1 00:01:00,561 --> 00:01:03,479 ఐదు, నాలుగు, మూడు... 2 00:01:03,647 --> 00:01:06,274 ...రెండు, ఒకటి. 3 00:01:06,442 --> 00:01:07,900 సిద్ధంగా ఉన్నా లేదా, ఇదిగో నేను వచ్చాను. 4 00:02:23,060 --> 00:02:24,602 హే, నాన్న? 5 00:02:26,063 --> 00:02:27,814 నాన్న! 6 00:03:31,044 --> 00:03:32,169 నువ్వు మేనత్తతో ఉంటావు... 7 00:03:32,337 --> 00:03:34,130 ... మరియు అంకుల్ బెన్ కొద్దిసేపు. 8 00:03:34,423 --> 00:03:36,465 - నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. - లేదు. 9 00:03:41,013 --> 00:03:42,972 క్రస్ట్ ఇష్టం లేదు అతని శాండ్‌విచ్‌లపై... 10 00:03:43,140 --> 00:03:45,391 ... మరియు అతను నిద్రించడానికి ఇష్టపడతాడు కొద్దిగా కాంతితో. 11 00:03:45,559 --> 00:03:47,685 - మేరీ. రండి, రండి. - ఓహ్, దేవుడు. 12 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 నాన్న. 13 00:03:54,276 --> 00:03:55,943 బాగుండండి. 14 00:04:13,879 --> 00:04:14,545 క్షమించండి. 15 00:04:14,963 --> 00:04:16,547 ఉదయం, ఫ్లాష్. 16 00:04:19,509 --> 00:04:21,594 శుభోదయం, పార్కర్. 17 00:04:27,517 --> 00:04:29,936 హే. ఇది పీటర్, సరియైనదా? 18 00:04:31,688 --> 00:04:33,189 మీ ఫోటోలు నాకు చాలా ఇష్టం. 19 00:04:33,357 --> 00:04:34,982 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 20 00:04:35,359 --> 00:04:36,108 వినండి... 21 00:04:36,276 --> 00:04:37,610 శుక్రవారం రాత్రి మీరు బిజీగా ఉన్నారా? 22 00:04:43,158 --> 00:04:46,118 కూల్. మీరు చిత్రాలు తీయగలరా నా ప్రియుడి కారు? 23 00:04:46,286 --> 00:04:48,287 మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా ఫ్రేమ్ చేయాలనుకుంటున్నాను ఒక మంచి... 24 00:04:48,455 --> 00:04:49,538 ... అతని పుట్టినరోజు కోసం. 25 00:04:49,706 --> 00:04:52,792 అది మీకు నిజంగా బాగుంది. వావ్, ఇది చాలా మంచి ఆలోచన. 26 00:04:53,377 --> 00:04:55,294 అవును, నేను పాత వాటిని చూస్తాను ... 27 00:04:55,462 --> 00:04:57,213 - పాత షెడ్యూల్. - సరే. 28 00:04:58,382 --> 00:04:59,507 పార్కర్. 29 00:04:59,675 --> 00:05:01,717 - అవును, సార్? - మీరు ఆ స్కేట్‌బోర్డ్‌ను ఉంచాలనుకుంటున్నారా? 30 00:05:01,885 --> 00:05:03,386 - అవును. - నేల నుండి దూరంగా ఉంచండి. 31 00:05:03,553 --> 00:05:04,887 - తప్పకుండా. అవును. - చక్రాలు పైకి. 32 00:05:05,055 --> 00:05:06,180 అదెలా? 33 00:05:06,348 --> 00:05:08,057 - అంతే. - సరే. 34 00:05:34,251 --> 00:05:35,584 తినండి! తినండి! తినండి! 35 00:05:35,752 --> 00:05:37,128 తినండి! తినండి! 36 00:05:37,295 --> 00:05:39,839 తినండి! తినండి! తినండి! 37 00:05:40,007 --> 00:05:42,425 మీ కూరగాయలు తినండి, గోర్డాన్. రా! 38 00:05:42,592 --> 00:05:44,051 రా! 39 00:05:44,219 --> 00:05:45,386 హే, పార్కర్, రండి. 40 00:05:45,554 --> 00:05:46,929 దీని చిత్రాన్ని పొందండి. 41 00:05:47,097 --> 00:05:50,266 లేదు, నేను దాని చిత్రాన్ని తీయను. వాడిని కిందకి దింపండి. 42 00:05:50,434 --> 00:05:52,393 - రండి. - గోర్డాన్, తినవద్దు. 43 00:05:52,561 --> 00:05:53,602 చిత్రాన్ని తీయండి. 44 00:05:53,770 --> 00:05:55,229 అతన్ని కిందకి దింపండి, ఫ్లాష్. 45 00:05:55,397 --> 00:05:56,981 చిత్రాన్ని తీయండి. 46 00:05:57,149 --> 00:05:59,734 అతన్ని కిందకి దింపండి, యూజీన్! 47 00:06:02,779 --> 00:06:04,113 హే, మనిషి. 48 00:06:05,949 --> 00:06:06,615 రా! 49 00:06:06,783 --> 00:06:07,450 లేవండి, పార్కర్! 50 00:06:10,203 --> 00:06:10,870 లేవండి! 51 00:06:11,038 --> 00:06:12,663 రా! రా! 52 00:06:12,831 --> 00:06:13,497 లేవండి! 53 00:06:16,460 --> 00:06:17,793 ఇప్పటికీ చిత్రాన్ని తీయలేదు. 54 00:06:18,295 --> 00:06:19,628 కింద ఉండు, పార్కర్! 55 00:06:20,130 --> 00:06:21,630 ఇంకొకటి ఎవరికి కావాలి? 56 00:06:21,798 --> 00:06:23,382 - ఇంకొకటి! - ఫ్లాష్! 57 00:06:23,884 --> 00:06:25,259 ఫ్లాష్... 58 00:06:25,427 --> 00:06:27,303 ...మేము ఈరోజు కూడా పాఠశాల తర్వాత వెళ్తున్నారా? 59 00:06:27,471 --> 00:06:28,596 నా ఇల్లు, 3:30? 60 00:06:28,764 --> 00:06:29,972 మీరు హోంవర్క్ చేశారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 61 00:06:30,140 --> 00:06:31,640 చివరిసారి, నేను... 62 00:06:32,225 --> 00:06:33,434 ...మీలో నిరాశ. 63 00:06:33,602 --> 00:06:35,686 - సరే, తరలించు. - లేదు, మేము తరగతికి ఎలా వెళ్తాము? 64 00:06:35,854 --> 00:06:37,063 దాని గురించి ఎలా? 65 00:06:39,900 --> 00:06:41,442 ఏమైనా. 66 00:07:06,551 --> 00:07:08,427 నేను గొప్పగా భావించాను మీరు ఏమి చేసారు. 67 00:07:09,554 --> 00:07:10,429 ఇది స్టుపిడ్ ... 68 00:07:11,223 --> 00:07:12,181 ...కానీ చాలా బాగుంది. 69 00:07:13,100 --> 00:07:14,058 మీరు వెళ్ళాలి... 70 00:07:14,226 --> 00:07:15,976 ... నర్సు. మీకు కంకషన్ ఉండవచ్చు. 71 00:07:18,063 --> 00:07:19,021 మీ పేరు ఏమిటి? 72 00:07:19,606 --> 00:07:20,689 నా పేరు నీకు తెలియదా? 73 00:07:21,024 --> 00:07:22,858 లేదు, మీ పేరు నాకు తెలుసు. 74 00:07:23,068 --> 00:07:24,735 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను మీ పేరు మీకు తెలిస్తే. 75 00:07:26,488 --> 00:07:28,030 పీటర్. 76 00:07:29,032 --> 00:07:31,283 - పార్కర్. పీటర్ పార్కర్. - సరే. సరే, బాగుంది. 77 00:07:38,750 --> 00:07:40,543 నేను ఇప్పటికీ నర్సు వద్దకు వెళ్తాను. 78 00:07:40,710 --> 00:07:41,961 మీరు గ్వెన్, సరియైనదా? 79 00:07:42,129 --> 00:07:43,337 గ్వెన్ స్టేసీ. 80 00:07:43,713 --> 00:07:45,339 సరే. 81 00:07:46,591 --> 00:07:48,259 హే. 82 00:07:48,426 --> 00:07:49,343 నేను తయారు చేస్తున్నాను... 83 00:07:49,511 --> 00:07:51,220 ... ఈ రాత్రి స్పఘెట్టి మరియు మీట్‌బాల్స్. 84 00:07:51,805 --> 00:07:54,056 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? స్పఘెట్టి మరియు మీట్‌బాల్స్. 85 00:07:54,224 --> 00:07:57,935 ఎప్పటి నుండి నీకు ఇష్టం లేదు స్పఘెట్టి మరియు మీట్‌బాల్స్, అవునా? 86 00:07:58,395 --> 00:08:00,146 - ఓహ్, మై గాడ్. - ఏమైంది? 87 00:08:00,313 --> 00:08:01,856 మీ ముఖానికి ఏమైంది? 88 00:08:02,023 --> 00:08:04,400 నేను బాగానే ఉన్నాను. జస్ట్... నేను పడిపోయాను, స్కేటింగ్. 89 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 90 00:08:06,945 --> 00:08:08,863 బెన్ పార్కర్, మీరు కూడా కాదు ... 91 00:08:09,030 --> 00:08:11,991 ... వదిలివేయడం గురించి ఆలోచించండి నా వంటగదిలోని మురికి పెట్టె. 92 00:08:12,159 --> 00:08:13,200 నా బౌలింగ్ ట్రోఫీలు. 93 00:08:13,368 --> 00:08:14,910 ఓహ్, అయితే, అన్ని విధాలుగా ... 94 00:08:15,078 --> 00:08:16,579 ...ఆ పెట్టెను నా వంటగదిలో ఉంచు. 95 00:08:16,746 --> 00:08:18,205 - మీకు ఏమి జరిగింది? - అతను పడిపోయాడు. 96 00:08:18,373 --> 00:08:19,373 ఎందుకు పిల్లలూ... 97 00:08:19,541 --> 00:08:21,167 ... ఆ వస్తువులను తొక్కండి, నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 98 00:08:21,334 --> 00:08:22,918 ఎందుకంటే ఇది తెలివితక్కువది మరియు ప్రమాదకరమైనది. 99 00:08:23,086 --> 00:08:24,712 మనం ఎప్పుడు తెలివితక్కువవాళ్లమో గుర్తుందా? 100 00:08:24,880 --> 00:08:25,880 నం. 101 00:08:26,047 --> 00:08:28,174 - నన్ను నమ్మండి, మేము ఉన్నాము. - సరే. తెలుసుకోవడం మంచిది. 102 00:08:28,341 --> 00:08:29,258 వరద ఎక్కడ ఉంది? 103 00:08:29,426 --> 00:08:30,926 నన్ను అనుసరించు. నేను నీకు చూపిస్తాను. 104 00:08:31,094 --> 00:08:32,303 - మీరు తీవ్రమైన? - అవును. 105 00:08:32,971 --> 00:08:34,096 సరే. 106 00:08:36,057 --> 00:08:36,932 ఇది కండెన్సర్ ట్రే. 107 00:08:37,601 --> 00:08:40,686 కండెన్సర్ ట్రేకి చాలా నీరు లేదా ఉష్ణ మార్పిడి గొట్టాలు. 108 00:08:40,854 --> 00:08:42,771 ఇది ఫిల్ లైన్‌గా ఉండాలి. 109 00:08:42,939 --> 00:08:45,316 అది ఒక్కటే అది ఏదైనా అర్ధమే. 110 00:08:45,483 --> 00:08:46,817 మీరు దాన్ని సరిచేయగలరా? 111 00:08:47,402 --> 00:08:50,237 లేదు, ఈ రాత్రి కాదు. నేను రేపు హార్డ్‌వేర్ దుకాణానికి వెళ్తాను. 112 00:08:50,405 --> 00:08:52,823 మంచి ఒప్పందం. మరియు ఇంతలో, దీన్ని మీ ముఖం మీద ఉంచండి. 113 00:08:54,826 --> 00:08:56,535 అవతలి వ్యక్తి ఎలా ఉన్నాడు? 114 00:08:58,121 --> 00:09:01,248 రండి. నేను ఒక కుడి క్రాస్ చూసినప్పుడు నాకు తెలుసు. 115 00:09:02,375 --> 00:09:05,211 అవునా కాదా? నేను ఎవరికైనా తండ్రిని పిలవాలా? 116 00:09:05,754 --> 00:09:06,670 లేదు, లేదు. 117 00:09:06,838 --> 00:09:07,922 సరే. 118 00:09:08,089 --> 00:09:10,174 సరే, నేను మీ అత్తకు మే చెప్పను. 119 00:09:10,759 --> 00:09:13,636 నేను పేద పిల్లవాడిపై జాలిపడుతున్నాను ఆమె కోపాన్ని ఎవరు అనుభవించవలసి ఉంటుంది. 120 00:09:15,305 --> 00:09:16,889 మీరు పైకి వచ్చే ముందు, చూడండి... 121 00:09:17,057 --> 00:09:19,475 ...ఇంకేదైనా సేవ్ చేయదగినది. - సరే. 122 00:09:36,493 --> 00:09:38,619 - ప్లంబర్లు ఉపకరణాలను సరిచేయరు. - అవును, వారు చేస్తారు. 123 00:09:38,787 --> 00:09:40,371 వారు పైపులు మరియు పంపు విషయాలు పరిష్కరించడానికి. 124 00:09:40,538 --> 00:09:42,373 మీరు వారిని అడిగితే... 125 00:09:46,670 --> 00:09:49,338 ఆ విషయం అంతా మర్చిపోయాను. 126 00:09:49,506 --> 00:09:50,381 అది మీ నాన్నగారిది. 127 00:09:50,548 --> 00:09:52,383 - అవును. - దానిని సురక్షితంగా ఉంచమని అతను మమ్మల్ని అడిగాడు. 128 00:09:56,429 --> 00:09:59,807 ఆ కిటికీలోంచి చూశాడు 9వ అవెన్యూలో తోలు దుకాణం. 129 00:10:00,517 --> 00:10:03,644 అతని వయసు 19. 19 ఏళ్ల పిల్లాడు ఏం చేస్తాడు బ్రీఫ్‌కేస్ అవసరమా? 130 00:10:04,062 --> 00:10:05,604 మరియు అతనికి ఎవరు విక్రయించారో అంచనా వేయండి. 131 00:10:05,772 --> 00:10:07,439 - నాకు తెలియదు. - మీ తల్లి. 132 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 అలా కలిశారు. 133 00:10:09,776 --> 00:10:10,651 అతను మిమ్మల్ని అడిగాడు ... 134 00:10:10,819 --> 00:10:12,778 ...దీన్ని భద్రంగా ఉంచాలా? ఇక్కడ ఏమీ లేదు. 135 00:10:12,946 --> 00:10:14,697 మీరు చూసారా? ఇక్కడ ఏమీ లేదు. 136 00:10:14,864 --> 00:10:16,991 మీ నాన్నగారు చాలా రహస్యమైన వ్యక్తి, పీటర్. 137 00:10:18,201 --> 00:10:19,660 అవును, నాకు తెలుసు. 138 00:10:25,709 --> 00:10:26,667 ఎవరు? 139 00:10:26,835 --> 00:10:28,377 అదెవరో తెలుసా? 140 00:10:28,545 --> 00:10:29,878 అతనితో పనిచేసిన కొందరు... 141 00:10:30,046 --> 00:10:31,171 ...మీ నాన్న, నేను ఊహిస్తున్నాను. 142 00:10:36,052 --> 00:10:37,970 దీన్ని టేబుల్ నుండి తీసివేయండి, సరేనా? 143 00:10:38,138 --> 00:10:41,181 మేము తింటాము. ఆఫ్. మరియు మీ చేతులు కడుక్కోండి. 144 00:10:41,349 --> 00:10:43,225 - ఇప్పుడు. - సరే. 145 00:10:43,393 --> 00:10:44,393 కొనసాగండి. 146 00:11:20,221 --> 00:11:21,638 నువ్వు మంచి అబ్బాయి అవ్వాలి. 147 00:11:21,806 --> 00:11:22,931 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 148 00:11:23,099 --> 00:11:24,266 ఏదో ఉంది... 149 00:11:24,434 --> 00:11:26,435 ...మీ అమ్మ మరియు నేను చేయవలసి ఉంది. 150 00:12:23,535 --> 00:12:24,827 ఇది ఏమిటి? 151 00:12:27,747 --> 00:12:29,957 "సున్నా, సున్నా, క్షయం రేటు అల్గోరిథం." 152 00:12:32,627 --> 00:12:34,378 అవును, ఒక సెకను, ఒక సెకను. 153 00:12:42,387 --> 00:12:44,179 లోపలికి రండి. 154 00:12:44,848 --> 00:12:45,681 నువ్వు బాగున్నావా? 155 00:12:45,849 --> 00:12:48,183 - అవును. ఏమైంది? - ఓహ్, మై గాడ్. 156 00:12:48,351 --> 00:12:49,643 నువ్వు అతనిలాగే కనిపిస్తున్నావు. 157 00:12:50,520 --> 00:12:52,604 - నేను లోపలికి రావచ్చా? - అవును. 158 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 వినండి... 159 00:12:59,112 --> 00:13:00,571 ...నాకు పెద్దగా చదువు లేదు. 160 00:13:00,738 --> 00:13:02,197 అది నీకు తెలుసు, పీటర్. 161 00:13:02,657 --> 00:13:06,034 నరకం, నేను సహాయం చేయడం మానేశాను మీరు 10 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మీ హోంవర్క్‌తో. 162 00:13:06,327 --> 00:13:08,787 నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే... 163 00:13:09,330 --> 00:13:11,707 ...ఇది కఠినమైనదని నాకు తెలుసు మీ నాన్న లేకుండా మీ కోసం. 164 00:13:12,167 --> 00:13:14,042 మరియు మనం మాట్లాడలేమని నాకు తెలుసు వారి గురించి చాలా. 165 00:13:14,210 --> 00:13:16,128 - అవును, అంతా బాగానే ఉంది. - లేదు, అది కాదు ... 166 00:13:16,296 --> 00:13:17,671 ... సరే. 167 00:13:18,673 --> 00:13:21,341 నేను దానిని మార్చగలనని అనుకుంటున్నాను, కానీ నేను చేయలేను. 168 00:13:23,219 --> 00:13:24,595 కర్ట్ కానర్స్. 169 00:13:25,221 --> 00:13:28,015 అది ఆ కుర్రాడి పేరు మీ నాన్నతో ఉన్న చిత్రంలో. 170 00:13:28,183 --> 00:13:30,517 వారు సంవత్సరాలు కలిసి పనిచేశారు మరియు వారు దగ్గరగా ఉన్నారు. 171 00:13:30,685 --> 00:13:33,061 అయితే ఆ రాత్రి తర్వాత.. మేము అతనిని మళ్లీ చూడలేదు. 172 00:13:33,688 --> 00:13:35,189 అతను ఎప్పుడూ కాల్ కూడా చేయలేదు. 173 00:13:35,356 --> 00:13:36,565 ఒక్కసారి కాదు. 174 00:13:39,068 --> 00:13:40,694 ఫిగర్ వెళ్ళండి. 175 00:13:44,574 --> 00:13:45,282 ఆమె అందంగా ఉంది. 176 00:13:50,705 --> 00:13:51,747 అంకుల్ బెన్. 177 00:13:51,915 --> 00:13:53,165 ఏమిటి? 178 00:13:53,750 --> 00:13:55,250 మీరు చాలా గొప్ప నాన్న. 179 00:14:51,307 --> 00:14:52,599 నన్ను క్షమించు. 180 00:14:52,767 --> 00:14:53,559 ఏమిటి? 181 00:14:53,726 --> 00:14:55,310 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 182 00:14:55,478 --> 00:14:57,145 నాకు తెలియదు. నేను చూడటానికి వచ్చాను... 183 00:14:57,313 --> 00:14:58,772 ...డా. కానర్స్. - కుడి. 184 00:14:58,940 --> 00:15:00,816 మీరు ఎడమ వైపున మిమ్మల్ని కనుగొంటారు. 185 00:15:02,652 --> 00:15:04,403 మీరు ఇంటర్న్‌షిప్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా? 186 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 అవును. అవును. 187 00:15:06,823 --> 00:15:07,906 సరే. 188 00:15:08,074 --> 00:15:09,950 మీరు ఎడమవైపున మీ బ్యాడ్జ్‌ని కనుగొంటారు. 189 00:15:15,540 --> 00:15:16,832 మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనడంలో సమస్య ఉందా? 190 00:15:17,584 --> 00:15:18,500 లేదు. అవును, నాకు అర్థమైంది. 191 00:15:21,087 --> 00:15:21,837 సరే... 192 00:15:22,005 --> 00:15:23,880 ...Mr. గువేరా 193 00:15:27,010 --> 00:15:29,136 Oscorpకి స్వాగతం. 194 00:15:29,304 --> 00:15:32,139 మా స్థాపకుడి మనస్సు నుండి పుట్టింది, నార్మన్ ఒస్బోర్న్... 195 00:15:32,307 --> 00:15:35,976 ...ఆస్కార్ప్ టవర్ ఇళ్ళు 108 అంతస్తుల ఆవిష్కరణ. 196 00:15:37,103 --> 00:15:41,148 మన సైంటిఫిక్ మైండ్స్ తోస్తున్నాయి రక్షణ సరిహద్దులు, బయోమెడికల్... 197 00:15:41,316 --> 00:15:44,109 మరియు రసాయన సాంకేతికతలు. భవిష్యత్తు లోపల ఉంది. 198 00:15:44,485 --> 00:15:45,569 Oscorpకి స్వాగతం. 199 00:15:45,737 --> 00:15:47,029 నేను గ్వెన్ స్టేసీ, సీనియర్... 