1 00:02:05,167 --> 00:02:08,477 الأربعاء 2 00:02:21,487 --> 00:02:25,639 الهالة 3 00:02:48,847 --> 00:02:52,078 قتيل مجرم واحد واثنان تم القبض عليه في عملية سرقة فاشلة 4 00:02:52,327 --> 00:02:55,558 تم القبض على اثنين من لصوص الجواهر 5 00:02:56,367 --> 00:02:58,562 إحباط التعطيل... 6 00:04:27,447 --> 00:04:30,405 ... ليأخذني إلى منزل أخي. هل تستمع لي؟ 7 00:04:40,047 --> 00:04:42,163 <ط> كل ما أحتاجه هو لك لتخبرني أن... 8 00:05:51,287 --> 00:05:53,323 ما اسمك؟ ماذا احضرت؟ 9 00:05:56,687 --> 00:05:58,279 اوه الثعالب. 10 00:05:58,527 --> 00:06:00,119 انتظر هناك على الجانب... 11 00:06:19,447 --> 00:06:22,917 لقد ظنوا أنهم سيكونون قادرين لاستخدام الكثير من القطع المتحفية. 12 00:06:23,167 --> 00:06:24,919 ...ولكن نصفهم دمر. 13 00:06:25,327 --> 00:06:27,716 قلت لهم ذلك، لكنهم لم يستمعوا. 14 00:06:28,087 --> 00:06:29,645 القطب بالجنون. 15 00:06:29,887 --> 00:06:31,206 - المجرية. - ايه؟ 16 00:06:31,447 --> 00:06:34,245 - إنه مجري وليس بولندي. - أوه المجرية. 17 00:06:35,887 --> 00:06:38,959 - إذن ماذا أحضرت؟ - بعض الثعالب. 18 00:06:41,167 --> 00:06:42,486 أنت؟ 19 00:06:43,607 --> 00:06:47,646 الكوجر، الجاغوار... الكازواريا... 20 00:06:48,567 --> 00:06:51,479 معظمهم خرجوا من الديوراما لقد فعلت ذلك منذ عامين. 21 00:06:51,727 --> 00:06:53,718 بالكاد أحضرت أي شيء جديد. 22 00:06:53,967 --> 00:06:54,843 عمل جيد. 23 00:06:56,487 --> 00:06:58,523 - يمكنك أن تقول ذلك. - سونتاغ! 24 00:06:59,007 --> 00:07:02,044 يريد القيمون منك إلقاء نظرة في الديوراما في الطابق الثالث. 25 00:07:02,287 --> 00:07:05,245 إنهم بحاجة إلى تقرير وتقدير. ابدأ بالغابات المطيرة. 26 00:07:05,487 --> 00:07:07,045 - الآن؟ - نعم الآن. 27 00:07:12,647 --> 00:07:15,923 - لا تدخن هنا. - لا يزعجها.. 28 00:07:16,167 --> 00:07:17,839 ...هل هو عزيزتي؟ 29 00:07:18,087 --> 00:07:19,759 قل "آه". 30 00:07:34,447 --> 00:07:38,042 - كيف يسير كل ذلك؟ - بخير. 31 00:07:39,287 --> 00:07:40,037 نفس... 32 00:07:40,807 --> 00:07:44,243 - هل مازلت تحصل على... - بين الحين والآخر. 33 00:07:47,127 --> 00:07:49,277 - أتذكر تلك المرة...؟ - نعم. 34 00:07:51,807 --> 00:07:53,445 أتذكر في كل مرة. 35 00:07:56,407 --> 00:08:02,596 نعم. دعنا نذهب إلى الإدارة. لقد لقد كان بالفعل ما يكفي من هذا المكان. 36 00:08:19,527 --> 00:08:20,846 يوم الدفع. 37 00:08:23,087 --> 00:08:24,236 كم تعتقد لقد حصلت؟ 38 00:08:25,207 --> 00:08:27,118 - ليس هذا مرة أخرى. - كم ثمن؟ 39 00:08:27,367 --> 00:08:29,676 - لا أعرف. - هل لديك تخمين. 40 00:08:29,927 --> 00:08:31,440 ليس لدي أدنى فكرة. 41 00:08:32,247 --> 00:08:34,681 رجلان مع حقيبتين لكل منهما. كل كيس في المتوسط... 42 00:08:34,927 --> 00:08:37,441 ... يحمل 10 حزم من خمسين 100مائة فاتورة. 43 00:08:38,247 --> 00:08:41,000 - لذا؟ - 200000. 44 00:08:41,967 --> 00:08:43,798 بالإضافة إلى نفس المبلغ داخل بالفعل. 45 00:08:44,047 --> 00:08:46,163 ويحضرونها في اليوم السابق، لأسباب أمنية. 46 00:08:46,407 --> 00:08:49,922 من الصعب تصديق أنهم حصلوا على ذلك الكثير مع الأجور الهزيلة التي يدفعونها. 47 00:08:50,927 --> 00:08:54,476 - منتظر. - في انتظار ماذا؟ 48 00:08:54,967 --> 00:08:57,845 لشخص ما أن يفعل شيئا. هل تريد مني أن أخبرك كيف؟ 49 00:08:58,087 --> 00:08:59,884 أنت ستخبرني على أية حال. 50 00:09:00,207 --> 00:09:03,404 مثل عندما أخبرتني كيف أسرق الاتفاقية الزراعية 51 00:09:03,767 --> 00:09:07,521 ترى كيف أدار ظهره؟ يمكنك فقط المشي مباشرة إليه. 52 00:09:07,767 --> 00:09:08,995 إنه لا ينظر حتى. 53 00:09:10,567 --> 00:09:12,558 هل حصلت على ضوء؟ 54 00:09:14,887 --> 00:09:15,876 .لا تتحرك 55 00:09:16,167 --> 00:09:18,601 - الآن... - الجميع - على الأرض! 56 00:09:19,127 --> 00:09:22,881 كل شيء في التوقيت. يجب أن لا تضيع ثانية. 57 00:09:25,207 --> 00:09:27,118 تكبيل أيديهم، الذي يأخذ... 58 00:09:27,367 --> 00:09:28,356 10 ثواني. 59 00:09:29,167 --> 00:09:33,365 الهواتف والإنذار. في الخزانة، لم يدرك أحد بعد. 60 00:09:34,487 --> 00:09:35,681 على الأرض! 61 00:09:35,927 --> 00:09:37,883 - كم من الوقت كان ذلك؟ - 20 ثانية. 62 00:09:38,167 --> 00:09:40,237 إنها لحظة إغلاق الباب. 63 00:09:41,647 --> 00:09:43,444 طريقة واحدة فقط للدخول. لم تكتشف ذلك؟ 64 00:09:43,687 --> 00:09:45,837 - لا. - فعلت. 65 00:09:48,367 --> 00:09:49,243 كم من الوقت؟ 66 00:09:49,487 --> 00:09:50,715 40 ثانية. 67 00:09:50,967 --> 00:09:54,118 وضعوا بعيدا النقدية. إنهم يغلقون كل شيء. 68 00:09:54,367 --> 00:09:56,642 - دقيقة واحدة. - انتهى الوقت. 69 00:09:57,527 --> 00:09:59,165 كيف يخرجون؟ 70 00:10:00,007 --> 00:10:02,316 خروج الممرات القديمة . لم يمنعوا ذلك أبدًا. 71 00:10:02,607 --> 00:10:06,361 من الأسهل إخفاءه. ولا أحد سوف أتذكر أنه كان هناك. 72 00:10:06,607 --> 00:10:07,835 إلا أنا. 73 00:10:08,127 --> 00:10:12,006 الممرات تؤدي مباشرة إلى الجناح الآخر من المبنى. 74 00:10:12,727 --> 00:10:14,638 بينما يحصل الحراس معا في المدخل الرئيسي... 75 00:10:14,887 --> 00:10:17,003 …نغادر من الجانب الآخر. 76 00:10:17,287 --> 00:10:20,723 <ط>- نغادر من الجانب الآخر؟ - حسنًا، لقد غادروا. 77 00:10:22,087 --> 00:10:23,645 كل شيء أنيق جدا. 78 00:10:23,887 --> 00:10:27,846 يمكن أن يتم ذلك بدقة. يمكن القيام به بشكل جيد. 79 00:10:28,167 --> 00:10:30,397 وإذا كان الأمر بهذه السهولة، فلماذا لا يكون كذلك الناس يسرقونهم في كل وقت؟ 80 00:10:30,647 --> 00:10:33,207 الناس يسرقون طوال الوقت لكنهم يفعلون ذلك بشكل سيء. 81 00:10:33,447 --> 00:10:35,278 لأنهم البلهاء. 82 00:10:36,087 --> 00:10:38,521 الشرطة والمجرمين, كل منهم. 83 00:10:39,087 --> 00:10:41,647 ما زلت لا أفهم ما الذي يمنعك. 84 00:10:42,487 --> 00:10:46,400 - إنها لعبة. - وأنت أفضل لاعب. 85 00:10:47,087 --> 00:10:48,406 أنا انتبه. 86 00:10:49,807 --> 00:10:51,684 أنا لا أنسى شيء واحد أراه. 87 00:10:58,447 --> 00:11:00,836 قل لي الأرقام التسلسلية على الحقائب. 88 00:11:04,047 --> 00:11:07,642 ايه بي اف 869, اتش اف دي 545. 89 00:11:19,407 --> 00:11:22,479 وماذا لو حدث خطأ ما؟ ماذا لو مات شخص ما؟ 90 00:11:23,767 --> 00:11:25,519 لا يوجد سبب لذلك يجب أن يموت أي شخص. 91 00:11:25,767 --> 00:11:28,725 نعم، هناك سبب. هناك عدد كبير من الرجال بالبنادق. 92 00:11:29,007 --> 00:11:30,406 الوضع النموذجي الذي يموت فيه الناس. 93 00:11:30,647 --> 00:11:33,719 لا، ليس إذا كان كل شيء المخطط لها بشكل صحيح. 94 00:11:34,647 --> 00:11:38,401 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ هل تعتقد أنك بيلي الطفل؟ 95 00:11:40,407 --> 00:11:42,716 لديك خيال غريب جداً إلى المحنط... 96 00:11:42,967 --> 00:11:45,322 ...الذي لم يدخل أبدا قتال مع أي شخص. 97 00:11:45,607 --> 00:11:47,245 ولا حتى مرة واحدة. 98 00:11:47,527 --> 00:11:50,519 لا في المدرسة ولا في الشارع وليس في أي مكان. 99 00:11:53,447 --> 00:11:56,200 أي شيء تقوله قد يكون يستخدم ضدك 100 00:12:08,807 --> 00:12:11,685 وبما أنك تحب الأكشن كثيراً لقد حصلت على لعبة أفضل بالنسبة لك. 101 00:12:12,287 --> 00:12:14,801 غدا سأذهب لصيد الغزلان أسفل الجنوب. 