1
00:00:21,155 --> 00:00:24,192
[Chicharrones] Otra cosa. y
ese es el problema del emparejamiento.

2
00:00:24,292 --> 00:00:27,762
- [sirena aullando]
- Todos deberíamos usar la misma camiseta.

3
00:00:27,862 --> 00:00:30,765
- [Bob] Veto eso absolutamente.
- [Chicharrones se ríe]

4
00:00:30,865 --> 00:00:33,334
[Bob] Todo el mundo va a
Estaremos sudando como cerdos por ahí.

5
00:00:33,434 --> 00:00:36,704
¿Cómo nos ponemos estas camisetas?
Serán como una armadura.

6
00:00:36,804 --> 00:00:39,373
- [la sirena continúa]
- Está bien. Está bien.

7
00:00:39,473 --> 00:00:43,144
Este es Clive Davidson.
aquí. Es asistente de cámara.

8
00:00:43,644 --> 00:00:47,682
- Phil Parker es nuestro asistente de producción.
- [la sirena continúa]

9
00:00:47,782 --> 00:00:52,353
Eh, Jeff Norwalk es un
- uh, asistente de dirección.

10
00:00:52,453 --> 00:00:55,389
Eh, Roland Mitchell es
En realidad no soy sonidista.

11
00:00:55,489 --> 00:00:58,893
Él es sonidista, pero es
También asistente de cámara.

12
00:00:58,993 --> 00:01:00,628
Este es Steve Larner.

13
00:01:01,095 --> 00:01:03,698
y ella es María Zaheri.

14
00:01:04,265 --> 00:01:07,435
Y este es el magnífico
Terence Macartney-Filgate.

15
00:01:07,535 --> 00:01:11,138
Es posible que no hayas sincronizado,
Así que te daré una palmada.

16
00:01:11,239 --> 00:01:13,574
- Siento que es posible que no lo hayas entendido.
- [hombre] ¿Y tú quién eres?

17
00:01:13,674 --> 00:01:18,145
- Soy Sonny Tufts.
- [risas]

18
00:01:18,246 --> 00:01:22,149
Este es Bill Henderson.
Es asistente de dirección.

19
00:01:22,250 --> 00:01:24,252
-Este es el
ilustre - -Hola.

20
00:01:24,352 --> 00:01:27,888
Eh, Robert, ¿es así?
¿Rosen o Rosen?

21
00:01:27,989 --> 00:01:29,657
- Rosen.
- Rosen.

22
00:01:29,757 --> 00:01:31,158
-Y este es el... -Soy judío.

23
00:01:31,259 --> 00:01:33,828
La encantadora, encantadora
Bárbara Linden.

24
00:01:35,863 --> 00:01:38,566
Este es el Sr. "Kenvin"
Fenton de Canadá.

25
00:01:39,767 --> 00:01:41,902
- [Bob se ríe]
- Quién es subdirector.

26
00:01:42,003 --> 00:01:44,505
- Por cierto, ese es el nombre equivocado, Phil.
-¿Kevin Fenton?

27
00:01:44,605 --> 00:01:46,807
- No. Dijiste "Kenvin".
- Yo - Ah.

28
00:01:46,907 --> 00:01:49,543
- [Bob] "Kenvin".
-Kevin. Kevin. Kevin. Perdóname.

29
00:01:49,644 --> 00:01:51,112
Perdóneme, doctora.

30
00:01:51,212 --> 00:01:56,851
Eh, Barbara Linden es
nuestra guionista y, uh,

31
00:01:56,951 --> 00:02:00,254
también nuestro maquillaje
y disfraz de dama.

32
00:02:00,354 --> 00:02:05,026
Y este es Scott Brody.
quien es asistente de producción.

33
00:02:05,459 --> 00:02:08,262
Está bien. Entonces, ahora,
Tenemos claro el rumbo.

34
00:02:08,362 --> 00:02:10,731
[Bob] La primera secuencia
para golpear el suelo de la sala de montaje.

35
00:02:10,831 --> 00:02:11,966
¿Bien? ¿Entiendes eso?

36
00:02:12,066 --> 00:02:15,603
Que el sonido - el sonido
la persona va a hacer el cronometraje -

37
00:02:15,703 --> 00:02:19,707
- el momento real, eh, pizarra.
- [Larner] ¿De qué servirá eso, Bill?

38
00:02:19,807 --> 00:02:22,243
Eso - lo que será
hacer es que se ate

39
00:02:22,343 --> 00:02:26,180
todas las distintas cámaras,
no importa lo que sean -

40
00:02:26,280 --> 00:02:29,083
Si empiezo a correr al mismo tiempo,
Podrías hacerlo midiendo.

41
00:02:29,183 --> 00:02:31,319
No. Pero, verás, lo harán.
comienza a desincronizarse.

42
00:02:31,419 --> 00:02:33,854
Las distintas cámaras irán
desincronizados entre sí -

43
00:02:33,954 --> 00:02:36,857
fuera de sincronización en el sentido
que los números de rollo

44
00:02:36,957 --> 00:02:38,859
Estará saliendo de
sincronizar entre sí.

45
00:02:38,959 --> 00:02:41,595
- [sirena aullando]
- ¿Ves? y el tiempo

46
00:02:41,696 --> 00:02:45,232
es lo que encierra todo
estos números de lista dispares

47
00:02:45,333 --> 00:02:48,469
- en una secuencia que ha sido filmada.
- [la sirena se detiene]

48
00:02:48,569 --> 00:02:51,539
Bueno, entonces esta información tiene
De alguna manera tengo que entrar en la película.

49
00:02:51,639 --> 00:02:56,377
No. No tiene por qué aparecer en la película.
porque el sonidista dice, um,

50
00:02:56,477 --> 00:02:59,113
"Tira 14, 2:30".

51
00:02:59,213 --> 00:03:03,050
El sistema del sonidista.
anunciando que hora es -

52
00:03:03,150 --> 00:03:06,520
[Chicharrones] No. Está hecho... No.
Ha planteado un punto muy importante.

53
00:03:06,620 --> 00:03:10,324
No. Pero eso es... Pero eso es mucho.
más significativo en términos de edición

54
00:03:10,424 --> 00:03:13,527
que tomar esto, ya sabes...
esta cosa aquí y va... toque.

55
00:03:13,627 --> 00:03:15,896
- "Cola uno", ya sabes. "Cola dos."
- Está bien.

56
00:03:15,996 --> 00:03:18,666
Pero aquí está el punto
y este es un punto válido.

57
00:03:18,766 --> 00:03:20,634
Y eso es - Mira,
lo que haremos es el -

58
00:03:20,735 --> 00:03:23,204
la primera parte de cada
El rollo estará tan programado.

59
00:03:23,304 --> 00:03:26,040
- Será el tiempo programado en el sonido.
- [Larner] Sí. Bien.

60
00:03:26,140 --> 00:03:28,042
Está bien. Pero también,

61
00:03:28,142 --> 00:03:31,345
uh, dentro del - dentro del, uh,
funcionamiento intermitente de la cámara -

62
00:03:31,445 --> 00:03:34,315
Es decir, dejamos de
y empezamos, paramos y empezamos,

63
00:03:34,415 --> 00:03:36,250
simplemente haremos esto
tipo de pizarra.

64
00:03:36,350 --> 00:03:40,454
[sirena aullando]

65
00:03:42,857 --> 00:03:46,594
- [la sirena continúa]
- [bocinazos]

66
00:03:48,596 --> 00:03:50,598
[el motor arranca]

67
00:03:58,906 --> 00:04:02,009
[Chicharrones] Sí. que somos
Lo que voy a hacer es, uh, leer una línea primero.

68
00:04:02,109 --> 00:04:04,211
Y luego nosotros, eh...

69
00:04:04,311 --> 00:04:06,680
- ¿Cuál es la lectura de la línea?
- Bueno, nosotros simplemente -

70
00:04:06,781 --> 00:04:09,750
solo quiero escucharte,
ya sabes, ir y venir,

71
00:04:09,850 --> 00:04:11,552
con las líneas,
Asegúrate de que, eh,

72
00:04:11,652 --> 00:04:13,554
ya sabes, hemos
Lo tengo bajo control.

73
00:04:13,654 --> 00:04:17,091
- Sí.
- Y luego de haber hecho eso,

74
00:04:17,191 --> 00:04:19,093
nosotros, uh - nosotros
intenta hacer ejercicio

75
00:04:19,193 --> 00:04:22,329
algún tipo de
acción para que usted, uh -

76
00:04:22,430 --> 00:04:24,565
atravesar físicamente.

77
00:04:24,665 --> 00:04:27,067
Y, uh - Y luego
mira cuales son los problemas -

78
00:04:27,168 --> 00:04:29,937
Tú interpretarás la escena. entonces
veremos cuáles son los problemas.

79
00:04:30,037 --> 00:04:35,709
Entonces entraremos en ello
cada vez más en un, uh -

80
00:04:36,243 --> 00:04:39,079
que, un emocional
y ya sabes -

81
00:04:39,180 --> 00:04:41,081
Nivel personal. Ya sabes,

82
00:04:41,182 --> 00:04:43,250
más el dramatismo
de la situación.

83
00:04:46,020 --> 00:04:49,657
Bueno. Eh, Terry, supongo.
puedes, puedes empezar a rodar.

84
00:04:49,757 --> 00:04:51,759
voy a hacer una linea
leyendo con ellos.

85
00:04:51,859 --> 00:04:54,695
[Terry] Sí. ¿Quién eres?
quieres que trabaje contigo en -

86
00:04:54,795 --> 00:04:56,130
¿Con quién vas a trabajar?

87
00:04:56,230 --> 00:04:58,999
- ¿Voy a trabajar con mi propia grabadora?
- Sí.

88
00:04:59,099 --> 00:05:01,335
No. Trabajarás... trabajarás, eh...

89
00:05:01,435 --> 00:05:03,771
Trabajarás en contra
otra grabadora en realidad.

90
00:05:03,871 --> 00:05:05,806
No necesitas hacer
cualquier grabación de esto,

91
00:05:05,906 --> 00:05:08,809
porque, uh, solo voy a
hacer una lectura de línea de ellos.

92
00:05:08,909 --> 00:05:10,277
Y hay -
no hay necesidad de-

93
00:05:10,377 --> 00:05:12,646
[Terry] ¿Qué grabadora?
¿Voy a trabajar en contra?

94
00:05:12,746 --> 00:05:15,716
La grabadora... quiero decir,
uh, aquí John tiene...

95
00:05:15,816 --> 00:05:18,486
- Está bien.
- Ey. Voy a recoger a la policía.

96
00:05:18,586 --> 00:05:20,554
- [Greaves] ¿Vas a recoger a la policía?
- Sí.

97
00:05:22,323 --> 00:05:25,059
¿Estás? ¿Estás?
fotografiando mi maquillaje?

98
00:05:25,159 --> 00:05:28,095
- Sí.
- [hombre] ¿Quieres que te lo sostenga, Audrey?

99
00:05:28,195 --> 00:05:30,130
[Chicharrones] Está bien. Bien. Está bien.

100
00:05:30,231 --> 00:05:32,967
- Está bien. Bueno. Vamos.
- [hombre

101
00:05:33,067 --> 00:05:35,569
¿Hay alguna manera de que puedas
¿Mantenerlo firme por un tiempo?

102
00:05:35,669 --> 00:05:38,739
[Bob] Estamos rodando cuando
lo entiendes. Cuando termines -

103
00:05:41,208 --> 00:05:42,977
[Chicharrones] Está bien.
Vamos... vamos a ejecutarlos.

104
00:05:43,878 --> 00:05:45,412
- [Freddie] Alicia.
- No.

105
00:05:47,114 --> 00:05:48,649
Alicia, espera un minuto.

106
00:05:49,383 --> 00:05:51,852
- Oye, vamos. Vamos, deporte.
- No, no, no.

107
00:05:52,620 --> 00:05:53,988
¿Qué te pasa?

108
00:05:55,055 --> 00:05:56,891
¡Qué estúpido!
¿Crees que lo soy?

109
00:05:59,693 --> 00:06:01,795
Por el amor de Dios, dile
yo cuál es el problema.

110
00:06:01,896 --> 00:06:04,465
lo sabes perfectamente
bueno cual es el problema

111
00:06:05,466 --> 00:06:07,902
Ahora vamos. dejar de fumar
andándose por las ramas.

112
00:06:07,968 --> 00:06:11,305
[risas]

113
00:06:13,040 --> 00:06:15,276
Oh, Dios. Oh.

114
00:06:16,510 --> 00:06:20,581
- ¿Qué es tan gracioso?
- Oh, Freddie, eres un hombre muy divertido.

115
00:06:21,815 --> 00:06:23,918
Sabes, realmente has
Me confundí. En realidad.

116
00:06:24,952 --> 00:06:26,954
¿Por qué no te vas?

117
00:06:28,222 --> 00:06:30,724
Solo sal de mi vida
permanentemente, Freddie.

118
00:06:30,824 --> 00:06:33,527
Ey. Déjalo. Deja de actuar.

119
00:06:35,162 --> 00:06:37,197
- Ay.
- No intentes tocarme, Freddie.

120
00:06:37,298 --> 00:06:39,800
Realmente te estás comportando bastante
imposible. No soy un lector de mentes.

121
00:06:39,867 --> 00:06:41,268
Ojalá lo fuera.

122
00:06:43,871 --> 00:06:47,274
Ojalá supiera lo que sucede en
Ese pequeño cerebro loco tuyo

123
00:06:47,374 --> 00:06:50,444
lo que te hace pensar que
Todos los demás son estúpidos excepto tú.

124
00:06:50,544 --> 00:06:53,714
[Freddie] Ahora mira. por ultimo
tiempo, ¿podrías decirme qué está pasando?

125
00:06:53,814 --> 00:06:55,616
Vamos. Dime
¿Qué te molesta?

126
00:06:58,552 --> 00:06:59,687
No.

127
00:07:01,355 --> 00:07:03,524
[suspiros] Ah, dile
Yo, Freddie, ¿qué?

128
00:07:03,624 --> 00:07:07,661
quién - o mejor dicho, qué es
te molesta, qué te molesta.

129
00:07:07,761 --> 00:07:10,064
[Freddie] Alicia,
estás hablando en círculos.

130
00:07:10,898 --> 00:07:12,566
¿De verdad lo soy, Freddie?

131
00:07:16,303 --> 00:07:19,974
¿Cuánto de un
¿Falso puedes ser? [gemidos]

132
00:07:20,074 --> 00:07:23,444
No tengo que escuchar esto. tener el
cortesía de decirme qué está pasando.

133
00:07:23,510 --> 00:07:25,312
Soy una mujer.

134
00:07:32,853 --> 00:07:36,457
- ¿Y?
- Soy una mujer, Freddie. No soy tonto.

135
00:07:37,625 --> 00:07:41,795
No me quedaré mirando
mientras juegas tus pequeños juegos.

136
00:07:42,529 --> 00:07:45,466
- ¿Qué juegos?
- ¿Crees que soy un tonto, Freddie?

137
00:07:49,203 --> 00:07:51,338
Lo vi y te vi a ti.

138
00:07:52,106 --> 00:07:53,641
- ¿A él?
- A él. Sí.

139
00:07:53,741 --> 00:07:56,143
Ese maricón loco que
todo el mundo lo sabe.

140
00:07:56,243 --> 00:07:58,912
Vamos, vamos. ¿Qué vas a?
¿Algún tipo de nuez o algo así?

141
00:07:59,246 --> 00:08:01,215
No te hagas el ingenuo
conmigo, Freddie.

142
00:08:02,650 --> 00:08:06,687
He aguantado todas tus pequeñas escapadas
y ya sabes, casi lo he tenido.

143
00:08:07,354 --> 00:08:10,057
Te has esforzado por completo
mi paciencia en ese sentido.

144
00:08:11,725 --> 00:08:15,529
Te vi mirándolo y
Lo vi mirándote. Dios.

145
00:08:15,629 --> 00:08:17,898
- ¿Me viste mirándolo?
- Sí.

146
00:08:17,998 --> 00:08:21,135
El niño me sonrió y yo sonreí.
atrás. ¿Quieres clavarme en la cruz?

147
00:08:21,235 --> 00:08:23,871
Una cruz es demasiado buena
Para ti Freddie.

148
00:08:23,971 --> 00:08:26,573
Oh, vaya. Ahora mira.

149
00:08:26,907 --> 00:08:28,976
No viste lo que
creíste haber visto.

150
00:08:29,977 --> 00:08:32,880
- ¿Me escuchaste?
- Quita tus manos de mí, Freddie.

151
00:08:33,280 --> 00:08:36,120
[Freddie] Está bien. Si quieres
Estar paranoico con todo el asunto.

152
00:08:36,183 --> 00:08:39,353
[risas] Claro, quiero serlo.
paranoico con todo el asunto.

153
00:08:40,254 --> 00:08:43,824
Y sobre todas esas otras cosas
en el que has estado involucrado.

154
00:08:44,692 --> 00:08:48,062
Ya sabes, como Jack y Timmy.

155
00:08:49,229 --> 00:08:51,932
- Y el señor Guapo.
- Te dije la verdad sobre esta mañana.

156
00:08:52,032 --> 00:08:55,736
Pero si vas a azotarme con el pasado
el resto de nuestras vidas, entonces ¿dónde estamos?

157
00:08:56,336 --> 00:08:58,238
no se donde
Está usted, señor.

158
00:08:59,106 --> 00:09:01,942
solo se que quiero
que salgas de mi vida.

159
00:09:03,177 --> 00:09:06,146
Cuando volvamos a la
apartamento, uno de nosotros tiene que irse.

160
00:09:06,246 --> 00:09:09,049
Hola, cariño. no puedo
dejarte hacer eso.

161
00:09:11,685 --> 00:09:13,854
Ahora sé por qué nosotros
no he tenido hijos,

162
00:09:13,954 --> 00:09:16,957
a pesar de hablar de
"Espera hasta que estemos listos".

163
00:09:17,791 --> 00:09:20,060
Freddie, realmente
Me había engañado.

164
00:09:21,361 --> 00:09:24,164
Muy engañado pensando
podrías cambiar.

165
00:09:24,732 --> 00:09:27,067
Que realmente podrías cambiar.

166
00:09:28,135 --> 00:09:29,269
- [Bob] Bill.
- Sí.

167
00:09:29,369 --> 00:09:30,938
- Necesito pedir una pizarra.
- Bueno.

168
00:09:31,038 --> 00:09:34,541
Esta es, eh, cola.
pizarra para cámara...

169
00:09:35,542 --> 00:09:38,345
"B" y cámara "C".

170
00:09:38,445 --> 00:09:42,516
Si nací un - Si nací mil
Dentro de años, y solo yo - yo -

171
00:09:42,616 --> 00:09:45,185
Podría ser la misma persona,
aunque no sería americano,

172
00:09:45,285 --> 00:09:49,923
Puede que no sea judío, puede que
no ser, ya sabes... lo que sea que sea.

173
00:09:50,023 --> 00:09:53,160
Pero seguiría siendo yo y lo haría.
Tenemos que poder definir esas cualidades.

174
00:09:53,260 --> 00:09:56,330
Soy yo, lo que soy para otras personas.
y cómo me relaciono con ellos y cómo soy.

175
00:09:56,430 --> 00:09:58,632
Y el karma que viene
fuera de mí. Eso es lo que soy.

176
00:09:58,732 --> 00:10:00,901
- Eso es realmente lo que soy.
- Tienes tantas pieles

177
00:10:01,001 --> 00:10:04,001
nunca sabes si te gusta
tu yo real o en una de tus pieles.

178
00:10:04,037 --> 00:10:05,797
Oh, no lo sabes
quien es ella. Aquí está esto -

179
00:10:05,873 --> 00:10:09,176
Sabes quién eres ahora porque eres
en Ektachrome - ¿Qué estás filmando?

180
00:10:09,276 --> 00:10:11,478
- [Bob] Comercial de Ektachrome.
- Ektachrome comercial.

181
00:10:11,578 --> 00:10:14,047
Y tu voz está siendo
grabado en cinta. Di que sabes -

182
00:10:14,148 --> 00:10:16,984
[Chicharrones] Espera un minuto. ¿Qué es?
pasando aqui? ¿Qué estás haciendo?

183
00:10:17,084 --> 00:10:19,044
Nunca, jamás - Poner
el micrófono aquí arriba.

184
00:10:19,086 --> 00:10:20,130
[Chicharrones] ¿Qué está pasando?

185
00:10:20,154 --> 00:10:22,790
Nunca jamás tendrás
No dudes más de quién eres.

186
00:10:22,890 --> 00:10:24,858
- [charla]
- Siempre lo sabrás.

187
00:10:24,958 --> 00:10:27,995
Jonathan, estás lidiando
fuera. Te estás escapando.

188
00:10:28,095 --> 00:10:30,864
Está bien. Vamos a hacer... No.
Espera un minuto. Espera un minuto.

189
00:10:30,964 --> 00:10:35,803
Sólo un momento. Por favor. estamos
Voy a hacer esta escena de... Susan.

190
00:10:35,903 --> 00:10:38,605
Y John, ¿podrías ir?
¿Allá abajo junto a la estatua?

191
00:10:38,705 --> 00:10:41,942
- [Chicharrones] ¿Cuatro?
- [Bob] Cuatro. Ella lo tiene ahí. Cuatro.

192
00:10:42,042 --> 00:10:45,245
- [Bob] Bing. Esa era una pizarra.
- Lo hiciste.

193
00:10:45,345 --> 00:10:48,065
[Terry] Me gusta hacerlo, porque
Me permitirá mirarte a la cara otra vez.

194
00:10:48,115 --> 00:10:51,385
- Tú lo planeaste.
- [Terry] Por eso lo estoy criticando.

195
00:10:53,220 --> 00:10:55,322
[Bob] ¡Vaya! ¡Vaya!

196
00:10:55,422 --> 00:10:58,258
[Chicharrones] Eh, Steve. Steve. espera
un minuto. Espera un momento, Steve.

197
00:10:58,358 --> 00:11:00,127
Steve, espera un
minuto. Vamos - vamos -

198
00:11:00,227 --> 00:11:02,296
no me importa
entrando en el claustro.

199
00:11:02,396 --> 00:11:05,399
- Vamos al maldito claustro.
- No puedo sostener el cielo.

200
00:11:05,499 --> 00:11:08,101
- El cielo. No el claustro.
- Entonces tengo que estar bien abierto -

201
00:11:08,202 --> 00:11:11,672
tengo que ser tan abierto para ellos
eso... ya sabes, eso es f/11 ahí arriba.

202
00:11:11,772 --> 00:11:14,741
- Porque no podemos - Las patas del trípode.
- La maldita pata del trípode está rota.

203
00:11:14,842 --> 00:11:18,078
- [Chicharrones] ¿No se extenderán?
- [Bob] Sí. Es por eso. Es por eso.

204
00:11:18,178 --> 00:11:20,280
[Chicharrones] Bueno,
Entonces tengo miedo de que...

205
00:11:20,380 --> 00:11:23,417
lo mejor que podría hacer sería
Pon esa maldita cosa en tu hombro.

206
00:11:23,517 --> 00:11:25,919
[Larner] Dos revistas
casos con un esparcidor?

207
00:11:26,019 --> 00:11:29,289
- [charla]
- [Terry] Tres cajas con esparcidor.

208
00:11:29,389 --> 00:11:31,325
[Chicharrones] Sólo tómalo
fácil un momento. Eh -

209
00:11:31,425 --> 00:11:33,360
- [hombre] Está bien.
- [Chicharrones] ¿Qué está pasando?

210
00:11:33,460 --> 00:11:36,363
- [Bob] Lo vamos a arreglar.
- [charla]

211
00:11:36,430 --> 00:11:37,764
Está bien.

212
00:11:41,568 --> 00:11:45,606
Pero lo que me angustia, Steve
- Aún no hemos solucionado el problema.