200 00:15:47,196 --> 00:15:48,071 మిడ్‌టౌన్ సైన్స్ వద్ద... 201 00:15:48,239 --> 00:15:49,656 మరియు డాక్టర్ కానర్స్‌కు హెడ్ ఇంటర్న్. 202 00:15:49,824 --> 00:15:51,992 నేను నీతో ఉంటాను మీ సందర్శన వ్యవధి కోసం. 203 00:15:52,535 --> 00:15:53,827 నేను ఎక్కడికి వెళతాను, మీరు వెళ్ళండి. 204 00:15:53,995 --> 00:15:55,704 అది నియమం. అది గుర్తుంచుకో... 205 00:15:55,872 --> 00:15:57,331 ...అంతా బాగానే ఉంటుంది. - రా! 206 00:15:57,498 --> 00:15:58,874 - మీరు దానిని మరచిపోతే ... - వినండి! 207 00:15:59,042 --> 00:15:59,958 చూడండి, వినండి. 208 00:16:00,126 --> 00:16:01,710 రోడ్రిగో గువేరా ఇక్కడ ఉన్నారని చెప్పండి. 209 00:16:01,878 --> 00:16:02,961 వారికి చెప్పండి... 210 00:16:03,129 --> 00:16:04,171 ...రోడ్రిగో గువేరా ఇక్కడ ఉన్నారు! 211 00:16:04,339 --> 00:16:05,505 నా పేరు రోడ్రిగో! 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,508 నేను మీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదని అనుకుంటున్నాను మీరు మర్చిపోతే ఏమి జరుగుతుంది. 213 00:16:09,385 --> 00:16:10,052 మనం చెయ్యాలా? 214 00:16:18,061 --> 00:16:19,686 ఈ దారిలో రండి. 215 00:16:23,900 --> 00:16:25,067 శుభ మధ్యాహ్నం, గ్వెన్. 216 00:16:25,234 --> 00:16:26,193 డాక్టర్ కానర్స్. 217 00:16:27,236 --> 00:16:28,111 స్వాగతం. 218 00:16:28,279 --> 00:16:31,073 నా పేరు డాక్టర్ కర్టిస్ కానర్స్. 219 00:16:31,240 --> 00:16:33,492 అవును, మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నట్లయితే, నేను సౌత్‌పావ్‌ని. 220 00:16:33,660 --> 00:16:34,910 నేను వికలాంగుడిని కాదు... 221 00:16:35,078 --> 00:16:38,413 ...నేను ఒక శాస్త్రవేత్త, మరియు ప్రపంచం హెర్పెటాలజీపై అగ్రగామి అధికారం. 222 00:16:38,581 --> 00:16:41,333 అది సరీసృపాలు, మీలో తెలియని వారి కోసం. 223 00:16:41,501 --> 00:16:42,959 పార్కిన్సన్ పేషెంట్ లాగా... 224 00:16:43,127 --> 00:16:45,837 ...ఎవరు భయంతో చూస్తున్నారు ఆమె శరీరంగా... 225 00:16:46,005 --> 00:16:49,424 ...మెల్లగా ఆమెకు లేదా మనిషికి ద్రోహం చేస్తుంది మచ్చల క్షీణతతో... 226 00:16:49,592 --> 00:16:53,428 ...ఎవరి కళ్ళు ప్రతిరోజూ మసకబారుతున్నాయి, నన్ను నేను సరిదిద్దుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను. 227 00:16:53,596 --> 00:16:57,432 నేను ప్రపంచాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నాను బలహీనత లేకుండా. 228 00:16:57,600 --> 00:17:00,560 ఎవరైనా అంచనా వేయడానికి శ్రద్ధ వహిస్తారు ఎలా? 229 00:17:01,062 --> 00:17:01,937 అవును. 230 00:17:02,105 --> 00:17:03,063 స్టెమ్ సెల్స్? 231 00:17:03,231 --> 00:17:04,815 ప్రామిసింగ్. అయితే పరిష్కారం... 232 00:17:04,982 --> 00:17:07,776 ...నేను మరింత రాడికల్ అని ఆలోచిస్తున్నాను. 233 00:17:10,071 --> 00:17:11,613 - ఎవరూ? - క్రాస్-జాతుల జన్యుశాస్త్రం. 234 00:17:19,872 --> 00:17:21,081 ఒక వ్యక్తికి పార్కిన్సన్స్... 235 00:17:21,249 --> 00:17:23,625 ... మెదడు కణాలు ఉన్నప్పుడు డోపమైన్‌ను ఉత్పత్తి చేసే... 236 00:17:23,793 --> 00:17:25,794 ... అదృశ్యం కావడం ప్రారంభించండి. 237 00:17:25,962 --> 00:17:27,629 కానీ జీబ్రా చేపకు సామర్థ్యం ఉంది... 238 00:17:27,797 --> 00:17:30,006 ... ఆదేశంపై కణాలను పునరుత్పత్తి చేయడానికి. 239 00:17:30,466 --> 00:17:32,092 మీరు ఈ సామర్థ్యాన్ని అందించగలిగితే.. 240 00:17:32,260 --> 00:17:35,137 ...మీరు మాట్లాడుతున్న స్త్రీకి, అది. ఆమె... 241 00:17:36,180 --> 00:17:37,514 ఆమె తనను తాను నయం చేసుకుంటోంది. 242 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 అవును, మీరు గతాన్ని చూడాలి ఆమె మెడ మీద మొప్పలు. 243 00:17:44,147 --> 00:17:45,313 మరియు మీరు? 244 00:17:47,483 --> 00:17:49,359 అతను మిడ్‌టౌన్ సైన్స్‌లో ఒకడు... 245 00:17:49,527 --> 00:17:51,027 ... ఉత్తమ మరియు ప్రకాశవంతమైన. - నిజంగా? 246 00:17:51,195 --> 00:17:52,195 తన క్లాసులో రెండోవాడు. 247 00:17:53,322 --> 00:17:55,157 - రెండవది? - అవును. 248 00:17:55,324 --> 00:17:56,158 దాని గురించి ఖచ్చితంగా? 249 00:17:56,325 --> 00:17:57,784 నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 250 00:18:01,289 --> 00:18:05,167 నాకు డ్యూటీ కాల్స్ అంటే భయం. నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను మిస్ స్టేసీ కంటే ఎక్కువ సామర్థ్యం గల చేతులు. 251 00:18:05,501 --> 00:18:07,210 మీ అందరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 252 00:18:10,339 --> 00:18:11,840 మీరు రౌండ్ సేకరించాలనుకుంటే. 253 00:18:12,008 --> 00:18:14,009 ఆస్కార్ప్ యొక్క జీవిత వృక్షానికి స్వాగతం. 254 00:18:14,844 --> 00:18:17,596 మన గ్రహం యొక్క జీవిత వృక్షం అపారమైనది. 255 00:18:18,222 --> 00:18:19,306 ఆస్కార్ప్‌లో... 256 00:18:19,474 --> 00:18:21,183 ... క్రాస్-స్పీసీస్ డివిజన్... - హాయ్. 257 00:18:21,350 --> 00:18:24,352 ...మేము అన్వేషించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము ఉత్తేజకరమైన కొత్త పద్ధతులు... 258 00:18:25,772 --> 00:18:26,980 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, "రోడ్రిగో"? 259 00:18:30,067 --> 00:18:31,276 ఓహ్, అవును. 260 00:18:31,444 --> 00:18:32,694 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 261 00:18:32,862 --> 00:18:34,029 నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను. నేను చేయను. 262 00:18:34,197 --> 00:18:35,781 నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను అని చెప్పాను... 263 00:18:35,948 --> 00:18:39,159 ...అయితే మీరు ఇక్కడ పని చేస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది. కాబట్టి నేను చేయనని మీకు తెలుసు. 264 00:18:39,327 --> 00:18:40,202 మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా? 265 00:18:40,369 --> 00:18:43,497 లేదు, నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు, లేదు. మీరు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారని నాకు తెలియదు. 266 00:18:43,664 --> 00:18:44,873 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటారు? 267 00:18:45,041 --> 00:18:46,875 నేను లోపలికి ప్రవేశించాను ఎందుకంటే ... 268 00:18:47,043 --> 00:18:48,460 నాకు సైన్స్ అంటే ఇష్టం. 269 00:18:48,628 --> 00:18:50,420 - మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. - నేను దాని పట్ల మక్కువతో ఉన్నాను. 270 00:18:50,588 --> 00:18:52,214 ఐతే మీరు చొరబడ్డారా...? 271 00:18:52,381 --> 00:18:54,549 - నేను ఈ పర్యటన బృందానికి నాయకత్వం వహించాలి. - నాకు తెలుసు. 272 00:18:54,717 --> 00:18:57,636 దీని గురించి నేను తర్వాత మిమ్మల్ని మరింత అడుగుతాను. నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు. 273 00:18:57,804 --> 00:19:00,055 - నేను చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. - సమూహంతో ఉండండి. 274 00:19:00,723 --> 00:19:04,184 సరే, అబ్బాయిలు? నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను ఇప్పుడు బయోఇయాక్టర్ గదికి. 275 00:19:07,980 --> 00:19:09,481 క్షమించండి. యో. 276 00:19:10,900 --> 00:19:11,983 క్షమించండి. 277 00:21:35,378 --> 00:21:39,005 నుండి ఫలితాలు అందుకున్నాము ఈ ఉదయం mRNA సన్నివేశాలు. 278 00:21:39,173 --> 00:21:41,967 వారు నిరాశపరిచారు. 279 00:21:47,723 --> 00:21:48,890 "నిరాశకరమైనది" అని నిర్వచించండి. 280 00:21:49,058 --> 00:21:50,392 మరో డెడ్ ఎండ్. 281 00:21:50,559 --> 00:21:52,227 ఇది క్షయం రేటు అల్గోరిథం. 282 00:21:52,687 --> 00:21:54,896 - మరియు ఇది ఊహించినదే. - ఊహించారా? 283 00:21:55,064 --> 00:21:56,398 మీరు సన్నిహితంగా ఉన్నారని చెప్పారు. 284 00:21:56,565 --> 00:21:58,733 మేము దగ్గరగా ఉన్నాము, కానీ సమయం పడుతుంది. 285 00:21:58,901 --> 00:22:00,110 అతనికి సమయం లేదు. 286 00:22:00,277 --> 00:22:02,570 నార్మన్ ఒస్బోర్న్ మరణిస్తున్నాడు, డాక్టర్ కానర్స్. 287 00:22:03,114 --> 00:22:04,322 అతన్ని రక్షించు. 288 00:22:06,701 --> 00:22:08,535 లేదంటే మేమిద్దరం తలలు పోగొట్టుకుంటాం. 289 00:22:26,929 --> 00:22:28,388 సరే, నాకు బ్యాడ్జ్ ఇవ్వండి. 290 00:22:30,599 --> 00:22:31,933 నాకు ఇవ్వండి. 291 00:22:35,604 --> 00:22:36,980 క్షమించండి. 292 00:23:37,875 --> 00:23:40,251 అసహ్యకరమైనది. ఇప్పుడు నాకు బీరు వాసన వస్తుంది. 293 00:23:41,837 --> 00:23:43,004 నేను అలా చేయాలని అనుకోలేదు. 294 00:23:43,172 --> 00:23:44,589 నా ఉద్దేశ్యం కాదు... 295 00:23:44,757 --> 00:23:46,508 నేను చేయలేదు... నేను చేయలేదు... 296 00:23:47,843 --> 00:23:49,010 ఆమె నుండి మీ చేతిని పొందండి! 297 00:23:49,178 --> 00:23:50,845 నేను నా... 298 00:23:54,517 --> 00:23:55,433 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 299 00:23:55,601 --> 00:23:56,392 నన్ను క్షమించండి. 300 00:23:56,560 --> 00:23:57,769 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 301 00:23:58,354 --> 00:24:00,063 - హే, అతన్ని పొందండి, రూడీ! - హే! 302 00:24:03,359 --> 00:24:04,526 మనిషి, నన్ను క్షమించండి! 303 00:24:04,693 --> 00:24:05,777 మనిషి, నువ్వు బాగున్నావా? 304 00:24:08,697 --> 00:24:10,240 - అతన్ని దించండి! - రండి. 305 00:24:13,035 --> 00:24:14,452 అతన్ని పొందండి, మనిషి! అతన్ని పొందండి! 306 00:24:17,248 --> 00:24:18,498 లేదు, మనిషి, లేదు. నా బోర్డు కాదు. 307 00:24:18,666 --> 00:24:19,958 ప్లీజ్, బావ, వద్దు... 308 00:24:21,877 --> 00:24:22,961 క్షమించండి! 309 00:24:25,756 --> 00:24:27,924 క్షమించండి. క్షమించండి. 310 00:24:28,092 --> 00:24:29,384 నన్ను క్షమించండి. 311 00:24:33,389 --> 00:24:35,890 కోనీ ఐలాండ్, తదుపరి స్టాప్. 312 00:24:36,058 --> 00:24:38,017 తదుపరి మరియు చివరి స్టాప్, కోనీ ద్వీపం. 313 00:24:50,030 --> 00:24:50,697 హే. 314 00:24:51,866 --> 00:24:53,199 హే. హే. 315 00:24:53,367 --> 00:24:54,576 క్షమించండి. నాకు ఆలస్యమైంది. 316 00:24:54,743 --> 00:24:56,411 - నాకు వచ్చింది... - మేము చాలా ఆందోళన చెందాము. 317 00:24:56,579 --> 00:24:57,704 నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి. 318 00:24:57,872 --> 00:24:59,205 జాగ్రత్త! 319 00:25:06,255 --> 00:25:07,463 అది ఒక ఫ్లై, పీటర్. 320 00:25:11,594 --> 00:25:13,178 అవును. 321 00:25:18,475 --> 00:25:19,642 నన్ను క్షమించండి... 322 00:25:19,810 --> 00:25:20,977 ...నేను నిన్ను నిలబెట్టాను. 323 00:25:21,145 --> 00:25:24,480 నేను స్పృహ లేనివాడిని, నేను బాధ్యతారహితుడిని... 324 00:25:25,024 --> 00:25:26,441 ... మరియు నాకు ఆకలిగా ఉంది. 325 00:25:30,905 --> 00:25:32,530 మాంసం రొట్టె. 326 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 తాగుతున్నారా? 327 00:25:36,452 --> 00:25:37,493 ఇది ఏమిటి? 328 00:25:37,661 --> 00:25:39,037 నేను అలా అనుకోను. 329 00:25:39,205 --> 00:25:40,872 ఇది మీ మాంసం రొట్టె. 330 00:25:43,083 --> 00:25:45,126 ఇది అన్ని ఇతర మాంసం రొట్టెలను బీట్ చేస్తుంది. 331 00:25:46,420 --> 00:25:48,421 ఏదో చాలా తప్పు ఉంది. 332 00:25:48,923 --> 00:25:50,089 అవును. 333 00:25:50,257 --> 00:25:52,300 మీ మాంసం రొట్టె ఎవరూ ఇష్టపడరు. 334 00:25:58,474 --> 00:25:59,974 నాకు అర్థమైంది. 335 00:26:03,479 --> 00:26:05,813 అతను స్తంభింపచేసిన వాటిని తీసుకున్నాడు మాకరోనీ మరియు జున్ను. 336 00:26:06,523 --> 00:26:07,815 అది గమనించాను. 337 00:26:08,901 --> 00:26:11,611 నాకెందుకు చెప్పలేదు నా మాంసం రొట్టె నీకు నచ్చలేదా? 338 00:26:11,862 --> 00:26:14,072 మీరు నాతో అలా చెప్పగలిగారు 37 సంవత్సరాల క్రితం. 339 00:26:14,240 --> 00:26:16,908 ఎన్ని మాంసం రొట్టెలు నేను మీ కోసం తయారు చేశానా? 340 00:29:08,080 --> 00:29:08,830 పీటర్. 341 00:29:10,207 --> 00:29:11,332 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 342 00:29:11,500 --> 00:29:13,000 నేను... 343 00:29:14,128 --> 00:29:15,086 హోంవర్క్. 344 00:29:15,254 --> 00:29:16,796 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 345 00:29:16,964 --> 00:29:18,548 తప్పకుండా. 346 00:29:27,724 --> 00:29:29,183 డాక్టర్ కానర్స్. 347 00:29:31,395 --> 00:29:32,687 నువ్వు నన్ను గుర్తు పట్టవు. నేను... 348 00:29:32,855 --> 00:29:34,105 ఇతర రోజు నుండి ఇంటర్న్. 349 00:29:34,690 --> 00:29:36,357 అవును, అవును. అది నిజమే, అవును. 350 00:29:36,525 --> 00:29:38,818 నువ్వు చాలా మంచివాడివని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, కానీ ఇది ఇల్లు. 351 00:29:38,986 --> 00:29:41,320 అపాయింట్‌మెంట్ ఇవ్వమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను నా ఆఫీసుతో. 352 00:29:41,488 --> 00:29:42,864 నేను రిచర్డ్ పార్కర్ కొడుకుని. 353 00:29:50,205 --> 00:29:51,330 పీటర్? 354 00:29:53,959 --> 00:29:54,625 నాకు భయం... 355 00:29:54,793 --> 00:29:58,087 ...నేను మీకు పెద్దగా సహాయం చేయలేను. నేను చేయను వారు ఎందుకు వెళ్లిపోయారో, ఎక్కడికి వెళ్లిపోయారో తెలుసా... 356 00:29:58,255 --> 00:29:59,005 ...వెళ్తున్నారు. 357 00:30:01,800 --> 00:30:03,259 మంచి రిఫ్లెక్స్‌లు. 358 00:30:03,427 --> 00:30:04,802 ధన్యవాదాలు. 359 00:30:09,808 --> 00:30:11,893 - ధన్యవాదాలు. - నేను మీ పుస్తకం చదివాను. 360 00:30:12,060 --> 00:30:13,519 అవును. 361 00:30:13,687 --> 00:30:14,854 ఇది ఏదో, మీకు తెలుసా. 362 00:30:15,022 --> 00:30:16,814 కాబట్టి మీరు నిజంగా ఆలోచించండి ... 363 00:30:16,982 --> 00:30:19,692 ...ఇది సాధ్యమేనా, క్రాస్-స్పెసీస్ జెనెటిక్స్? - అవును, వాస్తవానికి. 364 00:30:19,860 --> 00:30:22,320 మీ నాన్న మరియు నేను మన సిద్ధాంతాల కోసం వెక్కిరించారు. 365 00:30:22,488 --> 00:30:25,239 సమాజంలోనే కాదు, కానీ ఆస్కార్ప్‌లో కూడా. 366 00:30:25,407 --> 00:30:27,533 వారు మమ్మల్ని పిచ్చి శాస్త్రవేత్తలు అని పిలిచారు. 367 00:30:28,577 --> 00:30:31,037 ఆపై మీ నాన్న సాలెపురుగుల పెంపకం... 368 00:30:31,205 --> 00:30:32,580 ... మరియు ప్రతిదీ మార్చబడింది. 369 00:30:32,748 --> 00:30:34,415 ఫలితాలు వచ్చాయి ప్రోత్సాహానికి మించి. 370 00:30:34,583 --> 00:30:36,542 అవి అద్భుతమైనవి. 371 00:30:38,587 --> 00:30:41,672 మేము మారబోతున్నాము లక్షల మంది జీవితాలు. 372 00:30:41,840 --> 00:30:43,799 నా స్వంతదానితో సహా. 373 00:30:44,301 --> 00:30:45,885 అప్పుడు అయిపోయింది. 374 00:30:46,762 --> 00:30:49,680 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 375 00:30:50,390 --> 00:30:52,350 తన పరిశోధనను తన వెంట తీసుకెళ్లాడు. 376 00:30:53,435 --> 00:30:56,020 మరియు అతను లేకుండా నాకు తెలుసు, నేను ... 377 00:31:03,445 --> 00:31:05,196 నేను... 378 00:31:06,782 --> 00:31:08,950 నాకు కోపం వచ్చింది. 379 00:31:11,703 --> 00:31:13,204 అందుకే నీకు దూరంగా ఉన్నాను... 380 00:31:13,372 --> 00:31:15,289 ... మరియు మీ కుటుంబం. 381 00:31:15,457 --> 00:31:17,375 మరియు దాని కోసం, నేను నిజంగా క్షమించండి. 382 00:31:25,759 --> 00:31:27,385 చెప్పు... 383 00:31:28,011 --> 00:31:29,136 పని చేసిందని చెప్పండి. 