102 00:12:15,047 --> 00:12:17,083 كنت ذاهبا مع أغيري لكن الزهرة مرضت.. 103 00:12:17,327 --> 00:12:19,124 … وأنا عالقة مع التذاكر. 104 00:12:19,567 --> 00:12:22,400 سوف نستأجر لك بندقية وأتمنى لك وقتا طيبا. 105 00:12:23,287 --> 00:12:27,724 - أنا لا أحب قتل الحيوانات. - ليس عليك أن تقتل أي شيء. 106 00:12:27,967 --> 00:12:28,877 فقط اذهب في نزهة، 107 00:12:29,167 --> 00:12:32,876 الحصول على رائحة الفورمالديهايد منك، خذ بعض اللقطات. 108 00:12:34,927 --> 00:12:39,523 يجب أن تجرب ذلك في يوم من الأيام، أو لن تسمح لك زوجتك؟ 109 00:12:41,527 --> 00:12:43,518 - انا ذاهب. - ألا تريد أموالك؟ 110 00:12:43,807 --> 00:12:45,718 - في وقت آخر. - سأتصل بك بشأن الرحلة. 111 00:12:45,967 --> 00:12:47,923 - لن أذهب. - سأتصل بك على أي حال. 112 00:13:04,207 --> 00:13:05,526 ماريانا... 113 00:13:06,367 --> 00:13:07,925 نعم، سأذهب. 114 00:13:08,207 --> 00:13:12,246 أعطيته بعض التفكير ولقد اتخذت قراري. 115 00:13:13,687 --> 00:13:16,565 لا شيء... لا شيء على وجه الخصوص... 116 00:13:16,807 --> 00:13:20,959 اعتقدت فقط... تغيير الهواء من شأنه أن يفيدني. 117 00:13:22,447 --> 00:13:24,802 نعم، الصيد أيضًا، الصفقة بأكملها. 118 00:13:26,527 --> 00:13:27,926 إيه؟ 119 00:13:31,207 --> 00:13:32,606 ها؟ 120 00:13:38,247 --> 00:13:39,760 لا، هي توافق. 121 00:13:42,567 --> 00:13:44,478 نعم، إنها تعتقد أنها فكرة جيدة. 122 00:13:46,967 --> 00:13:50,642 تقول ما هو جيد بالنسبة لي هو جيد لكلينا. 123 00:13:57,167 --> 00:13:58,759 في أي وقت نغادر؟ 124 00:14:01,527 --> 00:14:03,279 ما شركة الطيران؟ 125 00:14:04,527 --> 00:14:06,165 تمام. 126 00:14:07,287 --> 00:14:09,118 سوف أراك هناك. 127 00:14:35,247 --> 00:14:38,922 الخميس 128 00:15:37,007 --> 00:15:39,567 لا يمكننا البقاء هنا. ليس لديهم أي غرف. 129 00:15:40,807 --> 00:15:43,037 كل شيء ممتلئ. 130 00:15:46,007 --> 00:15:46,757 سونتاغ! 131 00:15:47,007 --> 00:15:49,202 اسمع، أنا لا أريدك لتنفجر غاضبة. 132 00:15:49,447 --> 00:15:52,086 الوضع خرج عن السيطرة. انها ليست نحن فقط. 133 00:15:52,367 --> 00:15:55,086 لقد اتصلت للتو بالفنادق الأخرى. كلهم ممتلئون. 134 00:15:55,367 --> 00:15:57,676 لا يوجد سرير واحد مجاني في الوادي كله. 135 00:15:57,967 --> 00:15:59,525 وأنت لم تصنع حجز. 136 00:15:59,887 --> 00:16:01,445 لم أكن بحاجة للحجز أبدًا. 137 00:16:01,687 --> 00:16:05,077 ولكن هذه عطلة نهاية أسبوع خاصة. الكازينو سيغلق الأسبوع القادم 138 00:16:05,327 --> 00:16:06,521 .. والناس قادمون من كل مكان. 139 00:16:06,767 --> 00:16:09,327 ما اللعنة التي أهتم بها؟ جئت إلى هنا للصيد. 140 00:16:09,647 --> 00:16:12,400 - أين أنت ذاهب للذهاب؟ - أن يمارس الجنس مع أمي. 141 00:16:14,527 --> 00:16:15,926 يستمع. 142 00:16:18,127 --> 00:16:21,039 - هل تعرف كبائن ديتريش؟ - من؟ 143 00:16:21,367 --> 00:16:25,565 ديتريش. إنه محلي. يأخذ الناس الصيد والأشياء. 144 00:16:25,847 --> 00:16:28,759 لديه كبائن في الشمال في وسط الغابة. 145 00:16:29,007 --> 00:16:32,636 - أنا لا أعرفه. -إنهم ليسوا حقا للسياح. 146 00:16:32,887 --> 00:16:36,482 - في الواقع، مكانه نوعاً ما... ... غزر. 147 00:16:36,727 --> 00:16:41,323 اسمع، أنا لا أوصي به إذا كان لديك أي خيارات أخرى. 148 00:16:41,607 --> 00:16:44,679 ولكن إذا أتيت للصيد، ربما هذا سوف يناسبك بشكل أفضل. 149 00:16:45,007 --> 00:16:47,202 إنه أقرب إلى الأسباب. 150 00:16:49,527 --> 00:16:50,721 ماذا تعتقد؟ 151 00:16:52,927 --> 00:16:53,803 لا شئ. 152 00:16:58,927 --> 00:16:59,962 كيف أصل إلى هناك؟ 153 00:18:04,247 --> 00:18:05,043 يا. 154 00:18:06,727 --> 00:18:07,921 يا! 155 00:18:09,927 --> 00:18:11,246 ماذا تريد؟ 156 00:18:11,527 --> 00:18:14,564 في مكان ما للبقاء لمدة 3 أو 4 أيام. 157 00:18:14,807 --> 00:18:19,085 - لا، ليس لدينا أي غرفة. - أين الضيوف الآخرين بعد ذلك؟ 158 00:18:21,567 --> 00:18:22,682 في الساونا؟ 159 00:18:23,887 --> 00:18:26,447 لا مجال. أي جزء من ذلك لم تفهم؟ 160 00:18:30,727 --> 00:18:31,876 نعم، هناك مجال. 161 00:18:33,807 --> 00:18:36,037 لقد أخطأ أخي. هناك كابينة واحدة متاحة. اتبعني. 162 00:18:53,207 --> 00:18:54,481 وقع هنا من فضلك. 163 00:18:57,047 --> 00:18:59,163 - أنا أيضاً؟ - لا، واحد يكفي. 164 00:19:07,287 --> 00:19:09,323 - ما اسمك؟ - ديانا. 165 00:19:10,367 --> 00:19:11,925 هل هذا والدك؟ 166 00:19:14,647 --> 00:19:16,717 لا...هذا زوجي. 167 00:19:18,167 --> 00:19:20,078 - ديتريش. - نعم. 168 00:19:24,487 --> 00:19:28,321 - هذا أيل أحمر ذو 14 نقطة، أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك. 169 00:19:30,887 --> 00:19:33,401 - أين هي؟ - لا أعرف. ليس هنا على أية حال. 170 00:19:57,167 --> 00:19:59,442 المقصورة هي تلك المقابلة. 171 00:19:59,767 --> 00:20:02,201 إذا كنت تريد مني أن أعد لك الإفطار، اسمحوا لي أن أعرف. 172 00:20:02,927 --> 00:20:05,725 أو أي وجبة أخرى. لا توجد مشكلة. 173 00:20:06,047 --> 00:20:07,526 لا يوجد صيادون آخرون. 174 00:20:07,767 --> 00:20:10,327 - لا يوجد أحد. - اعتقدت ذلك... 175 00:20:11,167 --> 00:20:15,126 لا تستمع إلى خوليو. زوجي هو المسؤول هنا 176 00:20:15,367 --> 00:20:16,800 وإذا لم يكن هنا، فهو أنا. 177 00:20:17,047 --> 00:20:18,719 - أين هو؟ - لا أعرف. 178 00:20:18,967 --> 00:20:20,446 الصيد، على ما أعتقد. 179 00:20:20,687 --> 00:20:23,360 إذا كنت تريده كدليل، أستطيع حاول الاتصال به على هاتفه الخلوي. 180 00:20:23,607 --> 00:20:24,835 هل يمكنك الحصول على إشارة هنا؟ 181 00:20:25,127 --> 00:20:27,516 الكازينو وضع هوائي. يعمل للوادي كله. 182 00:20:27,927 --> 00:20:28,598 هل يجب أن أتصل به؟ 183 00:20:28,847 --> 00:20:32,442 لا، سنذهب بمفردنا غدا أول شيء. 184 00:20:32,687 --> 00:20:35,759 - إلى Junquillo؟ - إلى الشمال، أقرب إلى بيلاوكوين. 185 00:20:36,007 --> 00:20:38,965 - لا أحد يذهب هناك من أي وقت مضى. - ولهذا السبب نحن ذاهبون إلى هناك. 186 00:20:41,287 --> 00:20:44,199 كنت أرغب في استئجار بندقية لبلدي صديق ولكن الآن نحن بعيدون جدا. 187 00:20:44,447 --> 00:20:46,005 - هل يمكنك استئجار واحدة لنا؟ - نعم... 188 00:20:46,247 --> 00:20:48,807 هل تريد رؤيتهم؟ تعال معي. 189 00:20:51,287 --> 00:20:53,084 الآن كنت قد حصلت على بندقية. 190 00:21:22,447 --> 00:21:25,644 الجمعة 191 00:21:35,447 --> 00:21:38,678 ابقَ قريبًا. فإذا انفصلنا لن تعرف كيف تعود. 192 00:21:39,047 --> 00:21:44,599 أنت تمشي مسافة 4 أو 5 كيلومترات غربًا للوصول إليها النهر، ثم تتجه يمينا... 193 00:21:44,847 --> 00:21:49,398 ...اذهب لمسافة 2 كم أكثر. هذا هو المكان الذي نحن فيه غادر الجيب، الماضي المقاصة. 194 00:21:49,647 --> 00:21:52,002 - أعرف جيدًا كيف أعود. - أنت حطاب حقيقي... 195 00:21:52,247 --> 00:21:53,123 ذاكرة مكانية جيدة. 196 00:21:53,367 --> 00:21:56,200 لقد كنت أعاني منه دائمًا، حتى عندما كنت طفلاً. أنا لا تضيع أبدا. 197 00:21:56,447 --> 00:21:59,280 يجب أن يكون لديك مهارة واحدة لتعويض الباقي. 198 00:23:18,287 --> 00:23:19,720 - كان ذلك عن قصد، أليس كذلك؟ - لا. 199 00:23:19,967 --> 00:23:22,003 لقد فعلت ذلك عمدا! لم تكن تريد مني أن أقتله. 