1 00:00:02,000 --> 00:00:03,760 Rachel Carey, ik begrijp dat je deze drive hebt 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,720 om tot de kern van de zaak te komen. 3 00:00:05,720 --> 00:00:06,920 Het is prijzenswaardig. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,720 Maar hier bij Counter-Terrorism, 5 00:00:08,720 --> 00:00:13,640 Het accepteren dat je zelden het hele plaatje kunt zien, hoort bij het werk. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,360 Gaat iemand mij vertellen wat het probleem is? 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,360 Je staat onder verdenking van mishandeling en ontvoering. 8 00:00:17,360 --> 00:00:19,520 Dit is niet wat er is gebeurd! Niets van dit alles is gebeurd! 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,320 Ik denk dat iemand zich met onze feeds bemoeit, 10 00:00:21,320 --> 00:00:22,440 knoeien met bewijsmateriaal. 11 00:00:22,440 --> 00:00:24,040 Correctie noemen ze dat 12 00:00:24,040 --> 00:00:27,080 als ze iets nemen wat ze niet leuk vinden en het veranderen. 13 00:00:27,080 --> 00:00:30,640 Correctie is een methode voor realtime beeldmanipulatie met behulp van de 14 00:00:30,640 --> 00:00:34,040 verstoring van camerafeeds en de inzet van deepfake-technologie. 15 00:00:34,040 --> 00:00:37,400 - TV: - Ik krijg nu gezelschap van minister van Binnenlandse Veiligheid, Isaac Turner. 16 00:00:37,400 --> 00:00:39,720 - Goedeavond. - Goedenavond, Khadija. 17 00:00:39,720 --> 00:00:41,440 Je bent geen echte gelovige, hè? 18 00:00:41,440 --> 00:00:44,760 Ik heb me niet bij hen aangesloten. Ik probeer ze te verslaan, 19 00:00:44,760 --> 00:00:47,000 en ze houden mij dag en nacht in de gaten. 20 00:00:47,000 --> 00:00:49,200 - Je hebt een plan nodig. -Heb JIJ een plan? 21 00:00:49,200 --> 00:00:52,560 Ik moet het UK Correction-programma van binnenuit meemaken. 22 00:00:52,560 --> 00:00:55,640 Ik moet bewijzen waartoe ze zonder enige twijfel in staat zijn. 23 00:00:55,640 --> 00:00:57,400 De mensen die hierbij betrokken zijn, 24 00:00:57,400 --> 00:00:59,360 ze zullen er alles aan doen om het geheim te houden. 25 00:00:59,360 --> 00:01:02,400 Je neemt dit verhaal niet van mij af. Ik bel Juridisch. 26 00:01:02,400 --> 00:01:06,280 Als je het serieus wilt blootleggen, moet je het definitief bewijzen. 27 00:01:06,280 --> 00:01:08,320 - En hoe stel je voor dat te doen? - Samen. 28 00:01:08,320 --> 00:01:10,640 Ik ben vanochtend langsgeweest bij het kantoor van de commissaris. 29 00:01:10,640 --> 00:01:12,560 - Mijn 728 ingeleverd. - Je neemt ontslag? 30 00:01:12,560 --> 00:01:15,240 Maak je geen zorgen, Gemma. De echte reden heb ik niet gegeven. 31 00:01:15,240 --> 00:01:16,840 Je kunt niet winnen, Rachel. 32 00:01:16,840 --> 00:01:19,240 Activa ingezet. Activa ingezet. 33 00:01:19,240 --> 00:01:21,960 Je beweert dat er een soort programma is 34 00:01:21,960 --> 00:01:25,880 binnen de Britse inlichtingendienst om valse videobeelden te maken? 35 00:01:25,880 --> 00:01:27,600 Correctie noemen ze dat. 36 00:01:27,600 --> 00:01:30,000 Frank, houd agent Carey alsjeblieft vast. 37 00:01:30,000 --> 00:01:32,360 Ze is betrokken bij subversieve acties tegen de staat. 38 00:01:32,360 --> 00:01:34,200 Niet mijn staat. 39 00:01:34,200 --> 00:01:36,120 Ze heeft niets over de VS gezegd. 40 00:01:36,120 --> 00:01:38,400 Terwijl je dacht dat je naar Isaac Turner keek, 41 00:01:38,400 --> 00:01:40,960 Je keek eigenlijk naar mij... 42 00:01:40,960 --> 00:01:42,440 ..een deepfake. 43 00:01:42,440 --> 00:01:45,520 Alleen door deze samenzwering in de openbaarheid te brengen 44 00:01:45,520 --> 00:01:47,880 Kunnen we hopen het onder ogen te zien? 45 00:01:47,880 --> 00:01:51,280 Rachel, je weet niet wat je hebt gedaan! 46 00:01:53,600 --> 00:01:56,920 Dit programma bevat enkele scènes die sommige kijkers kunnen zien 47 00:01:56,920 --> 00:01:59,960 vind verontrustend, grof taalgebruik en enkele gewelddadige scènes. 48 00:02:03,560 --> 00:02:08,120 - PA: - Aankondiging van de aankomst van vlucht POL987 49 00:02:08,120 --> 00:02:10,560 vanuit Warschau bij gate 12. 50 00:02:10,560 --> 00:02:12,680 Informatie over het terughalen van bagage volgt. 51 00:04:02,920 --> 00:04:06,160 Passagiers worden eraan herinnerd hun bagage bij zich te houden 52 00:04:06,160 --> 00:04:07,680 te allen tijde. 53 00:04:07,680 --> 00:04:11,160 Alle onbeheerde voorwerpen worden verwijderd en kunnen worden vernietigd. 54 00:04:29,920 --> 00:04:33,040 BIEPEN 55 00:04:45,080 --> 00:04:47,800 Deepfakes zijn gemakkelijker te maken geworden 56 00:04:47,800 --> 00:04:49,920 en moeilijker te detecteren. 57 00:04:50,920 --> 00:04:53,040 De vraag die wij onszelf een jaar geleden stelden 58 00:04:53,040 --> 00:04:55,320 is nog urgenter geworden. 59 00:04:55,320 --> 00:04:57,560 Hoe kunnen we geloven wat we zien? 60 00:04:58,920 --> 00:05:00,960 Het is een vraag... 61 00:05:02,920 --> 00:05:04,160 Mevrouw. 62 00:05:14,720 --> 00:05:16,600 Mevrouw, het werkt. 63 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 Cameralocatie? 64 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 Heathrow T5, immigratie. 65 00:05:21,000 --> 00:05:23,440 Hij heeft de e-poort verslagen, maar niet onze camera. 66 00:05:24,680 --> 00:05:27,080 Wij zien jou ook. 67 00:05:27,080 --> 00:05:28,520 Weten we wie hij is? 68 00:05:28,520 --> 00:05:30,280 We weten wie hij zich voordoet. 69 00:05:30,280 --> 00:05:31,560 Volg die deepfake. 70 00:05:31,560 --> 00:05:32,760 Mevrouw. 71 00:05:32,760 --> 00:05:35,120 Breng alle camerabeelden over van Heathrow Terminal Vijf en open de communicatie. 72 00:05:35,120 --> 00:05:38,000 Commando voor terrorismebestrijding naar Heathrow Terminal Vijf. 73 00:05:38,000 --> 00:05:40,760 Actieve inbreuk op de beveiliging, correctie wordt uitgevoerd. 74 00:05:40,760 --> 00:05:44,800 Doelidentiteit nog onbekend. Reizend onder een deepfake avatar. 75 00:06:06,040 --> 00:06:09,000 - Waar is hij nu? - Gezichtsherkenning inschakelen, mevrouw. 76 00:06:10,960 --> 00:06:12,560 Kom op! We kunnen hem niet verloren hebben. 77 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Stap hier uit voor het ophalen van bagage. 78 00:06:27,040 --> 00:06:28,920 Doel gelokaliseerd, mevrouw. 79 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Verlaten transitsysteem. 80 00:06:34,000 --> 00:06:36,800 Pos-ID! Of een valse identiteitskaart. 81 00:06:36,800 --> 00:06:39,160 Mevrouw, ik stuur een veeg doelwit naar alle eenheden. 82 00:06:40,840 --> 00:06:43,960 Mogen we u eraan herinneren dat roken en het gebruik van e-sigaretten... 83 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Doel ontvangen. 84 00:06:46,120 --> 00:06:48,800 Doel op weg naar bagagehal. 85 00:06:53,400 --> 00:06:55,280 Hoeveel camera's hebben we gevraagd op Heathrow? 86 00:06:55,280 --> 00:06:57,400 - 50. - Hoeveel hebben ze ons gegeven? 87 00:06:57,400 --> 00:06:58,760 Twee. 88 00:06:58,760 --> 00:07:00,080 Gezichtsmatch op doel, mevrouw. 89 00:07:00,080 --> 00:07:02,760 Anton Koslov, Russische ex-militair. 90 00:07:02,760 --> 00:07:04,280 Overleden, blijkbaar. 91 00:07:04,280 --> 00:07:06,560 Gewapende steun, Heathrow Terminal Vijf. 92 00:07:06,560 --> 00:07:10,080 Alle eenheden opgelet, de naam van het doelwit is Anton Koslov. 93 00:07:10,080 --> 00:07:12,480 Hij is een vijandige buitenlandse aanwinst en kan gevaarlijk zijn. 94 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 Kopiëren. Anton Koslov. 95 00:07:16,720 --> 00:07:19,960 Gewapende politie! Beweging! Gewapende politie! Beweging! 96 00:07:19,960 --> 00:07:23,280 Ga weg! Beweging! 97 00:07:23,280 --> 00:07:27,080 Een Russische zwarte operatie schendt de Britse grenscontrole. 98 00:07:27,080 --> 00:07:29,400 - Dit kan een moordmissie zijn. - Doe dit goed, mevrouw, 99 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 ze geven je alle camera's die je nodig hebt. 100 00:07:33,440 --> 00:07:36,200 SO15 arresteert teams naar Heathrow. 101 00:07:36,200 --> 00:07:37,960 SIRENES 102 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 Doellocatie, lagere bagageterugwinning. 103 00:07:50,720 --> 00:07:54,080 Hoi! Uit de weg! Gewapende politie! 104 00:07:54,080 --> 00:07:55,440 Beweging! Beweging! 105 00:07:57,880 --> 00:08:00,680 Doelwit op weg naar bagageterugwinning, 7-12. 106 00:08:00,680 --> 00:08:03,360 Gewapende politie! Gewapende politie! 107 00:08:03,360 --> 00:08:06,320 Beweging! Beweging! Gewapende politie! Gewapende politie! Ga terug! 108 00:08:06,320 --> 00:08:07,880 Kontakt, kontakt. Pos-ID. 109 00:08:07,880 --> 00:08:10,560 Doel passerende bagage terughalen zeven, grijze jas. 110 00:08:12,600 --> 00:08:14,840 Gewapende politie! Gewapende politie! Blijf daar! 111 00:08:15,920 --> 00:08:19,760 Grijze jas! Blijf daar! Handen in de lucht! 112 00:08:20,920 --> 00:08:24,120 - Verlies. Verlies. Geen ogen op doel gericht. - Pardon, herhaal? 113 00:08:24,120 --> 00:08:25,680 Geen oog voor verdachte. 114 00:08:25,680 --> 00:08:27,120 Het is jouw man niet. 115 00:08:31,880 --> 00:08:36,720 Doel gelokaliseerd. Pos-ID. Camera D31, bagageband, band vijf. 116 00:08:38,800 --> 00:08:41,160 Gewapende politie! Handen in de lucht! Blijf waar je bent! 117 00:08:41,160 --> 00:08:42,320 Gewapende politie! 