1 00:00:18,718 --> 00:00:21,346 Guten Abend, Fiend-Fans... 2 00:00:21,755 --> 00:00:24,087 und willkommen in meiner krabbeligen Gruft. 3 00:00:24,491 --> 00:00:26,152 Dieses kleine Drama... 4 00:00:26,226 --> 00:00:29,457 geht es darum eine der unerwarteten Freuden des Lebens: 5 00:00:30,463 --> 00:00:32,590 Sterben, das heißt. 6 00:00:32,966 --> 00:00:35,992 Die meisten von uns schaffen es nur einmal... 7 00:00:36,069 --> 00:00:40,165 und es ist alles vorbei bevor man es wirklich genießen kann. 8 00:00:41,408 --> 00:00:44,775 Aber ein Mann starb erneut. 9 00:00:45,278 --> 00:00:50,011 Und es hat ihm so gut gefallen Er begann damit seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 10 00:00:52,352 --> 00:00:56,880 Dies ist die Geschichte von Ulric dem Unsterblichen... 11 00:00:57,090 --> 00:00:59,024 ein Nebendarsteller... 12 00:00:59,092 --> 00:01:03,290 der den Tod nicht nur lustig fand, aber profitabel. 13 00:01:03,997 --> 00:01:07,763 Tatsächlich liegt er im Sterben eine Show für dich zu veranstalten... 14 00:01:08,301 --> 00:01:10,735 gerade jetzt. 15 00:02:03,790 --> 00:02:06,657 Kommt, versammelt euch. Komm von fern, komm von nah. 16 00:02:06,726 --> 00:02:08,921 Versammelt euch hier, Leute. 17 00:02:08,995 --> 00:02:11,964 Kommen Sie und sehen Sie sich die Show an. 100 % natürlich, nichts Künstliches... 18 00:02:12,031 --> 00:02:15,159 garantiert keine Pestizide, aber vielleicht ein Mord. 19 00:02:15,335 --> 00:02:18,133 Heute Abend eine besondere Show, zwei Shows in einer. 20 00:02:18,538 --> 00:02:21,905 Die Tragödie des Todes und das Wunder der Auferstehung! 21 00:02:24,144 --> 00:02:28,513 Heute Abend, dieser Mann, unser eigener Ulric der Unsterbliche ... 22 00:02:28,615 --> 00:02:30,606 wird in einem Sarg versiegelt... 23 00:02:30,683 --> 00:02:34,710 und in einem sechs Fuß tiefen Grab begraben auf seinen unvermeidlichen Tod warten ... 24 00:02:34,787 --> 00:02:36,846 durch den Griff des Erstickens. 25 00:02:36,923 --> 00:02:40,222 Ich mache Sie auf die Uhr aufmerksam, der über seinem Grab hängt. 26 00:02:40,293 --> 00:02:43,285 Ulric wird lebendig begraben Pünktlich um Mitternacht. 27 00:02:43,363 --> 00:02:45,729 Aber wir werden ihn nicht rauslassen bis morgen Mittag... 28 00:02:45,798 --> 00:02:48,961 zu diesem Zeitpunkt sein kostbarer Sauerstoff wird erschöpft sein. 29 00:02:50,170 --> 00:02:51,831 Leute, das ist eine Flucht... 30 00:02:51,905 --> 00:02:54,100 dass Houdini selbst hätte nicht rauskommen können. 31 00:02:54,174 --> 00:02:57,234 Ich gebe dir Ulric den Unsterblichen! 32 00:03:06,452 --> 00:03:08,044 Ulric! 33 00:03:33,413 --> 00:03:36,473 Wenn sie mich ausgraben, werde ich tot sein. 34 00:03:37,517 --> 00:03:40,418 Genau wie all diese Bastarde es von mir wollen. 35 00:03:41,354 --> 00:03:43,379 Aber so werde ich nicht bleiben. 36 00:03:45,692 --> 00:03:48,786 Ich erinnere mich an den Tag, an dem alles begann. 37 00:04:02,141 --> 00:04:03,540 Wer bist du? 38 00:04:03,776 --> 00:04:06,244 Wie möchtest du reich sein? 39 00:04:07,013 --> 00:04:08,105 Aussteigen. 40 00:04:08,181 --> 00:04:12,948 Reicher, als Sie es jemals für möglich gehalten hätten. Reicher, als Sie es sich jemals erträumt haben. 41 00:04:16,022 --> 00:04:19,753 Dieses Geld, die Ersparnisse meines Lebens, wird dir gehören... 42 00:04:20,827 --> 00:04:23,887 wenn Sie einem kleinen Experiment zustimmen. 43 00:04:29,535 --> 00:04:31,901 Ja, mein Freund. Kommen. 44 00:04:33,873 --> 00:04:36,899 Warten Sie eine Minute. Was ist das? 45 00:04:41,881 --> 00:04:44,782 Es handelt sich, verzeihen Sie den Begriff, um einen CAT-Scan. 46 00:04:44,851 --> 00:04:48,844 Es zeigt den Blutfluss ins Gehirn einer gesunden Hauskatze. 47 00:04:49,522 --> 00:04:52,650 Dies zeigt das Gehirn einer Katze, die dem Tode nahe ist. 48 00:04:52,725 --> 00:04:54,852 Was meinen Sie jetzt, Doc? 49 00:04:54,927 --> 00:04:58,363 Mein Punkt ist, dass diese Katze nicht gestorben ist, nicht dauerhaft. 50 00:04:58,564 --> 00:05:01,294 Eine Stunde später war er gesund wie ein Kätzchen. 