384 00:31:29,304 --> 00:31:31,472 మీరు పనిలోకి వచ్చారని చెప్పండి. 385 00:31:31,974 --> 00:31:35,935 ఇష్టం, ఎంత ఉంటుంది విదేశీ జాతులు స్వాధీనం చేసుకుంటాయా? 386 00:31:36,812 --> 00:31:38,980 దుష్ప్రభావాలు ఏమిటి? 387 00:31:42,609 --> 00:31:45,778 చెప్పడం కష్టం, ఏ సబ్జెక్ట్ మనుగడలో లేదు. 388 00:31:46,238 --> 00:31:47,572 సమస్య ఎప్పుడూ... 389 00:31:47,739 --> 00:31:49,156 క్షయం రేటు అల్గోరిథం? 390 00:31:52,077 --> 00:31:53,619 - కుడి. - కుడి. 391 00:31:55,038 --> 00:31:56,163 నేను చేయగలనా? 392 00:31:56,331 --> 00:31:57,999 అయితే. 393 00:32:20,522 --> 00:32:21,856 అసాధారణమైనది. 394 00:32:22,524 --> 00:32:24,317 మీరు దీనితో ఎలా వచ్చారు? 395 00:32:31,074 --> 00:32:33,618 పీటర్, ఎలా రావడం టవర్ వద్ద నన్ను చూడటానికి... 396 00:32:33,785 --> 00:32:35,703 ... పాఠశాల తర్వాత ఒక రోజు? - అవును. 397 00:32:37,998 --> 00:32:39,665 ధన్యవాదాలు. 398 00:33:00,520 --> 00:33:01,312 నంబర్ వన్, రెజీ. 399 00:33:01,480 --> 00:33:02,396 దీన్ని అమలు చేయండి, మిత్రమా. 400 00:33:02,564 --> 00:33:04,106 వెళ్దాం రెజీ. 401 00:33:07,527 --> 00:33:08,277 తిరస్కరించబడింది! 402 00:33:10,947 --> 00:33:12,657 మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేసారు, ఫ్లాష్! 403 00:33:12,824 --> 00:33:14,909 నేను ఉండాలి. మీరు మీ వెనుకవైపు చూసుకోవడం మంచిది. 404 00:33:18,872 --> 00:33:20,539 హే. 405 00:33:22,417 --> 00:33:23,376 సరేనా? 406 00:33:30,133 --> 00:33:30,925 దాన్ని వదులుకో. 407 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 రండి, మనిషి. 408 00:33:39,434 --> 00:33:40,434 ఒక సెక. 409 00:33:43,772 --> 00:33:46,232 - రండి, మనిషి. - మీరు నా నుండి ఎందుకు తీసుకోరు? 410 00:33:50,445 --> 00:33:51,654 అది నిజమే. తీసుకో. 411 00:33:52,197 --> 00:33:53,447 ముందుకు సాగండి. తీసుకో. 412 00:34:14,428 --> 00:34:15,261 జస్ట్ తీసుకో. 413 00:34:17,639 --> 00:34:19,807 సరే, దీని గురించి ఎలా? 414 00:34:20,642 --> 00:34:21,642 సరేనా? 415 00:34:21,810 --> 00:34:22,727 దాని గురించి ఎలా? 416 00:34:26,982 --> 00:34:29,108 - రండి, ఫ్లాష్. - ఫ్లాష్, ఆడటం ఆపు, మనిషి. 417 00:34:29,276 --> 00:34:31,402 - అతని నుండి తీసుకోండి! - రండి, ఫ్లాష్. తీసుకో. 418 00:34:31,570 --> 00:34:32,903 యో, ఫ్లాష్, వెళ్దాం. 419 00:34:33,071 --> 00:34:34,572 - వెళ్దాం! - దీన్ని చేయండి, ఫ్లాష్. 420 00:34:34,740 --> 00:34:36,490 - ఆడటం ఆపు, మనిషి. - వెళ్దాం, ఫ్లాష్. 421 00:34:36,658 --> 00:34:38,325 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఏమైంది? 422 00:34:40,078 --> 00:34:40,870 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 423 00:34:43,874 --> 00:34:46,000 సరే, తీసుకురండి! రండి, పార్కర్! రా! 424 00:34:59,514 --> 00:35:01,182 పీటర్ ప్రవర్తన కేవలం... 425 00:35:01,349 --> 00:35:02,141 ... ఆమోదయోగ్యం కాదు. 426 00:35:02,309 --> 00:35:03,184 వాళ్ళు మాకు డబ్బులు ఇవ్వరు... 427 00:35:03,351 --> 00:35:06,187 ... బ్యాక్‌బోర్డ్ కోసం. - నేను బ్యాక్‌బోర్డ్ గురించి పట్టించుకోను. 428 00:35:06,354 --> 00:35:08,063 - అది నిజమేనా? - ఏమిటి? 429 00:35:08,231 --> 00:35:10,024 నేను ఇప్పుడే అక్కడ విన్నాను. 430 00:35:10,192 --> 00:35:13,152 ఆ అబ్బాయిని అవమానించావా? 431 00:35:14,029 --> 00:35:15,196 అవును, నేను చేసాను. 432 00:35:16,364 --> 00:35:17,364 - కానీ... - అయితే ఏమిటి? 433 00:35:17,532 --> 00:35:18,991 - ఈ వ్యక్తి దానికి అర్హుడు. - అతను చేసాడా? 434 00:35:19,159 --> 00:35:20,868 - అవును. - అతను మిమ్మల్ని కొట్టిన పిల్లవాడా? 435 00:35:23,205 --> 00:35:24,455 అతనేనా? 436 00:35:24,623 --> 00:35:26,457 అవును, అవును, కానీ ... 437 00:35:26,625 --> 00:35:28,709 కాబట్టి ఇదంతా సమం కావడమే. 438 00:35:29,211 --> 00:35:32,713 అలా అయితే, మీరు చాలా మంచి అనుభూతి చెందాలని నేను భావిస్తున్నాను ఇప్పుడు మీ గురించి, సరియైనదా? 439 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 నేను తప్పా ఒప్పా? 440 00:35:35,884 --> 00:35:37,468 అవును, నేను అలా అనుకున్నాను. 441 00:35:38,094 --> 00:35:40,429 బాగా, దీనికి ధన్యవాదాలు మీ చిన్న తప్పించుకునే... 442 00:35:40,597 --> 00:35:42,556 నేను పనిలో షిఫ్ట్‌లను మార్చవలసి వచ్చింది... 443 00:35:42,724 --> 00:35:46,393 ...కాబట్టి మీరు అత్త మేని ఎత్తుకోవాలి ఈరోజు రాత్రి 9:00 గంటలకు. అర్థమైందా? 444 00:35:46,937 --> 00:35:48,354 - అది అర్థమైందా? - అవును. 445 00:35:48,522 --> 00:35:50,231 సరే, బాగుంది. 446 00:35:52,567 --> 00:35:53,692 ఆమె సుపరిచితమైనదిగా కనిపిస్తుంది. 447 00:35:56,238 --> 00:35:57,696 మీ కంప్యూటర్‌లో ఉన్న అమ్మాయి. 448 00:35:58,365 --> 00:35:59,532 అవును. 449 00:35:59,699 --> 00:36:02,660 అతను మిమ్మల్ని తన కంప్యూటర్‌లో ఉంచుకున్నాడు. నేను అతని ప్రొబేషన్ అధికారిని. 450 00:36:03,370 --> 00:36:05,079 అత్త మేను మర్చిపోవద్దు. 451 00:36:08,834 --> 00:36:10,584 సరే. 452 00:36:14,214 --> 00:36:16,173 అతను ఒక పాత్ర. 453 00:36:16,341 --> 00:36:17,341 అది మా మామ. 454 00:36:17,509 --> 00:36:19,552 అతను రోగలక్షణ అబద్ధాలకోరు. 455 00:36:19,719 --> 00:36:21,095 నువ్వు వేరెవరో అనుకున్నాడు. 456 00:36:21,263 --> 00:36:23,764 ఓ, మనిషి, నీకు నేను లేను మీ కంప్యూటర్‌లో? 457 00:36:23,932 --> 00:36:27,059 నేను డిబేట్ టీమ్ ఫోటో తీశాను, మరియు మీరు డిబేట్ టీమ్‌లో ఉన్నారు. 458 00:36:27,227 --> 00:36:28,936 - కుడి. - కాబట్టి... 459 00:36:29,104 --> 00:36:31,438 అతను తప్పక చూసి ఉంటాడు... నేను వస్తువులను తాకుతున్నాను. 460 00:36:32,274 --> 00:36:33,774 - అంశాలను తాకుతున్నారా? - రండి. 461 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 నేను... దానికి నేను సమాధానం చెప్పను. 462 00:36:38,738 --> 00:36:41,198 - మీరు బహిష్కరించబడ్డారా? - లేదు, లేదు. 463 00:36:41,366 --> 00:36:43,576 నేను బహిష్కరించబడలేదు. సమాజ సేవ చేశాను. 464 00:36:46,830 --> 00:36:49,832 కాబట్టి మీరు అనుకుంటున్నారా... నాకు తెలియదా? 465 00:36:51,334 --> 00:36:52,126 దేనికి కావాలా? 466 00:36:52,794 --> 00:36:54,003 నాకు తెలియదు. 467 00:36:54,170 --> 00:36:55,880 కేవలం... 468 00:37:01,136 --> 00:37:03,596 నాకు తెలియదు... మనం చేయగలం... 469 00:37:04,639 --> 00:37:06,557 మనం ఇంకేదైనా చేయగలం, లేదా మనం... 470 00:37:06,725 --> 00:37:09,184 - మీకు అనిపించకపోతే, మేము ... - అవును. 471 00:37:09,352 --> 00:37:10,895 - అవునా? - అవును, ఒకటి. 472 00:37:12,314 --> 00:37:14,440 - నిజంగా? - తప్పకుండా. 473 00:37:15,317 --> 00:37:16,150 సరే. 474 00:37:16,318 --> 00:37:17,651 సరే, బాగుంది. బాగుంది కదూ. 475 00:37:17,819 --> 00:37:18,777 కూల్. 476 00:37:19,321 --> 00:37:20,821 సరే. 477 00:37:21,031 --> 00:37:23,324 - నేను ఇప్పుడు చేయలేను, ఇప్పుడు చేయలేను. - అవును, లేదు. 478 00:37:23,491 --> 00:37:25,659 - నేను ప్రస్తుతం చాలా బిజీగా ఉన్నాను. - నాకు తెలుసు, నాకు కూడా. 479 00:37:27,996 --> 00:37:30,831 కానీ బహుశా... 480 00:37:30,999 --> 00:37:33,167 - అవును, మీకు తెలుసా ... - మరికొన్ని... 481 00:37:33,335 --> 00:37:35,002 - సమయం, సరే. - సరే. 482 00:37:35,170 --> 00:37:36,837 - బై. - సరే. 483 00:39:04,801 --> 00:39:07,469 మనకు ప్రోటీన్ నిర్మాణం ఉంది, rDNA... 484 00:39:07,637 --> 00:39:09,722 ... క్రోమాటోగ్రఫీ, జన్యుమార్పిడి పరీక్ష... 485 00:39:09,889 --> 00:39:13,142 ...అది ఎక్స్-రే వీడియో. అది ఒక్కటే గ్రహం మీద ఒకటి. మన దగ్గర... 486 00:39:13,601 --> 00:39:16,103 - హ్యూమన్ లైన్ టెస్టింగ్ ముగిసింది... - నాకు అది గుర్తుంది. 487 00:39:16,271 --> 00:39:17,938 నేను ఇంతకు ముందు చూశాను. 488 00:39:18,106 --> 00:39:19,398 గనాలి పరికరం. 489 00:39:19,566 --> 00:39:22,276 అవును, నాకు దాని చిత్రం గుర్తుంది మా నాన్న ఆఫీసులో. 490 00:39:22,444 --> 00:39:24,945 ఆలోచన చాలా సులభం. మీరు దానిని యాంటిజెన్‌తో లోడ్ చేస్తారు. 491 00:39:25,113 --> 00:39:27,614 ఇది ఒక మేఘాన్ని సృష్టిస్తుంది పొరుగున చెదరగొట్టారు... 492 00:39:27,782 --> 00:39:28,574 ...ఒక నగరం కూడా. 493 00:39:28,742 --> 00:39:32,119 సిద్ధాంతపరంగా, మీరు చేయగలరు మధ్యాహ్నం పోలియో నయం. 494 00:39:32,746 --> 00:39:34,288 అది అపురూపమైనది. 495 00:39:34,456 --> 00:39:37,708 బాగా, ఇతరులు అంగీకరించలేదు. ఉంటే ఏమి పరికరం టాక్సిన్‌తో లోడ్ చేయబడిందా? 496 00:39:37,876 --> 00:39:39,877 మీరు నిలిపివేయాలనుకుంటే ఏమి చేయాలి? మీరు కాదు... 497 00:39:40,045 --> 00:39:43,464 ... అన్ని తరువాత మేఘం నుండి పారిపోండి, కాబట్టి ఇక్కడ ఉంది, దుమ్ము సేకరిస్తుంది. 498 00:39:44,340 --> 00:39:46,925 మీరు ఇక్కడ ఏమి చూస్తారు బల్లి యొక్క కంప్యూటర్ మోడల్. 499 00:39:47,093 --> 00:39:50,304 ఈ అద్భుతమైన జీవులు చాలా చాలా అద్భుతంగా స్వీకరించారు... 500 00:39:50,472 --> 00:39:52,973 ...అవి పునరుత్పత్తి చేయగలవు ఇష్టానుసారం మొత్తం అవయవాలు. 501 00:39:53,141 --> 00:39:54,975 మీరు నా అసూయను ఊహించగలరు. 502 00:39:55,143 --> 00:39:57,061 మేము ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము ఈ సామర్ధ్యం... 503 00:39:57,228 --> 00:39:59,480 ... మరియు దానిని బదిలీ చేయండి మా హోస్ట్ సబ్జెక్ట్‌లోకి: 504 00:39:59,647 --> 00:40:01,899 ఫ్రెడ్డీ మూడు కాళ్ల మౌస్. 505 00:40:02,942 --> 00:40:05,110 ఇప్పుడు అల్గారిథమ్‌ని నమోదు చేయండి. 506 00:40:08,364 --> 00:40:09,281 అది తీసుకోవాలా? 507 00:40:15,413 --> 00:40:16,080 సిస్టమ్ సిద్ధంగా ఉంది... 508 00:40:16,247 --> 00:40:17,831 జన్యువు చొప్పించడం కోసం. 509 00:40:17,999 --> 00:40:19,625 సరే. 510 00:40:20,168 --> 00:40:21,543 తనిఖీ చేయండి. 511 00:40:23,421 --> 00:40:24,630 నేను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానో చూడండి? 512 00:40:24,798 --> 00:40:26,673 - ప్రొటీన్లను ముందస్తుగా తీసుకోండి. - రోగనిరోధక ప్రతిస్పందన. 513 00:40:26,841 --> 00:40:28,008 ప్రారంభ ట్రయల్స్. 514 00:40:28,176 --> 00:40:30,761 పెండింగ్‌లో ఉంది. పెండింగ్‌లో ఉంది. 515 00:40:30,929 --> 00:40:32,471 విఫలమైంది. విషయం మరణించింది. 516 00:40:32,639 --> 00:40:34,598 - రండి, రండి, రండి. - పెండింగ్‌లో ఉంది. 517 00:40:34,766 --> 00:40:35,641 విఫలమైంది. 518 00:40:35,809 --> 00:40:38,227 పెండింగ్‌లో ఉంది. విఫలమైంది. 519 00:40:38,394 --> 00:40:40,020 విషయం మరణించింది. పెండింగ్‌లో ఉంది. 520 00:40:40,188 --> 00:40:42,898 పెప్టైడ్ అల్గోరిథం ఆమోదించబడింది. 521 00:40:43,108 --> 00:40:44,233 తిరిగి పెరగడం పూర్తయింది. 522 00:40:44,400 --> 00:40:45,901 - హే. - ప్రాణాధారం సాధారణం. 523 00:40:46,236 --> 00:40:48,654 రక్తపోటు సాధారణం. 524 00:40:49,197 --> 00:40:51,698 అవయవాల పునరుత్పత్తి విజయవంతమైంది. 525 00:40:52,033 --> 00:40:53,659 అసాధారణమైనది. 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,706 మరియు ధన్యవాదాలు. 527 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 ఫ్రెడ్ మరియు విల్మాను కలవండి... 528 00:41:01,793 --> 00:41:03,043 మా మూడడుగులు... 529 00:41:03,211 --> 00:41:04,336 ... ఎలుకలు. 530 00:41:07,423 --> 00:41:08,465 ఇదిగో. 531 00:41:10,301 --> 00:41:11,969 హే, మిత్రమా, నేను నిన్ను పొందాను. 532 00:41:13,680 --> 00:41:14,596 సరే. 533 00:41:14,764 --> 00:41:16,849 జాగ్రత్తగా ఉండండి, మిమ్మల్ని అంటుకోవడం ఇష్టం లేదు పొరపాటున. 534 00:41:17,016 --> 00:41:18,892 మానవ పరీక్షలు వచ్చే వారం వరకు లేవు. 535 00:41:21,855 --> 00:41:22,688 అక్కడ. 536 00:41:30,530 --> 00:41:31,822 హే. 537 00:41:32,574 --> 00:41:34,366 హే, నువ్వు అనుకున్నాను... 538 00:41:34,534 --> 00:41:36,451 మీరు ఏదో మర్చిపోలేదా? 539 00:41:37,245 --> 00:41:38,370 ఏమిటి? 540 00:41:38,538 --> 00:41:42,374 ఇప్పుడు దానికి సమాధానం చెప్పకు. కానీ అది పని చేస్తుందని తెలుసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 541 00:41:43,418 --> 00:41:47,337 మీరు మీ అత్తకు రుణపడి ఉన్నారు ఒక క్షమాపణ పెద్ద సమయం. 542 00:41:49,424 --> 00:41:50,340 మనిషిగా ఉండండి. 543 00:41:50,508 --> 00:41:52,217 అక్కడికి వెళ్లి క్షమాపణ చెప్పండి. 544 00:41:55,722 --> 00:41:57,181 నన్ను క్షమించండి, అత్త మే, నేను... 545 00:41:57,348 --> 00:41:58,640 నిజం చెప్పాలంటే, మీ దగ్గర లేదు... 546 00:41:58,808 --> 00:42:00,392 ...నాకు క్షమాపణ చెప్పడానికి. ఇది మీ... 547 00:42:00,560 --> 00:42:02,352 - అతను చేయడు. - బెన్. 548 00:42:03,229 --> 00:42:05,105 చూడండి, నన్ను క్షమించండి, నేను పరధ్యానంలో ఉన్నాను. 549 00:42:05,273 --> 00:42:07,191 - ఓహ్, అతను పరధ్యానంలో ఉన్నాడు. - అవును. 550 00:42:07,358 --> 00:42:10,485 మీ అత్త, నా భార్య, ఒంటరిగా 12 బ్లాక్‌లు నడవాల్సి వచ్చింది. 551 00:42:10,653 --> 00:42:14,114 ...అర్ధరాత్రి మరియు తరువాత నిర్జనమైన సబ్‌వే స్టేషన్‌లో వేచి ఉండండి... 552 00:42:14,282 --> 00:42:15,532 ...ఎందుకంటే మీరు పరధ్యానంలో ఉన్నారు. 553 00:42:15,700 --> 00:42:17,367 బెన్, ప్రియురాలు, నిజాయితీగా... 554 00:42:17,535 --> 00:42:19,578 ...నేను పూర్తిగా సమర్థుడిని ఇంటికి నడుస్తూ... 555 00:42:19,746 --> 00:42:21,788 మీరు ఈ బాలుడిని రక్షించలేరు! 556 00:42:21,956 --> 00:42:23,248 - నేను సమర్థించడం లేదు ... - మీరు! 557 00:42:23,416 --> 00:42:25,918 - నా మాట వినండి, కొడుకు. - అవును, ముందుకు సాగండి. 558 00:42:26,085 --> 00:42:27,628 మీరు చాలా వరకు మీ నాన్నలాంటి వారు. 559 00:42:27,795 --> 00:42:30,297 మీరు నిజంగా, పీటర్, మరియు అది మంచి విషయం... 560 00:42:30,465 --> 00:42:33,592 ...కానీ మీ తండ్రి తత్వశాస్త్రం ప్రకారం జీవించారు, ఒక సూత్రం, నిజంగా. 561 00:42:33,760 --> 00:42:37,095 నువ్వు చేయగలవు అని నమ్మాడు ఇతర వ్యక్తులకు మంచి విషయాలు... 562 00:42:37,263 --> 00:42:39,723 ...మీకు నైతిక బాధ్యత ఉంది ఆ పనులు చేయడానికి. 563 00:42:39,891 --> 00:42:41,475 అదే ఇక్కడ ప్రమాదంలో ఉంది. 564 00:42:41,643 --> 00:42:42,643 ఎంపిక కాదు. 565 00:42:42,810 --> 00:42:44,811 బాధ్యత. 566 00:42:46,981 --> 00:42:49,483 అది బాగుంది. చాలా బాగుంది. 567 00:42:50,401 --> 00:42:52,611 అదంతా బాగానే ఉంది. కాబట్టి అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 568 00:42:53,488 --> 00:42:55,697 - ఏమిటి? - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 569 00:42:56,032 --> 00:42:57,824 మా నాన్న ఎక్కడ? 570 00:42:57,992 --> 00:43:01,495 అది తన బాధ్యతగా భావించలేదు నాకు స్వయంగా చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉండాలా? 571 00:43:01,663 --> 00:43:02,996 ఓహ్, రండి, మీకు ఎంత ధైర్యం? 572 00:43:03,164 --> 00:43:04,873 నాకు ఎంత ధైర్యం? నీకు ఎంత ధైర్యం? 573 00:43:09,504 --> 00:43:10,504 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 574 00:43:10,672 --> 00:43:12,464 పీటర్, దయచేసి ఇక్కడికి రండి. 575 00:43:22,016 --> 00:43:25,143 బెన్, అతన్ని కొద్దిసేపు ఒంటరిగా వదిలేయండి. అతను బాగానే ఉంటాడు. 