118 00:08:42,320 --> 00:08:43,920 Verlies. Verlies. Geen ogen op doel gericht. 119 00:08:43,920 --> 00:08:46,440 Pos-ID. Doel richting douane, groen kanaal. 120 00:08:46,440 --> 00:08:48,080 Gewapende politie! Beweeg niet! 121 00:08:48,080 --> 00:08:50,320 Verlies. Verlies. Geen ogen op doel gericht. 122 00:08:50,320 --> 00:08:54,200 Pos-ID. CameraD12. Doel op de hal op het hoogste niveau. 123 00:08:54,200 --> 00:08:56,400 Doel gezien op camera J12 bij poort 13. 124 00:08:56,400 --> 00:08:58,920 Doel vastgelegd op camera L4. 125 00:08:58,920 --> 00:09:01,240 Camera K49. Het doelwit zat bij poort 13. 126 00:09:01,240 --> 00:09:03,040 We hebben correctie op meerdere feeds. 127 00:09:03,040 --> 00:09:06,160 - Doel verlaat poort 39. Camera L4... - Camera J33. 128 00:09:06,160 --> 00:09:08,200 Doel aan de rechterkant naar de gang. 129 00:09:08,200 --> 00:09:09,760 Richt je op de verlaten business class lounge. 130 00:09:09,760 --> 00:09:11,480 Target zit in de vertreklounge. 131 00:09:11,480 --> 00:09:13,080 Doelinstapvlucht bij gate 21. 132 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 Doel op camera G12. 133 00:09:19,080 --> 00:09:21,120 Gewapende eenheden bij elke uitgang! 134 00:09:21,120 --> 00:09:24,040 Het doelwit zet geen voet buiten het terminalgebouw. 135 00:09:25,440 --> 00:09:27,320 SIRENES 136 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 Mevrouw. 137 00:10:17,440 --> 00:10:20,120 SIRENES 138 00:10:21,320 --> 00:10:24,720 Gewapende politie! Gewapende politie! Handen in de lucht! Laat me je handen zien! 139 00:10:24,720 --> 00:10:27,080 HET SCHREEUWEN GAAT DOOR 140 00:10:29,000 --> 00:10:31,200 - Stap uit de auto! - Draai je om! 141 00:10:31,200 --> 00:10:32,600 Beweeg niet! 142 00:10:32,600 --> 00:10:35,080 Ik hoop dat je genoten hebt van je tijd in Groot-Brittannië, Anton. 143 00:10:35,080 --> 00:10:37,280 Sorry dat je niet nog een tijdje langer kunt blijven. 144 00:10:39,400 --> 00:10:40,880 Kilo Drie om te controleren. 145 00:10:40,880 --> 00:10:42,680 Doel veilig. 146 00:10:42,680 --> 00:10:45,520 Herhalen. Doel veilig. 147 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 Als het niet nu is, mevrouw... 148 00:10:56,960 --> 00:10:58,240 TELEFOON TRILLT 149 00:10:58,240 --> 00:11:00,400 Minister van Binnenlandse Zaken, dat is niet wat ik vroeg. 150 00:11:00,400 --> 00:11:01,640 Daarom vraag ik het je voor de derde keer. 151 00:11:01,640 --> 00:11:03,880 Is dit uiteindelijk niet een bod op nummer 10? 152 00:11:03,880 --> 00:11:06,600 Andrew, als we onszelf serieus willen beschermen 153 00:11:06,600 --> 00:11:09,480 tegen bedreigingen van kunstmatige intelligentie, en degenen die dat doen 154 00:11:09,480 --> 00:11:13,360 het tegen ons zou gebruiken, dan kan deze regering het zich niet veroorloven te rusten. 155 00:11:13,360 --> 00:11:16,640 En dat betekent slimmer toezicht, slimmere grenzen, 156 00:11:16,640 --> 00:11:18,040 slimmere verkiezingen... 157 00:11:18,040 --> 00:11:21,440 Ja, ik begrijp het idee. Je weigert mijn vraag te beantwoorden 158 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 en we hebben geen tijd meer. 159 00:11:22,960 --> 00:11:25,880 - Minister van Binnenlandse Zaken, goedemiddag. - Dank je, Andrew. 160 00:11:25,880 --> 00:11:28,880 En het is nu net over 12 uur... 161 00:11:28,880 --> 00:11:30,600 Commandant Carey. 162 00:11:30,600 --> 00:11:31,960 Minister van Binnenlandse Zaken. 163 00:11:34,160 --> 00:11:38,240 Operatie Veritas is...klaar. 164 00:12:30,640 --> 00:12:33,280 Wat er ook gebeurt, kijk niet in de camera. 165 00:12:33,280 --> 00:12:35,520 - Klinkt als nerveus. - Ja, dank je. 166 00:12:35,520 --> 00:12:37,800 - Het is niet mijn eerste keer in een studio. - Nou, het is de eerste keer dat je op een hete stoel zit. 167 00:12:37,800 --> 00:12:40,160 - Twee minuten om uit te zenden, iedereen, twee minuten. - Twee minuten. 168 00:12:40,160 --> 00:12:43,040 Khadija op reis. Ga in de rij staan ​​voor de gast, alstublieft. 169 00:12:43,040 --> 00:12:45,960 Pardon, ik moet haar spreken voordat we verder gaan. 170 00:12:45,960 --> 00:12:47,840 - Ik heb het gevraagd. - Eh, ja, ik ben het niet vergeten. 171 00:12:47,840 --> 00:12:50,600 Ze weten dat je hier bent om over Carey-Cams te praten. Niet het onderzoek. 172 00:12:50,600 --> 00:12:52,720 Smart-Cams! Wat ben je aan het doen? 173 00:12:52,720 --> 00:12:54,840 Het is BTS, voor sociaal. "Carey-Cams" krijgt meer grip. 174 00:12:54,840 --> 00:12:56,320 Ja, omdat je het blijft pushen. 175 00:12:56,320 --> 00:12:58,880 Als ik nog een lezing over inclusiviteit moet bijwonen, dan doe ik dat 176 00:12:58,880 --> 00:13:02,280 mezelf uitsluiten en die podcastmensen op hun aanbod ingaan. 177 00:13:02,280 --> 00:13:04,160 - Carey-Cams, ja? - Kunt u dit voor mij meenemen, alstublieft? 178 00:13:04,160 --> 00:13:07,440 - Rachel! - 30 seconden. - Zo blij dat we dit konden realiseren. 179 00:13:07,440 --> 00:13:09,760 Ik ben ontzettend blij dat je de erkenning krijgt die je verdient. 180 00:13:09,760 --> 00:13:12,800 - Is er iets mis met je telefoon? - Moesten we lunchen? 181 00:13:12,800 --> 00:13:14,560 Wat is er met de rest van je uiteenzetting gebeurd...? 182 00:13:14,560 --> 00:13:17,120 - Nou, heb je het vervolg gezien? - Weinig licht, nietwaar? 183 00:13:17,120 --> 00:13:20,120 Van wie is deze fles en wat doet hij verdomme onder mijn bureau? 184 00:13:20,120 --> 00:13:23,040 - Dat is de groene thee... - Ik weet het niet. - ..waar je om vroeg, Khadija. 185 00:13:23,040 --> 00:13:26,480 - O, het is van haar. - Nou, dank je! - Je hebt de helft van het bewijsmateriaal weggelaten. 186 00:13:26,480 --> 00:13:28,400 Waar bewaar je het voor, Khadija, de boekendeal? 187 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 - Rachel, alsjeblieft. - Zeven... 188 00:13:29,720 --> 00:13:32,200 Het heet Legal en Compliance. Wen er maar aan. 189 00:13:32,200 --> 00:13:35,360 ..vijf, vier, drie, 190 00:13:35,360 --> 00:13:39,040 twee, één en keu. 191 00:13:39,040 --> 00:13:40,840 Goedeavond. Ik ben Khadija Khan. 192 00:13:40,840 --> 00:13:42,800 Of ben ik dat? 193 00:13:42,800 --> 00:13:45,440 Twaalf maanden na het bekroonde rapport van de BBC 194 00:13:45,440 --> 00:13:49,280 over het Britse deepfake-bewijsschandaal, 195 00:13:49,280 --> 00:13:53,280 het in twijfel trekken van alles wat we zien is een nationale gewoonte geworden. 196 00:13:53,280 --> 00:13:56,120 Dus hoe beginnen we feiten van fictie te scheiden, 197 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 En wie vertrouwen we met de klus? 198 00:13:58,600 --> 00:14:02,560 Nou, hoe zit het met de vrouw die zelf op Correction blies? 199 00:14:02,560 --> 00:14:07,320 Ze geeft haar eerste interview als hoofd van SO15, wederom exclusief, 200 00:14:07,320 --> 00:14:11,160 klokkenluider die commandant is geworden, Rachel Carey, sluit zich bij mij aan 201 00:14:11,160 --> 00:14:13,600 woon in het atelier. 202 00:14:13,600 --> 00:14:15,720 - De eer van de scout. - Goedenavond, Khadija. 203 00:14:15,720 --> 00:14:17,720 Het is, eh, waarnemend commandant... 204 00:14:17,720 --> 00:14:21,120 Was op het fluitje blazen je enige optie? 205 00:14:21,120 --> 00:14:23,160 Eh, ehm... 206 00:14:23,160 --> 00:14:26,360 Eh, nee, ik had een oogje dicht kunnen knijpen voor wat ik zag, 207 00:14:26,360 --> 00:14:28,600 - en, eh, ik hield mijn hoofd gebogen. - Maar dat deed je niet. Waarom? 208 00:14:28,600 --> 00:14:32,680 Ik geloofde dat de beste manier om het Correctieprogramma te stoppen was 209 00:14:32,680 --> 00:14:36,960 - ga ermee naar buiten. - De vraag die ik stel, commandant, is waarom u? 210 00:14:36,960 --> 00:14:39,160 Waarom was jij degene die een standpunt innam? 211 00:14:39,160 --> 00:14:43,240 Eh, ik denk dat het... Het is... Het is moeilijk voor sommige mensen. 212 00:14:43,240 --> 00:14:46,520 Weet je, sommige mensen hebben gezinnen. En ik, eh... 213 00:14:48,000 --> 00:14:50,320 Ik voelde gewoon dat ik het moest doen. 214 00:14:50,320 --> 00:14:53,240 Was er sprake van een zekere mate van eigenbelang? 215 00:14:53,240 --> 00:14:55,680 - Kijk eens. - Ik bedoel, fluiten is niet bepaald het geval 216 00:14:55,680 --> 00:14:57,360 heeft uw carrière veel schade toegebracht, nietwaar? 217 00:14:57,360 --> 00:15:01,160 Ik bedoel, een jaar geleden was je een doorn in het oog van SO15. 218 00:15:01,160 --> 00:15:02,880 En nu ben jij commandant... 219 00:15:02,880 --> 00:15:06,240 Khadija, toen ik Correction openbaarde, dacht ik niet aan mijn carrière. 220 00:15:06,240 --> 00:15:09,080 - Ik riskeerde het. - Nou, het was een risico dat zijn vruchten afwierp. 221 00:15:09,080 --> 00:15:12,120 Je moet toegeven dat je het sindsdien behoorlijk goed hebt gedaan. 222 00:15:12,120 --> 00:15:14,280 Met alle exclusieve aanbiedingen die je hebt gekregen, 223 00:15:14,280 --> 00:15:16,760 je hebt het zelf niet zo slecht gedaan. 224 00:15:16,760 --> 00:15:19,880 - Touché. - Nou, jouw uiteenzetting heeft al tot een aantal geleid 225 00:15:19,880 --> 00:15:21,680 van veroordelingen die nietig zijn verklaard, 226 00:15:21,680 --> 00:15:24,360 te beginnen met die van voormalig soldaat Shaun Emery. 227 00:15:24,360 --> 00:15:26,520 Was u blij dat hij werd vrijgelaten? 