51 00:05:01,367 --> 00:05:05,463 Und das Gleiche geschah immer wieder bis zum neunten Mal... 52 00:05:05,538 --> 00:05:07,665 als er schließlich tot blieb. 53 00:05:09,809 --> 00:05:11,333 Andere Katze? 54 00:05:11,811 --> 00:05:14,905 - Was hat das alles mit mir zu tun? - Nun, ich... 55 00:05:15,481 --> 00:05:19,577 Ich möchte dir diese neun Leben geben, das nächstbeste... Nicht anfassen! 56 00:05:19,919 --> 00:05:24,083 Das Nächstbeste, um unsterblich zu sein. Eigentlich ist es eine einfache Sache. 57 00:05:24,157 --> 00:05:26,990 Entfernen einer Drüse von einer gewöhnlichen Katze... 58 00:05:27,060 --> 00:05:29,722 und es operativ in Ihr Gehirn einpflanzen. 59 00:05:29,796 --> 00:05:31,593 Warten. In mein Gehirn? 60 00:05:34,767 --> 00:05:38,669 Damit ich neunmal sterben kann. Jetzt verstehen Sie, Doc! 61 00:05:38,738 --> 00:05:39,796 Genau. 62 00:05:39,872 --> 00:05:42,602 Und hier werden Sie es tun? 63 00:05:42,942 --> 00:05:45,172 Ich werde deine Drüse holen. 64 00:05:45,678 --> 00:05:48,112 Und das sind die Werkzeuge des Berufs. 65 00:05:50,049 --> 00:05:51,539 Warten Sie eine Minute. 66 00:05:52,352 --> 00:05:53,546 Wenn das nicht funktioniert... 67 00:05:53,619 --> 00:05:56,645 Wenn es nicht funktioniert, Sie werden keine Beschwerden haben. 68 00:05:58,424 --> 00:06:00,858 Heiliger Christus! 69 00:06:00,927 --> 00:06:04,829 Ich hatte schon einmal einen Kater, aber das ist schrecklich. 70 00:06:05,131 --> 00:06:06,496 Mein Kopf. 71 00:06:06,799 --> 00:06:10,326 Warten Sie eine Minute, Doc. Das hast du nicht gesagt Du wolltest mir den Kopf rasieren. 72 00:06:10,403 --> 00:06:13,395 - Wie fühlen Sie sich? - Scheiße. 73 00:06:13,740 --> 00:06:15,401 Doc, hat es funktioniert? 74 00:06:15,775 --> 00:06:19,176 Absolut. Fabelhaft. Fantastisch. 75 00:06:19,479 --> 00:06:22,812 Du hast jetzt die neun Leben dieser armen Katze. 76 00:06:24,917 --> 00:06:26,885 Warten Sie eine Minute. 77 00:06:27,553 --> 00:06:29,953 Woher weiß ich, dass ich neun Leben habe? 78 00:06:32,225 --> 00:06:35,160 - Das sollte dich umbringen. - Nein, Doktor! 79 00:06:59,552 --> 00:07:01,577 Daran besteht kein Zweifel. 80 00:07:02,388 --> 00:07:03,912 NEIN! 81 00:07:03,990 --> 00:07:06,322 Willkommen zurück im Leben, Freund. 82 00:07:07,293 --> 00:07:10,456 Du Bastard. Du hast versucht, mich zu töten! 83 00:07:10,530 --> 00:07:13,988 Ich habe nicht versucht, dich zu töten, ich habe dich getötet. 84 00:07:14,167 --> 00:07:16,635 Tödlicher als Kelseys Verrückte. 85 00:07:16,702 --> 00:07:19,637 Du kannst noch acht Mal sterben. 86 00:07:19,705 --> 00:07:21,866 Na gut, wenn das stimmt... 87 00:07:22,875 --> 00:07:24,775 Wann bekomme ich mein Geld? 88 00:07:24,844 --> 00:07:26,869 Wie ich versprochen habe, sofort. 89 00:07:27,413 --> 00:07:31,713 Aber bevor du taumelst in die nächste Bar... 90 00:07:31,784 --> 00:07:33,945 dein Geld ausschlürfen... 91 00:07:34,787 --> 00:07:37,551 Wie möchtest du es machen? hundertmal mehr? 92 00:07:37,623 --> 00:07:39,614 Tausendmal? 93 00:07:39,759 --> 00:07:43,923 - NEIN! Was willst du sonst noch mit mir machen? - Nichts, lieber Junge. 94 00:07:43,996 --> 00:07:46,362 Ich dachte nur vielleicht dein besonderes talent... 95 00:07:46,432 --> 00:07:48,366 könnte uns beiden viel Geld einbringen. 96 00:07:48,434 --> 00:07:52,131 Genug zur Finanzierung meine Jahre meiner Langlebigkeitsforschung... 97 00:07:52,505 --> 00:07:55,406 und genug natürlich, Um dir einen Ozean Alkohol zu kaufen. 98 00:07:55,475 --> 00:07:56,772 Was muss ich tun? 99 00:07:56,843 --> 00:08:00,210 Als Erstes rasierst du dich, und versuche, dir nicht selbst die Kehle durchzuschneiden. 100 00:08:00,279 --> 00:08:04,010 Diese zusätzlichen Leben sind zu wertvoll, um sie zu verschwenden. 101 00:08:09,522 --> 00:08:12,320 Warum nicht? Es wäre Millionen wert. 102 00:08:15,094 --> 00:08:17,119 Nein, ich habe kein Interesse. Ich habe Fluchtakte gesehen. 103 00:08:17,196 --> 00:08:19,187 Das Einzige, was verschwindet ist das Publikum. 104 00:08:19,265 --> 00:08:21,233 Aber Ulric der Unsterbliche ist anders. 105 00:08:21,300 --> 00:08:24,929 Siehst du, er entkommt nicht, Er stirbt tatsächlich direkt vor deinen Augen. 