1 00:01:13,733 --> 00:01:17,633 [Suono del corno] 2 00:02:21,633 --> 00:02:23,533 [Nessun dialogo udibile] 3 00:02:29,067 --> 00:02:30,567 [Chiacchiere] 4 00:03:29,267 --> 00:03:32,167 [Spruzzo forte] 5 00:03:50,533 --> 00:03:54,700 [Uomo] È stata una giornata un po' strana. Il vento era leggero. 6 00:03:54,733 --> 00:03:56,667 Stavo semplicemente facendo kite lì. 7 00:03:56,700 --> 00:04:00,200 Ho tagliato verso la torre sud e alcune cose sono cadute, 8 00:04:00,233 --> 00:04:02,367 quindi ho tagliato dall'altra parte... 9 00:04:02,400 --> 00:04:05,767 e ho appena visto una messa cadendo verso il mio aquilone. 10 00:04:05,800 --> 00:04:08,600 Pensavo fosse la stessa cosa. 11 00:04:08,633 --> 00:04:11,233 E così ho girato indietro l'aquilone. 12 00:04:11,267 --> 00:04:14,233 Poi ho guardato oltre, e prima che colpiscano... 13 00:04:14,267 --> 00:04:17,167 Ho capito che era una persona che era saltato. 14 00:04:17,200 --> 00:04:20,233 [Cris] Allora ho tagliato solo per vedere... 15 00:04:20,267 --> 00:04:22,467 o forse, forse aiuta. 16 00:04:22,500 --> 00:04:24,567 La corrente li hanno semplicemente risucchiati. 17 00:04:24,600 --> 00:04:29,233 Sono rimasto nella marea perché lo sapevo sarebbe arrivata la guardia costiera. 18 00:04:29,267 --> 00:04:33,033 È stato allora che è diventato di più per me un'esperienza surreale... 19 00:04:33,067 --> 00:04:36,800 perché ho visto quella barca della guardia costiera un milione di volte. 20 00:04:36,833 --> 00:04:40,300 Ci hanno aiutato e ci ha salvato quando abbiamo avuto problemi, 21 00:04:40,333 --> 00:04:44,633 ma erano tutti addosso le tute bianche ignifughe, 22 00:04:44,667 --> 00:04:48,033 ed è stato allora che ho capito che c'era sicuramente una persona dentro. 23 00:04:52,433 --> 00:04:55,533 [Eric] Non ho mai conosciuto la scala reale del problema. 24 00:04:55,567 --> 00:04:58,433 Non lo so. Il tutto è pazzesco per me. 25 00:04:58,467 --> 00:05:01,500 Non lo so nemmeno io capirlo, davvero. 26 00:05:01,533 --> 00:05:04,533 [Cris] Quando stavo tornando indietro dopo quell'ora, 27 00:05:04,567 --> 00:05:07,400 Stavo pensando a come... 28 00:05:07,433 --> 00:05:12,067 quella persona era a il più basso del più basso della loro vita, ovviamente, 29 00:05:12,100 --> 00:05:15,133 e l'intera giornata tutto quello a cui potevo pensare... 30 00:05:15,167 --> 00:05:17,433 "Sarà una bella giornata uscire e fare kitesurf," 31 00:05:17,467 --> 00:05:20,100 e le mie passioni per questo, 32 00:05:20,133 --> 00:05:22,133 e qui a nello stesso tempo, sai, 33 00:05:22,167 --> 00:05:25,500 Sto raggiungendo, sai, per quello che amo fare, 34 00:05:25,533 --> 00:05:27,433 e quello di questa persona ponendo fine alla loro vita. 35 00:05:27,467 --> 00:05:30,067 Quindi era irreale. 36 00:05:30,100 --> 00:05:34,033 [Eric] Sì, esattamente. Il kite è, per me, una vera celebrazione della vita. 37 00:05:34,067 --> 00:05:36,133 È esilarante. È emozionante. 38 00:05:36,167 --> 00:05:38,500 È semplicemente fantastico. 39 00:05:38,533 --> 00:05:41,700 Quindi è una vera giustapposizione di celebrazione della vita... 40 00:05:41,733 --> 00:05:43,600 e la fine della vita. 41 00:05:47,767 --> 00:05:52,800 [Uomo] * Non è né il paradiso né spazio * 42 00:05:52,833 --> 00:05:56,333 * È semplicemente alto 43 00:05:58,633 --> 00:06:01,133 * E l'anello intorno alla luna * 44 00:06:01,167 --> 00:06:02,433 Whoo-hoo! 45 00:06:03,500 --> 00:06:06,533 *Sembra leggero* 46 00:06:06,567 --> 00:06:09,500 [Donna] È stato uno di quei giorni epici a San Francisco, 47 00:06:09,533 --> 00:06:11,300 attraversando il ponte del Golden Gate. 48 00:06:11,333 --> 00:06:14,400 Era cristallino. La baia era calma. 49 00:06:14,433 --> 00:06:17,033 C'erano turisti attraversando il ponte. 50 00:06:17,067 --> 00:06:19,533 E di solito in quei giorni... 51 00:06:19,567 --> 00:06:22,133 Mi immergo sempre la bellezza della baia... 52 00:06:22,167 --> 00:06:24,667 e guarda Alcatraz. 53 00:06:24,700 --> 00:06:29,767 E in quel particolare giorno Ho guardato oltre... 54 00:06:29,800 --> 00:06:32,400 Probabilmente lo ero un po' di più oltre la metà... 55 00:06:32,433 --> 00:06:35,233 quando ho visto... 56 00:06:35,267 --> 00:06:38,467 questo signore sulle ringhiere. 57 00:06:38,500 --> 00:06:40,800 E a prima vista ho pensato: 58 00:06:40,833 --> 00:06:43,400 "Wow, questo ragazzo somiglia farà bungee jumping." 59 00:06:43,433 --> 00:06:47,367 Per il modo in cui lui era in piedi sulla ringhiera. 60 00:06:47,400 --> 00:06:50,367 E poi è subentrato il buon senso e disse: "Non puoi"-- 61 00:06:50,400 --> 00:06:54,100 I miei pensieri erano, non potevi saltare giù dal ponte... 62 00:06:54,133 --> 00:06:56,233 salto con l'elastico dal ponte. 63 00:06:56,267 --> 00:06:59,300 E poi lui semplicemente tese le braccia... 64 00:06:59,333 --> 00:07:01,100 e scomparve. 65 00:07:01,133 --> 00:07:05,067 E non ne ero sicuro se lo stavo immaginando, 66 00:07:05,100 --> 00:07:09,333 e così ho guidato per qualche secondo, poi guardò nel mio specchietto retrovisore. 67 00:07:09,367 --> 00:07:11,300 La mia frequenza cardiaca è aumentata... 68 00:07:11,333 --> 00:07:16,167 e mi sentivo quasi come Volevo iniziare a piangere, 69 00:07:16,200 --> 00:07:18,633 perché ho pensato tra me e me, 70 00:07:18,667 --> 00:07:24,233 "Wow, potrei essere uno di le ultime persone che hanno mai visto questa persona viva." 71 00:07:24,267 --> 00:07:28,667 Quando sono entrato nella torre e ho parlato con il vigile della strada, 72 00:07:28,700 --> 00:07:31,033 Gli ho chiesto apertamente, 73 00:07:31,067 --> 00:07:35,067 "È un evento raro, oppure succede spesso?" 74 00:07:35,100 --> 00:07:38,267 E mi ha guardato e ho sorriso e ho detto semplicemente: 75 00:07:38,300 --> 00:07:40,233 "Succede continuamente." 76 00:08:08,700 --> 00:08:11,433 [Donna] È difficile definire Gene come persona. 77 00:08:11,467 --> 00:08:13,000 Lui era... 78 00:08:14,633 --> 00:08:19,133 ehm, semplicemente non di questo mondo, penso che 79 00:08:19,167 --> 00:08:21,200 è davvero la verità. 80 00:08:21,233 --> 00:08:23,333 Non di questo mondo... 81 00:08:23,367 --> 00:08:25,400 come lo conosciamo. 82 00:08:25,433 --> 00:08:27,033 Uhm... 83 00:08:29,067 --> 00:08:33,200 Sua madre era una donna che diceva: "Oh, non voglio mai figli." 84 00:08:33,233 --> 00:08:36,067 E poi, ehm, qualche anno dopo... 85 00:08:36,100 --> 00:08:38,233 si è ritrovata incinta... 86 00:08:38,267 --> 00:08:41,433 e ho deciso, ehm, 87 00:08:41,467 --> 00:08:43,633 avere il bambino... 88 00:08:43,667 --> 00:08:47,467 piuttosto che lasciare il paese per un'alternativa, 89 00:08:47,500 --> 00:08:50,233 e lo era non vedo l'ora. 90 00:08:50,267 --> 00:08:54,133 E così è arrivato il mio... il mio amico Gene, 91 00:08:54,167 --> 00:08:58,133 a cui si faceva sempre riferimento nei panni del mio fratellino, Thump. 92 00:08:58,167 --> 00:09:01,433 È nato vecchio. 93 00:09:01,467 --> 00:09:04,700 Uhm, e tutte le loro vite... 94 00:09:04,733 --> 00:09:07,567 erano solo loro due, praticamente. 95 00:09:07,600 --> 00:09:10,300 Uh, la gente andava e veniva nelle loro vite... 96 00:09:10,333 --> 00:09:12,333 nelle relazioni di vario genere, 97 00:09:12,367 --> 00:09:14,767 ma lo era soprattutto semplicemente sempre... 98 00:09:14,800 --> 00:09:16,367 loro due, 99 00:09:16,400 --> 00:09:19,333 dipendenti l'uno dall'altro per... 100 00:09:21,067 --> 00:09:24,033 quella stabilità che, ehm, 101 00:09:24,067 --> 00:09:27,100 si pensa come domani sta arrivando, 102 00:09:27,133 --> 00:09:28,467 e lo faremo, 103 00:09:28,500 --> 00:09:30,400 e lo faremo. 104 00:09:36,567 --> 00:09:39,067 [ Donna ] Crescendo con Lisa a Marin, 105 00:09:39,100 --> 00:09:42,133 era proprio come completamente normale finché non aveva circa 14 anni. 106 00:09:42,167 --> 00:09:43,633 [ Donna Quattordici. Mm-hmm. 107 00:09:43,667 --> 00:09:46,033 Ho quattro anni in più. Mi sono allontanato. 108 00:09:46,067 --> 00:09:48,633 Ho vissuto in Alaska, e mia madre lo farebbe scrivimi e dimmi: 109 00:09:48,667 --> 00:09:53,300 "Ehi, Lisa è, um, comportarsi in modo strano e facendo queste cose." 110 00:09:53,333 --> 00:09:55,467 E continuavo a dirglielo era... 111 00:09:55,500 --> 00:09:57,133 cose tipiche dell'adolescenza. 112 00:09:57,167 --> 00:09:59,367 Sono tornato 10 mesi dopo... 113 00:09:59,400 --> 00:10:01,367 e c'era un grande cambiamento. 114 00:10:01,400 --> 00:10:03,733 La nostra educazione è stata... 115 00:10:05,433 --> 00:10:08,067 w-w-è stato favoloso, uh, direi che 116 00:10:08,100 --> 00:10:11,267 finché mio padre morì improvvisamente quando avevo 14 anni. 117 00:10:11,300 --> 00:10:13,633 È stato uno shock. Uhm... 118 00:10:13,667 --> 00:10:15,467 Quello ha lanciato tutti e tre. 119 00:10:15,500 --> 00:10:18,067 Ma non è andata così Jeff e io siamo malati di mente. 120 00:10:18,100 --> 00:10:20,667 Ma Lisa sì una personalità diversa. 121 00:10:20,700 --> 00:10:24,500 Non era così estroversa come mio fratello o io, e lei era semplicemente... 122 00:10:24,533 --> 00:10:26,333 Era più angelica. 123 00:10:29,067 --> 00:10:31,700 [ Rachele ] Abbiamo attraversato tutti i consiglieri... 124 00:10:31,733 --> 00:10:35,500 e finalmente l'ho presa andare da uno psichiatra, 125 00:10:35,533 --> 00:10:39,433 e l'ha detto Lisa è uno schizofrenico paranoico... 126 00:10:39,467 --> 00:10:41,667 e non si riprenderà mai. 127 00:10:43,133 --> 00:10:46,233 È stata una cosa terribile dirlo a una madre. 128 00:10:46,267 --> 00:10:50,600 Dice: "Devi prenderla proprio adesso al centro di crisi al Marin General." 129 00:10:50,633 --> 00:10:53,600 Lei immediatamente, quando siamo arrivati lì, ho preso il telefono pubblico... 130 00:10:53,633 --> 00:10:57,700 e ha iniziato a chiamare i suoi amici e raccontarglielo quanto ero terribile... 131 00:10:57,733 --> 00:11:00,300 per portarla a questo posto. 132 00:11:00,333 --> 00:11:04,700 Beh, l'hanno portata nell'unità di crisi, e lo sai, 133 00:11:04,733 --> 00:11:09,233 per tutte le cose brutte lo faceva quando era a casa, 134 00:11:09,267 --> 00:11:11,767 lei si raddrizzò, 135 00:11:11,800 --> 00:11:14,700 si è comportata come se lo fosse perfettamente normale, 136 00:11:14,733 --> 00:11:16,567 e l'hanno dimessa. 137 00:11:16,600 --> 00:11:20,067 Ci siamo passati più volte. 138 00:11:25,600 --> 00:11:27,433 Aveva il suo stile. 139 00:11:27,467 --> 00:11:31,200 Le piaceva indossare le fasce. Le piaceva vestirsi di nero. 140 00:11:31,233 --> 00:11:33,767 Cerchietti in pelle nera con strass. 141 00:11:33,800 --> 00:11:35,767 E guanti coordinati senza dita. 142 00:11:35,800 --> 00:11:38,800 E indossava sempre guanti da bicicletta. 143 00:11:38,833 --> 00:11:41,433 No. Guanti da motociclista Harley. 144 00:11:41,467 --> 00:11:43,533 Sai? Pelle. Pelle. Pelle. 145 00:11:43,567 --> 00:11:46,367 Guanti di pelle, sì. Lo era la regina della pelle. 146 00:12:01,500 --> 00:12:06,467 [Uomo] Ho incontrato Gene a un fumetto convenzione a Oakland. 147 00:12:06,500 --> 00:12:08,633 Ci siamo semplicemente trovati bene immediatamente. 148 00:12:08,667 --> 00:12:12,233 Guardandoci, non penseresti che lo faremmo diventare amici così stretti, 149 00:12:12,267 --> 00:12:15,200 ma l'abbiamo fatto, lo sai. 150 00:12:15,233 --> 00:12:20,433 Sembrava il tipo cool rocker, lo sai. 151 00:12:20,467 --> 00:12:22,267 Capelli lunghi, lo sai. 152 00:12:22,300 --> 00:12:26,467 Tutto su di lui è, sai, semplicemente fantastico, e alle signore piace. 153 00:12:26,500 --> 00:12:28,767 Ed ero il signor Hip-hop, lo sai... 154 00:12:28,800 --> 00:12:30,700 altro lato dello spettro e cose del genere. 155 00:12:30,733 --> 00:12:32,767 Tutto era nero. 156 00:12:32,800 --> 00:12:36,033 I suoi vestiti erano neri. I suoi capelli erano neri. 157 00:12:36,067 --> 00:12:39,733 Ehm, le tende erano neri. 158 00:12:39,767 --> 00:12:41,767 Le pareti erano nere. 159 00:12:41,800 --> 00:12:44,300 Le lenzuola erano nere. 160 00:12:44,333 --> 00:12:46,600 Ehm, voleva solo... 161 00:12:48,100 --> 00:12:51,300 È come se non voleva... 162 00:12:51,333 --> 00:12:53,300 nessun contrasto. 163 00:12:53,333 --> 00:12:57,333 Per lo più voleva e basta essere nella sua stanza con il suo computer. 164 00:12:58,800 --> 00:13:02,067 [Dave] Io e Gene abbiamo parlato a lungo sull'amore... 165 00:13:02,100 --> 00:13:05,067 e dove sta provando per trovarlo. 166 00:13:05,100 --> 00:13:08,733 E gli ho detto, non lo troverà su Internet. 167 00:13:08,767 --> 00:13:13,300 Molte volte non voleva sentirlo. Voleva solo quello che vedeva. 168 00:13:13,333 --> 00:13:16,233 Mi avrebbe mandato delle foto di queste ragazze, e ho pensato: 169 00:13:17,800 --> 00:13:20,167 "Amico, cosa stai facendo?" Sai? [Ride] 170 00:13:20,200 --> 00:13:23,067 Non è... Non è questo, sai? 171 00:13:23,100 --> 00:13:27,233 dico, prenditi tempo, conoscere questa persona. Sai? 172 00:13:27,267 --> 00:13:29,533 Non conosci questa persona dal niente. 173 00:13:29,567 --> 00:13:32,300 Solo perché leggi una biografia su questa persona... 174 00:13:32,333 --> 00:13:35,467 e questa persona vuole voltarsi e fare sesso con te, 175 00:13:35,500 --> 00:13:37,333 questo non è amore, lo sai. 176 00:13:48,833 --> 00:13:51,267 [ Lyle ] Me ne sono accorto presto... 177 00:13:51,300 --> 00:13:55,433 che Lisa era molto interessata nel... nel romanticismo. 178 00:13:55,467 --> 00:14:00,633 Uhm, e l'ho vista passare attraverso alcuni rifiuti molto dolorosi. 179 00:14:00,667 --> 00:14:04,567 [ Rachele ] Ha incontrato un ragazzo... Questo avvenne poco prima di Natale. 180 00:14:04,600 --> 00:14:08,233 È partita con lui su un autobus. 