576 00:43:38,157 --> 00:43:39,157 పీటర్! 577 00:43:41,828 --> 00:43:43,370 పీటర్? 578 00:43:48,876 --> 00:43:50,377 పీటర్! 579 00:43:55,466 --> 00:44:00,929 ఇది $2.07. 580 00:44:01,097 --> 00:44:02,431 అవును. లేదు, నాకు తెలుసు. 581 00:44:02,598 --> 00:44:05,434 అవును, మీరు లైన్‌ను పట్టుకొని ఉన్నారు. నం. 582 00:44:05,601 --> 00:44:07,894 మీరు ఒక పైసా వదిలివేయవచ్చు, మీరు ఒక్క పైసా తీసుకోలేరు. 583 00:44:08,980 --> 00:44:10,272 - ఏమిటి? - మీరు బయలుదేరవచ్చు ... 584 00:44:10,440 --> 00:44:13,066 ...ఎప్పుడైనా ఒక పైసా, మీరు 10 డాలర్లు ఖర్చు చేయాలి ... 585 00:44:13,234 --> 00:44:15,152 ... పైసా తీసుకోవడానికి. ఇది స్టోర్ విధానం. 586 00:44:15,320 --> 00:44:17,738 - మీరు నా లైన్‌ను పట్టుకొని ఉన్నారు. - నా దగ్గర 2 సెంట్లు లేవు. 587 00:44:17,905 --> 00:44:19,573 మీరు పాలు కొనలేరు, పక్కకు తప్పుకోండి. 588 00:44:19,741 --> 00:44:21,992 నాన్న నీకు ఇవ్వలేదు ఈ రోజు పాల డబ్బు సరిపోతుందా? 589 00:44:22,160 --> 00:44:23,493 మేము 2 సెంట్లు గురించి మాట్లాడుతున్నాము. 590 00:44:23,661 --> 00:44:24,703 పక్కకు తప్పుకో, పిల్ల. 591 00:44:31,544 --> 00:44:32,627 నిజమేనా? 592 00:44:45,767 --> 00:44:47,392 యో, కూల్ కాదు, బ్రో. 593 00:44:50,104 --> 00:44:51,271 హే, మనిషి, ఆపు! 594 00:44:51,439 --> 00:44:52,898 ఆ వ్యక్తిని ఎవరైనా ఆపండి! 595 00:44:53,066 --> 00:44:54,441 హే, పిల్లా, చిన్న సహాయం? 596 00:44:54,609 --> 00:44:55,984 నా విధానం కాదు. 597 00:44:56,402 --> 00:44:57,611 ఎవరైనా ఆ వ్యక్తిని ఆపండి! 598 00:44:58,613 --> 00:44:59,279 హే! 599 00:44:59,447 --> 00:45:00,739 హే, ఆపు! 600 00:45:01,908 --> 00:45:03,533 ఎవరైనా ఆ వ్యక్తిని ఆపండి! 601 00:45:12,210 --> 00:45:13,085 హే! 602 00:45:43,616 --> 00:45:45,492 ఓ, దేవుడా, ఓ దేవుడా. 603 00:45:45,660 --> 00:45:47,202 అంకుల్ బెన్, అంకుల్ బెన్. 604 00:45:47,829 --> 00:45:49,454 అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి! 605 00:45:49,622 --> 00:45:52,040 ఎవరో అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి! అంకుల్ బెన్, అంకుల్ బెన్. 606 00:45:52,667 --> 00:45:54,334 ఓహ్, దేవా, ఓ, నా దేవా. 607 00:45:58,005 --> 00:45:59,714 ఓహ్, దేవుడా. 608 00:46:03,094 --> 00:46:04,469 నం. 609 00:46:06,639 --> 00:46:08,598 ఓహ్, యేసు. 610 00:46:12,520 --> 00:46:16,481 సాక్షులు వివరణ ఇచ్చారు స్కెచ్ కళాకారుడు. నాకు మీరు ఒక లుక్ వేయాలి. 611 00:46:20,862 --> 00:46:22,696 లేదు, అతను నాకు తెలియదు. 612 00:46:23,656 --> 00:46:26,408 మీరు చేస్తారని నేను ఊహించలేదు మేడమ్. నరహత్య డిటెక్టివ్‌లు... 613 00:46:26,576 --> 00:46:28,535 ... దానిపై ఉన్నాయి. వారు ఏమి చేస్తారో చూద్దాం. 614 00:46:28,703 --> 00:46:30,370 సరే. 615 00:46:35,918 --> 00:46:37,335 నేను దానిని పొందవచ్చా? 616 00:46:37,503 --> 00:46:38,879 తప్పకుండా. 617 00:46:41,215 --> 00:46:43,175 ఇంకో విషయం ఉంది. అతనికి ఒక నక్షత్రం ఉంది ... 618 00:46:43,342 --> 00:46:44,092 ...పచ్చబొట్టు... 619 00:46:44,260 --> 00:46:45,510 ... అతని ఎడమ చేతి మీద. 620 00:47:12,997 --> 00:47:17,501 పీటర్, నాకు విషయాలు తెలుసు ఇంతకాలం కష్టంగా ఉంది... 621 00:47:17,960 --> 00:47:19,794 ... మరియు నేను దాని గురించి క్షమించండి. 622 00:47:20,379 --> 00:47:22,589 మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారో నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను. 623 00:47:38,731 --> 00:47:40,398 హే, పార్కర్. 624 00:47:41,400 --> 00:47:43,527 - ఈరోజు కాదు. - రండి, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 625 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 ఇది బాగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా? 626 00:47:51,619 --> 00:47:53,119 చూడు మీ మామయ్య చనిపోయాడు. 627 00:47:53,788 --> 00:47:55,247 నన్ను క్షమించండి. 628 00:47:55,414 --> 00:47:56,873 నాకు అర్థమైంది. 629 00:47:57,291 --> 00:47:58,833 నన్ను క్షమించండి. 630 00:47:59,210 --> 00:48:00,794 సరేనా? 631 00:48:07,093 --> 00:48:08,343 పీటర్. 632 00:48:51,887 --> 00:48:53,013 అతనికి దూరంగా ఉండండి. 633 00:48:53,180 --> 00:48:54,180 - మీకు అర్థమైందా? - హే! 634 00:48:54,348 --> 00:48:55,765 - జోయికి దూరంగా ఉండండి. - హే! 635 00:48:58,019 --> 00:48:59,311 అమ్మాయిలను కొట్టడం నీకు ఇష్టమా? 636 00:48:59,645 --> 00:49:01,021 వృద్ధులను కొట్టడం మీకు ఇష్టమా? 637 00:49:01,188 --> 00:49:01,855 హే, మిత్రమా... 638 00:49:02,023 --> 00:49:02,814 ...నడవండి. 639 00:49:02,982 --> 00:49:05,400 - మీరు తప్పు స్థానంలో ఉన్నారు. - మీరు క్వీన్స్‌లో ఎప్పుడు ఉన్నారు? 640 00:49:06,027 --> 00:49:07,235 నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను. 641 00:49:07,403 --> 00:49:08,320 నిక్కీ, లేదు! 642 00:49:08,487 --> 00:49:09,195 అది తుపాకీ? 643 00:49:09,363 --> 00:49:10,447 నన్ను కూడా చంపేస్తావా? 644 00:49:12,450 --> 00:49:13,575 హే! ఆపు! 645 00:49:14,493 --> 00:49:15,410 హే, దిగిపో! 646 00:49:16,537 --> 00:49:17,829 ఆగండి, ఓహ్, నిక్కీని కొట్టవద్దు! 647 00:49:17,997 --> 00:49:19,205 బ్యాకప్ చేయండి! 648 00:49:20,374 --> 00:49:22,000 ఈ వ్యక్తికి పిచ్చి! 649 00:49:22,793 --> 00:49:23,877 అతన్ని పొందండి! 650 00:49:28,382 --> 00:49:30,634 ఇక్కడికి తిరిగి రండి, మనిషి! అతన్ని పొందండి! 651 00:49:37,391 --> 00:49:38,224 అతనిని అనుసరించు! 652 00:49:41,937 --> 00:49:43,605 - చుట్టూ తిరగండి, మనిషి! - నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను! 653 00:49:52,990 --> 00:49:53,740 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 654 00:49:55,076 --> 00:49:56,284 అక్కడ ఉన్నాడు! 655 00:49:56,452 --> 00:49:57,285 తప్పించుకోలేరు! 656 00:50:13,928 --> 00:50:15,762 అతను స్టార్ టాటూను వేయించుకున్నాడు అతని ఎడమ చేతి మీద. 657 00:50:27,650 --> 00:50:28,525 ఓహ్, అవునా? 658 00:50:28,693 --> 00:50:29,693 రా! 659 00:50:37,118 --> 00:50:38,660 నువ్వు ఎలా ఉంటావో నాకు తెలుసు! 660 00:50:38,828 --> 00:50:40,620 నేను విన్నారా? 661 00:50:41,038 --> 00:50:43,415 నేను మీ ముఖం చూశాను! 662 00:51:21,162 --> 00:51:22,829 మీకు దొరికింది అంతేనా? 663 00:51:24,498 --> 00:51:25,999 ఇది తీసుకోండి, తీసుకోండి. 664 00:51:31,338 --> 00:51:34,174 నుండి ఇంజనీరింగ్ చేయబడింది జన్యుపరంగా మెరుగుపడిన సాలెపురుగులు... 665 00:51:34,341 --> 00:51:38,762 ...ఆస్కార్ప్ యొక్క బయోకేబుల్ తన్యత బలం అసమానమైనది. మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము ... 666 00:51:38,929 --> 00:51:42,682 ...అన్ని సంభావ్యతను అర్థం చేసుకోవడానికి పారిశ్రామిక అప్లికేషన్లు. 667 00:51:42,850 --> 00:51:46,352 ఒక గుళిక సురక్షితంగా నిల్వ చేయవచ్చు కొన్ని వందల మీటర్లు... 668 00:51:46,520 --> 00:51:48,354 ... తేలికైన కేబుల్. 669 00:51:57,323 --> 00:51:58,114 తల్లి... 670 00:52:55,631 --> 00:53:00,301 శ్రద్ధ, పరిమితుల్లో అన్ని యూనిట్లు 13వ ఆవరణలో, 10-30... 671 00:53:00,469 --> 00:53:02,762 ...వెస్ట్ 19వ వీధిలో మరియు బ్రాడ్‌వే. 672 00:53:02,930 --> 00:53:05,682 దుండగుడు కాకేసియన్ పురుషుడు, 30ల మధ్య... 673 00:53:05,850 --> 00:53:08,768 ...170 నుండి 180 పౌండ్లు... 674 00:53:08,936 --> 00:53:10,311 ...భుజం వరకు ఉండే రాగి జుట్టు. 675 00:53:10,479 --> 00:53:13,106 చివరిగా కాలినడకన కనిపించింది 19వ వీధిలో తూర్పువైపుకు వెళుతోంది. 676 00:53:32,334 --> 00:53:33,001 హే. 677 00:53:41,760 --> 00:53:42,802 మీకు వివరణ ఉందా? 678 00:53:42,970 --> 00:53:44,178 సరే, లేదు, అతను ముసుగు ధరించాడు. 679 00:53:44,805 --> 00:53:45,972 ఒక ముసుగు? 680 00:53:46,140 --> 00:53:47,307 అతని బాధితుల్లో ఎక్కువ మంది... 681 00:53:47,474 --> 00:53:50,852 ... తీవ్రమైన ర్యాప్ షీట్లతో అనుమానితులుగా ఉన్నారు. వారు అతన్ని విజిలెంట్ అని పిలుస్తున్నారు. 682 00:53:51,020 --> 00:53:53,396 సరే, అతను విజిలెంట్ కాదు, అతను అరాచకవాది. 683 00:53:53,564 --> 00:53:56,190 ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి! నన్ను అరెస్ట్ చేయండి! 684 00:53:56,358 --> 00:53:57,483 నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు. 685 00:53:58,903 --> 00:54:00,236 హే, చూడు! 686 00:54:11,373 --> 00:54:13,333 స్పాండెక్స్. స్పాండెక్స్. 687 00:54:14,126 --> 00:54:15,126 అన్నీ... 688 00:54:15,294 --> 00:54:16,169 ... స్పాండెక్స్. 689 00:54:16,503 --> 00:54:18,671 అసాధారణ వేగం వెక్టర్ ఒక ఫంక్షన్... 690 00:54:18,839 --> 00:54:20,673 ...ద్రవ్యరాశి మరియు త్వరణం రెండింటిలోనూ. 691 00:54:20,841 --> 00:54:22,634 రండి, అందరికంటే నీకు బాగా తెలుసు... 692 00:54:22,801 --> 00:54:25,261 ... ఏదైనా లోలకంపై బరువు వేగంపై ప్రభావం చూపదు. 693 00:54:25,429 --> 00:54:29,182 ఇది ఫ్రీక్వెన్సీని ప్రభావితం చేయదు, కానీ ఇది మొమెంటంలో పూర్తిగా కారకం. 694 00:55:05,552 --> 00:55:07,011 హే, అత్త మే. 695 00:55:07,721 --> 00:55:09,514 అవును. గుడ్లు? 696 00:55:09,682 --> 00:55:10,848 ఆర్గానిక్, అర్థమైంది. 697 00:55:43,674 --> 00:55:45,675 భవిష్యత్తులో, మీరు కార్లు దొంగిలించబోతున్నట్లయితే.. 698 00:55:45,843 --> 00:55:47,802 ...కారు దొంగలా వేషం వేయకు, మనిషి. 699 00:55:47,970 --> 00:55:49,512 మీరు ఏమిటి? నువ్వు పోలీసువా? 700 00:55:50,347 --> 00:55:54,600 నిజమేనా? నేను పోలీసునని మీరు తీవ్రంగా అనుకుంటున్నారా? స్కిన్-టైట్ రెడ్ అండ్ బ్లూ సూట్‌లో పోలీసు? 701 00:55:54,768 --> 00:55:56,269 మీకు తెలుసా, మీరు... 702 00:55:57,021 --> 00:55:58,438 నీకు బుద్ధి ఉంది... 703 00:55:58,605 --> 00:56:00,064 ... నిజమైన పండితుడు, సార్. 704 00:56:00,232 --> 00:56:02,608 నేను అబ్బాయిల కోసం ఎక్కువగా వెళ్తున్నాను ఎవరు లూజ్ చేస్తారు. 705 00:56:03,152 --> 00:56:04,277 మంచి ఆలోచన. 706 00:56:04,445 --> 00:56:05,987 కిటికీ నుండి బయటికి వెళ్లండి. 707 00:56:06,155 --> 00:56:07,447 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మీకు అర్థమైంది. 708 00:56:15,873 --> 00:56:17,290 పంగ! 709 00:56:20,127 --> 00:56:22,462 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. - అది నిజమైన కత్తినా? 710 00:56:22,629 --> 00:56:23,796 అవును, ఇది నిజమైన కత్తి. 711 00:56:23,964 --> 00:56:25,465 నా బలహీనత, ఇది చిన్న కత్తులు. 712 00:56:25,632 --> 00:56:27,216 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. - ఏదైనా కానీ ... 713 00:56:27,384 --> 00:56:29,302 ...కత్తులు! ఓహ్, ఇది చాలా సులభం. 714 00:56:29,470 --> 00:56:30,928 - అది బాగుంది. - ఇది ఏమిటి? 715 00:56:31,096 --> 00:56:33,681 వెబ్బింగ్ నేను అభివృద్ధి చేసాను. మీరు తెలుసుకోవాలని నేను అనుకోను. 716 00:56:33,849 --> 00:56:34,515 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 717 00:56:36,435 --> 00:56:38,144 సరే, ఒక్క సెకను. ఒక్క క్షణం ఆగండి. 718 00:56:38,312 --> 00:56:39,437 దాన్ని కొట్టివేయండి, మనిషి. లేదు! 719 00:56:40,689 --> 00:56:42,982 రండి, నన్ను వెళ్లనివ్వండి. ఆపు! 720 00:56:43,817 --> 00:56:44,859 అది తమాషా కాదు. 721 00:56:45,027 --> 00:56:46,486 - ఇది ఒక రకమైన ఫన్నీ. - సహాయం! 722 00:56:57,372 --> 00:56:58,831 ఇది చాలా దారుణంగా జరిగి ఉండవచ్చు. 723 00:56:58,999 --> 00:57:00,958 ఇప్పుడు ఇంకా పట్టుకోండి. 724 00:57:06,507 --> 00:57:07,840 ఇక్కడ నీలం రంగులో ఉన్న అబ్బాయిలు. 725 00:57:08,008 --> 00:57:10,510 - యో, నేను అతనిని పొందాను. - ఫ్రీజ్! 726 00:57:10,677 --> 00:57:12,512 - అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు. - కదలకండి. 727 00:57:12,679 --> 00:57:13,679 మీరు తీవ్రమైన? 728 00:57:13,847 --> 00:57:15,014 మీరు ఎవరు? 729 00:57:15,432 --> 00:57:17,141 ఎవరూ పట్టుకోరు ముసుగు యొక్క భావన. 730 00:57:17,309 --> 00:57:18,101 స్తంభింపజేయి! 731 00:57:21,105 --> 00:57:22,688 నేను మీ పనిలో 80 శాతం చేశాను. 732 00:57:23,232 --> 00:57:23,981 మరియు అది? 733 00:57:24,149 --> 00:57:25,066 మీరు నాకు ఎలా తిరిగి చెల్లిస్తారు? 734 00:57:28,695 --> 00:57:29,862 అక్కడే పట్టుకోండి! 735 00:57:50,634 --> 00:57:51,926 బాగా, అది సరదాగా ఉంది. 736 00:57:53,387 --> 00:57:55,012 బస్సు! హే, అందరూ. 737 00:57:58,976 --> 00:58:00,101 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 738 00:58:04,690 --> 00:58:05,773 హే, జాగ్రత్త. 739 00:58:05,941 --> 00:58:08,734 నేను ఇక్కడ ఊగుతున్నాను. 740 00:58:23,876 --> 00:58:26,627 కాబట్టి న్యూయార్క్‌లోని అత్యుత్తమ 38... 741 00:58:26,795 --> 00:58:29,964 ...యూనిటార్డ్‌లో ఒక వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా. 742 00:58:30,924 --> 00:58:32,091 నేను సరైనదేనా? 743 00:58:46,106 --> 00:58:47,648 మీరు నా కోసం వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు. 744 00:58:47,816 --> 00:58:49,108 - అవును, నేను చేస్తాను. - లేదు, మీరు చేయరు. 745 00:58:49,276 --> 00:58:50,276 అవును, నేను చేస్తాను. 746 00:58:50,444 --> 00:58:51,777 - సరే. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 747 00:58:51,945 --> 00:58:52,987 నేను బయట ఉన్నాను. 748 00:58:53,155 --> 00:58:55,114 మీకు గుడ్లు వచ్చాయా? 749 00:58:56,658 --> 00:58:58,159 లేదు. గుడ్లు మర్చిపోయాను. 750 00:58:58,327 --> 00:58:59,535 నేను ఇప్పుడు వాటిని పొందబోతున్నాను. 751 00:58:59,703 --> 00:59:01,287 లేదు, మీరు ఖచ్చితంగా చేయరు. 752 00:59:01,455 --> 00:59:03,456 ఈ గంటలో కాదు. 753 00:59:05,292 --> 00:59:07,168 నన్ను చూడు, పీటర్. 754 00:59:08,921 --> 00:59:11,505 తిట్టు హుడ్ తీయండి మరియు నన్ను చూడు. 755 00:59:19,014 --> 00:59:22,308 పీటర్. మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? 756 00:59:22,476 --> 00:59:23,935 ఇది మీకు ఎవరు చేస్తారు? 757 00:59:24,102 --> 00:59:25,895 దయచేసి నిద్రపో, అత్త మే. 758 00:59:26,063 --> 00:59:28,064 - దయచేసి నాకు చెప్పండి. - అత్త మే, దయచేసి... 759 00:59:28,232 --> 00:59:30,274 ...దయచేసి, దయచేసి నిద్రపోండి. 760 00:59:30,442 --> 00:59:33,486 నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు. నీకు అర్థం కాలేదా? నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు. 761 00:59:44,998 --> 00:59:47,500 పీటర్, నా మాట వినండి. 762 00:59:48,210 --> 00:59:49,418 రహస్యాలకు ఖర్చు ఉంటుంది. 763 00:59:49,586 --> 00:59:51,128 అవి ఉచితం కాదు. 764 00:59:51,296 --> 00:59:53,506 ఇప్పుడు కాదు, ఎప్పుడూ కాదు. 765 01:00:01,223 --> 01:00:03,182 క్రాస్-జాతుల జన్యుశాస్త్రం చివరకు పని చేస్తోంది. 766 01:00:03,517 --> 01:00:06,686 నేను బల్లి DNAని ఉపయోగించాను ఫ్రెడ్డీకి ఆ అవయవాన్ని తిరిగి పెంచడంలో సహాయం చేయడానికి. 767 01:00:06,853 --> 01:00:08,437 ఇది ఒక అద్భుతం. 768 01:00:08,605 --> 01:00:10,189 లేదు, ఇది కష్టమైన పని మరియు వాగ్దానం. 