228 00:15:26,520 --> 00:15:27,960 Ik was. 229 00:15:27,960 --> 00:15:30,320 Maar Shaun Emery is nog maar het begin. 230 00:15:30,320 --> 00:15:32,720 We kennen de omvang van de correcties in Groot-Brittannië niet, 231 00:15:32,720 --> 00:15:34,960 Daarom hebben we een openbaar onderzoek nodig. 232 00:15:34,960 --> 00:15:37,800 Lord Justice Frederickson begint getuigen op te roepen 233 00:15:37,800 --> 00:15:41,160 op zijn langverwachte onderzoek van morgen. 234 00:15:41,160 --> 00:15:45,040 Denkt u dat de beschuldigende vinger naar de Britse inlichtingendienst zal wijzen? 235 00:15:45,040 --> 00:15:46,760 of verder weg? 236 00:15:46,760 --> 00:15:48,880 Je hebt hetzelfde bewijs gezien als ik, Khadija... 237 00:15:48,880 --> 00:15:52,720 Heeft u goede hoop dat Lord Frederickson de waarheid zal achterhalen? 238 00:15:52,720 --> 00:15:56,680 Ik hoop dat de mensen die de waarheid kennen het juiste zullen doen. 239 00:15:56,680 --> 00:16:00,360 Kom naar voren en getuig, zodat we kunnen begrijpen hoeveel mensen er zijn 240 00:16:00,360 --> 00:16:04,440 in Groot-Brittannië zijn achter de tralies gezet vanwege deepfake-bewijsmateriaal. 241 00:16:04,440 --> 00:16:07,600 En als het honderden gewelddadige daders blijken te zijn, 242 00:16:07,600 --> 00:16:10,280 Ik bedoel, zullen ze allemaal worden vrijgelaten? 243 00:16:10,280 --> 00:16:12,240 Khadija, de vraag die je stelt 244 00:16:12,240 --> 00:16:15,560 is in wezen dezelfde die u in het begin vroeg. 245 00:16:15,560 --> 00:16:18,240 Hoe scheiden we feit van fictie, 246 00:16:18,240 --> 00:16:20,640 en een einde maken aan deepfake-bewijsmateriaal? 247 00:16:20,640 --> 00:16:23,440 Nou, ik ben erg opgewonden om aan te kondigen dat dit in samenwerking met 248 00:16:23,440 --> 00:16:26,800 het ministerie van Binnenlandse Zaken, ik ben een nieuw soort CCTV-camera aan het ontwikkelen... 249 00:16:26,800 --> 00:16:28,920 Nee, nou, de... De vraag die ik stel is: zijn 250 00:16:28,920 --> 00:16:33,840 Staan we op het punt een tsunami van ernstige overtreders op straat te zien verschijnen? 251 00:16:33,840 --> 00:16:37,720 Als belastende beelden vervalst blijken te zijn, 252 00:16:37,720 --> 00:16:40,720 de verdachte heeft recht op een nieuw proces. 253 00:16:40,720 --> 00:16:45,160 Als de veroordeling niet kan worden gehandhaafd, kunnen ze worden vrijgelaten. 254 00:16:45,160 --> 00:16:49,920 Als commandant van de afdeling Terrorismebestrijding is de openbare veiligheid mijn eerste prioriteit. 255 00:16:49,920 --> 00:16:52,640 Maar ik zal de wet niet overtreden om de wet te verdedigen, 256 00:16:52,640 --> 00:16:55,480 en ik zal mensen niet op grond van vals bewijs opsluiten. 257 00:16:57,960 --> 00:17:01,120 Hartelijk dank, commandant Rachel Carey. 258 00:17:04,960 --> 00:17:06,600 Waarom heb je het ons niet verteld?! 259 00:17:06,600 --> 00:17:08,200 Het was gewoon werk. 260 00:17:08,200 --> 00:17:12,320 Bollocks. Was je zenuwachtig? Ik zou mezelf schijten. 261 00:17:12,320 --> 00:17:13,800 Heb je jezelf gescheten? 262 00:17:13,800 --> 00:17:16,760 Abigail, de commandant van SO15 schijt niet aan zichzelf. 263 00:17:19,280 --> 00:17:21,760 Dus...wat dacht je? 264 00:17:21,760 --> 00:17:24,160 O, ik heb het niet gezien. Ik zag net de reacties. 265 00:17:24,160 --> 00:17:25,680 Welke opmerkingen? 266 00:17:25,680 --> 00:17:28,040 Ugh... Nee, ik... Ik wil het liever niet weten. 267 00:17:28,040 --> 00:17:29,800 Ja, oké, wat dan ook. 268 00:17:29,800 --> 00:17:32,960 - Waarom, wat zeiden ze? - Je bent nu eigenlijk een beroemdheid. 269 00:17:34,760 --> 00:17:36,960 Enig idee of papa het zag? 270 00:17:36,960 --> 00:17:39,120 Ben je boos? Ze gaan om 9.00 uur naar bed! 271 00:17:39,120 --> 00:17:41,040 Kun je nu tafels krijgen in restaurants? 272 00:17:41,040 --> 00:17:42,760 Ik denk dat ik dat in ieder geval zou kunnen doen. 273 00:17:43,920 --> 00:17:47,760 Eigenlijk zou ik op weg naar huis wel een drankje kunnen nuttigen. 274 00:17:47,760 --> 00:17:49,200 Met mij? 275 00:17:49,200 --> 00:17:52,760 Ik bedoel, ik moet morgenochtend vroeg op zijn, maar weet je... 276 00:17:52,760 --> 00:17:54,960 het is niet elke dag dat je je eerste interview geeft op natie... 277 00:17:54,960 --> 00:17:57,640 HOESTEN 278 00:17:57,640 --> 00:18:00,480 Ik ben eigenlijk een beetje druk. Kunnen we nog een keer? 279 00:18:00,480 --> 00:18:01,840 Zeker, ja. 280 00:18:01,840 --> 00:18:05,040 - Ga ervoor. Ik wist het niet. Eh, veel plezier... - Stop ermee! 281 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Eh, ja. 282 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 TELEFOONCAMERA SLUITER 283 00:19:21,120 --> 00:19:23,360 Ik zou die verwijderen als ik jou was. 284 00:19:23,360 --> 00:19:25,080 Wat doe jij hier verdomme? 285 00:19:25,080 --> 00:19:27,480 Je hebt misschien een manier gevonden om camera's veilig te maken, 286 00:19:27,480 --> 00:19:29,480 maar deuren, niet zo veel. 287 00:19:29,480 --> 00:19:32,400 - Ga mijn huis uit. - Jouw huis? 288 00:19:33,920 --> 00:19:36,560 Ik dacht dat dit voor een huurwoning was. 289 00:19:36,560 --> 00:19:39,560 Maak je geen zorgen, je zult niet veel persoonlijke details vinden 290 00:19:39,560 --> 00:19:41,320 ook rond mijn opgravingen. 291 00:19:42,760 --> 00:19:44,560 Ik zou daar binnen 20 minuten weg kunnen zijn, 292 00:19:44,560 --> 00:19:46,240 je zou nooit weten dat ik daar was. 293 00:19:46,240 --> 00:19:48,120 En toch blijf je hangen. 294 00:19:48,120 --> 00:19:50,800 Je vindt me niet zo leuk, hè, Fast-Track? 295 00:19:50,800 --> 00:19:53,560 Ik ben niet gewend je te zien zonder bloed aan je handen. 296 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Wat wil je, Frank? 297 00:19:59,720 --> 00:20:03,360 Penthouse appartement en een fles whisky van $12? 298 00:20:03,360 --> 00:20:06,640 Zou je inmiddels geen fijne single malts moeten drinken? 299 00:20:11,120 --> 00:20:12,440 Ik zag je op televisie. 300 00:20:13,600 --> 00:20:15,600 Je hebt het goed gedaan. 301 00:20:15,600 --> 00:20:17,680 - Ik heb aantekeningen. - Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan. 302 00:20:17,680 --> 00:20:19,120 Je hebt nooit de VS genoemd. 303 00:20:19,120 --> 00:20:21,360 - Is dat een briefje? - Nee, nee, nee, nee. 304 00:20:21,360 --> 00:20:24,920 Nee, dat vinden wij leuk. Nee, verander daar niets aan. 305 00:20:24,920 --> 00:20:29,480 Nee, een jaar en nog steeds niets dat de CIA en Correction met elkaar verbindt. 306 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 Bent u ook van plan uw mond te houden tijdens het onderzoek? 307 00:20:35,320 --> 00:20:38,480 Er is een groot verschil tussen 'mijn mond houden' 308 00:20:38,480 --> 00:20:40,520 en dat er niet genoeg bewijs tegen je is. 309 00:20:40,520 --> 00:20:43,160 We weten allemaal dat je dapper bent, Fast-Track. 310 00:20:43,160 --> 00:20:45,080 Je bent niet suïcidaal. 311 00:20:45,080 --> 00:20:46,920 Je was slim om die deal te sluiten. 312 00:20:46,920 --> 00:20:48,080 Welke overeenkomst? 313 00:20:48,080 --> 00:20:52,760 Je gebruikte mijn operatie om het Britse programma te ontmaskeren. 314 00:20:52,760 --> 00:20:55,800 Als dat onder mijn toezicht was gebeurd zonder mijn toestemming, 315 00:20:55,800 --> 00:20:59,200 Dat zou jou tot een staatsvijand hebben gemaakt, en mij tot een klootzak. 316 00:20:59,200 --> 00:21:02,520 Dus als het Agentschap je in een busje bundelt 317 00:21:02,520 --> 00:21:08,240 en begint je vragen te stellen, onthoud... we hebben een deal. 318 00:21:10,920 --> 00:21:13,240 En waarom zou ik je een plezier doen? 319 00:21:13,240 --> 00:21:15,120 Dus ik zou je er één schuldig kunnen zijn. 320 00:21:15,120 --> 00:21:20,040 Weet maar nooit, misschien heb je op een dag een gunst nodig van iemand als ik. 321 00:21:24,760 --> 00:21:28,560 Oh, ik hoorde dat je een Rus hebt gepakt. 322 00:21:30,160 --> 00:21:31,440 Ga zo door met het goede werk. 323 00:21:34,440 --> 00:21:35,880 Wat is jouw interesse? 324 00:21:35,880 --> 00:21:39,920 Jezus Christus, kan een mens geen compliment geven? 325 00:21:39,920 --> 00:21:42,320 Je bent altijd op zoek naar informatie. 326 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 Garland had gelijk. Je bent verspild als agent. 327 00:21:49,160 --> 00:21:50,720 Ze ademt scherp uit 328 00:21:54,120 --> 00:21:56,520 Grote dag. Veel belangstelling voor de lancering van Carey-Cam. 329 00:21:56,520 --> 00:22:01,200 We hebben ITN, BBC, Sky News, GB News, Al Jazeera, 330 00:22:01,200 --> 00:22:03,320 plus alle grote Britse broadsheets en tabloids. 331 00:22:03,320 --> 00:22:06,480 Oh, en het tijdschrift Mail On Sunday wil 15 minuten en een fotoshoot. 332 00:22:06,480 --> 00:22:08,800 - Fotoshoot? Waarom? - Ze doen een profielstuk. 333 00:22:08,800 --> 00:22:12,480 - Krachtige vrouw. Jong, alleenstaand... - Wat? Wie zegt dat ik...? 334 00:22:12,480 --> 00:22:14,880 Wat heeft mijn relatiestatus er in vredesnaam mee te maken? 335 00:22:14,880 --> 00:22:16,120 Goed, de kop is, weet je, 336 00:22:16,120 --> 00:22:17,640 Eerste vrouwelijke hoofd terrorismebestrijding... 337 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 Ik ben niet het eerste vrouwelijke hoofd van de afdeling terrorismebestrijding. 338 00:22:19,520 --> 00:22:22,240 - Oké, het is maar een kop. - Het is niet de waarheid. - Oh, wiens waarheid? 