181 00:14:08,267 --> 00:14:11,467 È stata via per una settimana. Non avevamo idea di dove fosse. 182 00:14:11,500 --> 00:14:13,400 Aveva smesso di prendere le medicine. 183 00:14:13,433 --> 00:14:16,067 E stavo incartando i regali. 184 00:14:16,100 --> 00:14:20,633 All'improvviso alzai lo sguardo e c'era Lisa fuori, 185 00:14:20,667 --> 00:14:23,133 semplicemente davvero in pessimo stato. 186 00:14:23,167 --> 00:14:27,333 [Cane che abbaia] Pensò ai nostri cani erano diavoli. 187 00:14:27,367 --> 00:14:30,467 Ha rotto un orologio perché pensava era una bomba a orologeria. 188 00:14:30,500 --> 00:14:32,800 Dovevo averlo esce la polizia. 189 00:14:32,833 --> 00:14:36,767 Ma prima che la ammettessero, doveva avere un'ordinanza del tribunale per entrare... 190 00:14:36,800 --> 00:14:40,700 perché era entrata e uscita della crisi tante volte. 191 00:14:43,167 --> 00:14:46,100 [Tara] Essere schizofrenico è come guardare la televisione... 192 00:14:46,133 --> 00:14:49,733 e avere 44 canali attivi allo stesso tempo. 193 00:14:49,767 --> 00:14:53,367 E quello è il suo ambiente, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Sai? 194 00:14:53,400 --> 00:14:56,233 C'è semplicemente, tipo, piccoli rumori qui, o qualcosa lì. 195 00:14:56,267 --> 00:14:58,433 Sto cercando di parlare qui, 196 00:14:58,467 --> 00:15:01,600 ma questo mi distrae questo mi distrae, ed è tutto uguale. 197 00:15:03,333 --> 00:15:05,467 Questo sarebbe spaventare qualcuno. 198 00:15:12,233 --> 00:15:15,133 [Rumore del tuono] 199 00:15:17,633 --> 00:15:20,200 [ Rachele ] Si è laureata di casa in casa... 200 00:15:20,233 --> 00:15:23,500 in una casa dove c'era una cura costante, 201 00:15:23,533 --> 00:15:26,700 e infine alla vita indipendente... 202 00:15:26,733 --> 00:15:28,733 per circa 15 anni. 203 00:15:28,767 --> 00:15:30,767 Quel posto è stato fantastico. Aveva la sua stanza. 204 00:15:30,800 --> 00:15:34,267 È stata molto carina situazione lì. Le piaceva lì. 205 00:15:34,300 --> 00:15:37,667 Ma uno di lei compagni di stanza lì... Giusto? Anche io sono saltato giù dal ponte. 206 00:15:37,700 --> 00:15:41,433 No, questo era un amico. Una sua amica. Un amico. 207 00:15:41,467 --> 00:15:43,733 Due anni fa? Oh, no, è più lungo di così. 208 00:15:43,767 --> 00:15:46,567 Più a lungo di così? Molto più a lungo. 209 00:15:46,600 --> 00:15:50,567 Per quanto riguarda le pillole e altre forme di suicidio, 210 00:15:50,600 --> 00:15:55,033 Personalmente non l'ho fatto l'ho sperimentato nelle mie case. 211 00:15:55,067 --> 00:15:59,667 È come le ultime tre persone, Penso a chi ero un po' vicino a Buckelew... 212 00:15:59,700 --> 00:16:02,333 erano tutti saltatori di bridge. 213 00:16:13,067 --> 00:16:16,633 [Tara] Dopo essersi stabilita a Marin, era abbastanza stabile. 214 00:16:16,667 --> 00:16:18,667 Poi all'improvviso l'anno scorso... 215 00:16:18,700 --> 00:16:21,633 sentiva semplicemente di averne bisogno più supporto per qualche motivo. 216 00:16:21,667 --> 00:16:24,100 Pensi che lo fosse? il cambio di farmaco? 217 00:16:24,133 --> 00:16:26,500 Uhm, no, penso che lo fosse perché era malata. 218 00:16:26,533 --> 00:16:28,367 Oh, perché non si sentiva bene. 219 00:16:30,067 --> 00:16:32,267 [ Rachele ] I suoi denti erano giusti così marcio. 220 00:16:32,300 --> 00:16:36,267 Abbiamo pensato che fosse dovuto ai farmaci e dal bere molta Coca-Cola. 221 00:16:36,300 --> 00:16:38,600 Quindi doveva averlo tutti i suoi denti rimossi. 222 00:16:38,633 --> 00:16:41,500 Quindi sembrava carina divertente passeggiare senza denti. 223 00:16:41,533 --> 00:16:43,500 Quello era... Anche quello era un problema. 224 00:16:44,767 --> 00:16:47,733 [ Rachele ] Proprio da quel momento in poi, in discesa. 225 00:16:47,767 --> 00:16:50,667 [Suono del corno] 226 00:16:54,667 --> 00:16:57,100 [Gente che chiacchiera] [Donna] Restiamo insieme. 227 00:16:57,133 --> 00:16:59,400 Il ponte del cancello dorato è stato progettato da Joseph Strauss. 228 00:16:59,433 --> 00:17:02,467 È stato inaugurato nel 1937. 229 00:17:02,500 --> 00:17:04,733 Ogni anno, circa nove milioni di turisti-- 230 00:17:06,667 --> 00:17:09,500 [Donna] Bene, siamo andati per le vacanze di Pasqua... 231 00:17:09,533 --> 00:17:12,800 per portare tutti i bambini a San Francisco. 232 00:17:12,833 --> 00:17:15,700 Prima di andare l'Alcatraz-- 233 00:17:15,733 --> 00:17:18,767 Prima di andare il Ponte d'Oro, siamo andati ad Alcatraz... 234 00:17:18,800 --> 00:17:21,333 e siamo andati a... 235 00:17:21,367 --> 00:17:23,467 il Molo 39. 236 00:17:23,500 --> 00:17:27,733 E da lì abbiamo fatto una passeggiata alla Porta d'Oro. 237 00:17:31,700 --> 00:17:33,767 [ Rachele ] Abbiamo fatto una grande cena... 238 00:17:33,800 --> 00:17:37,333 [Tara] La settimana prima di Pasqua. La settimana prima. Domenica delle Palme. 239 00:17:37,367 --> 00:17:40,700 Quindi ho detto: "Lisa, non lo sono prepareremo una cena importante la domenica di Pasqua." 240 00:17:40,733 --> 00:17:42,767 I bambini no sarà in giro. 241 00:17:42,800 --> 00:17:44,600 Mm-hmm. Quindi... 242 00:17:44,633 --> 00:17:48,067 Solo che lo era una tradizione nella nostra famiglia, per stare insieme. 243 00:17:48,100 --> 00:17:52,167 Ma... beh, non sembrava preoccuparsene. Non si è mai opposta. 244 00:17:52,200 --> 00:17:55,233 [Sospira] Così l'ho chiamata verso l'una di notte... 245 00:17:55,267 --> 00:17:58,500 Non si sentiva bene quella settimana. Ancora non è andata a lavorare. 246 00:17:58,533 --> 00:18:02,733 Allora ho detto: "Credo che potrei scendi, ma non lo so cosa posso fare." 247 00:18:08,233 --> 00:18:10,400 [Cristina] Lisa era così silenziosa... 248 00:18:10,433 --> 00:18:12,800 e spesso aveva questo... 249 00:18:12,833 --> 00:18:15,733 Non so come diresti... Una faccia da poker, o... 250 00:18:15,767 --> 00:18:18,167 Ha mantenuto i suoi sentimenti a se stessa. 251 00:18:18,200 --> 00:18:22,767 Lei non era il tipo da, sai, diventare tutto emotivo, cosa che mi ha sorpreso. 252 00:18:22,800 --> 00:18:26,300 Perché adesso mi guardo indietro al Muir Woods. 253 00:18:26,333 --> 00:18:28,300 Stavamo scendendo il piccolo sentiero... 254 00:18:28,333 --> 00:18:31,167 e c'era quest'enorme sequoia... 255 00:18:31,200 --> 00:18:33,400 sdraiato nel mezzo del percorso, 256 00:18:33,433 --> 00:18:36,367 e lei lo guardò e lei va, "Wow! Guardalo!" 257 00:18:36,400 --> 00:18:40,400 Sembra un grosso problema, ma per Lisa è stato come... 258 00:18:40,433 --> 00:18:42,167 quello era diverso. 259 00:18:42,200 --> 00:18:44,433 E poi è tornata a casa... [Si schiarisce la gola] 260 00:18:44,467 --> 00:18:48,400 Immagino che avesse fame, e ha chiesto a una ragazza lì, "Hai preparato la cena?" 261 00:18:48,433 --> 00:18:50,133 E loro hanno detto: "No". 262 00:18:50,167 --> 00:18:52,367 Allora hanno detto era molto tranquilla. 263 00:18:52,400 --> 00:18:56,400 È entrata nel congelatore, ha tirato fuori qualcosa e l'ha riparato da sola. 264 00:18:56,433 --> 00:18:58,800 E dopo che ebbe mangiato... 265 00:18:58,833 --> 00:19:01,600 hanno detto che era molto tranquilla mentre mangiava... 266 00:19:01,633 --> 00:19:04,633 si è alzata e le prese la borsa e la sua giacca... 267 00:19:04,667 --> 00:19:06,700 e se ne andò. 268 00:19:06,733 --> 00:19:08,733 E questo è l'ultimo l'hanno vista. 269 00:19:16,400 --> 00:19:20,100 [Signora Figueroa] Stavamo scattando delle foto l'uno dell'altro. 270 00:19:20,133 --> 00:19:22,100 Stavo facendo delle foto a loro, 271 00:19:22,133 --> 00:19:24,433 e Paolo lo era scattandoci delle foto. 272 00:19:24,467 --> 00:19:26,667 E stavano giocando. 273 00:19:26,700 --> 00:19:29,067 Uh... E mi sono spaventato. 274 00:19:29,100 --> 00:19:33,233 Teneva in braccio il bambino, e stavamo camminando, e, uh... 275 00:19:33,267 --> 00:19:35,667 Poi abbiamo visto quella signora. 276 00:19:35,700 --> 00:19:38,767 La signora ha appena messo... La borsa a terra. 277 00:19:38,800 --> 00:19:40,767 [Ragazzo] E lei saltò giù. 278 00:19:40,800 --> 00:19:43,067 [Signora Figueroa] E ho detto, "Ha saltato! Ha saltato!" 279 00:19:43,100 --> 00:19:48,233 E io pensavo... [Ragazzo] E l'ha detto a mio fratello andare a chiamare la polizia. 280 00:19:48,267 --> 00:19:52,633 [Signora Figueroa] Paolo corse giù per avere un aiuto... 281 00:19:52,667 --> 00:19:54,767 perché volevo qualcuno che l'aiuti... 282 00:19:54,800 --> 00:20:00,433 perché per noi lo è stato la prima volta che vedo qualcuno saltare giù dal ponte. 283 00:20:00,467 --> 00:20:02,633 [Parla spagnolo] 284 00:20:02,667 --> 00:20:07,500 E prima di saltare, guarda me e Vidal e lui rideva. 285 00:20:07,533 --> 00:20:11,400 Lei rise, come un sorriso, tipo: "Non lo sai cosa farò, ma"-- 286 00:20:11,433 --> 00:20:14,533 Lei sorride e salta e... 287 00:20:14,567 --> 00:20:18,367 Tipo, lei... lei... s-si comportava come... 288 00:20:18,400 --> 00:20:20,267 come un gorilla o qualcosa del genere. 289 00:20:20,300 --> 00:20:22,433 ¡Sì, Sebastiano! 290 00:20:22,467 --> 00:20:24,500 [Signora Figueroa] No, non è... [Ride] 291 00:20:24,533 --> 00:20:27,467 Gli piace inventare le cose. 292 00:20:36,300 --> 00:20:40,367 [ Lyle ] Non sono convinto al 100%. che si è suicidata. 293 00:20:40,400 --> 00:20:44,400 Uhm, non lo so se qualcuno l'avesse accompagnata al Golden Gate Bridge... 294 00:20:44,433 --> 00:20:47,100 e l'aveva incoraggiata saltare. 295 00:20:47,133 --> 00:20:52,600 Non so se qualcuno le aveva fatto pressioni affinché andasse il Golden Gate Bridge e salta. 296 00:20:52,633 --> 00:20:57,167 E certamente è un'operazione altamente rischiosa, 297 00:20:57,200 --> 00:21:00,500 piuttosto glorioso, uh, in un certo senso... 298 00:21:00,533 --> 00:21:03,633 per attirare l'attenzione su di sé. 299 00:21:07,333 --> 00:21:10,367 [Tara] Mio fratello è molto religioso. 300 00:21:10,400 --> 00:21:12,333 Non crede si è suicidata. 301 00:21:12,367 --> 00:21:14,400 Lui pensa è qualcos'altro. 302 00:21:14,433 --> 00:21:16,600 Non lo so cosa pensa. Non lo sapevo. 303 00:21:16,633 --> 00:21:19,333 Beh, non lo farà chiamalo così perché... 304 00:21:19,367 --> 00:21:22,033 è un peccato suicidarsi nella sua mente, 305 00:21:22,067 --> 00:21:24,500 e non è così quello che ha fatto. 306 00:21:24,533 --> 00:21:27,533 È caduta o qualcosa del genere. Non so cosa... 307 00:21:27,567 --> 00:21:31,100 Sta arrivando con diverso giustificazioni, quindi... 308 00:21:31,133 --> 00:21:34,333 Non mi parla così, quindi... 309 00:21:34,367 --> 00:21:38,667 [Tara] Il fatto è che se vai stare su quel ponte e guarda in basso, 310 00:21:38,700 --> 00:21:44,100 la quantità di coraggio che devi attaccare qualsiasi cosa oltre quella ferrovia... 311 00:21:44,133 --> 00:21:47,467 Deve essere stato incredibile la pressione su di lei. 312 00:21:47,500 --> 00:21:50,533 Doveva essere peggio di il pensiero di farlo. 313 00:21:50,567 --> 00:21:54,633 E l'ho sempre pensato di me stesso come un più forte persona di lei, 314 00:21:54,667 --> 00:21:57,167 e non c'è modo Avrei il coraggio per farlo, 315 00:21:57,200 --> 00:22:00,067 anche con il paracadute o qualcosa del genere. 316 00:22:00,100 --> 00:22:04,400 E per lei semplicemente farlo e proprio così, era come... 317 00:22:04,433 --> 00:22:06,767 Non possiamo ancora... Non riesco ancora a crederci. 318 00:22:06,800 --> 00:22:10,467 La mia famiglia, mio marito, figli miei, siamo tipo, 319 00:22:10,500 --> 00:22:13,100 "Come ha fatto? pensi di farlo?" 320 00:22:13,133 --> 00:22:17,033 È stato un sollievo. Un sollievo per lei. 321 00:22:17,067 --> 00:22:21,800 Perché lei lo sapeva probabilmente non lo sarebbe mai stata fisicamente di nuovo bene, 322 00:22:21,833 --> 00:22:24,467 e sapeva di averlo fatto la malattia mentale. 323 00:22:24,500 --> 00:22:27,800 E lei era proprio lì l'estremità della sua corda. 324 00:22:27,833 --> 00:22:31,033 C'erano troppe cose. Quindi... 325 00:22:31,067 --> 00:22:34,667 Sì, sono d'accordo con questo... È in un posto migliore. Questo è tutto quello che posso dire. 326 00:22:34,700 --> 00:22:38,367 Devi guardarlo in questo modo. Sai? 327 00:22:42,600 --> 00:22:45,033 ** [Piano: ballata mid-tempo] 328 00:22:54,700 --> 00:22:57,600 [Uomo] * In quest'ora più buia 329 00:22:57,633 --> 00:23:02,000 * Una faccia coraggiosa si romperà presto * 330 00:23:06,467 --> 00:23:10,200 *Il mondo ti aspetta* 331 00:23:12,667 --> 00:23:16,467 ** [Continua] [Uomo] Proverei a rivivere, sai, quando fai qualcosa... 332 00:23:16,500 --> 00:23:18,467 dire: "Questo è qualcosa A Filippo piace," 333 00:23:18,500 --> 00:23:21,267 oppure "Mio figlio lo vorrebbe". 334 00:23:21,300 --> 00:23:24,633 È ancora lì con me, lo sai, 335 00:23:24,667 --> 00:23:27,433 se vado da qualche parte, una partita di baseball o qualcosa del genere. 336 00:23:27,467 --> 00:23:29,300 Lui è lì. 337 00:23:31,100 --> 00:23:33,400 E, ehm, 338 00:23:33,433 --> 00:23:36,533 Penso Ne sto ricevendo di più di un'intesa... 339 00:23:36,567 --> 00:23:39,600 di cosa ha attraversato verso la fine. 340 00:23:39,633 --> 00:23:41,700 Perché senti allo stesso modo. 341 00:23:41,733 --> 00:23:45,700 È solo che, sai, ciò che rende ognuno di noi superare quella linea? 342 00:23:45,733 --> 00:23:48,533 [Balbetta] E' solo... 343 00:23:50,433 --> 00:23:52,633 Alcuni giorni tu... anche tu la pensi così. 344 00:23:52,667 --> 00:23:55,667 E' solo che ci ha pensato ogni giorno. 345 00:23:55,700 --> 00:23:57,433 Mm-hmm. Sì. 346 00:24:00,833 --> 00:24:02,767 [Maria] Cosa rende una persona... 347 00:24:02,800 --> 00:24:05,333 essere in grado di farlo? 