213
00:11:45,706 --> 00:11:48,008
terry esta mirando
directamente en tu lente.

214
00:11:48,709 --> 00:11:53,080
Y no quiero que mire
tu lente. No en esto - esto, eh -

215
00:11:53,180 --> 00:11:55,782
-Bueno, Terry, ¿puedes...?
-Bueno, entonces no dispararé entonces.

216
00:11:56,116 --> 00:11:58,452
Bueno, dispararé al
maldita cosa. Quiero decir, infierno.

217
00:11:58,552 --> 00:12:00,396
- [Terry] ¿A dónde te gustaría que me mudara?
-Eh-

218
00:12:00,420 --> 00:12:02,589
- Estoy feliz de mudarme.
- Se moverá.

219
00:12:02,689 --> 00:12:06,059
Me mudaré. Mira a mi lente y
Dime, Greaves, qué hay en tu corazón.

220
00:12:07,494 --> 00:12:09,997
- Vamos. Ahora dime la verdad.
- Díselo. Decir. Ahora.

221
00:12:10,097 --> 00:12:12,809
¿Qué tienes en mente? Dime tu
deseos y se cumplirán.

222
00:12:12,833 --> 00:12:16,203
Cortar. estoy agitando mi
varita mágica. Oye, escucha.

223
00:12:16,303 --> 00:12:19,806
-Bueno, él... él no... -[Bob]
Está ejecutando toda esa película.

224
00:12:19,907 --> 00:12:22,376
-¿Tiene alguna... -Ya sabes
¿Cuánto va a costar eso?

225
00:12:22,476 --> 00:12:24,611
- ¿Sabes que estás desperdiciando mi película?
- Eso son como $25.

226
00:12:24,711 --> 00:12:26,446
- Oye, escucha.
- Veinticinco dólares.

227
00:12:26,546 --> 00:12:28,749
-Tal vez pueda, eh-
-Haz tu Shakespeare.

228
00:12:28,849 --> 00:12:31,051
[Chicharrones] ¿Debo hacer mi
personificación de Gielgud haciendo -

229
00:12:31,151 --> 00:12:32,151
Rápido. Rápidamente.

230
00:12:32,219 --> 00:12:35,022
[olfatea, imita a Gielgud] ¡Oh, qué!
¡Soy un esclavo campesino y pícaro!

231
00:12:35,122 --> 00:12:37,925
[olfatea] ¿No es monstruoso?
que este jugador aquí

232
00:12:38,025 --> 00:12:40,594
podría pero en una ficción,
en un sueño de pasión -

233
00:12:40,694 --> 00:12:43,730
[olfatea] fuerza su alma
así que según su propia opinión -

234
00:12:43,830 --> 00:12:47,100
[huele] eso de ella
trabajando todo su rostro decayó -

235
00:12:47,200 --> 00:12:49,736
- [Bob] ¡Hermoso!
- [vítores, aplausos]

236
00:12:49,836 --> 00:12:50,837
[el hombre silba]

237
00:12:51,705 --> 00:12:54,541
Está bien. Está bien. Mirar.
Uh, vamos - vamos, uh -

238
00:12:54,641 --> 00:12:58,245
¿Son las mismas gafas?
que tuviste el otro día?

239
00:12:59,012 --> 00:13:01,415
Eh, sí. ¿Por qué no
nos deshacemos de ellos, ¿eh?

240
00:13:01,748 --> 00:13:04,785
Um, ahora, um -

241
00:13:06,219 --> 00:13:08,522
-En la última vez que
Trabajé en esto - -Mm-hmm.

242
00:13:08,622 --> 00:13:10,757
Me pareció que, eh...

243
00:13:11,825 --> 00:13:14,428
no es suficiente tu agresión,

244
00:13:14,528 --> 00:13:17,197
no basta de tu virilidad,
ya sabes, estaba saliendo adelante.

245
00:13:17,297 --> 00:13:20,534
Es decir, hay mucho
de... Sabes, fue muy conmovedor.

246
00:13:20,634 --> 00:13:24,738
Estabas muy emocional
involucrado, ya sabes, con ella,

247
00:13:24,838 --> 00:13:29,176
pero eh, parecía que
podríamos usar otros colores

248
00:13:29,276 --> 00:13:34,014
así como ese color particular de
Tus... tus cálidos sentimientos hacia ella.

249
00:13:34,114 --> 00:13:37,084
Tengamos también el
áreas donde estás

250
00:13:37,184 --> 00:13:39,252
agresivamente, tu
sabes, relacionado con ella.

251
00:13:39,353 --> 00:13:43,156
¿Sabes a qué me refiero?
Um, hay... hay...

252
00:13:44,491 --> 00:13:47,160
puntos en el dialogo
donde ella está en realidad,

253
00:13:47,260 --> 00:13:49,830
ya sabes, olfateando
tus pelotas, y, uh...

254
00:13:49,930 --> 00:13:52,799
y tienes que defender
sus propios derechos en relación con ella.

255
00:13:52,899 --> 00:13:55,939
No sentí que hubiera suficiente,
ya sabes, músculo ahí, suficiente fuerza.

256
00:13:56,036 --> 00:13:57,270
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí.

257
00:13:57,371 --> 00:13:59,172
Así que vamos... vamos, eh...

258
00:14:00,007 --> 00:14:04,478
Repasémoslo y veamos si
puedo conseguir más de esos colores en

259
00:14:04,578 --> 00:14:05,812
así como la otra cosa,

260
00:14:05,912 --> 00:14:09,049
que era hermoso, Frank,
que tienes antes, ¿vale?

261
00:14:09,149 --> 00:14:12,219
Quiero decir, no es mi intención, tú
Ya sabes, tíralo a la basura. No.

262
00:14:12,319 --> 00:14:16,556
Quiero decir, lo mantendremos. Pero agrega
a eso estos otros colores. ¿Bueno?

263
00:14:16,656 --> 00:14:19,026
Está bien. Probémoslo desde -

264
00:14:19,126 --> 00:14:23,930
Uh, no puedes salir afuera
del, eh... el área sombreada.

265
00:14:24,031 --> 00:14:27,100
[Chicharrones] Está bien.
Bueno. Bien. Vamos.

266
00:14:29,469 --> 00:14:30,704
Acción.

267
00:14:32,439 --> 00:14:35,175
Ahora sé por qué no lo haces
quiero tener hijos,

268
00:14:35,275 --> 00:14:38,745
a pesar de hablar de
"Espera hasta que estemos listos".

269
00:14:40,614 --> 00:14:43,483
Oh, vaya, realmente
Me había engañado, Freddie,

270
00:14:44,418 --> 00:14:47,054
siquiera pensar que
podrías cambiar.

271
00:14:47,721 --> 00:14:51,491
quiero que creas en
yo. ¿Entiendes eso?

272
00:14:52,125 --> 00:14:55,662
Has matado a uno de mis
bebés seguidos de otro,

273
00:14:56,496 --> 00:14:58,832
y tu me quieres
creer en ti?

274
00:15:00,367 --> 00:15:02,869
¿No crees que yo
¿Quieres tener hijos también?

275
00:15:02,969 --> 00:15:05,138
Has arruinado mi salud
porque estás enfermo,

276
00:15:05,238 --> 00:15:07,407
pero no lo dejaré
me destruyes.

277
00:15:07,507 --> 00:15:10,777
[avión pasando por encima]

278
00:15:15,048 --> 00:15:17,350
La forma en que hemos sido
haciendo el amor ultimamente -

279
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
Nunca tendremos ninguno
A los niños les gusta eso, Freddie.

280
00:15:21,655 --> 00:15:25,992
- Todo esto es tan antinatural.
- Alicia -

281
00:15:26,093 --> 00:15:30,163
Porque cada vez que haces el amor
Para mí, me siento como si me hubieran violado.

282
00:15:32,199 --> 00:15:36,336
- [suspira] Jesucristo todopoderoso.
- No sé quién no sería frígido.

283
00:15:36,436 --> 00:15:39,673
la forma en que vienes como
algún soldado de asalto nazi.

284
00:15:39,739 --> 00:15:41,708
[suspiros]

285
00:15:41,808 --> 00:15:46,213
[avión pasando por encima]

286
00:15:46,313 --> 00:15:49,416
[Chicharrones] Muy bien. Mira, Frank,
lo que estoy tratando de que hagas -

287
00:15:49,516 --> 00:15:52,352
Es horrible. Oh, mi
Dios. ¡Es tan horrible!

288
00:15:52,452 --> 00:15:55,789
- No. Tómatelo con calma. Tómalo con calma.
- Jesucristo.

289
00:15:55,889 --> 00:15:58,024
[Henderson] <i>Bueno, el
El punto en todo esto, creo,</i>

290
00:15:58,125 --> 00:16:01,428
<i>es el hecho de que tal vez algo más
debe hacerse que lo que se está haciendo.</i>

291
00:16:01,528 --> 00:16:04,097
[Jonathan] ¿No lo ves?
Nada de esto está diseñado para...

292
00:16:04,197 --> 00:16:06,867
denigrar cualquier aspecto
de qué es esta película -

293
00:16:06,967 --> 00:16:09,336
No tenemos derecho a
haz eso. Es la película de este tipo.

294
00:16:09,436 --> 00:16:13,940
Bill nos ha convertido en actores del
película incluyéndonos en el rodaje.

295
00:16:14,040 --> 00:16:16,776
-Es por eso que consideras...
-[Jonathan] Exacto. Exactamente.

296
00:16:16,877 --> 00:16:20,614
- Pero estamos actuando sin que él tenga el control.
- [Bob] Eso es cierto.

297
00:16:20,714 --> 00:16:22,816
[Henderson] ¿Por qué, por
Por ejemplo, ¿no debería haber...

298
00:16:22,916 --> 00:16:25,852
[Terry] Porque hay algunas dudas
en cuanto a lo que todo esto - está fingiendo.

299
00:16:25,952 --> 00:16:27,854
[Henderson] ...un
mejores... ¿mejores actores?

300
00:16:27,954 --> 00:16:30,690
[mujer] Si fueran mejores,
Entonces creo que eso sería malo.

301
00:16:30,790 --> 00:16:34,761
- [Jonathan] No hace ninguna diferencia.
- Estoy tratando de aceptar su objeción y, uh,

302
00:16:34,861 --> 00:16:37,130
si no es válido, indique por qué.

303
00:16:37,230 --> 00:16:41,301
Quiero decir, a partir de
Desde este punto de vista se podría decir,

304
00:16:41,401 --> 00:16:44,037
"Consigamos un guión mejor. Vamos a
Mejorar el guión para mañana.

305
00:16:44,137 --> 00:16:46,215
- "Consigamos mejores actores".
- [Jonathan] Correcto.

306
00:16:46,239 --> 00:16:49,876
- "Consigamos algunos actores realmente socko".
- [Bob] Nos damos cuenta de que no importa.

307
00:16:49,976 --> 00:16:53,096
- Está bien. Ahora bien, ¿por qué no importa?
- [Jonathan] No importa porque

308
00:16:53,146 --> 00:16:54,714
-en la vida- -Correcto.

309
00:16:54,814 --> 00:16:58,218
En la vida, algunos de nosotros somos buenos actores,
y algunos de nosotros somos malos actores.

310
00:16:58,318 --> 00:17:00,854
Algunos... algunos de nosotros, ya sabes...

311
00:17:00,954 --> 00:17:03,523
-Algunas mujeres pueden - pueden
decir - -[hombre] ¿Está actuando la vida entonces?

312
00:17:03,623 --> 00:17:06,793
-[Jonathan] Bueno, la vida para la mayoría.
gente - -[hombre] Freddie - Freddie -

313
00:17:06,893 --> 00:17:10,363
- [Bob] Espera un segundo.
- La vida para la mayoría de las personas es el intento.

314
00:17:10,463 --> 00:17:12,632
dar con lo que sea
cualidades que tienen -

315
00:17:12,732 --> 00:17:16,102
- [suena la campana]
- significado real para, um -

316
00:17:16,203 --> 00:17:20,340
a - a pensamientos y líneas que
es posible que realmente no lo entiendan.

317
00:17:20,440 --> 00:17:22,576
Cuando un chico dice,
"Me estás cortando las bolas"

318
00:17:22,676 --> 00:17:24,945
no puede ser posible
diciendo lo que realmente piensa.

319
00:17:25,045 --> 00:17:27,747
No está en él decir lo que
realmente piensa. Él está actuando.

320
00:17:27,847 --> 00:17:32,285
¿Qué podría ser más elemental que
diciendo: "Querido, me estás cortando las pelotas"?

321
00:17:32,385 --> 00:17:35,689
[Jonathan] Porque todo el mundo
Lo dice de diferentes maneras de credibilidad.

322
00:17:35,789 --> 00:17:37,824
Pero cuando lo cortas
hasta este meollo de la cuestión

323
00:17:37,924 --> 00:17:40,594
"Me estás cortando las pelotas",
No puedo bajarlo mucho más.

324
00:17:40,694 --> 00:17:43,096
- [Chicharrones] ¡Silencio, por favor!
- [hombre] Tranquilo.

325
00:17:44,364 --> 00:17:46,900
- [Chicharrones] Acción.
- ¿De donde?

326
00:17:47,234 --> 00:17:50,670
Uh, tómalo desde arriba,
uh - Tómalo desde arriba.

327
00:17:55,475 --> 00:17:56,643
Alicia.

328
00:17:58,712 --> 00:17:59,813
No.

329
00:18:01,214 --> 00:18:03,950
- Alicia, espera un minuto.
- Uh, vamos... vamos... Aguantemos eso.

330
00:18:04,050 --> 00:18:09,189
Uh, habéis cambiado de posición.
Veámoslo de esta manera, ¿vale?

331
00:18:09,289 --> 00:18:12,525
Estabas de pie
aquí. Bueno. Bien.

332
00:18:13,126 --> 00:18:15,161
Está bien. Ahora estamos
sin moverse. ¿Es eso todo?

333
00:18:15,262 --> 00:18:17,030
No. Desafortunadamente.

334
00:18:19,132 --> 00:18:20,567
[Freddie] Alicia.

335
00:18:21,201 --> 00:18:22,435
[suspira] No.

336
00:18:28,742 --> 00:18:31,411
[charla]

337
00:18:31,511 --> 00:18:33,513
Vaya, guau. Alicia,
¿Cuál es el problema?

338
00:18:36,616 --> 00:18:40,020
lo sabes perfectamente
¿Qué te pasa Freddie?

339
00:18:41,087 --> 00:18:44,090
[murmura] Uh -

340
00:18:46,159 --> 00:18:47,560
Vamos, deporte.

341
00:18:49,362 --> 00:18:52,365
¿Qué tan estúpido
¿Crees que lo soy, Freddie?

342
00:18:53,400 --> 00:18:56,536
Sabes, no tengo que hacerlo
Quédate aquí y escucha esto.

343
00:18:58,371 --> 00:19:01,074
Ni siquiera tienes el
cortesía de decirme qué está pasando.

344
00:19:01,141 --> 00:19:02,876
[risas]

345
00:19:02,976 --> 00:19:06,279
[Chicharrones] Escucha. Para Cristo
Por favor, ¿nos darías un respiro?

346
00:19:09,749 --> 00:19:12,552
- Soy una mujer, Freddie.
- [bocinazos]

347
00:19:12,652 --> 00:19:14,421
[Jonathan] ¿Y qué?
¿Hay alguna diferencia?

348
00:19:14,521 --> 00:19:17,424
[Larner] Una enorme cantidad de
diferencia, porque en una cosa,

349
00:19:17,524 --> 00:19:21,094
estás hablando de
una verdad irreductible,

350
00:19:21,528 --> 00:19:25,165
y en otro caso, podrías
estar hablando de algún tipo de fantasía,

351
00:19:25,265 --> 00:19:27,967
-uh, por lo que - -¿Qué es?
¿Una verdad irreductible?

352
00:19:28,068 --> 00:19:29,969
Uh, "estás cortando
mis pelotas" o lo que sea.

353
00:19:30,070 --> 00:19:32,339
¿Por qué? ¿La gente
¿De verdad tienes que decir eso?

354
00:19:32,439 --> 00:19:35,442
- ¿Es necesario decir eso?
- Sí. Tienen que decir eso.

355
00:19:35,775 --> 00:19:38,578
-Porque una vez... -¿Es necesario?
¿Que se sienten así?

356
00:19:38,678 --> 00:19:40,814
Quiero decir, ¿por qué es
¿Una verdad irreductible?

357
00:19:40,914 --> 00:19:43,283
[Jonathan] Pero ¿no?
¿ves? El hombre que dice -

358
00:19:43,383 --> 00:19:45,218
El hombre le dice esto a su esposa.

359
00:19:45,318 --> 00:19:49,456
Eso también es parte de su papel, ¿sabes?
Siempre que pueda decirle esto a su esposa.

360
00:19:49,556 --> 00:19:52,726
Ella no entenderá qué diablos es.
diciendo. Ella oirá: "Me cortaste las pelotas".

361
00:19:52,826 --> 00:19:56,096
Luego ella se da por vencida con la respuesta.
eso estaba escrito en su parte de la vida.

362
00:19:56,196 --> 00:20:00,767
Ella dice: "Bueno, tal vez sea porque
simplemente eres malo", ya sabes, esto.

363
00:20:00,867 --> 00:20:02,602
"Tal vez eres un
poco ineficaz -"

364
00:20:02,702 --> 00:20:04,704
-[Larner] El hecho
estás diciendo eso - -¿Ves?

365
00:20:04,804 --> 00:20:07,574
- Estás desempeñando un papel al decir eso.
- Oh.

366
00:20:07,674 --> 00:20:10,977
Estás cayendo en un
trampa ahí que el -

367
00:20:11,077 --> 00:20:15,382
[Jonathan] Oh, ¿quieres decir que eso
no ser la respuesta de ninguna mujer determinada

368
00:20:15,482 --> 00:20:17,917
a esa acusación
por cualquier hombre?

369
00:20:18,017 --> 00:20:19,619
¿Qué más diría ella?

370
00:20:19,719 --> 00:20:23,089
¿Diría ella: "Sí. Tú
sabes, tienes razón. Me encanta hacerlo."

371
00:20:23,189 --> 00:20:25,158
lo hice a mi primera
tres maridos también.

372
00:20:25,258 --> 00:20:30,764
Si se van a desempeñar roles
y si la vida es un juego de roles,

373
00:20:30,864 --> 00:20:32,665
uh, que es, por supuesto,
toda la bolsa grande -

374
00:20:32,766 --> 00:20:36,102
Ya sabes, la gente de Moreno puede
explicar con más conocimiento que cualquiera de nosotros.

375
00:20:36,202 --> 00:20:37,804
- [suena la campana]
-Eh-

376
00:20:39,172 --> 00:20:43,076
Esta es precisamente la pregunta
Estaba preguntando. ¿Qué entonces?

377
00:20:43,176 --> 00:20:45,211
para no llevar esto demasiado lejos -

378
00:20:45,311 --> 00:20:47,347
¿Cuál es entonces la
diferencia entre

379
00:20:47,447 --> 00:20:49,449
-un actor jugando
un papel - -[suena la campana]

380
00:20:49,549 --> 00:20:53,987
y desempeñando un papel impuesto -un
papel que se impone desde fuera -

381
00:20:54,087 --> 00:20:56,055
y una persona que no es actor -

382
00:20:56,156 --> 00:20:58,391
Es decir una persona que
no empleado como actor -

383
00:20:58,491 --> 00:21:02,228
o no se le pidió que hiciera algo por
una cámara o algo así -

384
00:21:02,328 --> 00:21:04,964
desempeñando un papel que él
piensa que se le impone

385
00:21:05,064 --> 00:21:08,201
de cualquier psicologia
necesidad que pueda tener en este momento.

386
00:21:09,135 --> 00:21:10,470
Eh-

387
00:21:10,570 --> 00:21:11,738
Muy bien. Entonces -

388
00:21:13,072 --> 00:21:16,810
Lo que estamos haciendo ahora - Estamos
Haré otro psicodrama.

389
00:21:16,910 --> 00:21:19,913
Y ese psicodrama
¿Qué será exactamente?

390
00:21:20,013 --> 00:21:21,815
[mujer] freddy
confrontando a Freddie.

391
00:21:21,915 --> 00:21:23,983
-El fuerte Freddie-
-[Frank] Pasivo y-

392
00:21:24,083 --> 00:21:27,187
- enfrentándose al débil Freddie.
- [Frank] Sí. Bien. Bien.

393
00:21:27,287 --> 00:21:29,923
- El fuerte Freddie...
- [ambos] ...enfrentándose al débil Freddie.

394
00:21:30,023 --> 00:21:34,093
Mira, lo importante
es, como dije, antes de empezar,

395
00:21:34,194 --> 00:21:38,231
es masculinidad y virilidad

396
00:21:38,331 --> 00:21:43,837
a diferencia de, ya sabes, crudo
agresión y cruda hostilidad.

397
00:21:43,937 --> 00:21:45,714
- ¿Sabes a qué me refiero, Frank?
- Sí.

398
00:21:45,738 --> 00:21:49,142
La forma en que tomas - La forma en que tomas
tienen pleno control de la situación,

399
00:21:49,242 --> 00:21:52,612
ya no es necesario para
que seas, ya sabes, agresivo.

400
00:21:52,712 --> 00:21:54,380
- Bien.
- Ya sabes, en relación con eso.

401
00:21:54,481 --> 00:21:56,115
- Bueno.
- Ahora, eh,

402
00:21:56,216 --> 00:21:58,685
deberíamos ser, creo,
visualmente uno frente al otro,

403
00:21:58,785 --> 00:22:02,522
-pero ¿nos quieres abajo o arriba o...?
-[Greaves] Bueno, podrías bajar allí,

404
00:22:02,622 --> 00:22:04,657
o si tú... Sí.

405
00:22:13,399 --> 00:22:15,635
Sy, tendrás que salir
Por cierto, querido amigo.

406
00:22:15,735 --> 00:22:18,571
[Terry] Está ahí fuera intencionalmente.
Tengo que tenerlo en la toma.

407
00:22:18,671 --> 00:22:20,306
[Chicharrones] Bueno, está bien.

408
00:22:21,808 --> 00:22:24,010
- [paso del vehículo]
- [Freddie] Bueno, ¿por qué no...?

409
00:22:24,110 --> 00:22:26,946
¿Por qué no te acercas a
¿Esa pared de allí y saltar?

410
00:22:28,381 --> 00:22:32,352
- No tengo fuerzas.
- Oh, mierda. Intentar. ¿Quieres que te ayude?

411
00:22:37,390 --> 00:22:38,958
quieres pelear
¿yo? Luchemos.

412
00:22:41,127 --> 00:22:43,596
- Luchemos.
- ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Luchar?

413
00:22:43,696 --> 00:22:45,832
- Sí.
- ¿Quieres luchar?

414
00:22:46,199 --> 00:22:47,367
Luchemos.

415
00:22:48,268 --> 00:22:50,537
[risas]

416
00:22:50,637 --> 00:22:52,639
Si eres tan fuerte, lucha.

417
00:22:53,773 --> 00:22:56,543
- [risas]
- ¿De qué te ríes?

418
00:22:56,643 --> 00:23:00,813
Me estoy riendo de ti. estas luchando
para liberarte, y no puedes liberarte.

419
00:23:00,914 --> 00:23:03,082
Quieres moverte,
y no puedes moverte.

420
00:23:07,120 --> 00:23:10,189
Siento que me estoy aprovechando injustamente
de ti porque estás desequilibrado.

421
00:23:10,290 --> 00:23:12,258
Será muy fácil. Mirar.

422
00:23:12,358 --> 00:23:13,860
[Chicharrones] No de esa manera.

423
00:23:15,562 --> 00:23:17,564
¿En qué puta dirección?