106 00:08:25,004 --> 00:08:28,906 Deshalb können wir nur planen eine begrenzte Anzahl an Vorstellungen. 107 00:08:28,975 --> 00:08:30,738 - Er stirbt? - Ja. 108 00:08:32,011 --> 00:08:34,275 Okay, Strangelove, ich werde es versuchen. 109 00:08:34,347 --> 00:08:36,178 Ich hoffe, es funktioniert. Ich kann das Geld gebrauchen. 110 00:08:36,249 --> 00:08:38,274 Meine Freaks brauchen einen neuen Schuh. 111 00:08:44,290 --> 00:08:46,190 Versammeln Sie sich, versammeln Sie sich ... 112 00:08:46,259 --> 00:08:49,922 als Ulric der Unsterbliche trotzt der Ertrinkungskammer... 113 00:08:49,996 --> 00:08:52,556 ein wässriger Albtraum aus dem es kein Entrinnen gibt. 114 00:08:52,632 --> 00:08:55,260 Drei Minuten reichen aus jeden Normalsterblichen zu töten ... 115 00:08:55,334 --> 00:08:58,667 aber Ulrich wird unter Wasser bleiben eine ganze Stunde lang... 116 00:08:58,738 --> 00:09:01,571 wie verifiziert vom angesehenen Dr. Manfred Mann. 117 00:09:01,641 --> 00:09:04,405 - Dr. Emil Manfred. - Was auch immer Sie sagen, Doc. 118 00:09:04,477 --> 00:09:06,672 Ulric, bist du bereit? 119 00:09:07,780 --> 00:09:10,806 - Sind Sie bereit? - Ja, ich bin bereit. 120 00:09:11,484 --> 00:09:13,509 Okay, Jungs. Fülle sie auf. 121 00:09:14,921 --> 00:09:17,253 Meine Damen und Herren, Während das Wasser Ulric verschlingt... 122 00:09:17,323 --> 00:09:19,382 Ich bitte Sie, Ihre Gefühle zu kontrollieren. 123 00:09:19,458 --> 00:09:21,483 Machen Sie keine Anstalten, ihn zu retten! 124 00:09:24,597 --> 00:09:27,122 Willst du später mit mir zu Abend essen? 125 00:09:27,199 --> 00:09:30,134 ...er war ein Wunderkind der seine frühen Jahre verbrachte... 126 00:09:30,202 --> 00:09:31,760 Abendessen. 127 00:09:35,775 --> 00:09:36,969 ...ich werde lügen. 128 00:09:37,043 --> 00:09:39,978 Später mit mir essen? Abendessen? Essen? 129 00:09:40,680 --> 00:09:43,649 Willst du später mit mir essen? 130 00:09:44,884 --> 00:09:48,786 Nachdem du tot bist? Ich werde hier warten, okay? 131 00:10:07,974 --> 00:10:09,373 Beschleunigen Sie es. 132 00:10:12,812 --> 00:10:13,836 Das ist es. 133 00:10:13,913 --> 00:10:15,813 Er ist toter als ein Opossum auf der Autobahn. 134 00:10:15,881 --> 00:10:17,371 Er ist toter als Scheiße! 135 00:10:17,450 --> 00:10:21,784 Keine Sorge, Leute, wir werden es schaffen halte ihn trotzdem eine ganze Stunde drin! 136 00:10:22,388 --> 00:10:24,618 Darf ich die offizielle Uhr haben? 137 00:10:30,329 --> 00:10:33,526 Er ist tot. Er ist offiziell tot. 138 00:10:35,601 --> 00:10:37,535 Vielen Dank, Herr Dr. Manfred. 139 00:10:39,538 --> 00:10:43,269 Entleeren Sie den Tank. Das mag scheinen wie Ulrics letzter Auftritt. 140 00:10:43,476 --> 00:10:44,875 Aber geh noch nicht weg, Leute. 141 00:10:44,944 --> 00:10:48,209 Denn Ulric ist ein Mann der lebt, nur um wieder zu sterben. 142 00:10:48,280 --> 00:10:51,078 Ich gebe dir die Auferstehung. 143 00:10:53,886 --> 00:10:55,547 Auferstehung! 144 00:10:57,657 --> 00:10:59,818 - Wird er zum Abendessen zurückkommen? - Natürlich. 145 00:10:59,892 --> 00:11:01,860 Auferstehung! Doktor? 146 00:11:01,927 --> 00:11:05,294 - Auferstehen! Auferstehung! - Du kommst besser zurück! 147 00:11:05,998 --> 00:11:07,295 Komm zurück. 148 00:11:07,366 --> 00:11:08,993 Leute, geh nicht weg. Doktor! 149 00:11:09,068 --> 00:11:11,195 Doc, Sie geraten in Schwierigkeiten in einigen Staaten dafür. 150 00:11:11,270 --> 00:11:12,828 - Auferstehung! - Auferstehung! 151 00:11:13,572 --> 00:11:15,767 - Leute, geh nicht weg. - Auferstehung! 152 00:11:15,841 --> 00:11:18,173 Gerne stelle ich Ihnen einen Regenscheck aus. 153 00:11:18,244 --> 00:11:20,235 Auferstehung! 154 00:11:20,312 --> 00:11:23,213 Halt endlich die Klappe. Leute, hört mir zu. 155 00:11:26,852 --> 00:11:28,752 Was zum Teufel ist da drin passiert? 156 00:11:28,821 --> 00:11:31,619 Wie konntest du ihn das tun lassen? Es ist deine Schuld, dass er tot ist. 157 00:11:33,392 --> 00:11:35,155 Es ist seine Schuld, dass ich reich bin! 158 00:11:36,429 --> 00:11:39,728 - Wie heißt du, Schatz? - Coralee. 