348 00:24:05,367 --> 00:24:08,367 Non lo so. Non ce l'ho la risposta a questo. 349 00:24:08,400 --> 00:24:10,733 [Wally] Beh, è... È come qualsiasi dolore. 350 00:24:10,767 --> 00:24:14,433 Quando diventa insopportabile, farai qualsiasi cosa. 351 00:24:14,467 --> 00:24:16,767 È come un cancro fisico. [Maria] Sì, non posso... Sì. 352 00:24:16,800 --> 00:24:20,400 Se hai il cancro della... della mente, 353 00:24:20,433 --> 00:24:22,700 lo sai, nessuno lo sa quello che stai passando. 354 00:24:22,733 --> 00:24:25,000 [Suono del corno da nebbia] 355 00:24:28,633 --> 00:24:32,267 [Maria] Voglio dire, è stato come le nostre mani legate. 356 00:24:32,300 --> 00:24:35,433 Non importa quanto abbiamo parlato con lui... 357 00:24:35,467 --> 00:24:38,167 voglio dire, entrava e usciva dell'ospedale. 358 00:24:38,200 --> 00:24:41,333 I dottori gli ho parlato e... 359 00:24:41,367 --> 00:24:44,733 era come niente cambierebbe idea. 360 00:24:47,533 --> 00:24:51,367 [Maria] In effetti, Penso alle medicine lo ha fatto peggiorare. 361 00:24:51,400 --> 00:24:54,633 [Wally] Abbiamo pensato, sai, se riusciamo a prenderlo attraverso i suoi episodi-- 362 00:24:54,667 --> 00:24:56,533 Ma questa è la cosa folle. 363 00:24:56,567 --> 00:24:59,367 Non appena ottieni qualcuno abbastanza forte, 364 00:24:59,400 --> 00:25:01,600 è allora che loro abbi il coraggio. 365 00:25:04,233 --> 00:25:07,100 Allora, li fai stare bene o li tieni malati? 366 00:25:08,100 --> 00:25:10,300 Uh... 367 00:25:12,333 --> 00:25:14,300 [Wally] Ci ha provato un paio di volte, 368 00:25:14,333 --> 00:25:16,400 ma il suo secondo tentativo, ha detto, 369 00:25:16,433 --> 00:25:19,767 "Il mio terzo tentativo non fallirà. Me ne assicurerò." 370 00:25:22,300 --> 00:25:26,733 Lo ha ricercato e ha trovato il ponte del Golden Gate su Internet. 371 00:25:26,767 --> 00:25:29,333 Gli disse era il modo migliore. 372 00:25:30,833 --> 00:25:33,133 Era stato pianificato per mesi, 373 00:25:33,167 --> 00:25:37,167 e poi le ultime due settimane stava facendo i suoi ultimi preparativi. 374 00:25:39,567 --> 00:25:44,033 Ha detto se alcune persone credere che il suicidio sia un peccato oppure no... 375 00:25:44,067 --> 00:25:45,467 Lo ha chiesto spesso. 376 00:25:47,200 --> 00:25:49,333 Ho detto: "È qualcosa uomo inventato." 377 00:25:51,200 --> 00:25:55,400 Uhm, almeno mi ha ringraziato per avergli detto la verità. 378 00:25:55,433 --> 00:25:58,767 Solo... sai, Non lo so. 379 00:25:58,800 --> 00:26:02,200 Sai, non penso che sia di Dio ti riterrò responsabile... 380 00:26:02,233 --> 00:26:04,800 per qualcosa non puoi gestire. 381 00:26:04,833 --> 00:26:08,700 E lui ha detto, "Bene, se tornerò o no, lo sai, 382 00:26:08,733 --> 00:26:10,733 se lo faccio, Ci rivedremo, papà. 383 00:26:10,767 --> 00:26:13,467 In caso contrario, sappilo e basta che sono in pace." 384 00:26:25,400 --> 00:26:27,700 Quello che sto cercando di dire è che Non volevo che si sentisse... 385 00:26:27,733 --> 00:26:30,400 come se fosse in gabbia dentro di sé. 386 00:26:30,433 --> 00:26:33,133 Alcuni dicono il loro corpo è un tempio. 387 00:26:33,167 --> 00:26:35,433 Pensò al suo corpo era una prigione. 388 00:26:35,467 --> 00:26:38,500 Nella sua mente sapeva di essere amato. 389 00:26:38,533 --> 00:26:41,467 Sapeva di avere tutto, potrebbe fare qualsiasi cosa, 390 00:26:41,500 --> 00:26:43,767 e tuttavia... si sentiva in trappola. 391 00:26:45,467 --> 00:26:47,367 Quello era l'unico modo poteva liberarsi. 392 00:27:00,500 --> 00:27:02,767 [ Clacson del camion ] 393 00:27:05,133 --> 00:27:08,100 [Uomo] Gene era molto eccessivamente drammatico. 394 00:27:08,133 --> 00:27:09,633 [Donna] Anche le cose più semplici... 395 00:27:09,667 --> 00:27:12,667 erano molto lunghi ed elaborati e molto difficile. 396 00:27:12,700 --> 00:27:15,533 Diceva sempre delle cose tipo "Uccidimi adesso". 397 00:27:15,567 --> 00:27:17,567 Staresti parlando riguardo a qualcosa... 398 00:27:17,600 --> 00:27:20,167 e chiedergli: "Cosa fai?" vuoi fare colazione?" 399 00:27:20,200 --> 00:27:22,767 "Oh, non mi interessa. Uccidimi e basta." 400 00:27:22,800 --> 00:27:25,367 "Va bene, bene, dove vuoi andare a cercare lavoro oggi?" 401 00:27:25,400 --> 00:27:27,300 "Non mi interessa. Non avrà importanza. Uccidimi e basta." 402 00:27:27,333 --> 00:27:29,567 "Potrebbe essere più facile se solo mi uccidessi." 403 00:27:29,600 --> 00:27:32,567 Non l'hai preso sul serio se dicesse certe cose, 404 00:27:32,600 --> 00:27:34,533 perché quasi lo direbbe in modo scherzoso. 405 00:27:34,567 --> 00:27:38,233 Non lo direbbe con questa intensità di 406 00:27:38,267 --> 00:27:41,400 sai, tipo, "Lo farò questa volta!" 407 00:27:41,433 --> 00:27:44,433 Non era quella persona. Ne avrebbe fatto leggerezza. 408 00:27:44,467 --> 00:27:47,767 "Amico, sto per suicidarmi. Mi sparerò e basta. 409 00:27:47,800 --> 00:27:50,467 Lo farò con arco e frecce." 410 00:27:50,500 --> 00:27:53,467 E quando lo avrebbe fatto diciamo queste cose, lo eravamo proprio come "Sì, qualunque cosa". 411 00:27:53,500 --> 00:27:57,200 E anni e anni e gli anni sarebbero passati... Sta gridando al lupo. 412 00:28:00,833 --> 00:28:03,800 Ma era comunque divertente essere in giro. [Ridendo] 413 00:28:03,833 --> 00:28:06,367 Sembra... Quando ascolto me stesso dicendolo, 414 00:28:06,400 --> 00:28:08,533 sembra non era divertente. 415 00:28:08,567 --> 00:28:12,400 Era divertente averlo intorno, divertente con cui uscire, andare nei club con e cose del genere. 416 00:28:12,433 --> 00:28:15,033 Otterrebbe e basta in quei piccoli funk, 417 00:28:15,067 --> 00:28:19,400 e molto presto era... proprio come Non ho nemmeno... 418 00:28:19,433 --> 00:28:21,533 Non l'ho nemmeno pagato qualsiasi attenzione. 419 00:28:21,567 --> 00:28:25,433 Era semplicemente qualcosa diceva continuamente, in ogni conversazione. 420 00:28:27,267 --> 00:28:30,167 [Guida turistica] Chiediamo a tutti a bordo per prendere posto... 421 00:28:30,200 --> 00:28:31,700 mentre passiamo sotto il ponte. 422 00:28:31,733 --> 00:28:34,733 Le onde e le maree sono molto imprevedibili. 423 00:28:36,167 --> 00:28:39,433 Il ponte del cancello dorato è lungo 1,7 miglia. 424 00:28:39,467 --> 00:28:43,267 Le torri sono alti 746 piedi. 425 00:28:43,300 --> 00:28:47,467 La carreggiata è sospesa 220 piedi sopra l'acqua al centro campata. 426 00:28:49,700 --> 00:28:51,600 [Guida turistica] Il Golden Gate Bridge-- Grazie mille. 427 00:28:51,633 --> 00:28:54,767 è il più fotografato struttura artificiale nel Nord America... 428 00:28:54,800 --> 00:28:59,000 ed è considerato una delle sette meraviglie del mondo moderno. 429 00:29:01,367 --> 00:29:04,567 [Wally] Eravamo andati a Montana, Parco Nazionale del Glacier, l'anno prima. 430 00:29:04,600 --> 00:29:06,767 Filippo si è divertito molto lì. 431 00:29:06,800 --> 00:29:09,800 Gli abbiamo detto se fosse uscito dell'esercito in tempo, cosa che ha fatto, 432 00:29:09,833 --> 00:29:12,200 che eravamo tornando lì. 433 00:29:12,233 --> 00:29:16,233 C'erano quegli incendi boschivi, e quindi non potevamo entrare. 434 00:29:16,267 --> 00:29:19,600 Ero stato a San Francisco prima, e ho detto, "Lo adorerai lì." 435 00:29:19,633 --> 00:29:22,067 E il ponte lo affascinava. 436 00:29:22,100 --> 00:29:25,100 Per qualche ragione, sì, mentre stavamo guidando attraverso il ponte, 437 00:29:25,133 --> 00:29:27,733 ha semplicemente continuato guardandosi intorno. 438 00:29:27,767 --> 00:29:30,600 Ho solo pensato era un po' strano, sai, che sarebbe... 439 00:29:30,633 --> 00:29:32,667 E voleva per uscire. 440 00:29:32,700 --> 00:29:35,267 Egli dice, "Possiamo camminare lungo il ponte?" 441 00:29:35,300 --> 00:29:38,600 Dico: "Immagino ci sono persone che possono camminare lungo il ponte." 442 00:29:38,633 --> 00:29:41,133 [Wally] Eravamo su un autobus turistico. [Maria] Sì. 443 00:29:41,167 --> 00:29:44,067 io dico "Ma non possiamo uscire adesso." 444 00:29:44,100 --> 00:29:47,133 Ehm, ha semplicemente continuato guardando fuori dalla finestra... 445 00:29:47,167 --> 00:29:50,333 come se volesse uscire e guardati intorno. 446 00:29:53,300 --> 00:29:56,633 Pensava che lo fosse proprio così bello. 447 00:29:56,667 --> 00:29:58,800 Bene, abbiamo ottenuto fuori dall'autobus, 448 00:29:58,833 --> 00:30:01,133 e voleva che gli venisse fatta una foto un paio di volte... 449 00:30:01,167 --> 00:30:04,533 con il ponte sullo sfondo. 450 00:30:04,567 --> 00:30:06,200 [Wally] Chiederebbe domande. 451 00:30:06,233 --> 00:30:09,233 Quanto pensi che sia profondo? Quanto pensi che sia alto? 452 00:30:12,500 --> 00:30:15,367 Voglio dire, mi è piaciuto anche il ponte, ma... 453 00:30:15,400 --> 00:30:18,733 Voglio dire, sembrava e basta ne sono così affascinato, e io semplicemente... 454 00:30:18,767 --> 00:30:21,133 ho solo pensato era un po' strano... 455 00:30:21,167 --> 00:30:23,767 avere un tale fascino con esso. 456 00:30:23,800 --> 00:30:27,567 Non lo so. Lo era quasi come chiamarlo, sai, scrivi una cosa. 457 00:30:27,600 --> 00:30:30,600 Era... come magnetico per lui. 458 00:30:30,633 --> 00:30:32,333 Sì. 459 00:30:33,767 --> 00:30:35,567 Non lo so. 460 00:30:39,100 --> 00:30:41,633 [Wally] Pensavamo che potesse andare e vivere là fuori. 461 00:30:41,667 --> 00:30:45,267 Anche se è un senzatetto, almeno ha una città che ama. 462 00:30:45,300 --> 00:30:48,367 Perché era un senzatetto in Texas. Viveva fuori dalla sua macchina. 463 00:30:48,400 --> 00:30:50,433 Ho conosciuto due ragazze online. 464 00:30:50,467 --> 00:30:54,067 Sono andato giù due volte. Quelli non hanno funzionato. 465 00:30:54,100 --> 00:30:58,033 [Maria] Si innamorava sempre con la persona sbagliata. 466 00:30:58,067 --> 00:31:00,667 Penso a tutto lo ha semplicemente disilluso. 467 00:31:00,700 --> 00:31:04,633 Aveva questo idealismo visione delle cose... 468 00:31:04,667 --> 00:31:09,700 e questa percezione di come tutto dovrebbe essere, 469 00:31:09,733 --> 00:31:12,633 e poi quando non si è incontrato alle sue aspettative... 470 00:31:14,233 --> 00:31:17,433 Dopo un po' era come se "Che senso ha allora?" 471 00:31:20,167 --> 00:31:22,533 [Wally] Ma doveva ancora farlo fare una scelta. 472 00:31:24,667 --> 00:31:26,600 [Spruzzo] 473 00:31:31,100 --> 00:31:34,700 [Carolina] La scelta di Gene, la sua preferenza, era stato realizzato anni prima. 474 00:31:34,733 --> 00:31:37,600 È diventato sempre più alienato... 475 00:31:37,633 --> 00:31:42,167 e lo aveva detto a sua madre che voleva uccidersi, 476 00:31:42,200 --> 00:31:44,567 e lei, in sostanza, gli aveva detto, 477 00:31:44,600 --> 00:31:46,600 Non ho investito una vita in te... 478 00:31:46,633 --> 00:31:49,500 farti morire addosso a me, 479 00:31:49,533 --> 00:31:51,767 ucciditi e andarsene. 480 00:31:51,800 --> 00:31:55,467 Non ce l'hai il diritto di farlo mentre sono vivo. 481 00:31:58,667 --> 00:32:01,200 [Carolina] E penso che lo fosse molto difficile per lui... 482 00:32:01,233 --> 00:32:04,033 per guardare sua madre... 483 00:32:04,067 --> 00:32:07,333 mancata partecipazione nella battaglia contro il cancro... 484 00:32:07,367 --> 00:32:09,767 che avrebbe potuto vincere. 485 00:32:09,800 --> 00:32:12,633 Ehm, è stata una scelta da parte sua. 486 00:32:14,100 --> 00:32:15,733 [Dave] Quando gli ho parlato, 487 00:32:15,767 --> 00:32:20,533 si stava comportando come se, "la vita va avanti", sai, situazione tipo. 488 00:32:20,567 --> 00:32:22,733 E, sai, e... 489 00:32:22,767 --> 00:32:25,467 Glielo direi sempre Sono qui per te. 490 00:32:25,500 --> 00:32:28,333 Hai ancora una famiglia, non importa cosa, lo sai. 491 00:32:28,367 --> 00:32:30,733 Sono un fratello da un'altra madre. 492 00:32:30,767 --> 00:32:34,500 Mi ha detto, dopo che se n'era andata... 493 00:32:34,533 --> 00:32:37,733 e ce n'erano molti di cose da pulire... 494 00:32:37,767 --> 00:32:40,800 e lui disse, "Bene, ora posso finalmente... 495 00:32:40,833 --> 00:32:44,367 ehm, ora finalmente posso finisca tutto." 496 00:32:44,400 --> 00:32:49,767 E l'ho guardato e ho detto: "Beh, mi prometterai... 497 00:32:49,800 --> 00:32:53,233 che non andrai senza salutare." 498 00:33:02,100 --> 00:33:04,400 [Wally] Ricordo di essere tornato a casa... 499 00:33:04,433 --> 00:33:06,433 Perché è giovedì sera giornata della spazzatura... 500 00:33:06,467 --> 00:33:08,467 e la giornata del riciclaggio di venerdì. 501 00:33:08,500 --> 00:33:11,433 E Filippo ha fatto anche questo prima che se ne andasse... 502 00:33:11,467 --> 00:33:14,500 ha preso le cose del riciclaggio fuori sul marciapiede. 503 00:33:14,533 --> 00:33:18,167 Sono tornato a casa quel venerdì ed erano vuoti, 504 00:33:18,200 --> 00:33:21,733 e ho detto, "È insolito per lui non farlo riportare dentro i secchi." 505 00:33:23,067 --> 00:33:25,233 E quando io è entrato in casa... 506 00:33:25,267 --> 00:33:27,467 non appena ha detto, "Dov'è Filippo? Non è con te?" 507 00:33:27,500 --> 00:33:30,033 E io pensavo, "Lo ha fatto." 508 00:33:30,067 --> 00:33:31,433 Lo sapevo. 509 00:33:33,833 --> 00:33:38,167 Ed ecco la parte difficile per me. 510 00:33:38,200 --> 00:33:41,100 Ho avuto una sensazione sarebbe stato a San Francisco, 511 00:33:41,133 --> 00:33:44,033 ma ho detto, Se è a San Francisco... 512 00:33:44,067 --> 00:33:49,133 e chiamo la polizia per fermarlo, se ho ancora tempo, 513 00:33:49,167 --> 00:33:51,233 che semplicemente lo farà impiccarsi... 514 00:33:51,267 --> 00:33:53,267 o avere i poliziotti sparagli. 515 00:33:54,833 --> 00:33:59,667 E ho detto, se è così determinato, Devo lasciarlo andare. 