424
00:23:17,664 --> 00:23:19,666
[risas] Jesús Chri -

425
00:23:36,249 --> 00:23:37,984
- Yo ganaré.
- [risas]

426
00:23:38,084 --> 00:23:40,720
- Yo ganaré.
- ¿Oh sí?

427
00:23:50,697 --> 00:23:52,365
tu no peleas
muy duro, ¿verdad?

428
00:23:53,266 --> 00:23:54,601
Lucha más duro.

429
00:23:55,935 --> 00:23:57,003
Lucha más duro.

430
00:23:58,004 --> 00:24:01,140
Lucha más duro. Seguir. pelear
más duro. Lucha más duro. Seguir.

431
00:24:01,240 --> 00:24:02,942
Adelante. Adelante.

432
00:24:03,776 --> 00:24:06,646
[risas] Oh, vamos.

433
00:24:06,713 --> 00:24:07,880
Vamos.

434
00:24:14,420 --> 00:24:16,356
-Si realmente vives- -Shh.

435
00:24:17,290 --> 00:24:19,359
Irás - [apagado]

436
00:24:19,459 --> 00:24:21,694
-y hacer algo
con tu... -¿Tú qué?

437
00:24:21,794 --> 00:24:24,797
Si realmente vives, irás a buscar
Alice y haz algo con ella.

438
00:24:24,897 --> 00:24:27,367
De lo contrario vivo.
De lo contrario gano.

439
00:24:31,270 --> 00:24:33,640
- No. Cállate.
- Puedes pelear conmigo un millón de veces,

440
00:24:33,740 --> 00:24:34,907
y siempre ganaré.

441
00:24:35,008 --> 00:24:36,976
- Callarse la boca. Callarse la boca.
- ¡Siempre ganaré!

442
00:24:37,076 --> 00:24:39,812
Mira que fuerte soy.
Simplemente juega conmigo.

443
00:24:39,912 --> 00:24:41,914
No peleas.
Nunca me matas.

444
00:24:44,050 --> 00:24:45,918
Crees que sí, pero no es así.

445
00:24:50,056 --> 00:24:51,791
Crees que has ganado, ¿verdad?

446
00:24:52,959 --> 00:24:54,027
¿No es así?

447
00:24:57,630 --> 00:24:58,698
[Chicharrones] Corte.

448
00:25:00,867 --> 00:25:03,136
-[Greaves] Vamos, eh...
-[Jonathan] Tengo que anotarlos.

449
00:25:03,236 --> 00:25:06,639
[Chicharrones] Vamos
Intenta y, uh - Vamos a -

450
00:25:06,739 --> 00:25:10,543
Marcia, ¿quieres levantarte?
Aquí. Cuidado con tu transmisor.

451
00:25:10,643 --> 00:25:12,879
-Oh. Bueno. Um - -[charla]

452
00:25:12,979 --> 00:25:14,747
[Terry] Alguien da
Yo inicio otra sincronización.

453
00:25:14,847 --> 00:25:17,417
Marcia estaba trabajando muy
íntimamente, y ella estaba contactando -

454
00:25:17,517 --> 00:25:19,485
- [Terry] Segunda salida.
- Ella me golpeó -

455
00:25:19,585 --> 00:25:21,688
Ella golpeó muerta en el
cosa en la que estaba trabajando.

456
00:25:21,788 --> 00:25:23,690
era como una flecha
fue - [hace clic con la lengua]

457
00:25:24,190 --> 00:25:26,259
Ya sabes, fue
como - Y eso -

458
00:25:26,359 --> 00:25:28,227
Creo que tener, um,

459
00:25:28,728 --> 00:25:32,865
exploró esto
todo en profundidad,

460
00:25:33,366 --> 00:25:37,170
eh, a través del
agencia de psicodrama,

461
00:25:38,004 --> 00:25:41,441
seria muy interesante
ahora a volver a la escena -

462
00:25:41,541 --> 00:25:44,577
estaba hablando con marcia
sobre esto - volver a la escena,

463
00:25:44,677 --> 00:25:48,648
uh, y mira que nuevo

464
00:25:48,748 --> 00:25:54,187
Los valores cualitativos han sido
añadido a tus caracterizaciones

465
00:25:54,287 --> 00:25:58,324
como resultado de la
eliminación de ciertos bloques

466
00:25:58,424 --> 00:26:01,794
y el aumento de ciertos

467
00:26:01,894 --> 00:26:05,131
bases de la empatía que usted
ahora tenemos el uno para el otro.

468
00:26:05,231 --> 00:26:07,800
Eh, me preguntaba
si o no

469
00:26:07,900 --> 00:26:12,405
el conflicto de los dos
los personajes serían

470
00:26:13,306 --> 00:26:15,007
más interesante -

471
00:26:15,108 --> 00:26:17,477
- Diferentes dimensiones.
- Sí. Iluminado.

472
00:26:17,577 --> 00:26:22,281
¿Sabes a qué me refiero? ¿Y qué?
lo que estamos haciendo ahora es que vamos desde -

473
00:26:22,381 --> 00:26:25,118
- [Frank] Improvisación de la escena.
- Improvisación de la escena.

474
00:26:25,218 --> 00:26:28,321
Bueno, vamos a empezar por el
escena, y luego usaremos -

475
00:26:28,421 --> 00:26:33,059
Vamos a pasar del psicodrama -
de la realidad a la realidad de la escena.

476
00:26:33,159 --> 00:26:35,361
- Bien.
- Y mira como

477
00:26:35,461 --> 00:26:40,166
y si de hecho pueden, ya sabes,
alimentarse unos a otros. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

478
00:26:40,266 --> 00:26:43,369
- [Terry] Pizarra. Pizarra.
- [Jonathan] Pizarra para la cámara "B".

479
00:26:44,504 --> 00:26:46,873
- [Larner] Pizarra de cola.
- Pizarra en este de aquí.

480
00:26:46,973 --> 00:26:51,277
[todos hablando a la vez]

481
00:26:54,981 --> 00:26:56,916
No. Esto es
avanzando muy bien.

482
00:26:57,016 --> 00:26:59,118
Mirar. Esta es tu primera vez
ya sabes, continúa con esto.

483
00:26:59,218 --> 00:27:01,287
Y no tengamos
cualquier neuroticismo.

484
00:27:01,387 --> 00:27:05,391
Esto fue muy, muy, muy
eficaz. Ya sabes, muy eficaz.

485
00:27:05,491 --> 00:27:07,460
Eh, se ve hermoso
verte bajar.

486
00:27:07,560 --> 00:27:10,830
Quiero decir, es simplemente fantástico. y cuando
bajaste ahí, tuviste momentos,

487
00:27:10,930 --> 00:27:13,966
ya sabes, de la realidad emocional,
ya sabes, yendo por ti mismo.

488
00:27:14,066 --> 00:27:17,336
Y lo importante es no
pánico. No hay ningún motivo para entrar en pánico.

489
00:27:17,436 --> 00:27:20,807
Quiero decir, tómate tu tiempo y,
ya sabes, siente tu camino a través de ello.

490
00:27:20,907 --> 00:27:24,343
Tenemos todo el tiempo en el
mundo. Ya sabes, si quieres esperar

491
00:27:24,443 --> 00:27:28,080
dos o tres segundos más y,
ya sabes, organiza tus facultades -

492
00:27:28,181 --> 00:27:30,817
- Correcto.
- Tus motores emocionales y otras cosas,

493
00:27:30,917 --> 00:27:34,220
tómate ese tiempo, ya sabes,
porque podemos mirar -

494
00:27:34,320 --> 00:27:36,689
Ambos sois muy
atractivo. Podemos mirarte,

495
00:27:36,789 --> 00:27:38,658
ya sabes, mientras tu
- mientras piensas,

496
00:27:38,758 --> 00:27:42,295
mientras intentas llegar a
algún tipo de realidad para ti mismo.

497
00:27:42,395 --> 00:27:44,330
- ¿Qué?
- Sí. Sentí que nos apresuramos y, como...

498
00:27:44,430 --> 00:27:47,033
-Todo esto se siente tan... -Sí.
Está bien. Está bien. Quiero decir -

499
00:27:47,133 --> 00:27:49,969
No hay necesidad de eso.
No hay necesidad de apresurarse en absoluto.

500
00:27:50,069 --> 00:27:52,972
Quiero decir, tómate tu tiempo. ¿Bueno?

501
00:27:53,072 --> 00:27:55,341
- Muy bien.
- ¿Está bien? Hagámoslo otro -

502
00:27:55,441 --> 00:27:58,911
Toma dos. Toma dos.
Toma dos de toma dos.

503
00:27:59,011 --> 00:28:02,081
Comprueba eso y mira dónde estás.
yendo de nuevo? Porque nos salimos del...

504
00:28:02,181 --> 00:28:04,283
- [charla]
- Revisemos el guión.

505
00:28:04,383 --> 00:28:07,053
Está bien, está bien. ¿Dónde está el guión?
¿Me puedes dar el guión, Bárbara?

506
00:28:07,153 --> 00:28:08,855
- [Jonathan] Seis.
- Seis.

507
00:28:09,789 --> 00:28:12,458
Está bien. aquí nosotros
ir. Está bien. Apoyar.

508
00:28:12,558 --> 00:28:15,995
Silencio, por favor.
Está bien. Acción.

509
00:28:17,063 --> 00:28:18,297
Acción.

510
00:28:19,165 --> 00:28:21,067
- [Freddie] Hola, Alice.
- No.

511
00:28:21,167 --> 00:28:22,602
- Vamos, Alicia.
- No.

512
00:28:22,702 --> 00:28:25,571
Vamos, deporte. Justo
espera un minuto. Ven aquí.

513
00:28:25,671 --> 00:28:29,342
¿Qué diablos te pasa?
Por el amor de Dios, dime cuál es el problema.

514
00:28:29,408 --> 00:28:30,610
Ven aquí.

515
00:28:31,644 --> 00:28:34,180
no entiendo que es
pasando. Ven aquí.

516
00:28:34,580 --> 00:28:36,916
Freddie, aléjate
de mi parte. Por favor.

517
00:28:38,184 --> 00:28:41,487
- ¿Qué tan estúpido crees que soy?
- Vamos. Deja de hablar doblemente.

518
00:28:42,121 --> 00:28:43,322
¡Vamos!

519
00:28:45,958 --> 00:28:47,960
[jadeando]

520
00:28:50,496 --> 00:28:53,399
Freddie, ¿cómo
estúpido crees que soy?

521
00:28:57,470 --> 00:29:00,206
[suspiros] No lo sé
de lo que estás hablando.

522
00:29:00,306 --> 00:29:03,042
lo sabes perfectamente
de lo que estoy hablando.

523
00:29:04,310 --> 00:29:06,212
Bueno, adelante. Dime.

524
00:29:07,747 --> 00:29:09,849
Míralo. No soy un lector de mentes.

525
00:29:10,416 --> 00:29:14,553
[suspiro] Freddie, deseo
Yo era un lector de mentes.

526
00:29:14,954 --> 00:29:20,259
Tal vez podría... decir lo que está pasando.
en esa pequeña mente loca tuya.

527
00:29:20,359 --> 00:29:24,730
¿Qué te hace pensar que todos
¿Es tan estúpido y tú eres tan inteligente?

528
00:29:33,639 --> 00:29:36,676
- Estás hablando en círculos, Alice.
- ¿De verdad lo soy, Freddie?

529
00:29:39,245 --> 00:29:42,148
¿Cuánto de un
¿Eres falso de todos modos?

530
00:29:45,318 --> 00:29:46,919
No me toques.

531
00:29:54,260 --> 00:29:56,762
Por favor dime qué está pasando.

532
00:30:00,900 --> 00:30:02,134
freddy,

533
00:30:02,768 --> 00:30:06,806
¿Por qué no te das cuenta?
fuera de mi vida permanentemente.

534
00:30:06,906 --> 00:30:08,507
Ahora déjalo. Deja de actuar.

535
00:30:08,908 --> 00:30:10,443
No me toques.

536
00:30:23,055 --> 00:30:25,691
Freddie, consigue tu
manos fuera de mí. Por favor.

537
00:30:26,392 --> 00:30:28,461
Y no me vuelvas a tocar nunca más.

538
00:30:29,028 --> 00:30:30,863
- Alguna vez.
- Está bien. ¿Qué he hecho?

539
00:30:31,897 --> 00:30:34,166
Lo sabes perfectamente.

540
00:30:34,266 --> 00:30:37,136
Lo vi y te vi a ti.

541
00:30:37,236 --> 00:30:40,206
ustedes dos - en el
altar, mirándose unos a otros.

542
00:30:44,677 --> 00:30:47,013
- A él.
- Sí. A él.

543
00:30:47,113 --> 00:30:50,182
A él. Ese pequeño maricón loco
que la mitad de la iglesia conoce.

544
00:30:50,282 --> 00:30:55,154
- ¿Qué vas a? ¿Una especie de loco?
- No te hagas el ingenuo conmigo, Freddie.

545
00:30:55,254 --> 00:30:58,791
No estoy jugando al ingenuo.
¿Qué crees que viste?

546
00:30:59,558 --> 00:31:02,461
he aguantado todo
tus escapadas -

547
00:31:02,561 --> 00:31:04,663
- Está bien.
- Y voy a ponerle fin.

548
00:31:04,764 --> 00:31:07,800
- Has agotado mi paciencia.
- No sé qué creíste haber visto,

549
00:31:07,900 --> 00:31:09,902
pero no viste
nada esta mañana.

550
00:31:11,237 --> 00:31:14,473
Quieres decir que no vi ambos
¿De ustedes mirándose el uno al otro?

551
00:31:14,573 --> 00:31:17,443
Ese niño me sonrió y yo
le devolvió la sonrisa. ¿Qué es lo que quieres hacer?

552
00:31:17,543 --> 00:31:20,980
- ¿Clavarme en la cruz por eso?
- Una cruz es demasiado buena para ti, Freddie.

553
00:31:22,815 --> 00:31:24,083
Guau.

554
00:31:25,918 --> 00:31:27,219
[hombre] Pizarra.

555
00:31:29,422 --> 00:31:31,457
- [Chicharrones] Corte.
- [hombre] Pizarra.

556
00:31:32,525 --> 00:31:35,194
-[hombre] Pizarra. Uh... -Pizarra.

557
00:31:35,294 --> 00:31:37,630
- [Chicharrones] Detente un momento.
- [Bob] Siete.

558
00:31:37,730 --> 00:31:40,332
- [Jonathan] ¿O son las ocho?
- [Chicharrones] El trabajo continuará.

559
00:31:40,433 --> 00:31:41,967
[Bob] Terry todavía está rodando.

560
00:31:42,601 --> 00:31:44,570
[Grebas] Todos
correcto. Sigamos.

561
00:31:45,104 --> 00:31:47,573
- [mujer] Rodando. Velocidad.
- [charla]

562
00:31:48,174 --> 00:31:51,310
- [Terry] Está bien. Adelante.
- [mujer] Rollo de cámara 4X.

563
00:31:52,044 --> 00:31:55,714
¿Volverías hacia ella y simplemente, ya sabes?
- Si alguien en la audiencia

564
00:31:55,815 --> 00:31:58,217
-ahora está mirando
usted, lo hace - -Correcto.

565
00:31:58,317 --> 00:31:59,752
Y ahora dices algo.

566
00:31:59,852 --> 00:32:01,754
- [Bob] Está bien.
- [Larner] Escucha. yo -

567
00:32:01,854 --> 00:32:04,256
- [Jonathan] ¿Necesitas firmar esto como 4X?
- [Larner] Lo tenemos.

568
00:32:04,356 --> 00:32:07,426
- [Jonathan] Está bien. Entonces seguimos.
- Esta mañana dijo -

569
00:32:07,526 --> 00:32:10,262
Sepa cómo dice las cosas con
¿Su lengua en su mejilla? Él dijo,

570
00:32:10,362 --> 00:32:13,065
- "Buenos días. ¿Quién soy yo?" ¿Verás?
- [Bob] Correcto.

571
00:32:13,165 --> 00:32:16,202
Eso es realmente muy interesante.
No lo juzgues ni nada por el estilo.

572
00:32:16,302 --> 00:32:19,939
Sólo digo que es muy interesante. lo que sea
Un hombre es extremadamente interesante.

573
00:32:20,039 --> 00:32:24,777
Y se me ocurrió lo otro
día que en este caso, aquí mismo,

574
00:32:24,877 --> 00:32:29,648
Bill es un hombre con un médium,
pero que carece de identidad.

575
00:32:29,748 --> 00:32:32,284
somos personas con
identidades. Al menos ahora mismo.

576
00:32:32,384 --> 00:32:34,286
En relación con esta cosa.
Pero sin medio.

577
00:32:34,386 --> 00:32:37,490
- [Terry] Simplemente estás aprovechando el medio.
- Como si se apoderaran del Canal 13.

578
00:32:37,590 --> 00:32:40,593
- [mujer] Y eso es una violación.
- No es una violación. Es una política -

579
00:32:40,693 --> 00:32:42,061
-Es un - -[mujer] Golpe de Estado.

580
00:32:42,161 --> 00:32:45,397
Es un golpe de estado. Es un arte - Es
no un golpe de estado. Se lo devolveremos.

581
00:32:45,498 --> 00:32:47,800
- [Bob] Se lo devolveremos.
- Así es.

582
00:32:47,900 --> 00:32:50,970
Sólo sería una violación si tomáramos
este metraje al laboratorio

583
00:32:51,070 --> 00:32:54,106
y lo desarrollamos nosotros mismos
y sacar una película, ya sabes.

584
00:32:54,206 --> 00:32:57,710
- [Terry] Lo ejecuté espalda con espalda.
- [Bob] Correcto. Sin el consentimiento de Bill.

585
00:32:57,810 --> 00:33:01,881
Simplemente estamos liberando el medio.
imponer nuestras propias identidades en el cine.

586
00:33:01,981 --> 00:33:03,883
Porque el cine es el
cosa. Hablar no es nada.

587
00:33:03,983 --> 00:33:08,254
Ahora, la gente por ahí
en la audiencia, ya sabes -

588
00:33:08,354 --> 00:33:12,324
Esto es sin, ya sabes, quiero decir, ellos
No lo sé. Esto nunca había sucedido antes.

589
00:33:12,424 --> 00:33:15,794
Quiero decir, esto está sucediendo - No sólo
¿Nos está pasando a nosotros en este momento?

590
00:33:15,895 --> 00:33:19,398
pero cada vez que se reproduce en el
teatro les va a pasar a ellos.

591
00:33:19,498 --> 00:33:21,734
- ¿Sabes?
- Estás diciendo el método de esta película.

592
00:33:21,834 --> 00:33:25,004
- refleja la mecánica de la vida.
- Así es. Exactamente.

593
00:33:25,104 --> 00:33:28,941
[Jonathan] Esto es otra cosa.
que una película, porque una película tradicionalmente

594
00:33:29,041 --> 00:33:32,478
existe donde un chico dice: "Estoy
Voy a hacer una película sobre...

595
00:33:32,578 --> 00:33:35,648
Y lo hace. Pero aquí está
una película que existe tal como existe.

596
00:33:35,748 --> 00:33:37,917
Cuando se muestra, si es
jamás hecho y mostrado,

597
00:33:38,017 --> 00:33:40,152
tomará su forma final

598
00:33:40,252 --> 00:33:43,155
precisamente porque un
en él tuvo lugar una acción indeterminada,

599
00:33:43,255 --> 00:33:45,724
y lo alteré y cambié
y lo convirtió en algo -

600
00:33:45,824 --> 00:33:48,827
[Bob] Sí. algo mas
sucedió. Tengo algo que quiero decir.

601
00:33:48,928 --> 00:33:51,630
La cosa es -
La cosa es que es -

602
00:33:51,730 --> 00:33:56,268
Nos encontramos en una situación muy, muy
extraña situación. ¿Sabes? Y -

603
00:33:56,368 --> 00:34:00,105
- [Terry] Apaga el aire acondicionado.
- Es una cuestión de precedente. Sabes.

604
00:34:00,206 --> 00:34:05,878
Nadie que haya entrado, ya sabes.
- La tripulación aquí tenía alguna idea.

605
00:34:05,978 --> 00:34:10,382
Nos pusieron en una situación completamente
situación sin precedentes.

606
00:34:10,482 --> 00:34:13,986
No creo que nadie lo haya hecho
¿Alguna vez has hecho una película antes?

607
00:34:14,086 --> 00:34:17,189
- donde la tripulación decidió hacer esto.
- [hombre] Sí.

608
00:34:17,289 --> 00:34:19,892
Y realmente ni siquiera
decidir. Simplemente sucedió de esa manera.

609
00:34:19,992 --> 00:34:23,028
Y no creo que esto haya sucedido nunca.
sucedió antes. ¿Sabes?

610
00:34:23,128 --> 00:34:25,197
es completamente
sin precedentes.

611
00:34:25,297 --> 00:34:27,833
Y es que es -

612
00:34:27,933 --> 00:34:33,272
que la mayoría de la gente
considera que la vida es -

613
00:34:33,372 --> 00:34:36,709
ellos viven sus vidas llenos
con precedentes, ¿sabes?

614
00:34:36,809 --> 00:34:39,111
Que cada situación -
Como esas líneas. ¿Sabes?

615
00:34:39,211 --> 00:34:42,481
Hacen esas líneas, y si
Han hecho esas líneas, ya sabes,

616
00:34:42,581 --> 00:34:44,550
diez veces en una
forma u otra.

617
00:34:44,650 --> 00:34:46,719
Cincuenta veces. Ya sabes,
una y otra vez.

618
00:34:46,819 --> 00:34:49,622
Hay un número infinito de
precedentes de esa situación.

619
00:34:49,722 --> 00:34:51,824
Esta situación no tiene precedentes.

620
00:34:51,924 --> 00:34:54,260
Y lo que soy
descubriendo, al parecer,

621
00:34:54,360 --> 00:34:57,263
es que este es el camino
que la vida realmente funciona.

622
00:34:57,363 --> 00:35:00,165
Sin precedentes. cada
situación no tiene precedentes.

623
00:35:00,266 --> 00:35:02,768
- [Jonathan] O indeterminado. Sí.
- Absolutamente indeterminado.

624
00:35:02,868 --> 00:35:07,106
Y aquí estamos en esta situación de
indeterminación total donde estamos inseguros.

625
00:35:07,206 --> 00:35:09,918
- Bill no está seguro. Bill no puede decírtelo.
- [Jonathan] Sí. creo -

626
00:35:09,942 --> 00:35:12,378
[Chicharrones] Damas y
Caballeros, odio interrumpir

627
00:35:12,478 --> 00:35:16,181
esta muy brillante
discusión, pero, eh,

628
00:35:16,949 --> 00:35:18,951
o hay un
Dios o no lo hay.

629
00:35:19,051 --> 00:35:22,021
Pero como sea. Pero hay algunos
nubes que vienen en esta dirección.

630
00:35:22,121 --> 00:35:24,690
Será mejor que nos vayamos al infierno
fuera de aquí. ¿Bueno? ¿Debemos?

631
00:35:24,790 --> 00:35:26,992
- ¿Qué estamos haciendo?
- Estamos terminando.

632
00:35:27,092 --> 00:35:29,228
- [Bob] ¿Eso es todo?
- Sí. Estamos terminando.

633
00:35:29,328 --> 00:35:31,764
[hombre] Oh, bien. Maravilloso.

634
00:35:31,864 --> 00:35:33,766
- [Greaves] Va a llover.
- [charla]

635
00:35:33,866 --> 00:35:36,235
- [Larner] Vámonos. Coge esas máquinas.
- [grita]

636
00:35:36,335 --> 00:35:38,570
- Va a llover.
- Que se joda la lluvia.

637
00:35:38,671 --> 00:35:42,775
¿A la mierda la lluvia? Va a llover. Nosotros
No puedo... El equipo no funciona, hombre.