339 00:22:24,000 --> 00:22:25,360 Wat? 340 00:22:25,360 --> 00:22:28,840 Heb jij een voorkeur aan welke kant van het podium het podium komt? 341 00:22:28,840 --> 00:22:31,760 Ik denk dat het rechts logischer is, 342 00:22:31,760 --> 00:22:34,600 Maar als we dan de Carey-Cam in het midden willen... - Paige, 343 00:22:34,600 --> 00:22:38,200 Ik vertrouw erop dat u deze cruciale beslissingen zelf neemt. 344 00:22:49,920 --> 00:22:51,680 Tom. 345 00:22:51,680 --> 00:22:54,840 Ik wil dat je alle camerabeelden uit mijn gebouw haalt 346 00:22:54,840 --> 00:22:57,280 - van 9.00 tot 12.00 uur gisteravond. - Jouw gebouw? 347 00:22:57,280 --> 00:22:59,160 En voer controles uit op interferentie. 348 00:22:59,160 --> 00:23:02,520 - Is er iets specifieks waar ik naar op zoek ben? - Commandant Carey. 349 00:23:02,520 --> 00:23:03,760 Adjunct-commissaris. 350 00:23:03,760 --> 00:23:05,000 Twee minuten. 351 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 Meneer. 352 00:23:07,400 --> 00:23:08,520 Controleer je telefoon. 353 00:23:08,520 --> 00:23:11,000 TELEFOON TRILLT 354 00:23:17,320 --> 00:23:18,480 Kom binnen. We houden je niet op. 355 00:23:18,480 --> 00:23:20,360 We weten hoe gehaast je moet zijn. 356 00:23:20,360 --> 00:23:22,440 Niet te overhaast, meneer. 357 00:23:22,440 --> 00:23:24,120 Commissaris, goedemorgen. 358 00:23:24,120 --> 00:23:26,480 Rachel. Hoe voel jij je over deze middag? 359 00:23:26,480 --> 00:23:28,560 Gebeurt er vanmiddag iets, meneer? 360 00:23:28,560 --> 00:23:31,160 Eerlijk gezegd zal ik blij zijn dat de lancering achter de rug is, meneer. 361 00:23:31,160 --> 00:23:33,920 Nou, we zijn allemaal enorm opgewonden. 362 00:23:33,920 --> 00:23:38,400 Ik weet dat uw jaarlijkse evaluatie pas over een paar weken zal plaatsvinden. 363 00:23:38,400 --> 00:23:43,080 maar dit voelde meer als een mijlpaal naar, nou ja, 364 00:23:43,080 --> 00:23:45,520 onze diepe dankbaarheid uiten. 365 00:23:46,600 --> 00:23:50,400 Je hebt SO15 een schone gezondheidsverklaring gegeven, Rachel, 366 00:23:50,400 --> 00:23:53,600 - in minder dan een jaar. - Meneer, het is werk in uitvoering. 367 00:23:53,600 --> 00:23:56,360 Operatie Carey-Cam zal de kers op de taart zijn. 368 00:23:56,360 --> 00:23:58,600 Operatie Veritas, SmartCams. 369 00:23:58,600 --> 00:24:00,600 Ik waardeer de timing van de lancering enorm, Rachel. 370 00:24:00,600 --> 00:24:02,960 Het is een leuke afleiding van het Frederickson-onderzoek. 371 00:24:02,960 --> 00:24:05,040 Ik ben niet verantwoordelijk voor de planning van de perslancering. 372 00:24:05,040 --> 00:24:07,720 We willen het glashelder maken, Rachel. 373 00:24:07,720 --> 00:24:12,120 je blijft de merkambassadeur voor deze camera's, 374 00:24:12,120 --> 00:24:13,960 zelfs als de nieuwe commandant begint. 375 00:24:16,120 --> 00:24:18,400 Ik wist niet dat er één geselecteerd was? 376 00:24:18,400 --> 00:24:19,440 We zijn heel dichtbij. 377 00:24:21,000 --> 00:24:23,880 - Mag ik vragen...? - Ik zal ze voorstellen zodra de doorlichting is afgerond. 378 00:24:23,880 --> 00:24:27,520 Het beveiligingsproces moest zeer rigoureus zijn, 379 00:24:27,520 --> 00:24:29,200 zoals je je vast wel kunt voorstellen. 380 00:24:29,200 --> 00:24:31,520 Ik had gedacht dat ik daarbij betrokken zou zijn. 381 00:24:31,520 --> 00:24:33,360 Ja, maar dan stel je jezelf op de voorgrond. 382 00:24:33,360 --> 00:24:36,640 - Belangenverstrengeling. - Je vroeg me om mezelf naar voren te brengen. 383 00:24:36,640 --> 00:24:38,560 Er zullen nog andere mogelijkheden zijn, Rachel. 384 00:24:38,560 --> 00:24:43,000 Uiteindelijk waren we van mening dat de afdeling er baat bij kon hebben 385 00:24:43,000 --> 00:24:47,280 van iemand met meer ervaring op multi-agency niveau. 386 00:24:47,280 --> 00:24:49,760 Iemand die meer gewend is om samen te werken met andere entiteiten. 387 00:24:51,600 --> 00:24:55,000 Meneer, ik ben ingehuurd om SO15 om te draaien. 388 00:24:55,000 --> 00:24:57,200 Dat kon ik alleen doen door mensen aan te nemen die ik vertrouw. 389 00:24:57,200 --> 00:24:59,320 En je hebt formidabel werk geleverd, Rachel. 390 00:25:00,640 --> 00:25:03,920 Je bent al de jongste waarnemend commandant van SO15. 391 00:25:04,960 --> 00:25:06,560 - Je komt er wel. - Meneer. 392 00:25:08,280 --> 00:25:11,080 Ik kijk er naar uit om van mijn PR-taken te worden ontheven 393 00:25:11,080 --> 00:25:13,200 zodat ik mij kan concentreren op het echte werk. 394 00:25:13,200 --> 00:25:16,880 Eh, we willen graag dat u doorgaat met uw publieke verplichtingen. 395 00:25:16,880 --> 00:25:20,040 Absoluut. Al die uren mediatraining zijn niet voor niets geweest. 396 00:25:20,040 --> 00:25:21,400 Oh, gefeliciteerd trouwens. 397 00:25:21,400 --> 00:25:23,480 Ik hoorde dat je Khadija Khan een schop gaf. 398 00:25:23,480 --> 00:25:24,760 Paige heeft het geweldig gedaan. 399 00:25:26,720 --> 00:25:31,440 Voor alle duidelijkheid: je wilt dat ik het gezicht van de afdeling ben. 400 00:25:31,440 --> 00:25:32,960 maar niet het hoofd? 401 00:25:44,560 --> 00:25:45,720 Mevrouw. 402 00:25:48,960 --> 00:25:50,560 Je hebt hem dan gevonden. 403 00:25:50,560 --> 00:25:52,560 Zijn er zorgen? 404 00:25:52,560 --> 00:25:55,160 Komt Frank Napier midden in de nacht op bezoek? 405 00:25:55,160 --> 00:25:57,760 - Ik zou zeggen dat dat een zorg was. - Heeft het systeem iets gemarkeerd? 406 00:25:57,760 --> 00:26:00,960 - Hij heeft geen poging gedaan zichzelf te verbergen. - Wat wilde hij? 407 00:26:00,960 --> 00:26:03,840 - Hm. - Zal ik dit bij u achterlaten, mevrouw, of op uw bureau? 408 00:26:03,840 --> 00:26:05,400 Ik kwam vanochtend voor je. 409 00:26:05,400 --> 00:26:07,720 - Het is door de beveiliging. - Kijk wat het is. 410 00:26:09,160 --> 00:26:12,160 Het is maar goed, mevrouw, als de CIA ons niet kan hacken. 411 00:26:14,520 --> 00:26:18,320 Maak je je ooit zorgen dat dit allemaal te gemakkelijk is geweest? 412 00:26:19,600 --> 00:26:21,600 Als je bedenkt wie wilde dat wij faalden, 413 00:26:21,600 --> 00:26:24,160 de diepten waar ze naartoe zouden gaan om ons tegen te houden. 414 00:26:24,160 --> 00:26:26,200 Ze hebben ons tot nu toe met rust gelaten. 415 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Wil je dat ik Napier in de gaten houd? 416 00:26:30,400 --> 00:26:31,880 Ik heb het niet over Frank. 417 00:26:33,480 --> 00:26:35,080 We krijgen een nieuwe commandant. 418 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 Ah, u bent beroofd, mevrouw. 419 00:26:39,800 --> 00:26:41,120 Om het even welke ideeën? 420 00:26:41,120 --> 00:26:43,960 "Iemand die meer gewend is om samen te werken met andere entiteiten", blijkbaar. 421 00:26:43,960 --> 00:26:46,640 - Goed verdriet. - Ziet er goed uit, mevrouw. 422 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 Kijk naar Napier. 423 00:27:09,400 --> 00:27:13,400 De waarheid over Correctie kan eindelijk komen, 424 00:27:13,400 --> 00:27:17,840 zoals het langverwachte Frederickson-onderzoek zijn eerste getuigen oproept. 425 00:27:19,040 --> 00:27:22,960 Dat klopt, Khadija, Lord Justice Frederickson heeft het inderdaad beloofd 426 00:27:22,960 --> 00:27:26,320 een “volledig en onwankelbaar” onderzoek naar het deepfake-schandaal. 427 00:27:33,720 --> 00:27:35,760 En hij is begonnen met de voorste voet, 428 00:27:35,760 --> 00:27:39,720 als zijn eerste getuige roept hij de voormalige commandant voor terrorismebestrijding op 429 00:27:39,720 --> 00:27:41,160 Danny Hart. 430 00:27:57,000 --> 00:28:00,200 Veel mensen beschouwen hem als een kroongetuige in dit onderzoek 431 00:28:00,200 --> 00:28:01,800 - in het deepfake-schandaal... - Ed? 432 00:28:01,800 --> 00:28:05,240 - Heb je net gezien wat ik heb gezien? - Ja. Fuck het Frederickson-onderzoek! 433 00:28:05,240 --> 00:28:06,560 Natasja? Wikkel het in. 434 00:28:06,560 --> 00:28:08,960 Je doet verslag van de perslancering van Operatie Veritas. 435 00:28:08,960 --> 00:28:11,280 Maar voor nu, terug naar jou in de studio, Khadija. 436 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 Bedankt, Natasja. 437 00:28:14,880 --> 00:28:17,400 Waar is die verdomde perslancering? 438 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Nee, jij bent de eerste aan wie ik het vertelde. 439 00:28:21,200 --> 00:28:23,800 Legde letterlijk de telefoon neer bij Alistair en nam hem op. 440 00:28:23,800 --> 00:28:27,080 Oké, de eerste persoon die er toe doet. Hoe zit dat? 441 00:28:27,080 --> 00:28:28,120 Nee. 442 00:28:30,320 --> 00:28:31,640 Nee, ja, ja. 443 00:28:31,640 --> 00:28:35,120 Ja, ja. Luister, Simi, ik kan beter gaan. 444 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 OK? Ik houd van je. 445 00:28:46,920 --> 00:28:50,120 Ik zag gisteravond een vrouw op het nieuws, die precies op jou leek. 446 00:28:50,120 --> 00:28:52,160 - Echt? - Mm. 447 00:28:52,160 --> 00:28:54,640 Je kunt er tegenwoordig nooit zeker van zijn. 448 00:28:54,640 --> 00:28:57,840 - Was dat zo? - Mij? Hangt ervan af. 449 00:28:57,840 --> 00:28:59,280 Hoe kwam ze over? 450 00:28:59,280 --> 00:29:00,480 In één woord? 451 00:29:00,480 --> 00:29:02,680 Onprofessioneel? 452 00:29:02,680 --> 00:29:05,680 - Nee. - Niet uitzendbaar? 