200 00:23:22,247 --> 00:23:23,282 ما بك أيها الأحمق؟ 201 00:23:23,527 --> 00:23:26,883 أنت المجرم الرئيسي، ولكن أنت لا تتحمل رؤية دم الحيوان؟ 202 00:23:29,447 --> 00:23:32,757 يجب أن أكون رعشة أيضا. لماذا اللعنة هل أحضرتك معي؟ 203 00:23:33,007 --> 00:23:34,486 هيا أيها الأحمق. 204 00:23:35,087 --> 00:23:38,762 دعنا نذهب. لقد فات الأوان للغزلان الآن. 205 00:23:42,527 --> 00:23:44,279 ما مشكلتك؟ 206 00:23:47,207 --> 00:23:48,686 أنت لا تعرفني. 207 00:23:50,207 --> 00:23:51,276 ماذا؟ 208 00:23:53,687 --> 00:23:54,802 أنت ذاهب للصيد؟ 209 00:23:56,647 --> 00:23:58,365 أنت ذاهب لاصطياد الغزلان؟ 210 00:23:59,087 --> 00:24:01,555 هل ستستهدف ذلك؟ اطلاق النار عليه؟ 211 00:24:01,807 --> 00:24:04,685 أنت ذاهب لقتله؟ حسنا، استمر ثم وخز، أرني. 212 00:24:05,087 --> 00:24:06,315 اتركني وحدي. 213 00:24:06,607 --> 00:24:09,679 ولكن احترس. عندما تقتله، انتهى كل شيء. 214 00:24:09,927 --> 00:24:13,840 لا مزيد من الحيوانات، لا مزيد من الغابات، لا مزيد من أي شيء. 215 00:24:16,927 --> 00:24:18,838 هل حقاً ستقتل غزالاً؟ 216 00:24:19,087 --> 00:24:21,726 يجب أن يكون لديك الكثير من الكرات للقيام بذلك، هل تعلم؟ 217 00:24:22,487 --> 00:24:24,045 أي نوع من الكرات؟ 218 00:24:25,287 --> 00:24:27,755 نفس النوع الذي تحتاج إلى التغلب عليه من اللعنه على زوجتك... 219 00:24:28,007 --> 00:24:29,599 ...وتدمر حياتها؟ 220 00:31:52,847 --> 00:31:54,917 رخصة الصيد كارلوس ديتريش 221 00:33:21,847 --> 00:33:23,280 هل ستغادر أيضاً؟ 222 00:33:25,807 --> 00:33:26,523 ماذا؟ 223 00:33:26,767 --> 00:33:29,281 صديقك ذاهب. لقد دفع الفاتورة بالفعل. 224 00:33:29,527 --> 00:33:32,166 انه التعبئة. هل ستغادر أيضاً؟ 225 00:33:33,607 --> 00:33:36,804 لست متأكدا. لا بد لي من التحدث معه. 226 00:34:16,407 --> 00:34:17,760 لقد نجحت إذن؟ 227 00:34:19,007 --> 00:34:20,963 سأعود. مارتا في المستشفى. 228 00:34:21,247 --> 00:34:22,316 من؟ 229 00:34:22,567 --> 00:34:25,365 زوجتي، الأحمق. الشخص الذي دمرت حياته. 230 00:34:25,607 --> 00:34:27,563 لقد خلطت الحبوب المنومة مع الكحول. 231 00:34:27,807 --> 00:34:31,925 لا يكفي أن تقتل نفسها، ولكن بما فيه الكفاية لمواصلة التبول لي قبالة. 232 00:34:32,727 --> 00:34:34,445 ما كنت تنوي القيام به؟ 233 00:34:39,327 --> 00:34:41,887 ها هي تذكرتك، سآخذ السيارة الجيب. 234 00:34:42,727 --> 00:34:45,116 - لا تقلق. - أنا لن. 235 00:34:48,407 --> 00:34:49,681 هل اصطدت شيئاً؟ 236 00:35:41,887 --> 00:35:43,002 أين هو؟ 237 00:35:45,007 --> 00:35:47,680 تعال. ليس لدي الوقت. 238 00:35:50,167 --> 00:35:51,759 انتظر ثانية. 239 00:35:52,287 --> 00:35:54,676 - أوه! - مجرد البقاء ساكنا! 240 00:35:54,927 --> 00:35:57,441 لقد انتهيت تقريبًا. أين هو؟ 241 00:35:57,687 --> 00:35:59,405 لا أعرف أين هو. 242 00:36:00,807 --> 00:36:02,479 أين هو يا خوليو؟ 243 00:36:02,727 --> 00:36:05,036 - بلطف! - متى سيأتي؟ 244 00:36:05,287 --> 00:36:06,003 لا أعرف. 245 00:36:06,247 --> 00:36:08,522 - لديه مكان آخر، أليس كذلك؟ 246 00:36:08,767 --> 00:36:11,156 - مكان آخر؟ - منزل آخر. حيث يختبئ بعيدا. 247 00:36:11,407 --> 00:36:12,726 - أنت مجنون. - لا تعبث معي. 248 00:36:12,967 --> 00:36:14,559 لأنه إذا لم يفعل... أين الأيل 14 نقطة؟ 249 00:36:14,807 --> 00:36:16,126 لقد اصطادها، والتقط الصور، لقد كان محشوة... 250 00:36:16,367 --> 00:36:17,277 …ولكنه لم يحضره إلى المنزل أبداً. 251 00:36:17,527 --> 00:36:20,325 - ماذا فعل، أكله؟ - لا أعرف. 252 00:36:21,087 --> 00:36:23,999 لماذا تهتم؟ أنت فقط تريد الخروج من هنا. 253 00:36:24,247 --> 00:36:26,158 أنا أعرف. ولكن هناك عمل يجب القيام به وانتهى بي الأمر بفعل ذلك. 254 00:36:26,407 --> 00:36:28,159 حسنا، ثم اتصل به! لا أعرف... اترك له رسالة! 255 00:36:28,407 --> 00:36:29,283 لا تمثال نصفي الكرات بلدي! 256 00:36:29,527 --> 00:36:32,439 - أريد فقط أن أعرف أين هو. - وقال انه سوف يعود قريبا. 257 00:36:33,447 --> 00:36:36,086 لقد تحملت الكثير بالفعل. إنها مجرد عطلة نهاية أسبوع أخرى. 258 00:36:36,327 --> 00:36:38,158 - ماذا؟ - لا شئ. 259 00:36:38,407 --> 00:36:39,283 - ماذا قلت؟ - لا شئ. 260 00:36:39,527 --> 00:36:43,202 - ماذا يحدث في نهاية هذا الاسبوع؟ - لا شيء، انسى الأمر. 261 00:36:43,447 --> 00:36:45,358 - أخبرني! - قلت لك، لا شيء! 262 00:36:45,607 --> 00:36:48,167 تعال هنا دعني أكمل... خوليو! 263 00:36:58,967 --> 00:37:00,559 ديتريش؟ 264 00:37:26,367 --> 00:37:27,402 نعم؟ 265 00:37:27,807 --> 00:37:30,241 ديتريش. نحن هنا لرؤيته. 266 00:37:31,767 --> 00:37:33,120 إنه ليس هنا. 267 00:37:34,927 --> 00:37:36,360 هل لي أن أجلس؟ 268 00:37:41,767 --> 00:37:44,645 قال لنا أن نأتي الآن.. اليوم. 269 00:37:45,647 --> 00:37:49,037 - إلى أي مدى قدنا؟ - 800 كم. 270 00:37:49,287 --> 00:37:51,243 800 كم. 271 00:37:53,007 --> 00:37:55,760 قال لنا أن نأتي في هذا الوقت. أين هو؟ 272 00:37:56,007 --> 00:37:58,202 أنا متأكد من أنه سوف يعود في أي دقيقة الآن. 273 00:37:58,527 --> 00:38:01,360 أخبرني أنه كان يتوقع الناس. أتوقعك. 274 00:38:01,647 --> 00:38:04,445 - وقال أنه أعجب بالفكرة... - أنت الطفل. 275 00:38:04,687 --> 00:38:07,201 - الصهر . - نعم. 276 00:38:11,127 --> 00:38:13,004 سوف نعود غدا. 277 00:38:15,207 --> 00:38:16,242 ينبغي أن يعود غدا. 278 00:38:16,487 --> 00:38:19,445 - هناك مجال إذا أردت البقاء.. - سنعود غدا. 279 00:38:27,847 --> 00:38:28,916 خوليو... 280 00:38:30,007 --> 00:38:31,520 خوليو! 281 00:38:41,007 --> 00:38:43,237 هل قررت ما أنت عليه سأفعل إذن؟ 282 00:38:45,807 --> 00:38:48,241 اعتقدت أنني سأبقى لفترة أطول قليلا. 283 00:39:16,327 --> 00:39:18,477 ديتريش، أنا فيجا. 284 00:39:18,767 --> 00:39:21,839 إنها تتعلق بـ سيرو فيردي. علينا أن نتحدث. 285 00:39:22,407 --> 00:39:23,806 سأتصل بك لاحقًا. 286 00:39:27,207 --> 00:39:28,356 فيجا مرة أخرى. 287 00:39:28,607 --> 00:39:29,881 استمع. 288 00:39:30,927 --> 00:39:34,886 أعلم ما قلته لي، ولكني فعلت ذلك يجب أن أقوم بمهمة سيرو فيردي. 289 00:39:35,167 --> 00:39:37,522 حاولت الخروج منه، لكنهم أصبحوا متوترين هنا. 290 00:39:37,767 --> 00:39:40,839 بدأت بطرح الأسئلة. ونحن لا نريد ذلك. 291 00:39:42,247 --> 00:39:43,839 على أية حال، إنها مهمة سهلة. 292 00:39:44,127 --> 00:39:46,004 صباح السبت - بالكاد أي شخص بالجوار. 293 00:39:46,287 --> 00:39:48,801 <ط> ليس هناك الكثير من الأمن. سيكون الأمر سهلاً. 294 00:39:49,047 --> 00:39:51,607 <ط>الاثنين سوف نقوم بعملنا. سيكون الأمر على ما يرام. 295 00:39:52,047 --> 00:39:56,518 <ط> ولقد حصلت بالفعل على المفتاح. لم يكن الأمر سهلاً، لكنني استردته. 296 00:39:56,967 --> 00:39:58,036 لا تحطم خصيتي 297 00:39:58,287 --> 00:40:00,881 إنها معلقة حول رقبتي. لن أخسرها هذه المرة. 298 00:40:01,127 --> 00:40:03,277 حسنًا، سأتصل بك عندما أستطيع. وداعا. 299 00:40:45,127 --> 00:40:49,200 السبت 300 00:40:58,487 --> 00:41:03,277 في المرة القادمة التي أراه فيها على أرضي ليلاً أو نهاراً.. 301 00:41:03,527 --> 00:41:06,963 أقسم على حياة أطفالي سأقتله. 