516 00:33:59,700 --> 00:34:03,533 Ma quando me lo ha chiesto ho detto: "No, non tornerà a casa." 517 00:34:03,567 --> 00:34:06,433 E, ehm, dal certificato di morte... 518 00:34:06,467 --> 00:34:09,200 aveva già finito. 519 00:34:09,233 --> 00:34:12,333 Stava solo aspettando per i poliziotti presentarsi alla porta. 520 00:34:29,167 --> 00:34:32,800 [ Uomo ] Abbiamo appena girato l'angolo dopo aver scattato la foto... 521 00:34:32,833 --> 00:34:36,433 con San Francisco sullo sfondo, ed era proprio lì. 522 00:34:36,467 --> 00:34:39,600 [ Uomo Sì, in un certo senso lo ha sorpreso. Sì, lo abbiamo sorpreso. 523 00:34:39,633 --> 00:34:41,367 [ Uomo Gli venne addosso... 524 00:34:41,400 --> 00:34:43,600 [ Uomo Stava decollando il suo zaino... 525 00:34:43,633 --> 00:34:46,200 Col senno di poi, probabilmente lo era preparandosi a saltare. 526 00:34:46,233 --> 00:34:48,633 Poi si rimise lo zaino davvero velocemente... 527 00:34:48,667 --> 00:34:50,433 e si è comportato in modo nervoso. 528 00:34:50,467 --> 00:34:52,767 Lo abbiamo interrotto dal saltare. 529 00:34:52,800 --> 00:34:56,133 [Balbetta] 530 00:34:56,167 --> 00:34:57,667 Hai parlato con lui, 531 00:34:57,700 --> 00:35:00,100 perché l'hai notato qualcosa di strano. 532 00:35:00,133 --> 00:35:02,133 Sì, semplicemente tutto il suo linguaggio del corpo, 533 00:35:02,167 --> 00:35:04,600 tutta la sua energia era... era solo un po' fuori posto. 534 00:35:04,633 --> 00:35:08,433 Era decisamente nervoso e stava strascicando i piedi la sua spalla. 535 00:35:08,467 --> 00:35:11,467 Inizialmente ho risposto su questo e disse: 536 00:35:11,500 --> 00:35:14,267 "Stai bene? C-cosa sta succedendo?" 537 00:35:14,300 --> 00:35:18,267 E, a quel punto, lui, uh... l'ha fatto breve contatto visivo. 538 00:35:18,300 --> 00:35:20,100 Ragazzo ben vestito. Sì. 539 00:35:20,133 --> 00:35:22,533 Anche un breve contatto visivo. Era molto nervoso. 540 00:35:22,567 --> 00:35:25,100 Non ti guarderebbe negli occhi per molto tempo. 541 00:35:25,133 --> 00:35:28,200 Continuava a scappare via, distogliendo lo sguardo. 542 00:35:28,233 --> 00:35:32,667 E la sua più grande preoccupazione, quando glielo hai chiesto, "Stai bene?" 543 00:35:32,700 --> 00:35:36,267 Ehm, ha detto, "È una lunga strada verso il basso all'acqua." 544 00:35:36,300 --> 00:35:39,300 Sì, ha detto, "È molto lontano." "Molta strada." Giusto. 545 00:35:39,333 --> 00:35:44,733 Io... non lo sapevo come prenderlo del tutto quando l'ho sentito dire questo. 546 00:35:44,767 --> 00:35:47,167 E non lo sapevo se lo avessi sentito correttamente. 547 00:35:47,200 --> 00:35:50,133 Pensavo che forse intendesse è una lunga strada indietro dall'altra parte del ponte, 548 00:35:50,167 --> 00:35:53,500 e qui sto pensando, "Sei a tre quarti il modo. Sei vicino." 549 00:35:53,533 --> 00:35:56,133 E ovviamente non è stato così. 550 00:35:56,167 --> 00:35:59,200 E non l'abbiamo visto saltare. Non l'ho visto saltare. 551 00:36:04,533 --> 00:36:06,533 [Spruzzo forte] 552 00:36:14,200 --> 00:36:17,300 [Wally] A me ha detto che era giusto andrò così in profondità... 553 00:36:17,333 --> 00:36:19,500 questo anche se avesse cambiato idea non sapeva nuotare fino in cima, 554 00:36:19,533 --> 00:36:23,167 ma ha detto il medico legale tutto finì all'istante. 555 00:36:29,600 --> 00:36:33,233 [Maria] Ragazzo, immagina cosa questo assomiglia alle persone. 556 00:36:33,267 --> 00:36:36,267 Probabilmente ci guardano e dire, che tipo di madre e padre erano? 557 00:36:36,300 --> 00:36:37,700 [Wally] Sì. 558 00:36:37,733 --> 00:36:40,433 non ero perfetto 559 00:36:40,467 --> 00:36:43,600 ma, voglio dire, Non credo di esserlo una madre così terribile. 560 00:36:47,133 --> 00:36:50,567 E poi ricordo Sharon mi ha detto: 561 00:36:50,600 --> 00:36:53,233 "Sai, non è tutto merito tuo. 562 00:36:53,267 --> 00:36:55,467 Non ha niente a che fare con te." 563 00:36:59,367 --> 00:37:02,600 Sì, voglio dire, Sono cresciuto in una famiglia è "disfunzionale"-- 564 00:37:02,633 --> 00:37:04,433 Voglio dire, sì. Anch'io lo ero. 565 00:37:04,467 --> 00:37:07,033 Mio padre era alcolizzato. La sua era alcolica. 566 00:37:07,067 --> 00:37:11,067 Combattevano come cani e gatti, sai, e... gli abusi e... 567 00:37:11,100 --> 00:37:13,633 Sì, dovrei essere un alcolizzato. Dovrei essere un serial killer. 568 00:37:16,600 --> 00:37:20,367 Pensi di rilanciare la tua futura famiglia, sai, religioso o altro, 569 00:37:20,400 --> 00:37:22,467 e tu ci provi e fai del tuo meglio, 570 00:37:22,500 --> 00:37:26,233 ma finisci per farlo più cose dannose. 571 00:37:26,267 --> 00:37:29,467 E poi quando provi a sistemarli, potrebbe essere troppo tardi. 572 00:37:31,500 --> 00:37:34,700 Ed è come se beh, qualunque cosa tu faccia, buono o cattivo, 573 00:37:34,733 --> 00:37:36,733 è, sai... le cose accadranno. 574 00:37:39,167 --> 00:37:43,367 E lui ha detto, "Se tu e la mamma, che amo, sai, stai avendo problemi, 575 00:37:43,400 --> 00:37:46,200 che speranza c'è per me? 576 00:37:46,233 --> 00:37:49,533 Penso che tu mi abbia amato di più e hai fatto del tuo meglio, 577 00:37:49,567 --> 00:37:52,133 e se lo sei avere problemi, 578 00:37:52,167 --> 00:37:54,767 sai, non c'è modo Posso farcela." 579 00:38:04,600 --> 00:38:06,767 Sì. 580 00:38:06,800 --> 00:38:10,133 Ho scattato molte foto mentre era sul ponte. Sì. 581 00:38:12,333 --> 00:38:15,167 Voleva mostrare quello che stava vedendo, 582 00:38:16,433 --> 00:38:18,067 quello che stava provando. 583 00:40:32,633 --> 00:40:36,333 [Uomo] Stavo facendo delle foto di Alcatraz in quel momento. 584 00:40:36,367 --> 00:40:40,633 Mentre stavo scattando una foto Ho visto, fuori dall'angolo del mio occhio, una ragazza che passa. 585 00:40:40,667 --> 00:40:43,200 Ha scavalcato la ringhiera, 586 00:40:43,233 --> 00:40:46,600 e lo ha fatto in modo così fluido era quasi come stava per un po'... 587 00:40:46,633 --> 00:40:49,233 come aveva fatto lei la sua piccola club house, 588 00:40:49,267 --> 00:40:52,467 Non lo so, come lo era lei mi siederò sul davanzale pranzare. 589 00:40:55,633 --> 00:40:59,633 Quindi ho fatto un paio di foto di lei che si arrampica, 590 00:40:59,667 --> 00:41:02,567 e poi ho iniziato fotografarla in piedi sul davanzale... 591 00:41:02,600 --> 00:41:06,333 e me ne sono reso conto questa ragazza stava per saltare. 592 00:41:06,367 --> 00:41:08,500 Ma quando lo ero dietro la telecamera... 593 00:41:08,533 --> 00:41:10,500 era quasi come non era reale... 594 00:41:10,533 --> 00:41:13,200 perché lo ero guardando attraverso l'obiettivo. 595 00:41:14,367 --> 00:41:16,467 In realtà ero tipo... 596 00:41:16,500 --> 00:41:20,200 Immagino che la stessi aspettando saltare, perché pensavo non c'era niente che potessi fare. 597 00:41:20,233 --> 00:41:21,600 Era troppo tardi. 598 00:41:26,167 --> 00:41:29,100 Prima lo ero davvero fissando il davanzale... 599 00:41:29,133 --> 00:41:31,633 in un paio di punti diversi sul ponte, 600 00:41:31,667 --> 00:41:35,467 e ci stavo proprio provando pensare a me stesso cosa succede attraverso la mente delle persone... 601 00:41:35,500 --> 00:41:38,367 ogni volta che sono in piedi su quella sporgenza e sono sul punto di saltare giù. 602 00:41:38,400 --> 00:41:41,167 Qual è l'ultima cosa? a cui stanno pensando? 603 00:41:41,200 --> 00:41:43,233 Oppure stanno pensando niente? 604 00:41:43,267 --> 00:41:46,467 Loro... ne hanno avuto abbastanza e loro semplicemente vanno e... 605 00:41:46,500 --> 00:41:48,367 ecco, se ne sono andati. 606 00:41:55,600 --> 00:42:00,333 Ho iniziato a urlare alla ragazza, sai, chiedendole cosa c'era che non andava. 607 00:42:00,367 --> 00:42:03,500 Sembrava che stesse parlando in una lingua diversa... 608 00:42:03,533 --> 00:42:05,567 e fondamentalmente, tipo, escludermi, 609 00:42:05,600 --> 00:42:08,367 tipo, completamente senza pensare su quello che stavo dicendo. 610 00:42:09,833 --> 00:42:12,667 Allora mi sono alzato sulla ringhiera... 611 00:42:12,700 --> 00:42:14,667 e ho contattato... 612 00:42:14,700 --> 00:42:18,100 Davvero non lo sapevo Sarei riuscito ad afferrare il retro della sua giacca, 613 00:42:18,133 --> 00:42:21,800 ma una volta l'ho preso L'ho appena sollevata oltre la ferrovia... 614 00:42:21,833 --> 00:42:23,800 e l'ho presa giù a terra. 615 00:42:23,833 --> 00:42:26,400 Ha iniziato a litigare con me un po', 616 00:42:26,433 --> 00:42:30,700 quindi mi sono semplicemente seduto sul suo petto e ho appena chiamato il 911. 617 00:42:30,733 --> 00:42:33,500 Probabilmente erano lì entro un paio di minuti. 618 00:42:39,367 --> 00:42:41,367 Per quanto folle possa sembrare, 619 00:42:41,400 --> 00:42:45,367 Penso a me stesso come un National Geographic il fotografo deve sentire. 620 00:42:45,400 --> 00:42:48,167 È dietro la telecamera a filmare, 621 00:42:48,200 --> 00:42:50,800 e c'è come una grande tigre correndo verso di lui, 622 00:42:50,833 --> 00:42:55,533 e lui è tipo questo filmato è fantastico lo dimentica, lo sai, 623 00:42:55,567 --> 00:42:59,233 in un paio di secondi quella tigre lo sarà sopra di lui. 624 00:42:59,267 --> 00:43:02,467 Ma è come sei in quella telecamera, sei proprio indietro, 625 00:43:02,500 --> 00:43:05,267 e non pensi davvero su cosa sta succedendo. 626 00:43:05,300 --> 00:43:07,367 Ecco dove ho dovuto separarmi 627 00:43:07,400 --> 00:43:10,533 o io in realtà dovevo uscire quel modo di pensare... 628 00:43:10,567 --> 00:43:14,267 e agire effettivamente di conseguenza e fare qualcosa per aiutarla. 629 00:43:17,467 --> 00:43:19,433 Dopo che me ne sono andato la pattuglia del ponte, 630 00:43:19,467 --> 00:43:21,767 Stavo tornando indietro al mio veicolo... 631 00:43:21,800 --> 00:43:25,567 e mi è capitato di dare un'occhiata, e in un certo senso sembrava era tornata indietro... 632 00:43:25,600 --> 00:43:28,100 e lei mi ha guardato dritto negli occhi. 633 00:43:28,133 --> 00:43:30,033 E mi ha spaventato per un secondo. 634 00:43:31,300 --> 00:43:34,333 Semplicemente non me l'aspettavo per, tipo, guardare indietro. 635 00:43:34,367 --> 00:43:37,433 Non lo so se mi vedesse davvero... 636 00:43:37,467 --> 00:43:41,233 e stavo pensando, tipo, "Figlio di puttana, Volevo saltare" 637 00:43:41,267 --> 00:43:46,467 o qualunque cosa fosse, uh... che stava pensando. 638 00:43:50,633 --> 00:43:54,333 Ne sono certo, in qualche modo voleva essere salvata... 639 00:43:54,367 --> 00:43:58,300 perché se davvero voleva suicidarsi... 640 00:43:58,333 --> 00:44:03,700 e prendi semplicemente quello, fondamentalmente, la scorciatoia definitiva al livello successivo, 641 00:44:03,733 --> 00:44:07,800 che avrebbe avuto appena scavalcato e sono saltato giù subito. 642 00:44:07,833 --> 00:44:12,567 Quindi... penso che lo fosse una specie di grido di aiuto lì un po'. 643 00:44:13,667 --> 00:44:15,767 La polizia mi ha detto... 644 00:44:15,800 --> 00:44:18,733 che era coinvolta in un altro incidente sul ponte... 645 00:44:18,767 --> 00:44:21,600 e le hanno parlato fuori di esso. 646 00:44:21,633 --> 00:44:24,567 E spero solo che sta bene. 647 00:44:24,600 --> 00:44:27,467 [ Chiacchiere alla radio della polizia ] 648 00:45:00,733 --> 00:45:03,800 [ Jen ] Gene ha avuto molto da fare su questa relazione. 649 00:45:03,833 --> 00:45:06,067 Voleva uscire della California, 650 00:45:06,100 --> 00:45:08,567 e lo sentiva sarebbe stato come un nuovo inizio. 651 00:45:08,600 --> 00:45:11,533 Penso che avesse... 652 00:45:11,567 --> 00:45:15,367 lo aveva pianificato nella sua testa come sarebbe successo, 653 00:45:15,400 --> 00:45:19,533 e poi quando arrivò lì la realtà non era del tutto cosa c'era nella sua testa. 654 00:45:19,567 --> 00:45:22,400 Sì, lui-lui... Penso che stesse inseguendo... 655 00:45:22,433 --> 00:45:27,133 un certo magico paese delle meraviglie quello farebbe tutti i suoi problemi scompaiono... 656 00:45:27,167 --> 00:45:31,033 e trovare scuse sul motivo per cui non poteva lo trovi qui, 657 00:45:31,067 --> 00:45:33,067 aspettandomi di trovarlo da qualche altra parte. 658 00:45:33,100 --> 00:45:35,467 Lo voleva e basta farlo accadere così male, 659 00:45:35,500 --> 00:45:38,133 ed è per questo che se n'è andato a St. Louis. 660 00:45:40,700 --> 00:45:43,433 [Carolina] Solo l'amore... l'amore davvero... 661 00:45:43,467 --> 00:45:46,567 sentirsi come se fosse amato e innamorato... 662 00:45:46,600 --> 00:45:48,200 lo avrebbe salvato. 663 00:45:51,567 --> 00:45:54,700 E chi può dirlo non è una cosa genetica? 664 00:45:54,733 --> 00:45:58,700 Chi può dire che non lo fosse il motivo per cui sua madre hai scelto di avere questo bambino? 665 00:45:58,733 --> 00:46:01,267 Perché anche lei era depresso... 666 00:46:01,300 --> 00:46:06,433 e lo sapevo poteva mantenersi qui e funzionale... 667 00:46:06,467 --> 00:46:08,700 se avesse un impegno. 668 00:46:08,733 --> 00:46:12,267 E come lo sappiamo che non lo era, 669 00:46:12,300 --> 00:46:16,033 ad un certo... livello interiore, 670 00:46:16,067 --> 00:46:19,267 che lo ha percepito, molto giovane, 671 00:46:19,300 --> 00:46:22,200 e che ha colorato i suoi bisogni... 672 00:46:22,233 --> 00:46:24,400 avere qualcuno... 673 00:46:24,433 --> 00:46:26,567 dipendere da lui? 674 00:46:26,600 --> 00:46:28,200 Non lo so. 675 00:46:39,233 --> 00:46:41,533 [Bambini che gridano] 676 00:46:43,200 --> 00:46:44,600 [Fischio] 677 00:46:57,400 --> 00:46:59,000 [Fischio] 678 00:47:06,533 --> 00:47:08,433 [Uomo] Le idee di suicidio, 679 00:47:08,467 --> 00:47:10,800 se devo essere completamente onesto con me stesso, 680 00:47:10,833 --> 00:47:13,033 sono stato lì per molto, molto tempo. 