159 00:11:39,965 --> 00:11:43,162 Wie hättest du gerne etwas italienisches Essen? Ich kaufe. 160 00:11:43,235 --> 00:11:44,259 Gut. 161 00:11:44,336 --> 00:11:46,827 - Doc, besorgen Sie mir ein Handtuch. - Er lebt! 162 00:11:47,206 --> 00:11:49,606 Ich bin auferstanden! 163 00:11:52,712 --> 00:11:56,148 Auferstehung! Er lebt! 164 00:11:56,649 --> 00:11:59,379 Kommt zusammen! 165 00:12:02,688 --> 00:12:04,178 Denken Sie nur, Doc. 166 00:12:04,256 --> 00:12:07,885 10.000 Dollar, nur um zuzusehen, wie ich ertrinke in den 10:00-Uhr-Nachrichten. 167 00:12:07,960 --> 00:12:12,488 Vergiss nicht, Ulric, dass 60 % gehen um meine Langlebigkeitsforschung fortzusetzen. 168 00:12:12,898 --> 00:12:15,128 Doc, entspannen Sie sich. Wir haben eine Partnerschaft... 169 00:12:15,201 --> 00:12:17,192 und ich habe ein Date bekommen. 170 00:12:17,369 --> 00:12:18,427 Hallo. 171 00:12:23,275 --> 00:12:26,267 Das ist eine Sache, die ich sagen werde für den alten Doc Manfred. 172 00:12:26,879 --> 00:12:29,507 Er verschwendete keine Zeit damit, mich wieder umbringen zu lassen. 173 00:12:29,749 --> 00:12:33,185 Versammelt euch, versammelt euch Für ein wenig Grenzgerechtigkeit ... 174 00:12:33,252 --> 00:12:36,813 als unser eigener Ulric der Unsterbliche wird eine kleine Krawattenparty veranstalten... 175 00:12:36,889 --> 00:12:39,119 als er seinen Hals streckt vor unseren Augen. 176 00:12:39,191 --> 00:12:40,715 Scheint ein schöner Tag zum Sterben zu sein. 177 00:12:41,527 --> 00:12:43,324 Ich wurde eine Sensation. 178 00:12:44,764 --> 00:12:49,030 Menschenmassen versammelten sich kilometerweit im Umkreis nur um zu sehen, wie ich den Großen beiße. 179 00:12:49,235 --> 00:12:52,363 Hey, wie geht's? Schön, wiederzukommen. Habe dich das letzte Mal gesehen. 180 00:12:55,708 --> 00:12:58,199 Meine Damen und Herren, Texaner, und andere schwache Nerven... 181 00:12:58,277 --> 00:12:59,744 Vielleicht möchtest du deinen Blick abwenden... 182 00:12:59,812 --> 00:13:01,746 von diesem schrecklichen Beispiel von dem, was passiert... 183 00:13:01,814 --> 00:13:05,181 wenn du das Dreckige machst in der schmutzigen Stadt Dastardly. 184 00:13:05,484 --> 00:13:07,952 - Ziehen Sie den Hebel. Ziehen Sie daran. - Ich sagte, ich will es nicht tun. 185 00:13:08,020 --> 00:13:09,180 Coralee, zieh den Hebel. 186 00:13:09,255 --> 00:13:10,347 - Du tust es. - Ziehen Sie daran. 187 00:13:10,422 --> 00:13:13,789 Oben wird nicht viel gefahren, aber unten zählt. 188 00:13:13,859 --> 00:13:16,919 - Coralee, zieh den Hebel. - Ich will es nicht tun. 189 00:13:23,803 --> 00:13:25,862 Er ist tot! 190 00:13:38,784 --> 00:13:40,547 Er lebt. 191 00:13:40,619 --> 00:13:44,055 Coralee, das Seil. Schnapp dir das Seil. Ich möchte kein Leben verschwenden. 192 00:13:47,993 --> 00:13:50,359 Es gibt unheimlich viel Geld im Sterben, nicht wahr? 193 00:13:50,429 --> 00:13:53,193 - Solange ich meinen Prozentsatz bekomme. - Doc, kein Problem. 194 00:13:53,265 --> 00:13:55,233 Schließlich bist du der Typ das Geld zählen. 195 00:13:55,301 --> 00:13:56,996 Ich will nur meinen Anteil. 196 00:13:57,069 --> 00:13:58,434 - Hallo, Baby. - Hallo, Baby. 197 00:13:58,504 --> 00:14:00,404 Doc, tausend Dank. 198 00:14:02,875 --> 00:14:04,900 Ich möchte Mr. Friendly sehen. 199 00:14:05,911 --> 00:14:08,846 Ich dachte, es sei an der Zeit, meine Gewinne zu steigern. 200 00:14:09,748 --> 00:14:12,046 Also habe ich genau auf den richtigen Moment gewartet. 201 00:14:15,721 --> 00:14:18,485 Denken Sie, was für eine seltsame Maschine Der menschliche Körper ist, Ulric. 202 00:14:18,557 --> 00:14:19,854 Ja, wie wäre es damit? 203 00:14:19,925 --> 00:14:23,725 Sie können einen Mann töten, indem Sie ihn zerstören weniger als 1 % seines Körpers. 204 00:14:24,296 --> 00:14:27,959 - Er kann zu 99 % gesund und tot sein. - Erstaunlich, nicht wahr? 205 00:14:28,033 --> 00:14:30,763 Jeder menschliche Körper ist wie ein wandelnder Chemiebaukasten. 206 00:14:30,836 --> 00:14:34,272 Wenn etwas passiert um dieses empfindliche Gleichgewicht zu stören ... 