453 00:29:05,680 --> 00:29:06,720 Echt. 454 00:29:08,920 --> 00:29:11,480 TELEFOONBEL 455 00:29:11,480 --> 00:29:13,160 Oh, eh, Simone. 456 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 - Oh. Ben je...? - Ja. 457 00:29:19,240 --> 00:29:21,480 Ik ben erg blij om dat te horen. 458 00:29:22,880 --> 00:29:25,200 Nou, we wagen het erop. 459 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 - Nou, het lijkt erop dat het werkt. - Ze grinniken 460 00:29:33,840 --> 00:29:35,320 Wat is het? 461 00:29:35,320 --> 00:29:38,040 Probeer me niet te vertellen dat het gezinsleven je zo gelukkig maakt. 462 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Haha! Ja, nee, het is iets meer dan dat. 463 00:29:41,600 --> 00:29:43,200 Zoals jij het bent... 464 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Het zal hoe dan ook niet lang off-the-record blijven. 465 00:29:48,040 --> 00:29:50,200 ..de premier stelt zich niet herkiesbaar. 466 00:29:51,720 --> 00:29:53,600 Een leiderschapswedstrijd? 467 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 Hmm, nou, het zal niet echt een wedstrijd zijn. 468 00:29:55,200 --> 00:29:58,280 Tot nu toe is er slechts één kandidaat met voldoende steun voor een bod. 469 00:29:58,280 --> 00:30:01,520 - Een kroning. - Haha. Heeft een vleugje Gordon Brown, 470 00:30:01,520 --> 00:30:04,200 - als je het zo zegt. - Dat verklaart de hoge opkomst. 471 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 Ze verwachten allemaal een verklaring. 472 00:30:07,200 --> 00:30:09,640 Mag wat meer opgetogen zijn. 473 00:30:09,640 --> 00:30:11,400 Je kijkt naar de volgende PM. 474 00:30:14,880 --> 00:30:18,080 Deze keer krijg ik geen hulp, Rachel. Niet zo. 475 00:30:18,080 --> 00:30:21,240 Er is geen data-analyse op het dark web. Geen Gregory Knox. 476 00:30:21,240 --> 00:30:22,280 Ik weet. 477 00:30:23,360 --> 00:30:25,080 Na wat je voor mij hebt gedaan. 478 00:30:25,080 --> 00:30:28,760 Voor jou? Ik heb het niet voor jou gedaan. 479 00:30:28,760 --> 00:30:31,200 - Dat is niet waarom ik het deed. - Nee, natuurlijk. 480 00:30:31,200 --> 00:30:33,680 Toch verre van de meest schamele uitkomst. 481 00:30:34,840 --> 00:30:38,480 Ik op nummer 10, jij leidt Counter-Terrorism. 482 00:30:40,120 --> 00:30:42,760 Ik zal het niet zijn. Ik ging ervan uit dat je het wist. 483 00:30:44,440 --> 00:30:46,360 Het zijn verdomde idioten, Rachel. 484 00:30:46,360 --> 00:30:49,760 Ze zijn hun eigen ergste vijanden. Jij hebt geschiedenis geschreven. 485 00:30:49,760 --> 00:30:53,280 - De jongste commandant van SO15. - Waarnemend commandant. 486 00:30:53,280 --> 00:30:56,000 Er is geen betere manier om te laten zien dat de afdeling haar zaken heeft opgeschoond 487 00:30:56,000 --> 00:30:57,480 dan jou de leiding geven? 488 00:30:58,520 --> 00:31:02,840 Niet dat... Niet dat dat de enige reden zou zijn, uiteraard. 489 00:31:02,840 --> 00:31:06,120 Paniek voorbij! Ik heb ontdekt hoe ik het podium aan de rechterkant kan krijgen 490 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 en de Carey-Cam in het midden - batterijvoeding voor de Carey-Cam. 491 00:31:13,680 --> 00:31:15,720 Het is bijna 1.00 uur. 492 00:31:21,320 --> 00:31:24,080 In de nasleep van het deepfake-bewijsschandaal 493 00:31:24,080 --> 00:31:27,600 het is nu absoluut noodzakelijk dat de Britse justitie gaat ondervragen 494 00:31:27,600 --> 00:31:30,840 de gevaren van videomanipulatie, 495 00:31:30,840 --> 00:31:34,400 en inderdaad de bredere dreiging die uitgaat van kunstmatige intelligentie 496 00:31:34,400 --> 00:31:37,760 aan de grondbeginselen van onze samenleving. 497 00:31:37,760 --> 00:31:41,120 Nu, de heer Hart, als voormalig hoofd van de afdeling Terrorismebestrijding, 498 00:31:41,120 --> 00:31:46,200 wij stellen uw medewerking bij deze meest dringende onderneming op prijs. 499 00:31:46,200 --> 00:31:48,720 Ik help u graag op welke manier dan ook, meneer. 500 00:31:48,720 --> 00:31:53,120 Wanneer maakte u voor het eerst kennis met het Correctieprogramma, meneer Hart? 501 00:31:57,200 --> 00:32:00,720 Eh, met respect, Lord Frederickson, om redenen van nationale veiligheid, 502 00:32:00,720 --> 00:32:04,120 Ik kan die vraag niet beantwoorden in het kader van een openbare hoorzitting. 503 00:32:05,800 --> 00:32:08,640 Ik vraag alleen wanneer je voor het eerst van het programma hoorde. 504 00:32:08,640 --> 00:32:12,040 Was dat tijdens uw dienstverband bij SO15, of eerder? 505 00:32:14,240 --> 00:32:17,760 Met respect, Lord Frederickson, om redenen van nationale veiligheid, 506 00:32:17,760 --> 00:32:20,800 Ik kan die vraag niet beantwoorden in het kader van een openbare hoorzitting. 507 00:32:20,800 --> 00:32:25,000 En als ik u zou toestaan te getuigen in een besloten hoorzitting, 508 00:32:25,000 --> 00:32:29,840 Is er een garantie dat u meer openhartig zult zijn in uw antwoorden? 509 00:32:29,840 --> 00:32:33,760 Met respect, Lord Frederickson, om redenen van nationale veiligheid, 510 00:32:33,760 --> 00:32:36,800 Die vraag kan ik niet beantwoorden. MENIGTE GEMOEMT 511 00:32:36,800 --> 00:32:40,080 Er zullen Operation Veritas slimme camera-perspakketten beschikbaar zijn 512 00:32:40,080 --> 00:32:41,760 aan het einde van deze presentatie. 513 00:32:41,760 --> 00:32:44,320 Kevin, zet de camera op het verdomde statief. 514 00:32:44,320 --> 00:32:45,800 - Welkom op het podium... - Eikel. 515 00:32:45,800 --> 00:32:48,200 .. Waarnemend commandant Rachel Carey. 516 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 APPLAUS 517 00:32:58,240 --> 00:33:01,920 Omdat deepfakes gemakkelijker te maken zijn geworden 518 00:33:01,920 --> 00:33:06,280 en moeilijker te detecteren, is de vraag urgenter geworden: 519 00:33:06,280 --> 00:33:08,640 Hoe kunnen we vertrouwen op wat we zien? 520 00:33:08,640 --> 00:33:14,800 Operatie Veritas ziet de lancering van een nieuw soort CCTV-camera, 521 00:33:14,800 --> 00:33:16,800 een slimme bewakingscamera, 522 00:33:16,800 --> 00:33:20,720 ontworpen om cyberaanvallen en correcties in realtime te detecteren. 523 00:33:20,720 --> 00:33:24,040 Elke slimme camera heeft twee lenzen. 524 00:33:24,040 --> 00:33:27,120 Men stuurt een signaal naar ons gecodeerde netwerk, 525 00:33:27,120 --> 00:33:29,160 de andere naar de harde schijf van de camera, 526 00:33:29,160 --> 00:33:33,000 die intern offline opneemt en dus niet kan worden gehackt. 527 00:33:33,000 --> 00:33:36,520 Het systeem signaleert eventuele discrepanties tussen de twee signalen 528 00:33:36,520 --> 00:33:38,400 als vermoedelijke inmenging. 529 00:33:47,960 --> 00:33:51,120 Als we herinnerd moeten worden aan de dreiging voor ons land, 530 00:33:51,120 --> 00:33:54,840 tijdens een recente proef hebben onze slimme camera's een zwarte lijst gemarkeerd 531 00:33:54,840 --> 00:33:59,520 vreemdeling die het Verenigd Koninkrijk probeert binnen te komen onder een deepfake-identiteit. 532 00:33:59,520 --> 00:34:02,400 Gezien zijn banden met de Russische militaire inlichtingendienst... 533 00:34:02,400 --> 00:34:06,000 we kunnen ons alleen maar afvragen hoe dichtbij we misschien zijn gekomen 534 00:34:06,000 --> 00:34:08,200 naar een nieuwe ramp op Salisbury-niveau. 535 00:34:08,200 --> 00:34:13,080 Gelukkig heeft Operatie Veritas Correction op heterdaad betrapt. 536 00:34:13,080 --> 00:34:14,880 APPLAUS 537 00:34:20,560 --> 00:34:23,200 De Smarter Surveillance Bill van de minister van Binnenlandse Zaken zou dit mogelijk maken 538 00:34:23,200 --> 00:34:26,600 Operatie Veritas wordt in heel Groot-Brittannië uitgerold, 539 00:34:26,600 --> 00:34:30,880 het creëren van een landelijk cameranetwerk waar we op kunnen vertrouwen. 540 00:34:34,080 --> 00:34:38,400 Hoe kunnen we vertrouwen op wat we zien? Het begint met slimmer toezicht. 541 00:34:38,400 --> 00:34:41,080 APPLAUS 542 00:34:48,920 --> 00:34:51,480 Ik weet zeker dat jullie allemaal graag willen horen van de minister van Binnenlandse Zaken: 543 00:34:51,480 --> 00:34:54,400 Dus kom alsjeblieft met me mee en verwelkom het podium 544 00:34:54,400 --> 00:34:58,280 een man die geen onbekende is in deepfakes: Isaac Turner. 545 00:34:58,280 --> 00:35:00,080 APPLAUS 546 00:35:08,560 --> 00:35:10,640 Heeft u vanmiddag met de premier gesproken? 547 00:35:10,640 --> 00:35:13,120 - Minister van Binnenlandse Zaken? - Komt er een leiderschapswedstrijd? 548 00:35:13,120 --> 00:35:16,040 - Sta je op het punt zijn baan over te nemen...? - O, o, oké, oké, oké. 549 00:35:16,040 --> 00:35:19,760 Erm, er is mij verteld dat "Carey-Cams" nu al trending is. 550 00:35:19,760 --> 00:35:22,480 Wat trending is, bent u als de volgende premier! 551 00:35:22,480 --> 00:35:24,720 OK. O...Oké. 552 00:35:36,840 --> 00:35:39,840 - Veritas signaal naar beneden, meneer. - Voer een diagnose uit, zoek de fout. 553 00:35:39,840 --> 00:35:42,880 Dit nieuwe systeem is werkelijk een opmerkelijke evolutie 554 00:35:42,880 --> 00:35:46,200 in surveillancetechnologie, en niets van dit alles zou mogelijk zijn 555 00:35:46,200 --> 00:35:48,760 als het niet om de morele moed was... 556 00:35:50,400 --> 00:35:51,440 ..overtuiging... 557 00:35:52,560 --> 00:35:53,720 ..toewijding... 558 00:35:54,840 --> 00:35:57,600 - ..en het leiderschap van Rachel Care... - We zijn het kwijt. 559 00:35:57,600 --> 00:35:59,080 Kom naar drie. Ga naar Khadija. 