302 00:41:08,447 --> 00:41:10,961 تحدث إلى زوجي، إنه كلبه. 303 00:41:21,127 --> 00:41:25,086 بعض الحيوانات تقتل أغنامه. يقول إنه كلبنا. 304 00:41:25,727 --> 00:41:27,160 وهل هو كذلك؟ 305 00:41:30,487 --> 00:41:32,125 محظوظ أنك ظهرت. 306 00:41:33,167 --> 00:41:35,635 هو يأتي فقط عندما لا يكون زوجي هنا 307 00:41:38,727 --> 00:41:42,117 - هل تريد القهوة؟ - ًلا شكرا. 308 00:41:42,567 --> 00:41:45,764 في الواقع، أنا بحاجة إلى سيارة. إذا كنت تعرف أي شخص ... 309 00:41:46,207 --> 00:41:47,686 إلى متى؟ 310 00:41:48,007 --> 00:41:51,158 لا أعرف... بضعة أيام. 311 00:41:55,007 --> 00:41:58,443 يمكنني أن أعطيك إيصالي، إنه ذلك الشخص الموجود خلف المقصورة. 312 00:41:58,727 --> 00:42:00,638 لا أريد أن أغادر أنت بدون سيارة. 313 00:42:00,887 --> 00:42:03,879 لا، لا تقلق. إذا كنت في حاجة إليها، سأخبرك. 314 00:42:06,527 --> 00:42:08,802 - لقد حصلت على رخصة، أليس كذلك؟ - لا... 315 00:42:09,527 --> 00:42:12,280 ولكن أنا سائق جيد. لقد كنت القيادة منذ أن كنت طفلا. 316 00:42:12,967 --> 00:42:14,195 لذا...؟ 317 00:42:18,407 --> 00:42:20,079 عندي صرع. 318 00:42:22,967 --> 00:42:25,197 هل هذا هو السبب في أنهم لن يفعلوا ذلك أعطيك ترخيص؟ 319 00:42:26,087 --> 00:42:29,397 يقولون أنه كان من الممكن أن يكون لديك مناسبًا أثناء القيادة. 320 00:42:30,647 --> 00:42:32,558 يمكنك؟ 321 00:42:33,567 --> 00:42:37,924 لم يحدث لي أبدا. لكن إذا كانت هذه مشكلة، وأنا أفهم. 322 00:42:39,607 --> 00:42:41,199 لا. 323 00:42:56,887 --> 00:42:58,206 ما هي مثل؟ 324 00:43:00,967 --> 00:43:04,118 التناسبات أقصد . هل يؤلمون؟ 325 00:43:06,727 --> 00:43:07,921 لا... 326 00:43:10,167 --> 00:43:11,395 لا، لا يضرون. 327 00:43:13,047 --> 00:43:15,277 وهل يأتون فجأة؟ 328 00:43:19,487 --> 00:43:21,523 حسنا، لا... 329 00:43:23,607 --> 00:43:26,724 بضع ثوان قبل أن يحدث أعلم أنني سأتعرض لهجوم. 330 00:43:27,407 --> 00:43:29,921 هناك لحظة.. تحول.. 331 00:43:30,167 --> 00:43:32,203 الأطباء يسمونها هالة. 332 00:43:35,367 --> 00:43:37,358 الأمور تتغير فجأة. 333 00:43:41,567 --> 00:43:45,401 يبدو الأمر كما لو... وكأن كل شيء توقف.. 334 00:43:48,447 --> 00:43:52,486 ...وإنفتح باب في رأسك، الذي يسمح للأشياء بالدخول. 335 00:43:54,727 --> 00:43:55,796 ما الأشياء؟ 336 00:44:02,087 --> 00:44:03,645 اصوات... 337 00:44:07,607 --> 00:44:11,316 موسيقى... أصوات... 338 00:44:14,087 --> 00:44:15,679 الصور... 339 00:44:18,407 --> 00:44:19,806 الروائح... 340 00:44:23,207 --> 00:44:29,043 رائحة المدرسة، من المطبخ، من الأسرة... 341 00:44:40,607 --> 00:44:47,046 يخبرني أن المناسب قادم وليس هناك ما يمكنك فعله.. 342 00:44:47,287 --> 00:44:49,278 لوقف ذلك... لا شيء. 343 00:44:49,967 --> 00:44:51,480 إنه أمر فظيع... 344 00:44:53,527 --> 00:44:58,317 وهو مثالي... لأنه خلال تلك الثواني القليلة، أنت حر.. 345 00:45:03,167 --> 00:45:07,524 ليس هناك خيار، ليس هناك بديل... 346 00:45:11,087 --> 00:45:13,237 ...لا شيء عليك أن تقرره. 347 00:45:17,607 --> 00:45:21,122 كل شيء يتشدد، يصبح أضيق.. 348 00:45:27,287 --> 00:45:29,198 وأنت تسلّم نفسك. 349 00:45:46,727 --> 00:45:49,924 هناك مكان سمعت عنه... 350 00:45:50,167 --> 00:45:51,964 ...أود أن أذهب إلى. 351 00:45:52,287 --> 00:45:55,245 ربما تعرفه، سيرو فيردي؟ 352 00:45:55,927 --> 00:46:01,126 سيرو فيردي. نعم، ولكن الأمر ليس كذلك مكان سياحي، إنه مصنع. 353 00:46:01,607 --> 00:46:03,996 انها على الجانب الشمالي من المدينة. 354 00:46:07,327 --> 00:46:11,605 لا بد أنني أخطأت. شكرا على أي حال. 355 00:54:40,847 --> 00:54:42,997 اخرج من هنا! استمر! 356 00:54:43,247 --> 00:54:44,646 بعيد! 357 00:54:54,367 --> 00:54:55,482 قلت ابتعد. 358 00:54:55,727 --> 00:54:57,524 بعيد. 359 00:58:19,327 --> 00:58:22,285 الدزينة الأولى من العمود الثاني الدزينة الثانية من العمود الثالث... 360 00:58:26,287 --> 00:58:29,165 الدزينة الأولى من العمود الثاني الدزينة الثانية من العمود الثالث... 361 00:58:43,327 --> 00:58:45,477 أورين، 4/10، *67.000 362 01:00:40,727 --> 01:00:43,082 ... سائق واحد وحارس واحد... 363 01:00:47,247 --> 01:00:48,566 لا تنس الرجل الثالث. 364 01:00:50,287 --> 01:00:51,197 رقم توركو. 365 01:00:51,487 --> 01:00:52,442 مونتيرو - سوسا. 366 01:00:52,727 --> 01:00:53,842 هل جوليو قادم؟ 367 01:00:56,047 --> 01:00:57,196 تحدث إلى فيجا. 368 01:00:57,967 --> 01:00:59,161 كل يوم اثنين. 369 01:01:03,607 --> 01:01:06,167 نقل الأموال النقدية المصفحة. 370 01:01:14,927 --> 01:01:17,441 الطاقم: السائق والحارس. 371 01:02:37,087 --> 01:02:37,963 ادخل. 372 01:02:38,527 --> 01:02:40,438 ادخل .. هيا .. 373 01:03:33,607 --> 01:03:36,121 عفواً سيدي، لا دخول بدون ربطة عنق. 374 01:03:36,367 --> 01:03:37,482 ماذا تقصد بدون ربطة عنق؟ 375 01:03:37,767 --> 01:03:40,327 تلك هي قوانين البيت... 376 01:05:16,527 --> 01:05:17,880 أسود، 33. 377 01:05:51,487 --> 01:05:52,920 الأحمر، 34. 378 01:05:57,167 --> 01:05:58,759 العشرات الثالثة. 379 01:06:00,887 --> 01:06:04,084 والآن هي الثالثة عشرة، العمود الأول. 380 01:06:04,727 --> 01:06:06,524 ثم العشرة الأولى العمود الثاني... 381 01:06:06,767 --> 01:06:09,486 ...العشرات الثانية، العمود الثالث، وهكذا. 382 01:06:10,607 --> 01:06:15,727 هيا، سأشتري لك مشروبًا. إنه على المنزل. تعال. 383 01:06:26,727 --> 01:06:29,446 رقائق لطيفة... الأزرق والبرتقالي. 384 01:06:29,687 --> 01:06:31,484 الكازينو لا استخدامها بعد الآن. 385 01:06:32,687 --> 01:06:35,645 - ماذا؟ - أخرجتهم من التداول. 386 01:06:35,927 --> 01:06:39,158 ولكن منذ بعض العملاء لا يزال لديهم ... 387 01:06:39,527 --> 01:06:40,721 ..يقبلونهم. 388 01:06:44,127 --> 01:06:47,802 حسنًا، ليس بعض العملاء... واحد. 389 01:06:48,367 --> 01:06:50,483 عميل واحد فقط وطلب منهم الاحتفاظ بتلك الألوان. 390 01:06:50,727 --> 01:06:53,560 ومنذ هذه المرحلة كان قد فعل ذلك بالفعل خسرت الكثير من المال.. 391 01:06:53,807 --> 01:06:57,038 أعني، عميل جيد جداً... 392 01:06:57,327 --> 01:07:00,637 ... سمحوا له بالاحتفاظ بألوانه. 393 01:07:01,967 --> 01:07:03,320 الأزرق والبرتقالي. 394 01:07:05,527 --> 01:07:07,119 - ماذا تريد؟ - لا شئ. 395 01:07:07,687 --> 01:07:10,565 - المياه الغازية. - التسمية السوداء بالنسبة لي. 396 01:07:12,047 --> 01:07:13,719 هذا جيد، مياه الصودا. 397 01:07:13,967 --> 01:07:16,481 ليست فكرة جيدة لخلط تيجريتول مع الكحول. 398 01:07:25,687 --> 01:07:28,838 إنها موهبة قديمة دعمتني لسنوات عديدة. 399 01:07:30,167 --> 01:07:31,885 تجارة جيدة. 400 01:07:32,407 --> 01:07:35,797 حتى لو كان الطراز قديمًا بعض الشيء الآن. لكنهم ما زالوا يعملون، هاه؟ 401 01:07:36,127 --> 01:07:38,925 هل تلتصق أصابعك في جيوب كل عميل؟ 402 01:07:39,167 --> 01:07:42,523 علاقتي مع الكازينو. Name يعتمد على الاحتياجات المتبادلة. 403 01:07:42,767 --> 01:07:44,997 لذلك يسألني الكازينو لأنظر حولي بينما ألعب... 404 01:07:45,287 --> 01:07:48,518 ...لمعرفة ما إذا كان أي شخص يحاول ذلك الاستفادة... 405 01:07:48,967 --> 01:07:50,639 ...