638
00:35:42,875 --> 00:35:45,444
- [trueno retumbante]
- [Chicharrones] ¿Qué opinas, Bob?

639
00:35:45,544 --> 00:35:49,114
¿Deberíamos cerrarlo? ¿Crees que
¿va a llover? Creo que va a llover.

640
00:35:49,214 --> 00:35:51,854
- [hombre] Va a llover mucho.
- [Terry] Sube tus maletas al camión.

641
00:35:51,917 --> 00:35:54,386
Hay una gran tormenta
subiendo rápido.

642
00:35:54,486 --> 00:35:56,488
[charla]

643
00:35:58,090 --> 00:36:00,025
[Terry] Rápido. Rápido,
rápido. Arriflex lejos.

644
00:36:00,125 --> 00:36:02,361
Lotes de distancia. nosotros
ser alcanzado por un rayo.

645
00:36:03,262 --> 00:36:05,664
- [Chicharrones] ¿Está bien?
- [sin diálogo audible]

646
00:36:05,764 --> 00:36:09,168
- [Frank] Sólo sé que quiero hacerlo.
- [Chicharrones] ¡Sí! Lo sé. Lo sé.

647
00:36:10,235 --> 00:36:13,972
[trueno retumba]

648
00:36:15,040 --> 00:36:16,241
Mmmm?

649
00:36:16,308 --> 00:36:17,443
¿Qué?

650
00:36:19,311 --> 00:36:21,213
Bueno, ¿qué diablos, hombre?

651
00:36:22,047 --> 00:36:25,084
- Ésa es toda la falacia de las películas.
- Vamos. Vamos.

652
00:36:25,184 --> 00:36:27,519
- Te mueves.
- [Terry] No. Estoy disparando.

653
00:36:27,619 --> 00:36:30,389
- Mover. Te vas a mojar.
- ¡No me importa! ¡Quiero disparar!

654
00:36:30,489 --> 00:36:33,392
- Vamos.
- [mujer] Dispara a la mierda, hombre.

655
00:36:33,892 --> 00:36:35,494
- ¿Eh?
- [Terry] No hay nada.

656
00:36:35,594 --> 00:36:38,697
-No conseguiré ese rayo. yo
necesito un - -[trueno retumba]

657
00:36:38,797 --> 00:36:40,866
Tráeme el trípode.
¿Podrías mirar por aquí?

658
00:36:40,966 --> 00:36:43,535
- [Bob] El trípode. ¿Dónde lo quieres?
- Déjalo aquí.

659
00:36:45,504 --> 00:36:46,504
[Audrey] Veamos.

660
00:36:46,572 --> 00:36:49,942
[Jonathan] Este es un maravilloso
Manera de terminar el papel, ¿no? Es genial.

661
00:36:50,042 --> 00:36:52,878
[Grebas murmurando] Disculpe.

662
00:36:52,978 --> 00:36:55,280
[Terry] Oh, no, solo
hazlo una vez. Sólo una vez.

663
00:36:55,381 --> 00:36:58,217
- Espera. Bien. Gracias.
- De nada.

664
00:37:00,753 --> 00:37:04,757
[tono sostenido, tono creciente]

665
00:37:10,963 --> 00:37:14,466
[el tono continúa subiendo]

666
00:37:19,371 --> 00:37:23,208
- [el tono se desvanece]
- [aplausos]

667
00:37:24,643 --> 00:37:27,813
[hombre riendo]

668
00:37:30,949 --> 00:37:33,318
[la risa continúa]

669
00:37:35,020 --> 00:37:39,057
Bill Greaves y Steve
Buscemi, vuelve a subir, por favor.

670
00:37:39,124 --> 00:37:41,126
[aplausos]

671
00:37:48,167 --> 00:37:51,570
Me gustaría
decir que esto -

672
00:37:51,670 --> 00:37:56,642
Es simplemente maravilloso,
uh, ¿han aceptado la película?

673
00:37:56,742 --> 00:38:00,212
finalmente después de los 30
años de espera.

674
00:38:00,312 --> 00:38:05,150
No sé. ¿Hay alguno, eh?
¿Hay alguna pregunta? ¿Alguna... alguna?

675
00:38:06,585 --> 00:38:08,320
¿Sin preguntas? Sí.

676
00:38:08,420 --> 00:38:12,558
¿Cuál fue la reacción de la tripulación?
cuando les mostraste la final -

677
00:38:12,624 --> 00:38:13,959
el corte final?

678
00:38:14,059 --> 00:38:18,897
Bueno, no les mostré
el corte final de inmediato.

679
00:38:18,997 --> 00:38:22,668
- [la audiencia se ríe]
- Uh, pero creo que hubo un -

680
00:38:22,768 --> 00:38:27,439
Bueno, tengamos a Jonathan...
¿Cuál fue tu reacción ante...?

681
00:38:28,240 --> 00:38:32,244
La última vez que vi esto fue
hace unos ocho años.

682
00:38:33,278 --> 00:38:36,582
-Y finalmente me desapego
Ya es suficiente - -[la audiencia se ríe]

683
00:38:36,682 --> 00:38:42,254
um, verlo solo como un
Trabajar sin juzgarme.

684
00:38:42,654 --> 00:38:45,791
Y entonces tuve una nueva
experiencia aquí realmente.

685
00:38:46,825 --> 00:38:47,993
Y, eh,

686
00:38:48,360 --> 00:38:52,030
Quiero decir, lo recordé
Estas emociones muy bien, Bill.

687
00:38:52,531 --> 00:38:53,799
Um, lo hago, ya sabes.

688
00:38:53,899 --> 00:38:58,403
Recuerdo absolutamente
Auténtica frustración contigo.

689
00:39:00,606 --> 00:39:04,076
Um, es simplemente genial
placer de verlo,

690
00:39:04,176 --> 00:39:06,245
y para ver esto, um...

691
00:39:06,345 --> 00:39:08,881
y para observar esta conspiración,

692
00:39:08,981 --> 00:39:11,583
en el que estas
implicado también, ya sabes.

693
00:39:11,950 --> 00:39:17,789
Y solo mirar esto
extraña conspiración, um,

694
00:39:18,156 --> 00:39:21,126
de imágenes y -

695
00:39:21,226 --> 00:39:25,497
Sólo para verlo ocurrir y ver
la forma brillante en que lo tomaste

696
00:39:25,597 --> 00:39:27,933
y lo convirtió en un
obra de, creo, arte.

697
00:39:28,333 --> 00:39:32,738
Y, um - Y lo recuerdo,
eh, la camaradería,

698
00:39:33,071 --> 00:39:35,274
um, y los hábiles -

699
00:39:35,374 --> 00:39:39,511
la hábil camaradería
que teníamos como tripulación

700
00:39:39,611 --> 00:39:44,049
que nos dio ese amistoso
confiar el uno en el otro

701
00:39:44,149 --> 00:39:47,019
para poder tratar
con estas cosas.

702
00:39:47,119 --> 00:39:50,289
Porque esos eran esos tiempos,
ya sabes. Nos "academizamos" -

703
00:39:50,389 --> 00:39:54,059
"Academizamos" esta película como
Bueno, al igual que esta película, ¿sabes?

704
00:39:54,159 --> 00:39:56,695
- Así que todos éramos académicos a nuestra manera.
- Mm-hmm.

705
00:39:56,795 --> 00:39:59,565
Y eso fue muy lindo
Lo que pasa en aquellos tiempos, creo.

706
00:39:59,665 --> 00:40:02,434
Y es un verdadero placer para mí.
No sé qué más decir.

707
00:40:02,534 --> 00:40:07,539
- Me alegro mucho que estas personas estén aquí.
- ¿Alguna otra pregunta? [risas]

708
00:40:07,639 --> 00:40:09,541
[mujer] Cuando los viste -

709
00:40:09,641 --> 00:40:12,010
Cuando viste a tu tripulación
hablando de ti así -

710
00:40:12,110 --> 00:40:16,448
Muy pocos directores van a invitar
eso. ¿Estabas solo en la sala de edición?

711
00:40:16,515 --> 00:40:17,916
Eh-

712
00:40:19,151 --> 00:40:21,653
Bueno, estaba sentado en el
sala de edición con mi hijo,

713
00:40:21,753 --> 00:40:26,091
quien era el asistente
editor, y fue fascinante.

714
00:40:26,191 --> 00:40:28,193
Uh, y, ya sabes, escucha.

715
00:40:28,293 --> 00:40:32,264
Uh, nosotros - Ninguno de nosotros
como la crítica per se,

716
00:40:32,364 --> 00:40:36,368
pero, eh, fue
interesante para mí porque

717
00:40:36,468 --> 00:40:39,237
Me doy cuenta de que esto fue
la otra mano aplaudiendo.

718
00:40:39,338 --> 00:40:43,075
En otras palabras, eh,
no tienes una película,

719
00:40:43,175 --> 00:40:47,045
o una obra de teatro, o
cualquier tipo de forma narrativa,

720
00:40:47,145 --> 00:40:51,717
que no tenga conflicto
inherente a él de algún tipo.

721
00:40:51,817 --> 00:40:56,688
Y cuando terminamos
disparando, estaba un poco perturbado

722
00:40:56,788 --> 00:41:00,392
por el hecho de que no tuve
Bastante conflicto en la película.

723
00:41:00,492 --> 00:41:03,295
- [risas]
- Y cuando vi este material

724
00:41:03,395 --> 00:41:07,265
que Jonathan y - y
Bob Rosen había reunido,

725
00:41:07,366 --> 00:41:09,134
Dije: "Aleluya", ya sabes.

726
00:41:09,234 --> 00:41:12,571
Porque sabía que eso era
Voy a hacer la película, y así lo ha hecho.

727
00:41:12,671 --> 00:41:15,807
[hombre] ¿Vas a continuar?
con esos dos personajes en la segunda parte?

728
00:41:15,907 --> 00:41:18,276
- [Chicharrones] Sí.
- ¿Vamos a hacer el mismo diálogo?

729
00:41:18,377 --> 00:41:20,579
[todos ríen]

730
00:41:21,513 --> 00:41:24,116
Bueno, "simbiotaxiplasma"
es un término

731
00:41:24,216 --> 00:41:28,420
que fue ideado y concebido

732
00:41:28,520 --> 00:41:32,157
por un filósofo de las ciencias sociales
llamado Arturo Bentley,

733
00:41:32,257 --> 00:41:35,060
quien fue un contemporáneo
de John Dewey.

734
00:41:35,160 --> 00:41:38,463
y el estudio
las ciencias sociales

735
00:41:38,563 --> 00:41:41,700
de un científico
perspectiva del método.

736
00:41:41,800 --> 00:41:45,270
Y, um, llamó

737
00:41:45,370 --> 00:41:47,673
el simbiotaxiplasma

738
00:41:48,473 --> 00:41:53,845
todos esos eventos que la vida - que
los seres humanos estamos involucrados con

739
00:41:54,446 --> 00:41:56,148
cual, uh - que impacto

740
00:41:56,248 --> 00:42:00,952
sus condiciones físicas, sociales,
ambiente material

741
00:42:01,053 --> 00:42:05,957
y que a su vez afectan su
personalidades, su carácter.

742
00:42:06,058 --> 00:42:11,663
Entonces hay una especie de dialéctica,
un diálogo que se desarrolla entre

743
00:42:11,763 --> 00:42:15,600
el individuo, el ser humano
ser y su entorno.

744
00:42:15,701 --> 00:42:21,139
Como esta área aquí es un
simbiotaxiplasma. Uh, porque aquí estamos.

745
00:42:21,239 --> 00:42:24,543
Me estás afectando. yo soy
afectándote. Así sucesivamente.

746
00:42:24,643 --> 00:42:29,614
Y todos los, uh, desarrollos
que han tenido lugar en las redes sociales -

747
00:42:29,715 --> 00:42:33,185
en la historia de la humanidad es un
resultado de ese intercambio.

748
00:42:33,285 --> 00:42:37,589
Entonces tuve la audacia de
inyectar el término "psicópata" -

749
00:42:37,689 --> 00:42:40,792
Entonces es "simbiopsicotaxiplasma".
y que designa,

750
00:42:40,892 --> 00:42:45,263
uh, los mecanismos mentales que
están involucrados en el proceso creativo

751
00:42:45,363 --> 00:42:49,901
mientras el individuo se mueve
a través de cualquier entorno dado.

752
00:42:50,001 --> 00:42:53,572
Hay una serie de
otras preocupaciones muy esotéricas

753
00:42:53,672 --> 00:42:58,043
que tengo al hacer la película
del cual tiendo a no hablar,

754
00:42:58,143 --> 00:43:00,679
porque mi esposa,
Luisa, piensa...

755
00:43:00,779 --> 00:43:04,349
piensa que soy, ya sabes,
uh, yendo al fondo.

756
00:43:04,449 --> 00:43:06,118
[la audiencia se ríe]

757
00:43:06,218 --> 00:43:10,489
Pero tenemos principios como el
Principio de incertidumbre de Heisenberg,

758
00:43:10,589 --> 00:43:12,858
el Stanislavsky
sistema de actuación,

759
00:43:12,958 --> 00:43:14,926
La teoría del caos.

760
00:43:15,026 --> 00:43:18,463
Uh, hay un elemento
de misticismo involucrado

761
00:43:18,563 --> 00:43:22,067
de Sri Aurobindo,
uno de mis gurús.

762
00:43:22,167 --> 00:43:25,103
Eh, hay varios
cosas que están operando en esto,

763
00:43:25,203 --> 00:43:29,941
concurrente con
Esto es muy obvio.

764
00:43:30,375 --> 00:43:33,645
ya sabes, prueba de pantalla,
que es un evento muy simple.

765
00:43:33,745 --> 00:43:37,716
¿Dónde está Steve? Oh. Allá.
¿Respondí tu pregunta?

766
00:43:38,350 --> 00:43:40,485
Sí, pero, quiero decir, esto
la película nunca se ha estrenado

767
00:43:40,585 --> 00:43:43,588
y estamos haciendo una secuela
a una película que nunca ha sido -

768
00:43:46,558 --> 00:43:48,960
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Me he estado preguntando?

769
00:43:49,060 --> 00:43:53,832
¿Qué estás intentando exactamente?
¿Qué hacer con esta segunda cosa?

770
00:43:53,932 --> 00:43:57,169
Seguramente lo que estamos haciendo en este
El festival no es suficiente para hacer una película.

771
00:43:57,269 --> 00:43:59,871
- Es parte de una visión más amplia que tienes.
- [Chicharrones] Sí.

772
00:43:59,971 --> 00:44:03,008
- ¿Qué es eso?
- No sé.

773
00:44:03,341 --> 00:44:06,211
- [mujer] Ah.
- [Jonathan] Necesitamos a Bob Rosen aquí.

774
00:44:06,311 --> 00:44:10,148
[charla]

775
00:44:10,248 --> 00:44:13,051
[mujer] Eres totalmente
dependiente de la tripulación.

776
00:44:13,151 --> 00:44:15,387
- [charla]
- Nuevamente, está volviendo a -

777
00:44:15,487 --> 00:44:17,389
Pero le han pedido un
pregunta explosiva,

778
00:44:17,489 --> 00:44:20,392
ya sabes, eso va a
el corazón de esta producción.

779
00:44:20,492 --> 00:44:24,296
- Ya lo tenemos. Pero... por favor.
- [Chicharrones] Sigamos adelante. Sí. Bueno.

780
00:44:24,396 --> 00:44:26,264
No. Estoy bastante de acuerdo.
Seguiremos adelante.

781
00:44:26,364 --> 00:44:29,134
Terry Filgate, vas a
ser la cámara número uno.

782
00:44:29,234 --> 00:44:32,170
Jerry será la cámara número dos.

783
00:44:33,638 --> 00:44:36,341
Fred, eres la cámara.
número tres.

784
00:44:36,441 --> 00:44:40,178
El número cuatro de Linda, y
El Sr. Greaves va a ser...

785
00:44:40,645 --> 00:44:44,049
- Bill será la cámara número cinco.
- Ocasionalmente.

786
00:44:44,149 --> 00:44:46,952
Ocasionalmente. cuando es
trabajando. Cuando la cámara cinco funciona.

787
00:45:48,246 --> 00:45:49,915
Muchas gracias.

788
00:45:50,815 --> 00:45:53,685
Alicia. ¡Alicia!

789
00:45:54,185 --> 00:45:56,688
[riendo]

790
00:45:56,755 --> 00:45:58,657
- Hola.
- Hola.

791
00:45:58,757 --> 00:46:01,393
¿Cómo estás? pensé
nunca llegarías aquí.

792
00:46:01,493 --> 00:46:03,929
- Llevo horas esperando.
- Te dije que lo haría.

793
00:46:04,029 --> 00:46:06,269
No, pero me quedé aquí
durante horas y horas.

794
00:46:06,281 --> 00:46:08,533
Sonaste tan
terrible por teléfono.

795
00:46:08,633 --> 00:46:10,101
- No.
- De verdad.

796
00:46:10,201 --> 00:46:11,870
- No. Estoy bien.
- Pero te ves bien.

797
00:46:11,970 --> 00:46:14,639
Estoy genial. me estoy muriendo,
pero estoy genial. [risas]

798
00:46:14,739 --> 00:46:17,409
- Ah.
- Vamos.

799
00:46:17,509 --> 00:46:20,245
[risas] Pensé
nunca llegarías aquí.

800
00:46:20,345 --> 00:46:22,547
Te dije que lo haría.

801
00:46:22,647 --> 00:46:26,785
Pero sonaste tan terrible
el teléfono. Pensé que estabas enferma.

802
00:46:26,885 --> 00:46:29,220
- Pero te ves bien.
- Estoy genial.

803
00:46:29,888 --> 00:46:31,990
- Bueno, me alegra mucho oír eso.
- [risas]

804
00:46:32,090 --> 00:46:34,025
- Quiero decir, estaba preocupada.
- ¿Sí?

805
00:46:34,125 --> 00:46:35,827
- Sí.
- Te ves genial.

806
00:46:36,161 --> 00:46:39,097
Bueno, gracias.
Para una señora mayor.

807
00:46:40,732 --> 00:46:42,467
[Freddie] No lo entiendes.

808
00:46:43,034 --> 00:46:47,272
Eres el ser humano más excitante.
espíritu que he conocido en toda mi vida.

809
00:46:47,839 --> 00:46:49,908
- [Alicia se ríe]
- ¿Entiendes eso?

810
00:46:50,008 --> 00:46:52,877
- Ah, Freddie.
- ¿Qué? ¿Qué?

811
00:47:00,652 --> 00:47:02,854
[Alicia] Esto es
algo que yo -

812
00:47:02,954 --> 00:47:05,457
que también se consigue en Alemania.

813
00:47:05,557 --> 00:47:07,225
- ¿En realidad?
- Sí.

814
00:47:07,993 --> 00:47:11,162
En Alemania es
ahora - También es rojo.

815
00:47:11,262 --> 00:47:15,133
También es verde. también es
naranja y todo.

816
00:47:15,233 --> 00:47:17,736
- ¿En realidad?
- Pero es increíble.

817
00:47:19,671 --> 00:47:23,475
[Alice] ♪ <i>Me paro y
mira las hojas de otoño</i> ♪

818
00:47:23,575 --> 00:47:26,311
♪ <i>Cayendo, cayendo</i> ♪

819
00:47:26,411 --> 00:47:29,047
♪ <i>Cayendo somnolientamente</i> ♪

820
00:47:29,614 --> 00:47:31,716
<i>♪ Je t'aime Je t'aime ♪</i>

821
00:47:31,816 --> 00:47:35,387
<i>♪ Je t'aime, mon
amour Je t'aime ♪</i>

822
00:47:35,487 --> 00:47:38,423
[cantando en alemán]

823
00:47:39,824 --> 00:47:41,626
- [Freddie] ¿Puedes creer esto?
- Sí.

824
00:47:41,726 --> 00:47:45,397
- ¿No es este un lugar mágico? ¿Mmm?
- [Alicia suspira]

825
00:47:45,497 --> 00:47:47,332
[Freddie] ¿Y entonces? ¿Mmm?

826
00:47:49,134 --> 00:47:51,770
[Alicia] Oh, gracias. Oh.

827
00:47:55,440 --> 00:47:56,474
Vamos.

828
00:47:57,675 --> 00:48:01,012
Es... ¿Sabes lo que es?
Es como... está como encantado.

829
00:48:01,112 --> 00:48:04,949
- [Freddie] Está encantado. Es mágico.
- [Alice] Quiero decir, mira eso. ¿Sabes?

830
00:48:05,050 --> 00:48:08,420
Es... Jesucristo.

831
00:48:08,520 --> 00:48:12,023
- Es como si todo estuviera vivo.
- No "me gusta". Todo está vivo.

832
00:48:12,123 --> 00:48:13,625
- Bien.
- [Chicharrones] Corte.

833
00:48:14,492 --> 00:48:17,896
Uh, tienes que - Son
Estaré sentado aquí.

834
00:48:17,996 --> 00:48:19,564
Tienes que salir de aquí.

835
00:48:20,999 --> 00:48:24,202
¿Podrían ustedes, eh,
pasar de este lado?

836
00:48:26,538 --> 00:48:27,872
[mujer] Hola, cachorro.

837
00:48:29,240 --> 00:48:33,144
- Eh, Shannon, Audrey.
- [hombre] Hola.

838
00:48:34,112 --> 00:48:36,881
Y luego, ¿dónde está el... Oh, yo?
verlo. ¿Ese es el botón de grabar?

839
00:48:36,948 --> 00:48:38,049
Sí.

840
00:48:40,418 --> 00:48:43,888
- [Chicharrones] ¿Qué es ese sonido?
- [auriculares: música pop]

841
00:48:43,988 --> 00:48:46,491
¿Quién es este? quien es
este camarógrafo?

842
00:48:46,591 --> 00:48:49,227
-Um - -[hombre] El sonido
de una mano aplaudiendo.

843
00:48:49,327 --> 00:48:52,197
¿Eh? El sonido de... ya veo.

844
00:48:52,764 --> 00:48:54,833
¿Quién es este camarógrafo?

845
00:48:55,767 --> 00:48:57,502
Es una importación de Brooklyn.

846
00:48:57,602 --> 00:49:00,872
[Greaves] ¿Es de Brooklyn?
¿Tiene pasaporte?

847
00:49:01,339 --> 00:49:04,476
¿Tiene un... Oye, amigo. tener
¿Tienes un pasaporte de Brooklyn?

848
00:49:04,576 --> 00:49:07,145
- No necesito pasaporte, amigo.
- ¿Le pido perdón?

849
00:49:07,745 --> 00:49:10,448
Tienes que tener un pasaporte para
hacer una película en Manhattan, ya sabes.

850
00:49:10,548 --> 00:49:11,783
Oh. Está bien.

851
00:49:11,883 --> 00:49:14,203
-No permitimos - -[hombre]
En realidad, es de Staten Island.

852
00:49:14,252 --> 00:49:17,222
- [Chicharrones] ¿Tienes descaro?
- Sí. Ya viene.

853
00:49:17,322 --> 00:49:19,057
Ah, bien. Maravilloso.

854
00:49:19,657 --> 00:49:23,428
- [la música en los auriculares continúa]
- [Chicharrones] Está bien. Bueno. Aquí vamos.

855
00:49:23,528 --> 00:49:25,430
- ¿Eres Steve Buscemi?
- Sí.

856
00:49:25,530 --> 00:49:26,898
Oh. Encantado de conocerlo.

857
00:49:26,998 --> 00:49:30,101
- Tu película <i>Living in Oblivion.</i> ¿Ah?
- Oh sí. Sí.

858
00:49:30,201 --> 00:49:32,303
- Es el más grande.
- Muchas gracias.