560 00:36:00,360 --> 00:36:03,920 - Wel, onze excuses... - Ga terug naar het Frederickson-onderzoek. 561 00:36:03,920 --> 00:36:05,800 Natasha, kun je mij horen? 562 00:36:05,800 --> 00:36:08,280 APPLAUS 563 00:36:08,280 --> 00:36:11,240 En ik weiger haar waarnemend commandant van SO15 te noemen. 564 00:36:12,720 --> 00:36:14,360 Ze acteert absoluut niet. 565 00:36:15,840 --> 00:36:18,360 Commandant Rachel Carey. 566 00:36:19,800 --> 00:36:20,840 GEweerschot 567 00:36:20,840 --> 00:36:21,880 SCHREEUWEN 568 00:36:21,880 --> 00:36:24,840 MEER GEschutsschoten 569 00:36:40,440 --> 00:36:44,880 GEweerschoten en schreeuwen 570 00:36:51,240 --> 00:36:52,680 Schoten afgevuurd. Plato-reactie. 571 00:36:52,680 --> 00:36:54,840 T66, actieve schutter in het gebouw. 572 00:36:54,840 --> 00:36:56,600 Bovenste verdieping. Sluit de QEII af. 573 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Herhaal, sluit de QEII af. 574 00:37:02,760 --> 00:37:04,720 Niveau één, beschermd actief is uitgeschakeld. 575 00:37:09,040 --> 00:37:11,080 Ga naar beneden! Blijf liggen! 576 00:37:11,080 --> 00:37:13,960 Iedereen, blijf waar u bent totdat u anders wordt geïnstrueerd. 577 00:37:13,960 --> 00:37:16,240 Dit is een plaats delict en jullie zijn allemaal ooggetuigen. 578 00:37:16,240 --> 00:37:18,720 Paige, totdat de back-up arriveert, houd iedereen onder controle. 579 00:37:19,800 --> 00:37:23,560 Eh, als iedereen gewoon kon blijven waar je bent, alsjeblieft. 580 00:37:23,560 --> 00:37:25,800 - Laat ons eruit! - Ehm, alles is onder controle. 581 00:37:28,920 --> 00:37:30,880 - We brengen je daarheen... - Tash? - ..zo snel als we kunnen. 582 00:37:30,880 --> 00:37:33,200 Natasha, kun je mij horen? 583 00:37:33,200 --> 00:37:34,680 Ik kan haar niet krijgen. 584 00:37:34,680 --> 00:37:37,560 Kan ik een OB-wagen krijgen bij de QEII? Snel, alsjeblieft! 585 00:37:38,960 --> 00:37:42,040 Alle eenheden opgelet, verdachte is blank, man, 1,80 meter lang 586 00:37:42,040 --> 00:37:44,640 middelgroot postuur, gewapend met een semi-automatisch pistool. 587 00:37:44,640 --> 00:37:46,960 Andere wapens onbekend. Kilocontrole. 588 00:37:46,960 --> 00:37:49,560 - Controle, kilo één. -Tom? - Alle ogen naar beneden gericht, mevrouw. 589 00:37:49,560 --> 00:37:52,200 Elke camera in het gebouw is offline, ook die van ons. 590 00:37:52,200 --> 00:37:53,400 Is C-T-C in gevaar? 591 00:37:53,400 --> 00:37:55,920 Nee, mevrouw. De verstoring vindt lokaal plaats. 592 00:37:57,400 --> 00:37:58,680 GEweerschot 593 00:38:05,040 --> 00:38:07,880 Officier neer! Herhalen. Officier neer. 594 00:38:11,440 --> 00:38:12,680 LIFT PINGEN 595 00:38:15,960 --> 00:38:18,200 Actieve schutter in de zuidwestelijke ganglift. Aflopend. 596 00:38:18,200 --> 00:38:20,120 Zet deze camera's weer aan! 597 00:38:20,120 --> 00:38:22,880 Toegang tot een lift. Twee op. Twee zelfs. Gaan. 598 00:38:22,880 --> 00:38:24,800 Mevrouw, blijf alstublieft waar u bent. 599 00:38:27,240 --> 00:38:29,480 Als je erop staat elk antwoord uit te stellen naar een privépersoon... 600 00:38:29,480 --> 00:38:30,760 TELEFOON TRILLT 601 00:38:30,760 --> 00:38:34,760 ..horen, mag ik vragen, wat heeft het voor zin om een ​​openbare hoorzitting te houden? 602 00:38:34,760 --> 00:38:36,640 Sorry, is dat een vraag, meneer? 603 00:38:36,640 --> 00:38:38,160 Laat me raden. 604 00:38:38,160 --> 00:38:40,240 “Om redenen van nationale veiligheid, 605 00:38:40,240 --> 00:38:42,320 "Je kunt de vraag niet beantwoorden." 606 00:38:42,320 --> 00:38:45,320 Eh, vergeef me, Lord Frederickson. Mag ik verontschuldigd worden? 607 00:38:45,320 --> 00:38:48,520 - Excuses? - Eh, laat me dat anders formuleren. Ik ben weg. 608 00:38:50,240 --> 00:38:51,840 Redenen van nationale veiligheid. 609 00:38:53,680 --> 00:38:56,760 Er komt net nieuws. Er komen meldingen binnen... 610 00:38:56,760 --> 00:39:00,000 - Noem het een verstoring. - ..van een ongeregeldheden in het centrum van Londen. 611 00:39:00,000 --> 00:39:01,480 Wat hebben we? 612 00:39:01,480 --> 00:39:05,000 Pardon, dames en heren. Duidelijk terug, alstublieft. Kun je terug opruimen? 613 00:39:05,000 --> 00:39:06,760 SIRENES 614 00:39:06,760 --> 00:39:09,760 - Dit perceel moet 9 meter hiervandaan zijn. Begrijp je? - Ja, meneer. 615 00:39:09,760 --> 00:39:12,000 Dank u, meneer. Haal deze mensen hier weg. 616 00:39:13,000 --> 00:39:14,560 Aan de andere kant van de straat. 617 00:39:14,560 --> 00:39:17,080 Jongens! Ontruim dit gebied. Haal de mensen terug. 618 00:39:19,960 --> 00:39:22,120 HELIKOPTER BOVEN 619 00:39:26,920 --> 00:39:29,920 De verdachte bevindt zich in de zuidwestelijke ganglift van de QEII. 620 00:39:29,920 --> 00:39:31,200 aflopend. 621 00:39:36,680 --> 00:39:38,560 George! 622 00:39:38,560 --> 00:39:39,680 Guv. 623 00:39:39,680 --> 00:39:41,120 Sorry, macht der gewoonte. 624 00:39:41,120 --> 00:39:43,240 Het gaat nog steeds goed met Guv, George. Waar is de SIO? 625 00:39:43,240 --> 00:39:44,760 Commandant Carey is in het gebouw. 626 00:39:48,520 --> 00:39:50,440 Heb je een reservevest? 627 00:39:50,440 --> 00:39:51,600 Ik kan het niet toestaan. 628 00:39:52,880 --> 00:39:55,720 Kom op, George. Laat me niet over Bournemouth beginnen. 629 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 Geef de gouverneur een vest. 630 00:40:03,920 --> 00:40:05,640 Ga terug! Ga door, kom terug! 631 00:40:17,480 --> 00:40:19,160 Deuren openen. 632 00:40:19,160 --> 00:40:20,680 GEweerschot 633 00:40:42,560 --> 00:40:44,440 TELEFOON TRILLT 634 00:40:46,160 --> 00:40:48,800 Lift naar beneden. 635 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Verdachte op pad. Lager maaiveld. 636 00:41:13,000 --> 00:41:14,280 Deuren openen. 637 00:41:28,400 --> 00:41:29,600 DEUR SLUIT 638 00:41:30,840 --> 00:41:32,560 Beweging, ondergrondse parkeergarage. 639 00:41:42,920 --> 00:41:45,040 TELEFOON TRILLT 640 00:41:45,040 --> 00:41:48,120 Commandant Carey! SO15! 641 00:41:48,120 --> 00:41:50,480 In godsnaam, hou op, het is de SIO. 642 00:41:50,480 --> 00:41:52,680 TELEFOON TRILLT 643 00:41:52,680 --> 00:41:54,040 Excuses, mevrouw. 644 00:41:58,880 --> 00:42:00,400 O God! 645 00:42:04,520 --> 00:42:05,760 Commandant Carey. 646 00:42:05,760 --> 00:42:07,680 Heb je het Palace of Westminster afgesloten? 647 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 Wat?! 648 00:42:09,840 --> 00:42:11,560 Het Parlement is in zitting. 649 00:42:11,560 --> 00:42:13,520 Er zijn berichten over geweervuur ​​in de omgeving. 650 00:42:13,520 --> 00:42:16,600 Heb je het Palace of Westminster afgesloten? 651 00:42:16,600 --> 00:42:18,640 Parlementaire beschermingsfunctionarissen worden ingezet, 652 00:42:18,640 --> 00:42:20,560 maar de bestelling moet van jou komen. 653 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 Gebruik je SO15? 654 00:42:39,560 --> 00:42:40,800 Wat doe jij hier? 655 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 Ik was in de buurt. 656 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 Camera's weer online. 657 00:42:49,880 --> 00:42:52,440 We moeten iemand vinden die ons kan helpen de klootzak te vangen 658 00:42:52,440 --> 00:42:54,800 - dat deed het. - Oké, het lijkt nu weer online te komen. 659 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 - Neuken! - Wanneer heeft u voor het laatst iets gezien, mevrouw? 660 00:42:58,840 --> 00:42:59,960 Niveau twee. 661 00:42:59,960 --> 00:43:02,280 Ik dacht dat hij met de lift naar beneden kwam, maar het kan zijn dat hij daarboven is uitgestapt. 662 00:43:02,280 --> 00:43:03,800 Er zijn gewapende eenheden op elk niveau, mevrouw. 663 00:43:03,800 --> 00:43:06,800 Niet op niveau twee, dat doe je niet. Niet meer. 664 00:43:06,800 --> 00:43:09,640 - Veeg het gebouw van vloer tot vloer. - Mevrouw. 665 00:43:09,640 --> 00:43:11,080 Controle, kilo één. 666 00:43:11,080 --> 00:43:13,920 En bel de Parlementaire Beschermingsfunctionarissen. 667 00:43:15,680 --> 00:43:18,840 - Sluit het Paleis van Westminster af. - Mevrouw. 668 00:43:18,840 --> 00:43:21,680 - Ga je gang. - De camerabeelden in het gebouw zijn weer actief, mevrouw. 669 00:43:21,680 --> 00:43:24,000 - alsof het nooit beneden is geweest. - Wat kun je zien? 670 00:43:24,000 --> 00:43:27,120 Bloedbad, maar geen teken van een schutter. 671 00:43:27,120 --> 00:43:28,400 Vertrouw je de feeds? 672 00:43:28,400 --> 00:43:30,560 Er is nog steeds geen indicatie van een correctie, mevrouw. 673 00:43:30,560 --> 00:43:32,680 Niemand heeft onze feeds gehackt. 674 00:43:32,680 --> 00:43:33,760 Voor zover ik weet, 675 00:43:33,760 --> 00:43:36,760 ze hebben zojuist de stroomvoorziening bij de bron uitgeschakeld. 676 00:43:36,760 --> 00:43:40,160 Het is weliswaar sabotage, maar ik zou het niet geavanceerd noemen. 677 00:43:40,160 --> 00:43:42,520 Ha! Het is goed om te weten dat er geen genie nodig is om ons te vernederen. 678 00:43:42,520 --> 00:43:45,800 Sluit alle wegen af ​​op 500 meter afstand binnen het QEII-gebouw. 679 00:43:45,800 --> 00:43:47,960 Hij is niet in het gebouw. 680 00:43:47,960 --> 00:43:49,200 Wat maakt dat je dat zegt? 681 00:43:54,000 --> 00:43:56,280 CCTV is operationeel. 682 00:43:56,280 --> 00:43:58,160 Hij heeft het niet nodig. Hij is weg. 683 00:43:58,160 --> 00:44:01,560 Vergroot het zoekgebied. De verdachte is mogelijk de QEII ontvlucht. 