أو استخدم الخطافات. 406 01:07:51,607 --> 01:07:54,644 في المقابل، الكازينو لديه شخص ما من يساعد اللاعبين غير المحظوظين... 407 01:07:54,927 --> 01:07:57,361 ... العب لفترة أطول قليلاً. 408 01:07:59,727 --> 01:08:02,525 أعطي القروض "بشكل غير رسمي". 409 01:08:09,527 --> 01:08:14,555 لذا، للإجابة على سؤالك: لا، أنا لا ألصق أصابعي... 410 01:08:14,807 --> 01:08:16,126 ...في جيب كل عميل. 411 01:08:16,367 --> 01:08:18,756 فقط أولئك الذين لديهم علامة على جباههم قائلين: 412 01:08:19,047 --> 01:08:21,481 "لم أذهب قط إلى الكازينو في حياتي اللعينة". 413 01:08:24,767 --> 01:08:27,361 لكنك تعرف كل هذا على أية حال، أليس كذلك؟ 414 01:08:31,527 --> 01:08:32,880 أعني، هل هذا هو؟ 415 01:08:36,967 --> 01:08:38,082 ما هو عليه؟ 416 01:08:45,167 --> 01:08:46,441 تعال معي. 417 01:08:51,247 --> 01:08:54,444 تعال معي أو سيكون لدي الأمن امزق الكرات الخاصة بك ... 418 01:08:54,687 --> 01:08:57,406 .. وتجعلك تبتلعهم. تعال. 419 01:09:17,567 --> 01:09:18,443 ما هو الخطأ؟ 420 01:09:24,207 --> 01:09:27,358 أنا لا أحب الألغاز، وأنا لا أحب الهراء. 421 01:09:27,607 --> 01:09:29,643 هل لدى ديتريش شيء ليقول لي؟ 422 01:09:31,007 --> 01:09:34,158 - ماذا تريد مني أن أقول؟ - هل أنت سخيف معي؟ 423 01:09:34,447 --> 01:09:36,085 ولم يأتي بالأمس لم يتصل أو يؤكد. 424 01:09:36,367 --> 01:09:39,279 ويرسل رجلاً ما إلى الكازينو يلعب رقائقه، نظامه... 425 01:09:39,527 --> 01:09:42,121 ...ويرتدي ربطة عنقه اللعينة! هل أنت سخيف معي؟ 426 01:09:42,527 --> 01:09:44,438 أنت تعبث معي، أليس كذلك؟ 427 01:09:53,807 --> 01:09:55,035 أين ديتريش؟ 428 01:09:58,567 --> 01:10:02,162 لم يستطع أن يأتي. لديه مشكلة. 429 01:10:03,647 --> 01:10:04,921 لذا؟ 430 01:10:05,887 --> 01:10:07,843 وطلب مني أن آتي مكانه. 431 01:10:08,767 --> 01:10:11,201 ولماذا كل هذا القرف مع ربطة العنق والرقائق؟ 432 01:10:11,447 --> 01:10:13,563 لماذا لم تأتي مباشرة لي؟ 433 01:10:14,887 --> 01:10:18,004 قال إذا عرضت هذه الأشياء أولاً، كنت تثق بي. 434 01:10:19,247 --> 01:10:20,760 ومن أنت على أي حال؟ 435 01:10:21,247 --> 01:10:23,158 صديق من العاصمة . 436 01:10:30,687 --> 01:10:32,086 بخير. 437 01:10:34,487 --> 01:10:36,603 لنفترض أن هذا جيد. 438 01:10:38,207 --> 01:10:40,243 الأمر هو... هل نحن على؟ 439 01:10:44,647 --> 01:10:46,922 ليس هناك تراجع الآن. لا يمكن أن يكون هناك. 440 01:10:47,167 --> 01:10:49,203 كل شيء جاهز ليوم الاثنين. 441 01:10:49,567 --> 01:10:54,357 - هل نحن على، أم لا؟ - يقول ديتريش أننا مستمرون. 442 01:11:11,807 --> 01:11:13,445 أخبر ديتريش ألا يعبث. 443 01:11:13,847 --> 01:11:15,360 الشاحنة تغادر في تمام الساعة الثامنة من صباح يوم الاثنين... 444 01:11:15,647 --> 01:11:17,797 ...وهذه هي الرحلة الأخيرة على الإطلاق. 445 01:11:18,407 --> 01:11:22,366 من الأفضل ألا يمارس الجنس معه. إنه مدين لي بالكثير من المال، أليس كذلك؟ 446 01:11:26,647 --> 01:11:28,000 *67,000. 447 01:11:34,407 --> 01:11:35,840 بالضبط. 448 01:11:38,127 --> 01:11:41,517 وخسر معظمه في اللعب هذا النظام القرف الذي علمك إياه. 449 01:11:42,247 --> 01:11:43,521 الاثنين. 450 01:12:51,527 --> 01:12:52,516 نعم؟ 451 01:12:57,567 --> 01:12:58,966 أردت... 452 01:12:59,247 --> 01:13:01,715 ... القهوة. - أي شيء آخر؟ 453 01:13:02,967 --> 01:13:04,036 لا. 454 01:13:05,007 --> 01:13:06,838 إجلس، سأحضره. 455 01:13:07,167 --> 01:13:10,045 سيكون عليك الانتظار قليلاً، أحتاج إلى صنع وعاء جديد. 456 01:13:32,247 --> 01:13:33,919 - أهلاً. - أهلاً. 457 01:13:36,247 --> 01:13:38,158 هل فعلت الرسومات؟ 458 01:13:38,967 --> 01:13:42,357 نعم. كاتالينا, كريستيان وآيلين وأنا. 459 01:13:42,607 --> 01:13:45,167 ليلى لا ترسم لأنها صغيرة جدًا. 460 01:13:47,607 --> 01:13:48,926 هل تعيشون جميعا هنا؟ 461 01:13:49,167 --> 01:13:50,361 ليس كل واحد منا. 462 01:13:50,607 --> 01:13:53,485 يأتي البعض مع مومياواتهم ومن ثم العودة إلى المنزل. 463 01:13:53,847 --> 01:13:55,519 وهل تعيش هنا؟ 464 01:13:55,847 --> 01:13:59,442 في بعض الأحيان... فقط عندما تمارا يعمل في الغرف الصغيرة 465 01:14:00,847 --> 01:14:01,836 من هي تمارا؟ 466 01:14:02,087 --> 01:14:04,647 أمي، لكنها لا تفعل ذلك تحب أن تُدعى "أمي". 467 01:14:04,887 --> 01:14:06,798 تحب أن تُدعى "تمارا". 468 01:14:09,327 --> 01:14:11,522 هل تريد الجلوس؟ 469 01:14:22,167 --> 01:14:24,681 - هل فعلت ذلك؟ - نعم. 470 01:14:26,967 --> 01:14:30,198 - من هو الذي؟ - وهذا العم ريتشارد. 471 01:14:31,407 --> 01:14:33,921 لكنه ليس عمي. إنه صديق أمي... 472 01:14:34,167 --> 01:14:37,045 ….منذ أن كنت صغيرا. ولهذا السبب أدعوه عمه. 473 01:14:37,287 --> 01:14:40,643 - هل يأتي في كثير من الأحيان؟ - نعم كل اسبوع... 474 01:14:40,887 --> 01:14:42,639 .. ويحضر لي الهدايا. 475 01:14:43,207 --> 01:14:45,198 أحضر لي هذا. 476 01:14:46,247 --> 01:14:47,316 والآخر؟ 477 01:14:47,567 --> 01:14:51,276 هذا هو العم لويس. لكنه ليس عمًا كثيرًا. 478 01:14:54,887 --> 01:14:57,765 - رسمك جميل جداً . - شكرًا لك. 479 01:15:06,207 --> 01:15:07,606 تعال هنا، فانينا. 480 01:15:08,967 --> 01:15:10,923 قلت تعال هنا! 481 01:15:15,847 --> 01:15:17,599 - الوداع. - الوداع. 482 01:17:16,647 --> 01:17:19,036 اللعنة علي. إلى أي مدى هل مشينا؟ 483 01:17:19,287 --> 01:17:22,040 - 200 متر؟ - لا، 100. شيء من هذا القبيل. 484 01:17:23,407 --> 01:17:27,685 100 متر وأنا لاهث. الجحيم اللعين. 485 01:17:30,127 --> 01:17:32,595 إذن، ما هي الصفقة؟ 486 01:17:34,047 --> 01:17:36,402 - ماذا تقصد؟ - يستمع. 487 01:17:37,767 --> 01:17:41,203 لقد قطعنا مسافة 800 كيلومتر للوصول إلى هنا. 488 01:17:42,167 --> 01:17:45,682 عندما نصل إلى هنا، الرجل الذي اتصل بنا ليس هنا. 489 01:17:46,327 --> 01:17:48,477 ننتظره، ولا يظهر. 490 01:17:49,007 --> 01:17:51,646 لكن الرجل الموجود هنا هو الأحمق من لا يتحدث معنا... 491 01:17:51,887 --> 01:17:54,401 ...ولكن لديه الرجل الآخر الهاتف الخليوي. 492 01:17:54,767 --> 01:17:57,281 لذلك دعونا نبدأ من البداية. 493 01:17:58,887 --> 01:18:01,242 لماذا حصلت هاتف ديتريش؟ 494 01:18:03,887 --> 01:18:07,084 لأنه تركها معي جنبا إلى جنب مع الأشياء الأخرى. 495 01:18:08,407 --> 01:18:09,886 الاشياء الاخرى؟ 496 01:18:10,967 --> 01:18:17,315 الصور وجداول البيانات مع حسابات الكازينو، كل شيء. 497 01:18:17,567 --> 01:18:19,046 أوه، إنه كازينو. 498 01:18:24,007 --> 01:18:25,486 اسمائكم. 499 01:18:25,767 --> 01:18:27,803 سوسا ومونتيرو. 500 01:18:29,127 --> 01:18:31,118 على الرغم من أنني لا أعرف من هو. 501 01:18:33,687 --> 01:18:35,484 وأين ديتريش؟ 502 01:18:36,167 --> 01:18:40,080 لقد ذهب ديتريش. لا أعرف أين. 503 01:18:41,247 --> 01:18:43,442 لقد ترك كل شيء معي وأقلعت. 504 01:18:44,407 --> 01:18:46,796 بسبب شيء فيغا. 505 01:18:47,447 --> 01:18:50,644 كان فيجا سيكون متورطة أيضا ولكن... 506 01:18:51,927 --> 01:18:54,487 .. مات في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة. 507 01:18:59,607 --> 01:19:04,840 شعر ديتريش بالخوف. كان يعتقد وربما يرجعونه إليه.. 508 01:19:05,167 --> 01:19:09,285 ...