207 00:14:34,707 --> 00:14:35,867 Tod. 208 00:14:35,941 --> 00:14:38,808 Deshalb bist du so großartig, Ulric. 209 00:14:39,211 --> 00:14:41,475 Weil Ihr Körper sich selbst repariert. 210 00:14:41,547 --> 00:14:44,482 Und es wird uns beides machen viel Geld. 211 00:14:44,550 --> 00:14:48,350 Doc, da haben Sie halb recht. Sehen Sie, es wird mir eine Menge Geld einbringen. 212 00:14:48,420 --> 00:14:50,479 Sehen Sie, ich muss diesen Vertrag brechen, Doc. 213 00:14:50,556 --> 00:14:52,717 Du wirst sterben bei einem schrecklichen Autounfall. 214 00:14:54,994 --> 00:14:56,825 Worüber redest du? Das ist Mord. 215 00:14:56,896 --> 00:14:58,329 Ja, aber wer wird mich verdächtigen? 216 00:14:58,397 --> 00:15:00,024 Ich meine, schließlich werde ich mit dir sterben. 217 00:15:00,099 --> 00:15:02,226 Aber ich habe sechs Leben. 218 00:15:02,301 --> 00:15:05,668 - Wie viele Leben hast du? - Warten! Verlangsamen! 219 00:15:10,476 --> 00:15:12,341 Keine bösen Gefühle, Doc. 220 00:15:12,578 --> 00:15:15,069 Versammelt euch, versammelt euch. Heute Abend ein besonderer Genuss. 221 00:15:15,147 --> 00:15:16,409 Das ist kein Scherz, Leute. 222 00:15:16,482 --> 00:15:19,849 In ein paar Minuten, unser eigener Ulric, der Mann, der lebt, um zu sterben... 223 00:15:19,919 --> 00:15:22,444 wird schnell frittiert mit einem Stromstoß elektrischer Energie. 224 00:15:22,521 --> 00:15:26,924 Und einer von euch Glücklichen wird derjenige sein, der den Schalter umlegt. 225 00:15:27,459 --> 00:15:30,189 Coralee, ziehst du die Glückszahl? 226 00:15:30,663 --> 00:15:32,688 Und die Glückszahl ist... 227 00:15:34,166 --> 00:15:35,827 - fünf, zwei... - Das ist eine Eins, Puppe. 228 00:15:35,901 --> 00:15:37,368 - Es ist eine Fünf. Fünf... - Das ist eine Eins. 229 00:15:37,436 --> 00:15:41,964 10590! 230 00:15:43,442 --> 00:15:44,773 Das bin ich! 231 00:15:46,779 --> 00:15:48,610 Kommen Sie hierher und holen Sie sich Ihren Preis. 232 00:15:48,681 --> 00:15:51,377 Herzlichen Glückwunsch, Du darfst meinen Freund frittieren! 233 00:15:51,450 --> 00:15:54,578 - Ulric, hast du noch ein letztes Wort? - Ja, das tue ich. 234 00:15:56,288 --> 00:15:58,722 Ich möchte diesen Tod widmen... 235 00:15:59,024 --> 00:16:02,824 zum Gedenken an Dr. Emil Manfred, mein lieber Freund... 236 00:16:03,562 --> 00:16:06,292 Wer hätte gewollt, dass ich weitermache... 237 00:16:06,365 --> 00:16:07,957 Halt die Klappe und koche ihn! 238 00:16:11,036 --> 00:16:14,005 - Sind Sie bereit? - Du kannst darauf wetten, dass ich bereit bin. 239 00:16:14,773 --> 00:16:16,400 Ich bin bereit zu sterben. 240 00:16:18,377 --> 00:16:21,244 - Dann bombardieren Sie ihn. - Mach es, Oma. 241 00:16:33,659 --> 00:16:35,388 Schockierend, nicht wahr? 242 00:16:42,067 --> 00:16:43,591 Gehen Sie zur Verbrennung. 243 00:16:48,140 --> 00:16:50,802 Sieht so aus, als wäre das das Ende des alten Ulric. 244 00:16:55,080 --> 00:16:56,604 Schütteln und backen. 245 00:16:56,849 --> 00:16:58,214 Auferstehung! 246 00:16:58,283 --> 00:17:00,649 Oder willst du mich zum Lügner machen? 247 00:17:00,719 --> 00:17:02,152 Auferstehung! 248 00:17:02,221 --> 00:17:03,620 Okay, Ulric. 249 00:17:07,393 --> 00:17:08,553 Auferstehung! 250 00:17:08,627 --> 00:17:11,061 Nur ein Gag, Leute. Er ist ein Scherz. Komm schon, Ulric. 251 00:17:11,130 --> 00:17:13,860 - Auferstehung! - Auferstehung! 252 00:17:14,566 --> 00:17:16,932 Oma hat meinen Freund getötet! 253 00:17:20,739 --> 00:17:22,969 Er strebt einen neuen Weltrekord an. 254 00:17:23,375 --> 00:17:25,809 Das ist eine Sache, mit der ich nicht gerechnet hatte. 255 00:17:26,678 --> 00:17:28,873 Einige Auferstehungen dauert länger als andere. 256 00:17:33,318 --> 00:17:35,218 Schätzen Sie Ihr Unternehmen. 257 00:17:35,287 --> 00:17:37,346 Also gut, jetzt lassen wir zuerst das... abtropfen. 258 00:17:38,090 --> 00:17:40,456 - Bitte, ich versuche... - Nein! 259 00:17:40,526 --> 00:17:42,118 Komm schon, was ist das? 260 00:17:43,195 --> 00:17:46,653 Nein, man kann ihn nicht einbalsamieren. Er ist nicht wirklich tot. 261 00:17:46,732 --> 00:17:47,824 Du hättest mich täuschen können. 