684 00:44:01,560 --> 00:44:03,120 We hebben elke uitgang in de gaten gehouden. 685 00:44:03,120 --> 00:44:05,200 Tactische eenheden rondom het gebouw. 686 00:44:05,200 --> 00:44:07,640 Tactisch heeft misschien iets gemist. Verbreed de zoekopdracht. 687 00:44:07,640 --> 00:44:09,600 Zoekteams hebben een veeg nodig, mevrouw. 688 00:44:12,880 --> 00:44:14,720 En begeleid de burger in veiligheid. 689 00:44:18,080 --> 00:44:20,360 Het Parlement is vanmiddag in lockdown 690 00:44:20,360 --> 00:44:23,360 naar aanleiding van berichten over een gewapende aanval in Westminster. 691 00:44:23,360 --> 00:44:26,920 De politie reageert. Het lijkt erop dat de QEII... 692 00:44:26,920 --> 00:44:28,120 Graag gedaan. 693 00:44:28,120 --> 00:44:32,040 ..waar minister van Binnenlandse Zaken Isaac Turner een persconferentie gaf, 694 00:44:32,040 --> 00:44:34,520 is het brandpunt van de aanval. 695 00:44:44,600 --> 00:44:48,800 Niemand mag zijn telefoon of apparaten gebruiken totdat anders wordt geïnstrueerd. 696 00:44:48,800 --> 00:44:51,240 Blijf alstublieft in dit gebied totdat de tactische commandant dit heeft gedaan 697 00:44:51,240 --> 00:44:53,440 het gebouw ontruimd voor evacuatie. 698 00:44:53,440 --> 00:44:56,600 Niemand mag weg voordat ze een getuigenverklaring hebben afgelegd 699 00:44:56,600 --> 00:44:59,600 en heeft al het videobewijs ter beoordeling ingediend. 700 00:44:59,600 --> 00:45:02,960 Hoe eerder we het kunnen beoordelen, hoe eerder we het kunnen vrijgeven. 701 00:45:02,960 --> 00:45:05,280 - Mevrouw. - We hebben een veeg van de schutter nodig. 702 00:45:05,280 --> 00:45:06,720 We zijn ermee bezig. 703 00:45:06,720 --> 00:45:07,960 Ze zouden het allemaal moeten hebben. 704 00:45:07,960 --> 00:45:10,880 De live-uitzending werd afgebroken, maar hun camera's waren nog steeds aan het opnemen. 705 00:45:10,880 --> 00:45:12,280 Ik heb hem! 706 00:45:12,280 --> 00:45:13,880 Zijn gezicht? 707 00:45:13,880 --> 00:45:15,640 Knipper met je ogen en je zult hem missen, maar ik heb hem. 708 00:45:15,640 --> 00:45:17,760 Oké, rechts, vooraan in de rij. 709 00:45:17,760 --> 00:45:20,040 Paige, alles goed? Wat heb je gezien? 710 00:45:20,040 --> 00:45:22,520 Ik zag het hoofd van Isaac Turner eraf schieten. ik... 711 00:45:22,520 --> 00:45:25,000 - En de schutter? Heb je hem gezien? - Nee. 712 00:45:26,360 --> 00:45:28,400 Daar krijgen we veel van, mevrouw. 713 00:45:28,400 --> 00:45:31,480 Als je de helderheid verhoogt, zou het in orde moeten zijn. 714 00:45:31,480 --> 00:45:33,560 Snel als je kunt. We hebben die vlek nodig. 715 00:45:33,560 --> 00:45:37,160 - Rachel. - Meneer. Verbindingsofficieren zijn onderweg om de families te informeren. 716 00:45:37,160 --> 00:45:39,320 Zodra er met Simone Turner is gesproken, 717 00:45:39,320 --> 00:45:40,640 het is duidelijk dat u een verklaring aflegt. 718 00:45:40,640 --> 00:45:43,800 Degene die dit heeft gedaan, heeft de live-uitzending afgebroken en de camerabeelden gesaboteerd. 719 00:45:43,800 --> 00:45:46,120 Ik zou elke vorm van communicatie afraden 720 00:45:46,120 --> 00:45:47,680 totdat we weten waar we mee te maken hebben. 721 00:45:47,680 --> 00:45:49,320 En een informatievacuüm achterlaten? 722 00:45:49,320 --> 00:45:53,200 Als je mensen een blanco pagina geeft, beginnen ze die in te kleuren. 723 00:45:53,200 --> 00:45:56,080 Was dit racistisch gemotiveerd, Rachel? 724 00:45:56,080 --> 00:45:57,480 Downing Street maakt zich zorgen. 725 00:45:57,480 --> 00:45:59,320 We sluiten niets uit, meneer. 726 00:45:59,320 --> 00:46:02,120 Eerste zwarte Britse premier, neergeschoten door een eenzame wolf? 727 00:46:02,120 --> 00:46:03,920 Lijkt mij racistisch gemotiveerd. 728 00:46:03,920 --> 00:46:05,320 P.M? 729 00:46:05,320 --> 00:46:08,200 - In afwachting. - Ik heb niet gezegd dat de verdachte een eenzame wolf was. 730 00:46:08,200 --> 00:46:09,840 Single shooter, begreep ik. 731 00:46:09,840 --> 00:46:12,080 Dit was niet het werk van een gekke fanaticus. 732 00:46:12,080 --> 00:46:14,080 Dit was een professionele moordenaar. 733 00:46:14,080 --> 00:46:17,360 Als ik premier was, zou ik bang zijn dat dit vijandige staatsactoren waren. 734 00:46:17,360 --> 00:46:20,160 - buitenlands of binnenlands. - Mevrouw. 735 00:46:20,160 --> 00:46:22,880 Alle niveaus duidelijk. Geen spoor van de verdachte. 736 00:46:22,880 --> 00:46:25,000 Dus hij is uit het gebouw ontsnapt, ben je het daar mee eens? 737 00:46:25,000 --> 00:46:27,160 We hebben elk uitgangspunt in de gaten gehouden, mevrouw. 738 00:46:27,160 --> 00:46:30,480 Dus hij heeft het gebouw niet verlaten en hij is niet in het gebouw. 739 00:46:30,480 --> 00:46:32,320 Is dat wat je mij vertelt? 740 00:46:32,320 --> 00:46:35,040 Het zou helpen als we naast de blanke man nog meer te doen hadden. 741 00:46:35,040 --> 00:46:37,480 1,80 meter, middelgroot postuur. 742 00:46:37,480 --> 00:46:40,360 Blanke man, 1,80 meter lang, middelgroot postuur, 743 00:46:40,360 --> 00:46:44,680 eind dertig/veertig, gladgeschoren, donkerbruine ogen, kort donker haar, 744 00:46:44,680 --> 00:46:47,080 voor het laatst gezien met een zwart sporttopje met rits, 745 00:46:47,080 --> 00:46:49,920 zwarte utility-broek en zwarte approachschoenen. 746 00:46:49,920 --> 00:46:52,640 - Heeft u hem goed gezien, mevrouw? - Je moet dichtbij geweest zijn. 747 00:46:52,640 --> 00:46:55,800 Hij was anderhalve meter van mij verwijderd toen hij stopte. 748 00:46:55,800 --> 00:46:57,680 Gestopt? 749 00:46:57,680 --> 00:46:59,600 Hij stopte en... 750 00:46:59,600 --> 00:47:02,120 ..hij keek me twee of drie seconden aan. 751 00:47:02,120 --> 00:47:04,360 Gelukkig ben jij niet neergeschoten. 752 00:47:04,360 --> 00:47:06,960 Rachel, na wat je hebt meegemaakt... 753 00:47:06,960 --> 00:47:08,680 We kunnen niet van je verwachten dat je doorgaat... 754 00:47:08,680 --> 00:47:12,320 - Meneer, met respect... - ..tenzij u daar natuurlijk voor kiest. 755 00:47:12,320 --> 00:47:14,600 Ja. Dank u, meneer. 756 00:47:14,600 --> 00:47:17,520 Ik probeer de startdatum van de nieuwe commandant naar voren te halen 757 00:47:17,520 --> 00:47:22,160 aanzienlijk, zodat u het schip niet alleen hoeft te besturen. 758 00:47:22,160 --> 00:47:24,080 Dat is een grote opluchting, meneer. 759 00:47:24,080 --> 00:47:26,040 We moeten dit goed beheren. 760 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 Hoe gaat het met Paige? Ik kan de leiding nemen op het gebied van communicatie, als je me nodig hebt... 761 00:47:28,880 --> 00:47:31,320 Nee! Paige is tot nu toe een trooper geweest. 762 00:47:31,320 --> 00:47:34,200 Ze heeft dit allemaal onder controle. Ik denk dat ze de stap naar boven wel aankan. 763 00:47:34,200 --> 00:47:36,040 Ik heb hem. Mevrouw? 764 00:47:36,040 --> 00:47:37,640 Heb jij de schutter? 765 00:47:37,640 --> 00:47:39,440 ICN. De helderheid zo hoog mogelijk gezet. 766 00:47:39,440 --> 00:47:41,880 - Er zijn een of twee frames waarop hij scherp in beeld is... - We hebben er maar één nodig. 767 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 - Uitstekend. - Dank God daarvoor. 768 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 Zoom in. 769 00:47:53,040 --> 00:47:54,560 Hij is het niet. 770 00:47:54,560 --> 00:47:57,920 - Wat bedoel je? - Dat is niet de schutter die ik zag. 771 00:47:57,920 --> 00:47:59,680 - Nou, wie is het dan? - Een tweede schutter? 772 00:47:59,680 --> 00:48:01,920 - Heb ik toestemming om deze afbeelding vrij te geven? - Absoluut niet. 773 00:48:01,920 --> 00:48:02,960 Ogen op doel. 774 00:48:08,520 --> 00:48:10,080 - Hij niet. - Mevrouw? 775 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 Niets hiervan klopt. 776 00:48:19,280 --> 00:48:21,080 Een vlek gevonden? 777 00:48:21,080 --> 00:48:23,280 Nee. Vermoedelijke interferentie. 778 00:48:23,280 --> 00:48:25,200 Meneer, deze beelden zijn gecompromitteerd. 779 00:48:25,200 --> 00:48:27,920 We moeten het onderzoeken voordat we zelfs maar kunnen nadenken over het vrijgeven ervan. 780 00:48:27,920 --> 00:48:30,520 Vanuit het oogpunt van de openbare veiligheid is dat niet aan de orde. 781 00:48:30,520 --> 00:48:33,280 Vervolgens sturen we naar zoekteams, maar niet naar de pers. 782 00:48:33,280 --> 00:48:35,520 Verbindingsofficieren hebben met Simone Turner gesproken, meneer. 783 00:48:35,520 --> 00:48:39,000 De familie weet dat er een aankondiging zal zijn. 784 00:48:39,000 --> 00:48:41,040 Denk je dat dit correctie is? 785 00:48:41,040 --> 00:48:43,480 Ja meneer, dat geloof ik wel. 786 00:48:46,800 --> 00:48:50,200 - Ik wil elke 15 minuten updates. - Meneer. 787 00:48:55,960 --> 00:48:58,680 - Ik wil alle beelden naar CTC sturen. - Oké, mevrouw. 788 00:49:01,200 --> 00:49:02,760 Uw aandacht, alstublieft! 789 00:49:02,760 --> 00:49:06,440 Alle beelden worden nu bewaard onder een D-Notice-embargo. 790 00:49:06,440 --> 00:49:10,000 - Dat betekent dat het bij ons blijft. - Tom, we moeten snel handelen. 791 00:49:10,000 --> 00:49:12,360 Ik zal deze operatie niet veel langer kunnen leiden. 792 00:49:12,360 --> 00:49:14,960 - Heb je Frank Napier nog gezien? - Ik doe. 793 00:49:14,960 --> 00:49:16,640 Ingesloten en gecontroleerd. 