681 00:47:13,067 --> 00:47:16,267 Anni. Molto prima che mi fosse diagnosticata. 682 00:47:16,300 --> 00:47:18,800 Ma stavo solo toccando su di esso, come, sai, 683 00:47:18,833 --> 00:47:20,533 "Oh, mi ucciderei e basta." 684 00:47:20,567 --> 00:47:23,133 Ma quello reale processo di pensiero... 685 00:47:23,167 --> 00:47:27,367 di farlo davvero e commettere l'atto... 686 00:47:27,400 --> 00:47:31,133 iniziato, direi intorno al '99, 687 00:47:31,167 --> 00:47:33,800 e questo è quando mi sono tagliato il polso. 688 00:47:33,833 --> 00:47:38,333 Alla fine del suo ultimo anno al liceo aveva enormi sbalzi d'umore, 689 00:47:38,367 --> 00:47:41,700 e durante il suo ultimo anno, 690 00:47:41,733 --> 00:47:45,433 loro... erano semplicemente... avvincente. 691 00:47:45,467 --> 00:47:49,767 Voglio dire, lo era costantemente o molto alto o molto basso. 692 00:47:50,667 --> 00:47:52,400 È stata davvero una lotta. 693 00:47:52,433 --> 00:47:54,367 Fu allora che Kevin era al suo peggio. 694 00:47:54,400 --> 00:47:57,133 C'erano volte dove non poteva nemmeno parlare, 695 00:47:57,167 --> 00:48:00,333 e c'erano volte dove non smetterebbe di parlare. 696 00:48:00,367 --> 00:48:02,267 avevo le allucinazioni 697 00:48:02,300 --> 00:48:07,467 e avevo fatto il presupposto che, ehm, 698 00:48:07,500 --> 00:48:10,067 c'erano insetti nel mio letto e cose del genere, 699 00:48:10,100 --> 00:48:13,733 ed erano, tipo, darmi l'AIDS e cose del genere. 700 00:48:13,767 --> 00:48:16,433 Ed ero giusto completamente fuori dal muro. 701 00:48:16,467 --> 00:48:20,133 [Balbetta] Non lo ero stato sessualmente attivo da anni, 702 00:48:20,167 --> 00:48:22,233 eppure pensavo di avere l'AIDS. 703 00:48:22,267 --> 00:48:25,800 Ed è stato come... Era tutto nella mia testa. 704 00:48:25,833 --> 00:48:31,067 E ho spruzzato le mie lenzuola con un disinfettante, 705 00:48:31,100 --> 00:48:34,700 come un deodorante, qualcosa del genere, ma ho spruzzato le mie lenzuola. 706 00:48:34,733 --> 00:48:37,667 Sai, ci dormo dentro e l'ho inalato tutta la notte, 707 00:48:37,700 --> 00:48:40,633 che ha causato le allucinazioni per diventare sempre più grande. 708 00:48:40,667 --> 00:48:42,800 E così mi sono alzato dal letto, 709 00:48:42,833 --> 00:48:44,333 seduto alla mia scrivania, 710 00:48:45,333 --> 00:48:47,100 e ho scritto di... 711 00:48:47,133 --> 00:48:50,633 Devo aver scritto cinque versioni della mia lettera di suicidio... 712 00:48:50,667 --> 00:48:53,567 finché non ho realizzato, "Questi sono cattivi. Non posso scriverli così." 713 00:48:53,600 --> 00:48:55,733 Quindi ne ho scritto uno davvero carino, o qualcosa che pensavo fosse carino. 714 00:48:55,767 --> 00:48:58,367 Voglio dire, è una lettera di suicidio, lo sai? Quindi... 715 00:48:58,400 --> 00:49:03,167 E immagino diceva qualcosa del tipo... 716 00:49:03,200 --> 00:49:06,733 "Mamma, non hai sempre ragione. Non pensare di esserlo. Ma ti amo. 717 00:49:06,767 --> 00:49:09,800 Papà, smettila di essere così cattivo. Stai ferendo le persone." 718 00:49:09,833 --> 00:49:12,167 Ha avuto un episodio terribile, 719 00:49:12,200 --> 00:49:18,667 e non c'era nessun commento per quanto riguarda il suicidio. 720 00:49:18,700 --> 00:49:24,367 Era un commento per quanto riguarda il sentire le voci... 721 00:49:24,400 --> 00:49:30,700 e difficoltà a restare, ehm, sotto controllo. 722 00:49:30,733 --> 00:49:36,367 E ho chiamato il suo psichiatra la domenica sera prima... 723 00:49:36,400 --> 00:49:40,733 e abbiamo avuto una conversazione con lui, e lo psichiatra mi ha detto: "No, non preoccuparti. 724 00:49:40,767 --> 00:49:43,333 Andrà tutto bene." 725 00:49:43,367 --> 00:49:46,733 Poi Kevin e io siamo rimasti svegli e ne abbiamo parlato, 726 00:49:46,767 --> 00:49:51,467 e sembrava che stesse bene, quasi del tutto calmato. 727 00:49:51,500 --> 00:49:53,667 Le nostre conversazioni vanno così quando è arrabbiato con me. 728 00:49:53,700 --> 00:49:56,733 Mi dice di sedermi sulla mia sedia, 729 00:49:56,767 --> 00:49:59,033 e lui sostanzialmente mi urla. 730 00:49:59,067 --> 00:50:02,200 Quindi io... [Ridacchia] 731 00:50:03,333 --> 00:50:04,733 Gliel'ho detto che non voglio... 732 00:50:04,767 --> 00:50:06,500 Cosa ho detto? Ho detto, ehm... 733 00:50:08,567 --> 00:50:10,500 "Non voglio ferire più nessuno. 734 00:50:10,533 --> 00:50:12,600 Devo andare via." O qualcosa del genere. 735 00:50:12,633 --> 00:50:15,700 E lui ha detto, "Hai un obbligo restare qui per la tua famiglia. 736 00:50:15,733 --> 00:50:18,633 Hai un obbligo nei miei confronti, chi ti ha cresciuto, 737 00:50:18,667 --> 00:50:20,333 datoti tutto quello che vuoi. 738 00:50:20,367 --> 00:50:22,200 Hai un obbligo vivere per tuo fratello, tua sorella"-- 739 00:50:22,233 --> 00:50:24,100 Ma lui era, sai, arrabbiato per tutto il tempo. 740 00:50:24,133 --> 00:50:26,733 Quindi ho detto, "Non lo farò, papà. Non preoccuparti. Non preoccuparti." 741 00:50:26,767 --> 00:50:29,167 Era come, "Devo portarti? all'ospedale?" 742 00:50:29,200 --> 00:50:31,767 Cose del genere. Ho pensato: "No, no. Va tutto bene." 743 00:50:31,800 --> 00:50:35,067 Ho detto: "Lasciami dormire sopra e ne parleremo domattina, ok? 744 00:50:35,100 --> 00:50:36,533 Sono davvero stanco, papà. Sono davvero stanco." 745 00:50:36,567 --> 00:50:41,333 Quindi mi ha svegliato la mattina dopo verso le 7:00, 746 00:50:41,367 --> 00:50:43,500 perché forse avevo ottenuto, tipo, due ore di sonno. 747 00:50:43,533 --> 00:50:48,167 E lui mi ha svegliato e ha detto: "Ehi, stai arrivando lavorare con me." 748 00:50:48,200 --> 00:50:50,167 Ho detto di no. Lui disse: "No, andiamo. 749 00:50:50,200 --> 00:50:52,033 Sono preoccupato per te. Sono davvero preoccupato per te." 750 00:50:52,067 --> 00:50:54,233 Ho detto: "Papà, sto bene". 751 00:50:54,267 --> 00:50:56,400 Per tutto il tempo, mentendo tra i denti, 752 00:50:56,433 --> 00:50:58,467 perché sapevo che sarei andato al ponte e salta. 753 00:51:03,667 --> 00:51:07,067 [Pat] Disse: "Ascolta, perché non mi prendo un giorno libero? e andremo a fare qualcosa." 754 00:51:07,100 --> 00:51:09,767 E lui: "No. Preferisco andare a scuola." 755 00:51:12,433 --> 00:51:14,700 [Kevin] L'ho baciato per salutarlo sulla guancia... 756 00:51:14,733 --> 00:51:17,800 e io pensavo, è l'ultima volta che ci vado darò un bacio d'addio a mio padre. 757 00:51:17,833 --> 00:51:20,433 Lo sai? Non lo rivedrò mai più. 758 00:51:20,467 --> 00:51:23,233 E non mi vedrà mai. 759 00:51:23,267 --> 00:51:26,567 E sono andato al mio corso di inglese, ho abbandonato tutte le altre mie lezioni. 760 00:51:26,600 --> 00:51:30,067 Ho preso la "K" fino alla 28. Ho preso la 29 fino al ponte. 761 00:51:30,100 --> 00:51:33,500 E per tutto il tempo Stavo solo urlando i miei occhi fuori. 762 00:51:33,533 --> 00:51:36,133 Sto solo piangendo. 763 00:51:36,167 --> 00:51:38,233 Parlando a me stesso sull'autobus. Sai, semplicemente... 764 00:51:40,267 --> 00:51:42,200 Mi ero fermato prima di salire sul 28. 765 00:51:42,233 --> 00:51:45,233 Mi ero fermato a Walgreens, e ho comprato il mio ultimo pasto... 766 00:51:45,267 --> 00:51:48,733 [Ridacchia] Starburst e... Skittles. 767 00:51:50,533 --> 00:51:54,467 E, uh, quando sono arrivato al ponte, 768 00:51:57,233 --> 00:51:59,767 ho trovato un posto e ho pensato: va bene, non troppo vicino al pilastro. 769 00:51:59,800 --> 00:52:02,167 Non colpirò il pilastro. Mi limiterò a colpire l'acqua. 770 00:52:02,200 --> 00:52:04,600 O affogherò o morirò all'impatto o mi verrà un infarto. 771 00:52:05,767 --> 00:52:09,133 Quindi ci sono arrivato. 772 00:52:09,167 --> 00:52:12,300 Rimasi lì per, tipo, 40 minuti in quel punto, 773 00:52:12,333 --> 00:52:14,400 sto solo piangendo a dirotto. 774 00:52:14,433 --> 00:52:16,333 Jogger, ciclisti, corridori, turisti... qualunque cosa... 775 00:52:16,367 --> 00:52:19,500 correndo o camminando, guardandomi. 776 00:52:19,533 --> 00:52:21,233 Non ho detto niente. 777 00:52:21,267 --> 00:52:24,567 Non è un loro problema ma comunque. 778 00:52:24,600 --> 00:52:29,267 E questa donna è venuta da me. Ha detto, con un accento tedesco... Penso che fosse un accento tedesco. 779 00:52:29,300 --> 00:52:32,467 Ha detto, "Mi fai una foto?" 780 00:52:34,067 --> 00:52:35,700 Ho pensato: "La tua foto?" 781 00:52:35,733 --> 00:52:39,267 donna, Mi ucciderò. Cosa c'è che non va in te? 782 00:52:39,300 --> 00:52:41,033 Non vedi le lacrime? versandomi sul viso? 783 00:52:41,067 --> 00:52:44,500 Ma non poteva. Era sulla sua stessa campagna pubblicitaria. 784 00:52:44,533 --> 00:52:46,700 Quindi ho preso la macchina fotografica. Le ho fatto una foto. 785 00:52:46,733 --> 00:52:49,033 detto, "Signorina, buona giornata." 786 00:52:49,067 --> 00:52:52,400 Tornò nel traffico. Rivolto verso la baia. 787 00:52:52,433 --> 00:52:55,333 Detto, fanculo. A nessuno importa. Scusate il mio francese. 788 00:52:55,367 --> 00:52:57,433 E mi sono lanciato sopra il ponte. 789 00:53:17,567 --> 00:53:19,800 [Kevin] Vedi, cosa fa la maggior parte delle persone, a quanto pare, 790 00:53:19,833 --> 00:53:23,067 salgono sulla sporgenza fuori dal ponte, e stanno lì. 791 00:53:23,100 --> 00:53:26,400 La gente può parlarne fuori di testa, sai? Oppure tirali su. Qualunque cosa. 792 00:53:26,433 --> 00:53:30,667 Non volevo nessuno per dissuadermi. Volevo solo morire. 793 00:53:30,700 --> 00:53:33,567 Così mi sono buttato oltre la ringhiera con le mie mani... 794 00:53:33,600 --> 00:53:35,733 e stavo cadendo a capofitto, 795 00:53:35,767 --> 00:53:40,333 e il secondo le mie mani lasciarono la barra alla ringhiera, 796 00:53:40,367 --> 00:53:43,367 Ho detto, non voglio morire. Cosa farò? 797 00:53:43,400 --> 00:53:45,467 E' come... Questo è tutto. Sono morto. 798 00:53:46,767 --> 00:53:49,800 Quindi ho detto, beh, forse se metto i piedi prima. 799 00:53:49,833 --> 00:53:51,800 Forse. Forse vivrò. 800 00:53:51,833 --> 00:53:53,333 Quindi ho pensato, 801 00:53:54,833 --> 00:53:57,567 Va bene. Vale la pena provare. 802 00:53:57,600 --> 00:54:00,433 Quindi mi cadeva la testa così, e ho spinto me stesso in qualche modo, 803 00:54:00,467 --> 00:54:03,500 e sono atterrato, letteralmente, come se fossi seduto, un po' come... 804 00:54:03,533 --> 00:54:07,033 forse un po' più elevato con le gambe. 805 00:54:07,067 --> 00:54:10,533 E colpisco con i piedi... 806 00:54:10,567 --> 00:54:13,033 e immagino che l'acqua mi ha calpestato gli stivali un po', 807 00:54:13,067 --> 00:54:15,233 quindi forse ha aiutato l'impatto. 808 00:54:15,267 --> 00:54:17,400 E gli stivali sono piuttosto difficili, quindi... 809 00:54:17,433 --> 00:54:21,367 E sono andato giù, Direi 50, 40... 40, 50 piedi. 810 00:54:22,600 --> 00:54:25,033 Non sapevo da che parte era su o giù. 811 00:54:25,067 --> 00:54:27,233 Io... stavo pensando, Sono ancora vivo? 812 00:54:27,267 --> 00:54:29,467 Perché è come una caduta da quattro a sette secondi. 813 00:54:31,100 --> 00:54:34,633 È come 120 miglia all'ora. 814 00:54:34,667 --> 00:54:37,467 È come... Penso che sia come... 815 00:54:37,500 --> 00:54:39,200 sette secondi sotto velocità terminale, 816 00:54:39,233 --> 00:54:42,333 o come la velocità che ottengono gli sciatori in discesa. 817 00:54:43,600 --> 00:54:47,367 Quindi... [Balbetta] 818 00:54:47,400 --> 00:54:50,467 Ero sveglio. Ero vivo. 819 00:54:50,500 --> 00:54:54,333 Stavo nuotando a dirotto per arrivare da qualche parte dove c'era aria. 820 00:54:54,367 --> 00:54:56,233 Così ho raggiunto la superficie, immagino che 821 00:54:56,267 --> 00:54:59,100 perché ho visto una sorta di luce. 822 00:54:59,133 --> 00:55:03,100 Stavo gridando aiuto, e non potevo davvero urlare. La mia voce era sparita. 823 00:55:03,133 --> 00:55:05,367 Non potevo urlare. Ero tipo... [Sussurrando] Aiuto. 824 00:55:05,400 --> 00:55:07,400 Aiutami. 825 00:55:07,433 --> 00:55:10,133 E... 826 00:55:10,167 --> 00:55:12,633 Ho sentito qualcosa sfiorarmi la gamba. 827 00:55:12,667 --> 00:55:17,433 Ho pensato: "Oh, fantastico". Non sono morto saltando al largo del Golden Gate Bridge. 828 00:55:17,467 --> 00:55:19,567 Uno squalo mi mangerà. 829 00:55:19,600 --> 00:55:22,133 ero tipo, Questo è ridicolo. 830 00:55:22,167 --> 00:55:27,133 Uh, anni dopo ho scoperto... Infatti, l'anno scorso Ho scoperto che non era uno squalo. 831 00:55:27,167 --> 00:55:29,333 Era un sigillo che mi circondava, e a quanto pare era... 832 00:55:29,367 --> 00:55:32,333 l'unica cosa tenendomi a galla. 833 00:55:32,367 --> 00:55:35,667 E non puoi dirmelo quello non era Dio. 834 00:55:35,700 --> 00:55:38,767 Perché è quello in cui credo, ed è ciò a cui crederò fino al giorno in cui morirò. 835 00:55:38,800 --> 00:55:40,167 Quindi... 836 00:56:01,800 --> 00:56:04,100 [Pat] Ero seduto nel mio ufficio, 837 00:56:04,133 --> 00:56:09,367 e, uh, ha detto la mia segretaria quello, ehm, 838 00:56:09,400 --> 00:56:12,633 c'è qualcuno in linea per te dal Marin General Hospital. 839 00:56:14,667 --> 00:56:17,433 Ho preso il telefono e una donna disse: 840 00:56:17,467 --> 00:56:19,533 uh, "Questo è Pat Hines?" 841 00:56:19,567 --> 00:56:21,333 E io ho detto: "Sì". 842 00:56:21,367 --> 00:56:24,333 Ha detto, "Tuo figlio è appena saltato dal Golden Gate Bridge." 843 00:56:26,767 --> 00:56:29,233 Ho vissuto qui tutta la mia vita. 844 00:56:29,267 --> 00:56:31,700 So cosa significa. 845 00:56:31,733 --> 00:56:35,167 E io ho detto: "È vivo?" 846 00:56:35,200 --> 00:56:38,033 E lei ha detto: "Oh, lo è". 847 00:56:38,067 --> 00:56:40,667 E ho pensato... 848 00:56:40,700 --> 00:56:44,467 che probabilmente me lo hanno detto giusto per tenermi calma... 