وهذا العمل كله سوف ينهار. اتصل بي. 509 01:19:09,847 --> 01:19:12,645 - اعتقدت أنه أخبرك عني. - لا. 510 01:19:14,967 --> 01:19:17,481 لقد أخبرني عنه. ليس عنك. 511 01:19:18,607 --> 01:19:22,236 لقد رأيت ديتريش منذ بضعة أسابيع في بوينس آيرس. 512 01:19:23,367 --> 01:19:25,517 لقد أخبرني بكل شيء عن هذه الوظيفة. 513 01:19:25,967 --> 01:19:27,764 قال لي كل شيء. 514 01:19:28,847 --> 01:19:30,917 كل التفاصيل. 515 01:19:33,207 --> 01:19:34,242 اعجبني ذلك. 516 01:19:34,767 --> 01:19:36,166 بدا الأمر جيدًا. 517 01:19:37,487 --> 01:19:40,047 ولماذا لم تفعل ذلك قل أي شيء الليلة الماضية؟ 518 01:19:40,887 --> 01:19:42,400 الفتاة كانت هناك. 519 01:19:44,807 --> 01:19:47,480 علاوة على ذلك، أنت لم تعط لي فرصة. لقد غادرت. 520 01:19:50,847 --> 01:19:52,883 دعنا نذهب. الآن. 521 01:19:54,647 --> 01:19:55,716 اسمحوا لي أن أفكر. 522 01:19:55,967 --> 01:19:58,037 دعنا نخرج من هنا. هذا مجنون. 523 01:19:58,287 --> 01:19:59,879 مجنون؟ لماذا؟ 524 01:20:00,167 --> 01:20:02,681 - لا نعرفه. - نحن لا نعرف ديتريش أيضًا... 525 01:20:02,967 --> 01:20:03,877 ...ولكن ها نحن هنا. 526 01:20:04,127 --> 01:20:05,606 هذا الرجل يمكن أن يكون أي شخص، يمكن أن يكون... 527 01:20:05,847 --> 01:20:06,757 ماذا؟ 528 01:20:07,327 --> 01:20:08,396 شرطي؟ 529 01:20:11,847 --> 01:20:13,075 اقتله إذن. 530 01:20:16,327 --> 01:20:20,479 إذا كان شرطيًا، فاقتله الآن ودعنا نعود إلى المنزل. 531 01:20:47,607 --> 01:20:48,926 نحن نتفق بعد ذلك. 532 01:20:49,247 --> 01:20:51,442 إنه ليس شرطيًا. وليس في ألف سنة. 533 01:20:52,407 --> 01:20:57,162 قال ديتريش صديق من بوينس آيرس ستكون في هذا أيضًا. 534 01:20:58,967 --> 01:21:01,117 لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ 535 01:21:01,407 --> 01:21:05,241 ولم يذكر ذلك إلا مرة واحدة. والآن بعد أن قال هذا الرجل... 536 01:21:07,887 --> 01:21:09,206 هو ذكر ذلك... 537 01:21:15,207 --> 01:21:16,401 حسنا، املأني. 538 01:21:23,247 --> 01:21:27,035 كازينو لاوكوين, هو على الطريق 25. 539 01:21:29,127 --> 01:21:30,719 كل يوم اثنين... 540 01:21:30,967 --> 01:21:34,039 ... يجلبون المال من عطلة نهاية الأسبوع إلى البنك في المدينة. 541 01:21:34,287 --> 01:21:37,245 يستخدمون شاحنة مدرعة. دائما نفس الشيء. 542 01:21:37,927 --> 01:21:42,239 مع فريق من رجلين. ودائما نفس الرجلين. 543 01:21:42,807 --> 01:21:45,196 الشاحنة تغادر الكازينو. 544 01:21:45,447 --> 01:21:46,562 ...يسلك الطريق 15... 545 01:21:46,807 --> 01:21:48,923 ... ثم يأخذ الطريق رقم 3 إلى المدينة. 546 01:21:49,407 --> 01:21:53,195 على الطريق 15، هناك حانة. في الواقع، إنه بيت دعارة. 547 01:21:53,447 --> 01:21:56,644 إنها معزولة، في منتصف اللا مكان. 548 01:21:57,007 --> 01:21:59,282 الشاحنة تتوقف دائما هناك. 549 01:22:00,247 --> 01:22:03,205 والرجال يخرجون. كلاهما. 550 01:22:04,767 --> 01:22:08,077 لقد كنت الشخص الذي اكتشف ذلك. قلت لديتريش. 551 01:22:08,407 --> 01:22:12,082 لهذا السبب قال أنه بإمكاني الحضور، عندما مضت المهمة قدما. 552 01:22:14,367 --> 01:22:16,881 ديتريش لديه جهة اتصال في الكازينو. 553 01:22:17,127 --> 01:22:19,118 رجل يدين له بالكثير من المال. 554 01:22:19,367 --> 01:22:21,517 - من؟ - رجل. 555 01:22:23,047 --> 01:22:26,005 شخص لديه حق الوصول إلى كل شيء تقريبًا. 556 01:22:27,407 --> 01:22:29,602 والذين أدركوا أن الطريقة الوحيدة ليسترد أمواله.. 557 01:22:29,847 --> 01:22:31,644 .. كان لمساعدته في الوظيفة. 558 01:22:32,527 --> 01:22:34,518 الرجل أعطاه كل شيء. 559 01:22:35,527 --> 01:22:42,683 الوثائق الداخلية والجداول الزمنية الطرق، الأرقام.. 560 01:22:43,047 --> 01:22:44,605 كم؟ 561 01:22:46,167 --> 01:22:50,319 في عطلة نهاية الأسبوع العادية، 800000 مليون. 562 01:22:53,847 --> 01:22:56,281 وخلال عطلة نهاية أسبوع طويلة، ضعف ذلك أو أكثر. 563 01:22:57,887 --> 01:22:59,798 - بالأمس كان... - عطلة. 564 01:23:00,767 --> 01:23:02,803 عطلة نهاية أسبوع طويلة. 565 01:23:04,967 --> 01:23:06,923 وهذه هي الرحلة الأخيرة. 566 01:23:08,687 --> 01:23:11,281 الكازينو يغلق. إنهم يحركونها. 567 01:23:12,727 --> 01:23:14,957 إذن فهو يوم الاثنين أو لا يأتي أبدًا. 568 01:23:16,767 --> 01:23:18,917 - ليس سيئًا. - إنه أمر سيء. 569 01:23:20,847 --> 01:23:21,643 انها سيئة. 570 01:23:21,887 --> 01:23:23,479 كيف يمكنك التأكد سيتوقفون عند هذا الحد... 571 01:23:23,727 --> 01:23:28,084 ... وسوف يشعرون وكأنهم سخيف؟ - لا، ليس هذا هو سبب توقفهم. 572 01:23:29,807 --> 01:23:32,241 أحد الرجال لديه ابنة. 573 01:23:34,767 --> 01:23:36,678 إنها هي التي يذهبون لرؤيتها. 574 01:23:36,927 --> 01:23:38,246 كل يوم اثنين. 575 01:23:59,007 --> 01:24:00,235 هذه مزحة. 576 01:24:04,687 --> 01:24:07,406 من سيعطي الأوامر إذا كان الرجل الآخر ليس هنا؟ 577 01:24:09,047 --> 01:24:10,275 أنت؟ 578 01:24:12,727 --> 01:24:14,524 عليك أن تكون رئيسه؟ 579 01:24:16,407 --> 01:24:17,601 رئيسي؟ 580 01:24:48,207 --> 01:24:49,481 - يا! - ماذا؟ 581 01:24:49,767 --> 01:24:50,836 انتهى؟ 582 01:24:51,447 --> 01:24:53,836 هل أوضحت وجهة نظرك؟ 583 01:25:01,127 --> 01:25:02,480 لا يمكنك أن تفعل هذا مع هذا الرجل. 584 01:25:02,727 --> 01:25:05,002 ما لا أستطيع فعله هو العودة خالي الوفاض. 585 01:25:05,967 --> 01:25:08,322 أنت ستدفع للتركي في بوينس آيرس؟ 586 01:25:09,527 --> 01:25:14,078 أو بالأحرى، سوف تشرح لماذا لا نستطيع أن ندفع له مرة أخرى؟ 587 01:25:17,367 --> 01:25:19,517 كم هو هناك في الشاحنة على أية حال؟ 588 01:25:21,367 --> 01:25:23,881 مليونين ونصف على الأقل. 589 01:25:24,207 --> 01:25:26,004 هل رأيت ما حدث للتو؟ 590 01:25:28,887 --> 01:25:32,596 - لا يمكنك الذهاب مع هذا الرجل... - سأذهب مع من يجب علي ذلك. 591 01:25:33,207 --> 01:25:35,163 ليس مع هذا الرجل. معك... 592 01:25:36,327 --> 01:25:37,555 ... كالعادة. 593 01:25:42,927 --> 01:25:44,599 هذا شيء يمكننا القيام به. 594 01:25:47,727 --> 01:25:49,285 هيا، دعنا نذهب. 595 01:25:51,767 --> 01:25:53,917 - هل الفتاة تعرف؟ - لا. 596 01:25:54,207 --> 01:25:57,404 يبقيه بهذه الطريقة. كلما كانت معرفتها أقل، كلما كان ذلك أفضل. 597 01:25:58,047 --> 01:26:01,164 - أي ساعة؟ - منتصف الليل. 598 01:26:01,487 --> 01:26:05,241 دعونا نحصل على بعض النوم. افتح لي مقصورة. 599 01:26:07,127 --> 01:26:09,436 سنتناول بقية التفاصيل غدا. 600 01:26:11,247 --> 01:26:14,922 200 متر أخرى. من أجل اللعنة. 601 01:26:41,807 --> 01:26:43,763 إذا غادر أي شخص الآن، فسوف يسمع. 602 01:26:48,167 --> 01:26:49,646 ولماذا أذهب؟ 603 01:26:51,287 --> 01:26:52,800 اعتقدت أنهم ذاهبون لقتلك. 604 01:26:54,567 --> 01:26:55,636 وكذلك فعلت أنا. 605 01:26:59,087 --> 01:27:00,202 هل يعود؟ 606 01:27:01,527 --> 01:27:02,880 لقد شرحت بالفعل ما حدث. 607 01:27:03,127 --> 01:27:04,480 - لقد شعر بالخوف، و... - لا. 608 01:27:05,007 --> 01:27:08,477 إنهم لا يعرفونه، لكني أعرفه. لا يخاف. 609 01:27:09,087 --> 01:27:11,840 ولم يقل أي شيء أبدًا عن صديق من بوينس آيرس. 610 01:27:13,887 --> 01:27:16,117 لماذا أخبرتهم بذلك إذن؟ 611 01:27:18,887 --> 01:27:20,366 هل يعود؟ 612 01:27:24,447 --> 01:27:25,846 وإذا قلت أنه لم يكن؟ 613 01:27:29,447 --> 01:27:31,722 ثم لا شيء من هذا سيكون من الضروري. 614 01:27:32,847 --> 01:27:35,486 لن أحتاج إلى المال للخروج من هنا. 615 01:27:35,967 --> 01:27:38,322 والمال هو في الشاحنة المدرعة. 616 01:27:39,167 --> 01:27:40,885 هل يعود؟ 617 01:27:44,327 --> 01:27:45,680 قال إنه كان. 618 01:27:47,687 --> 01:27:50,406 بعد فترة من الوقت. قال إنه كان. 619 01:28:50,727 --> 01:28:53,924 الأحد 620 01:29:02,647 --> 01:29:04,285 لم أكن أعرفك عرفوا بعضهم البعض. 621 01:29:05,607 --> 01:29:09,156 نعم، ربما نذهب للصيد. 622 01:29:09,807 --> 01:29:11,001 صيد... 623 01:29:12,087 --> 01:29:13,600 لهذا السبب ينتظرون زوجي. 624 01:29:14,607 --> 01:29:15,437 نعم. 625 01:29:17,647 --> 01:29:20,081 - هل ستخرج؟ - لماذا؟ 626 01:29:20,647 --> 01:29:23,002 انا ذاهب الى المدينة وإذا كنت لا تستخدم البيك اب... 627 01:29:23,247 --> 01:29:24,885 أستطيع أن أعطيك المصعد إذا أردت. 628 01:29:25,447 --> 01:29:29,122 ليست هناك حاجة. على أية حال الخاص بك الأصدقاء في انتظارك. 629 01:29:29,367 --> 01:29:33,645 إنهم ليسوا أصدقائي. يمكنني أن آخذك إذا أردت. 630 01:29:50,647 --> 01:29:51,875 خذ يمينًا هنا. 631 01:29:57,087 --> 01:29:58,600 أنت ذاهب إلى الكنيسة. 632 01:29:59,727 --> 01:30:04,517 - لماذا؟ هل هذا يفاجئك؟ - لا، إنه فقط... لا أعرف. 633 01:30:04,767 --> 01:30:06,917 لم أكن أعتقد أنك كذلك شخص متدين. 634 01:30:09,567 --> 01:30:11,637 وماذا يفعل الدينية يبدو الشخص؟ 635 01:30:14,167 --> 01:30:15,680 آسف، لم أقصد... 636 01:30:18,807 --> 01:30:22,277 إنه مكان للذهاب إليه. مكان خاص بي. 637 01:30:24,207 --> 01:30:26,801 - هذا جيد. أنا آسف. - لا داعي للاعتذار. 638 01:30:27,047 --> 01:30:29,356 شكرا على الرفع. أستطيع أن أشق طريق العودة بنفسي. 639 01:30:29,647 --> 01:30:31,877 يمكنني أن آتي لاصطحابك إذا أردت. 640 01:30:32,527 --> 01:30:36,076 لقد حصلت على شيء للقيام به. يمكنني أن أقلك عندما أنتهي. 641 01:30:38,807 --> 01:30:40,763 حسنًا. كل ما تريد. 642 01:32:16,767 --> 01:32:19,839 مفتاح الخزنة الداخلية يتم الاحتفاظ بها في الوجهة النهائية. 643 01:32:20,567 --> 01:32:23,877 لا يمكن للسائقين فتحه. 644 01:33:08,647 --> 01:33:11,923 يفيض أحياناً. يستغرق بعض الوقت، وسوف تبدأ مرة أخرى. 645 01:33:12,807 --> 01:33:14,035 عليك فقط الانتظار. 646 01:33:34,487 --> 01:33:35,966 كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 647 01:33:37,687 --> 01:33:39,678 - هذا غريب. - ماذا؟ 648 01:33:40,327 --> 01:33:42,124 أنت، بدء محادثة. 649 01:33:50,807 --> 01:33:53,640 كيف انتهى بي الأمر هنا أو مع رجل أكبر مني بـ 30 عامًا؟ 650 01:33:55,767 --> 01:33:57,837 لأن هذا ما يسألونني دائما. 651 01:34:05,647 --> 01:34:07,444 كان ديتريش صديقًا من والدي. 652 01:34:10,207 --> 01:34:11,686 كان علي أن أخرج. 653 01:34:15,007 --> 01:34:17,840 وبدا أن الطريقة الوحيدة للهروب من المنزل. 654 01:34:23,727 --> 01:34:25,524 لم يكن الأمر صعبًا جدًا. 655 01:34:26,167 --> 01:34:29,637 يوم جاء ليأخذني غضب والدي وواجهه. 656 01:34:33,487 --> 01:34:36,877 لقد ضربه ديتريش بشدة، استغرق الأمر أسبوعًا للتعافي. 657 01:34:37,207 --> 01:34:38,879 وغادرت معه. 658 01:34:41,567 --> 01:34:44,035 مع الضربة الأولى أدركت فهو مخلوق من نفس القرف.. 659 01:34:44,287 --> 01:34:48,565 لم يتغير شيء. ولكن كان الوقت قد فات بالفعل بحلول ذلك الوقت. 660 01:34:50,407 --> 01:34:51,840 لماذا لا تغادر؟ 661 01:34:59,207 --> 01:35:00,640 لا. 662 01:35:01,167 --> 01:35:02,805 لقد غادرت مرة واحدة. 663 01:35:03,927 --> 01:35:06,077 جاء ديتريش يبحث عني، ووجدني. 664 01:35:08,287 --> 01:35:10,323 سوف يجدني. دائماً. 665 01:36:04,327 --> 01:36:05,726 من تنتظر؟ 666 01:36:06,247 --> 01:36:08,158 لا أحد. هل يجب أن أكون في انتظار شخص ما؟ 667 01:36:08,527 --> 01:36:10,438 لا تلعب دور الغبي. ماذا يحدث هنا؟ 668 01:36:10,687 --> 01:36:12,245 لا شئ. إنهم ينتظرون ديتريش، للذهاب للصيد. 669 01:36:12,487 --> 01:36:13,761 - نحن بحاجة للحديث. - ترجل! 670 01:36:14,007 --> 01:36:15,406 تغضب، هل ستفعل؟ 671 01:36:15,727 --> 01:36:17,240 لا تقل لي ماذا أفعل! 672 01:36:17,647 --> 01:36:19,080 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 673 01:36:21,367 --> 01:36:24,245 - أين كنت؟ - طلبت مني... 674 01:36:24,487 --> 01:36:27,285 علينا أن نتحدث. علينا تسوية الأمور. 675 01:36:27,527 --> 01:36:30,121 - نعم لنذهب إلى... - إلى بيت الدعارة. 676 01:36:30,567 --> 01:36:32,876 والانتهاء من فرز الأمور. 677 01:37:10,447 --> 01:37:11,641 حسنًا؟ 678 01:37:11,887 --> 01:37:13,923 الشاحنة سوف كن هناك، في المقدمة. 679 01:37:15,007 --> 01:37:17,441 - هناك، على مرأى ومسمع؟ - نعم. 680 01:37:19,647 --> 01:37:21,558 نعم، إنهم لا يبالون. 681 01:37:22,727 --> 01:37:25,446 يخرج الحراس. نحن في انتظارهم. 682 01:37:25,687 --> 01:37:27,439 ليس لديهم الوقت للرد. 683 01:37:27,767 --> 01:37:30,998 نحن نربطهم. نحن نأخذهم إلى الشاحنة. 684 01:37:32,727 --> 01:37:34,319 يفتحون الباب الخلفي.. 685 01:37:34,607 --> 01:37:35,835 ووجوهنا مكشوفة؟ 686 01:37:36,127 --> 01:37:39,358 طلب مني ديتريش شراء أقنعة التزلج. لقد حصلت عليهم بالفعل. 687 01:37:42,567 --> 01:37:44,398 يفتحون الباب الخلفي. 688 01:37:46,007 --> 01:37:50,683 ندخل ونلتقط أكياس النقود. ضعهم في الشاحنة. 689 01:37:50,967 --> 01:37:54,403 ثم نغلق الباب تحميل السيارة... 690 01:37:56,687 --> 01:37:58,439 ...ولقد ذهبنا. 691 01:38:00,007 --> 01:38:03,477 إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح، فلن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة و90 ثانية. 692 01:38:04,967 --> 01:38:06,958 جيد، جيد. 693 01:38:09,727 --> 01:38:12,958 - من الممكن. - وماذا عن الطفل؟ 694 01:38:14,527 --> 01:38:16,802 مع تغطية وجهه، إنه رجل آخر. 695 01:38:19,687 --> 01:38:20,642 هل لديك بندقية؟ 696 01:38:20,887 --> 01:38:23,447 نعم، ديتريش أعطاني واحدة. 697 01:38:23,687 --> 01:38:25,040 ضعه بعيدا. 698 01:38:27,687 --> 01:38:30,963 وماذا ستفعل؟ 699 01:38:31,327 --> 01:38:32,726 أين ستكون؟ 700 01:38:33,367 --> 01:38:37,360 في الكازينو. التأكد الشاحنة تغادر في الوقت المحدد. 701 01:38:37,607 --> 01:38:39,245 مع عدم وجود نسخة احتياطية. 702 01:38:40,087 --> 01:38:41,839 يمين. بعيدًا عن كل شيء. 703 01:38:42,087 --> 01:38:45,045 لماذا لا تبقى في المقصورة لعب الورق مع الفتاة؟ 704 01:38:45,287 --> 01:38:47,517 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 705 01:38:50,727 --> 01:38:52,683 سوف نعتني بالأمر. 706 01:38:54,247 --> 01:38:56,841 وقال انه سوف اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان هناك أي مشاكل. 707 01:38:57,127 --> 01:38:59,436 ما المشكلة يمكن أن يكون هناك ربما يكون؟ يريد أن يبقى بعيدا عنها.. 708 01:38:59,687 --> 01:39:01,518 ...حتى لا ندرك نحن لسنا بحاجة إليه. 709 01:39:01,767 --> 01:39:02,961 هناك شيء آخر. 710 01:39:06,207 --> 01:39:09,483 مفتاح الباب لا يكفي. 711 01:39:10,567 --> 01:39:12,797 تحتوي الشاحنة على خزنة داخلية. 