794 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 Als Frank erbij betrokken is, is hij op afstand betrokken. 795 00:49:20,040 --> 00:49:23,920 Blijf bij hem. Ik wil dat je Danny Hart in de gaten houdt. 796 00:49:25,400 --> 00:49:26,960 En breng Gemma Garland binnen. 797 00:49:26,960 --> 00:49:29,960 - Gemma Garland is geschorst, mevrouw. - Voor ondervraging. 798 00:49:29,960 --> 00:49:32,840 Correctie is in het spel, Tom. Het zijn allemaal verdachten. 799 00:49:32,840 --> 00:49:34,720 - Correctie? - De nieuwsbeelden. 800 00:49:34,720 --> 00:49:37,880 Nou ja, elke camera die op zijn eigen batterijvoeding zou werken, zou het volhouden 801 00:49:37,880 --> 00:49:40,480 opname na de hack, maar dat betekent niet die feeds 802 00:49:40,480 --> 00:49:42,160 had kunnen worden onderschept en gecorrumpeerd. 803 00:49:42,160 --> 00:49:44,080 Er waren veel camera's aanwezig tijdens deze conferentie. 804 00:49:44,080 --> 00:49:45,520 Paige? 805 00:49:45,520 --> 00:49:49,760 Paige, de slimme camera, op het podium, de democamera, de verdomde... 806 00:49:49,760 --> 00:49:51,320 De, de, de, de Carey-Cam! 807 00:49:51,320 --> 00:49:53,280 Zei je dat hij op batterijstroom werkte? 808 00:49:53,280 --> 00:49:54,840 Uh-huh, ja. 809 00:49:54,840 --> 00:50:00,600 - Nadia. - Mevrouw. - Beveilig die camera bij CTC. - Daarop. 810 00:50:00,600 --> 00:50:03,560 - DC Clark, beveilig de Veritas-camera. - Ja, mevrouw. 811 00:50:05,520 --> 00:50:07,040 Uitstekend werk, Paige. 812 00:50:07,040 --> 00:50:09,840 Oké, een D-Notice-embargo betekent dat al je beeldmateriaal 813 00:50:09,840 --> 00:50:13,200 gaat nergens heen. Het wordt als bewijs beschouwd. 814 00:50:13,200 --> 00:50:16,040 Hoe eerder we hier doorheen kunnen komen, hoe eerder jij kunt gaan. 815 00:50:16,040 --> 00:50:20,560 Het niet naleven ervan wordt beschouwd als een strafbaar feit. 816 00:50:26,800 --> 00:50:28,080 TELEFOONBEL 817 00:50:30,720 --> 00:50:32,520 GEweerschoten en schreeuwen 818 00:50:39,560 --> 00:50:42,840 Kort na 13.00 uur vanmiddag heeft de minister van Binnenlandse Zaken, 819 00:50:42,840 --> 00:50:48,600 Isaac Turner werd neergeschoten en dodelijk gewond door een schutter in Westminster. 820 00:50:48,600 --> 00:50:51,680 Ook werden vier gewapende officieren gedood 821 00:50:51,680 --> 00:50:54,360 terwijl de schutter ontsnapte. 822 00:50:54,360 --> 00:50:58,480 De verdachte is vermoedelijk gewapend en is nog voortvluchtig. 823 00:50:58,480 --> 00:51:02,320 Iedereen die enige informatie heeft over de identiteit van de verdachte 824 00:51:02,320 --> 00:51:05,600 dient onmiddellijk aangifte te doen bij de politie. Bedankt. 825 00:51:05,600 --> 00:51:07,920 GESCHREEUWDE VRAGEN 826 00:51:10,200 --> 00:51:12,920 SIRENES 827 00:51:12,920 --> 00:51:15,840 Er is mij verteld dat "Carey-Cams" nu al trending is. 828 00:51:15,840 --> 00:51:18,920 Niets van dit alles zou mogelijk zijn zonder de morele moed, 829 00:51:18,920 --> 00:51:21,520 veroordeling... Ik weiger haar waarnemend commandant te noemen. 830 00:51:21,520 --> 00:51:23,760 Commandant Rachel Carey. 831 00:52:03,880 --> 00:52:05,480 Voer gezichtsherkenning uit op die onbekende. 832 00:52:07,120 --> 00:52:10,000 Mevrouw. Uh, mevrouw, de tv-camera's, 833 00:52:10,000 --> 00:52:11,720 Waarom denk je dat ze gecorrigeerd zijn? 834 00:52:11,720 --> 00:52:14,840 Dat is niet de schutter. Is dat genoeg? 835 00:52:14,840 --> 00:52:16,240 De nieuwscamera's waren offline. 836 00:52:16,240 --> 00:52:18,360 Waren ze offline? Of zijn ze onderschept? 837 00:52:18,360 --> 00:52:20,480 - Het is mogelijk, nietwaar? - Mogelijk, ja. 838 00:52:20,480 --> 00:52:23,120 Is het ook mogelijk dat dit de schutter is? 839 00:52:23,120 --> 00:52:24,640 Probeer dit. 840 00:52:24,640 --> 00:52:27,280 De democamera. Het rolde op het moment van de aanval, 841 00:52:27,280 --> 00:52:29,840 volledig frame, op de schutter, werkt op batterijen. 842 00:52:29,840 --> 00:52:31,600 Dat hebben we aan de communicatie te danken. 843 00:52:31,600 --> 00:52:32,680 Database geladen, mevrouw. 844 00:52:32,680 --> 00:52:34,680 Elke POI in ons bestand die overeenkomt met uw beschrijving. 845 00:52:34,680 --> 00:52:37,760 Breng ze naar boven. Verwijs hiernaar, zodra het is geladen. 846 00:52:37,760 --> 00:52:39,840 De online signalen zijn geblokkeerd, 847 00:52:39,840 --> 00:52:41,640 maar de lokale moet intact zijn. 848 00:52:41,640 --> 00:52:44,240 Vlekken van ITN, Sky News en Al Jazeera geüpload. 849 00:52:44,240 --> 00:52:48,160 Tom, de slimme camera, was gericht op de verdachte. 850 00:52:48,160 --> 00:52:52,840 - We hebben hem! - Mevrouw, dit is een demomodel. 851 00:52:52,840 --> 00:52:54,320 De aanwijzing staat in de titel. 852 00:52:56,440 --> 00:52:59,440 Het is niet uitgerust. Er is geen operationele harde schijf, 853 00:52:59,440 --> 00:53:01,160 geen geheugenkaart. 854 00:53:01,160 --> 00:53:03,840 De batterij is mogelijk ingeschakeld, maar er kan geen opname zijn gemaakt. 855 00:53:03,840 --> 00:53:07,160 - Smudge van Reuters geüpload. - Onze camera, 856 00:53:07,160 --> 00:53:12,240 onze slimme camera, gebouwd om twee videokanalen op te nemen... 857 00:53:13,520 --> 00:53:15,000 ..was er geen opname? 858 00:53:15,000 --> 00:53:16,800 Smudge van kanaal 4. 859 00:53:16,800 --> 00:53:18,760 Het spijt me. Ik ben, ik ben, ik ben... 860 00:53:18,760 --> 00:53:21,360 - Het is niet jouw schuld. - Het spijt me zo! 861 00:53:21,360 --> 00:53:23,440 Het gaat niet om jou, verdomme. 862 00:53:23,440 --> 00:53:24,640 Mevrouw. 863 00:53:24,640 --> 00:53:25,720 Heeft ze een dokter gezien? 864 00:53:27,080 --> 00:53:28,120 Zet haar ergens neer. 865 00:53:30,160 --> 00:53:31,640 Smudge van Associated Press. 866 00:53:31,640 --> 00:53:33,400 Ze blijft hier. 867 00:53:33,400 --> 00:53:34,960 Als ze hier is, hebben we het hoofd van de communicatie niet 868 00:53:34,960 --> 00:53:36,080 door onze nek ademen. 869 00:53:36,080 --> 00:53:38,120 - Verdachte op een andere camera, mevrouw. - Dat is niet de verdachte. 870 00:53:38,120 --> 00:53:39,520 Beeldmateriaal is gecorrigeerd. 871 00:53:39,520 --> 00:53:42,080 - Komt overeen met de anderen? - Ja, want het is allemaal gecorrigeerd! 872 00:53:42,080 --> 00:53:44,000 Dat is niet de schutter. 873 00:53:44,000 --> 00:53:48,000 Weet u het 100% zeker, mevrouw? Hij komt overeen met jouw beschrijving. 874 00:53:48,000 --> 00:53:50,080 Blanke man, 1,80 meter, middelgroot postuur. 875 00:53:50,080 --> 00:53:53,680 Ja, ik ben 100%, Nadia. De schutter leek in niets op hem. 876 00:53:53,680 --> 00:53:55,680 Hij had niet eens een baard, verdomme! 877 00:53:55,680 --> 00:53:59,680 - Smudge van GB News. - Niet verfijnd? 878 00:53:59,680 --> 00:54:03,160 De man verschijnt uit het niets en schiet een minister neer 879 00:54:03,160 --> 00:54:05,480 vlak voor mijn ogen, en verdwijnt dan spoorloos. 880 00:54:05,480 --> 00:54:08,360 Ik zou zeggen dat dat geavanceerd was. Ik zou zeggen dat hij een genie was, Tom. 881 00:54:08,360 --> 00:54:10,680 Hij lacht ons uit. Hij lacht me uit. 882 00:54:10,680 --> 00:54:13,720 Waarom heeft niemand anders hem gezien? Het was een verdomde persconferentie! 883 00:54:13,720 --> 00:54:16,360 Het was een zaal vol journalisten met draaiende camera's. 884 00:54:16,360 --> 00:54:19,160 Waarom ben ik de enige die de verdachte heeft gezien? 885 00:54:19,160 --> 00:54:20,360 Vergeef de inbreuk. 886 00:54:20,360 --> 00:54:22,920 Ik weet dat dit een kritieke tijd is voor Operatie Veritas. 887 00:54:22,920 --> 00:54:24,400 om nog maar te zwijgen van een gevoelige, 888 00:54:24,400 --> 00:54:27,400 dus des te meer reden om af te zien van de ceremoniën, 889 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 en doe dit via een simpele handdruk. 890 00:54:31,960 --> 00:54:35,560 Plaatsvervangend commandant Carey, staat u mij toe commandant Pierson voor te stellen: 891 00:54:35,560 --> 00:54:37,120 ons nieuwe hoofd van SO15. 892 00:54:44,720 --> 00:54:47,520 Hoi. Noach. 893 00:54:47,520 --> 00:54:48,880 Ik ben blij je te ontmoeten. 894 00:55:21,520 --> 00:55:25,040 Elke operatie heeft een duidelijke commandostructuur nodig. 895 00:55:31,160 --> 00:55:33,760 Dat is de man die Isaac Turner neerschoot. 896 00:55:33,760 --> 00:55:35,080 Oké... 897 00:55:35,080 --> 00:55:37,440 Jij en ik moeten een nogal belangrijke zaak oplossen. 898 00:55:37,440 --> 00:55:39,880 De BBC maakt de naam om 10.00 uur bekend. 899 00:55:39,880 --> 00:55:42,160 Je kunt niet zeggen dat het niet in het algemeen belang is. 900 00:55:42,160 --> 00:55:44,800 Als je bekend wilt staan vanwege het verspreiden van nepnieuws, Khadija, 901 00:55:44,800 --> 00:55:46,880 zet het daar neer. 902 00:55:46,880 --> 00:55:50,800 Ik zag hoe je Isaac Turner vermoordde, en je weet dat ik dat deed. 903 00:55:50,800 --> 00:55:52,680 Ik heb je hulp nodig. 904 00:55:52,680 --> 00:55:56,040 Waarom denk je dat ik je wil helpen? 905 00:55:56,040 --> 00:55:58,480 - Omdat het je iets kan schelen? - Over jou? 906 00:55:58,480 --> 00:56:00,760 Over kwesties van nationale veiligheid. 907 00:56:00,760 --> 00:56:02,320 Gewapende politie! Gewapende politie! 908 00:56:15,280 --> 00:56:17,040 SIRENES 909 00:56:18,960 --> 00:56:21,600 Er is maar één manier om hier doorheen te komen, Rachel. 910 00:56:21,600 --> 00:56:23,040 Samen.