849 00:56:44,500 --> 00:56:47,733 così non lo farei distruggi la mia macchina... 850 00:56:47,767 --> 00:56:50,700 guidando per vedere il suo corpo martoriato. 851 00:57:06,300 --> 00:57:07,600 [Spruzzo forte] 852 00:57:15,667 --> 00:57:19,167 [Kevin] Ho distrutto il mio T12 e il mio L1, 853 00:57:19,200 --> 00:57:22,067 che è il mio inferiore regione lombare, 854 00:57:22,100 --> 00:57:25,067 in molto, pezzettini molto piccoli, 855 00:57:25,100 --> 00:57:28,167 e i pezzi è entrato nei miei organi, 856 00:57:28,200 --> 00:57:30,067 eh, ma loro mi è mancato il cuore. 857 00:57:30,100 --> 00:57:33,200 In questo momento Pensavo ancora sarebbe morto, 858 00:57:33,233 --> 00:57:38,333 così sono salito su questa barella e ho guardato in basso, ed era completamente sveglio. 859 00:57:38,367 --> 00:57:41,600 E lui mi guardò e lui disse: "Mi dispiace". 860 00:57:43,233 --> 00:57:47,067 E poi ha semplicemente chiuso gli occhi e... 861 00:57:47,100 --> 00:57:49,300 Sono rimasto lì e basta fissandolo. 862 00:57:49,333 --> 00:57:51,333 E lui era, a quel punto nel tempo, in coma. 863 00:57:53,633 --> 00:57:55,533 Era davvero spaventoso lo sai? 864 00:57:55,567 --> 00:57:57,800 Voglio dire, non posso... Non posso spiegarlo. 865 00:57:57,833 --> 00:58:00,200 Voglio dire... 866 00:58:00,233 --> 00:58:02,033 Sentirlo sarebbe come... 867 00:58:04,333 --> 00:58:07,567 come sentirsi un alieno saltando fuori dal tuo corpo o qualcosa del genere, sai? 868 00:58:07,600 --> 00:58:09,667 Come la tua anima o altro. 869 00:58:09,700 --> 00:58:12,133 Perché era ridicolo. Allarmante. 870 00:58:12,167 --> 00:58:14,733 Davvero... selvaggio. 871 00:58:16,367 --> 00:58:18,233 [ Chiacchieramento, svenimento ] 872 00:58:30,400 --> 00:58:34,167 [Pat] Il 2004 è stato un anno difficile per Kevin. 873 00:58:34,200 --> 00:58:36,033 Non è stata una passeggiata. 874 00:58:36,067 --> 00:58:40,467 Kevin ha ricevuto visite da una malattia mentale estrema... 875 00:58:40,500 --> 00:58:45,100 tre volte successive al suo salto dal ponte. 876 00:58:45,133 --> 00:58:48,767 Il più recente, era confinato da quasi tre mesi... 877 00:58:48,800 --> 00:58:52,700 mentre lottava e i suoi medici hanno lottato... 878 00:58:52,733 --> 00:58:57,033 per ottenere il suo bipolare tra parentesi. 879 00:58:57,067 --> 00:59:00,733 Ed è una questione di dieta, è una questione di coerenza... 880 00:59:00,767 --> 00:59:03,367 ed è una questione di una corretta terapia farmacologica. 881 00:59:03,400 --> 00:59:10,100 Uh, inizierà Kevin per fare progressi, 882 00:59:10,133 --> 00:59:11,667 la sua vita prenderà slancio... 883 00:59:11,700 --> 00:59:14,567 e poi comincia per uscire delle parentesi... 884 00:59:14,600 --> 00:59:17,267 in cui può funzionare. 885 00:59:17,300 --> 00:59:22,067 E, sfortunatamente, ci sono volute tre volte ormai... 886 00:59:22,100 --> 00:59:24,333 fuori-- in quelle aree esterne... 887 00:59:24,367 --> 00:59:27,700 per convincerlo... dimostrargli, cosa ancora più importante, 888 00:59:27,733 --> 00:59:29,567 che non può andarci. 889 00:59:29,600 --> 00:59:33,100 E, sfortunatamente per Kevin, 890 00:59:33,133 --> 00:59:35,367 si alza alle 8:00 la mattina, 891 00:59:35,400 --> 00:59:39,267 prendi le tue pillole alle 8:00, pranzare a mezzogiorno, se vuoi, 892 00:59:39,300 --> 00:59:42,733 ehm, cena alle 18:00, 893 00:59:42,767 --> 00:59:45,400 pillole alle 9:00, letto alle 10:00. 894 00:59:45,433 --> 00:59:50,500 E questo è molto, esistenza molto difficile per un ragazzo di 24 anni... 895 00:59:50,533 --> 00:59:52,167 in questa società. 896 01:00:00,733 --> 01:00:03,733 Ma gli ho detto, è una malattia meravigliosa avere, Kev, 897 01:00:03,767 --> 01:00:06,033 perché puoi controllarlo. 898 01:00:06,067 --> 01:00:10,100 Se avessi il cancro, non avresti la stessa opportunità. 899 01:00:10,133 --> 01:00:13,267 A differenza del cancro, Kevin, finché rimani all'interno di queste bande, 900 01:00:13,300 --> 01:00:15,333 ce l'hai, non ha te. 901 01:00:15,367 --> 01:00:18,500 Divertenti i miei familiari penso ancora di non averlo fatto ho imparato la lezione, 902 01:00:18,533 --> 01:00:21,533 ma la lezione è stata imparata molto tempo fa. 903 01:00:21,567 --> 01:00:24,133 E, sai, 904 01:00:26,400 --> 01:00:31,567 è difficile quando continui a fare confusione... 905 01:00:31,600 --> 01:00:35,067 e nessuno nella tua famiglia non crede più in te... 906 01:00:35,100 --> 01:00:37,267 o si fida di te. 907 01:00:37,300 --> 01:00:39,767 Oppure hanno paura te ne andrai riprovare... 908 01:00:39,800 --> 01:00:43,100 e sono sempre preoccupati, camminando sui gusci d'uovo quando ti parlano. 909 01:00:44,433 --> 01:00:46,533 Fa schifo. 910 01:00:46,567 --> 01:00:49,467 Perché sono stanco di tutto ciò. Voglio solo che dicano: Ehi, Kev, che succede, amico? 911 01:00:51,367 --> 01:00:54,100 [Balbetta] Sii sincero al riguardo. 912 01:00:54,133 --> 01:00:56,467 Non... Non camminare sui gusci d'uovo intorno a me. 913 01:00:56,500 --> 01:00:59,100 Sono lo stesso... Sono lo stesso ragazzo. 914 01:00:59,133 --> 01:01:03,333 Solo un'anima diversa. Sai? 915 01:01:03,367 --> 01:01:04,733 Ideali diversi. 916 01:01:10,267 --> 01:01:12,567 [Sospira] 917 01:01:12,600 --> 01:01:16,133 Voglio solo... essere di nuovo normale. [Ridacchia] 918 01:01:16,167 --> 01:01:17,600 Ma non lo sarò mai. 919 01:01:56,533 --> 01:01:58,600 [Uomo] Abbiamo iniziato a usare la metanfetamine... 920 01:01:58,633 --> 01:02:00,733 e, sai, 921 01:02:00,767 --> 01:02:05,333 usando il cristallo, tutto cominciò ad andare in bagno. 922 01:02:05,367 --> 01:02:07,233 Ha perso il lavoro. Ho perso il lavoro. 923 01:02:07,267 --> 01:02:10,167 Ehm, abbiamo finito diventare senzatetto. 924 01:02:14,133 --> 01:02:17,767 Ha un momento un po' più facile lasciando andare le droghe di me. 925 01:02:17,800 --> 01:02:20,633 Ho una personalità molto avvincente. 926 01:02:20,667 --> 01:02:23,400 E, ehm, 927 01:02:23,433 --> 01:02:27,267 l'ho appena scoperto la settimana scorsa che ha tradito di nuovo su di me. 928 01:02:27,300 --> 01:02:29,067 [ Tira su col naso ] 929 01:02:33,600 --> 01:02:38,200 Così ho preso mio figlio, Gli ho dato un abbraccio e un bacio e ha detto addio, 930 01:02:38,233 --> 01:02:40,200 e le ho detto di andarsene. [ Tira su col naso ] 931 01:02:42,200 --> 01:02:45,333 E poi ho ritrovato me stesso semplicemente camminando verso il ponte del Golden Gate. 932 01:02:47,300 --> 01:02:50,233 Ho pianto per tutto il tempo. Sai? 933 01:02:50,267 --> 01:02:52,300 [Voce spezzata] Anche se, unica cosa Continuavo a dire... 934 01:02:52,333 --> 01:02:58,600 era, sai, Mentre cammino per la valle dell'ombra della morte... 935 01:02:58,633 --> 01:03:02,067 Non avrò paura di nulla perché Dio è con me. [ Tira su col naso ] 936 01:03:04,667 --> 01:03:06,700 Quindi quando ho ottenuto fino a metà strada del ponte, 937 01:03:06,733 --> 01:03:10,467 Poso il libro e ho saltato oltre sulla ringhiera. 938 01:03:16,067 --> 01:03:19,400 E mi sono seduto lì, sai, piangere e pensare per un po'. 939 01:03:19,433 --> 01:03:22,433 E sono arrivati ​​i poliziotti. 940 01:03:22,467 --> 01:03:26,667 Ho fatto l'errore di lasciarli conoscermi troppo bene. 941 01:03:26,700 --> 01:03:29,600 Perché lo sono completamente ha usato mio figlio contro di me. 942 01:03:37,500 --> 01:03:40,733 [Donna] In realtà, sono venuto al ponte l'anno scorso a quest'ora... 943 01:03:40,767 --> 01:03:42,500 fare la stessa cosa, 944 01:03:42,533 --> 01:03:44,800 e quindi non è un'idea nuova, 945 01:03:44,833 --> 01:03:48,667 ma una specie di quello che è diventato un po' ossessivo, Suppongo. 946 01:03:52,667 --> 01:03:54,567 Sono letteralmente arrivato qui... 947 01:03:54,600 --> 01:03:57,200 Oggi ero su un aereo... [Ride] 948 01:03:57,233 --> 01:03:59,733 da Houston, Texas. 949 01:03:59,767 --> 01:04:04,333 Cosa mi ha spinto a farlo pur dovendo fare tanta preparazione... 950 01:04:04,367 --> 01:04:06,200 è quello è così accessibile. 951 01:04:06,233 --> 01:04:09,233 Uhm, fai semplicemente un salto. 952 01:04:09,267 --> 01:04:12,067 Ma sì, lasciarsi andare questa è la parte difficile. 953 01:04:19,567 --> 01:04:21,633 Non so se le persone pensaci molto... 954 01:04:21,667 --> 01:04:24,333 come il processo che una persona attraversa... 955 01:04:24,367 --> 01:04:27,300 nel cercare di decidere come porre fine alla loro vita. 956 01:04:27,333 --> 01:04:31,033 È come una ricerca. È come cercare un college partecipare o qualcosa del genere. 957 01:04:31,067 --> 01:04:32,733 Sai, i tuoi pro e contro. 958 01:04:32,767 --> 01:04:36,267 Ed è un atto distruttivo, ma ce n'è molto del pensiero razionale... 959 01:04:36,300 --> 01:04:40,400 questo entra in un atto che un sacco di gente considera semplicemente irrazionale. 960 01:04:43,667 --> 01:04:46,567 Nella mia borsa avevo quelli dei miei genitori numero di telefono, 961 01:04:46,600 --> 01:04:48,433 e li volevo per sapere cosa è successo... 962 01:04:48,467 --> 01:04:50,333 e non solo forse agonizzante... 963 01:04:50,367 --> 01:04:54,100 su quello che è successo alla loro figlia per una settimana o due. 964 01:04:54,133 --> 01:04:56,533 Quindi volevo le persone vedermi farlo davvero, 965 01:04:56,567 --> 01:05:00,667 e penso di averlo fatto davvero voglio che qualcuno dica no, non farlo. 966 01:05:15,600 --> 01:05:21,300 [Carolina] Quando Gene mi ha chiamato da St. Louis disperato... 967 01:05:21,333 --> 01:05:24,133 e stavo per saltare giù dal ponte lì, 968 01:05:24,167 --> 01:05:26,533 ha detto, sto solo chiamando per dire addio. 969 01:05:26,567 --> 01:05:28,400 È ora. 970 01:05:28,433 --> 01:05:30,700 Cosa potrei dirgli? 971 01:05:30,733 --> 01:05:36,067 Sai, ci avevo provato ogni tanto per trovare... 972 01:05:36,100 --> 01:05:39,033 qualcosa che lo farebbe incoraggiarlo a vivere. 973 01:05:39,067 --> 01:05:40,700 Qualcosa. 974 01:05:40,733 --> 01:05:44,467 E glielo ho chiesto di nuovo per un favore. 975 01:05:44,500 --> 01:05:47,233 Ho detto, metti il mio nome e numero di telefono... 976 01:05:47,267 --> 01:05:50,100 in un sacchetto di plastica in tasca... 977 01:05:50,133 --> 01:05:54,800 così che quando sarai trovato, Mi si può dire. 978 01:05:54,833 --> 01:05:56,467 Ho bisogno di sapere. 979 01:05:59,833 --> 01:06:04,033 [ Matt ] Mi aveva chiamato da un ponte là dietro. 980 01:06:04,067 --> 01:06:06,433 [ Jen ] Ma prima mi ha chiamato lui dai binari del treno... 981 01:06:06,467 --> 01:06:09,367 dicendo che stava per appoggiargli il collo i binari del treno, 982 01:06:09,400 --> 01:06:12,400 e perché ha detto cose del genere tutto il tempo, 983 01:06:12,433 --> 01:06:14,500 Non l'ho richiamato... No. 984 01:06:14,533 --> 01:06:17,300 perché semplicemente non volevo sentirlo. 985 01:06:17,333 --> 01:06:20,533 Sai, puoi solo sentire la stessa cosa così tante volte... 986 01:06:20,567 --> 01:06:22,567 e dare la stessa risposta così tante volte... 987 01:06:22,600 --> 01:06:25,600 sai, smettila di essere stupido, non essere ridicolo. 988 01:06:25,633 --> 01:06:28,300 Diventa stancante dopo un po'. 989 01:06:28,333 --> 01:06:30,067 Vuoi sentire qualcosa di diverso. 990 01:06:30,100 --> 01:06:33,067 Quindi immagino quando Non l'ho richiamato, è andato al ponte. 991 01:06:33,100 --> 01:06:36,733 Sì. Aveva fatto si diresse verso un ponte. Mi ha chiamato al cellulare. 992 01:06:36,767 --> 01:06:41,267 Mi ha raccontato questa relazione che stava perseguendo stava andando tutto a pezzi. 993 01:06:41,300 --> 01:06:43,400 Quindi l'ho tenuto al telefono. Stavo parlando con lui. 994 01:06:43,433 --> 01:06:45,600 Ad un certo punto nella nostra conversazione, 995 01:06:45,633 --> 01:06:48,333 ha detto, "Oh, sta passando un poliziotto." 996 01:06:48,367 --> 01:06:50,600 E in realtà ho sentito il poliziotto si ferma e gli chiede: 997 01:06:50,633 --> 01:06:52,633 "Ehi, non lo sei salterai, vero?" 998 01:06:52,667 --> 01:06:56,500 Oppure gli hanno chiesto: "Va tutto bene? Hai problemi?" 999 01:06:56,533 --> 01:06:58,733 E lui diceva: "No, non proprio." 1000 01:06:58,767 --> 01:07:03,367 E... hanno deciso lasciarlo in pace. 1001 01:07:03,400 --> 01:07:07,500 Ed è stato allora che ho detto: Guarda, prenderò un biglietto per te per l'autobus, 1002 01:07:07,533 --> 01:07:10,167 e tu verrai ritorno in California. 1003 01:07:10,200 --> 01:07:12,400 E l'ho convinto per farlo. 1004 01:07:47,100 --> 01:07:49,533 [ Uomo ] David è molto drammatico, 1005 01:07:49,567 --> 01:07:52,567 turbolento, un tipo da vita di festa. 1006 01:07:52,600 --> 01:07:54,533 Suonare il pianoforte, cantare. 1007 01:07:54,567 --> 01:07:57,167 Sai, davvero Mr. Party. 1008 01:07:57,200 --> 01:08:00,200 Il che è molto interessante, perché non sono affatto così, 1009 01:08:00,233 --> 01:08:02,500 e penso che parte del motivo gli piacevo... 1010 01:08:02,533 --> 01:08:04,533 è stato che non gliel'ho chiesto per farlo, 1011 01:08:04,567 --> 01:08:08,067 oppure non si sentiva doveva farlo con me. 1012 01:08:10,233 --> 01:08:12,100 [Donna] Era un bel ragazzo. 1013 01:08:12,133 --> 01:08:14,467 Era un bravo vestitore. 1014 01:08:14,500 --> 01:08:16,467 E lui semplicemente trasudava questo, 1015 01:08:16,500 --> 01:08:18,767 che era un altro motivo perché immagino che sia così... 1016 01:08:20,567 --> 01:08:24,333 scioccante per me, è che lui semplicemente trasudava questa gioia per la vita. 1017 01:08:35,633 --> 01:08:39,200 [Donna] Ruby era qualcuno che ero sempre orgoglioso di partecipare, 1018 01:08:39,233 --> 01:08:41,067 quindi quando c'era qualcuno di nuovo nella mia vita... 1019 01:08:41,100 --> 01:08:43,267 o stavo uscendo insieme qualcuno per un po', Vorrei portarlo qui. 1020 01:08:43,300 --> 01:08:44,600 Sai? [Ride] 1021 01:08:49,767 --> 01:08:52,133 [Donna] Una delle cose preferite di Jim era quando mi vedeva... 