859
00:49:32,403 --> 00:49:34,873
[la música pop continúa]

860
00:49:42,080 --> 00:49:45,917
[Chicharrones] Lo que quiero hacer, primero de
Todo, es hacer un repaso del guión.

861
00:49:45,984 --> 00:49:46,985
Bien.

862
00:49:47,085 --> 00:49:52,490
Pero lo que vamos a hacer es,
vamos a hacer escena por escena.

863
00:49:52,590 --> 00:49:55,393
- Hay seis escenas o siete escenas en él.
- Bien.

864
00:49:55,493 --> 00:50:00,932
Así que vamos a hacer el repaso
del guión, palabra por palabra al guión,

865
00:50:01,032 --> 00:50:04,702
y luego lo haremos - tanto
como podéis conservar del guión,

866
00:50:04,802 --> 00:50:06,871
vamos a hacer
sólo esa pequeña sección.

867
00:50:06,971 --> 00:50:09,040
- Bien. Bueno.
- ¿Me sigues?

868
00:50:09,140 --> 00:50:12,911
Será sólo como un minuto, o un minuto
Minutos y medio, o dos, así.

869
00:50:13,011 --> 00:50:15,713
- Bien. ¿Debería conseguir el guión entonces?
- Consigue tu guión. Obtener -

870
00:50:15,813 --> 00:50:19,017
- No lo tengo conmigo.
- Yo tengo - Lo siento.

871
00:50:20,485 --> 00:50:22,887
-Está bien, entonces... -Un guión.

872
00:50:23,388 --> 00:50:27,725
- Me preguntaba si podrías cambiar de opinión.
- [risas] Te dije que estaría aquí.

873
00:50:28,226 --> 00:50:31,563
Ya sabes, sonaste
Realmente terrible por teléfono.

874
00:50:31,663 --> 00:50:33,565
- Estaba preocupado.
- Me siento bien.

875
00:50:33,665 --> 00:50:36,301
- Pero te ves bien.
- Sí. Estoy bien.

876
00:50:36,935 --> 00:50:39,137
-Y-Y-Tú - -Dios,
Me alegra oír eso.

877
00:50:39,237 --> 00:50:41,940
- Te ves genial.
- [risas] Gracias.

878
00:50:42,740 --> 00:50:44,943
Uh, para un viejo
señora. Bueno, de todos modos -

879
00:50:45,043 --> 00:50:49,013
Oye, muchas mujeres jóvenes
Realmente te envidiaría, con un...

880
00:50:49,113 --> 00:50:52,517
una carrera como cantante bajo tu
cinturón. Todavía estás fuerte.

881
00:50:54,986 --> 00:50:55,986
Bien.

882
00:50:56,054 --> 00:50:58,389
- Eso es todo. La primera escena.
- Esa fue la primera escena.

883
00:50:58,489 --> 00:51:02,193
[Chicharrones] Muy bien, vamos
Vaya a la siguiente sección.

884
00:51:02,293 --> 00:51:06,898
Lo que estoy haciendo es, estoy
tomando esta sección por sección -

885
00:51:06,998 --> 00:51:08,967
- [Buscemi] Correcto.
- Ya sabes, y yendo, eh -

886
00:51:09,534 --> 00:51:11,703
estamos pasando por
las líneas solo para eso -

887
00:51:11,803 --> 00:51:14,443
- [Buscemi] Sólo por eso - Sí.
- [Chicharrones] siete u ocho líneas.

888
00:51:14,472 --> 00:51:16,507
[Buscemi] Como es
desglosado en el guión?

889
00:51:16,608 --> 00:51:19,510
Y luego, ya sabes, hacer
lo que pueden de memoria

890
00:51:19,611 --> 00:51:23,348
y todo lo que no pueden,
se meten espontáneamente

891
00:51:23,448 --> 00:51:25,917
como improvisación
cosas, ya sabes.

892
00:51:26,017 --> 00:51:27,919
Entonces, eso es lo que estamos haciendo.

893
00:51:28,019 --> 00:51:32,423
[Chicharrones] Esperad. Todo
Bien, enróllalo. Y acción.

894
00:51:32,523 --> 00:51:35,827
Bueno. ¿Bueno? eso
Fue una idea estúpida.

895
00:51:35,927 --> 00:51:38,229
Tienes mucho valor.

896
00:51:38,796 --> 00:51:40,865
podría haber tenido un
hija mía.

897
00:51:40,965 --> 00:51:44,402
Ahora dime que quieres
para pasar a esta estúpida mujer,

898
00:51:44,502 --> 00:51:46,671
este huérfano, a mí.

899
00:51:46,738 --> 00:51:48,172
¡No!

900
00:51:50,074 --> 00:51:52,043
no me di cuenta de ti
Todavía estaban tan amargos.

901
00:51:52,110 --> 00:51:53,344
Oh.

902
00:51:53,444 --> 00:51:56,481
¡Oh! Por supuesto que lo soy.

903
00:51:56,581 --> 00:51:59,250
podría haber tenido
una familia propia.

904
00:52:03,421 --> 00:52:06,658
[risas] Por eso yo
Pensé que podrías haberlo hecho.

905
00:52:07,792 --> 00:52:09,727
Para ti, si no para ella.

906
00:52:15,900 --> 00:52:17,568
Entonces qué - [exhala]

907
00:52:17,669 --> 00:52:20,805
Cortar. ¿Bueno? Excelente.

908
00:52:21,406 --> 00:52:23,007
Excelente. Muy bien.

909
00:52:26,978 --> 00:52:32,083
Eh, Steve, um,
los actores son muy -

910
00:52:32,183 --> 00:52:35,753
muy ansioso por el
dos de nosotros viniendo hacia ellos -

911
00:52:35,853 --> 00:52:37,655
De inmediato. Así que me quedaré atrás.

912
00:52:37,755 --> 00:52:40,291
- Bueno. Está bien. Bueno.
- Bueno.

913
00:52:41,426 --> 00:52:43,928
-Audrey- -Shh.

914
00:52:44,028 --> 00:52:46,030
- [mujer] ¿Podemos estar aquí, Bill?
- ¿Eh?

915
00:52:46,664 --> 00:52:49,334
[hombre] ¿Quieres que caminen?
fuera del marco en este, ¿verdad?

916
00:52:49,434 --> 00:52:51,669
- [Chicharrones] Salen del cuadro.
- Está bien.

917
00:52:51,769 --> 00:52:54,372
- Que se levanten y se vayan.
- [Greaves] Sí, levántate y vete.

918
00:52:54,472 --> 00:52:56,407
- Luego haz que se sienten en el otro.
- ¿Eh?

919
00:52:56,507 --> 00:52:59,877
- Luego haz que se sienten en el otro.
- Bueno, sí. Sí.

920
00:52:59,977 --> 00:53:03,214
-Y pueden sentarse en otro - -O
tal vez quieras una toma amplia de ellos.

921
00:53:03,314 --> 00:53:05,883
Pueden sentarse en otro
ubicación. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

922
00:53:05,983 --> 00:53:09,554
Quieres una toma amplia de ellos
levantarse y marcharse, o simplemente...

923
00:53:09,620 --> 00:53:10,788
Eh -

924
00:53:12,824 --> 00:53:15,727
Ella dice: "No".
Ella dice: "No, no".

925
00:53:15,827 --> 00:53:18,629
- [Terry] Pero saldrán.
- Probemos -

926
00:53:18,730 --> 00:53:23,301
- Entonces debe tener cada uno de ellos.
- Probemos con una amplia - Probemos con una amplia -

927
00:53:23,401 --> 00:53:26,771
Probemos un primer plano de
ella se levanta y se va.

928
00:53:26,871 --> 00:53:29,707
- Bien.
- Y luego lo haremos con el plano más amplio.

929
00:53:29,807 --> 00:53:32,176
- Bueno.
- ¿Bueno? Eso tiene... Es un tiro doble.

930
00:53:32,276 --> 00:53:35,446
¿Bueno? Está bien.
Bueno. Está bien.

931
00:53:35,546 --> 00:53:38,916
[Terry] Su última frase es: "Hemos
ya estaba harto de esto", y se van.

932
00:53:39,016 --> 00:53:42,253
Lo lamento. ¿Podrías ser tan amable de
proyecto - ¿Qué dijiste?

933
00:53:42,353 --> 00:53:46,090
La última línea es: "Hemos tenido
Ya basta de esto", y se van.

934
00:53:46,190 --> 00:53:49,160
Entonces la tripulación va persiguiendo
para otra ubicación.

935
00:53:49,260 --> 00:53:52,163
quiero saber lo que dijiste
sobre Bill escupiendo en el metro.

936
00:53:52,263 --> 00:53:54,165
dije que hay
gente de allá abajo.

937
00:53:54,265 --> 00:53:57,402
¿Es esa tu actitud hacia ellos, cuando
¿Escupiste en la reja del metro?

938
00:53:57,502 --> 00:54:01,239
Escupí en la rejilla y él dijo:
"¡Hay gente ahí abajo!"

939
00:54:01,339 --> 00:54:04,942
Él nunca fue así antes.
hasta que regresó a Nueva York.

940
00:54:05,042 --> 00:54:07,912
Escupir rejillas
en el metro.

941
00:54:08,012 --> 00:54:10,214
Muy bien, suficiente
de esta levedad.

942
00:54:10,982 --> 00:54:13,885
Basta ya de tanta ligereza, señor Filgate.
Somos gente ocupada aquí.

943
00:54:13,985 --> 00:54:15,620
- [hombre] Esto es un asunto serio.
- ¿Bueno?

944
00:54:15,720 --> 00:54:18,055
- [Terry] Está bien. Nos pondremos serios.
- Bueno.

945
00:54:18,890 --> 00:54:23,661
[Chicharrones] Uh, ¿podrías...?
¿Podrías tomar asiento allí?

946
00:54:23,761 --> 00:54:26,264
Deberíamos subir por aquí.

947
00:54:27,432 --> 00:54:29,133
El señor Greaves dice
él no quiere -

948
00:54:30,435 --> 00:54:32,370
Estamos terminando aquí mismo.

949
00:54:32,470 --> 00:54:35,173
- En la primera etapa de nuestro viaje.
- [mujer] En el partido de ida.

950
00:54:36,140 --> 00:54:38,142
[Chicharrones] Incluso cuando
no están actuando.

951
00:54:40,645 --> 00:54:43,047
- [hombre] Todo el mundo cree que está dirigiendo.
- [Chicharrones] ¿Qué?

952
00:54:43,147 --> 00:54:45,917
- Cada actor cree que está dirigiendo.
- [Chicharrones se ríe]

953
00:54:48,986 --> 00:54:51,989
[sin diálogo audible]

954
00:55:11,509 --> 00:55:15,513
[Jonathan] Bill me dijo ayer:
Dijo que moderemos una discusión aquí.

955
00:55:15,980 --> 00:55:20,952
Y entonces, hay algunos
Cosas que quiero decir.

956
00:55:21,052 --> 00:55:24,055
En primer lugar, esto es muy abierto.

957
00:55:24,155 --> 00:55:26,824
no hay manipulación
de Bill en cuanto a dónde -

958
00:55:26,924 --> 00:55:30,828
Él no me está manipulando para
manipular a nadie para que diga algo.

959
00:55:31,729 --> 00:55:33,431
Um, y realmente me sorprendió

960
00:55:33,531 --> 00:55:37,101
en el grado en que
lo dejó abierto.

961
00:55:37,201 --> 00:55:42,640
Y, um, aquellos de ustedes que
vi el primer <i>Symbio</i> saber

962
00:55:42,740 --> 00:55:46,811
que en cierto
punto en la producción,

963
00:55:46,911 --> 00:55:49,113
debido a la frustración
en este proceso

964
00:55:49,213 --> 00:55:52,149
que Bill nos estaba guiando,

965
00:55:52,250 --> 00:55:54,785
nos amotinamos, nos agarramos
algo de película y cinta,

966
00:55:54,886 --> 00:55:59,123
entramos a una sala de edición
y tuvimos una charla sobre esto.

967
00:55:59,624 --> 00:56:02,059
Pero hay algunos muy
diferencias significativas aquí.

968
00:56:02,159 --> 00:56:06,264
En primer lugar, en 1968 fue
una auténtica transgresión.

969
00:56:06,697 --> 00:56:09,634
Se suponía que no debíamos
estar haciendo esto. Simplemente lo hicimos.

970
00:56:09,734 --> 00:56:13,704
Estaba transgrediendo el
límite director-equipo

971
00:56:13,804 --> 00:56:16,007
que cualquier producción
se supone que tiene.

972
00:56:17,708 --> 00:56:21,112
Y, uh, no lo hicimos por
propósito de terminar con la película.

973
00:56:21,212 --> 00:56:24,949
Simplemente lo hicimos, pensando que era una especie de
de una broma de cineasta a cineasta,

974
00:56:25,049 --> 00:56:28,052
y que Bill lo vería
cuando reveló la película

975
00:56:28,152 --> 00:56:30,588
y eso fue lo mejor
Podríamos, ya sabes, hacerlo.

976
00:56:30,688 --> 00:56:33,958
Fue una de las mejores cosas que
podría hacer con nuestra participación.

977
00:56:34,392 --> 00:56:38,496
Y el contexto era realmente diferente.
Todavía no había una película llamada <i>Symbio.</i>

978
00:56:38,596 --> 00:56:41,799
Sólo hubo tres días llamados.
<i>Symbio,</i> o la cantidad de días que fueron.

979
00:56:41,899 --> 00:56:44,802
Entonces no hubo película
que se había hecho.

980
00:56:44,902 --> 00:56:47,471
No existía Steve Buscemi.
No hubo mística.

981
00:56:47,572 --> 00:56:49,740
no hubo
Festival de Cine de Southampton.

982
00:56:49,840 --> 00:56:52,810
No había nada que pudieras
Señalar, como todos ustedes pueden señalar.

983
00:56:52,910 --> 00:56:56,180
Incluso aquellos de ustedes que no han estado
aquí todos pueden señalar algo

984
00:56:56,280 --> 00:56:59,417
eso ya ha pasado con
<i>Symbio:</i> sabes que es algo.

985
00:56:59,517 --> 00:57:01,786
En 1968 no lo sabíamos
si fue algo.

986
00:57:01,886 --> 00:57:05,590
Entonces había una pregunta legítima.
que nos habríamos unido.

987
00:57:05,690 --> 00:57:08,759
Quiero decir, una persona realmente madura,
pregunta legítima y artística

988
00:57:08,859 --> 00:57:11,329
de si nuestro colega y
amigo sabía lo que estaba haciendo.

989
00:57:11,429 --> 00:57:14,365
Si esa rebelión -
esa rebelión de la tripulación -

990
00:57:14,465 --> 00:57:19,971
Tenía un poder increíblemente poderoso.
funcionar en el contexto de esa película

991
00:57:20,071 --> 00:57:24,008
en que le dio a la película una
increíble cantidad de conflicto.

992
00:57:24,642 --> 00:57:26,978
¿Sabes? tan pronto como
eso empezó a pasar -

993
00:57:27,078 --> 00:57:30,481
Al principio empezaste a
Me pregunto quiénes eran estos tipos excéntricos.

994
00:57:30,581 --> 00:57:32,850
Entonces comienza la rebelión
que suceda y piensas,

995
00:57:32,950 --> 00:57:35,319
"Oye, algo está
realmente está sucediendo aquí."

996
00:57:35,419 --> 00:57:38,756
Y hay una enorme cantidad de
conflicto sobre cómo va a resultar.

997
00:57:38,856 --> 00:57:43,127
¿Qué va a hacer Bill en este
imagen para conseguir ese tipo de conflicto

998
00:57:43,227 --> 00:57:45,563
y puede lo que estamos haciendo
tener éxito sin conflicto?

999
00:57:45,663 --> 00:57:48,032
¿Es necesario el conflicto para
hacer que este tipo de cosas funcionen?

1000
00:57:48,132 --> 00:57:51,669
Porque en esta sesión parece
como si fuera un poco más abierto.

1001
00:57:51,769 --> 00:57:53,671
[mujer

1002
00:57:53,771 --> 00:57:55,339
- Bueno. Totalmente abierto.
- Totalmente abierto.

1003
00:57:55,439 --> 00:57:59,477
[mujer
Para conseguir este conflicto, puede intensificarse.

1004
00:57:59,577 --> 00:58:02,046
Porque, como dices,
no hay ningún conflicto natural.

1005
00:58:02,146 --> 00:58:04,515
¿Qué les pasó a todos ustedes?
en el 68 simplemente no está sucediendo.

1006
00:58:04,615 --> 00:58:08,052
Y creo que todos pueden
estar buscando ahora algo.

1007
00:58:08,653 --> 00:58:11,656
En realidad esto es casi más
una lección de historia que cualquier otra cosa.

1008
00:58:11,756 --> 00:58:14,659
Quiero decir, ¿qué tiene
¿Qué pasó en 35 años?

1009
00:58:14,759 --> 00:58:18,429
Al igual que la relación entre el
dos personajes de la película han cambiado,

1010
00:58:18,529 --> 00:58:22,967
la relación de la tripulación
al director ha cambiado

1011
00:58:23,067 --> 00:58:26,837
como algo natural
Evolución en la historia del cine.

1012
00:58:26,937 --> 00:58:30,941
Nosotros, ya sabes, nosotros
No puedo crear ese conflicto.

1013
00:58:31,042 --> 00:58:33,411
- [hombre] No, no podemos. Sinceramente no.
- No honestamente.

1014
00:58:33,511 --> 00:58:37,615
Si el conflicto existiera,
Nunca debería haber visto esta película.

1015
00:58:37,682 --> 00:58:39,183
[suspiros]

1016
00:58:42,987 --> 00:58:45,056
- Es hermoso.
- Es.

1017
00:58:45,923 --> 00:58:50,161
- [gemidos, suspiros]
- [Alicia] Absolutamente. Absolutamente fantástico.

1018
00:58:50,261 --> 00:58:53,064
[Freddie] Hace un poco de sol,
Entonces, ¿por qué no nos sentamos aquí?

1019
00:58:53,130 --> 00:58:54,298
Bueno.

1020
00:59:00,438 --> 00:59:01,706
Bueno.

1021
00:59:03,340 --> 00:59:05,342
- ¿Esta mejor?
- Sí.

1022
00:59:05,976 --> 00:59:08,546
Mmm. hay algo
Quiero mostrártelo.

1023
00:59:15,519 --> 00:59:17,588
[risas] ¿Recuerdas esto?

1024
00:59:17,688 --> 00:59:18,889
[Alicia jadea]

1025
00:59:19,457 --> 00:59:21,559
Dios mío.

1026
00:59:22,393 --> 00:59:23,861
[risas] Oh, Dios mío...

1027
00:59:23,961 --> 00:59:26,097
¿Alguna vez fui tan joven?

1028
00:59:26,197 --> 00:59:28,165
- Te ves tan hermosa.
- ¿De dónde sacaste esto?

1029
00:59:28,265 --> 00:59:31,435
- Lo guardé.
- ¿En realidad? Nosotros dos.

1030
00:59:31,836 --> 00:59:34,739
- ¿Puedes creerlo?
- Parece que fue hace cientos de años.

1031
00:59:34,839 --> 00:59:38,776
- ¿Crees?
- Ay dios mío.

1032
00:59:43,981 --> 00:59:46,650
[Alice] Ya sabes, Europa
fue muy bueno conmigo.

1033
00:59:46,751 --> 00:59:49,487
- [Freddie] Mmmm.
- Se abrieron puertas por todas partes.

1034
00:59:50,054 --> 00:59:53,023
Y tuve una oportunidad
para empezar realmente de nuevo.

1035
00:59:53,124 --> 00:59:56,360
- Mmm.
- Es como recoger los pedazos de mi vida.

1036
00:59:57,361 --> 00:59:58,362
Mmm.

1037
00:59:59,163 --> 01:00:01,532
Gracias por enviar el
grabaciones. Son geniales.

1038
01:00:02,099 --> 01:00:04,235
Tienes tal
un sonido distintivo.

1039
01:00:05,169 --> 01:00:10,741
¿Es por eso que me arrastraste desde
Europa: ¿para decirme que te gusta mi voz?

1040
01:00:10,841 --> 01:00:13,944
No precisamente. hay algo
Necesitaba hablar contigo sobre.

1041
01:00:15,079 --> 01:00:20,151
Tengo a esta jovencita...
fue arrestada por posesión.

1042
01:00:20,251 --> 01:00:23,954
Todos mis hijos son arrestados por posesión.
debido a estas estúpidas leyes de Rockefeller.

1043
01:00:25,055 --> 01:00:28,259
De todos modos, ella está sobria.
ella ha estado limpia por un tiempo,

1044
01:00:28,359 --> 01:00:31,128
y ella va a necesitar
mucha ayuda, apoyo.

1045
01:00:31,595 --> 01:00:32,963
Y, eh...

1046
01:00:35,499 --> 01:00:36,967
ella es cantante.

1047
01:00:37,468 --> 01:00:40,538
Ella es hermosa. ella es
como mi hija adoptiva.

1048
01:00:41,438 --> 01:00:43,974
Y yo esperaba que
tal vez puedas conocerla.

1049
01:00:45,810 --> 01:00:51,482
Freddie, ya sabes, creo...
simplemente has trabajado demasiado duro.

1050
01:00:52,583 --> 01:00:56,387
Lo estás haciendo... quiero decir, es un
situación estresante en la que te encuentras.

1051
01:00:59,123 --> 01:01:03,060
Oye, hay una maravillosa
Spa europeo al que voy.

1052
01:01:03,127 --> 01:01:04,495
Mmmm.

1053
01:01:04,595 --> 01:01:08,299
Yo pagaré tu camino y tú
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

1054
01:01:08,399 --> 01:01:10,868
- [Freddie se ríe]
- La cuenta está sobre mí.

1055
01:01:11,468 --> 01:01:14,071
N-no creo que
puede. No ahora mismo.

1056
01:01:15,506 --> 01:01:18,075
Estoy demasiado involucrado con
el trabajo que estoy haciendo y -

1057
01:01:18,709 --> 01:01:21,145
Y además soy muy
preocupado por esto -

1058
01:01:22,379 --> 01:01:25,082
esta jovencita - ella es
como mi hija adoptiva.

1059
01:01:25,482 --> 01:01:29,053
- Necesitará mucho apoyo.
- ¿A qué te refieres, Freddie?

1060
01:01:29,720 --> 01:01:31,555
Yo quería
presentársela.

1061
01:01:35,092 --> 01:01:36,227
Sí -

1062
01:01:36,560 --> 01:01:38,863
Tal vez ella podría ir
volver contigo a Europa.

1063
01:01:40,764 --> 01:01:43,234
[risas] ¡Jesús!

1064
01:01:43,334 --> 01:01:44,568
[Freddie] ¿Qué?

1065
01:01:45,669 --> 01:01:48,105
- Esto es increíble.
- ¿Te gusta la idea?

1066
01:01:48,172 --> 01:01:49,673
Quiero decir -

1067
01:01:51,375 --> 01:01:54,044
Tú - ¿Por qué no lo dijiste?
¿Esto por teléfono?

1068
01:01:54,144 --> 01:01:57,281
- No podría decírtelo por teléfono.
- ¿Por qué no me dijiste esto?

1069
01:01:57,381 --> 01:02:01,285
¿Cómo podría decirte eso en el...?
Quiero que la conozcas en persona.

1070
01:02:01,385 --> 01:02:06,757
Podrías haber tenido mi
Responde entonces, que es... no.

1071
01:02:09,560 --> 01:02:11,061
No.

1072
01:02:13,163 --> 01:02:15,366
[hablando un idioma extranjero] No.

1073
01:02:18,369 --> 01:02:20,271
[Freddie suspira]

1074
01:02:20,371 --> 01:02:21,939
[Chicharrones] Está bien, corte.

1075
01:02:22,039 --> 01:02:26,010
Muy bien, vamos - vamos
haz ese "no, no"

1076
01:02:26,110 --> 01:02:28,279
-y luego levantarse-
-Y luego levántate. Bien.

1077
01:02:29,079 --> 01:02:31,215
[Grebas] Rollo
ellos. Rollo de cámaras.

1078
01:02:31,315 --> 01:02:33,317
- [hombre
- [hombre

1079
01:02:34,418 --> 01:02:37,221
[Chicharrones] Y... acción.

1080
01:02:37,321 --> 01:02:41,025
Ella no tiene ningún rol femenino.
Modelos con los que pueda identificarse.

1081
01:02:46,230 --> 01:02:50,801
Quieres decir que me trajiste todo
¿El camino desde Europa para decirme esto?

1082
01:02:53,671 --> 01:02:57,341
Podrías haber tenido mi
contestar por teléfono...

1083
01:02:58,409 --> 01:02:59,510
que es...

1084
01:03:00,544 --> 01:03:04,348
no, no, no.

1085
01:03:10,187 --> 01:03:13,524
Alicia. Alicia.

1086
01:03:15,526 --> 01:03:16,627
Alicia.

1087
01:03:18,495 --> 01:03:21,665
¡Alicia! Bien, eso
Fue una idea estúpida.

1088
01:03:22,666 --> 01:03:26,570
Vamos a volver - Vamos a
rehacer toda esta escena otra vez

1089
01:03:26,670 --> 01:03:28,205
en otro lugar.

1090
01:03:28,305 --> 01:03:31,575
es la fresa
Ubicación de los campos.

1091
01:03:31,675 --> 01:03:34,144
Es un telón de fondo maravilloso

1092
01:03:34,244 --> 01:03:37,748
por este psicodrama
que tenga lugar.

1093
01:03:37,848 --> 01:03:39,350
- Toma lugar, sí.
- Así será -

1094
01:03:39,450 --> 01:03:41,251
- Enfría mis jets. Sí.
- Sí, claro.

1095
01:03:41,352 --> 01:03:44,621
Pero al menos estás consiguiendo el material.
con el que necesitas trabajar. ¿Bueno?

1096
01:03:44,722 --> 01:03:46,857
- Soy. Gracias.
- Bueno.

1097
01:03:48,959 --> 01:03:50,327
[Chicharrones] Espérame ahí.

1098
01:03:57,735 --> 01:03:59,536
Vale, fue una idea estúpida.

1099
01:04:00,104 --> 01:04:03,073
Puedes apostar. tu
tener mucho coraje.

1100
01:04:03,173 --> 01:04:06,210
Quiero decir, podría haber
Tuve este hijo propio.

1101
01:04:06,310 --> 01:04:07,778
Ahora estás tratando de pasar por alto

1102
01:04:07,878 --> 01:04:11,382
- esta supuesta hija tuya huérfana.
- No me di cuenta que serías así -

1103
01:04:12,449 --> 01:04:14,018
No lo voy a aceptar.

1104
01:04:14,118 --> 01:04:18,222
Estoy demasiado cansado, soy demasiado viejo.

1105
01:04:18,322 --> 01:04:21,258
y estoy agotado.

1106
01:04:21,358 --> 01:04:24,528
- No sabía que estarías tan amargado.
- Estoy amargado.

1107
01:04:25,429 --> 01:04:27,331
Y tengo derecho a serlo.

1108
01:04:30,000 --> 01:04:31,135
[Chicharrones] Está bien, bien.

1109
01:04:31,235 --> 01:04:33,637
[hombre] Cuando ella se puso de pie
arriba, ella lo bloqueó totalmente.

1110
01:04:33,737 --> 01:04:35,272
Entonces necesitamos una marca.

1111
01:04:35,372 --> 01:04:37,274
¿Cuando? ¿Cuándo lo cubro?

1112
01:04:37,374 --> 01:04:40,978
Voy a - Cuando ella se levante,
Voy a... simplemente me quedaré.

1113
01:04:41,311 --> 01:04:44,114
[hombre] Sí, lo sé, pero
ella estaba muerta frente a ti.

1114
01:04:44,214 --> 01:04:46,150
[Audrey] Oh, espera, espera, espera.

1115
01:04:46,717 --> 01:04:49,853
[Greaves] Ella se aleja y luego
¿Quieres que se mude aquí?

1116
01:04:49,953 --> 01:04:52,122
[hombre] Sí, ese es el
dirección de cámara incorrecta.

1117
01:04:54,525 --> 01:04:56,293
- ¿Y aquí?
- No, no.

1118
01:04:56,393 --> 01:04:57,628
Si ella simplemente...

1119
01:04:58,362 --> 01:04:59,830
Si me quedara aquí -

1120
01:04:59,930 --> 01:05:02,800
Sí, sólo levántate y
muévete un poquito de esta manera.

1121
01:05:02,900 --> 01:05:04,902
Bien. Bueno. Ya sabes -

1122
01:05:06,003 --> 01:05:09,006
[Audrey habla, débilmente]

1123
01:05:10,474 --> 01:05:13,610
[hombre] Correcto. Sí, eso es bueno.

1124
01:05:15,612 --> 01:05:18,315
-Sin embargo - -¿Qué? ¿Qué?

1125
01:05:18,415 --> 01:05:21,985
[hombre] Solo estaba diciendo, sin embargo,
La dirección de la pantalla es incorrecta.

1126
01:05:22,719 --> 01:05:25,122
ella necesita estar encendida
este lado de la cámara.

1127
01:05:25,222 --> 01:05:28,025
- ¿Está de este lado de la cámara?
- Bien.

1128
01:05:28,125 --> 01:05:31,428
Si quieres poder
corte a ella, a esa cámara,

1129
01:05:31,528 --> 01:05:35,699
él tiene que estar mirando de izquierda a derecha,
ella debe estar mirando - ¿Verdad?

1130
01:05:35,799 --> 01:05:38,902
-Entonces cuando ella cruza
el eje de esta manera - -Sí.

1131
01:05:39,002 --> 01:05:42,306
el ya no esta mirando
De izquierda a derecha, mira de derecha a izquierda.

1132
01:05:42,406 --> 01:05:43,574
- Guau.
- ¿Entiendes eso?

1133
01:05:43,674 --> 01:05:47,010
- Sí.
- Mientras lo entiendas y yo...

1134
01:05:47,111 --> 01:05:50,013
[Chicharrones] No
preocuparse. voy a editar -

1135
01:05:50,114 --> 01:05:55,152
Seré el editor y lo prometo.
usted todo será corregido.

1136
01:05:55,252 --> 01:05:57,788
¿Bueno? No te preocupes por eso.

1137
01:05:57,888 --> 01:06:02,426
Como digo, créanme, amigos. Quiero decir, yo
saber hacer una película. ¿Bueno?

1138
01:06:02,526 --> 01:06:04,528
Muy bien, entonces, um...

1139
01:06:05,129 --> 01:06:08,499
- Déjame explicárselo a estos chicos.
- [Chicharrones] No, está bien. Por favor.

1140
01:06:08,599 --> 01:06:14,404
Me desviaré a un bote de remos o
algo más: el follaje.

1141
01:06:14,505 --> 01:06:16,039
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Bien.

1142
01:06:16,140 --> 01:06:19,309
-Antes de que llegue... -Está bien.

1143
01:06:19,409 --> 01:06:21,311
Está bien, eh...

1144
01:06:21,411 --> 01:06:24,548
Quiero decir, ¿qué eres?
¿Sugiriendo que ella vaya por ese camino?

1145
01:06:25,249 --> 01:06:28,919
O la cubrimos desde este lado.

1146
01:06:30,154 --> 01:06:32,356
Eso - No, eso
me molesta. No, creo...

1147
01:06:32,456 --> 01:06:35,859
Mira, ese es un corte natural. un natural
El corte es de derecha a izquierda o de izquierda a derecha.

1148
01:06:35,959 --> 01:06:39,463
- Sí, lo entiendo.
- Entonces, cuando cruce el eje aquí,

1149
01:06:39,563 --> 01:06:42,699
realmente necesitas estar aquí
para conseguir su diálogo,

1150
01:06:42,799 --> 01:06:46,703
para tener la pantalla correcta
dirección para que ella tenga el diálogo.

1151
01:06:46,803 --> 01:06:50,574
Me voy a quedar - me voy a quedar
sobre él. Me quedaré con él.

1152
01:06:53,143 --> 01:06:54,378
Está bien, eh...

1153
01:06:54,478 --> 01:06:57,414
Normalmente, eso es lo que yo
hacer, es preocuparse por eso.

1154
01:06:58,982 --> 01:07:00,350
Pero...

1155
01:07:00,918 --> 01:07:03,453
- [el hombre se ríe]
- Ya sabes.

1156
01:07:05,088 --> 01:07:06,790
Pongo mi granito de arena, ¿verdad?

1157
01:07:08,292 --> 01:07:11,428
[Jonathan] Pero los directores de fotografía
tener una relación diferente con los directores

1158
01:07:11,528 --> 01:07:13,931
que muchos otros artesanos del cine.

1159
01:07:14,031 --> 01:07:15,732
O corrígeme si me equivoco.

1160
01:07:15,832 --> 01:07:17,267
Es más íntimo,

1161
01:07:17,367 --> 01:07:20,737
colegiado, colaborativo
relación con la mirada del director,

1162
01:07:20,837 --> 01:07:23,207
porque está tan conectado
a los ojos del director de fotografía.

1163
01:07:23,307 --> 01:07:25,209
- ¿Es así, Terry?
- [Terry] Sí, pantalla -

1164
01:07:25,309 --> 01:07:27,945
Yo diría que el 90% de
los directores para los que trabajo

1165
01:07:28,045 --> 01:07:30,948
no tengo ni idea de
aspectos técnicos de la realización cinematográfica.

1166
01:07:31,048 --> 01:07:32,950
[Terry] ¿Crees que ellos
¿Salir de la televisión?

1167
01:07:33,050 --> 01:07:35,953
Bueno, primero que nada, muchos
Son directores primerizos.

1168
01:07:36,053 --> 01:07:39,356
He trabajado con muchos que
No tengo idea, técnicamente -

1169
01:07:39,456 --> 01:07:41,758
- Tú los entrenas.
- ¿Phil?

1170
01:07:41,858 --> 01:07:43,627
Ahora, en condiciones normales
circunstancias -

1171
01:07:43,727 --> 01:07:46,330
Cuando vienes a William
con ideas y sugerencias

1172
01:07:46,430 --> 01:07:48,966
sobre, ya sabes, tradicional
técnicas para evitar -

1173
01:07:49,066 --> 01:07:50,968
[Phil] Él es
básicamente indiferente.

1174
01:07:51,068 --> 01:07:53,437
- [risas]
- Quiero decir, a él realmente no le importa.

1175
01:07:53,537 --> 01:07:55,939
-Entonces, quiero decir, mi, ya sabes.
- -[Terry] A Bill no le importa.

1176
01:07:56,039 --> 01:07:59,209
Le dices algo, él no
cuidado. Dices: "Esto no sirve" -

1177
01:07:59,309 --> 01:08:02,946
Él estaba saliendo de tu marco.
y viniendo en dirección opuesta a mi marco.

1178
01:08:03,046 --> 01:08:06,950
¿Qué haces en esta situación?
¿Obtener lo que es correcto o lo que quiere?

1179
01:08:07,050 --> 01:08:09,386
[Phil] En circunstancias normales,
en una película normal,

1180
01:08:09,486 --> 01:08:12,155
Sería responsable ante el
productor que me diría,

1181
01:08:12,256 --> 01:08:15,759
- "¿Por qué no le dijiste cómo hacer esto?"
- Bien. Bien. Bien. Bien.

1182
01:08:15,859 --> 01:08:20,397
- Entonces, ya sabes, es una dinámica diferente.
- [Jonathan] ¿Qué haces en este caso?

1183
01:08:20,497 --> 01:08:22,899
En este caso, él es el
productor y director,

1184
01:08:23,000 --> 01:08:25,269
así que realmente no puedes
dile qué hacer.

1185
01:08:25,369 --> 01:08:26,803
Entonces tú... Mira... ¿Qué?

1186
01:08:26,903 --> 01:08:29,506
Yo diría que, en otras circunstancias,

1187
01:08:29,606 --> 01:08:33,810
yo seria mucho mas
contundente al empujar mi, uh,

1188
01:08:34,344 --> 01:08:36,980
conocimiento técnico
sobre cómo hacer una película.

1189
01:08:37,080 --> 01:08:39,783
Pero me parece que
él tiene su propia agenda aquí,

1190
01:08:39,883 --> 01:08:44,021
que no es necesariamente el
Aspectos técnicos de la realización de una película.

1191
01:08:44,121 --> 01:08:46,123
-Entonces - -O incluso de
postproducción de -

1192
01:08:46,223 --> 01:08:49,559
O de cualquier cosa - De cualquier cosa
sobre hacer una película teatral.

1193
01:08:49,660 --> 01:08:53,797
Entonces me parece que mi papel
aquí es muy diferente de lo que sería

1194
01:08:53,897 --> 01:08:55,799
en circunstancias normales.

1195
01:08:55,899 --> 01:08:59,936
Tiene una agenda que
tal vez ni siquiera lo entiendo.

1196
01:09:00,504 --> 01:09:04,775
Y puedo apreciar eso, así que iré
Con la corriente, mira a dónde me lleva.

1197
01:09:04,875 --> 01:09:08,545
Vengo desde el punto de vista de un director.
No quiero dirigir la película ni nada por el estilo.

1198
01:09:08,645 --> 01:09:11,915
Pero le estaba diciendo a John que
Sería interesante ver a Audrey.

1199
01:09:12,015 --> 01:09:15,819
simplemente rompe totalmente la fila y
romper, ya sabes, la "fábrica" -

1200
01:09:15,919 --> 01:09:18,822
hay que dar algo
a ella para simplemente despistarla,

1201
01:09:18,922 --> 01:09:22,559
y ella puede empezar a hablar eso
Alemán - maldecir en alemán -

1202
01:09:22,659 --> 01:09:26,330
y simplemente romper totalmente
de su caparazón, este escudo,

1203
01:09:26,430 --> 01:09:29,066
esta defensa que ella ha puesto
Levántate y dáselo.

1204
01:09:29,166 --> 01:09:31,802
me gustaria
ver menos aversión.

1205
01:09:31,902 --> 01:09:34,971
Especialmente porque,
al final de su vida,

1206
01:09:35,439 --> 01:09:37,607
no importa lo que tenga
sucedió entre ellos,

1207
01:09:37,708 --> 01:09:39,843
parece que no hay
perdón, ya ves.

1208
01:09:39,943 --> 01:09:43,680
- Mm-hmm.
- Y entiendo la herida, por supuesto.

1209
01:09:43,780 --> 01:09:45,615
Pero no hay
perdón, ya ves.

1210
01:09:45,716 --> 01:09:49,019
Pero no hay perdón desde el principio,
Sin perdón desde la puerta de salida.

1211
01:09:49,119 --> 01:09:51,088
- ¿Por qué vino?
- ¿Por qué vino?

1212
01:09:51,455 --> 01:09:54,257
Ahora puedo ver el camino
la conversación va

1213
01:09:54,358 --> 01:09:57,928
y la forma lamentable en que
quiere posicionar esto,

1214
01:09:58,028 --> 01:10:01,131
Puedo ver, en última instancia,
una aversión -

1215
01:10:01,231 --> 01:10:03,433
"Oh, esto también es
mucho. No puedo ir aquí".

1216
01:10:03,533 --> 01:10:06,403
Pero hasta eso
Punto, yo pensaría

1217
01:10:07,204 --> 01:10:09,973
algo pequeño - más
calidez o algo así

1218
01:10:10,073 --> 01:10:11,675
- sería apropiado.
- Mm-hmm.

1219
01:10:11,775 --> 01:10:13,677
[Chicharrones] Lo que yo
Me encanta hacer películas.

1220
01:10:13,777 --> 01:10:17,314
es que todo el mundo quiere ser un
director, todo el mundo quiere ser productor.

1221
01:10:17,414 --> 01:10:19,616
Y esto es lo que
<i>Symbio</i> se trata de todo.

1222
01:10:19,716 --> 01:10:23,320
Ya sabes, esa cosa maravillosa
en la sala de la tripulación donde todos

1223
01:10:23,420 --> 01:10:26,790
[risas] expresa
su necesidad de

1224
01:10:26,890 --> 01:10:29,926
controlar la creación de
la realidad, ya sabes, el cosmos.

1225
01:10:30,026 --> 01:10:31,928
[Buscemi] ¿Podemos?
¿Le pones una cámara a Bill?

1226
01:10:32,028 --> 01:10:35,098
[Chicharrones] George Bush - W.
- Esto es lo que está intentando -

1227
01:10:35,198 --> 01:10:38,101
él quiere el control del mundo
- eso es lo que está tratando de hacer.

1228
01:10:38,201 --> 01:10:42,706
Quiero decir, ahí es cuando alcanza su punto más alto.
manifestación, esta necesidad de tomar el control -

1229
01:10:42,806 --> 01:10:46,510
Bueno, en realidad, está destruyendo
el mundo en el proceso de intentar -

1230
01:10:46,610 --> 01:10:49,146
¿Crees que él realmente quiere?
¿Ser director, George Bush?

1231
01:10:49,246 --> 01:10:51,281
Sí, creo que quiere
para dirigir a la humanidad.

1232
01:10:51,381 --> 01:10:53,784
- ¿Puedo hacerte una pregunta mientras espero?
- Seguro.

1233
01:10:53,884 --> 01:10:56,186
Pero no lo sé, eh...

1234
01:10:57,154 --> 01:11:00,524
Porque estábamos hablando de
esto, y desde que lo mencionaste...

1235
01:11:00,590 --> 01:11:01,792
¿Sí?

1236
01:11:01,892 --> 01:11:05,729
Cuando hiciste la primera
<i>Simbiopsicotaxiplasma.♪ Toma uno -</i>

1237
01:11:05,829 --> 01:11:08,865
- Sí.
- Fue en el apogeo de la guerra de Vietnam.

1238
01:11:08,965 --> 01:11:14,638
Ahora, sé que no calculaste esto para
sucederá durante lo que está sucediendo ahora en Irak,

1239
01:11:14,738 --> 01:11:16,973
donde hay más -

1240
01:11:17,073 --> 01:11:19,810
La guerra ha terminado y hay
más soldados que han sido asesinados -

1241
01:11:19,910 --> 01:11:23,447
- Claro.
- Durante - durante la guerra.

1242
01:11:23,547 --> 01:11:25,782
- Sí.
-Eh-

1243
01:11:25,882 --> 01:11:30,187
Por supuesto, durante
el tiroteo de 1968

1244
01:11:30,287 --> 01:11:32,189
de <i>Symbio One</i>

1245
01:11:32,289 --> 01:11:36,793
uh, en última instancia, fue un
metáfora de la guerra de Vietnam.

1246
01:11:37,194 --> 01:11:39,296
Eso es lo que yo era
diciendo. Ahora, tú no...

1247
01:11:39,396 --> 01:11:43,600
Pero no lo hiciste - no lo hiciste
¿Lo ves o no lo crees?

1248
01:11:43,700 --> 01:11:46,012
- ¿O no significa nada para ti?
- Simplemente no es astucia.

1249
01:11:46,036 --> 01:11:47,938
Quiero decir, yo no
no lo creas si lo dice,

1250
01:11:48,038 --> 01:11:53,243
pero desde mi propio punto de vista, no
captar esa metáfora, no la entiendo.

1251
01:11:53,343 --> 01:11:57,247
lo importante
para mi es que, como dije -

1252
01:11:57,347 --> 01:12:02,419
En realidad, lo dije en el pasto allí.
cuando me estaba reuniendo con la tripulación -

1253
01:12:02,519 --> 01:12:07,057
No importa... si
o no entiendes la metáfora

1254
01:12:07,157 --> 01:12:09,626
que el particular
el artista tiene en mente,

1255
01:12:09,726 --> 01:12:13,263
siempre y cuando las personas que
están viendo la obra de arte

1256
01:12:13,797 --> 01:12:18,268
tener algún tipo de experiencia
que les ayuda a, de una forma u otra,

1257
01:12:18,368 --> 01:12:23,740
hacer ciertos tipos de,
ya sabes, eh, análisis

1258
01:12:23,840 --> 01:12:27,143
y entendimientos de
cómo está funcionando el mundo.

1259
01:12:27,244 --> 01:12:29,779
[charla]

1260
01:12:45,462 --> 01:12:48,865
- [hombre] Rodéame a mí también.
- Todo el mundo ama a Shannon.

1261
01:12:50,166 --> 01:12:53,103
- Quiero un abrazo, Bill.
- Sí, está bien.

1262
01:12:53,904 --> 01:12:55,972
Te amo Bill.
Shannon, yo también quiero un abrazo.

1263
01:12:56,072 --> 01:12:58,842
- Shannon, dame un abrazo.
- [grebas riendo]

1264
01:13:02,879 --> 01:13:04,381
¡Sí, abrázala!

1265
01:13:06,349 --> 01:13:08,118
Mmmm. Sí.

1266
01:13:08,218 --> 01:13:11,488
lo que estoy planeando
hacer es, eh...

1267
01:13:12,489 --> 01:13:13,489
haciendo que ella gire más -

1268
01:13:13,557 --> 01:13:16,126
- Correcto. Vi eso.
- Entonces eso es - Sí. Ese es el número uno.

1269
01:13:16,226 --> 01:13:22,065
Y el número dos es intentar conseguir
ella - ellos para comenzar en una diferente, uh,

1270
01:13:22,399 --> 01:13:24,701
emocional y
nivel psicológico.

1271
01:13:24,801 --> 01:13:27,237
Es decir que ella es...

1272
01:13:27,337 --> 01:13:32,642
Están fingiendo que son
muy feliz de estar juntos.

1273
01:13:33,176 --> 01:13:35,512
- ¿Están fingiendo?
- Sí. Al principio.

1274
01:13:35,612 --> 01:13:39,115
- Bien.
- Y luego sólo para descubrir que, eh...

1275
01:13:40,250 --> 01:13:43,687
hay algo mucho mas serio
algo sigue pasando entre ellos,

1276
01:13:43,787 --> 01:13:47,524
teniendo que ver con
todo este asunto de

1277
01:13:48,191 --> 01:13:51,294
él quiere que ella tome
sobre la responsabilidad

1278
01:13:51,394 --> 01:13:53,863
de este joven
mujer, este niño -

1279
01:13:53,964 --> 01:13:56,700
No niño, pero esto muy
joven talentosa -

1280
01:13:56,800 --> 01:13:58,468
- Correcto.
- ¿Quién tiene el talento?

1281
01:13:58,568 --> 01:14:03,940
convertirse en un gran cantante como
ella se encuentra en este momento en Europa.

1282
01:14:04,274 --> 01:14:06,242
Y eso es... eso es, eh...

1283
01:14:06,343 --> 01:14:10,647
eso es basicamente
la escena general.

1284
01:14:10,747 --> 01:14:14,784
¿Por qué insististe en que
venir aquí - ¿aquí de todos los lugares?

1285
01:14:14,884 --> 01:14:18,521
Porque me encanta aquí, y pensé
Sería más fácil hablar de ello.

1286
01:14:18,855 --> 01:14:20,523
que esta pasando conmigo.

1287
01:14:21,458 --> 01:14:22,659
Eh...

1288
01:14:23,760 --> 01:14:26,229
la medicación contra el VIH
ha dejado de funcionar,

1289
01:14:26,329 --> 01:14:30,000
y empecé
automedicarse.

1290
01:14:30,333 --> 01:14:32,202
Entonces, las posibilidades son...

1291
01:14:32,302 --> 01:14:33,937
¿Qué quieres decir?
¿automedicarse?

1292
01:14:34,037 --> 01:14:37,607
- Empecé a consumir drogas otra vez.
- Ay, Jesús.

1293
01:14:38,208 --> 01:14:40,243
Quiero decir... Oh, Dios.

1294
01:14:40,810 --> 01:14:44,147
De todos modos, lo que yo
quería preguntarte era -

1295
01:14:44,681 --> 01:14:47,384
- ¿Hiciste qué?
- Sólo escúchame. ¿Bueno?

1296
01:14:47,951 --> 01:14:52,155
Lo que pasó es que me involucré
con uno de mis clientes.

1297
01:14:52,255 --> 01:14:55,291
ella era una mujer
con VIH y ella murió.

1298
01:14:55,392 --> 01:14:58,061
Ella tenía una hija y yo
le prometió cuando ella murió

1299
01:14:58,161 --> 01:15:00,430
que yo tomaría
cuidado de su hija.

1300
01:15:01,064 --> 01:15:04,534
y el de su hija
estado en un hogar grupal.

1301
01:15:05,535 --> 01:15:08,772
Y si muero, ella no
tendré a alguien.

1302
01:15:09,305 --> 01:15:11,541
Sí, pero ¿qué
¿Eso tiene que ver conmigo?

1303
01:15:11,641 --> 01:15:13,343
Me gustaría que la conocieras,

1304
01:15:13,977 --> 01:15:16,680
solo para dar -
solo para ver si tu -

1305
01:15:16,780 --> 01:15:19,516
Para dar una estimación de cómo
buena voz tiene, o que?

1306
01:15:19,616 --> 01:15:23,186
No, sólo para conocerla y ver si hay
una conexión entre ustedes dos.

1307
01:15:23,286 --> 01:15:25,989
- ¿Y luego?
- Si yo muriera, entonces ella tendría un -

1308
01:15:26,089 --> 01:15:27,223
tu lo harías -

1309
01:15:28,158 --> 01:15:31,861
- Ella tendría un lugar a donde ir.
- ¿Tendría un lugar adonde ir?

1310
01:15:31,961 --> 01:15:34,531
- A Europa. Contigo.
- ¿Qué quieres decir con un lugar a donde ir?

1311
01:15:34,631 --> 01:15:36,332
La llevaría de regreso a mí.

1312
01:15:37,267 --> 01:15:38,601
- ¿A Europa?
- Sí.

1313
01:15:39,369 --> 01:15:41,838
Ella canta. Ella es hermosa.
Ella me recuerda a ti.

1314
01:15:41,938 --> 01:15:43,940
Pero ¿por qué no lo dijiste?
¿Esto por teléfono?

1315
01:15:44,040 --> 01:15:47,777
- No podía hablar de eso por teléfono.
- [risas]

1316
01:15:47,877 --> 01:15:49,579
- Sólo conócela.
- quiero decir -

1317
01:15:49,679 --> 01:15:52,215
- Sólo conócela, eso es todo.
- [continúa riendo]

1318
01:15:52,315 --> 01:15:53,983
Mira lo que piensas.

1319
01:15:54,818 --> 01:15:56,152
Realmente no -

1320
01:15:57,187 --> 01:16:00,190
Quiero decir, realmente desearía que lo hicieras
Me dijo esto por teléfono.

1321
01:16:00,290 --> 01:16:02,492
- Habrías tenido mi respuesta.
- No pude -

1322
01:16:02,592 --> 01:16:04,527
Mi respuesta hubiera sido...

1323
01:16:05,595 --> 01:16:08,364
como está ahora, no.

1324
01:16:10,166 --> 01:16:11,901
Corto. No.

1325
01:16:13,970 --> 01:16:16,239
[Chicharrones] Está bien. Bueno.

1326
01:16:17,240 --> 01:16:21,144
Mmm... ¿Qué opinas?

1327
01:16:21,745 --> 01:16:25,048
Quiero decir, todos los - todos
Su improvisación es genial.

1328
01:16:25,148 --> 01:16:27,183
- Sí.
- Eh...

1329
01:16:29,352 --> 01:16:30,954
y sólo me pregunto qué -

1330
01:16:31,054 --> 01:16:34,624
Quiero decir, ¿qué es lo que ella
¿Cree que le iba a preguntar?

1331
01:16:35,258 --> 01:16:37,060
Ah, ¿y ella
decir algo sobre -

1332
01:16:37,160 --> 01:16:40,096
Porque lo que me gustaba en el
El guión fue cuando le pregunta:

1333
01:16:40,196 --> 01:16:42,599
"Yo cuidaré de ti.
Vienes a Europa".

1334
01:16:42,699 --> 01:16:45,769
Sí. Cuando ella dice eso, ¿qué...?

1335
01:16:45,869 --> 01:16:48,304
Porque parece
yo - [se aclara la garganta]

1336
01:16:48,404 --> 01:16:53,109
que ella piensa que él es
le pidió que viniera aquí

1337
01:16:53,209 --> 01:16:56,346
porque, eh, tal vez él quiera
volver a involucrarme con ella.

1338
01:16:56,412 --> 01:16:57,412
Sí.

1339
01:16:57,480 --> 01:16:59,382
Solo estábamos diciendo -

1340
01:16:59,482 --> 01:17:01,284
Me preguntaba...

1341
01:17:02,452 --> 01:17:03,887
¿Qué piensas?

1342
01:17:03,987 --> 01:17:06,689
¿Por qué crees que
¿Te trajo aquí?

1343
01:17:06,790 --> 01:17:09,692
Quiero decir, ya sabes, quiero decir,
ya has discutido eso -

1344
01:17:09,793 --> 01:17:11,494
que él es - que
usted - que está enfermo.

1345
01:17:11,594 --> 01:17:12,862
- ¿Bien?
- Sí.

1346
01:17:13,663 --> 01:17:16,032
Pero esto es algo
lo hicimos por teléfono.

1347
01:17:16,132 --> 01:17:19,602
Sé de su enfermedad.
No sé si él es...

1348
01:17:19,702 --> 01:17:22,939
No sabes qué, específicamente,
él te va a hablar de aquí.

1349
01:17:23,006 --> 01:17:24,507
No, no.

1350
01:17:24,607 --> 01:17:29,946
Y luego me cuenta sobre esto,
um... esto de drogarse... um, consumir drogas.

1351
01:17:30,013 --> 01:17:31,548
Bien.

1352
01:17:31,648 --> 01:17:35,185
Pero siento que
eso no es "eso".

1353
01:17:36,386 --> 01:17:38,521
¿Sabes? eso
es otra cosa.

1354
01:17:41,191 --> 01:17:44,828
Lo que le estaba diciendo a Bill, y
lo que pensé del guión -

1355
01:17:44,928 --> 01:17:47,063
- ¿Sí?
- ¿Eso tal vez piensas?

1356
01:17:47,163 --> 01:17:51,067
que el quiere conseguir
de nuevo junto a ti,

1357
01:17:51,167 --> 01:17:55,538
y que te ofreciste a llevarlo
a Europa y cuidar de él.

1358
01:17:56,139 --> 01:18:00,543
Y entonces... Y tal vez eso sea...
eso es realmente atractivo para ti.

1359
01:18:00,643 --> 01:18:02,612
- Bien.
- Pero eso no es lo que quiere.

1360
01:18:02,712 --> 01:18:04,614
Luego deja caer el
niño adoptado sobre usted.

1361
01:18:04,714 --> 01:18:07,650
- Él - No es lo que quiere en absoluto.
- Bien. Exactamente.

1362
01:18:07,750 --> 01:18:09,219
[Chicharrones] La escena...

1363
01:18:10,353 --> 01:18:13,423
tiene muchas cosas interesantes
notas que se pueden tocar.

1364
01:18:13,523 --> 01:18:15,124
- Mm-hmm.
- ¿Sabes?

1365
01:18:15,225 --> 01:18:18,595
Por ti como actor.
¿No lo crees?

1366
01:18:18,695 --> 01:18:21,831
Sí. No, creo que tu
dos son geniales juntos.

1367
01:18:21,898 --> 01:18:22,932
Sí.

1368
01:18:23,032 --> 01:18:25,134
Ya sabes, el
Me interesa el autocontrol.

1369
01:18:25,235 --> 01:18:27,403
porque tienes un
reuniéndonos aquí

1370
01:18:27,503 --> 01:18:31,174
eso es tan pesado
con viejas emociones,

1371
01:18:31,274 --> 01:18:34,410
y como estos viejos
las emociones desencadenan cosas.

1372
01:18:34,510 --> 01:18:35,510
[Chicharrones] Sí.

1373
01:18:35,578 --> 01:18:38,948
Y el autocontrol de estas personas es
a veces un poco desconcertante para mí,

1374
01:18:39,048 --> 01:18:42,018
porque este autocontrol
Es tan abrumador.

1375
01:18:42,118 --> 01:18:44,821
Pensé - o
lo que entendí -

1376
01:18:44,921 --> 01:18:48,958
era jugar más -
la sutileza de esto.

1377
01:18:49,058 --> 01:18:51,060
- [Chicharrones] No, lo entiendo.
- ¿Sí?

1378
01:18:51,160 --> 01:18:54,397
Pero... pero tú eres, eh,

1379
01:18:54,497 --> 01:18:59,168
un afrocaribeño
mujer, ya sabes, en -

1380
01:18:59,269 --> 01:19:04,073
Y, eh, hay un latino
componente de tu personalidad

1381
01:19:04,173 --> 01:19:06,609
donde tú... explotas.

1382
01:19:06,709 --> 01:19:08,611
- ¿Sabes?
- [hombres riendo]

1383
01:19:08,711 --> 01:19:12,215
Digámoslo de esta manera: mañana
cuando hagamos esto, lo que haremos,

1384
01:19:12,315 --> 01:19:15,285
-Intentemos
incorporar - -Está bien.

1385
01:19:15,385 --> 01:19:17,687
Estos elementos que son
viniendo no sólo de mí,

1386
01:19:17,787 --> 01:19:20,623
-pero de Steve y
de Jonathan - -Correcto.

1387
01:19:20,723 --> 01:19:23,026
Ah, y veamos qué pasa.

1388
01:19:24,460 --> 01:19:26,996
-Está bien, si la veo-
-Sólo... Sólo mírala.

1389
01:19:27,096 --> 01:19:29,766
Si la veo - Solo
- Sólo un segundo.

1390
01:19:30,767 --> 01:19:34,704
Si la veo y es
sólo desde la distancia,

1391
01:19:34,804 --> 01:19:36,839
no estoy interesado
para involucrarse.

1392
01:19:36,940 --> 01:19:40,176
Sólo - Sólo mira -
Sólo echa un vistazo.

1393
01:19:41,744 --> 01:19:44,213
- Bueno. ¿Cuando?
- Ella está aquí en el parque.

1394
01:19:44,948 --> 01:19:46,382
- ¿Está aquí en el parque?
- Sí.

1395
01:19:46,482 --> 01:19:48,651
Ella está aquí en el parque.
Podemos dar un paseo.

1396
01:19:50,887 --> 01:19:54,157
- Desde la distancia.
- ¿Por qué no eres honesto conmigo?

1397
01:19:54,257 --> 01:19:57,694
y decir que lo has arreglado, y
ella está aquí, la vamos a ver -

1398
01:19:57,794 --> 01:20:00,496
Ella está aquí con sus amigos.
Ella ni siquiera sabe que estamos aquí.

1399
01:20:00,596 --> 01:20:03,900
Ella no sabe que estamos aquí, así que hay
no es gran cosa. Ella no nos verá.

1400
01:20:04,000 --> 01:20:05,101
- ¿Sí?
- Eso es cierto.

1401
01:20:05,201 --> 01:20:06,536
- Sí, bien.
- ¿Bueno?

1402
01:20:06,636 --> 01:20:08,705
podemos simplemente caminar
y - A distancia.

1403
01:20:08,805 --> 01:20:10,907
- Y - ¿Dónde?
- Venir.

1404
01:20:15,511 --> 01:20:18,581
- [suspiros]
- Tú lo arreglaste todo.

1405
01:20:18,681 --> 01:20:21,951
No, no lo hice. No lo hice.
Realmente no lo hice.

1406
01:20:22,418 --> 01:20:23,720
Sí, pero ¿cómo...?

1407
01:20:23,820 --> 01:20:27,690
¿Es realmente una coincidencia tal que
ella está en el parque el mismo día que...

1408
01:20:27,790 --> 01:20:30,693
-Ella viene aquí con - -He
Ha pasado tanto tiempo en Europa...

1409
01:20:30,793 --> 01:20:33,629
ella viene aqui con ella
amigos, ¿sabes? Eso es todo.

1410
01:20:34,597 --> 01:20:36,933
No creo esto.

1411
01:20:42,805 --> 01:20:45,041
-[Chicharrones] Elegimos
Los levantan después de que... -Hola.

1412
01:20:45,141 --> 01:20:47,176
- Te he estado esperando.
- [Shannon] ¿Tienes?

1413
01:20:47,276 --> 01:20:49,679
Tengo. he estado
esperando por los dos.

1414
01:20:49,779 --> 01:20:51,748
- ¿Nos has estado esperando?
- Tengo.

1415
01:20:52,215 --> 01:20:55,318
Hola. [besos] he estado
esperando por ustedes dos.

1416
01:20:56,085 --> 01:20:58,755
- Llevo esperando treinta y cinco años.
- [Shannon se ríe]

1417
01:20:58,855 --> 01:21:01,991
- Es una larga espera.
- Voy a trabajar contigo de nuevo.

1418
01:21:02,091 --> 01:21:04,594
- ¿De nuevo?
- Soy. Vamos a hacer psicodrama.

1419
01:21:04,694 --> 01:21:06,596
- Recuerdo. Bien.
- Vamos.

1420
01:21:06,696 --> 01:21:08,931
- Lo siento, pero no lo hago.
- ¿No te acuerdas?

1421
01:21:09,032 --> 01:21:11,434
- No.
- Lo hicimos - ¿Te acuerdas?

1422
01:21:11,534 --> 01:21:14,103
- Sí, por supuesto.
- Hicimos psicodrama.

1423
01:21:14,203 --> 01:21:18,608
Cuando nosotros - Cuando nosotros
mejorar la caracterización

1424
01:21:18,708 --> 01:21:21,411
y cavamos en busca de las joyas

1425
01:21:21,511 --> 01:21:24,914
en momentos en que el
las joyas no llegaron.

1426
01:21:25,014 --> 01:21:29,018
[multitud charlando, aplaudiendo]

1427
01:21:33,289 --> 01:21:36,292
[aplausos, la charla continúa]

1428
01:21:38,928 --> 01:21:40,430
Oh, es mágico.

1429
01:21:41,998 --> 01:21:43,099
Oh.

1430
01:21:43,966 --> 01:21:45,601
Es mágico.

1431
01:21:46,202 --> 01:21:47,870
Bueno, ¿no es eso solo...?

1432
01:21:49,205 --> 01:21:50,773
interesante.

1433
01:21:58,981 --> 01:22:02,885
vamos a hablar de
El psicodrama como herramienta para el actor.

1434
01:22:02,985 --> 01:22:05,888
en mejorar la
caracterización.

1435
01:22:05,988 --> 01:22:08,858
Por ejemplo, la línea
tuviste esta mañana

1436
01:22:08,958 --> 01:22:11,260
diciendo: "No, no, no".

1437
01:22:11,360 --> 01:22:14,130
Y tu realmente - nosotros
Quería que te enojases.

1438
01:22:14,197 --> 01:22:15,832
Mmmm.

1439
01:22:15,932 --> 01:22:18,601
Y fue muy lentamente
arrastrándose en tu voz.

1440
01:22:18,701 --> 01:22:23,172
Es solo que en el psicodrama
Podemos llegar a esa joya más rápido.

1441
01:22:23,272 --> 01:22:26,509
al tener, tal vez, un doble
- alguien esté contigo -

1442
01:22:27,376 --> 01:22:29,679
para ir al
sentimientos indescriptibles.

1443
01:22:29,779 --> 01:22:31,114
- Vamos a hacerlo.
- Vamos a hacerlo.

1444
01:22:31,214 --> 01:22:32,315
- Sí.
- Vamos a hacerlo.

1445
01:22:32,415 --> 01:22:35,118
Vamos. caminemos
y hablemos de ello un minuto.

1446
01:22:35,451 --> 01:22:36,652
Déjame interponerme entre ustedes.

1447
01:22:36,752 --> 01:22:39,288
[voz haciendo eco] Y
Hubo otros momentos.

1448
01:22:39,388 --> 01:22:43,025
Por ejemplo, creo

1449
01:22:43,126 --> 01:22:45,027
-tú, Shannon - -¿Mm-hmm?

1450
01:22:45,128 --> 01:22:47,497
No dicen en el guión:

1451
01:22:47,597 --> 01:22:51,534
Le estás diciendo que debería
ser la madrastra, en cierto modo -

1452
01:22:51,634 --> 01:22:53,336
- Correcto.
- A Jamila.

1453
01:22:53,436 --> 01:22:57,740
Pero lo que no estás diciendo es que yo
Quieres ser padre de tu madre.

1454
01:22:58,474 --> 01:23:00,977
quiero tener el
oportunidad que nunca antes había tenido.

1455
01:23:02,812 --> 01:23:05,781
- Es... Probablemente sea cierto.
- Creo que probablemente sea cierto.

1456
01:23:05,882 --> 01:23:07,283
[el eco se detiene] ¿Qué dices?

1457
01:23:07,383 --> 01:23:10,286
[Audrey] Um, no lo sé en
en qué dirección va todo esto.

1458
01:23:10,386 --> 01:23:13,156
- No lo entiendo.
- Sólo síguelo. Sólo síguelo.

1459
01:23:13,256 --> 01:23:15,791
- Yo soy él. Yo soy el.
- Bien. Bien.

1460
01:23:15,892 --> 01:23:17,793
Entonces te digo,

1461
01:23:17,894 --> 01:23:21,397
Yo, Shannon, no quiero separarme.
la conexión que tenemos.

1462
01:23:23,065 --> 01:23:25,301
-Entonces, ¿qué vas a decir?
a - -Ese es el fondo -

1463
01:23:25,401 --> 01:23:28,371
Sí. solo responde a
Es como si yo fuera Shannon.

1464
01:23:29,972 --> 01:23:31,807
Sí, pero yo tampoco.

1465
01:23:31,908 --> 01:23:34,577
- Eso es lo que dices entonces.
- [Shannon] Eso es lo que acaba de decir.

1466
01:23:34,677 --> 01:23:37,580
Yo tampoco. Yo tampoco. Yo
No quiero cortar la conexión.

1467
01:23:37,680 --> 01:23:41,384
- Bien.
- Mira, tenemos a Jamilla como una posibilidad.

1468
01:23:41,484 --> 01:23:46,055
Tú y yo podríamos ser padres de
ese niño. Por eso te lo pregunto.

1469
01:23:46,155 --> 01:23:48,191
- Ese es el punto.
- Ese es el punto.

1470
01:23:48,291 --> 01:23:50,660
Por eso te pregunté
todo el camino hasta aquí desde -

1471
01:23:52,028 --> 01:23:53,896
- ¿Alemania?
- De Alemania.

1472
01:23:53,996 --> 01:23:56,299
- ¿Crees eso?
- ¿Tú?

1473
01:23:56,399 --> 01:23:58,367
No, ella no cree eso.

1474
01:23:58,467 --> 01:24:02,605
Bien, ahora voy a duplicarla.
¿Bueno? Y voy a ser ella con -

1475
01:24:02,705 --> 01:24:04,840
- Entonces nos respondes a los dos.
- Bien.

1476
01:24:05,575 --> 01:24:07,310
No estamos convencidos porque...

1477
01:24:07,410 --> 01:24:11,447
No estamos convencidos, porque...

1478
01:24:13,683 --> 01:24:18,221
Conozco a este hombre desde antes,
y lo que sea - lo que él dice -

1479
01:24:18,321 --> 01:24:20,957
- Díselo.
- Te conozco de antes.

1480
01:24:21,057 --> 01:24:23,025
-Hace cuanto tiempo - -Y yo
quería un hijo contigo -

1481
01:24:23,125 --> 01:24:25,194
Sólo cállate. como
hace mucho desde antes?

1482
01:24:26,262 --> 01:24:29,265
- Treinta y cinco años.
- Vale, hace 35 años es hace mucho tiempo.

1483
01:24:29,365 --> 01:24:30,666
- ¡Treinta y cinco años!
- Callarse la boca.

1484
01:24:30,766 --> 01:24:33,703
-Espera un momento-
-¡No me digas que me calle!

1485
01:24:33,803 --> 01:24:35,538
- Sólo un segundo.
- Hace treinta y cinco años.

1486
01:24:35,638 --> 01:24:39,008
Treinta y cinco años, pero es...
Estamos teniendo un continuo...

1487
01:24:39,108 --> 01:24:42,011
- [Marcia] Continuo.
- Eh, por teléfono.

1488
01:24:42,111 --> 01:24:44,447
¿Crees que algo
sucedió en 35 años?

1489
01:24:45,114 --> 01:24:47,016
- Por supuesto.
- ¿Bien? ¿Entonces?

1490
01:24:47,116 --> 01:24:49,518
- ¡Pero no te creo!
- ¿Por qué no te callas?

1491
01:24:49,619 --> 01:24:52,388
- ¿No crees que he cambiado?
- Por supuesto que sí.

1492
01:24:52,455 --> 01:24:53,556
¡Callarse la boca!

1493
01:24:55,791 --> 01:24:58,628
- Sí.
- Bueno. Ese es el punto.

1494
01:24:58,728 --> 01:25:02,498
- ¿Cuál es el punto?
- Que la gente ha cambiado. La gente cambia.

1495
01:25:02,598 --> 01:25:05,334
Sigues regresando,
Remontándonos a hace 35 años.

1496
01:25:05,434 --> 01:25:08,638
Si te quedas atrás hace 35 años,
entonces obtienes - Ya sabes, eres -

1497
01:25:08,738 --> 01:25:11,540
-Me vas a hacer mirar
detrás de ella - -Y él es - Y él es -

1498
01:25:11,641 --> 01:25:13,476
- ¡Díselo!
- Y todavía estás vivo.

1499
01:25:13,576 --> 01:25:15,444
- Sí. Bien.
- Todavía estás vivo.

1500
01:25:15,544 --> 01:25:17,813
- Callarse la boca.
- Todavía estás vivo.

1501
01:25:17,913 --> 01:25:20,416
- Vas a dejarme a esta mujer encima.
- ¡Sobre mí!

1502
01:25:20,516 --> 01:25:22,885
- ¿Eso es lo que tienes miedo?
- [Audrey, Marcia] ¡Sí!

1503
01:25:22,985 --> 01:25:24,887
- Oh. Bueno.
- Sí.

1504
01:25:24,987 --> 01:25:27,790
Así que haremos un escrito
acuerdo. ¿Bueno?

1505
01:25:27,890 --> 01:25:30,459
algo escrito,
algo muy formal,

1506
01:25:30,960 --> 01:25:33,696
donde ambos somos responsables
por el bienestar de este niño.

1507
01:25:33,796 --> 01:25:36,832
- ¿Bueno?
- Me sentiría más cómodo con eso.

1508
01:25:36,932 --> 01:25:38,372
- Ahí tienes.
- Inversión de roles. ¿Bueno?

1509
01:25:38,434 --> 01:25:41,337
- He oído muchas de estas promesas.
- Detente un minuto.

1510
01:25:41,437 --> 01:25:44,340
- ¿Qué? No has oído tonterías.
- Detente un minuto. ¡Detener! ¡Detener!

1511
01:25:44,440 --> 01:25:45,975
- Eso es mentira.
- Freddie.

1512
01:25:46,075 --> 01:25:48,344
- Eso es mentira. Eso es mentira.
- ¿Eso es mentira?

1513
01:25:48,444 --> 01:25:51,614
- Sí, es mentira.
- ¡Me prometiste la tierra, Freddie!