262 00:17:47,900 --> 00:17:50,596 Nun entschuldigen Sie mich bitte, Ich habe einen sehr engen Zeitplan. 263 00:17:52,538 --> 00:17:53,732 Willkommen zurück. 264 00:17:54,873 --> 00:17:59,105 - Coralee, Baby, was haben wir davon gehalten? - 50.634 $. 265 00:17:59,778 --> 00:18:01,643 Zum ersten Mal für Geld, für das es sich zu sterben lohnt. 266 00:18:01,713 --> 00:18:04,648 - Ich habe dich vermisst, als ich tot war. Vermisse mich? - Ich habe dich vermisst. 267 00:18:04,983 --> 00:18:07,281 Das hier. 268 00:18:07,686 --> 00:18:09,586 Das war zu nah, um es zu trösten. 269 00:18:09,655 --> 00:18:12,954 Ich meine, wenn dieser Typ mich einbalsamiert, Ich weiß nicht, ob ich zurückkommen kann. 270 00:18:13,025 --> 00:18:14,253 Und selbst wenn ich könnte... 271 00:18:15,527 --> 00:18:18,860 Also das nächste Mal, Ich habe besondere Vorkehrungen getroffen. 272 00:18:19,531 --> 00:18:22,295 Coralee wollte meinen Körper bekommen, egal, was. 273 00:18:22,367 --> 00:18:24,494 Kommt zusammen! 274 00:18:24,570 --> 00:18:27,539 Schieß es ab! Leg den Bären auf den Boden! 275 00:18:27,606 --> 00:18:30,302 Nun, zu Ihrem Vergnügen, Nur für begrenzte Zeit... 276 00:18:30,375 --> 00:18:34,903 ist eine Chance, einen echten, lebenden Menschen zu töten. 277 00:18:35,380 --> 00:18:38,213 Komm schon, ich sterbe unbedingt! Komm schon, schlag mich. 278 00:18:38,650 --> 00:18:40,447 Im Herzen! 279 00:18:40,819 --> 00:18:43,049 Geben Sie ihm ein Herz, wie es will. 280 00:18:43,822 --> 00:18:46,814 Ja, komm her. Ein Mann des Meeres. 281 00:18:46,892 --> 00:18:49,292 Komm her, mein Sohn. Kommen Sie her, Admiral. 282 00:18:49,361 --> 00:18:52,853 Komm schon, Navy, lass uns gehen. Zeigen Sie diesem Blödmann, was Sie haben. 283 00:18:53,499 --> 00:18:55,626 Das wären bitte 1.000 $. 284 00:18:56,768 --> 00:19:00,067 Aufleuchten. Was sind 1.000 $? wenn man einen echten Menschen töten darf? 285 00:19:00,139 --> 00:19:01,868 Aufleuchten. Wovor hast du Angst? 286 00:19:01,940 --> 00:19:02,998 Ja? 287 00:19:03,509 --> 00:19:06,034 NEIN? Na dann, Anker weg, Popeye. Okay, geh weg. 288 00:19:06,111 --> 00:19:09,080 Komm, lass uns gehen. Wer kommt als nächstes? Komm schon, was für eine Gelegenheit. 289 00:19:09,148 --> 00:19:10,945 Hier ist ein Macho. 290 00:19:11,116 --> 00:19:13,016 Ich verstehe, ich habe Eisen gepumpt. 291 00:19:13,085 --> 00:19:14,985 Ja, wir akzeptieren Kreditkarten. 292 00:19:15,053 --> 00:19:16,884 Arnold Schwarzenegger. 293 00:19:18,223 --> 00:19:20,088 Okay, geh da hoch, mein Sohn. Zeit ist Geld. 294 00:19:20,159 --> 00:19:21,217 Komm schon, Bonzo! 295 00:19:21,293 --> 00:19:23,261 Spielen Sie nicht vor der Menge, spielen Sie vor dem Bären. 296 00:19:23,328 --> 00:19:25,762 Der, den du töten willst. Er will unbedingt sterben! 297 00:19:25,831 --> 00:19:27,321 Komm schon, Arschloch. 298 00:19:27,399 --> 00:19:29,663 Ich warte darauf, die Herzspritze zu bekommen, nicht wahr? 299 00:19:29,768 --> 00:19:32,532 Hol den Bären. Eine Chance haben Sie hier. 300 00:19:32,604 --> 00:19:34,936 Komm schon, Junge. Du kannst es schaffen. Ich weiß... 301 00:19:35,007 --> 00:19:37,407 - Der Bär ist da drüben. - Ich verschwinde hier. 302 00:19:37,476 --> 00:19:39,171 Er wird uns alle töten! 303 00:19:39,244 --> 00:19:41,735 Sind Sie bereit? Ziel, Feuer! 304 00:19:45,117 --> 00:19:48,109 So nah und doch so fern. Wie die Franzosen sagen: „C'est harter Scheiß.“ 305 00:19:49,154 --> 00:19:51,816 Wer kommt als nächstes? Aufleuchten! Spaß für die ganze Familie! 306 00:19:51,890 --> 00:19:53,585 Junior wird es versuchen. 307 00:19:53,659 --> 00:19:55,559 Ein Vater-Sohn-Team! 308 00:19:56,295 --> 00:19:58,456 Komm schon, ich weiß, dass du es schaffen kannst. 309 00:19:58,530 --> 00:20:01,226 - 1.000 $, bitte. - Es lohnt sich für meinen Sohn. 310 00:20:01,300 --> 00:20:03,598 Komm schon... Junior, sei jetzt kein Weichei. 311 00:20:03,669 --> 00:20:06,160 - Ich will nicht. - Hör auf deinen Vater, mein Sohn. 312 00:20:06,238 --> 00:20:09,036 Komm schon, ich hole dich eine Junior-Mitgliedschaft in der NRA. 313 00:20:09,107 --> 00:20:12,440 Manche Kinder töten Kaninchen, man kann auch Menschen töten. Hebe deine Hand. 314 00:20:12,511 --> 00:20:15,639 - Ich möchte niemanden töten. - Ich töte seit Jahren Menschen. 