1022 01:08:52,167 --> 01:08:53,500 lui direbbe, Oh, ho incontrato un nuovo amico. 1023 01:08:53,533 --> 01:08:56,333 Devi incontrare questa persona. Hai appena capito per incontrare questa persona. 1024 01:08:56,367 --> 01:08:59,567 Ha avuto una grande gioia nel riunire le persone. 1025 01:08:59,600 --> 01:09:03,567 Amava davvero le persone in un, um... 1026 01:09:05,100 --> 01:09:08,200 Solo una personalità molto calda. 1027 01:09:08,233 --> 01:09:11,633 Almeno lui era così all'inizio. 1028 01:09:25,333 --> 01:09:28,533 [L'amica di Ruby] Prima di sei mesi fa, Non lo avrei mai detto... 1029 01:09:28,567 --> 01:09:31,100 questo pensavo Ruby ha avuto un significativo problema della depressione. 1030 01:09:34,300 --> 01:09:37,800 So che era solo, senza fonte di reddito. 1031 01:09:37,833 --> 01:09:40,600 Conosco sua sorella si era uccisa. 1032 01:09:40,633 --> 01:09:44,033 So che l'aveva fatto tutte quelle variabili. 1033 01:09:44,067 --> 01:09:47,267 Niente prima questi ultimi mesi della sua vita... 1034 01:09:47,300 --> 01:09:49,533 mi ha indicato che lo era fuori portata... 1035 01:09:49,567 --> 01:09:55,367 dei normali alti e bassi che semplicemente non condividiamo tutto il tempo. 1036 01:09:55,400 --> 01:09:59,467 David è venuto da Charlie per cenare con noi, 1037 01:09:59,500 --> 01:10:04,233 ed è stato allora che ce lo ha detto per la prima volta stava seriamente assumendo farmaci. 1038 01:10:04,267 --> 01:10:10,100 Ma fino a quel momento, a quanto pare lo era stato automedicazione con alcol. 1039 01:10:10,133 --> 01:10:12,233 E anche se lo conoscevo per nove anni, 1040 01:10:13,700 --> 01:10:17,200 Potrei contare su forse... 1041 01:10:18,500 --> 01:10:20,333 Forse due volte l'ho visto davvero ubriaco? 1042 01:10:24,133 --> 01:10:25,633 [Gordon] David, ogni tanto, 1043 01:10:25,667 --> 01:10:27,767 stabilire che doveva farlo rimettere insieme la sua vita, 1044 01:10:27,800 --> 01:10:32,500 oppure sarebbe stato affrontato da me o da altri amici, e iniziare il trattamento. 1045 01:10:32,533 --> 01:10:37,400 Ha preso antidepressivi per un mese e mezzo circa e ne ha fatto una grande esibizione, 1046 01:10:37,433 --> 01:10:40,233 ma poi, alla fine, Ho sistemato le etichette... 1047 01:10:40,267 --> 01:10:42,367 in modo che potessi vedere se avesse scelto le bottiglie su, 1048 01:10:42,400 --> 01:10:44,300 e non li aveva toccati. 1049 01:10:44,333 --> 01:10:46,333 Non li ho toccati per settimane. 1050 01:10:50,333 --> 01:10:52,467 [L'amica di Ruby] Quindi un paio di mesi prima di morire, 1051 01:10:52,500 --> 01:10:57,500 Ruby ha iniziato a parlare non riusciva a superare i suoi sentimenti di perdita... 1052 01:10:57,533 --> 01:11:00,700 e pensò che potrebbe essere depresso, 1053 01:11:00,733 --> 01:11:02,600 ma non l'aveva qualsiasi assicurazione sanitaria. 1054 01:11:04,267 --> 01:11:07,500 Quindi ha detto: voglio delle medicine. 1055 01:11:07,533 --> 01:11:10,100 Ho qualche idea su come posso procurarmene un po'? 1056 01:11:10,133 --> 01:11:13,200 E ci avevo provato alcuni farmaci antidepressivi. 1057 01:11:13,233 --> 01:11:16,367 Non sembravano aiutare e non potevo dormirci sopra. 1058 01:11:16,400 --> 01:11:19,567 Quindi ho detto, okay, ascolta. [Ridacchia] 1059 01:11:21,167 --> 01:11:23,433 [Sospira] 1060 01:11:23,467 --> 01:11:25,000 Ecco. 1061 01:11:26,833 --> 01:11:28,467 Puoi avere il mio, 1062 01:11:30,800 --> 01:11:34,333 ma devi chiamare un medico per informazioni su come prenderli. 1063 01:11:34,367 --> 01:11:39,233 Non posso pre... Non posso essere responsabile per come li prendi, 1064 01:11:39,267 --> 01:11:40,700 ma puoi averli. 1065 01:11:41,733 --> 01:11:43,033 Quindi... 1066 01:11:44,767 --> 01:11:49,600 Glielo avrei dato l'intera bottiglia nella bottiglia originale, 1067 01:11:49,633 --> 01:11:51,133 e ho pensato, 1068 01:11:53,067 --> 01:11:55,033 e se un giorno qualcuno entra nel suo appartamento... 1069 01:11:59,067 --> 01:12:01,633 [Voce spezzata] e sta guardando attraverso le sue cose... 1070 01:12:01,667 --> 01:12:05,267 e, sai, trova il mio nome su una bottiglia di medicine? 1071 01:12:05,300 --> 01:12:09,600 Quindi li ho tolti e li ho messi in una busta. 1072 01:12:12,267 --> 01:12:14,300 Solo una semplice busta. 1073 01:12:19,667 --> 01:12:23,100 [Ginny] Era intorno a novembre... o la caduta... 1074 01:12:23,133 --> 01:12:25,633 quando Jim ha perso un'enorme quantità di denaro... 1075 01:12:25,667 --> 01:12:28,300 e lui in realtà ha fatto la dichiarazione, 1076 01:12:28,333 --> 01:12:30,667 "Beh, se non lo faccio vendi questi vasi..." 1077 01:12:30,700 --> 01:12:32,800 Quali erano questi Ceramiche giapponesi-- 1078 01:12:32,833 --> 01:12:35,100 "Lo avrò e basta commettere harakiri." 1079 01:12:39,267 --> 01:12:43,633 [Shelley] Quando l'ho chiamato, Ho detto: "Davide, So che sei nei guai. 1080 01:12:43,667 --> 01:12:46,767 So che hai perso il lavoro, e voglio aiutarti." 1081 01:12:46,800 --> 01:12:50,133 Si fermò perché non lo farei mai davvero l'ho detto prima... 1082 01:12:50,167 --> 01:12:53,133 perché non l'ho visto come davvero nei guai. 1083 01:12:53,167 --> 01:12:56,433 E lui ha detto, "Non posso parlare riguardo a questo adesso... 1084 01:12:56,467 --> 01:12:58,733 perché non voglio piangere in mezzo alla strada." 1085 01:12:58,767 --> 01:13:02,300 E ho pensato, oh mio Dio. Sai? Questo è serio. 1086 01:13:02,333 --> 01:13:05,333 È davvero emotivamente sull'orlo delle lacrime. 1087 01:13:07,433 --> 01:13:14,200 Cinque mesi prima di saltare, aveva scritto un biglietto, una e-mail, 1088 01:13:14,233 --> 01:13:16,733 a un paio di dozzine dei suoi amici... 1089 01:13:16,767 --> 01:13:19,767 dicendo che lo era stato contemplando il suicidio, 1090 01:13:19,800 --> 01:13:23,767 e molti di loro gli ha risposto e lo chiamò. 1091 01:13:23,800 --> 01:13:26,700 Tuttavia, non lo ha mai fatto mi ha mai parlato di suicidio. 1092 01:13:26,733 --> 01:13:30,100 E non riesco proprio a capire l'idea di suicidarsi, 1093 01:13:30,133 --> 01:13:33,433 e penso solo di aver pensato che lo era di quelle persone che, 1094 01:13:33,467 --> 01:13:35,267 per lui, semplicemente non era un'opzione, 1095 01:13:35,300 --> 01:13:37,067 ma a quanto pare lo era. 1096 01:13:52,833 --> 01:13:55,100 [Donna] Mia figlia se ne stava andando per il campo... 1097 01:13:55,133 --> 01:13:57,500 e io ho detto: "Sai una cosa? Andiamo al cinema." 1098 01:14:00,333 --> 01:14:02,067 Siamo andati a teatro... 1099 01:14:05,800 --> 01:14:07,333 E lui semplicemente... 1100 01:14:09,333 --> 01:14:11,500 Ha appena messo le mani... 1101 01:14:11,533 --> 01:14:17,067 la testa tra le mani, e lui semplicemente... piangeva. 1102 01:14:17,100 --> 01:14:19,200 Ha semplicemente pianto nel film. 1103 01:14:22,100 --> 01:14:24,100 E stavo piangendo anche un po', 1104 01:14:24,133 --> 01:14:26,600 ma stava solo piangendo e piangere e piangere. 1105 01:14:26,633 --> 01:14:28,167 [ Tira su col naso ] 1106 01:14:29,767 --> 01:14:31,333 E... 1107 01:14:35,233 --> 01:14:37,633 E ci ha messo la mano sulla mia gamba, 1108 01:14:40,300 --> 01:14:42,133 e ho detto, 1109 01:14:42,167 --> 01:14:44,000 "Ruby, non ne ho bisogno essere consolato." 1110 01:14:45,067 --> 01:14:46,567 E mi ha guardato. 1111 01:14:49,067 --> 01:14:52,100 Ho pensato, oh, mio ​​Dio. 1112 01:14:52,133 --> 01:14:53,533 Oh no. 1113 01:14:59,100 --> 01:15:00,733 E io... io... 1114 01:15:00,767 --> 01:15:03,467 Sai, era allora che ricordavo... 1115 01:15:05,667 --> 01:15:08,433 che ho messo le medicine in una semplice busta bianca... 1116 01:15:09,600 --> 01:15:11,333 un paio di mesi prima. 1117 01:15:12,533 --> 01:15:14,067 Quindi... 1118 01:15:17,633 --> 01:15:19,267 Siamo usciti del cinema... 1119 01:15:19,300 --> 01:15:22,100 e stavamo camminando alla sua macchina, 1120 01:15:22,133 --> 01:15:24,000 e, ehm, ho pensato, 1121 01:15:26,267 --> 01:15:29,067 non è solo depresso, vuole uccidersi. 1122 01:15:40,200 --> 01:15:42,533 E ha detto che le medicine... 1123 01:15:42,567 --> 01:15:44,300 "Credo di non riuscire a dormire a causa delle medicine." 1124 01:15:44,333 --> 01:15:46,767 E io ho detto: "Lo so. 1125 01:15:46,800 --> 01:15:48,700 Vorrei non averlo fatto te li ho dati... 1126 01:15:48,733 --> 01:15:52,600 perché mi sento come se... Ho peggiorato le cose. 1127 01:15:52,633 --> 01:15:55,733 Hanno avuto lo stesso effetto su di me." 1128 01:15:55,767 --> 01:15:57,500 Ha detto, "È proprio così, in realtà. 1129 01:15:57,533 --> 01:16:02,567 non riesco a dormire, e sono appena sveglio. 1130 01:16:02,600 --> 01:16:06,733 Non riesco a smettere di preoccuparmi. 1131 01:16:07,633 --> 01:16:09,433 Non riesco proprio a spegnerlo. 1132 01:16:09,467 --> 01:16:12,733 Non dormire, ecco cosa mi sta facendo impazzire. 1133 01:16:14,133 --> 01:16:15,767 Sto pensando di uccidermi." 1134 01:16:17,267 --> 01:16:18,700 E io ho detto: "Lo so". 1135 01:16:21,233 --> 01:16:23,500 Sai, l'ho sentito quando stavamo camminando alla macchina. 1136 01:16:23,533 --> 01:16:26,200 Io semplicemente... Qualcosa era andato. 1137 01:16:28,700 --> 01:16:34,500 E lui ha detto, "Mi vergogno così tanto a dirtelo Sto pensando di farlo. 1138 01:16:34,533 --> 01:16:36,467 Cosa penseresti di me? se lo facessi?" 1139 01:16:40,667 --> 01:16:44,267 E ho detto, "Ruby, ho capito... 1140 01:16:44,300 --> 01:16:47,200 che ci sono persone che hanno un dolore incessante, 1141 01:16:48,433 --> 01:16:50,200 ma... [Sospira] 1142 01:16:51,833 --> 01:16:54,433 Non penso sei uno di loro. 1143 01:16:54,467 --> 01:16:56,267 Hai un piano?" 1144 01:16:58,333 --> 01:17:01,067 E lui ha detto, "Beh, ci sto pensando su cose diverse. 1145 01:17:01,100 --> 01:17:03,233 A parte il fatto che andrei in overdose Non so quanto prenderne... 1146 01:17:03,267 --> 01:17:06,300 e potrei svegliarmi al pronto soccorso, e sarebbe orribile. 1147 01:17:07,633 --> 01:17:11,200 E... Ho pensato al ponte." 1148 01:17:11,233 --> 01:17:15,033 E ho detto, "Non puoi fare il ponte. Troppo drammatico." 1149 01:17:15,067 --> 01:17:16,767 Disse: "E le persone? che si sparano?" 1150 01:17:16,800 --> 01:17:20,533 E io ho detto: "È troppo complicato e non è giusto al tuo padrone di casa, 1151 01:17:20,567 --> 01:17:22,800 e comunque, lo sai, 1152 01:17:22,833 --> 01:17:26,667 non sei nella categoria di persone che ottengono per uccidersi." 1153 01:17:32,400 --> 01:17:34,633 E poi voleva venire e trascorri un po' di tempo... 1154 01:17:34,667 --> 01:17:36,533 e semplicemente non volevo tornare a casa ancora, 1155 01:17:36,567 --> 01:17:40,100 ma in realtà io... Volevo stare da solo. 1156 01:17:41,500 --> 01:17:44,733 Così ho detto: "No, non posso. 1157 01:17:49,233 --> 01:17:51,700 Ma se senti davvero disperato, mi chiami. 1158 01:17:51,733 --> 01:17:53,267 Lascerò cadere qualsiasi cosa." 1159 01:17:53,300 --> 01:17:54,667 L'ho detto. 1160 01:18:00,100 --> 01:18:02,133 Allora sono sceso dalla macchina e andò a casa. 1161 01:18:02,167 --> 01:18:04,267 E non ho avuto sue notizie, 1162 01:18:06,367 --> 01:18:07,667 anzi, mai più. 1163 01:18:31,633 --> 01:18:35,067 [Donna] * Da quando ti ho perso 1164 01:18:37,467 --> 01:18:41,767 * Non riesco a superare la giornata 1165 01:18:41,800 --> 01:18:47,400 * Senza almeno un grande fischio * 1166 01:18:50,100 --> 01:18:54,400 *Il dolore non andrà via 1167 01:18:54,433 --> 01:18:57,533 *Cosa farò? * 1168 01:18:57,567 --> 01:18:59,033 ** [Continua, Svanisce] 1169 01:18:59,067 --> 01:19:01,200 Sappiamo tutti quanto... 1170 01:19:02,500 --> 01:19:05,333 tutti noi che ci siamo stati vicino a Jim... 1171 01:19:05,367 --> 01:19:07,733 come la sua scomparsa ci ha colpito, 1172 01:19:07,767 --> 01:19:12,800 che sia... paura che, lo sai, 1173 01:19:12,833 --> 01:19:16,267 potresti arrivare nello stesso posto e fare la stessa cosa, 1174 01:19:16,300 --> 01:19:18,433 o, ehm, sai, 1175 01:19:18,467 --> 01:19:22,600 solo senso di colpa perché sentivi di non esserlo un amico abbastanza buono, 1176 01:19:22,633 --> 01:19:25,100 o qualunque cosa sia, lì... 1177 01:19:25,133 --> 01:19:27,133 C'è molto di reazioni diverse. 1178 01:19:27,167 --> 01:19:30,000 Parlare con tutti, c'è molte reazioni diverse. 1179 01:19:32,567 --> 01:19:37,333 E penso che tutti sta cercando di dargli un senso, e-e come uno-- 1180 01:19:37,367 --> 01:19:42,133 La particolare scomparsa di Jim che, come ha detto un mio amico, 1181 01:19:42,167 --> 01:19:46,733 ti stava avvertendo, ma non lo era chiedendo aiuto. 1182 01:19:51,833 --> 01:19:56,767 Lo pensavo probabilmente si sentiva mi vergogno così tanto... 1183 01:19:56,800 --> 01:19:58,667 Perché il tema di quella notte era, 1184 01:19:58,700 --> 01:20:00,633 Mi vergogno così tanto Ti sto dicendo questo... 1185 01:20:00,667 --> 01:20:03,167 che io, 1186 01:20:03,200 --> 01:20:08,100 ehm, ho commesso l'errore di dargli un po' di spazio per recuperare. 1187 01:20:09,367 --> 01:20:12,200 E quella è stata una brutta chiamata, Penso. 1188 01:20:14,300 --> 01:20:16,700 lo sai, Avrei potuto 5150 lui. 1189 01:20:16,733 --> 01:20:19,667 [Spruzzo] 1190 01:20:19,700 --> 01:20:22,400 Ma anche, Non volevo umiliarlo... 1191 01:20:22,433 --> 01:20:24,600 e lascialo stare in una struttura psichiatrica... 1192 01:20:24,633 --> 01:20:26,600 perché non ne ero sicuro lo erano davvero lo aiuterò... 