1
00:00:38,700 --> 00:00:40,895
ကျွန်ုပ်တို့၏နေရောင်သည် သေလုဆဲဆဲ
2
00:00:41,603 --> 00:00:44,470
လူသားတွေဟာ မျိုးသုဉ်းခြင်းနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
3
00:00:46,441 --> 00:00:51,140
လွန်ခဲ့သည့် ခုနှစ်နှစ်၊ Icarus ပရောဂျက်
နေကို ပြန်လည်စတင်ရန် မစ်ရှင်တစ်ခု စေလွှတ်ခဲ့သည်။
4
00:00:51,313 --> 00:00:55,113
သို့သော် ထိုမစ်ရှင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ကြယ်မရောက်မီ။
5
00:00:57,185 --> 00:01:01,451
လွန်ခဲ့သည့် ဆယ့်ခြောက်လ၊ ကျွန်ုပ်၊ Robert Capa၊
အမှုထမ်းခုနစ်ယောက်...
6
00:01:01,623 --> 00:01:04,922
... နေရောင်ခြည် ဆောင်းရာသီတွင် ကမ္ဘာမြေကို အေးခဲထားခဲ့သည်။
7
00:01:06,294 --> 00:01:07,818
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်ခ...
8
00:01:07,996 --> 00:01:12,933
... အစုလိုက်အပြုံလိုက်ရှိတဲ့ ကြယ်ဗုံးတစ်လုံး
မန်ဟက်တန်ကျွန်းနှင့် ညီမျှသည်။
9
00:01:13,802 --> 00:01:15,770
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်...
10
00:01:16,438 --> 00:01:19,999
...ကြယ်တစ်ပွင့်အတွင်းကြယ်တစ်ပွင့်ဖန်တီးရန်။
11
00:01:44,766 --> 00:01:49,032
အာကာသယာဉ်မှူး ရှစ်ဦး ကြိုးဆွဲချ
ဗုံး၏နောက်ဘက်။
12
00:01:49,471 --> 00:01:50,995
ငါ့ဗုံး။
13
00:01:52,607 --> 00:01:54,768
Icarus II မှကြိုဆိုပါသည်။
14
00:02:27,342 --> 00:02:28,502
Icarus။
15
00:02:29,044 --> 00:02:31,069
ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ Searle?
16
00:02:31,279 --> 00:02:34,737
ပြန်စစ်ထုတ်ပါ။
Observation Room ပေါ်တယ်။
17
00:02:34,916 --> 00:02:38,545
အပေါ် သို့မဟုတ် အောက်ကို စစ်ထုတ်ပါ ဒေါက်တာ Searle?
18
00:02:39,154 --> 00:02:40,849
ဆင်းတယ်။
19
00:02:44,993 --> 00:02:46,858
အိုး..
20
00:02:49,798 --> 00:02:54,497
Icarus၊ ဒါက ဘယ်လောက်နီးစပ်လဲ။
တောက်ပမှုအပြည့်ရှိပါသလား။
21
00:02:54,936 --> 00:02:58,997
ဤမိုင် ၃၆ သန်းအကွာအဝေးတွင်...
22
00:02:59,174 --> 00:03:03,907
... မင်း နေကို ကြည့်နေတာ။
တောက်ပမှုအပြည့် 2 ရာခိုင်နှုန်း။
23
00:03:04,246 --> 00:03:05,304
နှစ်ရာခိုင်နှုန်း
24
00:03:06,748 --> 00:03:08,443
၄ ရာခိုင်နှုန်းလောက် ပြနိုင်မလား။
25
00:03:08,617 --> 00:03:13,054
လေးရာခိုင်နှုန်း ရလဒ်ထွက်ပေါ်မည်။
သင်၏ မြင်လွှာကို ပြန်၍မရနိုင်သော ပျက်စီးမှု။
26
00:03:19,961 --> 00:03:23,294
သို့သော် သင်သည် သတိပြုနိုင်သည်။
၃။ ၁ ရာခိုင်နှုန်း...
27
00:03:23,465 --> 00:03:26,457
... ထက်မပိုသော ကာလတစ်ခု
စက္ကန့် 30။
28
00:03:26,701 --> 00:03:29,636
ကောင်းပြီ။ Icarus၊ ငါပြန်ညှိမယ်...
29
00:03:29,838 --> 00:03:33,934
... စစ်ထုတ်မှု 3.1 ရာခိုင်နှုန်း။
30
00:04:10,879 --> 00:04:12,938
ကောင်းပြီ၊ အားအင်တွေပြည့်နေတယ်။
31
00:04:13,114 --> 00:04:15,947
အလင်းရောင်ထဲမှာ ရေချိုးသလိုပါပဲ။
32
00:04:16,117 --> 00:04:19,177
- မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်နည်းနည်းရှုံးတယ်။
- flotation tank နဲ့တူတယ်။
33
00:04:19,387 --> 00:04:20,411
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
34
00:04:25,927 --> 00:04:27,292
အမဲသားဆိုတာ ဘာလဲ၊
35
00:04:27,462 --> 00:04:28,827
ကြက်သား။
36
00:04:28,997 --> 00:04:31,363
မကြိုက်ရင်၊
နောက်တစ်ကြိမ် ငါ့အပြောင်းအရွှေ့ကို မင်းယူမှာလား။
37
00:04:31,533 --> 00:04:34,696
အာကာသနက်ရှိုင်းသော အာကာသစမ်းသပ်မှုများအတွက်၊
အာရုံခံစားမှုဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
38
00:04:34,903 --> 00:04:37,337
လုံးဝအမှောင်ကိုစမ်းသပ်ခြင်း။
flotation tanks များပေါ်တွင်
39
00:04:37,505 --> 00:04:41,373
အမှောင်နှင့်ပတ်သက်သောအချက်မှာ၊
သငျသညျထိုအထဲ၌မျှော။
40
00:04:41,543 --> 00:04:44,376
မင်းနဲ့ အမှောင်က ကွဲပြားတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်...
41
00:04:44,546 --> 00:04:48,642
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမှောင်သည် ပျောက်ကွယ်သွားသည်
တစ်စုံတစ်ခု၏ လေဟာနယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
42
00:04:48,817 --> 00:04:51,843
ဒါပေမယ့် လုံးဝအလင်းက မင်းကို လွှမ်းခြုံထားတယ်။
43
00:04:52,020 --> 00:04:53,647
သင်ဖြစ်လာသည်။
44
00:04:56,191 --> 00:04:58,159
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး...
45
00:04:58,860 --> 00:05:00,452
အဲဒါကို အကြံပေးတယ်။
46
00:05:00,629 --> 00:05:03,462
ထူးဆန်းတာက Searle၊
မင်းက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရာရှိပါ...
47
00:05:03,632 --> 00:05:05,964
ပြီးတော့ ငါက တော်တော် ရိုးသားတယ်။
မင်းထက်
48
00:05:08,837 --> 00:05:09,861
ကောင်းတယ်။
49
00:05:24,519 --> 00:05:26,885
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှ မပြောရင်၊
ငါသွားမယ်။
50
00:05:27,055 --> 00:05:31,389
နေရောင်ခြည်က လေတိုက်နှုန်းက ပိုမြင့်တယ်။
ဒီအကွာအဝေးမှာ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားတာထက်
51
00:05:31,559 --> 00:05:34,756
လောလောဆယ်တော့ ပို့လို့ရတယ်။
package messages တွေပြန်ပို့တယ်။
52
00:05:34,963 --> 00:05:37,431
ကြိမ်နှုန်းမြင့် ပေါက်ကွဲသံများ တိုးလာမည်။
အပေါ်က အနှောင့်အယှက်...
53
00:05:37,599 --> 00:05:40,500
...နှင့် လစခန်းများ
သူတို့ကိုကောက်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
54
00:05:40,669 --> 00:05:45,902
ဒါပေမယ့် ၂၄ နာရီအတွင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝ ဆက်သွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
55
00:05:46,074 --> 00:05:47,564
ဖြစ်နိုင်လား?
56
00:05:48,710 --> 00:05:50,371
ဖြစ်နိုင်တယ်။
57
00:05:52,580 --> 00:05:54,445
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့က ကိုယ့်ဘာသာနေမယ်။
58
00:05:54,616 --> 00:05:57,881
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာမြေမှ မိုင် ၅၅ သန်း ကွာဝေးပါသည်။
ပြောချင်တာက ငါတို့က ကိုယ့်ဘာသာဖြစ်နေပြီ။
59
00:05:58,386 --> 00:06:01,219
လာပါ ယောက်ျားတို့။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြတယ်။
60
00:06:01,389 --> 00:06:03,448
ဒရာမာ ကြီးကြီးမားမားမရှိပါ။
ငါတို့က သေမဲ့ဇုန်ထဲကို ပျံနေတာ...
61
00:06:03,625 --> 00:06:06,025
...ခုနစ်ရက် မြန်မြန်
ငါတို့ထင်ထားတာထက်
62
00:06:06,528 --> 00:06:10,396
အကြင်သူသည် အစီအစဥ်ရှိ၏
အိမ်ကို နောက်ဆုံး မက်ဆေ့ချ်ပို့လိုက်တာနဲ့...
63
00:06:10,932 --> 00:06:12,695
... အခုလုပ်သင့်တယ်။
64
00:06:23,111 --> 00:06:25,807
ကောင်းပြီ အဖေနဲ့အမေ။
65
00:06:27,816 --> 00:06:30,114
သားလေးအတွက် ဂုဏ်ယူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...
66
00:06:30,285 --> 00:06:33,118
... လူသားတို့ကို ကယ်တင်ခြင်း စသည်တို့ဖြစ်သည်။
67
00:07:01,916 --> 00:07:06,285
ဒီစာကိုရတဲ့အချိန်၊
သေဇုန်ထဲမှာ နေမယ်။
68
00:07:07,489 --> 00:07:10,151
နည်းနည်းမြန်လာပြီ။
ငါတို့ထင်ထားတာထက်
69
00:07:10,592 --> 00:07:14,551
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းမတတ်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။
မက်ဆေ့ခ်ျပြန်ပို့ရန်။
70
00:07:15,797 --> 00:07:20,461
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အသိပေးချင်ခဲ့တာ
မက်ဆေ့ချ်ကို မလိုပါဘူး။
71
00:07:21,169 --> 00:07:25,128
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါအကုန်သိတယ်
ပြောချင်တာက
72
00:07:32,814 --> 00:07:38,980
ရှစ်မိနစ်လောက်ကြာတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
အလင်းသည် နေမှ ကမ္ဘာသို့ သွားလာရန်။
73
00:07:39,154 --> 00:07:41,213
ဆိုလိုချင်တာက မင်းသိလိမ့်မယ်။
ငါတို့အောင်မြင်ပြီ...
74
00:07:41,389 --> 00:07:44,654
... ရှစ်မိနစ်ခန့်
ကျွန်ုပ်တို့သည် payload ကိုပေးပို့ပြီးနောက်။
75
00:07:44,826 --> 00:07:49,354
မင်းလုပ်စရာရှိတာကို သတိထားပါ။
ကောင်းကင်တွင် အနည်းငယ် ပိုတောက်ပနေစေရန်။
76
00:07:49,531 --> 00:07:53,865
ဒါကြောင့် မနက်အိပ်ရာနိုးရင်
ပြီးတော့ အထူးလှပတဲ့နေ့လေးပါ...
77
00:07:54,035 --> 00:07:56,026
... ငါတို့လုပ်ထားတာ မင်းသိလိမ့်မယ်။
78
00:07:58,306 --> 00:07:59,898
ဟုတ်ပြီ
79
00:08:00,141 --> 00:08:02,006
ကျွန်တော် ထွက်နေပါတယ်။
80
00:08:03,044 --> 00:08:05,342
ပြီးတော့ ငါမင်းကို နှစ်အနည်းငယ်ကြာမှ တွေ့မယ်။
81
00:08:53,394 --> 00:08:55,919
Icarus၊ အဲဒါကို နည်းနည်းနှိပ်လိုက်၊ လုပ်မှာလား။
82
00:08:56,097 --> 00:08:58,361
ဟုတ်ကဲ့ Corazon။
83
00:09:03,271 --> 00:09:05,171
ကပ္ပတိန်?
84
00:09:07,976 --> 00:09:09,603
ကပ္ပတိန်?
85
00:09:12,113 --> 00:09:14,911
မင်းဖြစ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
Searle နှင့် စကားပြောသည်။
86
00:09:17,318 --> 00:09:19,445
- ဒါဆို မင်း ငါ့အတွက် ဒီအစီရင်ခံစာရှိလား။
- အင်း။
87
00:09:19,621 --> 00:09:20,918
ဒီမှာပဲ
88
00:09:22,557 --> 00:09:26,425
O2 သည် ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအား ကောင်းမွန်သည်။ တကယ်တော့၊
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ကျွန်တော်တို့က ထုတ်လုပ်မှုလွန်နေတယ်။
89
00:09:26,594 --> 00:09:29,290
သိသိသာသာ လိုက်သွားလိမ့်မယ်။
နီးလာသောအခါ၊
90
00:09:29,464 --> 00:09:34,197
ဒါပေမယ့် အမှန်က ငါတို့မှာ အရန်တွေရှိတယ်။
အဲဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်ပြီး လေးပုံတစ်ပုံ ကျောခိုင်းတယ်။
91
00:09:36,471 --> 00:09:38,996
သင် Icarus I အကြောင်း စဉ်းစားနေပါသည်။
92
00:09:40,808 --> 00:09:43,834
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါတွေကို တွန်းလှန်လိုက်တာ...
93
00:09:44,012 --> 00:09:46,981
... မထင်ဘူး။
အောက်ဆီဂျင် ချို့တဲ့ခဲ့တယ်။
94
00:09:47,415 --> 00:09:50,145
အပြင်ခရီးတွင်မဟုတ်၊
မည်သည့်နှုန်းဖြင့်
95
00:09:51,586 --> 00:09:53,281
သေရော။
96
00:09:56,357 --> 00:09:57,824
သေရော။
97
00:10:00,094 --> 00:10:03,222
- Mace။
- Mace။
98
00:10:03,665 --> 00:10:05,360
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- စလာသည်။
99
00:10:05,533 --> 00:10:07,433
- သေရော။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ထားလိုက်ပါ။
100
00:10:07,602 --> 00:10:08,660
မင်း ခွေးမသား။
101
00:10:11,039 --> 00:10:12,631
- Fucker သည် ထိုနေရာတွင် တစ်နာရီခန့်ကြာခဲ့သည်။
- ရပ်ပါ။
102
00:10:12,807 --> 00:10:15,139
ငါ့အထုပ်မပို့နိုင်ဘူး၊
လေပြင်းလွန်းတယ်။
103
00:10:15,310 --> 00:10:18,711
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ်မလား? ယေရှု။
104
00:10:18,880 --> 00:10:21,713
Kaneda၊ Searle၊ Flight Deck သို့ သတင်းပို့ပါ။
105
00:10:21,883 --> 00:10:23,646
ဘာထူးလဲ။
106
00:10:23,985 --> 00:10:27,944
ငါတို့မှာ ယောက်ျားပီသမှု လွန်ကဲနေတယ်။
Comms Center တွင် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
107
00:10:31,960 --> 00:10:32,984
ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
108
00:10:33,194 --> 00:10:35,389
ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား။
ငါ့ကလေးဘဝအကြောင်း?
109
00:10:35,563 --> 00:10:38,691
ငါပိုသိနိုင်တယ်။
မင်းထက် မင်းရဲ့ငယ်ဘဝအကြောင်း။
110
00:10:44,772 --> 00:10:45,898
အချိန်တန်ပြီ။
111
00:10:49,010 --> 00:10:52,070
ဆယ့်ခြောက်လ၊
သင်ဘာကိုမှအသုံးမပြုနိုင်ပါ။
112
00:10:52,580 --> 00:10:54,047
မင်းပဲ...
113
00:10:54,582 --> 00:10:56,311
...လမ်းကြောင်းပျောက်။
114
00:11:00,722 --> 00:11:02,883
ငါသိတယ် ငါရူးပြီ။
115
00:11:09,097 --> 00:11:10,860
အခုကတည်းက...
116
00:11:11,032 --> 00:11:13,728
...ငါ နောက်တစ်ခါ လမ်းကြောင်းမပျောက်တော့ဘူး။
117
00:11:15,903 --> 00:11:17,302
ဆေးစာ...
118
00:11:18,606 --> 00:11:20,767
...မြေကြီးအခန်း။
119
00:11:20,942 --> 00:11:22,341
နှစ်နာရီ ?
120
00:11:22,910 --> 00:11:26,243
- ဆံပင်ညှပ်ပါ Mace ။
- အင်း။
121
00:11:40,928 --> 00:11:42,122
လှိုင်းတွေကို ပြန်ယူလာပါ။
122
00:11:42,330 --> 00:11:46,198
ဒေါက်တာ Searle ၏ဆေးညွှန်းကသတ်မှတ်သည်။
ငြိမ်းချမ်းသော သင်ခန်းစာ။
123
00:11:46,367 --> 00:11:48,028
လှိုင်းလုံးတွေက ကျွန်တော့်ကို အေးချမ်းစေတယ်။
124
00:11:57,779 --> 00:11:59,542
တဖန်။
125
00:12:17,565 --> 00:12:20,261
Mace တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို အရင်လွှတ်ထားသင့်တယ်။
126
00:12:20,435 --> 00:12:23,768
ကာပါ ကျွန်တော်ပါ။
ငါက တောင်းပန်တဲ့သူပဲ ဟုတ်လား?
127
00:12:24,172 --> 00:12:25,730
ကောင်းပါပြီ။
128
00:12:31,279 --> 00:12:33,008
- အဲဒါ တောင်းပန်တာလား။
- အင်း။
129
00:12:33,181 --> 00:12:35,615
- လက်ခံစဉ်းစားပါ။
- ကောင်းပြီ။
130
00:13:00,808 --> 00:13:04,437
၎င်းသည် အဆက်အသွယ် အစီရင်ခံစာများ ၏ အစီအစဥ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘယ်ဘက်ထိပ် ဒိုင်းလေးထောင့်တွင်...
131
00:13:05,179 --> 00:13:09,775
... ၁၇၀၀ လောက်မှာ ပြောင်းပြန်
သေးငယ်သော ဂြိုဟ်သိမ်မုန်တိုင်းတစ်ခုသို့။
132
00:13:09,951 --> 00:13:11,976
မိုးရေစက်လောက်တောင် မရှိဘူး...
133
00:13:12,153 --> 00:13:13,711
...ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ 19 ပေါက်...
134
00:13:13,921 --> 00:13:17,220
... နှင့် ဒုတိယအဆက်အသွယ်
အင်ဂျင်ခန်းသို့။
135
00:13:17,425 --> 00:13:20,121
အဲဒါကို ဖာထေးရန် အယ်လ်ဖာ ဆိုင်းသုံးရပ်ကို ယူခဲ့သည်။
136
00:13:20,294 --> 00:13:23,127
အငွေ့နည်းနည်း ပျောက်သွားတယ်။ ဘာမှ လေးနက်တယ်။
137
00:13:23,631 --> 00:13:26,361
သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်တာကို ငါကြည့်တယ်။
ရှုခင်းကြည့်ခန်းမှ။
138
00:13:26,834 --> 00:13:29,428
ပြောရမှာပေါ့ Moon Base၊ အဲဒါ...
139
00:13:30,238 --> 00:13:31,967
အဲဒါ...
140
00:13:32,440 --> 00:13:34,067
...လှတယ်။
141
00:13:35,576 --> 00:13:38,136
ပြောရမှာပေါ့ Moon Base၊ အဲဒါ...
142
00:13:39,013 --> 00:13:40,674
အဲဒါ...
143
00:13:41,149 --> 00:13:42,980
...လှတယ်။
144
00:13:59,200 --> 00:14:01,225
- Mace?
- ဟုတ်ကဲ့။
145
00:14:01,402 --> 00:14:04,371
သင်၏ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ပရိုဂရမ်
နောက်ထပ် 14 မိနစ်ခွင့်ပြုသည်...
146
00:14:04,539 --> 00:14:07,975
... ပင်မဘောင်အကန့်အတွက်
coolant tank ထဲမှနေရန်။
147
00:14:09,510 --> 00:14:11,068
ပြောရမှာပါ။
148
00:14:36,103 --> 00:14:37,263
ယောက်ျားတွေ...
149
00:14:37,438 --> 00:14:39,303
...တစ်ခုခုတွေ့ချင်လား
150
00:14:42,376 --> 00:14:45,436
ကောင်းပြီ၊ ငါရှိသင့်တယ်။
ပြောစရာစကားအနည်းငယ်...
151
00:14:45,613 --> 00:14:47,478
ဒါပေမယ့်... တွေးခေါ်မှုအရ...
152
00:14:47,648 --> 00:14:49,138
...ဘာပြောနိုင်မလဲ။
153
00:14:49,317 --> 00:14:51,512
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား။
154
00:14:52,520 --> 00:14:53,544
ပြဒါး။
155
00:16:30,985 --> 00:16:34,182
လွန်ခဲ့သော နှစ်ဆယ့်သုံးနာရီ၊
ကွန်မန့်စနစ်တွေမှာ...
156
00:16:34,355 --> 00:16:36,050
မင်းရဲ့အာကာသဂီတကို နားထောင်နေချိန်လား။
157
00:16:36,223 --> 00:16:39,659
- ကြိမ်နှုန်းများကို စကင်န်ဖတ်နေစဉ်၊
ဂီယာသံကြားတယ်။
158
00:16:41,195 --> 00:16:43,857
ငါတို့ ပျံသန်းနေစဉ် ပေါ်လာသည်။
Mercury ၏အမှောင်ဘက်သို့။
159
00:16:44,031 --> 00:16:45,692
ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ သံဓာတ်ပါဝင်မှု...
160
00:16:45,866 --> 00:16:47,231
... အင်တာနာအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။
161
00:16:47,401 --> 00:16:50,893
မြင့်မားသော နောက်ခံ အနှောင့်အယှက်များ၊
ဒါပေမယ့် signal ကလုံလောက်ပါတယ်။
162
00:16:51,072 --> 00:16:54,872
Icarus၊ ကျေးဇူးပြု၍ အသံဖိုင် 7-5/B ကိုဖွင့်ပါ။
163
00:16:55,042 --> 00:16:57,135
ဟုတ်တယ် ဟာဗေး။
164
00:17:13,728 --> 00:17:14,752
အဆုံးသတ်ဖို.
165
00:17:15,696 --> 00:17:17,357
အဲဒါဘာလဲ?
166
00:17:17,965 --> 00:17:19,728
၎င်းသည် Icarus I ဖြစ်သည်။
167
00:17:21,469 --> 00:17:23,437
ထိုအချက်သည် သူတို့၏ဒုက္ခမီးရှူးတန်ဆောင်ဖြစ်သည်။
168
00:17:23,604 --> 00:17:24,901
ယေရှု။
169
00:17:25,072 --> 00:17:27,131
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။
170
00:17:27,308 --> 00:17:29,902
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
သင်ကြားနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
171
00:17:30,077 --> 00:17:32,102
- သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးလား။
- ငါတို့မသိဘူး။
172
00:17:32,279 --> 00:17:34,474
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အောက်ဆီဂျင်သည် သူ့ဘာသာသူ ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။
173
00:17:34,682 --> 00:17:36,240
ရေကို ပြန်လည်အသုံးပြုသည်။
174
00:17:36,417 --> 00:17:38,214
သူတို့မှာ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင် ရှိတယ်။
သူတို့လိုအပ်တယ်။
175
00:17:38,386 --> 00:17:41,082
အစားအသောက်ကော။
သူတို့ရဲ့ ထောက်ပံ့မှုတွေက ကြာရှည်မခံပါဘူး။
176
00:17:41,255 --> 00:17:42,620
အဲဒါမူတည်တယ်။
177
00:17:42,790 --> 00:17:45,418
လူရှစ်ယောက်ကို ကာမိဖို့ စတော့ရှယ်ယာတွေ ရှိတယ်။
သုံးနှစ်။
178
00:17:45,593 --> 00:17:47,493
အဲဒါ လေးနှစ်ပေးရတယ်။
ငရဲဓာတ်။
179
00:17:47,695 --> 00:17:49,663
ဘာဖြစ်တာလဲ မသိဘူး။
Icarus I သို့။
180
00:17:49,830 --> 00:17:51,957
မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
181
00:17:52,133 --> 00:17:54,328
မရှိတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရှစ်ယောက်စာကျွေးတယ်။
182
00:17:54,502 --> 00:17:58,461
ကပ္ပတိန်၊ သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
- ကောင်းပြီ Capa ။ အဲဒါ မေးစရာပါ။
183
00:17:59,407 --> 00:18:01,238
Icarus။
184
00:18:01,709 --> 00:18:05,270
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းကို အောက်ပါအတိုင်း ရေးဆွဲပါ။
Mercury ပတ်လည်ရှိ လောက်လေးခွ။
185
00:18:05,446 --> 00:18:07,414
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။
186
00:18:09,817 --> 00:18:13,412
ယခု အရင်းအမြစ်ကို ကြံစည်ပါ။
Icarus I မီးရှူးတန်ဆောင်။
187
00:18:18,626 --> 00:18:20,594
ယေရှု။ သူတို့ လုပ်လုနီးပါး။
188
00:18:20,761 --> 00:18:23,229
အဲဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မကောက်ဘူး။
ယခုတိုင်အောင် signal ကို။
189
00:18:24,365 --> 00:18:26,526
နောက်ခံအလင်းရောင်မှာ ပျောက်သွားတယ်။
နှင့်ဆူညံသံ။
190
00:18:26,734 --> 00:18:28,201
ငါတို့ သူတို့အနားမှာ ဖြတ်သွားမယ်။
191
00:18:28,369 --> 00:18:31,702
မိုင် ၁ဝဝ သို့မဟုတ် ၁၅ဝဝဝ အတွင်း။
192
00:18:31,872 --> 00:18:33,863
တစ်ယောက်ယောက် ရှင်သန်နိုင်ပါ့မလား။
193
00:18:34,041 --> 00:18:36,601
ဒိုင်းက အရင်အတိုင်း။
194
00:18:36,944 --> 00:18:39,037
သူတို့ကို ငါတို့မြင်နိုင်ပါ့မလား။
195
00:18:40,014 --> 00:18:41,379
ဟုတ်ကဲ့။
196
00:18:41,549 --> 00:18:45,485
ဒါတွေအားလုံးကြည့်ဖို့လိုမယ်။
တော်တော်ဂရုတစိုက်။ အလွန်ဂရုတစိုက်။
197
00:18:45,653 --> 00:18:50,886
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ မှန်းဆရမယ်ဆိုရင်တော့
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို ချိန်ညှိနိုင်မယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
198
00:18:51,292 --> 00:18:52,782
ငါတို့ သူတို့ဆီ တည့်တည့် ပျံသန်းနိုင်ခဲ့တယ်။
199
00:18:52,960 --> 00:18:54,518
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
200
00:18:58,032 --> 00:19:01,968
လုံးဝရှင်းအောင်လုပ်ဖို့ပဲ၊
ငါတို့အဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
201
00:19:05,039 --> 00:19:07,564
ငါ မင်းအတွက် စာလုံးပေါင်းပေးရမှာလား။
202
00:19:07,775 --> 00:19:10,710
ပို့ဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝန်ဆောင်ခရှိပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အနီးဆုံးကြယ်၏ နှလုံးသားဆီသို့။
203
00:19:10,878 --> 00:19:13,312
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီကြယ်က သေတော့မယ်။
204
00:19:13,481 --> 00:19:15,346
သေရင် ငါတို့သေမယ်။
205
00:19:15,516 --> 00:19:16,847
အားလုံးသေတယ်။
206
00:19:17,017 --> 00:19:18,814
ဒါ ငါတို့ရဲ့ တာဝန်ပဲ။
ဘာမှမရှိဘူး...
207
00:19:18,986 --> 00:19:22,752
... စာသားထက် ဘာမှ ပိုအရေးကြီးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို ပြီးမြောက်စေသည်။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။
208
00:19:22,923 --> 00:19:25,391
- သူပြောတာမှန်တယ်။
- သူပြောတာမှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ငါမှန်တယ်။
209
00:19:25,559 --> 00:19:27,857
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် အလေးအနက်ထားလား။
တခြားစဉ်းစားနေတာလား?
210
00:19:28,028 --> 00:19:29,723
- တန်ပြန်အငြင်းအခုံတစ်ခုတင်လို့ရမလား။
- မရှိပါ။
211
00:19:29,897 --> 00:19:31,262
ကပ္ပတိန်?
212
00:19:31,432 --> 00:19:32,558
ဆက်လုပ်သည်။
213
00:19:33,334 --> 00:19:35,427
ဟုတ်ပါတယ်...
214
00:19:35,603 --> 00:19:40,040
...ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကြောင်းကိုပြောင်းလဲရန် အဓိပ္ပါယ်မဲ့နေပါစေ။
Icarus I ၏ အမှုထမ်းများကို ကူညီရန်။
215
00:19:40,207 --> 00:19:43,574
တစ်ချို့က သိခဲ့ရင်တောင် ဖြစ်ဖြစ်၊
အဲဒီအဖွဲ့သားတွေအားလုံးတောင် အသက်ရှင်နေသေးတာပဲ...
216
00:19:44,078 --> 00:19:49,106
...သူတို့၏ဘဝသည် တတ်နိုင်သည်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ mission ရဲ့ context မှာမြင်ရတဲ့အခါ။
217
00:19:50,251 --> 00:19:51,275
ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝတွေပါပဲ။
218
00:19:51,452 --> 00:19:53,044
- ဒီလိုပါဘဲ ။
-သို့သော်...
219
00:19:53,954 --> 00:19:57,446
... သင်္ဘောပေါ်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ကွေ့ဝိုက်ရကျိုးနပ်မည့် Icarus ငါ။
220
00:19:57,625 --> 00:20:00,253
သင်ထောက်ပြသည့်အတိုင်း Mace၊
ပို့ဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုရှိသည်။
221
00:20:00,427 --> 00:20:01,451
ဝန်ဆောင်တစ်ဦး။ အနည်းကိန်း။
222
00:20:01,629 --> 00:20:05,190
ယခု ပေးပို့ခြင်း နှင့် ပတ်သက်သော အရာအားလုံး
ဒီ payload ရဲ့ ထိရောက်မှု...
223
00:20:05,399 --> 00:20:07,924
... လုံးဝ သီအိုရီပါ။
224
00:20:08,102 --> 00:20:09,763
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထား...
225
00:20:09,937 --> 00:20:12,303
... အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလား မသိဘူး။
226
00:20:12,473 --> 00:20:15,704
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့သိတာက ဒါက...
227
00:20:16,043 --> 00:20:19,240
ငါတို့မှာ ဗုံးနှစ်လုံးရှိရင်၊
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးနှစ်ခုရှိတယ်။
228
00:20:19,413 --> 00:20:22,280
မင်းထင်တာပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Icarus I ကို စမ်းသပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
229
00:20:22,449 --> 00:20:23,473
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘယ်ဟာထင်လဲ...
230
00:20:23,651 --> 00:20:28,111
. . . . . . .
ချွတ်ယွင်းချက် သို့မဟုတ် အာကာသယာဉ် ပျက်စီးမှု။
231
00:20:28,289 --> 00:20:30,257
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဟာ ယူဆချက်တွေအများကြီးပါ။
232
00:20:30,424 --> 00:20:31,448
အဲဒါ။
233
00:20:31,625 --> 00:20:32,922
အန္တရာယ်အကဲဖြတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
234
00:20:33,093 --> 00:20:34,117
မေးခွန်းက-
235
00:20:34,295 --> 00:20:38,231
ကွေ့ဝိုက်ထားတာတွေ အန္တရာယ်ရှိလား။
အပိုပေးဆောင်မှု၏အကျိုးကျေးဇူးများ။
236
00:20:47,441 --> 00:20:48,772
- ငါတို့မဲပေးမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
237
00:20:49,276 --> 00:20:50,607
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
238
00:20:51,812 --> 00:20:53,439
ငါတို့က ဒီမိုကရေစီမဟုတ်ဘူး။
239
00:20:55,082 --> 00:20:57,983
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသယာဉ်မှူးများ စုစည်းမှုဖြစ်သည်။
နှင့်သိပ္ပံပညာရှင်များ။
240
00:20:58,152 --> 00:21:01,610
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ထံ အသိပေးသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ရရှိနိုင်သည်။
241
00:21:01,789 --> 00:21:03,086
အခွင့်အခါသင့်ရင် ဖန်တီးခဲ့တာလား။
242
00:21:03,257 --> 00:21:06,454
အရည်အချင်းပြည့်မီသော ပုဂ္ဂိုလ်က ပြုလုပ်သည်။
ရှုပ်ထွေးမှုတွေကို နားလည်ဖို့...
243
00:21:06,627 --> 00:21:08,595
... ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ပေးပို့ခြင်း၏
244
00:21:09,029 --> 00:21:10,496
ကျွန်ုပ်တို့၏ရူပဗေဒပညာရှင်။
245
00:21:18,539 --> 00:21:20,166
ပြောရမှာပါ။
246
00:21:25,112 --> 00:21:29,549
ကောင်းပြီ၊ Icarus၊ သင်္ချာကို run လိုက်ပါ။
payload ကို အောင်မြင်စွာ ပို့ဆောင်ခြင်း။
247
00:21:29,717 --> 00:21:32,049
ကောင်းပြီ၊ ဝန်ဆောင်ခပေးချေမှုအမှတ်သို့ ရောက်ပါပြီ။
248
00:21:32,219 --> 00:21:33,345
payload ကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
249
00:21:33,921 --> 00:21:36,947
ကြယ်စင်ဗုံးကို အစပြုပြီး ခွဲထားသည်။
250
00:21:37,124 --> 00:21:39,558
အမှုထမ်းနှင့် နေထိုင်မှုအပိုင်း
လေးမိနစ်...
251
00:21:39,727 --> 00:21:42,560
... ရှင်းလင်းပြီး စတင်ရန်
အိမ်ပြန်ခရီး။
252
00:21:42,997 --> 00:21:47,559
ခွဲခွာပြီး လေးမိနစ်၊
boosters အလိုအလျောက်မီး။
253
00:21:47,735 --> 00:21:52,502
Payload boosters များသည် အလိုအလျောက် ပေါ်လာလိမ့်မည်။
လေးမိနစ်နှောင့်နှေးပြီးနောက် မီး။
254
00:21:52,673 --> 00:21:55,164
ကော်ရိုးနယ်တွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း။
South Polar Cap တွင်။
255
00:21:55,342 --> 00:21:57,003
သံလိုက်စက်ကွင်းဖွဲ့စည်းပုံ ဖွင့်ထားသည်။
256
00:21:57,177 --> 00:21:59,737
အပူချိန်၊ ၃၇,၀၀၀။
257
00:21:59,947 --> 00:22:03,644
ပရိုဂျက်တာ၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု ကျဆင်းသွားသည်။
၄၅ ရာခိုင်နှုန်းအောက်။
258
00:22:03,817 --> 00:22:07,344
လက်ကျန်ပရိုဂရမ်ကို ဖွင့်မထားပါ။
အသုံးဝင်သော ထင်ကြေးပေးခြင်း။
259
00:22:07,521 --> 00:22:09,079
ကိန်းရှင်များ အဆုံးမရှိ။
260
00:22:09,256 --> 00:22:10,587
တိကျမှုကို မသိပါ။
261
00:22:10,758 --> 00:22:12,385
အဲဒါက ပြဿနာပဲ။
262
00:22:12,559 --> 00:22:14,925
အားပေးသူများကြား
နေရဲ့ဆွဲငင်အားနဲ့...