315 00:20:15,714 --> 00:20:18,114 - Jetzt bist du dran. Sie können es ausrichten. - Nein. 316 00:20:18,183 --> 00:20:19,616 Stetig. Jetzt! 317 00:20:24,022 --> 00:20:26,115 - Das hast du mit Absicht getan. - Ich habe es nicht getan, Papa. 318 00:20:26,191 --> 00:20:28,455 Ich wollte ihn nicht in die Eier schlagen. 319 00:20:28,560 --> 00:20:29,959 Du kleiner fetter Mistkerl. 320 00:20:30,028 --> 00:20:31,586 Alles klar, wer kommt als nächstes? Aufleuchten! 321 00:20:31,663 --> 00:20:33,756 Ein persönlicher Scheck? Ja, wir nehmen persönliche Schecks entgegen. 322 00:20:33,832 --> 00:20:36,528 Ich brauche zwei Ausweise. 323 00:20:37,035 --> 00:20:38,525 Schau dir das an! 324 00:20:38,837 --> 00:20:41,704 „State Fair Bogenschießen-Champion, 1987!“ 325 00:20:45,244 --> 00:20:47,235 Wenn ihn jemand schlagen kann, denke ich, dass er es kann. 326 00:20:47,312 --> 00:20:49,610 Holen Sie ihn, Sir. Und viel Glück für dich. 327 00:21:14,139 --> 00:21:16,130 Süße Träume, Ulric. 328 00:21:21,513 --> 00:21:22,844 Er ist tot! 329 00:21:26,351 --> 00:21:27,978 Was gewinne ich also? 330 00:21:31,123 --> 00:21:32,852 Die schöne Coralee. 331 00:21:34,192 --> 00:21:36,490 - Herzlichen Glückwunsch, Sir. - Eindrucksvoll. 332 00:21:43,502 --> 00:21:45,470 Ich brauche jemanden um mir zu helfen, den Körper zu bewegen. 333 00:21:45,537 --> 00:21:47,630 Es tut mir leid, aber du kannst ihn nicht bewegen. 334 00:21:48,774 --> 00:21:51,242 Ich habe eine Sondervereinbarung mit dem Verstorbenen. 335 00:21:51,310 --> 00:21:53,141 Macht keinen Unterschied. 336 00:21:54,413 --> 00:21:57,871 Er sagte mir, ich solle dir das geben wenn es irgendwelche Einwände gäbe. 337 00:21:59,751 --> 00:22:03,152 Heilige Scheiße. Das ist mehr Geld als ich in einem Jahr verdiene. 338 00:22:03,221 --> 00:22:04,381 Gern geschehen. 339 00:22:04,456 --> 00:22:06,947 - Kann ich Ihnen helfen, den Körper zu bewegen? - Ja. 340 00:22:10,329 --> 00:22:11,990 Du hast die Titelseite gemacht. 341 00:22:13,231 --> 00:22:14,562 Beschissenes Bild. 342 00:22:14,633 --> 00:22:16,260 Wie fühlst du dich, Schatz? 343 00:22:16,335 --> 00:22:18,530 Baby, dieser sterbende Scheiß kostet mein Leben Jahre. 344 00:22:18,603 --> 00:22:20,127 Oh, mein armes Baby. 345 00:22:20,205 --> 00:22:22,196 - Ich werde es bekommen. - Wer ist es? 346 00:22:23,775 --> 00:22:27,267 Versammelt euch. Auf geht's. 80 % der Kinokassen einnehmen... 347 00:22:27,346 --> 00:22:30,338 Payola von HBO, und auch etwas Nebenwettengeld. 348 00:22:30,682 --> 00:22:32,775 Weißt du, Ulric Baby, etwas persönlicher... 349 00:22:32,851 --> 00:22:35,649 Ich möchte, dass Sie aufrichtig wissen, wie... 350 00:22:38,557 --> 00:22:39,785 60.000 $. 351 00:22:40,792 --> 00:22:43,056 Denken Sie daran, mein Schausteller ist der Schausteller. 352 00:22:43,128 --> 00:22:46,029 - 60.000 $. Coralee, Baby? - Ja? 353 00:22:46,698 --> 00:22:48,791 Was hältst du davon, wenn wir Urlaub machen? 354 00:22:48,867 --> 00:22:50,858 Gehen Sie nach Vegas und sehen Sie sich Wayne Newtons Auftritt an ... 355 00:22:50,936 --> 00:22:53,996 Hop rüber auf die Bahamas, dann springen wir rüber nach Paris. 356 00:22:54,072 --> 00:22:57,269 Habe ich es dir gesagt? Polanski möchte meine Lebensgeschichte verfilmen. 357 00:22:58,110 --> 00:22:59,839 - Alle. - Ja? 358 00:23:00,946 --> 00:23:02,811 Das klingt wunderbar. 359 00:23:04,015 --> 00:23:06,415 Aber ich habe eine noch bessere Idee. 360 00:23:06,485 --> 00:23:08,316 Ich fahre in den Urlaub... 361 00:23:08,920 --> 00:23:10,251 und du... 362 00:23:12,424 --> 00:23:14,415 kann hier bleiben! 363 00:23:26,071 --> 00:23:27,231 Entschuldigung. 364 00:23:29,007 --> 00:23:30,975 Ich muss jetzt gehen. 365 00:23:31,343 --> 00:23:34,369 Keine bösen Gefühle dafür, okay, Weil ich... 366 00:23:34,446 --> 00:23:37,609 Genießen Sie einfach den Rest Ihres... 367 00:23:38,083 --> 00:23:40,813 Tschüss, Mr. Friendly. Den Rest deines Lebens. 368 00:23:41,887 --> 00:23:43,377 Pass auf, Vanna. 