769 01:00:10,357 --> 01:00:12,358 ఇది ప్రైమేట్ ల్యాబ్‌కు ఒక అడుగు దగ్గరగా ఉంది. 770 01:00:12,526 --> 01:00:14,277 అతనికి సమయం లేదు ప్రతి చిన్న అడుగు కోసం. 771 01:00:14,444 --> 01:00:15,361 చిన్నవా? 772 01:00:15,529 --> 01:00:17,071 అతను వేచి ఉండలేడని నా ఉద్దేశ్యం. 773 01:00:17,239 --> 01:00:18,906 బాగా, అతను ఉంటుంది. 774 01:00:19,324 --> 01:00:20,992 అతను ల్యాబ్ ఎలుక కావాలని కోరుకుంటే తప్ప. 775 01:00:21,159 --> 01:00:22,034 అది కాదు... 776 01:00:22,202 --> 01:00:23,035 ...నేను చెప్తున్నాను. 777 01:00:23,203 --> 01:00:24,370 కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 778 01:00:25,038 --> 01:00:27,331 మీరు మానవ పరీక్షలను ప్రారంభించాలి. 779 01:00:28,041 --> 01:00:28,791 ఇప్పుడు. 780 01:00:28,959 --> 01:00:31,127 లేదు, నేను చేయను మరియు లేదు, నేను చేయను. 781 01:00:31,295 --> 01:00:33,254 - సరే, అప్పుడు అతను చనిపోతాడు. - ప్రజలు చనిపోతారు. 782 01:00:34,548 --> 01:00:36,465 నార్మన్ ఒస్బోర్న్ కూడా. 783 01:00:36,633 --> 01:00:37,633 మేము పూర్తి కాలేదు. 784 01:00:37,801 --> 01:00:39,385 మానవ పరీక్షలు? 785 01:00:39,553 --> 01:00:42,138 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు స్వచ్ఛందంగా ప్రజలను కనుగొనడానికి? 786 01:00:42,306 --> 01:00:44,890 ఎవరికి సంబంధించినంత వరకు, ఇది ఫ్లూ షాట్ కోసం. 787 01:00:45,058 --> 01:00:47,935 నేను వెటరన్స్ హాస్పిటల్ అనుకోవచ్చు ప్రారంభించడానికి ఒక ప్రదేశం. 788 01:00:48,103 --> 01:00:49,437 మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి. 789 01:00:50,564 --> 01:00:51,647 నేను నేననుకోవడం లేదు. 790 01:00:58,113 --> 01:01:00,406 కొంచెం ఆలస్యమైంది షాక్ మరియు ఆగ్రహం. 791 01:01:00,574 --> 01:01:01,699 దాదాపు 15 ఏళ్లు ఆలస్యం. 792 01:01:01,908 --> 01:01:03,743 నాకేమీ తెలియదు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 793 01:01:03,910 --> 01:01:05,411 రిచర్డ్ పార్కర్ బాగా ధరించాడు. 794 01:01:05,579 --> 01:01:08,414 మీపై, ఇది చౌక ధర, అప్పటిలాగే. 795 01:01:08,582 --> 01:01:10,041 నాకు దానితో సంబంధం లేదు. 796 01:01:10,208 --> 01:01:11,751 మీరు అతని కొడుకుకు అదే చెప్పాలా? 797 01:01:17,424 --> 01:01:18,716 నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు తెలియదు. 798 01:01:18,884 --> 01:01:21,427 నీకు తెలియదు, లేదా మీకు తెలియకూడదనుకుంటున్నారా? 799 01:01:23,513 --> 01:01:25,264 ఏమి జరిగిందో నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను. 800 01:01:25,432 --> 01:01:28,893 రిచర్డ్ పార్కర్ కూడా అదే చెప్పాడు అప్పుడు మీరు ఇప్పుడు చెబుతున్న విషయం. 801 01:01:31,271 --> 01:01:34,440 గడియారం టిక్ చేస్తోంది, డాక్టర్ కానర్స్. 802 01:01:35,442 --> 01:01:37,193 నేను... 803 01:01:44,826 --> 01:01:46,452 నేను చేయను. 804 01:01:48,663 --> 01:01:50,289 ఫైన్. 805 01:01:54,878 --> 01:01:57,588 ఫార్ములా ఇప్పుడు ఎలాగూ మనదే. 806 01:01:58,673 --> 01:02:01,550 ఆ చేతికి వీడ్కోలు పలుకు మీరు కలలుగన్నారు. 807 01:02:01,718 --> 01:02:03,260 నేను నిన్ను మూసివేస్తున్నాను. 808 01:02:03,428 --> 01:02:06,347 మీ కార్యాలయాన్ని ఖాళీ చేయండి ఉదయం నాటికి. 809 01:02:06,515 --> 01:02:10,017 మీ బొమ్మలు కూడా తీయవచ్చు, నీకు తెలుసు. 810 01:02:12,145 --> 01:02:13,229 సరియైనది, ఫ్రెడ్డీ? 811 01:02:28,453 --> 01:02:29,495 - హే. - హాయ్. 812 01:02:29,663 --> 01:02:30,454 ఎలా జరుగుతోంది? 813 01:02:30,622 --> 01:02:31,831 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 814 01:02:32,833 --> 01:02:35,376 - సోమవారం, B ట్రాక్. - ఓహ్, ఇది గురువారం. 815 01:02:35,877 --> 01:02:37,503 - ఇది గురువారం? - ఏమి జరిగింది? 816 01:02:37,671 --> 01:02:39,338 - ఏమిటి? - మీ కన్ను, అది గాయపడినట్లు కనిపిస్తోంది. 817 01:02:39,506 --> 01:02:40,756 ఓహ్, అవును, లేదు, నేను చేయను... 818 01:02:40,924 --> 01:02:42,550 బహుశా నాకు దద్దుర్లు వచ్చి ఉండవచ్చు లేదా... 819 01:02:42,717 --> 01:02:44,510 ఇది చెడ్డది. మీరు నర్సు వద్దకు వెళ్లారా? 820 01:02:46,763 --> 01:02:48,472 మీకు బ్రాంజినో అంటే ఇష్టమా? 821 01:02:49,516 --> 01:02:50,850 వంటి, ఒక చేప. 822 01:02:51,017 --> 01:02:52,852 లేదు, లేదు. నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 823 01:02:53,019 --> 01:02:55,229 బాగా, మీకు కావాలంటే ... 824 01:02:55,397 --> 01:02:59,900 ...మీరు ఈ చిరునామాకు రావచ్చు ఈ రాత్రి 8:00 గంటలకు. 825 01:03:00,694 --> 01:03:02,361 మా అమ్మ బ్రాంజినో తయారు చేస్తోంది. 826 01:03:02,863 --> 01:03:04,280 కాబట్టి... 827 01:03:04,489 --> 01:03:05,322 అది అపార్ట్‌మెంట్... 828 01:03:05,490 --> 01:03:07,825 ...2016. నేను ఆ భాగాన్ని వ్రాయలేదు. 829 01:03:07,993 --> 01:03:09,326 నేనెందుకు... 830 01:03:09,494 --> 01:03:11,328 - నేను దానిని గుర్తుంచుకుంటాను. - ఓ, సరే. 831 01:03:11,496 --> 01:03:12,872 2016. 832 01:04:20,941 --> 01:04:22,274 హాయ్. 833 01:04:23,610 --> 01:04:24,860 మీరు అక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 834 01:04:25,737 --> 01:04:27,279 అగ్ని తప్పించుకుంటుంది. 835 01:04:28,448 --> 01:04:29,949 మీ డోర్మాన్ భయపెట్టేవాడు. 836 01:04:30,867 --> 01:04:32,493 ఇది 20 అంతస్తులు. 837 01:04:32,869 --> 01:04:34,286 అవును. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 838 01:04:38,458 --> 01:04:40,459 - ఇది మీ గది. - అవును, ఇది నా గది. 839 01:04:40,627 --> 01:04:42,294 పుస్తకాలు. 840 01:04:42,504 --> 01:04:43,963 బూట్లు. 841 01:04:44,589 --> 01:04:46,090 ఓహ్, హే... 842 01:04:47,133 --> 01:04:48,509 నాకు మీ అమ్మ వచ్చింది... 843 01:04:48,677 --> 01:04:50,052 ...ఇవి. 844 01:04:50,303 --> 01:04:51,303 ఓహ్, మనోహరమైనది. 845 01:04:51,471 --> 01:04:53,138 - అందంగా ఉంది, సరియైనదా? - అందమైన. 846 01:04:53,306 --> 01:04:54,682 వారు చక్కగా ఉన్నారు. 847 01:04:54,849 --> 01:04:56,642 - లేదు, వారు అందంగా ఉన్నారు. - నన్ను క్షమించండి. 848 01:04:56,810 --> 01:04:59,562 లేదు, ఇది ఆకట్టుకుంటుంది. నిజానికి వారు చాలా బాగా కలిసి ఉండేవారు. 849 01:04:59,729 --> 01:05:01,272 నేను వీటిని ఉంచుతాను. 850 01:05:02,023 --> 01:05:03,482 అక్కడ మీ సూట్ ఉందా? 851 01:05:06,528 --> 01:05:08,195 నా సూట్? 852 01:05:08,363 --> 01:05:10,739 ఇది విందు కోసం. నువ్వు వెళ్తున్నావా...? 853 01:05:10,907 --> 01:05:12,032 మీరు దానిని ధరించబోతున్నారా? 854 01:05:12,200 --> 01:05:13,200 - అది... - హే, గౌరవం. 855 01:05:18,832 --> 01:05:19,748 నువ్వు పీటర్ అయి ఉండాలి. 856 01:05:19,916 --> 01:05:21,750 నాన్న, ఇది పీటర్. 857 01:05:24,421 --> 01:05:25,629 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్. 858 01:05:26,840 --> 01:05:27,965 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 859 01:05:28,133 --> 01:05:29,717 డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది. 860 01:05:30,510 --> 01:05:31,844 మీకు బ్రాంజినో నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను. 861 01:05:32,012 --> 01:05:33,554 ఎవరు చేయరు? 862 01:06:33,073 --> 01:06:34,406 ఎమ్మా, ఇది కర్ట్. 863 01:06:35,158 --> 01:06:37,368 - అతను అక్కడ ఉన్నాడా? - నేను భయపడను, డాక్టర్. 864 01:06:37,535 --> 01:06:40,371 కారు అతన్ని తీసుకెళుతోంది బ్రూక్లిన్‌లోని వెటరన్స్ ఆసుపత్రికి. 865 01:06:40,538 --> 01:06:41,747 లేదు. అతను చేయలేడు, ఎమ్మా. 866 01:06:41,915 --> 01:06:44,208 మీరు అతన్ని ఆపాలి. అతను... 867 01:06:44,376 --> 01:06:46,794 నేను చేస్తాను, కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ అతనిని కోల్పోతాను వంతెన మీద. 868 01:06:46,961 --> 01:06:49,922 డాక్టర్ రాథా మీ కాల్‌కి తిరిగి వచ్చేలా చూసుకుంటాను వీలైనంత త్వరగా. 869 01:06:59,933 --> 01:07:03,268 నేను హోల్టన్ అవెన్యూకి వెళ్తున్నాను, నదికి అడ్డంగా. నేను తొందరలో ఉన్నాను. 870 01:07:03,436 --> 01:07:05,479 మీరు నన్ను తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు సొరంగం లేదా వంతెన? 871 01:07:05,647 --> 01:07:06,897 వంతెన! వంతెన తీసుకోండి. 872 01:07:07,065 --> 01:07:08,399 సరే, మేము అలా చేస్తాము. 873 01:07:08,566 --> 01:07:09,650 హే, మీరు బాగానే ఉన్నారు ... 874 01:07:09,818 --> 01:07:10,567 ... తిరిగి అక్కడ? 875 01:07:11,486 --> 01:07:12,152 మీరు సర్దుబాటు చేస్తున్నారు... 876 01:07:12,320 --> 01:07:13,529 ... మనిషి? 877 01:07:14,656 --> 01:07:16,281 కేవలం డ్రైవ్ చేయండి. 878 01:07:16,866 --> 01:07:18,075 సరే. 879 01:07:24,332 --> 01:07:25,833 మీరు అక్కడ ఇబ్బంది పడుతున్నారా? 880 01:07:26,000 --> 01:07:27,668 తల మరో వైపు వెళ్తుంది... 881 01:07:27,836 --> 01:07:29,378 గ్వెన్ స్నేహితుడికి అతని చేపలతో సహాయం చేయండి. 882 01:07:29,546 --> 01:07:30,754 ఓ, నేను... 883 01:07:30,922 --> 01:07:32,005 నాకేమీ తెలియదు. 884 01:07:32,173 --> 01:07:33,716 మొదటిసారి. 885 01:07:33,883 --> 01:07:35,467 - బ్రాంజినో. - జార్జ్. 886 01:07:35,635 --> 01:07:38,387 - మీ రోజు గురించి మాకు చెప్పండి. - మీరు ఇంకా ఆ స్పైడర్ గైని పట్టుకున్నారా? 887 01:07:38,555 --> 01:07:40,139 లేదు, మేము అతన్ని ఇంకా పట్టుకోలేదు. 888 01:07:40,306 --> 01:07:42,182 కానీ మేము చేస్తాము. అతనో ఔత్సాహికుడు... 889 01:07:42,350 --> 01:07:45,060 ... పౌరులపై ఎవరు దాడి చేస్తున్నారు అంతరాత్రి లో. 890 01:07:45,228 --> 01:07:47,104 అతను వికృతంగా ఉన్నాడు, అతను ఆధారాలు వదిలివేస్తాడు... 891 01:07:47,272 --> 01:07:48,647 ...కానీ అతను ఇంకా ప్రమాదకరమైనవాడు. 892 01:07:49,524 --> 01:07:50,983 అతను ప్రజలపై దాడి చేస్తున్నాడా? 893 01:07:52,819 --> 01:07:53,819 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 894 01:07:53,987 --> 01:07:55,446 అంటే నేను ఆ వీడియో చూశాను... 895 01:07:55,613 --> 01:07:57,573 ...అతనితో మరియు కారు దొంగతో, మరియు... 896 01:07:57,741 --> 01:08:00,868 నేను చాలా మంది అనుకుంటున్నాను అతను అని చెబుతా... 897 01:08:01,619 --> 01:08:02,995 ...ప్రజా సేవను అందించడం. 898 01:08:03,705 --> 01:08:05,664 చాలా మంది తప్పుగా ఉంటారు. 899 01:08:06,958 --> 01:08:10,419 నేను వీధి నుండి కారు దొంగను కోరుకుంటే, అతను అప్పటికే వీధిలో ఉన్నాడు. 900 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 అలాంటప్పుడు అతను ఎందుకు లేడు? 901 01:08:15,842 --> 01:08:16,884 నిన్ను ప్రకాశింపజేయుము. 902 01:08:17,051 --> 01:08:19,678 కారు దొంగ మమ్మల్ని నడిపిస్తున్నాడు పరిగెత్తే ప్రజలకు... 903 01:08:19,846 --> 01:08:22,055 ... ఆపరేషన్. ఇది ఆరు నెలల పాటు సాగే స్టింగ్. 904 01:08:22,223 --> 01:08:25,225 దానిని వ్యూహం అంటారు. ఈ పదం గురించి మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను? 905 01:08:25,393 --> 01:08:27,895 - మీరు పాఠశాలలో దాని గురించి విన్నారా? - అవును. 906 01:08:28,062 --> 01:08:28,937 బాగుంది. 907 01:08:29,105 --> 01:08:30,355 నాకు తెలుసు. 908 01:08:30,523 --> 01:08:33,192 - మీకు ప్లాన్ ఉందని అతనికి తెలియదు. - మీకు తెలిసినట్లుంది... 909 01:08:33,359 --> 01:08:35,110 ... దీని గురించి చాలా. మనకు తెలియని విషయం తెలుసా? 910 01:08:35,278 --> 01:08:37,571 - మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారు? - నేను ఎవరి పక్షాన లేను. 911 01:08:37,739 --> 01:08:39,114 నేను ఇంటర్నెట్‌లో ఒక వీడియో చూశాను... 912 01:08:39,282 --> 01:08:40,824 మీరు ఇంటర్నెట్‌లో వీడియో చూశారు. 913 01:08:40,992 --> 01:08:43,202 - సరే, అప్పుడు కేసు మూసివేయబడింది. - సరే, లేదు. 914 01:08:43,369 --> 01:08:44,328 వీడియో చూస్తే... 915 01:08:44,496 --> 01:08:45,954 బహుశా మీకు లింక్ పంపవచ్చా? 916 01:08:46,122 --> 01:08:47,790 అతను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 917 01:08:47,957 --> 01:08:50,834 ఇంటర్నెట్‌లో అతడిని తయారు చేస్తున్నారు హీరోగా కనిపించాలి. 918 01:08:51,002 --> 01:08:51,668 లేదు, లేదు. 919 01:08:51,836 --> 01:08:53,545 అతను హీరో అని నేను అనడం లేదు. 920 01:08:53,713 --> 01:08:56,048 - మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? - అతను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 921 01:08:56,216 --> 01:08:57,549 ఏదో చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు పోలీసులు చేయలేరు. 922 01:08:57,717 --> 01:08:59,092 పోలీసులు చేయలేని విషయమా? 923 01:08:59,260 --> 01:09:00,803 - నాకు తెలియదు. - మేము ఏమి చేస్తాం అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 924 01:09:00,970 --> 01:09:02,513 డోనట్స్ తింటూ కూర్చోండి... 925 01:09:02,680 --> 01:09:04,473 ...మా బొటనవేళ్లతో మా గాడిదలను నాటారా? 926 01:09:04,641 --> 01:09:06,683 - జార్జ్. జార్జ్. - నాన్న. 927 01:09:06,893 --> 01:09:07,601 - మీరు ఏమిటి? - హోవార్డ్. 928 01:09:07,769 --> 01:09:09,603 మీరు దేని కోసం నిలబడతారో దానికి అతను నిలుస్తాడు. 929 01:09:09,771 --> 01:09:11,313 అమాయక ప్రజలను రక్షించడం చెడ్డవారి నుండి. 930 01:09:11,481 --> 01:09:13,565 నేను లా అండ్ ఆర్డర్ కోసం నిలబడతాను. దాని కోసమే నేను నిలబడతాను. 931 01:09:13,733 --> 01:09:15,317 సరేనా? నేను బ్యాడ్జ్ ధరిస్తాను. 932 01:09:15,485 --> 01:09:18,529 ఈ వ్యక్తి ముసుగు ధరించాడు అక్రమార్కుడిలా. 933 01:09:18,696 --> 01:09:21,240 నేరస్తులను వేటాడుతున్నాడు అన్నీ ఒకేలా కనిపిస్తాయని... 934 01:09:21,407 --> 01:09:23,575 ...అతనికి ఏదో రకంగా ఉంది వ్యక్తిగత పగ. 935 01:09:23,743 --> 01:09:26,745 కానీ అతను రక్షించడం లేదు అమాయక ప్రజలు, Mr. పార్కర్. 936 01:09:26,913 --> 01:09:28,747 కొంచెం గాలి తీసుకుందాం, పీటర్. 937 01:09:29,374 --> 01:09:31,542 - నాన్న, మనం మాట్లాడాలి. - అవును, మేము చేస్తాము. 938 01:09:33,920 --> 01:09:35,754 నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. నన్ను క్షమించండి... 939 01:09:35,922 --> 01:09:38,173 ...నేను నిన్ను అవమానిస్తే. అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 940 01:09:38,383 --> 01:09:41,677 - మీకు స్వాగతం. - బ్రాంజినో నిజంగా మంచివాడు, శ్రీమతి స్టేసీ. 941 01:09:41,845 --> 01:09:43,929 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 942 01:09:45,640 --> 01:09:48,183 - నాన్న. - అవునా? 943 01:09:54,941 --> 01:09:56,859 బాగా, అది ఏదో ఉంది. 944 01:09:58,319 --> 01:10:01,405 నన్ను క్షమించండి. అతనే అనుకున్నాను ఒకానొక సమయంలో నన్ను అరెస్టు చేయబోతున్నారు. 945 01:10:01,573 --> 01:10:04,199 లేదు, నేను చేయను నిన్ను అరెస్టు చేయనివ్వండి. 946 01:10:08,955 --> 01:10:11,665 - మీ ముఖానికి ఏమైంది? - నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 947 01:10:13,543 --> 01:10:14,793 సరే. 948 01:10:19,924 --> 01:10:21,216 నేను కాటుకు గురయ్యాను... 949 01:10:25,513 --> 01:10:26,430 అలాగే నేనూ. 950 01:10:31,895 --> 01:10:33,312 సరే. 