712 01:39:14,047 --> 01:39:16,481 ولا يستطيع الحراس فتحه حتى لو أرادوا ذلك. 713 01:39:17,647 --> 01:39:20,923 - نحن بحاجة إلى مفتاح آخر. - هل تخبرنا الآن أيها الأحمق؟ 714 01:39:21,207 --> 01:39:23,562 لماذا لم تخبرنا من قبل؟ من حصل على هذا المفتاح؟ 715 01:39:23,807 --> 01:39:25,684 لقد حصلت عليه. 716 01:39:26,367 --> 01:39:31,077 ثم لدينا كل ما نحتاجه. أريد هذا المفتاح لاحقا. 717 01:39:36,167 --> 01:39:38,442 - تسليمها. - لم أحمله معي. 718 01:39:39,647 --> 01:39:40,966 تعال! 719 01:40:45,647 --> 01:40:48,764 الاثنين 720 01:41:12,567 --> 01:41:14,239 - خوليو، إلى أين أنت ذاهب؟ - اتركني وحدي. 721 01:41:14,487 --> 01:41:15,556 ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل؟ 722 01:41:15,807 --> 01:41:17,365 شيء يجب أن أفعله. اتركني وحدي. 723 01:41:17,607 --> 01:41:19,199 - أنت لن تذهب إلى أي مكان! - اتركني! 724 01:41:50,767 --> 01:41:52,200 ديتريش لن يعود. 725 01:41:56,127 --> 01:41:57,242 أبدًا. 726 01:42:42,127 --> 01:42:43,606 ماذا حدث؟ 727 01:42:46,767 --> 01:42:48,120 تعال معي. 728 01:43:02,127 --> 01:43:04,322 - أين فيغا؟ - فيجا؟ 729 01:43:04,607 --> 01:43:07,041 إنها الساعة 8:15. أين فيجا؟ 730 01:43:08,047 --> 01:43:10,083 - فيجا لا يستطيع فعل ذلك. - لا يستطيع أن يفعل ذلك؟ 731 01:43:10,327 --> 01:43:11,362 ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 732 01:43:11,607 --> 01:43:12,562 كل شيء على ما يرام، حتى لو لم يأتي. 733 01:43:12,847 --> 01:43:14,758 ماذا تقصد، "حتى لو لم يأتي"؟ 734 01:43:15,007 --> 01:43:16,440 لا بأس، لدي المفتاح. أعطاها لي. 735 01:43:16,687 --> 01:43:18,598 من يبالي بالمفتاح؟! 736 01:43:18,847 --> 01:43:19,996 إذا لم يكن فيجا داخل الشاحنة... 737 01:43:20,247 --> 01:43:21,726 ...من سيفتح الباب من الداخل ؟ 738 01:43:22,007 --> 01:43:24,919 سيخرج الحارسان. لم يبق أحد داخل الشاحنة. 739 01:43:25,407 --> 01:43:29,366 إنها عطلة نهاية أسبوع طويلة، أنت موظر! ثلاثة أيام تستحق! 740 01:43:29,847 --> 01:43:31,439 وضعوا ثلاثة رجال في الشاحنة! 741 01:43:31,687 --> 01:43:36,238 هناك رجل ثالث داخل الشاحنة، وديتريش يعرف ذلك جيدًا. 742 01:43:36,927 --> 01:43:39,566 استغرق الأمر مني شهرين للحصول عليه لهم أن يأخذوا فيجا كحارس. 743 01:43:39,807 --> 01:43:43,117 شهرين من العمل الدقيق للحصول عليه له داخل الشاحنة. 744 01:43:43,367 --> 01:43:46,006 والآن فيجا ليس هنا وهم موجودون وضع بعض ديك أنا لا أعرف. 745 01:43:46,287 --> 01:43:48,357 رجل جديد الذي لا يعرف شيئا. 746 01:43:50,047 --> 01:43:51,719 لا تنسى الرجل الثالث. 747 01:43:52,407 --> 01:43:53,886 سائق واثنين من الحراس. 748 01:43:57,727 --> 01:43:59,046 الطاقم: 3. 749 01:44:13,287 --> 01:44:17,166 ديتريش لم... لم يخبرني... 750 01:44:23,127 --> 01:44:24,958 ليس لديك أدنى فكرة. 751 01:44:29,167 --> 01:44:31,522 من أنت؟ من أين أتيت؟ 752 01:44:32,487 --> 01:44:37,322 - يجب أن أحذر الآخرين.. - انتهى. أنا خارج. 753 01:44:38,487 --> 01:44:42,162 لا أريد أن أفعل شيئا مع هذا. لا شيء، هل تسمعني؟ 754 01:44:42,487 --> 01:44:47,163 وإذا حاول ديتريش النيل مني متورط، أقسم أنني سأقتله. 755 01:48:12,127 --> 01:48:13,526 مونتيرو! 756 01:48:51,607 --> 01:48:54,201 ابن العاهرة! إنه خطأك يا قطعة من القرف! 757 01:48:54,487 --> 01:48:56,159 توقف! اتركه وشأنه! 758 01:48:59,847 --> 01:49:01,519 هذا القرف استغلنا. ألا تستطيع أن ترى؟ 759 01:49:01,767 --> 01:49:04,156 لا تزال لدينا الشاحنة. دعونا فرز هذا أولا. 760 01:49:04,407 --> 01:49:09,481 - ماذا عن ذلك؟ - لا شئ. أستطيع الصمود. 761 01:49:20,687 --> 01:49:21,915 افتح يا ابن العاهرة! 762 01:49:22,567 --> 01:49:25,445 لا لن أفتحه! 763 01:49:25,687 --> 01:49:28,918 استمر في البكاء يا شاذ! انتظر حتى أخرجك من هناك! 764 01:49:29,247 --> 01:49:30,646 أنا مجروح يا عاهرة! 765 01:49:30,927 --> 01:49:32,121 إنهم يراقبوننا. 766 01:49:39,247 --> 01:49:40,521 انزع ذلك! 767 01:49:44,767 --> 01:49:46,678 انه مقفل الباب من الداخل . 768 01:49:46,927 --> 01:49:49,521 نحن بحاجة إلى أدوات. إنها شاحنة قديمة، يمكن فتحه. 769 01:49:49,807 --> 01:49:52,367 - يجب أن نخرج من هنا. - لا هراء، عبقري. 770 01:49:52,607 --> 01:49:54,359 وكيف سنذهب لفرز هذا؟ 771 01:49:57,247 --> 01:49:59,522 أنا أعرف مكانا هناك أدوات. 772 01:50:00,967 --> 01:50:02,480 هل هناك أشخاص آخرين هناك؟ 773 01:50:02,887 --> 01:50:04,639 لا، لا أحد يعرف أين هو. 774 01:50:05,287 --> 01:50:08,040 - ولكن أولا نحن بحاجة إلى طبيب. - لا... 775 01:50:09,007 --> 01:50:11,760 ...أولاً الشاحنة، ثم الطبيب. 776 01:50:13,687 --> 01:50:15,086 دعونا نذهب بعد ذلك. 777 01:50:15,647 --> 01:50:17,399 سوف نتبعك في البيك اب. 778 01:50:17,647 --> 01:50:21,276 خذ الشاحنة. يجب أن يكون المفتاح على أحد الحراس. 779 01:50:21,727 --> 01:50:23,558 وأنت تقود يا فتى. 780 01:51:25,687 --> 01:51:28,440 هل أعجبتك الرحلة أيها الشاذ؟ هل أنت ذاهب لفتح؟ 781 01:51:37,327 --> 01:51:38,282 كيف حالك؟ 782 01:51:38,887 --> 01:51:40,639 أنت تعرف ما هو هذا مثل. 783 01:51:41,247 --> 01:51:43,283 إذا كنت لا تموت خلال العشر دقائق الأولى.. 784 01:51:43,527 --> 01:51:47,156 - يمكننا الانتظار والحصول على بعض المساعدة. - لا، أنا بخير. 785 01:51:47,807 --> 01:51:49,684 احصل على الأدوات أولاً. 786 01:51:54,247 --> 01:51:56,522 حسنًا، أظهرهم لي. 787 01:52:01,207 --> 01:52:04,756 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 788 01:52:49,007 --> 01:52:49,723 لقد تم ذلك. 789 01:52:50,167 --> 01:52:52,158 هناك شعلة لحام، قواطع الترباس، مطرقة ثقيلة... 790 01:52:52,447 --> 01:52:55,086 في نصف ساعة سأجعلها مفتوحة مثل علبة الصفيح. 791 01:52:55,527 --> 01:52:56,721 هل أنت متأكد؟ 792 01:52:57,527 --> 01:52:58,403 أنا متأكد. 793 01:53:11,967 --> 01:53:13,195 تعال الى هنا! 794 01:53:13,927 --> 01:53:15,121 انها فارغة. 795 01:53:15,447 --> 01:53:17,039 - استخدم الألغام. - لا، لا. 796 01:53:17,287 --> 01:53:18,959 يوجد صندوق بحجم 9 ملم بالداخل. 797 01:53:35,167 --> 01:53:37,203 ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ 798 01:53:39,007 --> 01:53:41,965 هل تعتقد حقا أننا سوف نشارك المال معك والطفل؟ 799 01:53:42,207 --> 01:53:44,243 يمكن لأي شخص أن يكون حقا سخيف جدا غبي؟ 800 01:53:44,887 --> 01:53:46,923 حتى أنك أعطيتني المفتاح. 801 01:53:48,087 --> 01:53:50,157 لو كان ديتريش، حسناً... 802 01:53:50,767 --> 01:53:53,839 هذا الرجل يعرف النتيجة، إنه يعرف التركي، لكن أنت... 803 01:53:58,087 --> 01:53:59,406 أنت غريب. 804 01:54:00,367 --> 01:54:02,927 عندما رأيتك لأول مرة قلت: "هذا لن ينجح." 805 01:54:03,247 --> 01:54:04,760 "لا يمكن أن تعمل." 806 01:54:08,847 --> 01:54:11,964 من كان يظن؟ 807 01:54:13,807 --> 01:54:15,525 لقد نجحت. 808 01:54:30,647 --> 01:54:31,397 ماذا يحدث هنا؟ 809 01:59:55,207 --> 01:59:56,242 ديانا... 810 02:00:01,087 --> 02:00:02,076 ديانا! 811 02:00:12,247 --> 02:00:13,236 ديانا! 812 02:01:28,767 --> 02:01:31,804 الأربعاء