1 00:00:59,643 --> 00:01:07,641 El gabinete del doctor caligar/ 2 00:01:07,818 --> 00:01:13,859 una película en seis actos escrito por carl mayer y hans janowitz 3 00:01:13,991 --> 00:01:21,204 decla-film-gesellschaft Berlín 4 00:01:21,415 --> 00:01:26,535 Dirigida por Robert Wiene. 5 00:01:26,753 --> 00:01:34,753 dirección de arte: Hermann Warm Walter reimann, Walter rohrig 6 00:01:36,972 --> 00:01:43,969 Elenco: Werner Krauss. Conrad Veidt, Friedrich Feher 7 00:01:57,117 --> 00:02:05,117 Lil dagover, hans heinz contra Twardowski, rodolfo leter 8 00:02:16,511 --> 00:02:22,928 Fotografiado por Willy Hameister. 9 00:02:26,688 --> 00:02:29,930 acto yo 10 00:02:41,495 --> 00:02:45,158 Hay espíritus... Están a nuestro alrededor... 11 00:02:45,332 --> 00:02:53,332 me han conducido desde el hogar y el hogar, 12 00:02:54,675 --> 00:03:00,011 de esposa e hijo... 13 00:03:39,469 --> 00:03:43,257 Esa es mi prometida... 14 00:03:57,988 --> 00:04:05,988 Lo que ella y yo hemos vivido es más extraño. aún más de lo que has vivido... 15 00:04:12,294 --> 00:04:18,585 Te lo contaré. 16 00:04:25,348 --> 00:04:33,266 El pequeño pueblo donde nací... 17 00:04:51,833 --> 00:04:55,451 La feria anual. 18 00:05:17,234 --> 00:05:21,102 Él... 19 00:05:55,063 --> 00:06:01,559 Alan, mi amigo. 20 00:07:17,437 --> 00:07:23,398 Edición especial: Feria en holstenwall - 21 00:07:23,568 --> 00:07:29,154 por primera vez entretenimientos de todo tipo 22 00:07:42,295 --> 00:07:49,588 ¡Vamos, franzis, vamos a la feria! 23 00:08:21,835 --> 00:08:29,835 No entres, el secretario del ayuntamiento. ¡Hoy está de mal humor! 24 00:08:59,205 --> 00:09:01,321 ¡¡¡Esperar!!! 25 00:09:30,403 --> 00:09:31,984 ¡¡¡Esperar!!! 26 00:10:02,310 --> 00:10:10,310 Deseo solicitar un permiso para presentar mi espectáculo en la feria... 27 00:10:20,453 --> 00:10:28,453 ¿Qué tipo de espectáculo...? 28 00:10:32,549 --> 00:10:36,383 Un sonámbulo. 29 00:13:09,789 --> 00:13:17,332 ¡Avance rápido! Presentando aquí por primera vez... 30 00:13:17,505 --> 00:13:22,215 Cesare, el sonámbulo! 31 00:13:30,184 --> 00:13:33,768 Fin del acto I 32 00:13:34,439 --> 00:13:38,057 acto ii 33 00:13:38,192 --> 00:13:46,192 Esa noche la primera de una serie. de misteriosos crímenes tuvieron lugar. 34 00:14:02,925 --> 00:14:10,925 ¡Asesinato! El secretario municipal ha sido asesinado. 35 00:14:14,854 --> 00:14:22,854 Apuñalado en el costado con un extraño instrumento puntiagudo... 36 00:15:26,634 --> 00:15:34,634 ¡Entra! Presentando aquí para el primera vez... cesare el sonámbulo! 37 00:15:40,731 --> 00:15:47,603 El cesar milagroso... 38 00:15:47,738 --> 00:15:55,738 Tiene veintitrés años y ha dormido. durante veintitrés años... continuamente... 39 00:16:07,467 --> 00:16:15,467 Día y noche... 40 00:16:21,939 --> 00:16:29,939 Justo ante tus ojos Cesare despertará de su trance de muerte... 41 00:18:45,416 --> 00:18:53,416 César! ¿Puedes oírme? César, te estoy llamando... 42 00:18:58,596 --> 00:19:06,596 Yo... Dr. caligari... su maestro... Despierta por un momento de tu noche oscura... 43 00:20:46,787 --> 00:20:53,124 ¡Damas y caballeros! 44 00:20:53,252 --> 00:21:01,252 Cesare el sonámbulo responderá a todas tus preguntas... 