951 01:10:34,814 --> 01:10:37,316 సరే, సరే, సరే. నేను మీకు ఈ ఒక్క విషయం చెప్పాలి. 952 01:10:37,483 --> 01:10:39,234 నేను మీకు ఈ ఒక్క విషయం చెప్పాలి... 953 01:10:39,402 --> 01:10:42,237 ... అప్రమత్తమైన మరియు కారు దొంగ. - ఓ, సరే. 954 01:10:42,405 --> 01:10:44,072 ఏమిటి? 955 01:10:44,240 --> 01:10:46,491 - లేదు, లేదు, లేదు. - నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు. 956 01:10:46,659 --> 01:10:48,327 అది మర్చిపో. దాని గురించి నేను మాట్లాడను. 957 01:10:48,494 --> 01:10:50,746 - నేను నా గురించి మాట్లాడబోతున్నాను, సరేనా? - మీ గురించి ఏమిటి? 958 01:10:50,914 --> 01:10:54,750 ఇది అసహ్యకరమైనది ... నేను కేవలం ... 959 01:10:54,918 --> 01:10:56,168 నేను చేయలేను. చెప్పడం కష్టం. 960 01:10:56,336 --> 01:10:57,336 చెప్పండి. 961 01:10:57,503 --> 01:10:59,630 - నాకు తెలియదు. - చెప్పు. 962 01:11:02,467 --> 01:11:03,759 ఏమిటి? ఏమిటి? 963 01:11:07,221 --> 01:11:08,931 ఏమిటి? 964 01:11:12,977 --> 01:11:14,853 సరే, అప్పుడు మర్చిపో. 965 01:11:22,987 --> 01:11:24,446 మీరు? 966 01:11:33,081 --> 01:11:35,207 - మీరు స్పైడర్ మ్యాన్. - నోరుమూసుకో. 967 01:11:40,213 --> 01:11:41,713 గ్వెన్? 968 01:11:42,966 --> 01:11:44,299 గ్వెన్... 969 01:11:45,343 --> 01:11:47,260 మీరు లోపలికి రావాలని మీ నాన్నగారు కోరుకుంటున్నారు. 970 01:11:47,679 --> 01:11:48,887 సరే. 971 01:11:49,055 --> 01:11:50,055 - సరేనా? - అవును. 972 01:11:52,850 --> 01:11:53,892 గ్వెన్ 973 01:11:54,060 --> 01:11:55,727 నేను వస్తున్నాను. 974 01:12:27,218 --> 01:12:28,844 ఓహ్, నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను. 975 01:12:52,535 --> 01:12:53,410 దయచేసి చేస్తారా... 976 01:12:53,578 --> 01:12:55,454 ...ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోండి, ఆల్ఫ్రెడ్? 977 01:13:02,920 --> 01:13:03,754 అద్భుతమైన. 978 01:13:07,091 --> 01:13:08,050 హే! 979 01:13:10,845 --> 01:13:12,179 హే! అది ఏమిటి? 980 01:13:12,346 --> 01:13:14,222 - ఓహ్, మై గాడ్! - నాకు తెలియదు! 981 01:13:14,390 --> 01:13:15,807 కారులో తిరిగి రండి! 982 01:13:20,897 --> 01:13:24,858 సహాయం! 983 01:14:04,982 --> 01:14:07,192 ఇన్కమింగ్! 984 01:14:28,172 --> 01:14:28,880 ఎవరైనా సహాయం చేయండి! 985 01:14:29,715 --> 01:14:31,383 నాకు సహాయం చెయ్యి! నా పిల్లవాడు చిక్కుకున్నాడు! 986 01:14:41,144 --> 01:14:42,310 నాకు మా నాన్న కావాలి! 987 01:14:42,645 --> 01:14:43,687 నాన్న! 988 01:14:43,855 --> 01:14:45,230 - హే, హే. - సహాయం! 989 01:14:45,398 --> 01:14:46,064 హే, మిత్రమా. 990 01:14:46,232 --> 01:14:47,399 - పర్వాలేదు. - దూరంగా వెళ్ళిపో. 991 01:14:48,359 --> 01:14:49,484 - సహాయం! - హే, చూడు. 992 01:14:51,028 --> 01:14:52,904 ఒక సాధారణ వ్యక్తి, సరేనా? 993 01:14:54,615 --> 01:14:55,490 దీన్ని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా? 994 01:14:57,201 --> 01:14:57,993 నా ముసుగు పట్టుకో. 995 01:14:58,619 --> 01:14:59,536 సరే. 996 01:15:01,080 --> 01:15:02,539 మీ పేరు ఏమిటి? 997 01:15:02,707 --> 01:15:03,498 జాక్? 998 01:15:04,417 --> 01:15:06,084 - అవును. - మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళదాం. 999 01:15:07,461 --> 01:15:09,212 సరే, చాలా నిశ్చలంగా ఉండండి. 1000 01:15:09,380 --> 01:15:10,213 సరే. 1001 01:15:10,381 --> 01:15:11,631 సరే, నేను నిన్ను పొందాను. 1002 01:15:16,053 --> 01:15:16,720 సరే, చూడు. 1003 01:15:16,888 --> 01:15:18,513 నేను బెల్ట్‌ను అన్‌డూ చేస్తాను. నువ్వు పట్టుకో... 1004 01:15:18,681 --> 01:15:20,724 ...మీ ముందున్న ఆ సీటుకి. మూడింటిపైనా? 1005 01:15:20,975 --> 01:15:23,643 - సరే. - సరే, ఒకటి, రెండు, మూడు. 1006 01:15:25,813 --> 01:15:27,939 అది ఎంత సులభమో చూడండి? మీరు గొప్ప పని చేసారు. 1007 01:15:28,107 --> 01:15:29,816 సరే, సరే. 1008 01:15:43,456 --> 01:15:44,789 జాక్, ఇప్పుడు ఎక్కు. 1009 01:15:44,957 --> 01:15:46,583 - నేను చేయలేను. - అవును, మీరు చెయ్యగలరు. 1010 01:15:51,964 --> 01:15:53,965 అది చాలు, ముసుగు. 1011 01:15:54,133 --> 01:15:55,550 అది మిమ్మల్ని బలపరుస్తుంది. 1012 01:15:56,135 --> 01:15:57,469 జాక్, నన్ను నమ్ము. 1013 01:15:57,637 --> 01:15:58,595 అది చాలు. 1014 01:15:59,388 --> 01:16:02,015 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అంతే. అంతే, మిత్రమా. 1015 01:16:02,183 --> 01:16:03,308 సరే, ఇప్పుడు ఎక్కండి. 1016 01:16:03,476 --> 01:16:04,476 రండి, జాక్. 1017 01:16:08,231 --> 01:16:08,897 నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి. 1018 01:16:09,065 --> 01:16:10,565 కొంచెం వేగంగా, సరే, మొగ్గ? 1019 01:16:10,816 --> 01:16:13,151 మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు మిత్రమా. మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు. 1020 01:16:13,319 --> 01:16:14,402 అంతే. వస్తూ ఉండండి. 1021 01:16:14,570 --> 01:16:15,987 వస్తూనే ఉండండి. 1022 01:16:16,155 --> 01:16:17,197 వస్తూ ఉండండి. 1023 01:16:18,115 --> 01:16:19,449 లేదు! 1024 01:16:34,090 --> 01:16:35,799 జాక్. ఓహ్, దేవుడా. 1025 01:16:35,967 --> 01:16:37,467 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1026 01:16:39,178 --> 01:16:40,512 నువ్వు బాగున్నావా? 1027 01:16:43,557 --> 01:16:45,016 నా కొడుకు. నా కొడుకు. 1028 01:16:45,851 --> 01:16:46,977 ఓ, నా కొడుకు. 1029 01:16:47,144 --> 01:16:48,895 నా కొడుకు. 1030 01:16:53,401 --> 01:16:54,442 మీరు ఎవరు? 1031 01:16:56,862 --> 01:16:58,363 స్పైడర్ మాన్. 1032 01:17:45,453 --> 01:17:47,412 అందమైన. 1033 01:17:55,588 --> 01:17:56,629 స్థిరపడండి, అబ్బాయిలు. 1034 01:17:57,631 --> 01:17:59,257 స్థిరపడండి, అబ్బాయిలు. స్థిరపడండి. 1035 01:17:59,425 --> 01:18:01,593 - రండి. - వినండి. సుమారుగా... 1036 01:18:01,761 --> 01:18:05,221 ... రాత్రి 9 గం. నిన్న రాత్రి, ఒక సంఘటన జరిగింది విలియమ్స్బర్గ్ వంతెనపై ఉంచండి. 1037 01:18:05,765 --> 01:18:07,599 చాలా వరకు జరిగింది అనేది ఊహాగానాలు... 1038 01:18:07,767 --> 01:18:10,560 ...ఈ సమయంలో. అయితే పలువురు ప్రత్యక్ష సాక్షులు... 1039 01:18:10,728 --> 01:18:14,147 ... నేరానికి, అలాగే మా స్వంత ప్రాథమిక పరిశోధనల ప్రకారం, కలిగి... 1040 01:18:14,315 --> 01:18:15,440 ... సానుకూలంగా ఉంచబడింది... 1041 01:18:15,608 --> 01:18:17,275 సంఘటన స్థలంలో ఒక వ్యక్తి. 1042 01:18:17,443 --> 01:18:18,902 అందుకే ఈ ఉదయం... 1043 01:18:19,070 --> 01:18:20,487 ...నేను వారెంట్ జారీ చేస్తున్నాను... 1044 01:18:20,654 --> 01:18:23,990 ...ముసుగు వేసుకున్న విజిలెంట్ కోసం స్పైడర్ మాన్ అని పిలుస్తారు. 1045 01:18:29,914 --> 01:18:33,625 చివరగా మున్సిపల్‌ సభ్యులు సమావేశమయ్యారు ఇంటి యజమానులు మరియు విమానాశ్రయ అధికారులతో... 1046 01:18:33,793 --> 01:18:35,460 ...మొదటి నాలుగు సమావేశాలలో... 1047 01:18:42,760 --> 01:18:44,135 చాలా అందంగా ఉంది. 1048 01:18:44,303 --> 01:18:46,137 అయినా ఎలా కాటు వేయాలో తెలుసు. 1049 01:18:46,305 --> 01:18:48,056 దీని గురించి ఇంకా ఎవరికి తెలుసు? 1050 01:18:48,224 --> 01:18:49,099 కేవలం మీరు. 1051 01:18:49,266 --> 01:18:50,517 నిజమేనా? 1052 01:18:52,978 --> 01:18:54,896 హే, నువ్వు వద్దు... 1053 01:18:55,648 --> 01:18:58,233 పోలీసుల మాటలు మీరు నమ్మరు అంటున్నారు, మీరు? 1054 01:18:59,110 --> 01:19:00,610 అయితే కాదు. 1055 01:19:02,655 --> 01:19:03,988 ఇది మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా? 1056 01:19:04,156 --> 01:19:05,990 మీరు ఏమి చేయగలరు? 1057 01:19:08,494 --> 01:19:12,038 నం. 1058 01:19:13,040 --> 01:19:15,125 ఆ పని ఏం చేసింది వంతెనపై ఎలా ఉంటుందో? 1059 01:19:15,668 --> 01:19:18,128 ఇది నిజంగా పెద్దది. మనిషిగా ఉండటానికి చాలా పెద్దది. 1060 01:19:18,504 --> 01:19:20,046 మీరు తక్కువగా పడుకోవాలి. 1061 01:19:20,840 --> 01:19:22,215 లేదు, అది కుదరదు. 1062 01:19:22,425 --> 01:19:23,967 మీరు పొందారు. 1063 01:19:24,802 --> 01:19:26,302 నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకు? 1064 01:19:26,637 --> 01:19:29,097 ఎందుకంటే నిన్న రాత్రి. 1065 01:19:29,265 --> 01:19:31,266 వంతెనపై ఉన్న వ్యక్తులు. 1066 01:19:31,434 --> 01:19:35,437 ఏది ఏమైనా వారిపై దాడి చేశారు వారిని చంపి ఉండేవాడు. 1067 01:19:37,106 --> 01:19:37,772 కాబట్టి... 1068 01:19:37,940 --> 01:19:39,607 ... నేను దాని తర్వాత వెళ్ళాలి. 1069 01:19:41,110 --> 01:19:42,152 అది నీ పని కాదు. 1070 01:19:43,571 --> 01:19:45,155 బహుశా అది. 1071 01:19:50,077 --> 01:19:51,619 నిన్ను ముద్దుపెట్టుకోవడం నాకు చాలా నచ్చింది. 1072 01:19:54,248 --> 01:19:55,748 మీరు అద్భుతమైన ముద్దుగా ఉన్నారు. 1073 01:19:58,544 --> 01:19:59,711 బాగా, మీకు తెలుసా, అది ... 1074 01:19:59,879 --> 01:20:01,880 అది నాకు కూడా మంచిదే. 1075 01:20:04,550 --> 01:20:06,176 అవునా? 1076 01:20:15,603 --> 01:20:16,728 ఎవరు చేశారు? 1077 01:20:38,459 --> 01:20:39,459 హలో! 1078 01:20:49,094 --> 01:20:51,304 స్నూప్ చేయడం మంచిది కాదు. 1079 01:20:54,225 --> 01:20:56,100 అందరికీ వారం సెలవు ఇచ్చాను. 1080 01:20:58,354 --> 01:20:59,020 అవును. 1081 01:21:00,272 --> 01:21:01,606 నువ్వు స్కూల్లో ఉండకూడదా? 1082 01:21:03,359 --> 01:21:05,401 లేదు, నాకు ఉచిత ట్రాక్ వచ్చింది. 1083 01:21:05,569 --> 01:21:07,570 నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకున్నాను. 1084 01:21:08,280 --> 01:21:09,322 ప్రెడేటర్ ఎలా ఉంటుంది... 1085 01:21:09,490 --> 01:21:10,782 ... సరీసృపాన్ని ట్రాక్ చేయాలా? 1086 01:21:10,950 --> 01:21:13,785 ఓహ్, వారు చేయరు. చాలా సరీసృపాలు ఎగువన ఉన్నాయి... 1087 01:21:13,953 --> 01:21:15,203 ... వారి ఆహార గొలుసు. 1088 01:21:15,371 --> 01:21:16,871 వారి డొమైన్ రాజులు. 1089 01:21:17,039 --> 01:21:18,540 వారు దుర్బలత్వం కలిగి ఉండాలి. 1090 01:21:18,707 --> 01:21:21,292 ఎందుకీ ఆకస్మిక ఆసక్తి చల్లని రక్తంలో? 1091 01:21:24,797 --> 01:21:26,089 కేవలం ఒక ప్రశ్న అడుగుతున్నాను. 1092 01:21:26,257 --> 01:21:29,092 నాకు స్కూల్ సామాన్లు వచ్చాయి. 1093 01:21:29,260 --> 01:21:31,261 చేయవలసిన జీవశాస్త్ర ప్రొఫైల్స్. 1094 01:21:31,679 --> 01:21:33,930 కాబట్టి చల్లని రక్తం కారణంగా ... 1095 01:21:34,098 --> 01:21:36,015 ... వారు మార్పులకు ప్రతిస్పందిస్తారు ఉష్ణోగ్రతలలో? 1096 01:21:36,183 --> 01:21:37,559 మీరు ముందుగా ఒకదాన్ని పట్టుకోవాలి. 1097 01:21:38,477 --> 01:21:41,771 ఒక పుకారు ఉందని మీకు తెలుసా న్యూ యార్క్‌లో కొత్త జాతికి సంబంధించినది? 1098 01:21:41,939 --> 01:21:43,439 అందమైన మరియు చాలా పెద్దది. 1099 01:21:44,608 --> 01:21:46,568 దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? మీరు చూసారా? 1100 01:21:46,735 --> 01:21:48,736 లేదు, ఇది ఇంకా వర్గీకరించబడలేదు. 1101 01:21:51,699 --> 01:21:53,700 కానీ అది దూకుడుగా ఉండవచ్చు ... 1102 01:21:54,660 --> 01:21:55,535 ...బెదిరిస్తే. 1103 01:22:03,294 --> 01:22:04,544 Doc, you all right? 1104 01:22:04,712 --> 01:22:07,338 ఎప్పుడూ బాగా లేదు, పీటర్. ఎప్పుడూ మెరుగ్గా లేదు. 1105 01:22:07,506 --> 01:22:09,048 ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే. 1106 01:22:09,216 --> 01:22:11,968 నేను మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళమని అడగాలని భయపడుతున్నాను. నా దగ్గర కొత్త ప్రాజెక్ట్ ఉంది... 1107 01:22:12,136 --> 01:22:14,554 ...నేను పని చేస్తున్నాను. నేను ఒంటరిగా ఉండాలి. 1108 01:22:15,180 --> 01:22:17,473 బాగుంది. బాగుంది, బాగుంది. 1109 01:22:18,017 --> 01:22:19,851 బాగుంది. 1110 01:22:20,436 --> 01:22:23,146 చింతించకండి, మిస్టర్ పార్కర్. నేను తిరిగి వస్తాను. 1111 01:22:24,356 --> 01:22:26,482 అద్భుతమైన విషయాలు వస్తున్నాయి. 1112 01:22:27,735 --> 01:22:29,527 అద్భుతమైన విషయాలు. 1113 01:22:44,084 --> 01:22:45,376 ఫ్రెడ్? 1114 01:22:50,174 --> 01:22:52,383 శ్రీ మేయర్, ఒక పెద్ద డైనోసార్ ఉంటే.. 1115 01:22:52,551 --> 01:22:55,053 ... చుట్టూ పరిగెడుతోంది మీరు మొదట తెలుసుకుంటారు. 1116 01:22:55,220 --> 01:22:57,764 కాబట్టి నీ కొడుక్కి చెప్పు అతను సులభంగా విశ్రాంతి తీసుకోగలడు, సరేనా? 1117 01:22:57,931 --> 01:22:59,974 అవును. మీరూ నేనూ ఇద్దరమే సార్. 1118 01:23:00,142 --> 01:23:02,352 సరే. బై-బై. 1119 01:23:02,519 --> 01:23:04,395 మిస్టర్ పార్కర్, మీరు ఎందుకు... 1120 01:23:04,563 --> 01:23:06,397 ... స్కూల్లో లేరా? - ఉచిత ట్రాక్ వచ్చింది. 1121 01:23:06,565 --> 01:23:07,815 సరే, నేను చేయను. 1122 01:23:07,983 --> 01:23:09,233 కాబట్టి త్వరగా మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి. 1123 01:23:09,401 --> 01:23:11,778 సరే, డైనోసార్ ఉండకపోవచ్చు చుట్టూ పరిగెడుతున్నాడు. 1124 01:23:11,945 --> 01:23:14,238 అంతకన్నా ప్రమాదకరమైనది మరొకటి ఉంది మరియు ఎవరో నాకు తెలుసు. 1125 01:23:14,406 --> 01:23:15,990 - ఎవరో తెలుసా? - డాక్టర్ కర్టిస్ కానర్స్. 1126 01:23:16,158 --> 01:23:17,533 - అతను బయోకెమిస్ట్. - ఆస్కార్ప్ యొక్క? 1127 01:23:17,701 --> 01:23:19,202 - అది నిజమే. - డాక్టర్ కానర్స్... 1128 01:23:19,370 --> 01:23:21,371 ...నా కూతురి మెంటర్ ఎవరు. అది ఎవరు? 1129 01:23:21,538 --> 01:23:22,747 - అది ఒకటి. - సరే. 1130 01:23:22,915 --> 01:23:26,209 ఇటీవల, డాక్టర్ కానర్స్ గ్వెన్ ఇచ్చారు ఒక కళాశాల సిఫార్సు. 1131 01:23:26,377 --> 01:23:28,419 అందంగా ఉంది. అది చదివాక నాకు ఏడుపు వచ్చింది. 1132 01:23:28,587 --> 01:23:30,755 మీరు నన్ను నమ్మేలా చేస్తారు అతను... 1133 01:23:30,923 --> 01:23:33,132 ... వేషాలు వేసుకుని తిరుగుతున్నాడు డైనోసార్ లాగా? 1134 01:23:33,300 --> 01:23:36,969 డ్రెస్సింగ్ కాదు మరియు డైనోసార్ కాదు. తనను తాను బల్లిగా మార్చుకున్నాడు. 1135 01:23:40,224 --> 01:23:41,766 మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను. 1136 01:23:41,934 --> 01:23:45,061 నేను మేయర్ లాగా కనిపిస్తా టోక్యో నుండి మీకు? 1137 01:23:45,229 --> 01:23:47,689 నేను మీకు పరమ సత్యం చెబుతున్నాను. 1138 01:23:47,856 --> 01:23:50,900 ఈ వ్యక్తి తన జీవితాంతం పనిచేశాడు క్రాస్-జాతుల జన్యుశాస్త్రంపై. 1139 01:23:51,068 --> 01:23:54,612 అతను ఒక చేతిని కోల్పోయాడు, అతను దానిని తిరిగి పెంచడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ సమీకరణం అసమతుల్యమైంది. 1140 01:23:54,780 --> 01:23:57,240 బల్లిలా మారిపోయాడు. అతను బల్లి DNA ను ఉపయోగిస్తున్నాడు. 1141 01:23:57,408 --> 01:24:01,119 అతను ప్రమాదకరమైనవాడు మరియు అతను ప్లాన్ చేస్తున్నాడు ఏదో భయంకరమైనది. నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 1142 01:24:01,286 --> 01:24:03,746 సరే. సరే, నాకు అర్థమైంది. 1143 01:24:04,623 --> 01:24:05,665 ఇక్కడ మేము ఏమి చేస్తాము. 