1193 01:20:26,633 --> 01:20:28,633 e non volevo per oltrepassare i miei confini. 1194 01:20:30,167 --> 01:20:33,167 Ma non lo farò mai più non intromettersi. 1195 01:20:33,200 --> 01:20:36,100 Non lo farò rispettare la loro privacy e il loro... 1196 01:20:36,133 --> 01:20:39,600 E non lo farò mai più non fare qualcosa... 1197 01:20:39,633 --> 01:20:42,767 perché ne ho paura potrebbero essere imbarazzati. 1198 01:20:46,200 --> 01:20:48,800 [Gordon] Ovviamente c'è una linea confusa... 1199 01:20:48,833 --> 01:20:52,700 tra non fare nulla e fare quello che farebbe lo hanno impedito. 1200 01:20:52,733 --> 01:20:55,667 E chi lo sa dov'è quella linea? 1201 01:20:55,700 --> 01:20:58,733 Era un adulto. Non potevo dirglielo cosa fare della sua vita, 1202 01:20:58,767 --> 01:21:01,700 e suppongo che se lo avessimo fatto lo avevano rinchiuso o qualcosa del genere, 1203 01:21:01,733 --> 01:21:04,100 allora, ehm, 1204 01:21:04,133 --> 01:21:07,067 potrebbe essere ancora vivo, ma... 1205 01:21:07,100 --> 01:21:10,200 Non mi biasimo così. 1206 01:21:11,533 --> 01:21:15,100 Uhm, inizialmente, diversi degli altri suoi amici... 1207 01:21:15,133 --> 01:21:17,467 siamo andati là fuori in gruppo, 1208 01:21:17,500 --> 01:21:21,500 perché lo sapevano il numero del palo della luce... 1209 01:21:21,533 --> 01:21:23,167 dove era saltato. 1210 01:21:24,833 --> 01:21:26,667 non potevo andare, 1211 01:21:26,700 --> 01:21:28,800 ma un paio di mesi dopo sono andato, 1212 01:21:28,833 --> 01:21:31,100 ed è stato molto difficile. 1213 01:21:31,133 --> 01:21:34,200 E non ci riuscirò mai per una sorta di guida di nuovo attraverso il ponte... 1214 01:21:34,233 --> 01:21:37,367 senza una sorta di... 1215 01:21:38,467 --> 01:21:40,200 reazione emotiva. 1216 01:21:42,100 --> 01:21:44,033 Qualcos'altro Sono incazzato con lui per questo. 1217 01:21:44,067 --> 01:21:46,733 Un ponte così grande. [Ride] 1218 01:21:49,100 --> 01:21:52,167 Penso al ponte ha una storia d'amore, 1219 01:21:52,200 --> 01:21:55,100 un falso... sai, una falsa promessa di... 1220 01:21:55,133 --> 01:21:57,333 un falso promessa romantica. 1221 01:21:59,267 --> 01:22:00,767 Perché è morto. 1222 01:22:00,800 --> 01:22:02,767 [Balbetta] 1223 01:22:02,800 --> 01:22:04,333 E... 1224 01:22:06,167 --> 01:22:09,033 non ne trarrà beneficio dal romantico-- 1225 01:22:09,067 --> 01:22:10,500 dal suo romanticismo. 1226 01:22:10,533 --> 01:22:13,333 Non ce l'ha alcun beneficio da esso. 1227 01:22:13,367 --> 01:22:17,533 Lo romanticizza, un po', nella leggenda, 1228 01:22:17,567 --> 01:22:19,733 ma, ehm... 1229 01:22:22,300 --> 01:22:24,300 ma lui non... non ne trae alcun beneficio. 1230 01:22:24,333 --> 01:22:26,667 E se la sua storia ce l'ha alla fine? 1231 01:22:26,700 --> 01:22:28,333 Se n'è andato. 1232 01:22:30,167 --> 01:22:31,800 E così penso c'è una promessa vuota. 1233 01:22:31,833 --> 01:22:33,467 È quasi come se sai, quando gli alcolisti... 1234 01:22:33,500 --> 01:22:35,500 parlare del romanticismo della bottiglia. 1235 01:22:35,533 --> 01:22:37,533 Sai? 1236 01:22:37,567 --> 01:22:39,700 Tipo, forse il primo sorso è davvero buono, 1237 01:22:39,733 --> 01:22:42,233 e tutto il resto è un inferno. 1238 01:22:42,267 --> 01:22:46,333 Quindi magari camminando là fuori ha avuto un momento romantico o due, o un'ora, 1239 01:22:48,467 --> 01:22:50,733 ma colpire l'acqua non può essere divertente. 1240 01:22:52,733 --> 01:22:55,600 Penso che lo sentisse come un fallimento, e questo è stata una sorta di redenzione. 1241 01:22:59,633 --> 01:23:02,267 Lo penso lo ha semplicemente attirato con questa idea... 1242 01:23:02,300 --> 01:23:04,367 di, sai, una specie di... 1243 01:23:05,800 --> 01:23:07,467 essere famoso. 1244 01:23:53,833 --> 01:23:57,533 [ Matt ] L'ultima volta che l'ho visto, stavo uscendo per andare al lavoro, 1245 01:23:57,567 --> 01:24:00,333 e, ehm, Gli ho dato cinque dollari... 1246 01:24:00,367 --> 01:24:03,133 quindi poteva prendi un pacchetto di sigarette, vai a prendere un giornale, 1247 01:24:03,167 --> 01:24:06,500 e, sai, esci e magari colpire un paio di posti... 1248 01:24:06,533 --> 01:24:09,433 inserire alcune applicazioni, 1249 01:24:09,467 --> 01:24:11,433 e fu allora che scomparve. 1250 01:24:11,467 --> 01:24:15,267 Ero l'ultimo per parlargli davvero. 1251 01:24:15,300 --> 01:24:19,433 E ricordo quando stavo camminando fuori dalla porta, io... 1252 01:24:19,467 --> 01:24:23,267 L'ultima cosa che gli ho detto... Ho detto: "Coraggio, Gene". 1253 01:24:23,300 --> 01:24:26,633 Sai, ho detto, "Tutto funzionerà." 1254 01:24:26,667 --> 01:24:30,633 Sai. E, ehm, solo scherzando ho detto, 1255 01:24:30,667 --> 01:24:32,567 "Ci vediamo quando torno a casa. Ti amo." 1256 01:24:32,600 --> 01:24:37,433 E questo è tutto. Quella era l'ultima cosa Gliel'ho mai detto. 1257 01:24:37,467 --> 01:24:40,600 L'ultima cosa che ho mai fatto gli disse che era una rissa. Sì. 1258 01:24:42,067 --> 01:24:44,600 Perché non era... 1259 01:24:44,633 --> 01:24:48,067 Non pensavo che lo fosse cercando di trovare un lavoro più forte che poteva, 1260 01:24:48,100 --> 01:24:50,167 e lo era facendomi arrabbiare... 1261 01:24:50,200 --> 01:24:53,367 perché lo sapevo che era molto intelligente ed era molto capace, 1262 01:24:53,400 --> 01:24:58,400 e l'unica cosa trattenendolo semplicemente non gli importava? 1263 01:24:58,433 --> 01:25:00,633 E l'aveva trovato uno dei bambini gesso sul marciapiede, 1264 01:25:00,667 --> 01:25:04,367 ed era seduto dietro il camion di Matt, 1265 01:25:04,400 --> 01:25:07,133 e ha scritto "Finiscimi" a terra. 1266 01:25:07,167 --> 01:25:10,033 Come se lo avesse graffiato ancora e ancora e ancora. 1267 01:25:10,067 --> 01:25:12,200 Ed è entrato mio figlio e mi ha preso, 1268 01:25:12,233 --> 01:25:14,200 e disse, "Perché Gene dovrebbe farlo? scrivilo?" 1269 01:25:22,500 --> 01:25:25,500 [ Matt ] Conoscere Gene e il modo la sua personalità funziona e cose del genere, 1270 01:25:25,533 --> 01:25:27,600 il ponte del Golden Gate era perfetto per lui... 1271 01:25:27,633 --> 01:25:33,167 perché è giusto un semplice passo, e non si può tornare indietro. 1272 01:25:33,200 --> 01:25:37,467 Col senno di poi, Mi sento quasi doveva succedere. 1273 01:25:37,500 --> 01:25:39,467 Forse è felice adesso. 1274 01:25:39,500 --> 01:25:41,367 Lo sai, chi lo sa? Io non. 1275 01:25:41,400 --> 01:25:42,733 Ma, ehm, 1276 01:25:44,233 --> 01:25:46,500 So che era... 1277 01:25:46,533 --> 01:25:49,333 Non avrebbe potuto durò molto più a lungo. 1278 01:25:49,367 --> 01:25:51,200 Non nel modo in cui stava andando. 1279 01:25:51,233 --> 01:25:53,600 Ma se avrebbe aspettato, 1280 01:25:53,633 --> 01:25:55,367 c'era un messaggio sulla nostra segreteria telefonica... 1281 01:25:55,400 --> 01:25:58,133 da uno dei posti a Oakland-- Sì. 1282 01:25:58,167 --> 01:26:01,333 che gli aveva offerto una posizione dirigenziale, che era quello che voleva. 1283 01:26:01,367 --> 01:26:04,400 Si stavano aprendo un nuovo... GameStop, Penso che lo fosse. 1284 01:26:04,433 --> 01:26:06,700 Qualunque cosa. Uno dei luoghi del gioco. Uno dei negozi di giochi. 1285 01:26:06,733 --> 01:26:08,767 Lo avrebbero fatto mettilo dritto nella gestione. 1286 01:26:08,800 --> 01:26:12,633 Ha avuto un colloquio il giorno in cui saltò alle 10:00 del mattino. 1287 01:26:12,667 --> 01:26:16,300 E non lo so se ha ricevuto il messaggio o se lo ha mancato, 1288 01:26:16,333 --> 01:26:18,133 perché non lo so a che ora è partito. 1289 01:26:18,167 --> 01:26:21,200 Se n'era andato prima che tornassi a casa. 1290 01:26:21,233 --> 01:26:26,100 Quindi, se l'avesse fatto o ho appena controllato il messaggio o aspettato... 1291 01:26:33,567 --> 01:26:37,633 [Dave] Non potevo piangere del tutto e non potevo completamente qualunque cosa, 1292 01:26:37,667 --> 01:26:41,367 ma l'emozione travolgente era rabbia. 1293 01:26:41,400 --> 01:26:42,567 Sai? 1294 01:26:42,600 --> 01:26:45,300 Ero estremamente incazzato. 1295 01:26:45,333 --> 01:26:47,800 Volevo scacciare nella zona della baia... 1296 01:26:47,833 --> 01:26:51,533 e vai dal coroner e, 1297 01:26:53,667 --> 01:26:56,767 lo sai... Chiaro! [Imita il defibrillatore] Svegliati. 1298 01:26:56,800 --> 01:26:59,233 Perché l'hai fatto? 1299 01:26:59,267 --> 01:27:03,733 Non vedo alcun motivo affinché le persone lo facciano. 1300 01:27:05,567 --> 01:27:08,767 Gene aveva persone in questo mondo che lo amava, 1301 01:27:10,767 --> 01:27:13,133 e li ha feriti. 1302 01:27:15,533 --> 01:27:18,567 Se lo rivedo di nuovo, è quello che voglio dirgli. 1303 01:27:18,600 --> 01:27:21,533 Mi ha ferito e non pensavo lo farebbe mai. 1304 01:27:29,433 --> 01:27:32,300 "disturbato" è una parola interessante perché... 1305 01:27:32,333 --> 01:27:33,733 [Ridacchia] 1306 01:27:33,767 --> 01:27:36,700 Questo è tutto quello che posso definirlo come, è che ero disturbato. 1307 01:27:36,733 --> 01:27:40,233 Adesso mi manca. Ora sono triste. 1308 01:27:40,267 --> 01:27:43,667 Ma al momento, c'era quasi... 1309 01:27:45,633 --> 01:27:49,500 Che ho avuto la notizia, c'era quasi un senso di sollievo, 1310 01:27:50,600 --> 01:27:51,700 ehm, 1311 01:27:54,133 --> 01:27:58,300 che non sarebbe andato essere... deluso... 1312 01:27:58,333 --> 01:28:01,167 o più infelice. 1313 01:28:01,200 --> 01:28:02,400 Uhm... 1314 01:28:03,600 --> 01:28:05,500 Adesso mi manca, 1315 01:28:05,533 --> 01:28:10,067 ma... non ce l'ho qualsiasi... qualsiasi risposta. 1316 01:28:11,267 --> 01:28:14,300 Uhm, solo un mucchio di osservazioni... 1317 01:28:14,333 --> 01:28:18,400 e tanta esperienza... 1318 01:28:18,433 --> 01:28:21,233 di sentirsi disturbato... 1319 01:28:21,267 --> 01:28:23,467 riguardo a quella situazione. 1320 01:28:24,700 --> 01:28:27,600 Non so perché le persone si uccidono, 1321 01:28:27,633 --> 01:28:31,767 eppure è un piccolo passo entrare in empatia, 1322 01:28:31,800 --> 01:28:34,167 per dire... 1323 01:28:34,200 --> 01:28:39,267 Perché penso che lo siamo tutti vivere momenti di disperazione, che... 1324 01:28:39,300 --> 01:28:42,600 Lo farebbe essere molto più semplice di non farlo più. 1325 01:28:43,833 --> 01:28:47,133 Ma per la maggior parte di noi, esce il sole, 1326 01:28:47,167 --> 01:28:50,333 e poi, oh, beh. 1327 01:28:50,367 --> 01:28:52,333 Domani è un altro giorno. 1328 01:29:01,533 --> 01:29:04,667 Perché ha scelto il ponte, Non lo so. 1329 01:29:06,333 --> 01:29:10,367 Forse c'è un certo importo di rilascio... 1330 01:29:10,400 --> 01:29:14,233 dal dolore, dal dolore. 1331 01:29:17,400 --> 01:29:20,000 Forse semplicemente voleva volare una volta. 1332 01:29:52,700 --> 01:29:55,067 ** [Piano: Intro della ballata] 1333 01:30:01,833 --> 01:30:03,733 [Uomo] * Ecco 1334 01:30:03,767 --> 01:30:06,733 * Dove non possono trovarci 1335 01:30:06,767 --> 01:30:10,267 * Li sfido a chiamare 1336 01:30:10,300 --> 01:30:12,533 *Io fuori 1337 01:30:13,467 --> 01:30:16,133 * Te lo dico, noi 1338 01:30:16,167 --> 01:30:19,200 * Ci siamo incontrati qui apposta 1339 01:30:19,233 --> 01:30:22,567 * Scommetto che non vedono l'ora 1340 01:30:22,600 --> 01:30:25,767 * Per svegliarci 1341 01:30:25,800 --> 01:30:28,467 * È tutto 1342 01:30:28,500 --> 01:30:31,200 * Un po' strano 1343 01:30:32,567 --> 01:30:34,500 *Lo so 1344 01:30:34,533 --> 01:30:38,100 * È un po' strano 1345 01:30:39,633 --> 01:30:44,333 * Fai un punto e ignorarli * 1346 01:30:44,367 --> 01:30:47,567 *Dai, aspettiamo 1347 01:30:47,600 --> 01:30:51,067 *Questo fuori 1348 01:30:51,100 --> 01:30:53,533 *Ci scopriranno 1349 01:30:53,567 --> 01:30:56,600 * Non smettere mai di girare 1350 01:30:56,633 --> 01:31:00,400 * E a volte è dura 1351 01:31:00,433 --> 01:31:03,667 * Per cambiare direzione 1352 01:31:03,700 --> 01:31:05,767 *Lo so 1353 01:31:05,800 --> 01:31:10,133 * È un po' strano 1354 01:31:10,167 --> 01:31:12,267 * È tutto 1355 01:31:12,300 --> 01:31:16,733 * Un po' strano 1356 01:31:16,767 --> 01:31:19,433 * Alla fine della giornata 1357 01:31:19,467 --> 01:31:21,467 *Lo sono 1358 01:31:23,100 --> 01:31:25,500 * Dirò quello che intendo 1359 01:31:25,533 --> 01:31:29,333 *Io 1360 01:31:29,367 --> 01:31:31,533 * Sta scivolando via tutto 1361 01:31:31,567 --> 01:31:34,067 * Via 1362 01:31:35,233 --> 01:31:40,200 * Alla fine dei nostri giorni 1363 01:31:41,500 --> 01:31:43,633 * Scapperemo 1364 01:31:47,333 --> 01:31:49,700 * Scapperemo 1365 01:31:52,500 --> 01:31:54,433 ** [ Vocalizzando ] 1366 01:32:18,667 --> 01:32:20,700 *Lo so 1367 01:32:20,733 --> 01:32:24,800 * È un po' strano 1368 01:32:24,833 --> 01:32:27,200 * È tutto 1369 01:32:27,233 --> 01:32:31,600 * Un po' strano 1370 01:32:31,633 --> 01:32:34,333 * Alla fine della giornata 1371 01:32:34,367 --> 01:32:37,700 *Lo sono 1372 01:32:37,733 --> 01:32:40,567 * Dirò quello che intendo 1373 01:32:40,600 --> 01:32:44,300 *Beh, lo sono 1374 01:32:44,333 --> 01:32:46,700 * Alla fine della giornata 1375 01:32:46,733 --> 01:32:49,733 *Lo sono 1376 01:32:49,767 --> 01:32:53,133 * Dirò quello che intendo 1377 01:32:53,167 --> 01:32:57,033 *Beh, io 1378 01:32:57,067 --> 01:33:03,200 * Strappa via tutto 1379 01:33:03,233 --> 01:33:09,167 * Sta scivolando via tutto 1380 01:33:09,200 --> 01:33:13,367 * Sta scivolando via tutto 1381 01:33:13,400 --> 01:33:15,600 * Adesso 1382 01:33:15,633 --> 01:33:20,333 * Alla fine dei nostri giorni 1383 01:33:21,600 --> 01:33:23,533 * Scapperemo 1384 01:33:27,733 --> 01:33:30,100 * Scapperemo 1385 01:33:32,767 --> 01:33:35,700 *Oh, non c'è scampo 1386 01:33:40,300 --> 01:33:42,633 *Scamperemo* 1387 01:33:44,267 --> 01:33:47,133 ** [ Vocalizzando ]