369 00:23:50,695 --> 00:23:52,890 Diese Schlampe hat mich hintergangen. 370 00:23:54,433 --> 00:23:57,596 Sie hat mich getötet und nahm das Geld, für das ich gestorben bin. 371 00:23:58,036 --> 00:24:00,436 Nun, ich habe noch ein Leben übrig. 372 00:24:00,972 --> 00:24:03,839 Und dieses Leben wird mir viel einbringen. 373 00:24:04,309 --> 00:24:05,799 Du willst was? 374 00:24:06,311 --> 00:24:09,280 Ich will alles, alle Gewinne, 100 %. 375 00:24:09,347 --> 00:24:11,645 Aber das wird mich verlassen mit praktisch nichts. 376 00:24:11,716 --> 00:24:13,240 Schau, Arschloch, erinnerst du dich nicht... 377 00:24:13,318 --> 00:24:15,650 Was für ein Scheißhaus dieser Ort war bevor ich aufgetaucht bin? 378 00:24:15,720 --> 00:24:20,157 Überlegen Sie außerdem, was das Publikum tun wird wenn ihre Hauptattraktion nicht auftaucht. 379 00:24:20,225 --> 00:24:22,716 - Das ist Erpressung. - Das stimmt. 380 00:24:24,296 --> 00:24:26,890 - In Ordnung. - Alles klar, was? 381 00:24:27,732 --> 00:24:29,393 Alles klar, 100 %. 382 00:24:31,436 --> 00:24:34,564 Mann, ich weiß es nicht wie du mit dir selbst leben kannst. 383 00:24:34,940 --> 00:24:36,168 Ich tu nicht. 384 00:24:41,346 --> 00:24:42,973 Dieser Idiot. 385 00:24:43,348 --> 00:24:47,148 Wenn ich gewollt hätte, hätte ich seinen Anteil bekommen können von diesen Corndog-Zugeständnissen. 386 00:24:50,121 --> 00:24:53,648 Bei der alten Uhr an meinem Handgelenk, es scheint, als sei seine Stunde gekommen. 387 00:24:53,725 --> 00:24:57,126 Kommt schon, Jungs. Die Zeit ist gekommen. Lass ihn runter. 388 00:24:57,462 --> 00:24:59,453 Auf geht's. Und es ist abgesenkt. 389 00:24:59,531 --> 00:25:02,091 Wenn Sie in der Hölle ankommen, vergessen Sie nicht zu schreiben. 390 00:25:02,801 --> 00:25:04,928 Hier ist Schlamm in deinem Auge. 391 00:25:05,871 --> 00:25:08,499 Obwohl ich das Gefühl habe Ein bisschen schlecht über den Doc. 392 00:25:08,907 --> 00:25:10,568 Aber was soll’s! 393 00:25:10,642 --> 00:25:12,109 Ich bin bereits auf das Leben vorbereitet. 394 00:25:12,978 --> 00:25:15,469 Und das alles wegen dieser armen kleinen Katze. 395 00:25:17,349 --> 00:25:19,249 Arme tote kleine Katze. 396 00:25:20,519 --> 00:25:22,248 Schade, dass er sterben musste. 397 00:25:24,723 --> 00:25:26,213 Warten Sie eine Minute. 398 00:25:27,058 --> 00:25:29,754 Diese Katze ist gestorben. 399 00:25:31,630 --> 00:25:33,257 Wenn es schon einmal gestorben ist ... 400 00:25:35,834 --> 00:25:37,392 es waren nur noch acht Leben übrig. 401 00:25:39,604 --> 00:25:41,003 Oh mein Gott! 402 00:25:42,807 --> 00:25:44,035 Ich habe keine neun Leben. 403 00:25:45,076 --> 00:25:47,306 Hey, jemand! 404 00:25:48,146 --> 00:25:51,638 Nun, das sollte er sein mittlerweile fast keine Luft mehr. 405 00:25:52,117 --> 00:25:54,950 Machst du Witze? Aufwachsen. Es ist alles eine Fälschung. 406 00:25:55,120 --> 00:25:56,985 - Ja, denkst du? - Natürlich. 407 00:25:57,055 --> 00:25:58,784 Sie lassen niemanden wirklich sterben. 408 00:25:58,857 --> 00:26:02,486 Jemand wartet. Ich habe keine neun Leben. 409 00:26:09,834 --> 00:26:13,770 - Hast du etwas gehört, Al? - Nein, wahrscheinlich nur eine Katze. 410 00:26:14,606 --> 00:26:17,404 Ja, richtig. Nur eine Katze. 411 00:26:23,715 --> 00:26:27,082 Jemand, ich habe keine neun Leben. 412 00:26:28,019 --> 00:26:31,420 Jemand, lasst mich raus! 413 00:26:47,005 --> 00:26:51,533 Da, da. Schöne Katze. 414 00:26:52,544 --> 00:26:53,636 Erhalten! 415 00:26:58,283 --> 00:27:03,220 Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen Unsere kleine Gute-Nacht-Geschichte, Kinder. 416 00:27:05,557 --> 00:27:09,994 Leider hat der arme Ulric eine Wette verpasst. 417 00:27:11,129 --> 00:27:15,429 Obwohl für Dollars sterben hätte eine beliebte Spielshow werden können. 418 00:27:16,134 --> 00:27:20,298 Sie hätten es hineinstecken können zwischen Rad des Unglücks... 419 00:27:20,772 --> 00:27:22,933 und das Spiel Newly Dead. 420 00:27:25,577 --> 00:27:28,307 Es sei denn, sie haben es begraben im falschen Zeitfenster. 421 00:28:01,780 --> 00:28:02,804 Englisch