1144 01:24:06,166 --> 01:24:08,918 మీరు సమావేశానికి తిరిగి వెళ్తారు టోక్యో పౌరులతో. 1145 01:24:09,086 --> 01:24:11,295 నేను తిరిగి వెళ్ళబోతున్నాను పౌరుల రక్షణ కోసం... 1146 01:24:11,463 --> 01:24:13,506 ...ఈ మంచి, సరసమైన మా నగరం. 1147 01:24:13,674 --> 01:24:15,925 సార్జెంట్ బట్లర్, దయచేసి ఎస్కార్ట్ మిస్టర్ పార్కర్... 1148 01:24:16,093 --> 01:24:19,053 ... తిరిగి పాఠశాలకు. - కెప్టెన్ స్టేసీ, నేను గందరగోళానికి గురికావడం లేదు. 1149 01:24:19,221 --> 01:24:22,265 అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి. అతన్ని లోపలికి పిలవండి. మీరు అతన్ని లోపలికి పిలవాలి. 1150 01:24:22,433 --> 01:24:24,058 అతను అందరికీ ప్రమాదకరం. 1151 01:24:24,226 --> 01:24:26,477 - కేవలం, దయచేసి, నా మాట వినండి. - వెళ్దాం. 1152 01:24:30,816 --> 01:24:32,150 జిమ్మీ. 1153 01:24:33,360 --> 01:24:36,237 మా వద్ద ఉన్నదంతా నాకు పొందండి డాక్టర్ కర్టిస్ కానర్స్ పై. 1154 01:24:36,405 --> 01:24:38,740 - సరేనా? వెంటనే. - అవును. 1155 01:25:04,349 --> 01:25:06,309 విషయం: డాక్టర్ కర్టిస్ కానర్స్. 1156 01:25:06,477 --> 01:25:08,019 ప్రస్తుత ఉష్ణోగ్రత: 89.7. 1157 01:25:08,187 --> 01:25:09,645 48 గంటల పాటు స్థిరంగా ఉంటుంది. 1158 01:25:09,813 --> 01:25:12,315 బ్లడ్ ప్యానెల్స్ వెల్లడిస్తాయి లింఫోసైట్ మరియు మోనోసైట్ రీడింగులు... 1159 01:25:12,483 --> 01:25:14,150 ... విషయం యొక్క గతానికి అనుగుణంగా. 1160 01:25:19,907 --> 01:25:21,574 గడ్డకట్టే రేటు చాలా మెరుగుపడింది. 1161 01:25:21,742 --> 01:25:23,242 మెరుగుదల గుర్తించబడింది... 1162 01:25:23,410 --> 01:25:24,744 కండరాల ప్రతిస్పందనలో... 1163 01:25:24,912 --> 01:25:26,287 ... బలం మరియు స్థితిస్థాపకత. 1164 01:25:34,129 --> 01:25:36,214 కంటి చూపు కూడా అదేవిధంగా మెరుగుపడింది. 1165 01:25:36,381 --> 01:25:38,883 సబ్జెక్ట్ ఇకపై అవసరం లేదు దిద్దుబాటు కటకములు. 1166 01:25:44,223 --> 01:25:46,140 ఇది ఇకపై అనారోగ్యాలను నయం చేయడం గురించి కాదు. 1167 01:25:46,683 --> 01:25:48,059 దీని గురించి... 1168 01:25:48,227 --> 01:25:49,310 ... పరిపూర్ణతను కనుగొనడం. 1169 01:25:58,570 --> 01:26:00,655 తీర్చే ప్రయత్నంలో పునరుత్పత్తి పునఃస్థితి... 1170 01:26:00,823 --> 01:26:04,575 ...మోతాదు పెరిగింది 200 మిల్లీగ్రాముల వరకు. 1171 01:27:39,379 --> 01:27:41,130 ఒక్కసారి నన్ను అడ్డుకున్నావు. 1172 01:27:42,007 --> 01:27:44,342 మీరు నన్ను మళ్లీ ఆపలేరు. 1173 01:27:46,345 --> 01:27:49,347 నేను రోజురోజుకూ బలపడుతున్నాను! 1174 01:28:28,095 --> 01:28:29,637 ఓహ్, అది పీల్చుకుంది. 1175 01:28:41,066 --> 01:28:42,733 పీటర్ పార్కర్. 1176 01:29:00,419 --> 01:29:01,961 లోపలికి రండి. 1177 01:29:04,423 --> 01:29:05,756 మీరు బహుశా... 1178 01:29:05,924 --> 01:29:07,758 ... లోపలికి రావడాన్ని పరిగణించండి లాబీ ద్వారా. 1179 01:29:09,386 --> 01:29:12,430 అలాగే నాన్న కింద ఉన్నారు ముద్ర... 1180 01:29:12,597 --> 01:29:15,433 ...మీకు మానసిక శ్రద్ధ అవసరం. - ఓహ్, నిజంగా? 1181 01:29:15,684 --> 01:29:17,268 పీటర్. 1182 01:29:17,811 --> 01:29:18,811 ఏం జరిగింది? 1183 01:29:18,979 --> 01:29:20,312 మీరు అవతలి వ్యక్తిని చూడాలి. 1184 01:29:22,149 --> 01:29:26,569 ఈ సందర్భంలో, ఇతర వ్యక్తి, ఒక పెద్ద మ్యూటాంట్ బల్లి ఉండటం. 1185 01:29:26,737 --> 01:29:27,737 హే, గ్వెన్, తేనె. 1186 01:29:27,904 --> 01:29:28,821 మీకు కోకో కావాలా? 1187 01:29:28,989 --> 01:29:30,114 హోవార్డ్ కొన్ని తయారు చేస్తున్నాడు. 1188 01:29:34,703 --> 01:29:36,120 లేదు, నాన్న, నాకు కోకో వద్దు. 1189 01:29:36,288 --> 01:29:37,955 నిజాయితీగా, నా వయస్సు 17 సంవత్సరాలు. 1190 01:29:38,123 --> 01:29:38,956 సరే. 1191 01:29:39,124 --> 01:29:43,169 ఆమె ఎవరో చెప్పడం నాకు గుర్తుంది ఒక చాక్లెట్ హౌస్‌లో నివసించాలనేది ఫాంటసీ. 1192 01:29:43,336 --> 01:29:44,795 సరే, అది ఆచరణ సాధ్యం కాదు. 1193 01:29:44,963 --> 01:29:46,380 మరియు లావుగా. 1194 01:29:49,634 --> 01:29:50,718 చాక్లెట్ హౌస్. 1195 01:29:53,597 --> 01:29:55,389 - క్షమించండి, నాన్న. - ఇది బాగుంది. 1196 01:29:55,557 --> 01:29:58,350 నేను ప్రస్తుతం కోకో తీసుకోలేను ఎందుకంటే నేను పనివాడిని... 1197 01:29:58,518 --> 01:30:01,604 నేను ఇలా చేస్తున్నాను... 1198 01:30:01,772 --> 01:30:03,397 నాకు తిమ్మిరి ఉంది. 1199 01:30:04,274 --> 01:30:06,317 నేను ఒక రకమైన పుకీగా భావిస్తున్నాను మరియు ఒక విధమైన... 1200 01:30:06,485 --> 01:30:08,778 - ఇష్టం, భావోద్వేగ. నేను ఏడుస్తూనే ఉన్నాను. - పర్వాలేదు. బాగుంది. 1201 01:30:08,945 --> 01:30:10,654 - బాగుంది. - ఇది క్రూరమైనది. 1202 01:30:11,531 --> 01:30:12,865 మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు. 1203 01:30:13,033 --> 01:30:14,200 - ఇది చెడ్డది. - అర్థమైంది. 1204 01:30:14,367 --> 01:30:16,327 - ధన్యవాదాలు, నాన్న. - సరే. 1205 01:30:41,436 --> 01:30:43,854 ఈజీ, బగ్ బాయ్. 1206 01:30:44,606 --> 01:30:46,023 మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు? 1207 01:30:51,113 --> 01:30:52,947 నేను బాగానే ఉంటాను. 1208 01:30:53,115 --> 01:30:55,825 - లేదు. - అవును. అవును. 1209 01:30:57,202 --> 01:30:59,703 ఇది ఏమిటో నాకు తెలుసు. 1210 01:30:59,871 --> 01:31:01,205 ఇది ఏమిటి? 1211 01:31:02,165 --> 01:31:05,292 ప్రతి రోజు, చాలా కాలం పాటు నాకు గుర్తున్నట్టు మా నాన్న... 1212 01:31:05,460 --> 01:31:06,919 ...ప్రతిరోజూ ఉదయం బయలుదేరాను... 1213 01:31:07,087 --> 01:31:09,755 మరియు అతను తన ఛాతీపై ఒక బ్యాడ్జిని ఉంచాడు... 1214 01:31:09,923 --> 01:31:12,216 ... మరియు అతని తుంటికి తుపాకీని కట్టాడు. 1215 01:31:14,886 --> 01:31:17,263 మరియు ప్రతి రోజు, నాకు గుర్తున్నంత కాలం... 1216 01:31:17,430 --> 01:31:19,890 ...అతను ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు ఇంటిని తయారు చేస్తాను. 1217 01:31:29,442 --> 01:31:31,277 నేను నిన్ను పొందాను. 1218 01:31:32,529 --> 01:31:37,408 సరేనా? 1219 01:31:38,994 --> 01:31:41,078 అయినా నేను అతన్ని ఆపాలి. 1220 01:31:41,746 --> 01:31:44,665 నేను అతనిని సృష్టించాను ఎందుకంటే నేను కలిగి. 1221 01:31:47,961 --> 01:31:49,420 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1222 01:31:50,839 --> 01:31:52,923 నేను అతనికి ఒక సమీకరణం ఇచ్చాను... 1223 01:31:55,468 --> 01:31:57,595 ...ఇదంతా సాధ్యమైంది. 1224 01:32:05,228 --> 01:32:08,105 ఏదో మా నాన్న పని చేస్తూనే ఉన్నాడు, మీకు తెలుసా. 1225 01:32:08,273 --> 01:32:11,275 రహస్యంగా. ఇప్పుడు నేను గ్రహించాను అతను దానిని ఎందుకు రహస్యంగా ఉంచాడు. 1226 01:32:14,070 --> 01:32:16,530 విషయం ఏమిటంటే, ఇది నా బాధ్యత. 1227 01:32:19,868 --> 01:32:22,036 నేను దాన్ని సరిచేయాలి. 1228 01:32:25,123 --> 01:32:26,790 పీటర్. 1229 01:32:27,834 --> 01:32:29,543 హే. 1230 01:32:32,839 --> 01:32:34,965 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 1231 01:32:35,133 --> 01:32:36,926 ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం. 1232 01:32:37,093 --> 01:32:38,802 ఒక్క నిమిషం మాత్రమే. మనం చేయగలమా? 1233 01:32:39,512 --> 01:32:41,472 - లేదు. - అవును. అవును. 1234 01:32:41,640 --> 01:32:42,806 - అవును. - లేదు. 1235 01:32:42,974 --> 01:32:44,141 అవును. 1236 01:32:44,309 --> 01:32:46,810 నేను వెళ్లిపోవడం మా తల్లిదండ్రులు చూస్తే.. నేను చచ్చిపోయాను. 1237 01:32:51,399 --> 01:32:53,484 మీ తల్లిదండ్రులు లేరు నువ్వు వెళ్లిపోవడం చూస్తాను. 1238 01:33:06,831 --> 01:33:08,457 పీటర్ పార్కర్. 1239 01:33:08,625 --> 01:33:10,292 స్పైడర్ మాన్. 1240 01:33:10,669 --> 01:33:12,419 అవసరం నేను కాదు... 1241 01:33:12,587 --> 01:33:13,879 ...సహాయం. 1242 01:33:14,089 --> 01:33:15,756 ఇక ఒంటరితనం ఉండదు... 1243 01:33:15,924 --> 01:33:17,383 ...ఇక బహిష్కృతులు లేరు. 1244 01:33:17,550 --> 01:33:21,303 జాతుల వ్యాప్త పంపిణీ మెరుగుపరచవచ్చు... 1245 01:33:21,471 --> 01:33:23,847 ... పరిణామ స్థాయిలో మానవత్వం. 1246 01:33:24,307 --> 01:33:26,642 ఒక వ్యక్తి మనుగడకు అనుగుణంగా ఉండాలి. 1247 01:33:29,980 --> 01:33:32,731 "అది, పాములా మారుతోంది, నేను స్వేచ్ఛగా ఉండవచ్చు... 1248 01:33:32,899 --> 01:33:36,527 ...మాంసాన్ని విసర్జించడానికి నేను ఇక్కడే పరిమితమై ఉంటాను." 1249 01:33:36,695 --> 01:33:39,863 అవన్నీ వదులుకుంటావా మీకు తెలిసిన తర్వాత... 1250 01:33:40,031 --> 01:33:40,990 ... మీరు చేయగలరా? 1251 01:33:41,157 --> 01:33:43,784 మీరు అనుభూతి చెందే శక్తి అంతా. 1252 01:33:47,289 --> 01:33:48,539 నేను కాపాడగలను... 1253 01:33:48,707 --> 01:33:49,623 ...వాళ్ళు! 1254 01:33:56,339 --> 01:33:57,339 మీరు లోపలికి రారు... 1255 01:33:57,507 --> 01:33:58,674 నా ప్రణాళిక మార్గం... 1256 01:33:58,842 --> 01:34:00,467 ...పీటర్ పార్కర్! 1257 01:34:26,870 --> 01:34:28,120 వెళ్ళు. వెళ్ళు! 1258 01:35:04,491 --> 01:35:06,492 ఎక్కడా దాచుకోలేదు, పీటర్. 1259 01:35:24,052 --> 01:35:25,052 ఈ ఆత్మలన్నీ... 1260 01:35:25,220 --> 01:35:26,470 ... ఓడిపోయి ఒంటరిగా. 1261 01:35:26,638 --> 01:35:27,513 నేను వారిని రక్షించగలను. 1262 01:35:27,680 --> 01:35:29,306 నేను వాటిని నయం చేయగలను. 1263 01:35:29,474 --> 01:35:31,058 నన్ను ఆపాల్సిన అవసరం లేదు... 1264 01:35:31,226 --> 01:35:32,142 ...పీటర్. 1265 01:35:41,694 --> 01:35:43,779 మీరు సూటిగా ఆలోచించడం లేదు డాక్టర్. 1266 01:35:47,492 --> 01:35:49,118 దీన్ని ఆపండి. ఇది నువ్వు కాదు. 1267 01:35:54,290 --> 01:35:55,249 దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం. 1268 01:35:56,376 --> 01:35:57,126 డాక్! 1269 01:36:03,216 --> 01:36:04,258 ఓ, అబ్బాయి. 1270 01:36:09,848 --> 01:36:10,889 మీరు మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా? 1271 01:36:11,724 --> 01:36:13,267 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 1272 01:36:16,896 --> 01:36:18,105 వద్దు... 1273 01:36:18,898 --> 01:36:20,274 ...నన్ను చేయి... 1274 01:36:20,650 --> 01:36:21,650 ...వాలి... 1275 01:36:22,152 --> 01:36:23,110 ... మిమ్మల్ని బాధపెట్టింది! 1276 01:36:30,994 --> 01:36:32,327 అది అసహ్యంగా ఉంది. 1277 01:36:42,380 --> 01:36:43,755 గ్వెన్ 1278 01:37:07,697 --> 01:37:09,907 - నేను నిన్ను కిటికీలోంచి విసిరివేస్తాను. - ఏమిటి? 1279 01:37:23,129 --> 01:37:24,171 ఎవరో ఉన్నారు... 1280 01:37:24,339 --> 01:37:26,006 ...ఒక చెడ్డ బల్లి. 1281 01:38:12,887 --> 01:38:14,972 ఇతను లెఫ్టినెంట్ విలియమ్స్ న్యూయార్క్ నగరం నుండి... 1282 01:38:15,139 --> 01:38:18,600 ...పోలీసు శాఖ. మేము ఈ భవనాన్ని చుట్టుముట్టాము. 1283 01:38:27,777 --> 01:38:29,570 ఆల్ఫా, ముందుకు వెళ్దాం. వెళ్ళు! 1284 01:38:41,416 --> 01:38:42,708 - హే. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1285 01:38:42,875 --> 01:38:43,792 నేను బాగున్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను. 1286 01:38:43,960 --> 01:38:47,337 నేను మురుగు కాలువలో ఉన్నాను, అతనిని ట్రాక్ చేస్తున్నాను. ఎవరైనా గాయపడకముందే నేను అతనిని ఆపాలి. 1287 01:38:47,505 --> 01:38:48,630 అయితే మనకు విరుగుడు కావాలి. 1288 01:38:48,798 --> 01:38:51,383 - సీరం ఎలా నడపాలో మీకు తెలుసా? - నేను అన్ని సమయాలలో చేస్తాను. 1289 01:38:51,551 --> 01:38:53,969 సరే, బాగుంది. సరే, నువ్వు ఆస్కార్ప్‌కి వెళ్లాలి. 1290 01:38:54,137 --> 01:38:57,139 నాకు మీరు యాక్సెస్ కావాలి క్రాస్-జాతుల ఫైల్. ఇది బ్లూ సీరం. 1291 01:38:57,307 --> 01:38:59,433 ఫైల్ 12389. 1292 01:38:59,601 --> 01:39:00,684 సరే, అర్థమైంది. 1293 01:39:00,852 --> 01:39:02,603 నా దారిలో. 1294 01:39:34,093 --> 01:39:37,721 నేను శాస్త్రవేత్తగా నా జీవితాన్ని గడిపాను బలహీనత లేని ప్రపంచాన్ని సృష్టించడానికి... 1295 01:39:37,889 --> 01:39:40,057 ...బహిష్కృతులు లేకుండా. 1296 01:39:40,224 --> 01:39:42,768 నేను సృష్టించడానికి ప్రయత్నించాను బలమైన మానవుడు... 1297 01:39:42,935 --> 01:39:44,853 ...కానీ అలాంటిదేమీ లేదు. 1298 01:39:45,021 --> 01:39:48,273 మానవులు బలహీనులు, దయనీయమైన, బలహీన మనస్తత్వం... 1299 01:39:48,441 --> 01:39:50,108 ...జీవులు. 1300 01:39:50,276 --> 01:39:51,735 అసలు మనిషిగా ఎందుకు ఉండాలి... 1301 01:39:51,903 --> 01:39:53,153 ...మనం అలా ఉండగలిగినప్పుడు... 1302 01:39:53,321 --> 01:39:54,154 ...ఇంకా? 1303 01:39:54,322 --> 01:39:56,615 వేగంగా. బలమైన. 1304 01:39:56,783 --> 01:39:58,200 తెలివిగా. 1305 01:39:58,368 --> 01:40:01,203 ఇది నీకు నా బహుమతి. 1306 01:40:09,712 --> 01:40:11,380 ఆస్కార్ప్ 1307 01:40:13,633 --> 01:40:14,758 - కెప్టెన్ స్టేసీ! - ఏమిటి? 1308 01:40:14,926 --> 01:40:17,386 మాకు కన్ఫర్మ్ చేసిన దృశ్యం ఉంది సార్. బల్లి తల... 1309 01:40:17,553 --> 01:40:19,763 ... కెనాల్ స్ట్రీట్ వైపు. - స్పైడర్ మ్యాన్ గురించి ఏమిటి? 1310 01:40:19,931 --> 01:40:21,139 ఉన్నత పాఠశాల లోపల. 1311 01:40:21,307 --> 01:40:23,225 నాకు ఆ వీధిలో స్పైడర్ మాన్ కావాలి. 1312 01:42:10,208 --> 01:42:12,709 బల్లి జీవి బయోలాజికల్ ఏజెంట్‌ను విడుదల చేసింది. 1313 01:42:12,877 --> 01:42:14,669 అతడిని అడ్డుకునేందుకు చేసిన ప్రయత్నాలన్నీ విఫలమయ్యాయి... 1314 01:42:14,837 --> 01:42:18,048 ... మరియు అతను ఇప్పుడు కొనసాగుతున్నాడు 7వ అవెన్యూలో ఉత్తరం. పైగా. 1315 01:42:22,053 --> 01:42:22,928 - హాయ్. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1316 01:42:23,095 --> 01:42:24,387 పీటర్, హాయ్. నేను ఆస్కార్ప్‌లో ఉన్నాను. 1317 01:42:24,555 --> 01:42:26,306 మీరు ఇప్పుడు అక్కడ నుండి బయటపడాలి. 1318 01:42:26,474 --> 01:42:28,850 - విరుగుడు వంట. - లేదు, లేదు, లేదు. 1319 01:42:29,018 --> 01:42:31,478 కానర్స్ మార్గంలో ఉంది. అతను ఇప్పుడే మీ దగ్గరకు వస్తున్నాడు. 1320 01:42:31,646 --> 01:42:34,189 అతనికి పరికరం కావాలి. అతను నగరం మొత్తం సోకబోతున్నాడు! 1321 01:42:34,357 --> 01:42:35,524 ఎనిమిది నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి. 1322 01:42:35,691 --> 01:42:38,235 మీరు ఎనిమిది నిమిషాలు వేచి ఉంటారు నేను మీకు చెప్పిన తర్వాత? 1323 01:42:38,402 --> 01:42:39,736 మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరండి. 1324 01:42:39,904 --> 01:42:40,946 అది ఒక ఆర్డర్, సరేనా? 1325 01:42:41,113 --> 01:42:42,197 నేను అందరినీ బయటికి తెస్తాను. 1326 01:42:42,365 --> 01:42:43,865 అని విన్నారా...? 1327 01:42:44,033 --> 01:42:47,077 గ్వెన్! గ్వెన్! మీరు మదర్ హబ్బర్డ్. మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1328 01:43:03,594 --> 01:43:04,761 అతను దక్షిణం వైపు వెళ్తున్నాడు. 1329 01:43:15,523 --> 01:43:17,524 ఇప్పుడు నిలబడు, లేదా మేము కాల్పులు జరుపుతాము. 1330 01:43:17,692 --> 01:43:19,442 మీరు చుట్టుముట్టారు. అక్కడ... 1331 01:43:19,610 --> 01:43:20,944 ... తప్పించుకోలేదు. 