1 00:00:06,160 --> 00:00:07,188 (Cha Jeong Il) 2 00:00:07,189 --> 00:00:08,977 (Odcinek 3) 3 00:00:21,969 --> 00:00:23,019 Mamo. 4 00:00:24,109 --> 00:00:25,119 Tak? 5 00:00:26,140 --> 00:00:28,169 A co z Joon Soo i Joon Hee? 6 00:00:31,149 --> 00:00:32,897 Jak je wychowam? 7 00:00:35,520 --> 00:00:37,338 Myślisz, że sobie poradzę? 8 00:00:40,930 --> 00:00:42,171 Ae Rin. 9 00:00:42,930 --> 00:00:45,627 Możesz znieść wszystko. 10 00:00:46,159 --> 00:00:47,310 Wiem to. 11 00:00:47,899 --> 00:00:49,343 Wiem to lepiej niż ktokolwiek inny. 12 00:00:51,570 --> 00:00:53,762 Skąd to wiesz? 13 00:00:54,109 --> 00:00:56,563 Wszystkie matki na świecie są połączone... 14 00:00:57,039 --> 00:01:01,119 do serc ich dzieci, gdy już dorosną. 15 00:01:02,009 --> 00:01:03,160 Kiedy dorastałeś, 16 00:01:04,049 --> 00:01:05,363 przeszedłeś przez trudności. 17 00:01:06,080 --> 00:01:09,321 Czy wiesz, przez ile przeszedłeś? 18 00:01:09,990 --> 00:01:13,928 Za każdym razem wstawałeś, jakby to nie była żadna wielka sprawa. 19 00:01:15,059 --> 00:01:16,574 Byłem z ciebie dumny. 20 00:01:17,559 --> 00:01:18,671 Byłem ci wdzięczny. 21 00:01:21,570 --> 00:01:22,741 Mama. 22 00:01:25,940 --> 00:01:27,828 Moje dziecko. 23 00:01:28,610 --> 00:01:29,680 Nie płacz. 24 00:01:31,279 --> 00:01:32,653 Nie płacz. 25 00:01:35,180 --> 00:01:36,422 Mama. 26 00:01:59,940 --> 00:02:01,788 (Cha Jeong Il, żona Go Ae Rin) 27 00:02:22,860 --> 00:02:24,213 Terius? 28 00:02:25,330 --> 00:02:26,370 Zdobądź go. 29 00:02:40,849 --> 00:02:42,971 (Moon Sung Soo) 30 00:02:44,219 --> 00:02:45,633 Wygląda znajomo. 31 00:02:47,619 --> 00:02:48,903 Gdzie go widziałem? 32 00:02:52,219 --> 00:02:53,603 (Śpiewał Ryeol) 33 00:02:56,129 --> 00:02:57,259 Witam? 34 00:02:57,260 --> 00:02:59,653 Ae Rin, to jest złe. 35 00:03:00,770 --> 00:03:02,184 Twoje dzieci... 36 00:03:02,770 --> 00:03:04,184 Twoje dzieci zniknęły. 37 00:03:04,369 --> 00:03:05,450 Co? 38 00:03:05,939 --> 00:03:07,609 Gdy? Gdzie? 39 00:03:07,610 --> 00:03:10,610 Zaraz tam będę. Najpierw zadzwoń na policję. 40 00:03:31,330 --> 00:03:32,642 (Krajowa Służba Wywiadu) 41 00:03:47,779 --> 00:03:49,063 To on. 42 00:03:49,550 --> 00:03:51,296 - Znasz go? - Wyśledź go. 43 00:03:51,619 --> 00:03:53,134 Nie możemy go stracić. 44 00:03:54,050 --> 00:03:56,372 Tym człowiekiem jest Terius. 45 00:03:57,319 --> 00:03:59,310 To bardzo poszukiwany przestępca. 46 00:03:59,589 --> 00:04:01,329 Zespół Alfa rusza za nim. 47 00:04:01,330 --> 00:04:03,658 Wyślij im jego dokładną lokalizację. 48 00:04:03,659 --> 00:04:04,741 Tak, proszę pana. 49 00:04:09,670 --> 00:04:11,962 Kieruje się w stronę sali pogrzebowej numer 12. 50 00:04:18,509 --> 00:04:19,909 Terius. 51 00:04:19,910 --> 00:04:22,071 Ty, podążaj za mną. Reszta z was może iść schodami. 52 00:04:25,079 --> 00:04:26,078 Właśnie tutaj. 53 00:04:26,079 --> 00:04:28,110 Idzie do końca korytarza. 54 00:04:30,990 --> 00:04:32,172 Zejdź z drogi. 55 00:04:38,199 --> 00:04:39,845 Idzie do kawiarni. 56 00:04:57,650 --> 00:05:00,680 Straciliśmy go. Przeszukaj teraz inne obszary. 57 00:05:07,430 --> 00:05:09,479 Jest mistrzem kamuflażu. 58 00:05:21,209 --> 00:05:22,553 Wychodzi przez hol. 59 00:05:32,019 --> 00:05:33,818 Wsiadł do taksówki przed głównym budynkiem. 60 00:05:33,819 --> 00:05:36,415 Czy mam wyśledzić 31-S-5615? 61 00:05:36,990 --> 00:05:39,484 Oczywiście. Połącz się z satelitą. 62 00:05:57,009 --> 00:05:59,565 - Przejdźmy przez tunel Mabong. - Tak, proszę pana. 63 00:06:08,990 --> 00:06:11,118 Taksówka Teriusa wjeżdża do tunelu Mabong. 64 00:06:11,119 --> 00:06:13,917 Idź do południowego wyjścia z tunelu Mabong i pozostań w gotowości. 65 00:06:14,230 --> 00:06:15,828 Wezwij policję, aby uzyskać pomoc. 66 00:06:15,829 --> 00:06:16,911 Tak, proszę pani. 67 00:06:20,400 --> 00:06:21,915 (System informacyjny KingCastle) 68 00:06:22,499 --> 00:06:24,239 - Co się stało? - O nie. 69 00:06:24,240 --> 00:06:26,158 - Dobroć. - Ja wiem. 70 00:06:26,699 --> 00:06:28,808 Sang Ryeol, czy zgłosiłeś to na policję? 71 00:06:28,809 --> 00:06:29,819 Tak. 72 00:06:31,480 --> 00:06:33,909 Minęło 10 minut od zniknięcia Joon Soo i Joon Hee. 73 00:06:33,910 --> 00:06:36,149 Ostatni raz widziano je przy huśtawkach na placu zabaw. 74 00:06:36,150 --> 00:06:38,578 Szukaliśmy w pobliżu, ale nie mogliśmy ich znaleźć. 75 00:06:38,579 --> 00:06:39,578 Gdyby nie zabrał ich samochód, 76 00:06:39,579 --> 00:06:41,489 nie mogli odejść daleko. 77 00:06:41,490 --> 00:06:44,258 Skorzystaj ze wszystkich dostępnych czatów Kakaotalk. 78 00:06:44,259 --> 00:06:46,589 Zdobądź wszystkie informacje związane z Joon Soo i Joon Hee... 79 00:06:46,590 --> 00:06:49,186 gdzie przebywał w ciągu ostatnich 10 minut. 80 00:06:49,360 --> 00:06:50,946 - Przystępować. - Dobra. 81 00:06:54,269 --> 00:06:55,799 (Czy ktoś widział te dzieci?) 82 00:06:55,800 --> 00:06:57,169 (Proszę o kontakt, jeśli je widziałeś.) 83 00:06:57,170 --> 00:06:58,452 (Czy ktoś widział te dzieci?) 84 00:07:05,240 --> 00:07:06,250 Czy ich nie widziałem? 85 00:07:06,709 --> 00:07:09,149 Widziałem ich w parku fontann niedaleko Complex Two 10 minut temu. 86 00:07:09,150 --> 00:07:11,049 Byli z mężczyzną w czarnej czapce. 87 00:07:11,050 --> 00:07:13,171 Wyglądał podejrzanie. 88 00:07:15,490 --> 00:07:17,818 „Park Fontann w pobliżu Kompleksu Dwa 10 minut temu”? 89 00:07:17,819 --> 00:07:19,708 Byli z podejrzanym mężczyzną. 90 00:07:19,920 --> 00:07:22,585 Wszyscy, zaktualizujcie swoje dane. Zapytaj o mężczyznę. 91 00:07:24,499 --> 00:07:25,509 „Park Fontann”? 92 00:07:37,840 --> 00:07:39,179 Są przed budynkiem 207. 93 00:07:39,180 --> 00:07:40,564 Załączam jego zdjęcie. 94 00:07:41,949 --> 00:07:44,049 Są przed budynkiem 207. Chodźmy. 95 00:07:44,050 --> 00:07:46,917 - Gosiu, chodźmy. - Pospiesz się. 96 00:07:55,230 --> 00:07:57,452 Kierują się do kompleksu handlowego. 97 00:07:58,600 --> 00:07:59,639 „Kompleks handlowy”? 98 00:08:10,509 --> 00:08:11,590 Zdobądź go! 99 00:08:13,780 --> 00:08:15,092 Zatrzymaj się tam! 100 00:08:24,990 --> 00:08:27,729 - Hej. - Hej, proszę pana! 101 00:08:27,730 --> 00:08:30,058 Poczekaj tam. 102 00:08:30,059 --> 00:08:32,050 Zatrzymywać się. 103 00:08:32,300 --> 00:08:34,098 - Hej. - Zdobądź go. 104 00:08:34,099 --> 00:08:35,328 - Tam. - Zdobądź go! 105 00:08:35,329 --> 00:08:37,269 - Chodźmy. - Zatrzymywać się. 106 00:08:37,270 --> 00:08:38,553 Zdobądź go. 107 00:08:53,150 --> 00:08:54,361 Zablokowaliśmy tunel. 108 00:08:55,790 --> 00:08:57,133 Dobra. 109 00:09:04,000 --> 00:09:05,373 Nadjeżdża taksówka. 110 00:09:05,630 --> 00:09:06,670 Iść. 111 00:09:06,870 --> 00:09:07,941 Zatrzymywać się. 112 00:09:10,599 --> 00:09:11,609 Zatrzymywać się. 113 00:09:20,109 --> 00:09:21,909 Co się dzieje? 114 00:09:21,910 --> 00:09:23,549 Gdzie poszedł mężczyzna, który wsiadł do twojej taksówki? 115 00:09:23,550 --> 00:09:26,019 Powiedziałem mu, że nie może, 116 00:09:26,020 --> 00:09:27,636 ale on nalegał, żeby wysiąść w tunelu. 117 00:09:29,449 --> 00:09:31,479 Terius, ten punk. 118 00:09:33,160 --> 00:09:34,472 Cholera. 119 00:09:38,829 --> 00:09:40,029 Straciliśmy go. 120 00:09:40,030 --> 00:09:41,444 Kim on w ogóle jest? 121 00:09:49,339 --> 00:09:50,578 Joon Soo, Joon Hee! 122 00:09:50,579 --> 00:09:52,539 - Mamo. - Mamo. 123 00:09:52,540 --> 00:09:54,772 Joon Soo, dzięki Bogu. 124 00:09:55,410 --> 00:09:56,521 Wielkie nieba. 125 00:09:56,609 --> 00:09:59,245 Wszystko w porządku, Joon Soo? Joon Hee? 126 00:10:04,359 --> 00:10:05,488 Spójrz na mnie. 127 00:10:05,489 --> 00:10:06,944 Czy wszystko w porządku? 128 00:10:08,829 --> 00:10:09,901 Boże. 129 00:10:10,800 --> 00:10:11,870 Dzięki Bogu. 130 00:10:13,900 --> 00:10:16,669 Byłeś zaskoczony? Jestem tutaj. 131 00:10:16,670 --> 00:10:17,811 Nie płacz. 132 00:10:44,030 --> 00:10:45,529 Czy to nie było dwa dni temu? 133 00:10:45,530 --> 00:10:48,357 To kobieta, której mąż zmarł na atak serca. 134 00:10:48,900 --> 00:10:51,021 Kiedy tu dotarła? 135 00:10:52,040 --> 00:10:53,468 Jak coś takiego mogło przydarzyć się jej dzieciom? 136 00:10:53,469 --> 00:10:55,894 - Jest mi jej szkoda. - Ja też. 137 00:10:59,510 --> 00:11:01,779 Czy nie mówiłem ci, żebyś nie podążał za nieznajomym? 138 00:11:01,780 --> 00:11:04,143 Przestań mnie tak martwić. 139 00:11:06,819 --> 00:11:12,519 Mężczyzna powiedział, że płakałaś. 140 00:11:12,520 --> 00:11:16,024 Martwiliśmy się o ciebie, więc poszliśmy za nim. 141 00:11:19,030 --> 00:11:20,686 Dlaczego miałbym płakać? 142 00:11:20,969 --> 00:11:22,546 To oczywiste kłamstwo. 143 00:11:22,969 --> 00:11:25,868 Masz łzy w oczach. 144 00:11:27,510 --> 00:11:28,751 To nie są łzy. 145 00:11:29,540 --> 00:11:31,779 Zrobiło mi się gorąco od biegania tutaj. 146 00:11:31,780 --> 00:11:33,179 Pocę się. 147 00:11:33,180 --> 00:11:35,279 Czy oczy też się pocą? 148 00:11:35,280 --> 00:11:36,795 Oczywiście. 149 00:11:37,079 --> 00:11:40,322 Nigdy nie płaczę. 150 00:11:41,319 --> 00:11:44,894 Więc nie podążaj ponownie za nieznajomymi. 151 00:11:44,959 --> 00:11:47,110 - Zrozumiałeś? - Tak. 152 00:11:50,430 --> 00:11:51,672 Byłeś zaskoczony? 153 00:11:52,160 --> 00:11:55,468 - Tak. - Nie podążaj za nieznajomymi. 154 00:11:55,469 --> 00:11:57,799 Przepraszam, mamo. 155 00:11:57,800 --> 00:12:00,068 Ja też przepraszam. 156 00:12:00,069 --> 00:12:02,230 Przepraszam. Nie płacz. 157 00:12:02,510 --> 00:12:03,550 Nie płacz. 158 00:12:09,609 --> 00:12:11,034 Czy odnalazłeś swoje dzieci? 159 00:12:12,079 --> 00:12:13,149 Tak. 160 00:12:13,150 --> 00:12:15,318 Tak wyglądał porywacz. 161 00:12:15,319 --> 00:12:18,659 Prawie go złapaliśmy. Byliśmy tak blisko. 162 00:12:18,660 --> 00:12:20,507 Jesteś pewien, że służyłeś w siłach specjalnych? 163 00:12:22,930 --> 00:12:24,259 Kiedy to zostało zrobione? 164 00:12:24,260 --> 00:12:26,228 Minęło trochę czasu. 165 00:12:26,229 --> 00:12:27,684 Czy mogę zobaczyć zdjęcie? 166 00:12:28,199 --> 00:12:29,269 Proszę bardzo. 167 00:12:29,270 --> 00:12:30,785 Wygląda na złego człowieka. 168 00:12:32,140 --> 00:12:33,482 - Porywacz? - Tak. 169 00:12:35,339 --> 00:12:36,784 Proszę, złap go. 170 00:12:48,989 --> 00:12:50,030 Ten człowiek... 171 00:12:51,390 --> 00:12:52,430 pojawił się. 172 00:12:57,930 --> 00:13:00,051 (Zamordowany) 173 00:13:01,099 --> 00:13:03,220 Człowiek, który zabił szefa bezpieczeństwa narodowego. 174 00:13:04,969 --> 00:13:06,010 Ale... 175 00:13:06,370 --> 00:13:09,905 dlaczego podszedł do mojego sąsiada? 176 00:13:22,920 --> 00:13:25,717 Będę musiał uważać na sąsiada. 177 00:13:28,559 --> 00:13:30,720 (System informacyjny KingCastle) 178 00:13:39,400 --> 00:13:40,521 Dwa mleka... 179 00:13:46,609 --> 00:13:47,691 Jednostka 2330. 180 00:13:51,920 --> 00:13:53,988 Jak wyglądają gimbapy? 181 00:13:53,989 --> 00:13:55,434 Powitanie. 182 00:14:00,290 --> 00:14:02,411 - Powitanie. - Powitanie. 183 00:14:03,699 --> 00:14:04,771 Co byś chciał? 184 00:14:05,300 --> 00:14:07,929 - Poproszę 1 wegetariański gimbap. - To 2 dolary i 50 centów. 185 00:14:07,930 --> 00:14:09,384 Jeden wegetarianin na wynos. 186 00:14:09,469 --> 00:14:11,489 - Jeden wegetarianin. - Dobra. 187 00:14:12,239 --> 00:14:13,639 Powinnaś zdjąć ten plaster przeciwbólowy. 188 00:14:13,640 --> 00:14:15,338 Gimbapy będą tak pachnieć. 189 00:14:15,339 --> 00:14:17,078 Boże. Zapomniałem to zdjąć. 190 00:14:17,079 --> 00:14:19,978 Kiedy po raz pierwszy zaczniesz tę pracę, możesz doznać kontuzji nadgarstków. 191 00:14:19,979 --> 00:14:22,608 Byłoby dziwnie, gdyby wszystko było w porządku, zarabiając 400 dziennie. 192 00:14:22,609 --> 00:14:23,893 - Masz rację. - Hej. 193 00:14:23,949 --> 00:14:24,978 Tak? 194 00:14:24,979 --> 00:14:27,149 Czy możesz zrobić 1 gimbap z mięsem i 1 gimbap z tuńczyka? 195 00:14:27,150 --> 00:14:29,271 Dobra. 1 mięso i 1 tuńczyk. 196 00:14:30,260 --> 00:14:31,471 (Krajowa Służba Wywiadu) 197 00:14:32,790 --> 00:14:34,849 Co się stało z Teriusem? 198 00:14:35,290 --> 00:14:37,653 Znów wypadł z sieci. 199 00:14:38,099 --> 00:14:40,250 Czy minęły trzy lata, odkąd ostatni raz go widziano? 200 00:14:40,699 --> 00:14:41,739 Tak. 201 00:14:42,800 --> 00:14:46,132 Ale proszę pana. Czy nie wydaje Ci się to dziwne... 202 00:14:46,400 --> 00:14:48,838 że miejsce, w którym Terius pojawił się po trzech latach... 203 00:14:48,839 --> 00:14:50,122 był na pogrzebie pana Moona? 204 00:14:50,380 --> 00:14:53,338 Musi być coś więcej w sprawie śmierci pana Moona. 205 00:14:53,410 --> 00:14:55,679 Czy był na kolejnym pogrzebie? 206 00:14:55,680 --> 00:14:57,598 Nie. Sprawdziliśmy nagrania z CCTV, 207 00:14:57,680 --> 00:15:00,345 i ustaliliśmy, że Terius odwiedził pogrzeb pana Moona. 208 00:15:02,949 --> 00:15:05,950 Przyjrzę się bliżej śmierci pana Moona. 209 00:15:06,189 --> 00:15:08,389 Chciałbym również skorzystać z pewnych zasobów... 210 00:15:08,390 --> 00:15:09,774 podczas tropienia Teriusa. 211 00:15:09,859 --> 00:15:10,858 Proszę, wesprzyj mnie. 212 00:15:10,859 --> 00:15:12,458 Wiele osób jest zapracowanych... 213 00:15:12,459 --> 00:15:14,994 z powodu Teriusa, poza tobą. To jest takie męczące. 214 00:15:17,939 --> 00:15:18,979 Szef. 215 00:15:19,870 --> 00:15:20,920 Co to jest? 216 00:15:21,069 --> 00:15:22,958 To musiał być los, że wpadliśmy na siebie na korytarzu. 217 00:15:23,040 --> 00:15:25,565 Skoro na ciebie wpadłem, dlaczego nie masz jednego z nich? 218 00:15:25,809 --> 00:15:27,062 To dobry podryw. 219 00:15:29,209 --> 00:15:31,674 Dziękuję. Jestem zajęty, więc zejdź mi z drogi. 220 00:15:33,079 --> 00:15:34,218 Dałem ci zły. 221 00:15:34,219 --> 00:15:37,249 Ten jest droższy. Zawiera czerwony żeń-szeń. 222 00:15:37,790 --> 00:15:40,557 W porządku. Dziękuję. 223 00:15:41,930 --> 00:15:43,819 - Przenosić. - Dobra. 224 00:15:58,280 --> 00:15:59,795 (Kwon Młody Shil) 225 00:16:00,140 --> 00:16:01,978 Kim w ogóle jest Terius? 226 00:16:01,979 --> 00:16:03,566 Wszystkie jego dane są zablokowane. 227 00:16:05,780 --> 00:16:08,213 Nienawidzę uciekać się do takiej metody, 228 00:16:08,420 --> 00:16:10,005 ale jestem zbyt ciekawy, żeby wiedzieć. 229 00:16:15,189 --> 00:16:16,271 (Cel operacji) 230 00:16:18,729 --> 00:16:20,144 „Nazwa kodowa operacji, Candy.” 231 00:16:20,430 --> 00:16:23,157 „Choi Yeon Kyeong. Fizyk nuklearny z Północy”? 232 00:16:23,569 --> 00:16:25,963 „Nie udało się uciec. Candy zmarła”. 233 00:16:26,469 --> 00:16:27,682 Czy ta kobieta umarła? 234 00:16:28,410 --> 00:16:30,935 „Podejrzewa się, że Terius jest szpiegiem. Uciekł z IS3.” 235 00:16:31,809 --> 00:16:33,879 Jakim cudem udało mu się uciec z IS3? 236 00:16:33,880 --> 00:16:35,869 Sugeruję, abyśmy przeprowadzili operację i sprowadzili Teriusa. 237 00:16:36,079 --> 00:16:37,534 Proszę o natychmiastową akceptację. 238 00:16:38,250 --> 00:16:40,471 Musimy go schwytać, zanim znowu się ukryje. 239 00:16:40,689 --> 00:16:43,419 Wyjawił ściśle tajną technologię nuklearną. 240 00:16:43,420 --> 00:16:45,259 Na 99 procent jest kretem. 241 00:16:45,260 --> 00:16:46,619 Co więcej, uciekł... 242 00:16:46,620 --> 00:16:49,386 raniąc swoich kolegów podczas przesłuchania. 243 00:16:49,459 --> 00:16:52,025 Masz jakiś dowód na to, że to zrobił? 244 00:16:52,130 --> 00:16:54,725 Masz jakiś dowód na to, że był kretem? 245 00:16:58,969 --> 00:17:01,697 A gdzie jest USB... 246 00:17:02,270 --> 00:17:03,468 Choi Yeon Kyeong miał nam dać? 247 00:17:03,469 --> 00:17:04,489 Nikt... 248 00:17:05,680 --> 00:17:06,690 to wie. 249 00:17:07,180 --> 00:17:08,409 Zmarł Choi Yeon Kyeong. 250 00:17:08,410 --> 00:17:11,849 To była tajna operacja pomiędzy Północą a Południem. 251 00:17:11,850 --> 00:17:14,488 Kto sprzeciwił się rozkazowi wycofania się... 252 00:17:14,489 --> 00:17:16,004 kiedy umarła Candy? 253 00:17:17,259 --> 00:17:18,674 To był Kim Bon. 254 00:17:19,519 --> 00:17:20,973 Ufam swojemu instynktowi. 255 00:17:21,590 --> 00:17:23,329 Terius to zdecydowanie kret. 256 00:17:23,330 --> 00:17:24,929 Proszę, nie oskarżaj go w ten sposób. 257 00:17:24,930 --> 00:17:27,669 Być może nadal robi coś nielegalnego. 258 00:17:27,670 --> 00:17:30,295 Być może po prostu nie był w stanie powiedzieć nam prawdy. 259 00:17:31,070 --> 00:17:32,656 Co za ból głowy. 260 00:17:41,580 --> 00:17:42,661 (Rekordy inspekcji maszynowni z 2018 r.) 261 00:17:44,719 --> 00:17:45,861 Już prawie skończyłem. 262 00:17:46,249 --> 00:17:49,452 W zeszłym tygodniu pojawił się nowy wirus, który zaatakował intranet. 263 00:17:49,890 --> 00:17:52,445 Właśnie instalujemy poprawki zabezpieczeń. 264 00:17:52,519 --> 00:17:53,601 Widzę. 265 00:17:54,890 --> 00:17:55,940 Ale... 266 00:17:56,489 --> 00:18:00,197 dlaczego nie ma wzmianki o dacie 31 sierpnia? 267 00:18:00,529 --> 00:18:01,781 31 sierpnia? 268 00:18:02,029 --> 00:18:04,938 Tego dnia nasz system nagle się zawiesił, 269 00:18:04,939 --> 00:18:06,515 więc straciliśmy wszystkie dane. 270 00:18:07,870 --> 00:18:10,768 Ktoś już do tego doszedł pierwszy. 271 00:18:19,763 --> 00:18:24,763 [Wersja VIU] MBC E03 Terius za mną „Ae Rin słyszy, że jej dzieci zaginęły” -♥ Ruo Xi ♥- 272 00:18:33,670 --> 00:18:35,417 (Tarta Margot) 273 00:18:45,380 --> 00:18:47,198 To nie w jego stylu, kupować coś takiego. 274 00:18:49,880 --> 00:18:51,478 - Mama! - Mama! 275 00:18:51,479 --> 00:18:54,218 Boże. Czy moje dzieci wróciły? 276 00:18:54,219 --> 00:18:56,572 Czy jesteś tutaj? 277 00:18:58,320 --> 00:18:59,370 Hej. 278 00:18:59,489 --> 00:19:01,509 Czy w końcu sprzątasz? 279 00:19:01,860 --> 00:19:02,900 Tak. 280 00:19:03,529 --> 00:19:06,028 Powinienem znowu wziąć lekcje, żeby móc z tym jeździć. 281 00:19:06,029 --> 00:19:07,429 Dobre myślenie. 282 00:19:07,430 --> 00:19:09,498 Wychowywanie dwójki dzieci byłoby takim bólem... 283 00:19:09,499 --> 00:19:12,268 kiedy nie możesz prowadzić. To byłoby takie niewygodne. 284 00:19:12,269 --> 00:19:13,351 Dokładnie. 285 00:19:13,739 --> 00:19:15,869 - Ta-da. - Daj mi tego! 286 00:19:15,870 --> 00:19:17,222 - Daj mi jednego! - Daj mi jednego! 287 00:19:17,439 --> 00:19:19,409 Proszę, daj mi jeden. 288 00:19:19,410 --> 00:19:22,278 Daj mi jednego. 289 00:19:22,279 --> 00:19:24,478 - Czekać. - Daj mi jednego. 290 00:19:24,479 --> 00:19:26,034 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 291 00:19:27,049 --> 00:19:29,389 Czy moje dzieci dobrze radzą sobie na zajęciach? 292 00:19:29,390 --> 00:19:31,359 Zajęcia? Jasne. 293 00:19:31,360 --> 00:19:34,329 Dziś bardzo dobrze spisali się w gonieniu za balonami. 294 00:19:34,330 --> 00:19:36,148 - Widzę. - Joon-Joon są bardzo energiczni. 295 00:19:36,259 --> 00:19:37,613 Nie usiedzą ani chwili. 296 00:19:38,830 --> 00:19:40,198 Proszę, daj mi jeden. 297 00:19:40,199 --> 00:19:42,695 Kiedy już znajdę stabilną pracę, 298 00:19:42,799 --> 00:19:44,689 Zatrudnię pomocnika. 299 00:19:46,670 --> 00:19:49,367 Proszę o pomoc do tego czasu. 300 00:19:49,570 --> 00:19:53,245 Nie zrobiłbym tego dla nikogo innego, ale jeśli to dla ciebie, 301 00:19:53,610 --> 00:19:55,467 Zrobię co w mojej mocy, żeby pomóc. 302 00:19:56,810 --> 00:19:57,849 Dziękuję. 303 00:19:57,850 --> 00:20:00,345 Czy chodzisz na kolejne rozmowy kwalifikacyjne? 304 00:20:02,789 --> 00:20:04,779 Trudno jest po prostu przejść do etapu rozmowy kwalifikacyjnej. 305 00:20:06,560 --> 00:20:08,075 (Wznów) 306 00:20:09,560 --> 00:20:11,316 (Cha Jeong Il, Cha Joon Soo, Cha Joon Hee) 307 00:20:18,070 --> 00:20:19,353 Co ta kobieta robi obecnie? 308 00:20:19,640 --> 00:20:21,669 Pracuje na pół etatu od świtu do popołudnia. 309 00:20:21,670 --> 00:20:22,738 Potem opiekuje się dziećmi. 310 00:20:22,739 --> 00:20:24,659 Wciąż rozdaje tu i ówdzie swoje CV. 311 00:20:25,380 --> 00:20:26,855 Dlaczego to musi być ona? 312 00:20:28,310 --> 00:20:30,978 Czy ma jakieś podejrzenia w związku ze śmiercią męża? 313 00:20:30,979 --> 00:20:34,288 Nie. Na szczęście jej mąż cierpiał na arytmię. 314 00:20:34,289 --> 00:20:35,889 Myślała, że ​​stało się to naturalnie. 315 00:20:35,890 --> 00:20:36,930 Dobra. 316 00:20:37,560 --> 00:20:38,631 Możesz iść. 317 00:20:45,400 --> 00:20:46,915 Idziesz Ae Rin? 318 00:20:48,630 --> 00:20:50,720 „Rodzeństwo, które wzniosło się do nieba…” 319 00:20:51,170 --> 00:20:53,563 „stał się słońcem i księżycem”. 320 00:20:53,870 --> 00:20:57,545 „Żyli długo i szczęśliwie”. 321 00:20:58,239 --> 00:20:59,289 Koniec. 322 00:20:59,979 --> 00:21:01,292 Chodźmy teraz do łóżka. 323 00:21:02,979 --> 00:21:04,262 Przeczytaj nam ten. 324 00:21:04,820 --> 00:21:07,576 Tata najlepiej naśladuje świnię. 325 00:21:08,590 --> 00:21:09,718 To prawda. 326 00:21:09,719 --> 00:21:11,709 Tęsknię za tatą. 327 00:21:12,189 --> 00:21:14,714 Kiedy tata wróci z podróży służbowej? 328 00:21:14,830 --> 00:21:16,488 Mama mówiła, że zaszedł bardzo daleko, do miejsca zwanego niebem, 329 00:21:16,489 --> 00:21:19,429 więc zajmie mu to trzy lata. Pamiętać? 330 00:21:26,469 --> 00:21:30,651 Boże, Joon Hee. Masz dobrą pamięć. 331 00:21:31,939 --> 00:21:34,474 Mamo, czy Twoje oczy znów się pocą? 332 00:21:36,549 --> 00:21:37,791 Nie, to nie jest pot. 333 00:21:38,580 --> 00:21:40,235 Muszę być naprawdę zmęczony. 334 00:21:42,650 --> 00:21:44,589 Tutaj. Czy przeczytam tę? 335 00:21:44,590 --> 00:21:46,105 W porządku. 336 00:21:48,989 --> 00:21:51,626 „Dawno temu w małej wiosce” 337 00:21:51,759 --> 00:21:54,426 „Były trzy małe świnki”. 338 00:21:54,600 --> 00:21:56,938 „Pewnego dnia mama-świnka powiedziała” 339 00:21:56,939 --> 00:22:00,606 „‚Każdy z was powinien zbudować własny dom, w którym będzie mógł mieszkać.’” 340 00:22:01,439 --> 00:22:05,621 „Małe świnki znalazły odwagę, aby opuścić dom”. 341 00:23:06,199 --> 00:23:08,057 (Możliwości zatrudnienia) 342 00:23:13,279 --> 00:23:14,409 Witam? 343 00:23:14,410 --> 00:23:15,592 Czy to jest Go Ae Rin? 344 00:23:16,479 --> 00:23:17,894 Tak, to ja. 345 00:23:17,920 --> 00:23:21,788 Dostałaś pracę w J International jako sekretarka. 346 00:23:21,789 --> 00:23:22,861 Naprawdę? 347 00:23:27,430 --> 00:23:31,499 Dlaczego nagle dajesz mi kolejną szansę? 348 00:23:32,330 --> 00:23:33,340 Właśnie dlatego. 349 00:23:34,100 --> 00:23:35,110 To wszystko. 350 00:23:35,430 --> 00:23:37,238 Nie mogłem znaleźć nikogo innego, 351 00:23:37,239 --> 00:23:39,198 więc nie daj się dotknąć. 352 00:23:39,199 --> 00:23:40,249 Wzruszony? 353 00:23:41,039 --> 00:23:42,151 To dziwne. 354 00:23:42,439 --> 00:23:43,438 Co? 355 00:23:43,439 --> 00:23:46,106 Zirytowałeś się, że zapytałem, czy jesteś wzruszony? 356 00:23:47,049 --> 00:23:48,393 Oczywiście, że nie. 357 00:23:52,519 --> 00:23:53,849 Twoje roczne wynagrodzenie. 358 00:23:53,850 --> 00:23:55,840 Zobacz, czy to wystarczy. 359 00:23:59,989 --> 00:24:01,039 (Umowa płacowa) 360 00:24:02,789 --> 00:24:03,871 Boże. 361 00:24:04,959 --> 00:24:06,111 Czy to za dużo? 362 00:24:06,830 --> 00:24:08,921 Mogę zadokować, jeśli to za dużo. 363 00:24:10,299 --> 00:24:11,339 Nie. 364 00:24:11,340 --> 00:24:12,738 Wezmę tę pensję... 365 00:24:12,739 --> 00:24:15,238 i pracować tak ciężko, jak tylko jestem tego wart. 366 00:24:15,239 --> 00:24:18,278 Jestem wart swojej chwili. 367 00:24:18,279 --> 00:24:19,738 Będę ciężko pracować... 368 00:24:19,739 --> 00:24:22,234 tak, że jesteś wzruszony, proszę pana. 369 00:24:22,580 --> 00:24:23,661 Dobra. 370 00:24:23,979 --> 00:24:25,394 Zacznij w przyszłym tygodniu. 371 00:24:26,049 --> 00:24:27,059 Dobra. 372 00:24:28,049 --> 00:24:30,686 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 373 00:24:31,759 --> 00:24:32,831 Do widzenia. 374 00:24:39,459 --> 00:24:41,798 Jak Ae Rin dostała tę pracę? 375 00:24:41,799 --> 00:24:43,243 Zepsuła wywiad. 376 00:24:43,600 --> 00:24:45,399 Prezes zmienił zdanie. 377 00:24:45,400 --> 00:24:48,609 Czy to nie podejrzana firma? Zapłaciła strasznie dużo. 378 00:24:48,610 --> 00:24:51,639 Tak wiele rzeczy w tym miejscu nie pasuje do siebie. 379 00:24:51,640 --> 00:24:54,508 Znowu pokazujesz, że jesteś zazdrosny. 380 00:24:54,509 --> 00:24:56,879 To dla niej wielka szansa. Ona może... 381 00:24:56,880 --> 00:24:58,435 przestań pracować na pół etatu. 382 00:25:00,420 --> 00:25:02,419 Czy znalazła pomoc dla dzieci? 383 00:25:02,420 --> 00:25:05,117 Znalazłem jej kogoś w krótkim czasie. 384 00:25:08,029 --> 00:25:10,049 Nie jestem pewien, jak to się ułoży. 385 00:25:22,610 --> 00:25:23,650 Cześć? 386 00:25:24,680 --> 00:25:26,932 Tak. pracuję. 387 00:25:31,350 --> 00:25:32,865 Spotkamy się na 10 minut? 388 00:25:34,150 --> 00:25:37,492 Tak. Tak bardzo za tobą tęsknię, że moje oczy ciągle łzawią. 389 00:25:38,620 --> 00:25:41,559 Ciocia. Chcę pojeździć moim autkiem-zabawką. 390 00:25:41,560 --> 00:25:43,129 Chodźmy do domu i weźmy to. 391 00:25:43,130 --> 00:25:45,559 Joon Soo, jestem teraz bardzo zajęty. 392 00:25:45,560 --> 00:25:48,528 Zostańmy tutaj i na razie pobawmy się. 393 00:25:48,769 --> 00:25:49,779 Dobra. 394 00:25:53,269 --> 00:25:55,088 Joon Soo, Joon Hee. 395 00:25:55,439 --> 00:25:57,379 Muszę gdzieś iść, niezbyt daleko. 396 00:25:57,380 --> 00:25:59,278 Zostań tutaj i graj, dobrze? 397 00:25:59,279 --> 00:26:01,128 - Nie zabawię długo. - Dobra. 398 00:26:08,850 --> 00:26:11,748 - Kim jesteś? - Nie możesz zostawić dzieci samych. 399 00:26:12,289 --> 00:26:14,559 Jakie instrukcje otrzymałeś od kogo? 400 00:26:14,560 --> 00:26:15,903 Jakie instrukcje? 401 00:26:16,630 --> 00:26:17,640 Przepraszam. 402 00:26:18,029 --> 00:26:20,629 Kim jesteś? Co robisz? 403 00:26:20,630 --> 00:26:23,268 - Przyjdź, tęsknię za tobą. - Oddaj to. 404 00:26:23,269 --> 00:26:24,268 Jak śmiecie? 405 00:26:24,269 --> 00:26:25,399 - Czy coś jest nie tak? - Nie. 406 00:26:25,400 --> 00:26:26,968 Co jest nie tak? Cześć? 407 00:26:26,969 --> 00:26:27,979 - Cześć? - Oddaj to! 408 00:26:29,269 --> 00:26:30,351 Przepraszam. 409 00:26:30,610 --> 00:26:33,008 Byłeś przyklejony do telefonu, więc cię podejrzewałem. 410 00:26:33,009 --> 00:26:34,192 Z czego? 411 00:26:39,080 --> 00:26:41,188 Myślałeś, że znęcałem się nad dziećmi... 412 00:26:41,189 --> 00:26:44,089 albo był rozproszony? 413 00:26:44,090 --> 00:26:46,018 Czy ty mnie obserwowałeś? 414 00:26:46,019 --> 00:26:48,159 Kim jesteś? Czy ich mama cię zatrudniła? 415 00:26:48,160 --> 00:26:49,847 Nie, to nie to. 416 00:26:50,400 --> 00:26:52,349 Jak gdyby. Mój Boże. 417 00:26:53,360 --> 00:26:54,698 O co chodzi? 418 00:26:54,699 --> 00:26:56,749 Proszę bardzo. 419 00:26:59,400 --> 00:27:02,438 Nie powinnaś tego robić, Ae Rin. 420 00:27:02,439 --> 00:27:03,778 Jeśli mi nie ufasz, 421 00:27:03,779 --> 00:27:05,778 nie powinieneś był mnie w ogóle zatrudniać. 422 00:27:05,779 --> 00:27:07,849 Przyjęłam bliźniaki bez skargi... 423 00:27:07,850 --> 00:27:09,679 wiedząc, że sprawiają dwa razy większy ból. 424 00:27:09,680 --> 00:27:12,649 Postawiłeś mnie w miejscu, dźgając mnie w plecy. 425 00:27:13,120 --> 00:27:15,889 Myślę, że nastąpiło nieporozumienie. 426 00:27:15,890 --> 00:27:17,910 Co zrobiłem? 427 00:27:19,090 --> 00:27:20,200 Ten mężczyzna. 428 00:27:20,289 --> 00:27:23,288 Kazałeś mu mnie szpiegować, prawda? 429 00:27:23,289 --> 00:27:24,298 Co? 430 00:27:24,299 --> 00:27:27,158 Co pan tu robi, panie 803? 431 00:27:27,900 --> 00:27:29,242 Pan 803? 432 00:27:29,600 --> 00:27:30,738 Widzieć? 433 00:27:30,739 --> 00:27:32,254 Znasz go. 434 00:27:33,969 --> 00:27:37,677 Jestem naprawdę wkurzony i nie będę już więcej opiekować się twoimi dziećmi. 435 00:27:37,939 --> 00:27:42,109 Nie mogę pracować w środowisku pozbawionym zaufania. 436 00:27:42,110 --> 00:27:44,778 Proszę pani. 437 00:27:44,779 --> 00:27:46,448 Niedługo zaczynam pracę. 438 00:27:46,449 --> 00:27:50,024 Moje dzieci nie będą miały opiekunki, jeśli zrezygnujesz. 439 00:27:50,959 --> 00:27:53,716 To jest twój problem. 440 00:27:55,860 --> 00:27:57,559 Mógłbyś dostać... 441 00:27:57,560 --> 00:27:59,923 szpieg, którego wynająłeś, żeby pilnował twoich dzieci. 442 00:28:00,400 --> 00:28:01,440 Pan 803. 443 00:28:02,630 --> 00:28:04,115 Proszę pani, nie... 444 00:28:05,439 --> 00:28:06,479 Jezu. 445 00:28:08,840 --> 00:28:10,860 Czy to co powiedziała jest prawdą? 446 00:28:14,449 --> 00:28:16,945 OK, więc... 447 00:28:18,620 --> 00:28:21,988 Właśnie przechodziłem obok. 448 00:28:21,989 --> 00:28:25,359 Miała właśnie wyjść, zostawiając dzieci same. 449 00:28:25,360 --> 00:28:28,015 Zaangażowałem się w trosce. 450 00:28:28,590 --> 00:28:30,599 Nie wiedziałem, że to się tak skończy. 451 00:28:30,600 --> 00:28:31,671 Przepraszam. 452 00:28:35,100 --> 00:28:38,735 Chciałeś dobrze, więc nic na to nie poradzisz. 453 00:28:41,439 --> 00:28:42,520 Możesz iść. 454 00:28:43,979 --> 00:28:46,131 Joon Soo, Joon Hee, chodźmy. 455 00:28:46,509 --> 00:28:48,973 - Mama. - Mama. 456 00:28:49,949 --> 00:28:50,989 Chwileczkę. 457 00:28:57,420 --> 00:28:58,632 Jeśli potrzebujesz pomocy... 458 00:28:59,160 --> 00:29:01,007 i nie mam czasu, żeby to znaleźć, 459 00:29:01,430 --> 00:29:02,844 czy mogę pomóc? 460 00:29:05,900 --> 00:29:06,910 Opiekunka. 461 00:29:07,830 --> 00:29:10,597 Będę opiekunką Twoich dzieci. 462 00:29:11,670 --> 00:29:12,709 Co? 463 00:29:22,704 --> 00:29:25,734 (Odcinek 4 zostanie wkrótce wyemitowany.) 464 00:29:28,159 --> 00:29:30,108 (Odcinek 4) 465 00:29:30,528 --> 00:29:32,957 Poczekaj chwilę. Przyniosę ci drinka. 466 00:29:32,958 --> 00:29:34,039 Jest w porządku. 467 00:29:41,792 --> 00:29:42,862 Wypij to. 468 00:29:48,832 --> 00:29:50,750 Zjedz to też. 469 00:29:56,871 --> 00:29:57,912 Dobra. 470 00:30:27,201 --> 00:30:28,686 To prezent. 471 00:30:31,602 --> 00:30:32,651 Dzięki. 472 00:30:34,641 --> 00:30:36,733 Dlaczego nie zjesz mojego? 473 00:30:41,281 --> 00:30:42,594 Jest tak brudno. 474 00:30:46,052 --> 00:30:48,375 Czy będzie zawiedziony, jeśli tego nie zjem? 475 00:31:05,201 --> 00:31:06,211 Och, kochanie. 476 00:31:06,742 --> 00:31:07,822 Mój Boże. 477 00:31:09,371 --> 00:31:10,381 Co jest nie tak? 478 00:31:10,382 --> 00:31:12,564 To pierwszy raz... 479 00:31:13,442 --> 00:31:14,794 ktoś to jadł. 480 00:31:22,121 --> 00:31:24,242 Mówiłem ci, żebyś nie podnosił jedzenia z podłogi. 481 00:31:24,391 --> 00:31:26,890 Dlaczego ciągle toczysz żelki? 482 00:31:26,891 --> 00:31:28,244 Gdzie to znalazłeś? 483 00:31:28,461 --> 00:31:29,573 Publiczna toaleta? 484 00:31:32,431 --> 00:31:33,946 Dom dla psa Min Seo? 485 00:31:37,141 --> 00:31:38,757 Kanalizacja przy głównej ulicy? 486 00:31:39,842 --> 00:31:42,438 Znalazłem to dzisiaj na placu zabaw. 487 00:31:50,651 --> 00:31:51,733 Zachowaj ciszę. 488 00:31:56,592 --> 00:31:58,077 Dziękuję za czekanie. 489 00:31:58,222 --> 00:32:00,430 Jeśli boli Cię brzuch lub musisz jechać do szpitala, 490 00:32:00,431 --> 00:32:02,280 zadzwoń do mnie. Wezmę odpowiedzialność. 491 00:32:03,562 --> 00:32:04,673 Nic mi nie jest. 492 00:32:07,632 --> 00:32:08,642 Wypij to. 493 00:32:10,342 --> 00:32:11,382 Dziękuję. 494 00:32:18,481 --> 00:32:21,411 O tym, co powiedziałeś o byciu ich opiekunką... 495 00:32:21,882 --> 00:32:23,367 Będę udawał, że tego nie słyszałem. 496 00:32:23,752 --> 00:32:25,943 Dziękuję za troskę, 497 00:32:26,421 --> 00:32:28,775 ale tak naprawdę cię nie znam. 498 00:32:29,391 --> 00:32:31,685 I nie rozumiem, dlaczego nagle chcesz to zrobić. 499 00:32:32,222 --> 00:32:33,433 Nie rozumiem. 500 00:32:36,792 --> 00:32:38,983 Zapłacisz mi, prawda? 501 00:32:42,532 --> 00:32:45,298 Właściwie potrzebuję trochę pieniędzy. 502 00:32:45,701 --> 00:32:47,560 Szukałem sposobu na zarobienie pieniędzy na boku. 503 00:32:48,042 --> 00:32:50,192 Będę ciężko pracować, tyle ile mi zapłacisz. 504 00:32:50,442 --> 00:32:51,523 Pozwól mi się nimi zająć. 505 00:32:55,081 --> 00:32:57,274 Jeśli nie możesz mi zaufać, pozwól mi popracować przez kilka dni. 506 00:32:57,521 --> 00:32:59,401 Dopóki nie znajdziesz opiekunki do dziecka, 507 00:32:59,752 --> 00:33:02,478 będziesz potrzebować tymczasowego. 508 00:33:05,921 --> 00:33:07,476 To prawda. 509 00:33:18,641 --> 00:33:21,297 Udało mi się skontaktować z kobietą w 804. 510 00:33:30,012 --> 00:33:31,536 (Gratuluję awansu.) 511 00:33:35,521 --> 00:33:36,936 Jej zmarły mąż... 512 00:33:38,661 --> 00:33:40,278 pracował w wydawnictwie Saegi. 513 00:33:45,601 --> 00:33:46,642 Wejdź. 514 00:33:55,812 --> 00:33:58,206 Nic szczególnego do odnotowania. 515 00:33:59,512 --> 00:34:03,087 Czekaj, należy zauważyć, że są bardzo niechlujne. 516 00:34:05,552 --> 00:34:06,681 Pożegnaj się. 517 00:34:06,682 --> 00:34:08,913 - Do widzenia. - Do widzenia. 518 00:34:11,291 --> 00:34:12,373 Do zobaczenia. 519 00:34:16,591 --> 00:34:17,642 Wiedziałem to. 520 00:34:18,302 --> 00:34:19,443 Martwi mnie to. 521 00:34:28,271 --> 00:34:29,970 Skończyłem. 522 00:34:29,971 --> 00:34:32,580 Mamo, skończyłem. 523 00:34:32,581 --> 00:34:33,965 Dobra. 524 00:34:34,182 --> 00:34:36,210 Moja księżniczko, ile już wydałaś? 525 00:34:36,211 --> 00:34:37,280 Jeden. 526 00:34:37,281 --> 00:34:39,877 Mówiłem ci, żebyś dużo kupował. 527 00:34:40,252 --> 00:34:42,220 - Pożegnałeś się ze swoją kupą? - Tak. 528 00:34:42,221 --> 00:34:43,736 Dobra robota. 529 00:34:44,862 --> 00:34:46,608 Czy będziesz cały dzień przy telefonie? 530 00:34:47,062 --> 00:34:48,375 Skończyłeś swoją pracę domową? 531 00:34:49,232 --> 00:34:50,900 Kiedy będziesz się uczyć? 532 00:34:50,901 --> 00:34:52,861 Do tej pory byłem na zajęciach. 533 00:34:52,862 --> 00:34:54,821 Nie korzystałem zbyt często z telefonu. 534 00:34:55,732 --> 00:34:56,983 Ty bachor. 535 00:35:00,172 --> 00:35:02,161 Równie dobrze mógłbym odciąć Wi-Fi. 536 00:35:07,812 --> 00:35:08,861 Czyż nie są ładne? 537 00:35:10,822 --> 00:35:11,994 Załóż je, kiedy wrócisz do domu. 538 00:35:12,382 --> 00:35:13,564 Nałóż trochę też swojej mamie. 539 00:35:13,992 --> 00:35:15,821 Dziękuję. 540 00:35:15,822 --> 00:35:17,276 Proszę bardzo. 541 00:35:17,891 --> 00:35:18,972 Dziękuję. 542 00:35:19,622 --> 00:35:21,076 Tobie też jeden dam. 543 00:35:22,661 --> 00:35:24,923 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 544 00:35:57,661 --> 00:36:00,863 (3 lata temu w Polsce) 545 00:36:49,112 --> 00:36:51,808 Moja firma importuje torby. 546 00:36:53,422 --> 00:36:54,765 Mówiłem ci ostatnim razem, prawda? 547 00:36:55,151 --> 00:36:58,394 Tak, dużo się uczyłam na temat toreb. 548 00:36:59,062 --> 00:37:00,677 To było bezużyteczne. 549 00:37:02,391 --> 00:37:05,633 Teraz wyjaśnię, co będziesz robić. 550 00:37:06,632 --> 00:37:08,171 Ktoś inny był odpowiedzialny, ale ona odeszła. 551 00:37:08,172 --> 00:37:10,221 Więc sam to wyjaśniam. 552 00:37:11,072 --> 00:37:12,111 Dlatego. 553 00:37:18,682 --> 00:37:21,278 Pierwsze piętro budynku naprzeciwko naszej firmy. 554 00:37:21,451 --> 00:37:23,299 Jest kawiarnia o nazwie 92 Degrees. 555 00:37:23,651 --> 00:37:24,692 Czy widzisz to? 556 00:37:25,122 --> 00:37:26,161 Tak, wiem. 557 00:37:26,951 --> 00:37:28,991 Dzień zaczynam od kawy z tej kawiarni. 558 00:37:28,992 --> 00:37:31,719 Kupuj codziennie rano filiżankę kawy i zostawiaj ją na biurku. 559 00:37:31,922 --> 00:37:33,003 Zdobądź dzisiejszą kawę kroplową. 560 00:37:33,591 --> 00:37:34,642 Tak, proszę pana. 561 00:37:41,732 --> 00:37:43,620 Tu. Dzisiejsze? 562 00:37:44,172 --> 00:37:46,100 Wlać kawę. Przygotuję to. 563 00:37:46,101 --> 00:37:47,183 Dobra. 564 00:37:49,242 --> 00:37:50,423 Ten środkowy element. 565 00:37:51,341 --> 00:37:53,851 Zmień środkową część raz na trzy dni. 566 00:37:53,852 --> 00:37:57,013 Piękno jest dla mnie bardzo ważne. 567 00:37:57,082 --> 00:37:59,607 Zadbaj dobrze o ten środkowy element. 568 00:37:59,882 --> 00:38:01,840 - Tak, proszę pana. - Dbaj o co? 569 00:38:02,051 --> 00:38:03,808 - Część środkowa. - Dobra. 570 00:38:05,122 --> 00:38:06,404 O moim lunchu. 571 00:38:07,031 --> 00:38:09,331 Moje życie zależy od mojego lunchu. 572 00:38:09,332 --> 00:38:11,961 Zapytaj mnie, co chcę zjeść o 12:00. 573 00:38:11,962 --> 00:38:14,930 Zrób rezerwację w restauracji, żebym mógł zjeść punktualnie o 12:00. 574 00:38:15,571 --> 00:38:18,127 - Od czego zależy moje życie? - Twój lunch. 575 00:38:18,441 --> 00:38:19,482 Dobra. 576 00:38:19,602 --> 00:38:20,753 Jest taki szczególny. 577 00:38:21,071 --> 00:38:22,223 Nie robisz notatek? 578 00:38:22,911 --> 00:38:24,023 Zapamiętałem to wszystko. 579 00:38:24,342 --> 00:38:25,493 To nic wielkiego. 580 00:38:26,712 --> 00:38:28,670 OK, i... 581 00:38:29,911 --> 00:38:30,951 To wszystko. 582 00:38:30,952 --> 00:38:34,123 Od czasu do czasu będziesz załatwiał jakieś sprawy. 583 00:38:34,321 --> 00:38:35,402 To nie jest trudne, prawda? 584 00:38:36,252 --> 00:38:37,878 Pan? 585 00:38:38,321 --> 00:38:41,261 Wiem, że od jakiegoś czasu jestem gospodynią domową, 586 00:38:41,262 --> 00:38:44,393 ale mogę wykonywać inne zadania, jeśli mnie nauczysz. 587 00:38:44,661 --> 00:38:47,930 Podstawa pracy biurowej, taka jak Word, PowerPoint i Excel. 588 00:38:47,931 --> 00:38:49,231 Mogę wykorzystać je wszystkie. 589 00:38:49,232 --> 00:38:51,928 Jestem na poziomie zaawansowanym w Excelu. 590 00:38:52,071 --> 00:38:53,788 Wykonuję prace dla firmy. 591 00:38:53,972 --> 00:38:56,799 Po prostu rób dobrze, co ci każę. 592 00:38:57,212 --> 00:38:58,222 Dobra? 593 00:38:59,612 --> 00:39:00,661 Dobra. 594 00:39:01,952 --> 00:39:04,103 Aha i te drzwi. 595 00:39:04,852 --> 00:39:06,800 Nie wchodź w to. 596 00:39:08,551 --> 00:39:11,823 I tak nie możesz wejść, bo jest zawsze zamknięte. 597 00:39:12,992 --> 00:39:14,041 Dobra. 598 00:39:14,332 --> 00:39:15,543 Rozpocznij swoją pracę. 599 00:39:16,431 --> 00:39:17,441 Dzisiejsze? 600 00:39:17,762 --> 00:39:19,821 Wlać kawę. Zaraz wracam. 601 00:39:25,242 --> 00:39:27,059 Będę bardzo ciężko pracować. 602 00:39:30,012 --> 00:39:31,759 Tak, śmiało. 603 00:40:05,882 --> 00:40:06,921 Czy to jest to miejsce? 604 00:40:07,651 --> 00:40:08,691 Myślę, że tak. 605 00:40:27,031 --> 00:40:28,546 Czym mogę służyć? 606 00:40:31,972 --> 00:40:34,668 (Przesłuchanie opiekunki) 607 00:40:38,281 --> 00:40:40,403 Czy to Twoja pierwsza opieka nad dzieckiem? 608 00:40:41,151 --> 00:40:42,161 Tak. 609 00:40:42,382 --> 00:40:45,552 Jesteśmy jak starszy brat i siostry Ae Rin. 610 00:40:45,681 --> 00:40:48,015 Ostatnio wydarzyło się u niej wiele rzeczy. 611 00:40:48,252 --> 00:40:50,491 Powinniśmy wybierać, kogo zatrudnia. 612 00:40:50,492 --> 00:40:53,087 Przepraszamy za niedogodności. 613 00:40:53,661 --> 00:40:55,510 W porządku. 614 00:40:56,391 --> 00:40:57,776 Ile masz lat? 615 00:40:59,462 --> 00:41:00,512 Nie jestem pewien. 616 00:41:00,832 --> 00:41:02,930 - Co? - Nie zna swojego wieku? 617 00:41:02,931 --> 00:41:04,356 Czy jest upośledzony umysłowo? 618 00:41:04,742 --> 00:41:06,241 Jaki był Twój poprzedni zawód? 619 00:41:06,242 --> 00:41:07,484 Jaką szkołę skończyłeś jako ostatnią? 620 00:41:09,512 --> 00:41:10,754 Nie będę tego komentować. 621 00:41:11,411 --> 00:41:12,694 Czy skończył tylko gimnazjum? 622 00:41:12,911 --> 00:41:14,124 Czy ma przeszłość kryminalną? 623 00:41:14,512 --> 00:41:15,794 Jest bezrobotny. 624 00:41:16,212 --> 00:41:18,069 Gdzie stacjonował Pan podczas służby wojskowej? 625 00:41:18,582 --> 00:41:19,996 Proszę bardzo. 626 00:41:20,291 --> 00:41:22,241 Dlaczego pyta o moją służbę wojskową? 627 00:41:22,891 --> 00:41:24,882 Służyłem w jednostkach specjalnych. 628 00:41:25,291 --> 00:41:27,816 Czy on mnie widział? 629 00:41:29,962 --> 00:41:31,012 Zostałem zwolniony. 630 00:41:31,502 --> 00:41:32,814 Widzę. 631 00:41:33,301 --> 00:41:34,501 A co z tym? 632 00:41:34,502 --> 00:41:36,731 Co służba wojskowa ma wspólnego z opieką nad dziećmi? 633 00:41:36,732 --> 00:41:39,471 Mam na myśli czasami Joon Soo i Joon Hee... 634 00:41:39,472 --> 00:41:41,871 przydałaby się twarda miłość. 635 00:41:41,872 --> 00:41:43,310 Nie musisz służyć w wojsku... 636 00:41:43,311 --> 00:41:45,140 aby okazać im twardą miłość. 637 00:41:45,141 --> 00:41:46,951 Chce się tylko pochwalić, że był w siłach specjalnych. 638 00:41:46,952 --> 00:41:49,406 - Nie przechwalałem się. - Przestań. 639 00:41:51,421 --> 00:41:52,721 Wreszcie, 640 00:41:52,722 --> 00:41:55,721 Zadam Ci podstawowe pytanie dotyczące terminologii związanej z wychowywaniem dzieci. 641 00:41:55,722 --> 00:41:58,448 Posłuchaj uważnie i spróbuj odgadnąć, co to oznacza. 642 00:41:59,191 --> 00:42:01,111 - Dobra. - Proszę bardzo. 643 00:42:01,962 --> 00:42:03,160 Czy byłoby to za trudne... 644 00:42:03,161 --> 00:42:05,101 kazać im robić taeart w kultowym centrum... 645 00:42:05,102 --> 00:42:06,112 po dniu inżynierskim? 646 00:42:08,502 --> 00:42:09,541 Spróbujmy jeszcze raz. 647 00:42:10,171 --> 00:42:11,940 Czy byłoby to za trudne... 648 00:42:11,941 --> 00:42:13,341 kazać im robić taeart w kultowym centrum... 649 00:42:13,342 --> 00:42:15,432 po dniu inżynierskim? 650 00:42:25,222 --> 00:42:26,292 Nie jestem pewien. 651 00:42:28,551 --> 00:42:29,561 Wiedziałem to. 652 00:42:31,622 --> 00:42:33,540 Dobra. To wszystko. 653 00:42:33,762 --> 00:42:35,205 Możesz już iść. 654 00:42:37,031 --> 00:42:38,041 Dobra. 655 00:42:44,202 --> 00:42:46,394 Swoją drogą, jaka jest odpowiedź... 656 00:42:46,901 --> 00:42:48,052 na twoje pytanie? 657 00:42:50,742 --> 00:42:52,180 Czy byłoby to za trudne... 658 00:42:52,181 --> 00:42:53,280 mieć je... 659 00:42:53,281 --> 00:42:55,481 idź uczyć się taekwondo i sztuki w centrum kultury... 660 00:42:55,482 --> 00:42:56,623 po angielskim przedszkolu? 661 00:42:58,352 --> 00:42:59,362 Dziękuję za poświęcony czas. 662 00:43:00,291 --> 00:43:01,665 Angielska opieka dzienna. 663 00:43:02,521 --> 00:43:03,672 Centrum kulturalne. 664 00:43:03,862 --> 00:43:05,135 Zajęcia Taekwondo i plastyczne. 665 00:43:12,732 --> 00:43:15,732 To twój pierwszy dzień w pracy. Powinniśmy urządzić przyjęcie powitalne. 666 00:43:16,332 --> 00:43:19,130 - My dwoje? - Chcesz, żebym poimprezował sam? 667 00:43:19,202 --> 00:43:22,069 Dzieci będą na mnie czekać, jeśli się spóźnię. 668 00:43:22,311 --> 00:43:25,611 Co to jest? Czy musisz wcześniej wracać do domu ze względu na dzieci? 669 00:43:25,612 --> 00:43:29,521 Jeśli nie pojadę, będzie narzekał, że mam dzieci. 670 00:43:30,921 --> 00:43:32,235 Zupełnie nie. 671 00:43:32,521 --> 00:43:35,249 Dobra. W takim razie do zobaczenia po pracy. 672 00:43:38,661 --> 00:43:41,520 Strzelać. To nie jest dobre. 673 00:43:47,832 --> 00:43:48,912 Do kogo on wygląda? 674 00:43:50,472 --> 00:43:52,040 Czy on nie wygląda jak Hyun Bin? 675 00:43:52,041 --> 00:43:53,570 Mówiłaś, że wygląda jak So Ji Sub. 676 00:43:53,571 --> 00:43:55,187 Czy tak myślisz? 677 00:43:57,311 --> 00:43:59,100 Boże, spójrz na niego. 678 00:43:59,242 --> 00:44:00,252 Wielkie nieba. 679 00:44:00,512 --> 00:44:01,925 Kim jest ten mężczyzna? 680 00:44:03,582 --> 00:44:04,632 Podejdziesz do niego? 681 00:44:07,752 --> 00:44:10,861 Czy jesteś nowym pomocnikiem Joon Soo i Joon Hee? 682 00:44:10,862 --> 00:44:11,920 Tak. 683 00:44:11,921 --> 00:44:15,466 Jestem mamą Min Joona. Jest w klasie Joon Hee. 684 00:44:15,732 --> 00:44:17,752 Miło cię poznać. 685 00:44:17,862 --> 00:44:20,730 - Jasne. - Weź to, czekając. 686 00:44:21,271 --> 00:44:22,281 Miej to. 687 00:44:22,632 --> 00:44:23,813 Hej. 688 00:44:25,041 --> 00:44:27,293 - Czy ja też mogę? - Dam ci jutro. 689 00:44:41,051 --> 00:44:42,102 Wysiadamy? 690 00:44:42,191 --> 00:44:45,190 Proszę bardzo. Bądź ostrożny. 691 00:44:45,191 --> 00:44:47,190 Przybij mi piątkę. Bądź ostrożny. 692 00:44:47,191 --> 00:44:49,211 Pamiętaj, żeby przywitać się z mamą. 693 00:44:49,661 --> 00:44:51,231 Tutaj. Proszę bardzo. 694 00:44:51,232 --> 00:44:53,400 - Pospiesz się. - Piątka. 695 00:44:53,401 --> 00:44:54,916 Proszę bardzo. 696 00:44:55,771 --> 00:44:56,843 Piątka. 697 00:44:56,972 --> 00:44:59,163 Piątka. Dobry. 698 00:45:04,141 --> 00:45:07,748 - Naprawdę przyszedłeś. - Naprawdę przyszedłeś. 699 00:45:12,772 --> 00:45:17,772 [Wersja VIU] MBC E04 Terius za mną „Bon wkracza w życie Ae Rin” -♥ Ruo Xi ♥- 700 00:45:21,391 --> 00:45:22,906 Czy on naprawdę pilnuje dzieci? 701 00:45:23,191 --> 00:45:25,423 Nie ma wyrazu twarzy. 702 00:45:38,482 --> 00:45:39,981 Wielkie nieba. 703 00:45:39,982 --> 00:45:42,608 Czy jest modelem? 704 00:45:46,281 --> 00:45:47,520 Jeździj nim właściwie. 705 00:45:47,521 --> 00:45:48,603 Dobra. 706 00:45:49,992 --> 00:45:51,961 Nadczłowiek! 707 00:45:51,962 --> 00:45:54,030 Mówiłem ci, żebyś jeździł jak należy. 708 00:45:54,031 --> 00:45:56,860 Nie jest przyjemnie jeździć na nim prawidłowo. 709 00:45:57,931 --> 00:46:00,456 W takim razie co jest zabawne? 710 00:46:03,301 --> 00:46:05,422 Ja też! Ja też! 711 00:46:08,411 --> 00:46:09,421 Trzymaj się mocno. 712 00:46:10,882 --> 00:46:12,629 Chodźmy jeszcze raz. 713 00:46:16,612 --> 00:46:17,981 Ponownie! Ponownie! 714 00:46:17,982 --> 00:46:19,739 - Ponownie! Ponownie! - Ponownie! Ponownie! 715 00:46:21,722 --> 00:46:24,891 - Ponownie! Ponownie! - Ponownie! Ponownie! 716 00:46:24,892 --> 00:46:27,330 - Chodźmy jeszcze raz. - Ponownie. Ponownie. 717 00:46:27,331 --> 00:46:28,961 Zafunduj nam jeszcze jedną przejażdżkę. 718 00:46:28,962 --> 00:46:30,431 Chcę pojechać jeszcze raz. 719 00:46:30,432 --> 00:46:33,161 Czy ćwiczysz swoją cierpliwość? 720 00:46:33,162 --> 00:46:34,671 A może nie widzisz, co się dzieje? 721 00:46:34,672 --> 00:46:38,070 Joon Soo i Joon Hee mogliby na tym jeździć 100 razy. 722 00:46:38,071 --> 00:46:41,173 Chłopaki, chodźmy teraz na przekąskę. 723 00:47:14,972 --> 00:47:17,032 Przepraszam, że nie mogłem przygotować dla Ciebie czegoś innego. 724 00:48:23,942 --> 00:48:27,012 Chyba dzisiaj późno wyjdę z pracy. 725 00:48:27,412 --> 00:48:30,613 Czy mógłbyś zostać z nimi trochę dłużej? 726 00:48:31,051 --> 00:48:33,951 Na pewno zapłacę ci za nadgodziny. 727 00:48:34,291 --> 00:48:35,331 Jest w porządku. 728 00:48:35,551 --> 00:48:38,420 Proszę się nie martwić i nie śpieszyć się. 729 00:49:00,012 --> 00:49:02,537 Skąd importujecie torby? 730 00:49:04,121 --> 00:49:05,162 Włochy. 731 00:49:05,452 --> 00:49:07,814 Widzę. Czy jest tam fabryka? 732 00:49:10,192 --> 00:49:12,721 Jest taki słynny mistrz rzemiosła... 733 00:49:12,722 --> 00:49:14,030 który robi je jeden po drugim, ręcznie. 734 00:49:14,031 --> 00:49:15,590 Są robione na zamówienie, więc są drogie. 735 00:49:15,591 --> 00:49:17,248 To ja sprzedaję torby. 736 00:49:17,561 --> 00:49:19,621 Przestańmy rozmawiać o pracy. 737 00:49:21,402 --> 00:49:23,330 Po prostu czuję się źle... 738 00:49:23,331 --> 00:49:26,331 otrzymuję zapłatę za pracę, którą dzisiaj dostałem. 739 00:49:28,412 --> 00:49:30,503 Narzekasz, że nie masz pracy? 740 00:49:31,512 --> 00:49:32,880 Jestem przystojny, prawda? 741 00:49:32,881 --> 00:49:33,963 Pardon? 742 00:49:34,182 --> 00:49:35,263 Powiedz mi. 743 00:49:37,422 --> 00:49:40,221 Tak. Myślę, że jesteś przystojny. 744 00:49:40,222 --> 00:49:43,050 Jeśli naprawdę chcesz pracować, po prostu podziwiaj moją twarz. 745 00:49:43,051 --> 00:49:45,920 Jestem przystojnym mężczyzną, którego trudno spotkać. 746 00:49:48,291 --> 00:49:50,661 Co się dzieje? Brzmi jak zboczeniec. 747 00:49:50,662 --> 00:49:52,146 Co robi twój mąż? 748 00:49:52,762 --> 00:49:55,357 Jeśli powiem mu, że mój mąż odszedł, czy wykona wobec mnie jakiś ruch? 749 00:49:56,871 --> 00:49:58,861 Obecnie jest na urlopie. 750 00:49:59,642 --> 00:50:01,110 Dlaczego ona mnie okłamuje? 751 00:50:01,111 --> 00:50:02,425 Twój mąż zmarł. 752 00:50:07,851 --> 00:50:11,256 Więc musi być w domu. 753 00:50:12,021 --> 00:50:14,290 Tak. Obecnie opiekuje się dziećmi. 754 00:50:14,291 --> 00:50:17,594 Podczas rozmowy wspomniałam, że mam bliźniaki. 755 00:50:19,061 --> 00:50:21,818 Prawidłowy. Tak, zrobiłeś to. 756 00:50:28,232 --> 00:50:29,887 Dlaczego on się na mnie gapi? 757 00:50:38,712 --> 00:50:41,681 Dość kawy. Zamiast tego miej to. 758 00:50:43,512 --> 00:50:44,550 Jest noc. 759 00:50:44,551 --> 00:50:46,350 Już masz problemy ze snem. 760 00:50:46,351 --> 00:50:48,068 Jesteś zbyt wścibski. 761 00:50:53,061 --> 00:50:54,071 Hej. 762 00:50:54,462 --> 00:50:57,431 O kryptonimie Terius. Kim Bon. 763 00:50:58,902 --> 00:51:00,013 Jaki on jest? 764 00:51:01,031 --> 00:51:02,142 To nie twoja sprawa. 765 00:51:02,371 --> 00:51:04,998 Wiem już wszystko. 766 00:51:06,101 --> 00:51:08,441 - Co? - Widziałem już jego akta. 767 00:51:08,442 --> 00:51:09,957 Nie masz praw. 768 00:51:10,412 --> 00:51:12,906 Jeśli się na tym skupię, poradzę sobie ze wszystkim. 769 00:51:13,712 --> 00:51:15,630 Dlaczego mnie pytasz, skoro już wiesz? 770 00:51:16,311 --> 00:51:20,493 Chcę poznać Twoją subiektywną perspektywę. 771 00:51:25,061 --> 00:51:27,313 Był legendarnym czarnym agentem. 772 00:51:28,262 --> 00:51:29,391 Podsłuchiwanie, śledzenie, 773 00:51:29,392 --> 00:51:30,530 infiltracja, tajne spotkanie, 774 00:51:30,531 --> 00:51:32,683 ucieczki, strzelanie i bombardowanie. 775 00:51:33,131 --> 00:51:35,050 Był najlepszy w każdej dziedzinie. 776 00:51:38,871 --> 00:51:41,741 Opanował nawet Systemę, czyli walkę wręcz... 777 00:51:41,742 --> 00:51:43,840 technika walki stosowana przez Specnaz. 778 00:51:43,841 --> 00:51:45,598 Weź to! 779 00:51:48,581 --> 00:51:50,338 To tak, jakby wydobyto śmiercionośną broń. 780 00:51:50,621 --> 00:51:52,880 Jak udało mu się uniknąć... 781 00:51:52,881 --> 00:51:54,468 NIS do tej pory? 782 00:51:55,192 --> 00:51:56,837 Jest mistrzem kamuflażu. 783 00:51:58,791 --> 00:52:02,366 Kim Mang Shil, mam cię zamienić w księżniczkę? 784 00:52:03,801 --> 00:52:05,649 I mistrz ukrytych tożsamości. 785 00:52:06,331 --> 00:52:09,634 Twoja temperatura jest bardzo wysoka. 786 00:52:12,002 --> 00:52:14,668 Kim Bang Wool, czy cię to boli? 787 00:52:14,972 --> 00:52:16,689 Zrobię ci zastrzyk. 788 00:52:20,712 --> 00:52:22,380 Ale najlepiej radził sobie... 789 00:52:22,381 --> 00:52:23,896 zbieranie źródeł. 790 00:52:24,051 --> 00:52:26,120 Dlatego dołączył do Operacji Candy. 791 00:52:26,121 --> 00:52:28,050 Tak nazywała się operacja złapania... 792 00:52:28,051 --> 00:52:29,506 fizyk nuklearny Choi Yeon Kyeong? 793 00:52:34,631 --> 00:52:35,975 Umyj zęby do łóżka. 794 00:52:36,432 --> 00:52:38,280 Szczotkowaliśmy je wczoraj wieczorem. 795 00:52:41,271 --> 00:52:44,001 Wczoraj je umyłeś, więc dzisiaj tego nie zrobisz? 796 00:52:44,002 --> 00:52:45,012 - Tak. - Tak. 797 00:52:46,041 --> 00:52:47,051 Czekać. 798 00:52:49,142 --> 00:52:51,302 Więc zróbmy to. 799 00:52:52,341 --> 00:52:54,550 Będziemy rywalizować, a zwycięzca może pominąć. 800 00:52:54,551 --> 00:52:56,481 Tylko przegrany myje zęby. 801 00:52:56,482 --> 00:52:57,492 Dobra? 802 00:52:57,781 --> 00:52:59,974 - Jaka jest konkurencja? - Jaka jest konkurencja? 803 00:53:06,361 --> 00:53:09,290 Kto pierwszy wykona 10 zwycięstw, ok? 804 00:53:09,291 --> 00:53:10,311 - Dobra. - Dobra. 805 00:53:10,662 --> 00:53:11,712 Pozycje. 806 00:53:13,031 --> 00:53:14,630 I idź. 807 00:53:14,631 --> 00:53:16,501 1, 2. 808 00:53:16,502 --> 00:53:18,592 - Trzy. - Zegnij bardziej ramiona. 809 00:53:18,972 --> 00:53:22,102 4, 5, 6. 810 00:53:22,371 --> 00:53:23,483 - Siedem. - Dasz radę, Joon Hee. 811 00:53:23,781 --> 00:53:27,519 8, 9, 10. 812 00:53:28,081 --> 00:53:29,411 wygrałem! 813 00:53:29,412 --> 00:53:31,503 Hurra, wygrałem. 814 00:53:31,851 --> 00:53:35,090 - Nie chcę myć zębów. - Podążaj za mną. 815 00:53:35,091 --> 00:53:37,313 Nie chcę. 816 00:53:46,202 --> 00:53:47,444 Nie w ten sposób. 817 00:53:47,601 --> 00:53:50,228 Szczotkuj w górę i w dół, dobrze? 818 00:53:54,571 --> 00:53:56,310 Czy mogę teraz spłukać? 819 00:53:56,311 --> 00:53:58,160 - Jeszcze nie. - Dobra. 820 00:54:10,762 --> 00:54:14,529 Proszę pana, ja też chcę teraz spać. 821 00:54:17,502 --> 00:54:18,572 Dobra. 822 00:54:39,321 --> 00:54:41,891 Czy to prawda, że Terius i Candy... 823 00:54:41,892 --> 00:54:42,932 byli kochankami? 824 00:54:44,492 --> 00:54:45,572 Tak. 825 00:54:46,492 --> 00:54:48,854 Czy agentowi nie jest zabronione... 826 00:54:48,962 --> 00:54:50,072 spotykać się z informatorem? 827 00:54:50,962 --> 00:54:52,477 Czy kiedykolwiek widziałeś miłość... 828 00:54:53,502 --> 00:54:55,349 wycofać się, bo jest to zabronione? 829 00:55:05,311 --> 00:55:07,876 Bardzo mi przykro. Jestem spóźniony, prawda? 830 00:55:08,012 --> 00:55:09,092 Jest w porządku. 831 00:55:09,512 --> 00:55:11,580 Gdzie są dzieci? 832 00:55:11,581 --> 00:55:12,631 W łóżku. 833 00:55:17,621 --> 00:55:18,672 Naprawdę? 834 00:55:19,392 --> 00:55:20,473 Tak. 835 00:55:21,662 --> 00:55:23,248 Trudno je uśpić. 836 00:55:24,861 --> 00:55:26,175 Musieli być zmęczeni. 837 00:55:26,762 --> 00:55:28,923 Grał z nimi naprawdę ostro. 838 00:55:29,672 --> 00:55:31,520 Do widzenia. 839 00:55:32,402 --> 00:55:33,412 Do widzenia. 840 00:55:36,271 --> 00:55:37,291 Czekać. 841 00:55:40,182 --> 00:55:44,059 Możesz dalej opiekować się moimi dziećmi? 842 00:55:47,222 --> 00:55:48,464 Nie tymczasowo. 843 00:55:49,492 --> 00:55:50,602 Pełny etat. 844 00:55:55,232 --> 00:55:57,727 Oczywiście, że mogę. 845 00:55:59,902 --> 00:56:01,185 Już będziesz wiedział. 846 00:56:03,172 --> 00:56:04,858 Jestem Go Ae Rin. 847 00:56:14,652 --> 00:56:16,328 Jestem Kim Bon. 848 00:56:17,381 --> 00:56:19,776 Mam nadzieję, że od teraz będziemy się dogadywać. 849 00:56:46,611 --> 00:56:48,167 Po stronie Cha Jeong Ila nie ma żadnych problemów. 850 00:56:49,512 --> 00:56:50,592 Czy sprawdziłeś... 851 00:56:51,521 --> 00:56:53,400 - wiadomość o wyjeździe? - Tak. 852 00:56:56,821 --> 00:56:58,033 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz gotowy. 853 00:56:58,662 --> 00:57:00,378 Zbierzemy sprzęt. 854 00:57:07,502 --> 00:57:08,814 Jesteś pewien, że to tutaj było? 855 00:57:09,601 --> 00:57:12,671 Podczas ćwiczeń przeciwpożarowych nie możemy zostawiać rowerów na korytarzu, 856 00:57:12,672 --> 00:57:13,682 więc zostawiłem to tutaj. 857 00:57:14,442 --> 00:57:16,110 Powinieneś był to tam zostawić. 858 00:57:16,111 --> 00:57:17,121 Kosztowało fortunę. 859 00:57:18,081 --> 00:57:20,101 Czy wiesz, kiedy ostatnio nim jeździłeś? 860 00:57:20,982 --> 00:57:23,204 To był dzień, w którym miałem zajęcia z eseju. 861 00:57:24,281 --> 00:57:25,938 Ostatni piątek ostatniego miesiąca. 862 00:57:26,121 --> 00:57:27,708 Ostatni piątek w zeszłym miesiącu? 863 00:57:28,851 --> 00:57:30,003 31 sierpnia? 864 00:57:30,462 --> 00:57:33,120 Najpierw było porwanie, a teraz... 865 00:57:33,121 --> 00:57:34,708 zaginiony rower. 866 00:57:35,531 --> 00:57:37,330 Opuściłem gardę. 867 00:57:37,331 --> 00:57:39,826 Powinienem bliżej przyjrzeć się temu miejscu. 868 00:57:40,601 --> 00:57:43,030 Czy to jest od 31 sierpnia? 869 00:57:43,031 --> 00:57:46,100 Tak. Dla Bloku B od 18:00. 870 00:57:46,101 --> 00:57:47,323 Gra z dwukrotnie większą szybkością. 871 00:57:50,142 --> 00:57:51,555 Zatrzymywać się. Czekać. 872 00:57:52,982 --> 00:57:53,992 Ten mężczyzna. 873 00:58:06,521 --> 00:58:07,541 Cześć. 874 00:58:11,502 --> 00:58:13,451 O co chodzi? 875 00:58:17,371 --> 00:58:19,523 Przyjrzyj się uważnie. To dziwne. 876 00:58:22,611 --> 00:58:24,157 Wygląda to słabo. 877 00:58:24,212 --> 00:58:26,100 Prawidłowy? To tak, jakby ktoś go gonił. 878 00:58:28,212 --> 00:58:30,100 Wielkie nieba. Kim jest ten mężczyzna? 879 00:58:32,851 --> 00:58:34,568 Czy Jeong Il... 880 00:58:36,692 --> 00:58:38,944 faktycznie zabił? 881 00:58:50,871 --> 00:58:53,171 Coś na pewno się wydarzyło. 882 00:58:53,172 --> 00:58:54,870 Może sprawdzimy inne bloki? 883 00:58:54,871 --> 00:58:56,325 Powiększ jego twarz. 884 00:58:56,472 --> 00:58:57,492 Jasne. 885 00:59:27,371 --> 00:59:28,741 Gdzie jest Bon? 886 00:59:28,742 --> 00:59:30,880 Myślisz, że też byłem kretem? 887 00:59:30,881 --> 00:59:31,911 On nie jest taki. 888 00:59:31,912 --> 00:59:33,711 - To niebezpieczne. - Niebezpieczny? 889 00:59:33,712 --> 00:59:36,151 Czekać. Pani Go. Czy w domu wszystko w porządku? 890 00:59:36,152 --> 00:59:38,320 Ktoś był świadkiem morderstwa. 891 00:59:38,321 --> 00:59:39,850 Gdzie jest teraz świadek? 892 00:59:39,851 --> 00:59:41,820 - Kamera na desce rozdzielczej. - Gdzie teraz jestem? 893 00:59:41,821 --> 00:59:44,083 Jeśli je sprowokujesz, możesz znaleźć się w niebezpieczeństwie. 894 00:59:44,821 --> 00:59:45,891 Kim jest ta kobieta? 895 00:59:45,892 --> 00:59:47,407 NIE!