1514
01:25:52,081 --> 01:25:54,617
- ¡Me prometiste la tierra!
- Eres un idiota.

1515
01:25:55,151 --> 01:25:56,585
- ¿Qué?
- Eres un idiota.

1516
01:25:56,686 --> 01:25:59,665
No tienes idea de lo que estás hablando
acerca de. Ella sabe de lo que estamos hablando.

1517
01:25:59,689 --> 01:26:02,091
Ella sabe que le he dado
mucho. Vamos. No me mientas.

1518
01:26:02,191 --> 01:26:04,360
¿Eres Freddie ahora o qué?

1519
01:26:04,427 --> 01:26:05,661
No.

1520
01:26:06,896 --> 01:26:09,732
- Sí, entonces tenemos un problema.
- Tenemos un problema.

1521
01:26:09,832 --> 01:26:13,269
porque estoy lidiando con
Freddie todo el tiempo, y tú...

1522
01:26:13,369 --> 01:26:16,238
Estoy lidiando con la realidad
del momento, que es -

1523
01:26:16,339 --> 01:26:20,843
-La realidad del momento - -ls
Las cosas han cambiado en 35 años.

1524
01:26:20,943 --> 01:26:22,478
- ¿Bueno?
- Por supuesto. Por supuesto.

1525
01:26:22,578 --> 01:26:24,914
Freddie cambió. freddy
crece en 35 años.

1526
01:26:25,014 --> 01:26:26,934
- Bien.
- ¿Bueno? Eso es lo que pasa con la gente.

1527
01:26:27,016 --> 01:26:28,918
- Yo también.
- Sí, pero todo el mundo cambia.

1528
01:26:29,018 --> 01:26:32,421
Eso es lo que soy - Así que te estoy pidiendo que
ver lo que está pasando en el aquí y ahora.

1529
01:26:32,521 --> 01:26:34,090
Eso es todo lo que te pido que hagas.

1530
01:26:34,190 --> 01:26:37,827
Pero el método -el
El sistema es el mismo.

1531
01:26:37,927 --> 01:26:40,363
- Nada ha cambiado.
- ¡Ha cambiado!

1532
01:26:40,463 --> 01:26:43,366
-Si nada tiene - si nada tiene ch
- -Y como eras hace 35 años

1533
01:26:43,466 --> 01:26:47,536
- así estás 35 años después.
- ¿Eso es lo que ves?

1534
01:26:47,636 --> 01:26:50,039
-El método - El sistema
en el que tú... -No, no, no.

1535
01:26:50,139 --> 01:26:53,542
- Te pregunto, ¿es eso lo que ves?
- Por las pruebas que me has dado, sí.

1536
01:26:53,642 --> 01:26:57,546
- ¿Cuál es la evidencia?
- Por cómo me hablas de este niño.

1537
01:26:57,646 --> 01:27:00,883
Podrías haber hecho esto en
el teléfono, pero no lo hiciste.

1538
01:27:00,983 --> 01:27:03,853
siento miedo en mi
alma! ¡Tengo miedo!

1539
01:27:03,953 --> 01:27:06,433
-Pensé que te estabas muriendo-
-Ahora, sólo un minuto. Este imbécil -

1540
01:27:06,489 --> 01:27:08,290
Pensé que te estabas muriendo.

1541
01:27:08,391 --> 01:27:10,292
- Por eso vine.
- No, no lo hiciste.

1542
01:27:10,393 --> 01:27:12,762
No pensaste eso. Venir
en. Pensaste que estaba enfermo.

1543
01:27:12,862 --> 01:27:16,265
-Soñaste, por teléfono.
- -Te dije que estaba enferma. ¿Está bien?

1544
01:27:16,365 --> 01:27:18,334
¡Sí! ¿Por qué crees que vine?

1545
01:27:18,434 --> 01:27:19,869
-Ella es sólo - -Tú
Creo que vine -

1546
01:27:19,969 --> 01:27:22,238
-Sabes, tienes-
-Anda, díselo. Díselo.

1547
01:27:22,338 --> 01:27:24,874
¿Crees que vine por
¿su? ¡Vine por tu culpa!

1548
01:27:24,974 --> 01:27:27,777
Tienes una boca tan jodida.
Alguien debería golpearte la boca.

1549
01:27:27,877 --> 01:27:32,047
- ¿Eres Freddie en este momento?
- ¿En este momento? Sí. 35 años después.

1550
01:27:32,148 --> 01:27:34,283
- Bien.
- Vine porque estabas enferma.

1551
01:27:34,383 --> 01:27:37,853
- ¡Cierra la puta boca! ¿Qué?
- Entonces vine aquí -

1552
01:27:37,953 --> 01:27:41,357
- Correcto.
- Porque me necesitabas.

1553
01:27:41,424 --> 01:27:42,525
Bien.

1554
01:27:42,625 --> 01:27:44,560
-Tú - -Cierra la puerta
¡joder, dije!

1555
01:27:44,627 --> 01:27:45,761
¡No!

1556
01:27:46,228 --> 01:27:47,930
- ¡Vine por tu culpa!
- Oye, oye, oye.

1557
01:27:48,030 --> 01:27:50,533
-Vamos - Vamos - -Yo
No puedo soportar este tipo de mierda.

1558
01:27:50,633 --> 01:27:51,633
Esto es demasiado.

1559
01:27:51,700 --> 01:27:54,703
No me gusta cuando la gente
enfadarse. No puedo soportarlo.

1560
01:27:54,804 --> 01:27:57,973
No lo voy a hacer.
Esto es ridículo.

1561
01:27:58,340 --> 01:28:01,110
Odio cuando
todo el mundo entiende: lo odio.

1562
01:28:02,111 --> 01:28:04,346
Voy a sentarme aquí y ponerme de mal humor.

1563
01:28:05,981 --> 01:28:08,918
[Marcia] ¿Y cuáles son tus
¿Qué sientes al respecto todos estos años después?

1564
01:28:09,718 --> 01:28:10,718
Querías ese bebé.

1565
01:28:10,786 --> 01:28:12,688
Quería ese niño.

1566
01:28:12,788 --> 01:28:15,691
Sabes que quería ese niño.

1567
01:28:15,791 --> 01:28:18,627
-Dijiste - -[Freddie] ¿Por qué?
¿Por qué querías un hijo?

1568
01:28:18,727 --> 01:28:22,631
¿Qué quieres decir con por qué quería un hijo?
Tenía un niño creciendo dentro de mí.

1569
01:28:22,731 --> 01:28:24,934
-Sí, pero tú estabas... -Yo
Quería tener este bebé.

1570
01:28:25,034 --> 01:28:27,470
- ¿Por qué?
- Porque así es una vida.

1571
01:28:27,536 --> 01:28:29,171
[se burla]

1572
01:28:29,271 --> 01:28:32,341
Eso es exactamente lo que tu
lo hizo hace unos 30 años.

1573
01:28:32,441 --> 01:28:34,343
([imita burla)

1574
01:28:34,443 --> 01:28:36,111
Este es mi cuerpo.

1575
01:28:36,212 --> 01:28:39,348
Cuando yo... cuando aborto,

1576
01:28:39,448 --> 01:28:43,052
aborté algo
dentro de mí también.

1577
01:28:44,186 --> 01:28:47,156
Ahora me estás diciendo: "Oh...

1578
01:28:47,256 --> 01:28:49,558
-No, no lo voy a decir-
-Es una chica tan agradable.

1579
01:28:49,658 --> 01:28:52,328
Ven y llévala y
Tráela contigo a Europa".

1580
01:28:52,428 --> 01:28:54,330
- Espera un minuto.
- ¿Qué?

1581
01:28:54,430 --> 01:28:57,299
- Pero espera un momento.
- ¿Qué?

1582
01:28:57,399 --> 01:29:00,102
-Te está ofreciendo-
-¿Qué me ofrece?

1583
01:29:00,202 --> 01:29:01,403
- ¿Qué estás ofreciendo?
- No.

1584
01:29:01,504 --> 01:29:05,441
- ¿Una mujer adulta para un hijo mío?
- Escúchalo.

1585
01:29:05,541 --> 01:29:08,644
Escúchalo. Escuchar.
Sólo escucha. Sea abierto.

1586
01:29:10,012 --> 01:29:12,715
- Para ti es fácil hablar.
- No, ¿por qué? ¿Por qué debería estar abierta?

1587
01:29:12,815 --> 01:29:17,152
Porque le estás ofreciendo
algo de ti en este niño.

1588
01:29:17,253 --> 01:29:21,490
¿Entonces? Tal vez ella es - Tal vez ella simplemente
- No lo sabes - No lo sabes -

1589
01:29:21,590 --> 01:29:24,460
Ella ya está cerrada.
Ella tiene una carrera.

1590
01:29:24,560 --> 01:29:27,696
Ella es una actriz exitosa.
Tiene una carrera como cantante.

1591
01:29:27,796 --> 01:29:31,433
Ella tiene todo lo que quiere. ¿Por qué debería
¿Quiere compartirse con algo?

1592
01:29:31,534 --> 01:29:35,738
Exactamente. ¿Por qué arrastraste?
¿Estoy aquí para decirme esta mierda?

1593
01:29:35,838 --> 01:29:37,873
[Freddie] Así es.
Es una tontería. ¿Bien?

1594
01:29:37,973 --> 01:29:40,809
- Absolutamente.
- [Freddie ríe]

1595
01:29:40,910 --> 01:29:43,112
Ya sabes, todos estos años
Pensé que estaba equivocado.

1596
01:29:43,212 --> 01:29:46,882
Pensé que estaba equivocado. pensé
Hice algo realmente malo

1597
01:29:46,982 --> 01:29:49,885
que querías este bebé,
que querías este chi -

1598
01:29:49,985 --> 01:29:52,888
-Eso es un maldito - -Espera.
un minuto! ¡Espera un minuto!

1599
01:29:52,988 --> 01:29:55,891
- ¡Pensé que estaba equivocado!
- No me grites.

1600
01:29:55,991 --> 01:30:00,462
Sí, lo haré, porque tú
¡Me han culpado durante 35 años!

1601
01:30:00,563 --> 01:30:02,464
- ¡Idiota!
- ¡Sí, lo has hecho!

1602
01:30:02,565 --> 01:30:04,767
- ¡Estúpido!
- ¡Me culpas!

1603
01:30:04,867 --> 01:30:08,437
Hay mujeres en todas partes
- tienen sus bebes

1604
01:30:08,537 --> 01:30:10,606
y todavía tienen
su profesión!

1605
01:30:10,706 --> 01:30:14,510
- ¿Sabes que?
- No me hables, estúpido -

1606
01:30:14,610 --> 01:30:17,680
- ¡Corta! Cortar.
- [Freddie] ¡Mierda!

1607
01:30:17,746 --> 01:30:19,014
Cortar.

1608
01:30:19,114 --> 01:30:21,016
Cortar. Eso es -

1609
01:30:21,784 --> 01:30:23,919
Um, ahora, entonces,

1610
01:30:23,986 --> 01:30:25,354
em...

1611
01:30:28,324 --> 01:30:31,760
Creo que en este punto -

1612
01:30:31,860 --> 01:30:33,862
Creo que, en este punto,

1613
01:30:33,963 --> 01:30:36,799
um, si sincronizas...

1614
01:30:36,899 --> 01:30:39,034
- [Marcia] ¿Podemos sentarnos?
- Puedes sentarte.

1615
01:30:39,134 --> 01:30:41,036
[Marcia] ¿Sí?
Habla de ello otra vez.

1616
01:30:41,136 --> 01:30:45,040
Um, siéntate a su lado.

1617
01:30:45,140 --> 01:30:48,744
- [Greaves] ¿Listo para volver al guión?
- [Shannon] Lo que quieras.

1618
01:30:48,844 --> 01:30:51,146
[Chicharrones] Creo que
Mejor volvamos al guión.

1619
01:30:51,246 --> 01:30:53,949
- Porque se está volviendo demasiado físico.
- Creo - Creo -

1620
01:30:54,049 --> 01:30:56,251
- Adelante.
- Quieres darle algo.

1621
01:30:56,352 --> 01:30:59,254
Creo que todo lo que quieres
es su ternura de vuelta.

1622
01:30:59,355 --> 01:31:01,624
- ¿Audrey? ¿Audrey?
- Sí.

1623
01:31:01,724 --> 01:31:03,158
¿Puedes venir aquí un segundo?

1624
01:31:03,826 --> 01:31:05,894
Pero creo que ¿qué es
cierto - lo que dice -

1625
01:31:05,995 --> 01:31:08,397
Estoy tratando de darte
algo al darte esta chica.

1626
01:31:08,497 --> 01:31:13,102
Creo que eso es verdad. El esta tratando de dar
algo dándote esta Jamilla.

1627
01:31:13,202 --> 01:31:15,904
Si, pero no quiero
ser sometido a tal presión.

1628
01:31:16,005 --> 01:31:19,908
Esto es demasiada presión.
Esto no me está ayudando en absoluto.

1629
01:31:20,009 --> 01:31:23,912
- [Marcia] Entonces volvamos al guión.
- Porque Alice no es una llorona.

1630
01:31:24,013 --> 01:31:28,283
Alicia quiere ser
capaz de entrar -

1631
01:31:28,384 --> 01:31:31,420
- [Marcia] A su velocidad.
- Tomar una decisión a su velocidad.

1632
01:31:31,520 --> 01:31:33,756
[Marcia] En ella
velocidad. Sí. Bueno.

1633
01:31:33,856 --> 01:31:37,259
Ella es una mujer muy independiente.
y ella quiere poder decir,

1634
01:31:37,359 --> 01:31:41,864
"Está bien, déjame empezar ahora a hacer
algunos pasos en esta dirección."

1635
01:31:41,964 --> 01:31:45,134
A mi manera. A mi manera. no
a tu manera. Sí. Absolutamente.

1636
01:31:45,234 --> 01:31:47,703
Porque es como - [gemidos]

1637
01:31:47,803 --> 01:31:51,573
- [Marcia] Correcto. Bien. Bien.
- Alice no necesita eso.

1638
01:31:51,674 --> 01:31:54,143
[Marcia] Pero necesitas el
libertad para tomar la decisión.

1639
01:31:54,243 --> 01:31:56,454
- [Chicharrones] ¿Cómo suena eso?
- [Shannon] Está bien.

1640
01:31:56,478 --> 01:31:59,448
[Chicharrones] Eso es
maravilloso. Bien. Fantástico.

1641
01:31:59,548 --> 01:32:02,618
¿Cómo sería si ellos
¿Empezó con sólo un abrazo?

1642
01:32:02,718 --> 01:32:05,087
- ¿Bueno?
- ¿De qué partimos?

1643
01:32:05,187 --> 01:32:07,890
Una improvisación, o son
¿Volvemos al texto?

1644
01:32:07,990 --> 01:32:11,627
Vas a volver al texto.

1645
01:32:11,727 --> 01:32:14,797
[Marcia] Lo conseguiré
otra vez. Sí, lo conseguiré.

1646
01:32:14,897 --> 01:32:19,368
Creo que eso sería -
eso sería muy, eh,

1647
01:32:19,468 --> 01:32:21,203
buen punto de entrada

1648
01:32:21,670 --> 01:32:24,640
para volver al texto.

1649
01:32:24,740 --> 01:32:27,443
- Vamos a ver.
- Ups. Ah, lo siento.

1650
01:32:27,543 --> 01:32:29,311
Bueno. Aquí está el de arriba.

1651
01:32:31,280 --> 01:32:34,183
[Chicharrones] "¿Por qué debería ser -"
Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah.

1652
01:32:34,283 --> 01:32:36,085
Ahora Freddie...

1653
01:32:37,119 --> 01:32:38,954
- ¿Recordarás estas líneas?
- Mm-hmm.

1654
01:32:40,389 --> 01:32:43,425
-¿Estarás recordando?
- -Freddie, eres increíble.

1655
01:32:43,525 --> 01:32:46,295
Ella es encantadora. ella
me recuerda a ti.

1656
01:32:46,395 --> 01:32:48,397
- ¡Bien!
- [Marcia] Precioso. Hermoso.

1657
01:32:48,497 --> 01:32:50,666
¡Maravilloso! Mierda,
¡Eso es maravilloso!

1658
01:32:50,766 --> 01:32:53,635
- [Marcia] Hermosa. Vamos, vámonos.
- Sigue adelante.

1659
01:32:58,006 --> 01:33:01,276
-Quiero decir, de verdad-
-[ambos ríen]

1660
01:33:01,376 --> 01:33:04,012
- [hombre] ¿Estás fuera?
- Lo lamento.

1661
01:33:05,047 --> 01:33:06,915
Lo siento, fui tan...

1662
01:33:08,550 --> 01:33:12,287
-Ya sabes, pero, Dios - -¿Qué?

1663
01:33:13,989 --> 01:33:16,325
- Estás pidiendo mucho.
- Lo sé.

1664
01:33:17,326 --> 01:33:18,894
Dale una oportunidad.

1665
01:33:23,866 --> 01:33:28,670
¿Cómo sabes que incluso estaría
interesado? ¿Cómo sabes esto?

1666
01:33:28,771 --> 01:33:30,839
No sé. Te conozco.

1667
01:33:31,173 --> 01:33:32,875
Eres maravilloso.

1668
01:33:32,975 --> 01:33:34,977
[risas] Tú... lo eres.

1669
01:33:35,577 --> 01:33:37,112
¿Por qué no la ves?

1670
01:33:40,315 --> 01:33:41,450
¿Qué?

1671
01:33:44,052 --> 01:33:45,888
[besos] ¿Hmm?

1672
01:33:48,257 --> 01:33:49,525
¿Cómo se llama?

1673
01:33:51,126 --> 01:33:52,561
Su nombre es Jamila.

1674
01:34:03,005 --> 01:34:04,773
¿Qué pasa si no le agrado?

1675
01:34:06,408 --> 01:34:08,744
Entonces nosotros -

1676
01:34:08,844 --> 01:34:12,047
llamaremos a todo
apagado, pero ella te amará.

1677
01:34:14,883 --> 01:34:17,553
Ella puede - Ella te ve
a través de mis ojos ya.

1678
01:34:21,223 --> 01:34:23,625
le dije un poco
un poco sobre ti.

1679
01:34:24,393 --> 01:34:26,995
- ¡Ay, Freddie!
- Ella quiso saber -

1680
01:34:27,095 --> 01:34:29,264
ella queria saber
con quien estaba casado.

1681
01:34:30,632 --> 01:34:34,670
Está bien, ya sabes, eso es...
eso lo está empujando de nuevo. En realidad.

1682
01:34:34,770 --> 01:34:37,372
[espectadores del maratón
animando, gritando, aplaudiendo]

1683
01:34:38,707 --> 01:34:42,044
Cuando la gente ha preguntado
yo de qué se trata la película, digo

1684
01:34:42,144 --> 01:34:47,349
es un estudio de la actuación cinematográfica
artesanía en su intersección con la vida real.

1685
01:34:47,449 --> 01:34:49,985
Ahora, sobre todo digo eso
sólo para satisfacer su curiosidad,

1686
01:34:50,085 --> 01:34:53,355
porque eso satisface a la gente
de varios niveles de inteligencia.

1687
01:34:53,455 --> 01:34:55,858
Suena complejo
suficiente para satisfacerlos,

1688
01:34:55,958 --> 01:34:59,628
y luego sienten que es un
Responden respetuosamente y quedan satisfechos.

1689
01:34:59,728 --> 01:35:03,432
Pero al ubicar esta cosa en un lugar
donde algo real está sucediendo -

1690
01:35:03,532 --> 01:35:06,768
- [vítores, aplausos continúan]
- no sólo el potencial aleatorio que hemos visto,

1691
01:35:06,869 --> 01:35:10,305
cuál sería - cuál es
cualquier espacio público enorme como este,

1692
01:35:10,405 --> 01:35:12,808
pero la actividad específica
de un maratón, cuando,

1693
01:35:12,908 --> 01:35:15,544
Realmente, la conciencia de la gente.
se dedica al maratón -

1694
01:35:15,644 --> 01:35:18,814
Somos una parte muy, muy pequeña de
lo que está pasando en Nueva York hoy.

1695
01:35:18,914 --> 01:35:21,483
Uh, para ubicarnos en
un evento tan grande,

1696
01:35:21,583 --> 01:35:24,486
con la conciencia pública así
enormemente centrado en otra cosa,

1697
01:35:24,586 --> 01:35:26,788
también es una manera de
intersectando este pequeño proyecto

1698
01:35:26,889 --> 01:35:30,525
con algo mucho más grande que nosotros mismos
y algo que es completamente real.

1699
01:35:31,260 --> 01:35:33,362
- Ey.
- Hola. ¿Cómo estás?

1700
01:35:33,462 --> 01:35:35,631
- Esta es Alicia.
- Hola. Encantado de conocerlo.

1701
01:35:35,697 --> 01:35:36,798
Hola.

1702
01:35:37,399 --> 01:35:39,635
- ¿Cómo te llamas?
- Adé.

1703
01:35:40,002 --> 01:35:42,771
- ¿Ade? ¿Ade es tu verdadero nombre?
- [Chicharrones] ¡Corten! ¡Cortar!

1704
01:35:42,871 --> 01:35:44,740
- ¡Cortar! ¡Cortar!
- ¡Lo lamento!

1705
01:35:44,840 --> 01:35:46,875
- Soy Jamila.
- Pensé que -

1706
01:35:46,975 --> 01:35:49,111
¡Lo siento! [risas]

1707
01:35:49,211 --> 01:35:51,113
Jamilla, Jamilla, Jamilla.

1708
01:35:51,213 --> 01:35:54,950
No sales a recibirlos.
Simplemente te sientas ahí y luego sales.

1709
01:35:55,050 --> 01:35:58,186
- Vamos, hagámoslo de nuevo.
- Muy bien, esta es la toma dos.

1710
01:35:58,287 --> 01:36:01,356
- [Audrey] Buena idea.
- [vítores, aplausos continúan]

1711
01:36:05,193 --> 01:36:06,228
[la radio emite un pitido]

1712
01:36:06,328 --> 01:36:10,265
10-4-K. Tenemos un equipo de filmación aquí.
de Producciones William Greaves.

1713
01:36:10,365 --> 01:36:13,468
ellos tienen un
permiso de la alcaldía.

1714
01:36:13,568 --> 01:36:16,772
No tienen parques.
permiso del departamento para filmar.

1715
01:36:16,872 --> 01:36:20,175
Uh, pero están mencionando
una persona de contacto. ¿Bueno?

1716
01:36:20,609 --> 01:36:22,911
- ¿Puedes volverme a dar ese nombre, por favor?
-Dana espera.

1717
01:36:23,011 --> 01:36:24,947
[la radio emite un pitido]

1718
01:36:25,013 --> 01:36:26,415
10-6-K.

1719
01:36:26,515 --> 01:36:30,652
- ¿Adónde exactamente querías ir?
- Campos de fresas.

1720
01:36:30,752 --> 01:36:33,221
Está bien, fresa
Los campos están totalmente sellados.

1721
01:36:33,322 --> 01:36:34,623
- ¿En realidad?
- [mujer] ¿Hasta cuándo?

1722
01:36:34,723 --> 01:36:37,025
Hasta el final de este maratón.

1723
01:36:37,125 --> 01:36:38,937
- ¿Hasta el final del maratón?
- Hasta el final.

1724
01:36:38,961 --> 01:36:41,964
[vítores, aplausos continúan]

1725
01:36:55,510 --> 01:36:58,013
[sin diálogo audible]

1726
01:37:10,959 --> 01:37:14,963
- [vítores, aplausos continúan]
- [desmayarse] ¿De dónde vienes?

1727
01:37:15,897 --> 01:37:18,433
[sin diálogo audible]

1728
01:37:29,011 --> 01:37:32,514
- [sin diálogo audible]
- [vítores, aplausos continúan]