45 00:21:01,927 --> 00:21:09,927 Cesare conoce todos los secretos... 46 00:21:11,270 --> 00:21:19,270 Cesare conoce el pasado y ve el futuro... 47 00:21:27,286 --> 00:21:35,286 ¡No te reprimas! Pregunta lejos... 48 00:22:03,113 --> 00:22:09,575 ¿Cuánto tiempo viviré? 49 00:22:21,882 --> 00:22:24,339 Hasta el amanecer... 50 00:23:15,436 --> 00:23:21,682 Asesinato en holstenwall recompensa de 1000 puntos 51 00:24:42,189 --> 00:24:46,148 El camino a casa. 52 00:25:04,211 --> 00:25:10,958 Alan, ambos la amamos... 53 00:25:21,145 --> 00:25:26,060 Dejaremos la elección a ella... 54 00:25:26,191 --> 00:25:34,191 Pero quien ella elija, seguiremos siendo amigos... 55 00:25:49,506 --> 00:25:53,294 Noche. 56 00:26:24,541 --> 00:26:28,033 Fin del acto il 57 00:26:28,712 --> 00:26:32,000 actuar mal 58 00:27:02,371 --> 00:27:10,371 Sr. franzis... Sr. franazis... El señor Alan está muerto... asesinado. 59 00:28:25,621 --> 00:28:33,621 ¡¿La profecía del sonámbulo...?! 60 00:29:29,142 --> 00:29:37,142 No descansaré hasta llegar al fondo. de estos terribles hechos. 61 00:32:48,258 --> 00:32:56,258 Obtendré autorización policial para examinar al sonámbulo... 62 00:33:47,484 --> 00:33:50,146 Asesinato... ayuda... ¡asesinato! 63 00:37:18,570 --> 00:37:22,734 ¡Despiértalo! 64 00:37:40,383 --> 00:37:48,383 Edición especial: ¡El misterio de Holstenwall resuelto! 65 00:37:48,725 --> 00:37:55,346 Detenido el dos veces asesino ¡en el tercer intento! 66 00:38:29,265 --> 00:38:31,597 Fin del acto malo 67 00:38:32,310 --> 00:38:35,768 acto iv 68 00:38:35,897 --> 00:38:43,897 preocupada porque su padre ha estado ausente tanto tiempo... 69 00:39:29,033 --> 00:39:37,033 No tuve nada que ver con los dos asesinatos... Así que ayúdame Dios... 70 00:39:47,969 --> 00:39:55,969 La vieja... es verdad... Intenté matarla... 71 00:39:56,853 --> 00:40:04,853 Apuñalándola en el costado con un cuchillo similar... 72 00:40:06,654 --> 00:40:14,654 para arrojar sospechas sobre el misterioso asesino... 73 00:41:25,650 --> 00:41:33,650 ¿Está mi padre... el Dr. Olfen aquí...? 74 00:43:18,221 --> 00:43:24,888 Después del funeral. 75 00:43:46,707 --> 00:43:50,575 Noche. 76 00:50:08,631 --> 00:50:16,379 No pudo haber sido Cesare... 77 00:50:16,514 --> 00:50:24,514 Estaba dormido en ese momento... Lo he observado durante horas... 78 00:50:49,672 --> 00:50:52,664 Fin del acto iv 79 00:50:53,384 --> 00:50:56,547 actv 80 00:51:33,549 --> 00:51:40,421 ¿Está el prisionero seguro en su celda...? 81 00:51:51,942 --> 00:51:56,231 Debo verlo... 82 00:54:42,112 --> 00:54:50,112 asilo lunático 83 00:55:17,147 --> 00:55:22,267 ¿Tienes un paciente? ¿Con el nombre de Dr. Caligari? 84 00:55:54,768 --> 00:56:02,768 El director regresó hoy temprano... tal vez deberías hablar con él personalmente... 85 00:57:12,262 --> 00:57:19,725 Él... él mismo... y ningún otro... ¿Es Caligari...? 86 00:57:35,661 --> 00:57:43,661 Mientras que el director, ahora bajo observación, está durmiendo en su villa... 87 00:57:56,932 --> 00:57:58,968 Está dormido. 88 00:58:43,770 --> 00:58:46,307 sonambulismo 89 00:58:46,440 --> 00:58:51,104 una edición recopilada por la universidad de upsala 90 00:58:53,113 --> 00:58:56,150 su especialidad. 