1332 01:43:21,404 --> 01:43:22,821 వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1333 01:44:24,759 --> 01:44:26,134 క్లియర్! 1334 01:44:26,302 --> 01:44:27,427 పైభాగాన్ని క్లియర్ చేయండి! 1335 01:44:29,263 --> 01:44:30,513 క్లియర్, సార్! 1336 01:44:30,681 --> 01:44:31,848 ఇక్కడ అంతా క్లియర్, సార్! 1337 01:44:57,333 --> 01:44:58,875 స్తంభింపజేయి! 1338 01:44:59,543 --> 01:45:00,710 నేలపై డౌన్. 1339 01:45:00,878 --> 01:45:02,337 మీ తల వెనుక మీ చేతులు. 1340 01:45:02,505 --> 01:45:04,130 ఇప్పుడు! 1341 01:45:07,510 --> 01:45:08,969 పార్కర్. 1342 01:45:10,846 --> 01:45:11,846 ఇది ఆస్కార్ప్‌కు వెళుతోంది! 1343 01:45:12,014 --> 01:45:14,391 మరియు మీ కుమార్తె ప్రస్తుతం అక్కడ ఉంది. 1344 01:45:27,154 --> 01:45:28,446 నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి. 1345 01:45:43,045 --> 01:45:43,795 మీ అగ్నిని పట్టుకోండి! 1346 01:45:50,886 --> 01:45:53,388 సరే, పాల్, నేను చూడకపోతే, నేను నమ్మను. 1347 01:45:53,556 --> 01:45:55,974 నేను చెప్పే సాహసం చేయను అది ఏమి పాకుతోంది... 1348 01:45:56,142 --> 01:45:58,059 ... ఉత్తరం వైపు ఆస్కార్ప్ టవర్ యొక్క... 1349 01:45:58,227 --> 01:46:01,479 ... కానీ స్పష్టంగా అది మానవుడు కాదు మరియు అది చాలా చాలా బలంగా ఉంది. 1350 01:46:17,788 --> 01:46:19,789 మిగిలిన సమయం: ఒక నిమిషం. 1351 01:47:32,738 --> 01:47:34,823 విరుగుడు పూర్తయింది. 1352 01:47:47,670 --> 01:47:49,379 ఓ, మనిషి. 1353 01:47:49,547 --> 01:47:52,215 మేము తాజా వివరాలను పొందుతున్నాము. ఇది ఇప్పుడే వస్తోంది. 1354 01:47:52,383 --> 01:47:54,050 న్యూయార్క్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్... 1355 01:47:54,218 --> 01:47:56,219 ... కోసం పిలుపునిచ్చారు నగర వ్యాప్తంగా తరలింపు... 1356 01:47:56,387 --> 01:47:58,346 ... 54వ వీధికి దక్షిణంగా ప్రతిదీ. 1357 01:47:59,181 --> 01:48:00,974 మీరు 54వ వీధికి దక్షిణంగా ఉంటే... 1358 01:48:01,142 --> 01:48:03,601 ...మీరు బయటకు వెళ్లాలి వెంటనే ప్రాంతం యొక్క. 1359 01:48:13,070 --> 01:48:15,655 స్పైడర్ మ్యాన్ కనిపిస్తాడు ఆస్కార్ప్ వైపు వెళ్లాలి. 1360 01:48:15,823 --> 01:48:16,865 గాయపడినట్లు కనిపిస్తున్నాడు... 1361 01:48:17,032 --> 01:48:19,701 ... మరియు ఇది నిజంగా స్పష్టంగా లేదు అతను దానిని సాధించబోతున్నట్లయితే. 1362 01:48:19,869 --> 01:48:20,952 ఆ కుర్రాడు... 1363 01:48:21,120 --> 01:48:22,495 ... వంతెనపై ఉన్న నా అబ్బాయిని రక్షించాడు. 1364 01:48:22,663 --> 01:48:24,038 ట్రాయ్, వారు మమ్మల్ని తొలగిస్తున్నారు. 1365 01:48:24,206 --> 01:48:26,624 ఏదో చెడు మిడ్‌టౌన్‌లో దిగుతోంది. 1366 01:48:26,792 --> 01:48:29,377 మాథ్యూస్‌తో ఇప్పటికీ స్నేహితులు, ఆ క్రేన్ ఆపరేటర్ 6వ తేదీన? 1367 01:48:29,545 --> 01:48:31,462 - అవును. - నా కోసం అతనిని ఫోన్ చేయండి. 1368 01:48:31,630 --> 01:48:33,715 పోలీసులు అందరినీ ఖాళీ చేయిస్తున్నారు. 1369 01:48:33,883 --> 01:48:36,092 నా కోసం అతనిని ఫోన్ చేయండి. 1370 01:48:53,694 --> 01:48:56,321 హే, చార్లీ, నన్ను ఎన్రిక్వెజ్ పొందండి 54వ వీధిలో! 1371 01:48:56,488 --> 01:48:58,573 - మీకు అర్థమైంది. - ఏంజెలో, మీ కప్పును ఇక్కడకు తీసుకురండి. 1372 01:48:58,741 --> 01:49:01,075 వోల్స్కీ! మీరు కొంత ఓవర్ టైం పొందుతున్నారు! 1373 01:49:02,453 --> 01:49:04,412 6వ తేదీన అన్ని టవర్ క్రేన్లు... 1374 01:49:04,580 --> 01:49:08,291 ... మీ జిబ్ చేతులను అవెన్యూపైకి తిప్పండి. 90 డిగ్రీల వద్ద బూమ్ కోణాలు. 1375 01:49:08,459 --> 01:49:10,793 స్పైడర్ మ్యాన్‌కు ఆ పెద్ద అబ్బాయిలు కావాలి ఎత్తు మరియు వరుసలో. 1376 01:49:10,961 --> 01:49:13,004 అతనికి స్పష్టమైన విధానాన్ని తెలియజేయండి. పైగా. 1377 01:49:46,747 --> 01:49:48,414 రండి, పార్కర్. 1378 01:51:44,156 --> 01:51:44,864 హే. 1379 01:51:45,157 --> 01:51:46,240 నాన్న! 1380 01:51:46,408 --> 01:51:48,576 - నేను దీన్ని స్పైడర్ మ్యాన్‌కి అందించాలి. - ప్రవేశించండి. 1381 01:51:48,744 --> 01:51:50,578 - ఇది బల్లిని ఆపగలదు. - కారు ఎక్కండి. 1382 01:51:50,746 --> 01:51:53,623 - మీకు అర్థం కాలేదు! - అవును, నేను చేస్తాను. 1383 01:51:53,791 --> 01:51:56,042 మీ ప్రియుడు ఎన్నో ముసుగుల మనిషి. 1384 01:51:56,210 --> 01:51:57,377 నాకు అర్థమైంది. 1385 01:51:57,544 --> 01:51:58,628 ఇది నాకు ఇవ్వండి. 1386 01:51:58,796 --> 01:52:00,630 కారు ఎక్కండి. 1387 01:52:04,218 --> 01:52:06,302 దయచేసి అతను బాగానే ఉన్నాడని నిర్ధారించుకోండి. 1388 01:52:18,816 --> 01:52:21,818 గనాలి పరికరాన్ని ప్రారంభిస్తోంది. 1389 01:52:21,985 --> 01:52:24,987 T-మైనస్ రెండు నిమిషాల్లో పేలుడు. 1390 01:53:47,279 --> 01:53:49,822 పేద పీటర్ పార్కర్. 1391 01:53:50,949 --> 01:53:54,744 తల్లి లేదు, తండ్రి లేదు... 1392 01:53:55,871 --> 01:53:57,622 ...లేదు మామయ్య. 1393 01:53:58,790 --> 01:54:00,666 అంతా ఒక్కటే. 1394 01:54:01,919 --> 01:54:02,919 అతను ఒక్కడే కాదు. 1395 01:54:21,980 --> 01:54:24,565 T-మైనస్ 45 సెకన్లలో పేలుడు. 1396 01:54:33,450 --> 01:54:34,242 హే! 1397 01:54:34,409 --> 01:54:35,159 గ్వెన్ నుండి బహుమతి. 1398 01:54:37,663 --> 01:54:39,121 నాకు ఇది వచ్చింది, పీటర్! వెళ్ళు! 1399 01:54:45,045 --> 01:54:46,796 T-మైనస్... 1400 01:54:46,964 --> 01:54:48,130 ...30 సెకన్లు. 1401 01:55:05,899 --> 01:55:07,358 టి-మైనస్‌లో పేలుడు... 1402 01:55:07,526 --> 01:55:09,235 ...10 సెకన్లు. 1403 01:55:09,695 --> 01:55:10,695 తొమ్మిది. 1404 01:55:11,905 --> 01:55:13,447 ఎనిమిది. 1405 01:55:13,615 --> 01:55:14,991 ఏడు. 1406 01:55:15,492 --> 01:55:16,784 ఆరు. 1407 01:55:17,578 --> 01:55:18,869 ఐదు. 1408 01:55:19,580 --> 01:55:20,288 నాలుగు. 1409 01:55:21,248 --> 01:55:22,248 మూడు. 1410 01:55:24,001 --> 01:55:24,667 రెండు. 1411 01:55:26,420 --> 01:55:27,086 ఒకటి. 1412 01:55:52,863 --> 01:55:54,530 నం. 1413 01:55:56,033 --> 01:55:58,034 లేదు! 1414 01:57:09,106 --> 01:57:10,231 కెప్టెన్. 1415 01:57:11,775 --> 01:57:13,275 కెప్టెన్! 1416 01:57:15,946 --> 01:57:17,363 బల్లి. 1417 01:57:17,531 --> 01:57:18,239 పర్వాలేదు. 1418 01:57:18,407 --> 01:57:19,615 మేము అతనిని ఆపాము. 1419 01:57:20,283 --> 01:57:21,158 సరే. 1420 01:57:21,326 --> 01:57:23,494 మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళదాం. రండి. 1421 01:57:24,830 --> 01:57:26,163 సరే, సరే, సరే. 1422 01:57:26,331 --> 01:57:27,790 నన్ను చూడు. నాతో ఉండు. 1423 01:57:27,958 --> 01:57:30,042 - సహాయం అందుతోంది, సరేనా? - మీరు చేయాలి... 1424 01:57:30,210 --> 01:57:33,713 నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు. 1425 01:57:33,880 --> 01:57:35,214 సరేనా? 1426 01:57:35,382 --> 01:57:36,674 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. 1427 01:57:37,259 --> 01:57:39,677 నేను నీ గురించి తప్పు చేశాను, పీటర్. 1428 01:57:40,387 --> 01:57:41,929 ఈ నగరానికి మీరు కావాలి. 1429 01:57:43,932 --> 01:57:45,516 ఇక్కడ. 1430 01:57:45,684 --> 01:57:46,851 మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది. 1431 01:57:51,273 --> 01:57:53,232 మీరు శత్రువులను తయారు చేయబోతున్నారు. 1432 01:57:55,652 --> 01:57:57,486 ప్రజలు గాయపడతారు. 1433 01:57:59,072 --> 01:58:00,990 కొన్నిసార్లు మీకు దగ్గరగా ఉండే వ్యక్తులు. 1434 01:58:04,911 --> 01:58:06,912 కాబట్టి మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ఏదో, సరేనా? 1435 01:58:08,832 --> 01:58:12,626 దాని నుండి గ్వెన్‌ని వదిలేయండి. 1436 01:58:15,172 --> 01:58:16,797 నాకు వాగ్దానం చేయండి. 1437 01:58:22,429 --> 01:58:24,096 మీరు నాకు వాగ్దానం చేయండి. 1438 01:59:37,796 --> 01:59:39,046 ఒక వింత ప్రశాంతత... 1439 01:59:39,214 --> 01:59:41,257 ...న్యూయార్క్ నగరం మీదుగా సెట్ చేయబడింది. 1440 01:59:41,424 --> 01:59:42,716 స్పష్టంగా, ఒక విధమైన... 1441 01:59:42,884 --> 01:59:45,886 ...ఏరోసోలైజ్డ్ విరుగుడు నుండి ప్రారంభించబడింది... 1442 01:59:46,054 --> 01:59:49,265 ... ఆస్కార్ప్ టవర్, ఉన్నట్లుంది బయోటాక్సిన్‌లను ప్రతిఘటించింది. 1443 01:59:49,432 --> 01:59:52,393 దిగువ మాన్హాటన్ నివాసితులు ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు... 1444 01:59:52,561 --> 01:59:54,562 ...అది తెలిసి ప్రధాన సూత్రధారి... 1445 01:59:54,729 --> 01:59:58,357 ...ఈ ఉగ్ర కుట్ర డాక్టర్ కర్టిస్ కానర్స్, కటకటాల వెనుక ఉన్నారు. 1446 01:59:58,525 --> 01:59:59,900 మాకు జాన్ నైల్స్ ఉన్నారు... 1447 02:00:00,068 --> 02:00:02,486 ... నివేదిక కోసం వీధిలో దిగువ మాన్‌హట్టన్‌లో. 1448 02:00:02,654 --> 02:00:04,697 జాన్, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 1449 02:00:37,564 --> 02:00:39,607 ప్రియతమా, అంతా బాగానే ఉంది. 1450 02:00:41,776 --> 02:00:46,155 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 1451 02:00:46,656 --> 02:00:47,615 కఠినమైన రాత్రి. 1452 02:00:49,701 --> 02:00:51,368 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1453 02:01:45,131 --> 02:01:46,840 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1454 02:01:49,844 --> 02:01:51,428 హాయ్. 1455 02:01:56,267 --> 02:01:57,893 నాన్న చనిపోయాడు. 1456 02:02:01,856 --> 02:02:03,607 అక్కడ అంత్యక్రియలు జరిగాయి. 1457 02:02:05,068 --> 02:02:06,402 వారు కాల్చారు... 1458 02:02:08,405 --> 02:02:11,156 ...రైఫిల్స్ మరియు వారు ప్రసంగాలు చేశారు. 1459 02:02:14,703 --> 02:02:16,662 నా టీచర్లలో ఇద్దరు వచ్చారు. 1460 02:02:18,081 --> 02:02:19,456 మరియు ఫ్లాష్ కనిపించింది. 1461 02:02:24,379 --> 02:02:27,006 మీరు తప్ప అందరూ అక్కడ ఉన్నారు. 1462 02:02:41,604 --> 02:02:43,731 ఇది కుదరదు. ఇది కుదరదు. 1463 02:02:45,984 --> 02:02:48,027 నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను... 1464 02:02:48,194 --> 02:02:49,611 ఏం చెప్తున్నావు? 1465 02:02:49,779 --> 02:02:51,613 నేను నిన్ను ఇక చూడలేను. 1466 02:02:53,575 --> 02:02:55,034 నేను చేయలేను. 1467 02:03:20,643 --> 02:03:22,644 అతను మీకు వాగ్దానం చేసాడు, కాదా? 1468 02:03:26,649 --> 02:03:30,527 నాకు దూరంగా ఉండటానికి, నేను సురక్షితంగా ఉంటాను. 1469 02:03:57,013 --> 02:03:57,846 ఎంత అందంగా ఉంది... 1470 02:03:58,014 --> 02:03:58,889 ...అమ్మాయి. 1471 02:03:59,057 --> 02:04:00,224 అవును. 1472 02:04:00,391 --> 02:04:02,184 అన్నది బెన్ అంకుల్. 1473 02:04:03,228 --> 02:04:04,895 మీరు ఆమెను బయటకు అడిగారా? 1474 02:04:08,650 --> 02:04:09,983 ఎందుకు? 1475 02:04:11,069 --> 02:04:12,528 కుదరదు. 1476 02:04:13,822 --> 02:04:15,197 ఎందుకు? 1477 02:04:17,784 --> 02:04:19,493 నేను ఆమెకు మంచిది కాదు. 1478 02:04:22,664 --> 02:04:26,125 పీటర్ పార్కర్, అక్కడ ఉంటే మీరు ఒక విషయం, ఇది మంచిది. 1479 02:04:27,168 --> 02:04:28,335 ఎవరికైనా సమస్య ఉంది... 1480 02:04:28,503 --> 02:04:30,212 ...దానితో నాతో మాట్లాడవచ్చు. 1481 02:04:47,939 --> 02:04:50,983 పీటర్, విషయాలు జరిగినట్లు నాకు తెలుసు ... 1482 02:04:51,151 --> 02:04:52,359 ...ఇటీవల కష్టం... 1483 02:04:52,527 --> 02:04:54,611 ... మరియు నేను దాని గురించి క్షమించండి. 1484 02:04:55,029 --> 02:04:57,990 మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారో నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1485 02:04:58,158 --> 02:05:00,742 నువ్వు చిన్నప్పటి నుంచి... 1486 02:05:00,910 --> 02:05:05,330 ...నువ్వు జీవిస్తున్నావు చాలా పరిష్కరించని విషయాలు. 1487 02:05:06,541 --> 02:05:08,834 బాగా, వృద్ధుడి నుండి తీసుకోండి: 1488 02:05:09,419 --> 02:05:12,504 ఆ విషయాలు మాకు పంపుతాయి ఒక రహదారి క్రింద. 1489 02:05:12,672 --> 02:05:13,755 అవి మనల్ని... 1490 02:05:13,923 --> 02:05:15,007 ...మనం ఎవరు. 1491 02:05:15,258 --> 02:05:20,512 మరియు ఎవరైనా గొప్పతనం కోసం ఉద్దేశించబడినట్లయితే, అది నువ్వే, కొడుకు. 1492 02:05:21,097 --> 02:05:23,515 మీ బహుమతులకు మీరు ప్రపంచానికి రుణపడి ఉన్నారు. 1493 02:05:24,100 --> 02:05:26,977 మీరు కేవలం గుర్తించడానికి కలిగి వాటిని ఎలా ఉపయోగించాలి. 1494 02:05:27,520 --> 02:05:30,856 మరియు అది ఎక్కడ ఉన్నా తెలుసుకోండి వారు నిన్ను తీసుకెళ్తారు... 1495 02:05:31,024 --> 02:05:33,317 ... మేము ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాము. 1496 02:05:34,152 --> 02:05:36,737 కాబట్టి ఇంటికి రండి, పీటర్. 1497 02:05:37,614 --> 02:05:39,448 నువ్వే నా హీరో. 1498 02:05:39,616 --> 02:05:41,116 మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1499 02:05:49,542 --> 02:05:51,251 - ఏమైంది, పార్కర్? - ఏమైంది? 1500 02:05:51,419 --> 02:05:52,878 హే. ఎలా జరుగుతోంది? 1501 02:05:53,838 --> 02:05:55,214 మీరు వస్తున్నారా, మనిషి? 1502 02:05:56,799 --> 02:05:57,633 కూల్ చొక్కా. 1503 02:05:59,510 --> 02:06:00,636 అవును. 1504 02:06:00,803 --> 02:06:02,304 వాడికి పిచ్చి. 1505 02:06:02,472 --> 02:06:03,847 కానీ కోడిపిల్లలు అతన్ని తవ్వుతాయి. 1506 02:06:06,643 --> 02:06:09,353 రండి, అబ్బాయిలు, మీరు గంట విన్నారు. తరగతికి చేరుకోండి. 1507 02:06:18,821 --> 02:06:21,698 ఒకప్పుడు నాకు ఒక ప్రొఫెసర్ ఉండేవాడు తన విద్యార్థులకు చెప్పడానికి ఇష్టపడే వారు... 1508 02:06:21,866 --> 02:06:25,118 ... కేవలం 10 వేర్వేరు ప్లాట్లు మాత్రమే ఉన్నాయని అన్ని కల్పనలలో. 1509 02:06:26,079 --> 02:06:28,163 సరే, నేను మీకు చెప్పడానికి వచ్చాను అతను తప్పు చేసాడు. 1510 02:06:28,331 --> 02:06:29,748 ఒకటి మాత్రమే ఉంది: 1511 02:06:30,667 --> 02:06:32,167 "నేను ఎవరు"? 1512 02:06:32,877 --> 02:06:34,795 మిస్టర్ పార్కర్. 1513 02:06:34,963 --> 02:06:35,963 మళ్ళీ ఆలస్యం. 1514 02:06:37,924 --> 02:06:39,758 కనీసం మేము ఎల్లప్పుడూ మీపై ఆధారపడవచ్చు. 1515 02:06:39,926 --> 02:06:42,678 క్షమించండి, మిస్ రిట్టర్, మళ్ళీ జరగదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1516 02:06:42,845 --> 02:06:44,930 మీరు నిలబెట్టుకోలేని వాగ్దానాలు చేయవద్దు. 1517 02:06:47,183 --> 02:06:49,351 అవును, కానీ అవి ఉత్తమ రకాలు. 1518 02:06:49,519 --> 02:06:51,353 సరే, తరగతి, మీ పుస్తకాలను తెరవండి. 1519 02:06:51,521 --> 02:06:53,522 మొదటి పేజీ నుండి ప్రారంభిద్దాం. 1520 02:09:48,781 --> 02:09:51,366 నమస్కారం, డాక్టర్. 1521 02:09:51,534 --> 02:09:52,868 అబ్బాయికి చెప్పావా? 1522 02:09:53,035 --> 02:09:54,077 అతనికి ఏమి చెప్పు? 1523 02:09:54,245 --> 02:09:57,998 అబ్బాయికి చెప్పావా అతని తండ్రి గురించి నిజం? 1524 02:09:59,667 --> 02:10:00,542 నం. 1525 02:10:00,710 --> 02:10:02,294 బాగా, అది చాలా బాగుంది. 1526 02:10:02,628 --> 02:10:03,712 కాబట్టి మేము అతన్ని ఉండనివ్వండి ... 1527 02:10:03,880 --> 02:10:04,838 ... ప్రస్తుతానికి. 1528 02:10:05,882 --> 02:10:07,966 మీరు అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయాలి!