1
00:00:33,116 --> 00:00:37,788
താമാർ! താമാർ, ഇത് ഞാനാണ്, "കഴുകൻ".
2
00:00:41,375 --> 00:00:42,501
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
3
00:00:51,802 --> 00:00:53,011
ഇതാണ് അവളുടെ ബോസ്.
4
00:00:53,637 --> 00:00:55,305
അതെ. അയാൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
5
00:00:55,389 --> 00:00:57,307
ഷിലയെ ഇയാൾ ശല്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
6
00:00:57,391 --> 00:00:59,101
ഇതെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
7
00:01:00,435 --> 00:01:02,354
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
8
00:01:02,437 --> 00:01:03,814
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
9
00:01:04,730 --> 00:01:06,775
കുഴപ്പമില്ല, ക്യാമറകൾ ഇല്ല.
10
00:01:17,327 --> 00:01:18,537
താമാർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
11
00:01:19,746 --> 00:01:21,957
താമാർ, അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുക.
12
00:01:30,424 --> 00:01:31,425
ഇവിടെ വരിക.
13
00:01:43,228 --> 00:01:44,855
- വരൂ.
- ശരിയാണ്.
14
00:01:47,232 --> 00:01:48,817
- നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക.
- ശരി, ശരി.
15
00:01:54,615 --> 00:01:55,866
ശരി, ശരി.
16
00:02:56,635 --> 00:02:59,638
തീരം തെളിഞ്ഞതാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
17
00:03:00,180 --> 00:03:03,058
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്,
ഞങ്ങൾ പാക്കേജ് പരിപാലിക്കും.
18
00:03:03,141 --> 00:03:06,395
അവളുടെ കാര്യമോ?
അവൾ തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ യോഗ്യനാണോ?
19
00:03:12,276 --> 00:03:13,694
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
20
00:03:14,027 --> 00:03:15,445
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
21
00:03:15,529 --> 00:03:16,989
ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ.
22
00:03:18,365 --> 00:03:21,994
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഈ സ്ഥലം കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.
23
00:03:22,786 --> 00:03:24,246
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
24
00:03:25,163 --> 00:03:26,164
ശരി.
25
00:03:28,125 --> 00:03:29,501
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
26
00:03:34,381 --> 00:03:35,507
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
27
00:03:35,591 --> 00:03:37,759
ഖേദിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.
28
00:03:37,843 --> 00:03:39,052
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
29
00:03:39,136 --> 00:03:40,345
അത് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമല്ല.
30
00:03:41,013 --> 00:03:42,639
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
31
00:03:42,723 --> 00:03:43,724
അതെ.
32
00:03:43,807 --> 00:03:45,100
ഇതാ, ശ്വാസം പിടിക്കൂ.
33
00:03:49,104 --> 00:03:50,147
എനിക്കത് ചെയ്യാം.
34
00:03:51,315 --> 00:03:53,066
ഞങ്ങൾക്ക് 50 മിനിറ്റിൽ താഴെ സമയമുണ്ട്.
35
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
അത് ധാരാളം.
36
00:04:19,760 --> 00:04:21,094
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.
37
00:04:26,558 --> 00:04:28,477
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
38
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചോ?
39
00:04:32,564 --> 00:04:33,690
എല്ലാം ശരി.
40
00:04:33,774 --> 00:04:37,528
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്,
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുക.
41
00:04:37,611 --> 00:04:39,404
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
42
00:04:39,488 --> 00:04:42,991
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് 47 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ,
43
00:04:43,617 --> 00:04:45,536
- എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.
44
00:04:47,120 --> 00:04:49,540
- നാളെ ഉച്ചയോടെ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും.
- എല്ലാം ശരി.
45
00:04:53,252 --> 00:04:55,212
- എന്നോട് ആശയവിനിമയം തുടരുക.
- എല്ലാം ശരി.
46
00:05:13,063 --> 00:05:15,065
റഷീദ്, നീ എവിടെയാണ്?
47
00:05:15,899 --> 00:05:18,110
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
48
00:05:53,854 --> 00:05:56,315
- ടെഹ്റാനുമായുള്ള ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
- നില?
49
00:05:56,398 --> 00:05:58,192
റഡാർ സംവിധാനം ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
50
00:05:58,275 --> 00:06:01,069
"H" മണിക്കൂറിലേക്ക് 20 മിനിറ്റ്.
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
51
00:06:01,528 --> 00:06:06,450
മുകളിലേക്ക് പോകാനും കണക്റ്റ് ചെയ്യാനും അവൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്
അവൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സെൻട്രൽ ടെർമിനലിലേക്ക്.
52
00:06:10,412 --> 00:06:14,249
ഹോഷെൻ, പുറപ്പെടാൻ 20 മിനിറ്റ്,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.
53
00:07:47,009 --> 00:07:50,179
മൊഹ്സെൻ! ഒരു ശരീരം!
54
00:07:50,888 --> 00:07:51,805
ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.
55
00:07:51,889 --> 00:07:53,056
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
56
00:07:53,140 --> 00:07:55,559
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. താഴെ നിൽക്കുക. മടങ്ങിപ്പോവുക.
57
00:07:56,143 --> 00:07:57,352
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
58
00:07:57,436 --> 00:07:58,687
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
59
00:07:59,479 --> 00:08:02,608
എല്ലാം ഓഫാണ്, റാഷിദ്!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
60
00:08:02,691 --> 00:08:05,402
മനസ്സിലായി, ബോസ്.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കുകയാണ്.
61
00:08:31,929 --> 00:08:33,931
- എന്ത്?
- ആരോ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
62
00:08:36,225 --> 00:08:37,643
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
63
00:08:38,519 --> 00:08:42,981
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, 20 ചിലപ്പോൾ.
64
00:08:43,065 --> 00:08:45,317
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.
65
00:10:12,029 --> 00:10:13,614
- മികച്ചത്.
- എന്താണിത്?
66
00:10:13,697 --> 00:10:15,490
അവൾ ബന്ധം സുസ്ഥിരമാക്കി.
67
00:10:15,574 --> 00:10:17,826
അവൾ പുഴുവിനെ പകർത്തിയാൽ മതി,
ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
68
00:10:39,932 --> 00:10:42,392
എനിക്ക് അംഗീകാരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ തീർന്നു.
69
00:10:42,476 --> 00:10:45,062
പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്,
പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തുകടക്കണം.
70
00:10:46,605 --> 00:10:48,065
ഇതാണ്, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
71
00:10:48,148 --> 00:10:49,316
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
72
00:10:49,399 --> 00:10:52,861
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
നമുക്ക് ഇനിയൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.
73
00:10:52,945 --> 00:10:54,363
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
74
00:10:59,743 --> 00:11:01,537
ശ്രദ്ധിക്കുക.
75
00:11:01,912 --> 00:11:07,626
എല്ലാ ജീവനക്കാരും ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
പ്രധാന ഹാളിലേക്ക്.
76
00:11:14,049 --> 00:11:15,133
നീ വരുന്നോ ഷില?
77
00:11:16,510 --> 00:11:17,511
എന്ത്?
78
00:11:17,594 --> 00:11:19,429
എല്ലാവരും താഴേക്ക് പോകുന്നു.
79
00:11:20,389 --> 00:11:23,225
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
80
00:11:41,869 --> 00:11:42,870
ഹേയ്!
81
00:11:43,787 --> 00:11:44,997
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
82
00:11:48,667 --> 00:11:51,295
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
83
00:11:51,378 --> 00:11:52,796
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
84
00:11:52,880 --> 00:11:54,840
ഞാൻ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും. ശരി?
85
00:11:55,215 --> 00:11:57,342
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ തലയായിരിക്കും.
86
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
എഴുന്നേറ്റു പോകൂ, ഇപ്പോൾ.
87
00:11:59,761 --> 00:12:01,388
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാമോ?
88
00:12:01,471 --> 00:12:02,471
വേഗം!
89
00:12:12,566 --> 00:12:15,152
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അവസാനം പരിശോധിക്കുക.
90
00:12:18,238 --> 00:12:19,239
ഇവിടെയും.
91
00:12:20,991 --> 00:12:23,202
- എന്താണിത്?
- അവൾ "ഫോക്സ് ഓൺ ദി റൺ" സജീവമാക്കി.
92
00:12:24,494 --> 00:12:26,205
അവൾ ചെയ്തതെല്ലാം അവൾ മായ്ക്കുന്നു.
93
00:12:39,384 --> 00:12:40,552
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
94
00:12:41,470 --> 00:12:44,181
അടുത്തിരിക്കുന്ന ആളോട് ആരും സംസാരിക്കരുത്.
95
00:12:44,848 --> 00:12:47,017
അല്ലെങ്കിൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
96
00:12:47,100 --> 00:12:49,728
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും
നീതിയുടെ തടസ്സം കൊണ്ട്.
97
00:12:49,811 --> 00:12:51,188
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.
98
00:13:18,298 --> 00:13:21,385
പോലീസ് കെട്ടിടത്തിലാണ്.
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
99
00:13:21,468 --> 00:13:24,471
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയ്ക്ക്.
100
00:13:24,555 --> 00:13:25,556
നന്ദി.
101
00:13:26,849 --> 00:13:28,851
- എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
- തീർച്ചയായും.
102
00:13:53,333 --> 00:13:54,334
ഹലേലി.
103
00:13:55,460 --> 00:13:56,879
പൈലറ്റുമാരെ നിൽക്കട്ടെ.
104
00:14:05,429 --> 00:14:07,097
എയർ കൺട്രോൾ, താഴെ നിൽക്കുക.
105
00:14:07,181 --> 00:14:08,849
മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.
106
00:14:10,100 --> 00:14:11,560
ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയാണ്.
107
00:14:21,570 --> 00:14:23,989
ഇവരെല്ലാം യാത്രക്കാരാണ്
വിമാനത്തിൽ നിന്ന്.
108
00:14:24,072 --> 00:14:27,701
ഇറാനിയൻ പൗരന്മാരില്ല,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.
109
00:14:29,036 --> 00:14:31,663
ഇവരാണ് യാത്രക്കാർ
ജോർദാനിൽ കയറിയത്?
110
00:14:31,747 --> 00:14:32,789
അതെ.
111
00:14:32,873 --> 00:14:36,084
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ലിസ്റ്റ് ഇല്ല
ഇന്ത്യയിൽ ഇറങ്ങുന്നവരുടെ.
112
00:14:36,168 --> 00:14:37,503
വിമാനം ഇതുവരെ ലാൻഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
113
00:14:38,295 --> 00:14:41,381
പക്ഷെ എനിക്ക് നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു
അതിനപ്പുറത്ത്.
114
00:14:41,465 --> 00:14:44,885
പാസ്പോർട്ട് സ്കാൻ ചെയ്തു തരും
ഇന്ത്യയിൽ ഇറങ്ങിയ ആളുകളുടെ.
115
00:14:45,677 --> 00:14:48,597
ഉടനെ എയർപോർട്ടിൽ പോവുക,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
116
00:14:48,680 --> 00:14:51,683
അവർ രണ്ടുപേരും എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
അവർ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?
117
00:14:51,767 --> 00:14:54,228
സുരക്ഷാ ടേപ്പും പരിശോധിക്കുക.
118
00:14:55,938 --> 00:14:57,481
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ETA ഉണ്ടോ?
119
00:14:57,564 --> 00:14:58,899
രണ്ട് മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
120
00:14:59,525 --> 00:15:02,861
വേണമെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
121
00:15:03,946 --> 00:15:05,280
നന്ദി, അലി.
122
00:15:39,690 --> 00:15:41,316
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് ഉള്ളിൽ പിടിക്കാൻ.
123
00:15:41,400 --> 00:15:43,110
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഓഫീസർ.
124
00:15:43,819 --> 00:15:44,862
ഇത് അല്ല...
125
00:15:45,988 --> 00:15:47,114
സ്റ്റാൻഡേർഡ് കാര്യം.
126
00:15:47,739 --> 00:15:48,740
എന്ത്?
127
00:15:50,492 --> 00:15:51,785
ഇത്...
128
00:15:52,536 --> 00:15:54,121
എനിക്ക് മാറണം...
129
00:15:55,497 --> 00:15:56,498
വേഗത്തിലാക്കുക.
130
00:15:56,582 --> 00:15:58,792
നന്ദി, ഓഫീസർ. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
131
00:16:32,159 --> 00:16:33,160
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
132
00:16:33,952 --> 00:16:36,830
നല്ലതല്ല.
അവർ ഇവിടെ എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
133
00:16:37,247 --> 00:16:38,832
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടിരിക്കാം.
134
00:16:38,916 --> 00:16:43,337
എന്നോട് പറയൂ, അവിടെ ജോലിക്കാരിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
135
00:16:43,795 --> 00:16:45,047
കുറഞ്ഞത് ഒരു സ്ത്രീയെങ്കിലും.
136
00:16:45,506 --> 00:16:48,258
ശരി. അവൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
137
00:16:49,176 --> 00:16:50,469
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കണം.
138
00:16:51,136 --> 00:16:52,638
ഗെയ്സാറിനും അറിയാമായിരുന്നു.
139
00:16:52,721 --> 00:16:53,722
അവളുടെ ഭർത്താവ്.
140
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
ഗെയ്സർ?
141
00:16:56,183 --> 00:16:57,267
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
142
00:16:57,351 --> 00:17:01,271
ഷില തിരികെ വരില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇറാനിലേക്ക്. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
143
00:17:02,689 --> 00:17:03,774
ശരി.
144
00:17:04,983 --> 00:17:06,484
ബലാത്സംഗത്തെ കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
145
00:17:07,069 --> 00:17:10,030
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം സമയം നിർത്തുക എന്നതാണ്.
146
00:17:10,864 --> 00:17:13,032
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും. ശരി?
147
00:17:17,454 --> 00:17:18,454
അത് അവിടെ പൊതിയുക!
148
00:17:19,080 --> 00:17:20,290
ഞാൻ വരുന്നു.
149
00:17:29,091 --> 00:17:32,427
"അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്
അവനുമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്."
150
00:18:16,722 --> 00:18:18,140
സാറ ഫറഹ്മാൻഡ്!
151
00:18:48,545 --> 00:18:50,297
- അതെ.
- നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?
152
00:18:50,964 --> 00:18:52,174
അതെ, ഞാൻ.
153
00:18:52,257 --> 00:18:53,550
അപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
154
00:18:55,093 --> 00:18:56,094
അതെ, മാഡം.
155
00:18:58,931 --> 00:18:59,932
മസൂദ്.
156
00:19:00,015 --> 00:19:02,434
നീ അവളെ വിടുവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി.
157
00:19:04,186 --> 00:19:05,854
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
158
00:19:07,898 --> 00:19:08,899
ശരി.
159
00:19:55,863 --> 00:19:57,865
ഹലോ, ഗെയ്സർ. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
160
00:19:57,948 --> 00:19:59,116
എല്ലാം ശരിയാണോ?
161
00:19:59,199 --> 00:20:00,200
അതെ.
162
00:20:00,742 --> 00:20:02,995
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ.
163
00:20:03,078 --> 00:20:05,163
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് മതിയായിരുന്നു.
164
00:20:05,247 --> 00:20:06,665
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
165
00:20:09,001 --> 00:20:10,043
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
166
00:20:10,127 --> 00:20:11,879
വളരെ നന്ദി.
167
00:20:12,671 --> 00:20:13,797
നന്ദി.
168
00:20:28,353 --> 00:20:29,396
ഹലോ, അലി.
169
00:20:29,479 --> 00:20:30,647
ഹേയ്, ബോസ്.
170
00:20:30,731 --> 00:20:31,982
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
171
00:20:32,608 --> 00:20:35,527
ഞാൻ ക്യാബ് ഡ്രൈവറുമായി സംസാരിച്ചു
ആരാണ് അവളെ പൊക്കിയെടുത്തത്.
172
00:20:36,111 --> 00:20:39,698
അവളുടെ ഫാർസി വളരെ നല്ലതാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
അവൾ ഏതാണ്ട് ഒരു മാതൃഭാഷയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
173
00:20:40,782 --> 00:20:43,327
എന്നാൽ അവൾക്ക് അൽപ്പം ഉച്ചാരണവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
174
00:20:44,161 --> 00:20:48,957
അവസാനമായി പറഞ്ഞത്
അവൻ അവളെ വിപ്ലവ വീഥിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.
175
00:20:49,041 --> 00:20:50,292
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
176
00:20:50,918 --> 00:20:53,629
അവനും പറഞ്ഞു...
177
00:20:53,712 --> 00:20:55,797
അവൾ ആകർഷകയായിരുന്നു.
178
00:20:58,467 --> 00:21:02,346
എല്ലാം ശരി. ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
179
00:21:02,429 --> 00:21:04,348
എല്ലാം ശരി. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
180
00:21:41,385 --> 00:21:42,594
കമലി സംസാരിച്ചു.
181
00:21:42,678 --> 00:21:45,305
നിങ്ങളുടെ ഗൗരവം ഞാൻ മറന്നു.
182
00:21:45,389 --> 00:21:47,391
മിക്ക ആളുകളും "ഹലോ" എന്ന് പറയും.
183
00:21:47,474 --> 00:21:49,351
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.
184
00:21:49,434 --> 00:21:51,436
വളരെ ഗൗരവം.
185
00:21:53,814 --> 00:21:55,440
ഞാൻ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ പോലും?
186
00:21:56,775 --> 00:22:00,070
ഇത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് പറയാം
കൂടുതൽ തവണ പുഞ്ചിരിക്കാൻ.
187
00:22:02,072 --> 00:22:05,409
എനിക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട ചിരിയുണ്ട്.
പക്ഷെ എൻ്റെ തമാശകൾ നല്ലതാണ്.
188
00:22:05,993 --> 00:22:07,578
ചിലപ്പോൾ.
189
00:22:09,955 --> 00:22:11,456
എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
190
00:22:11,957 --> 00:22:14,751
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഹോട്ടലിലാണ്.
191
00:22:14,835 --> 00:22:16,295
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
192
00:22:16,378 --> 00:22:17,671
അവൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
193
00:22:18,297 --> 00:22:20,299
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
194
00:22:21,633 --> 00:22:22,718
ശരി.
195
00:22:22,801 --> 00:22:25,220
നിങ്ങളുടെ നല്ല തമാശകളിൽ ഒന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
196
00:22:27,264 --> 00:22:30,976
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
197
00:22:31,560 --> 00:22:33,520
വരൂ, എന്നോട് ഒരു തമാശ പറയൂ.
198
00:22:33,937 --> 00:22:35,230
ശരി.
199
00:22:35,314 --> 00:22:40,611
ശരി. ഇതാ പുതിയൊരെണ്ണം.
ഇന്നാണ് കേട്ടത്.
200
00:22:42,738 --> 00:22:47,868
ഒരു യുവാവ് അമ്മയോട് പറയുന്നു.
"അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തി!"
201
00:22:48,952 --> 00:22:50,829
അവൾ പോകുന്നു, "ശരിക്കും?" അവൻ പറയുന്നു, "ശരിക്കും.
202
00:22:50,913 --> 00:22:55,000
നാളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
അത്താഴത്തിന് മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ,
203
00:22:55,083 --> 00:22:57,294
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം."
204
00:22:58,295 --> 00:23:04,718
അടുത്ത ദിവസം മകൻ മൂന്നെണ്ണം കൊണ്ടുവരുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ അവരെ വരിവരിയാക്കുന്നു,
205
00:23:04,801 --> 00:23:08,055
"എൻ്റെ മണവാട്ടി ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക."
206
00:23:09,139 --> 00:23:11,934
അവൾ അവരെ നോക്കി പറഞ്ഞു,
207
00:23:12,976 --> 00:23:14,144
"വലതുവശത്തുള്ളവൻ!"
208
00:23:14,686 --> 00:23:18,190
അവൻ പറയുന്നു, "അമ്മേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?"
209
00:23:19,233 --> 00:23:23,195
അവൾ പറയുന്നു,
"കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ വെറുക്കുന്നു!"
210
00:23:24,154 --> 00:23:25,489
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
211
00:23:26,698 --> 00:23:29,034
എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു.
212
00:23:31,036 --> 00:23:33,497
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ല എന്ന്.
213
00:23:34,831 --> 00:23:36,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
214
00:23:39,169 --> 00:23:42,256
നാളെ ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടക്കും.
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
215
00:23:43,549 --> 00:23:45,342
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
216
00:23:45,425 --> 00:23:49,012
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. കൊള്ളാം.
217
00:23:49,096 --> 00:23:53,517
എൻ്റെ പ്രിയേ. സ്വയം പരിപാലിക്കുക,
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.
218
00:23:53,600 --> 00:23:56,353
ശരി. ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. നിങ്ങളും.
219
00:23:56,436 --> 00:23:58,564
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ, ശുഭരാത്രി.
220
00:23:58,647 --> 00:23:59,815
ചുംബനങ്ങൾ.
221
00:24:26,592 --> 00:24:28,010
ഷില ഘോർബനിഫർ!
222
00:24:34,141 --> 00:24:35,309
ഉള്ളിൽ.
223
00:24:38,770 --> 00:24:39,855
ഇരിക്കൂ.
224
00:24:45,527 --> 00:24:47,821
ഷില ഘോർബാനിഫർ, അല്ലേ?
225
00:24:48,530 --> 00:24:49,865
അതെ, ഓഫീസർ.
226
00:24:50,240 --> 00:24:56,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്, അഷ്കാൻ,
നിന്നോട് നിലവിളിച്ച് നിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടിപ്പോകുമോ?
227
00:24:57,372 --> 00:24:58,832
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
228
00:25:01,793 --> 00:25:04,171
ഞാൻ ജോലിക്കായി താഴേക്ക് പോയി,
229
00:25:05,172 --> 00:25:08,550
എന്നിട്ട് അവൻ വന്ന് എന്നോട് അലറി.
230
00:25:09,343 --> 00:25:11,386
ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.
231
00:25:14,556 --> 00:25:16,517
എന്തിനാ അവൻ നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചത്?
232
00:25:17,476 --> 00:25:18,644
എനിക്കറിയില്ല.
233
00:25:19,561 --> 00:25:22,814
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു കാരണം
അയാൾക്ക് ഒരു നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
234
00:25:23,732 --> 00:25:26,193
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സാറ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ല.
235
00:25:29,947 --> 00:25:32,699
അവന് നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
236
00:25:33,492 --> 00:25:37,120
അവൻ കരുതി നീ മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന്,
വ്യക്തിഗത ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു.
237
00:25:38,330 --> 00:25:39,623
അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?
238
00:25:40,123 --> 00:25:43,752
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
അവൾ എനിക്ക് കള്ളം പറയുന്നവളായി തോന്നിയില്ല.
239
00:25:43,836 --> 00:25:47,965
അവൾ ഒരു നുണയനല്ല,
അവൾ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കണം.
240
00:25:48,048 --> 00:25:50,008
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്!
241
00:25:51,009 --> 00:25:52,845
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
242
00:25:53,470 --> 00:25:55,222
ഇനി പറയൂ,
243
00:25:55,305 --> 00:25:58,308
അവൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്
അവൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചപ്പോൾ?
244
00:25:58,725 --> 00:26:00,227
അതെ, ഓഫീസർ.
245
00:26:00,686 --> 00:26:03,105
അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു. എല്ലാവരോടും കൂടെ.
246
00:26:04,982 --> 00:26:06,900
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ റിനോപ്ലാസ്റ്റി ഓപ്പറേഷൻ?
247
00:26:08,193 --> 00:26:09,361
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.
248
00:26:10,237 --> 00:26:11,780
അത് എന്ത് ഉച്ചാരണമാണ്?
249
00:26:12,948 --> 00:26:15,993
ഞാൻ ജനിച്ചത് ടെഹ്റാനിലാണ്,
പക്ഷേ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വ്യാപാരിയായിരുന്നു.
250
00:26:16,618 --> 00:26:18,412
എമിറേറ്റ്സിൽ ജോലി ചെയ്തു.
251
00:26:18,829 --> 00:26:21,206
ഞാൻ വളർന്നത് ഖത്തറിലാണ്.
252
00:26:22,791 --> 00:26:24,835
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടത്.
253
00:26:25,335 --> 00:26:28,797
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി തീരുമാനിച്ചു
ടെഹ്റാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
254
00:26:31,550 --> 00:26:33,177
എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
255
00:26:33,886 --> 00:26:36,430
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നിട്ട് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം.
256
00:26:39,600 --> 00:26:43,228
അപ്പോൾ പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം തുടർന്നോ?
257
00:26:46,064 --> 00:26:49,359
അവൻ അലറിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു. ഞാൻ പ്രതികരിച്ചില്ല.
258
00:26:50,360 --> 00:26:55,616
അപ്പോൾ ഞാൻ ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി,
ശാന്തനായി തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി.
259
00:26:57,034 --> 00:26:58,035
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
260
00:26:59,411 --> 00:27:02,623
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
261
00:27:04,333 --> 00:27:09,213
ഇനി പറയൂ,
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ശാരീരികമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
262
00:27:09,796 --> 00:27:11,340
അല്ല, ഓഫീസർ.
263
00:27:11,423 --> 00:27:16,845
അതെങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ
നിനക്ക് വഴക്കുണ്ടായെന്ന്,
264
00:27:16,929 --> 00:27:20,349
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് ഓടിച്ചു, നിങ്ങളെ അലറി,
265
00:27:20,432 --> 00:27:22,684
നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ പോയി,
266
00:27:22,768 --> 00:27:25,062
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ
കഴുത്ത് പൊട്ടിച്ച് ഓടിപ്പോയോ?
267
00:27:25,604 --> 00:27:29,816
എനിക്ക് ഒരാളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
268
00:27:29,900 --> 00:27:34,196
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പറയാം.
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
269
00:27:34,279 --> 00:27:37,783
എന്തോ ശരിയല്ല. ഇത്
ജോലിസ്ഥലത്തെ തർക്കം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
270
00:27:37,866 --> 00:27:40,244
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
271
00:27:40,661 --> 00:27:43,247
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും!
272
00:27:43,330 --> 00:27:45,749
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
273
00:27:46,250 --> 00:27:49,253
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം. ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
274
00:27:49,336 --> 00:27:51,088
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ട്.
275
00:27:51,547 --> 00:27:54,508
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിൽ തുടരും.
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും.
276
00:27:54,591 --> 00:27:55,592
അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.
277
00:27:56,593 --> 00:27:59,012
എഴുന്നേൽക്കുക.
278
00:28:04,017 --> 00:28:05,143
പോയി ഇരിക്ക്.
279
00:28:26,707 --> 00:28:28,208
ഇതെല്ലാം റെക്കോർഡിലുണ്ടോ?
280
00:28:28,959 --> 00:28:30,085
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
281
00:28:30,169 --> 00:28:32,379
മറ്റ് ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം ഇപ്പോഴും തടവിലാണ്.
282
00:28:32,838 --> 00:28:34,590
ഈഗിൾ ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തനം ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.
283
00:28:35,090 --> 00:28:38,010
അവളെ പുറത്തെടുക്കരുത്
വിമാനങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ.
284
00:28:38,969 --> 00:28:40,262
ആക്രമണം ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
285
00:28:40,345 --> 00:28:42,848
പ്ലാൻ എ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബി, കദോഷിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
286
00:28:44,766 --> 00:28:48,061
ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു,
അത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
287
00:28:48,437 --> 00:28:50,355
ഞാൻ നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനോടും ഒപ്പം പോയി.
288
00:28:50,439 --> 00:28:53,650
അതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ശാന്തവും വിലകുറഞ്ഞതും.
289
00:28:53,734 --> 00:28:55,652
പക്ഷേ അത് പൊളിഞ്ഞു.
290
00:28:58,113 --> 00:29:01,575
പ്രധാനമന്ത്രി റിയാക്ടറുകളിൽ ബോംബിടില്ല
നമ്മുടെ പൈലറ്റുമാർക്ക് വെടിയേറ്റാൽ
291
00:29:02,075 --> 00:29:03,827
തെളിഞ്ഞ ആകാശം ഞാൻ അവനു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
292
00:29:03,911 --> 00:29:06,538
അതായത് നമ്മൾ
ഈറൻ്റെ പദ്ധതിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
293
00:29:39,613 --> 00:29:40,614
ഇതാണ് കമലി.
294
00:29:41,365 --> 00:29:44,660
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഷില ഘോർബാനിഫർ.
295
00:29:45,702 --> 00:29:49,081
- എന്ത്?
- ജോർദാനിയൻ വിമാനം ന്യൂഡൽഹിയിൽ ലാൻഡ് ചെയ്തു.
296
00:29:49,164 --> 00:29:52,125
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബോസ്, ഒരു സ്വിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
297
00:29:52,209 --> 00:29:56,004
ജോർദാനിയൻ പാസ്പോർട്ടുള്ള ഒരു യാത്രക്കാരൻ,
ഇബ്തിസം ബദ്രൻ,
298
00:29:56,088 --> 00:29:59,466
ഒരു ഫോട്ടോയുമായി ടെഹ്റാനിൽ ഇറങ്ങി,
മറ്റൊരു ഫോട്ടോയുമായി ഡൽഹിയിലും.
299
00:29:59,550 --> 00:30:02,052
എന്നാൽ ഞാൻ അവളുടെ മുഖം ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ.
300
00:30:02,135 --> 00:30:03,762
ഇന്ത്യയിൽ വന്നിറങ്ങിയവൻ
301
00:30:03,846 --> 00:30:06,348
ഒരു ഇറാനിയൻ പൗരനാണ്
ഷില ഘോർബാനിഫർ.
302
00:30:06,431 --> 00:30:07,933
അവളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?
303
00:30:08,350 --> 00:30:10,060
അവൾ ഇലക്ട്രിക് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
304
00:30:10,143 --> 00:30:14,314
മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഏജൻ്റ്.
305
00:30:14,398 --> 00:30:15,899
എല്ലാം എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ!
306
00:30:16,859 --> 00:30:18,902
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം ഇമെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
307
00:30:19,361 --> 00:30:20,404
നന്ദി.
308
00:31:08,410 --> 00:31:10,329
എഴുന്നേൽക്കുക.
309
00:31:10,412 --> 00:31:12,039
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. മുകളിലേക്ക്.
310
00:31:55,999 --> 00:31:57,042
പോകൂ.
311
00:32:05,759 --> 00:32:06,760
വേഗത്തിൽ.
312
00:32:23,026 --> 00:32:26,071
സമദ്, നീ പടികൾ കയറ്. നീ, ഉള്ളിൽ.
313
00:32:35,622 --> 00:32:38,250
എന്താണിത്?
314
00:32:39,918 --> 00:32:41,962
- എൻ്റെ പ്രിയേ...
- ദയവായി.
315
00:32:42,045 --> 00:32:44,673
ഞാൻ എൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിടാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
316
00:32:48,177 --> 00:32:51,763
ഷില, പ്രിയേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
317
00:32:52,598 --> 00:32:53,932
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
318
00:32:55,684 --> 00:32:56,852
വരൂ, പ്രിയേ, ഇരിക്കൂ.
319
00:32:56,935 --> 00:32:58,437
എന്തിനാണ് പോലീസ് ഇവിടെ?
320
00:32:58,520 --> 00:33:00,022
പ്രിയേ ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.
321
00:33:00,105 --> 00:33:01,440
ഗെയ്സർ എവിടെ?
322
00:33:01,523 --> 00:33:02,816
ഇരിക്കൂ.
323
00:33:03,775 --> 00:33:07,362
ഷില, എൻ്റെ പേര് മോഷ്ഗൻ.
ഞാനൊരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ്.
324
00:33:07,988 --> 00:33:09,781
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചാണ്.
325
00:33:10,782 --> 00:33:12,492
എന്ത്? അവന് സുഖമാണോ?
326
00:33:12,576 --> 00:33:15,579
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് മരിച്ചു.
327
00:33:17,122 --> 00:33:18,540
എങ്ങനെ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
328
00:33:18,624 --> 00:33:20,083
അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.
329
00:33:23,295 --> 00:33:28,592
ഷില, ഒരു നിമിഷം ശ്വസിക്കുക
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
330
00:33:28,675 --> 00:33:30,511
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
331
00:33:31,053 --> 00:33:32,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
332
00:33:32,971 --> 00:33:37,017
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകി,
അവൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.
333
00:33:37,935 --> 00:33:39,436
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു
334
00:33:40,229 --> 00:33:42,856
പാപം അവനെ ഭാരപ്പെടുത്തി.
335
00:33:52,658 --> 00:33:55,118
ഗെയ്സാറിനും അറിയാമായിരുന്നു. അവളുടെ ഭർത്താവ്.
336
00:33:55,202 --> 00:33:56,995
ഗെയ്സർ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
337
00:33:59,540 --> 00:34:00,541
ഷില, എൻ്റെ പ്രിയേ...
338
00:34:00,624 --> 00:34:02,918
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
- ഷില, എന്നെ നോക്കൂ.
339
00:34:03,001 --> 00:34:05,712
ഷില, എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ.
340
00:34:08,799 --> 00:34:10,801
- ഹലോ.
- ബോസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
341
00:34:10,884 --> 00:34:13,053
അവളുടെ വിലാസത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ.
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
342
00:34:13,136 --> 00:34:16,598
പോലീസ് അവളെ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അവളുടെ ഭർത്താവ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
343
00:34:16,681 --> 00:34:18,641
എന്ത്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
344
00:34:18,725 --> 00:34:21,228
അവൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു,
അവൻ അവളുടെ ബോസിനെ കൊന്നതായി സമ്മതിച്ചു.
345
00:34:23,188 --> 00:34:26,024
ശരി. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
346
00:34:26,108 --> 00:34:28,068
- ശരി, ബോസ്.
- ബൈ.
347
00:34:36,284 --> 00:34:37,369
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
348
00:34:39,830 --> 00:34:40,831
ഷില, എൻ്റെ പ്രിയേ...
349
00:34:50,007 --> 00:34:53,969
വരൂ, ഇരിക്കൂ. എന്നെ നോക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
350
00:34:54,969 --> 00:34:56,346
ഇരിക്കുക.
351
00:34:59,558 --> 00:35:01,310
വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
352
00:35:06,607 --> 00:35:09,067
നിർത്തൂ, പ്രിയേ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
353
00:35:11,361 --> 00:35:14,114
നോക്കൂ. നോക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
354
00:35:15,574 --> 00:35:18,076
ഷില, കാത്തിരിക്കൂ.
355
00:35:18,160 --> 00:35:20,329
അയൽക്കാർ ഇവിടെ പുറത്താണ്. ഷില!
356
00:35:20,412 --> 00:35:21,914
ഷില, നിർത്തൂ!
357
00:35:21,997 --> 00:35:23,207
അത് ചെയ്യരുത്!
358
00:35:23,290 --> 00:35:24,875
ചാടരുത്!
359
00:35:25,834 --> 00:35:27,836
ചാടരുത്! ഷില!
360
00:35:28,879 --> 00:35:31,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? ഷില, നിർത്തൂ!
361
00:35:31,548 --> 00:35:33,383
- അവൾ മരിച്ചിരിക്കണം.
- അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
362
00:35:33,467 --> 00:35:36,220
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഒരു സ്ത്രീ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി.
363
00:35:37,930 --> 00:35:39,139
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
364
00:35:42,559 --> 00:35:43,852
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
365
00:35:46,313 --> 00:35:48,524
സഹായം!
366
00:35:53,695 --> 00:35:54,947
ഷില!
367
00:35:56,281 --> 00:35:57,491
അവളെ നേടൂ!
368
00:36:25,978 --> 00:36:27,020
ഷില!
369
00:38:08,789 --> 00:38:09,790
ഹലോ.
370
00:38:09,873 --> 00:38:12,334
ഞാനാണ്. കാലാവസ്ഥ...
371
00:38:13,252 --> 00:38:14,378
കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്.
372
00:38:16,171 --> 00:38:18,257
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
373
00:38:19,675 --> 00:38:20,676
നീ എവിടെ ആണ്?
374
00:38:20,759 --> 00:38:22,010
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ...
375
00:38:22,427 --> 00:38:24,012
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയോ പോകുകയാണ്.
376
00:38:24,096 --> 00:38:25,097
കഴുകൻ കൂടെ.
377
00:38:26,348 --> 00:38:28,642
ഇല്ല. ഞാൻ അവനുമായുള്ള ബന്ധം തകർത്തു.
378
00:38:29,309 --> 00:38:30,310
എന്തുകൊണ്ട്?
379
00:38:30,394 --> 00:38:33,939
അവൻ ചതിച്ചു, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ തനിയെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
380
00:38:34,022 --> 00:38:36,066
താമാർ, നിങ്ങൾ താഴ്ന്നു കിടക്കണം.
381
00:38:36,608 --> 00:38:38,485
കഴുത നിങ്ങളെ ഒരു സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
382
00:38:38,569 --> 00:38:41,238
നിങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ കഴിയും വരെ
അതിർത്തി സുരക്ഷിതമാണ്, ശരിയാണോ?
383
00:38:41,321 --> 00:38:43,073
ഇല്ല, കദോഷ്, അത് ശരിയല്ല.
384
00:38:43,407 --> 00:38:46,368
അദ്ദേഹത്തിന് മോശം വിവരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ തുറന്നുകാട്ടി
കൊലപാതകത്തിൽ കുടുങ്ങി.
385
00:38:46,451 --> 00:38:48,412
അവൻ എന്നെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
386
00:38:48,495 --> 00:38:50,247
ആ തീരുമാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു വിടൂ.
387
00:38:50,330 --> 00:38:51,373
ഇല്ല.
388
00:38:51,707 --> 00:38:52,958
ഞാൻ ബന്ധം തകർക്കുകയാണ്.
389
00:38:53,041 --> 00:38:55,210
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
390
00:39:20,444 --> 00:39:21,528
ഇത് അവളാണോ?
391
00:39:23,238 --> 00:39:24,239
അതെ.
392
00:39:25,574 --> 00:39:29,161
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രോ ആണ്, ഫറാസ്.
393
00:39:29,912 --> 00:39:30,954
നന്ദി, സർ.
394
00:39:31,038 --> 00:39:32,206
ശരിക്കും.
395
00:39:32,289 --> 00:39:36,376
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളോടുള്ള വിശ്വസ്തത
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ആദ്യം വരുന്നു.
396
00:39:36,877 --> 00:39:38,170
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മുമ്പും.
397
00:39:39,838 --> 00:39:41,131
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
398
00:39:42,466 --> 00:39:44,301
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഓപ്പറേഷൻ.
399
00:39:44,384 --> 00:39:46,011
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല.
400
00:39:46,386 --> 00:39:48,805
കാരുണ്യവാനായ ദൈവം അവളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
401
00:39:48,889 --> 00:39:50,891
അവൾക്കു സുഖമാകും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
402
00:39:52,184 --> 00:39:53,810
എല്ലാം ശരി. ഇനിയെന്ത്?
403
00:39:54,394 --> 00:39:56,897
ഈ ഫോട്ടോ വ്യാപകമായി വിതരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
404
00:39:56,980 --> 00:39:58,774
എനിക്ക് അവളെ ഇന്ന് കസ്റ്റഡിയിൽ വേണം.
405
00:39:59,191 --> 00:40:03,237
അവളെ തിരയുന്നത് തുടരുക,
എന്നാൽ ഫോട്ടോ അയക്കരുത്.
406
00:40:03,320 --> 00:40:07,199
പോലീസ് അവളെ അന്വേഷിക്കട്ടെ, അവൾ എ
കൊലപാതക-ആത്മഹത്യയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തി.
407
00:40:07,282 --> 00:40:10,661
പക്ഷേ അവർ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
Zhila Ghorbanifar, അവളല്ല.
408
00:40:10,744 --> 00:40:12,996
ടെഹ്റാനിൽ ഇസ്രായേലികൾക്ക് കണ്ണും കാതും ഉണ്ട്.
409
00:40:13,080 --> 00:40:15,916
അവർ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഏജൻ്റിനെ തിരയുകയാണ്.
410
00:40:16,375 --> 00:40:19,086
നമ്മൾ നോക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതട്ടെ
ഒരു ഇറാനിയൻ പൗരന്.
411
00:40:20,003 --> 00:40:23,841
സയണിസ്റ്റുകൾ എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യത്തിലായിരിക്കണം.
412
00:40:24,716 --> 00:40:27,803
അവർക്കെതിരെ ഒരു പ്രഹരമേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവരെ നാലുകാലിൽ താഴ്ത്തുക.
413
00:40:28,262 --> 00:40:30,264
ലോകം മുഴുവൻ കാണേണ്ട ഒന്ന്.
414
00:40:30,806 --> 00:40:34,518
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.
415
00:40:35,644 --> 00:40:37,062
നേരെ വിപരീതം.
416
00:40:37,813 --> 00:40:39,314
വെള്ളം നിശ്ചലമായി തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
417
00:40:41,149 --> 00:40:43,569
മത്സ്യം ചൂണ്ടയുടെ അടുത്ത് വരട്ടെ.
418
00:41:58,894 --> 00:42:00,312
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
419
00:42:02,314 --> 00:42:03,482
അരേസൂ...
420
00:42:05,943 --> 00:42:07,236
നോക്കൂ.
421
00:42:18,080 --> 00:42:20,249
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി യാസമിൻ്റെ മകളാണ്.
422
00:42:20,273 --> 00:42:23,273
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org