91 00:59:15,969 --> 00:59:19,882 El gabinete del doctor caligari. 92 00:59:20,057 --> 00:59:24,972 En el año 1783, un místico llamado caligari 93 00:59:25,145 --> 00:59:30,936 recorrió las ferias de numerosos pueblos en el norte de Italia, 94 00:59:31,068 --> 00:59:35,732 acompañado de un sonámbulo llamado cesar. 95 00:59:41,328 --> 00:59:47,870 Durante meses sembró el pánico entre la gente del pueblo 96 00:59:48,001 --> 00:59:55,999 a través de una serie de horribles asesinatos cometidos en circunstancias casi idénticas... 97 01:00:15,362 --> 01:00:22,655 Se había sometido por completo a su voluntad. un sonámbulo llamado cesare, 98 01:00:22,786 --> 01:00:30,786 a quien obligó para llevar a cabo sus nefastos planes. 99 01:00:31,086 --> 01:00:38,709 Una marioneta, la imagen exacta de césare, y que ocupó su lugar en un gabinete, 100 01:00:38,844 --> 01:00:46,844 le permitió desviar cualquier sospecha eso podría recaer sobre el sonámbulo. 101 01:00:53,567 --> 01:00:55,899 Mi diario. 102 01:01:02,909 --> 01:01:06,743 12 de marzo... por fin... ¡por fin! 103 01:01:06,872 --> 01:01:14,460 Han traído a un sonámbulo. al asilo para su admisión... 104 01:02:58,984 --> 01:03:06,652 Tarde - mi deseo... podré para satisfacer el deseo inquebrantable de mi vida...! 105 01:03:06,783 --> 01:03:13,120 Ahora voy a desentrañar ¡Los secretos psiquiátricos de este caligari! 106 01:03:13,248 --> 01:03:16,536 Ahora descubriré si es verdad. 107 01:03:16,668 --> 01:03:21,378 que un sonámbulo puede ser obligado a realizar actos 108 01:03:21,506 --> 01:03:25,545 que en estado de caminar él nunca se comprometería 109 01:03:25,677 --> 01:03:30,512 y le resultaría repugnante... 110 01:03:30,640 --> 01:03:38,640 ¿Es cierto que un sonámbulo puede ser llevado a cometer incluso un asesinato... 111 01:03:55,165 --> 01:03:57,497 Una obsesión. 112 01:04:27,489 --> 01:04:35,489 Debo saberlo todo... debo penetrar sus secretos. Debo convertirme en caligari... 113 01:05:03,108 --> 01:05:09,604 Debes convertirte en caligari. 114 01:05:49,863 --> 01:05:53,196 Fin del acto v 115 01:05:53,908 --> 01:05:57,241 acto vi 116 01:06:39,287 --> 01:06:46,580 Encontramos al sonámbulo en el campo... 117 01:08:05,373 --> 01:08:13,373 Señor director, desenmascare. ¡Usted es el doctor caligari! 118 01:10:58,796 --> 01:11:06,796 Y a partir de ese día, el loco nunca más salió de su celda. 119 01:12:27,468 --> 01:12:35,468 Mira... ahí está Cesare... nunca lo permitas. para decir tu fortuna, o estás muerto... 120 01:13:13,431 --> 01:13:21,431 Jane... te amo... ¿No serás por fin mi esposa? 121 01:13:32,158 --> 01:13:40,158 Las reinas no somos libres de responder. el llamado de nuestro corazón... 122 01:14:20,331 --> 01:14:25,576 Todos ustedes piensan eso: ¡estoy loco! 123 01:14:25,711 --> 01:14:32,173 No es verdad... ¡¡El que está loco es el director!! 124 01:14:37,056 --> 01:14:40,594 ¡Él es caligari... caligari... caligari! 125 01:15:51,005 --> 01:15:56,420 Por fin entiendo su engaño. ¡Él piensa que soy ese místico, caligari...! 126 01:15:56,552 --> 01:15:59,419 Ahora sé exactamente cómo curarlo... 127 01:16:13,277 --> 01:16:16,440 el fin