263
00:22:15,095 --> 00:22:16,926
အရှိန်က အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်...
264
00:22:17,097 --> 00:22:19,429
...နေရာနှင့်အချိန်
အတူတူ လိမ်းကျံလာမယ်။
265
00:22:19,600 --> 00:22:22,728
အရာရာဟာ ကမောက်ကမ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
အရာရာတိုင်းဟာ ပမာဏမများပါဘူး။
266
00:22:22,903 --> 00:22:25,701
တစ်ဖက်ကဆင်းရမယ်။
သို့မဟုတ်အခြား။
267
00:22:26,006 --> 00:22:29,874
- ငါဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုလိုတယ်။
- ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
268
00:22:30,210 --> 00:22:34,408
အကြွေစေ့ကိုလှန်ပြီး မေးသလိုပါပဲ။
ခေါင်း သို့မဟုတ် အမြီးဖြစ်မည်လား ဆုံးဖြတ်ရန်။
269
00:22:35,349 --> 00:22:36,907
နှင့်?
270
00:22:38,018 --> 00:22:39,383
အကြီးအကဲများ။
271
00:22:44,391 --> 00:22:47,849
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာမြေကြီး၏ အပျက်အစီးအားလုံးကို တူးဖော်ပြီးပြီ။
ဒီဗုံးအတွက် ပစ္စည်းတွေ
272
00:22:48,262 --> 00:22:50,890
ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် payload
273
00:22:52,499 --> 00:22:55,297
ငါတို့ သယ်လာတဲ့ ဟာ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
274
00:22:55,502 --> 00:22:59,233
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်။
275
00:23:02,710 --> 00:23:05,201
Searle ၏ အငြင်းအခုံသည် အသံဖြစ်သည်။
276
00:23:05,546 --> 00:23:07,514
နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်နှစ်ခုက တစ်ခုထက်ပိုကောင်းတယ်။
277
00:23:09,550 --> 00:23:11,017
ဒါပဲ။
278
00:23:28,035 --> 00:23:29,627
လောက်လေးခွရိုက်ပြီးပါပြီ။
279
00:23:29,803 --> 00:23:32,931
Icarus သည် ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်ပတ်လမ်းမှ ထွက်သွားသည်။
280
00:24:01,268 --> 00:24:02,326
ဟေ့။
281
00:24:02,503 --> 00:24:04,334
ဟေ့။
282
00:24:09,610 --> 00:24:11,373
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ?
283
00:24:12,513 --> 00:24:13,844
ခန့်မှန်းပါရစေ။
284
00:24:14,181 --> 00:24:16,149
နေရဲ့မျက်နှာပြင်?
285
00:24:18,152 --> 00:24:20,086
ငါ့မှာ အိပ်မက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
286
00:24:20,721 --> 00:24:24,020
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တိုင်း
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။
287
00:24:25,692 --> 00:24:28,320
စကားပြောသင့်တယ်။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ ဒေါက်တာ Searle ဆီကို
288
00:24:28,996 --> 00:24:31,590
သူ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။
289
00:24:34,101 --> 00:24:35,830
ဖြစ်နိုင်စရာ။
290
00:24:39,339 --> 00:24:41,739
ငါ မင်းကို အသိပေးချင်တာပဲ...
291
00:24:42,342 --> 00:24:44,867
... မင်း ဆုံးဖြတ်ချက် မှန်ကန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
292
00:24:46,046 --> 00:24:47,513
ကောင်းပြီ။
293
00:24:49,750 --> 00:24:54,551
Mace က မဟုတ်ဘူးလို့ Harvey ထင်ပါတယ်။
Trey လည်းမလုပ်ဘူး။
294
00:24:54,721 --> 00:24:56,188
ဟုတ်တယ်...
295
00:24:56,623 --> 00:24:58,352
...ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။
296
00:25:24,685 --> 00:25:27,119
- နှိုးဆော်သံကိုရယူပါ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါရူးသွားတယ်။
297
00:25:27,287 --> 00:25:29,221
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ ငါ့တာဝန်။
298
00:25:29,389 --> 00:25:31,619
- ငါတို့ လမ်းလွဲမနေသင့်ဘူး။
- Trey၊ အဲဒါကိုဖြတ်ပါ။
299
00:25:31,792 --> 00:25:35,228
လမ်းကြောင်းပြောင်းရန်၊
ကျွန်ုပ်သည် Icarus ကို ကိုယ်တိုင်ရေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
300
00:25:35,395 --> 00:25:39,058
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် တွက်ချက်မှုအားလုံးကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို နှစ်ခါသုံးခါ စစ်ကြည့်တယ်။
301
00:25:39,233 --> 00:25:40,427
သူတို့အားလုံး လိုက်လုပ်တယ်။
302
00:25:40,601 --> 00:25:43,570
ဒါကြောင့် သြဒိနိတ်အသစ်ကို ငါသတ်မှတ်လိုက်တယ်။
ငါတို့ကို ငါတို့သွားရာလမ်းကို ထားလော့။
303
00:25:43,737 --> 00:25:45,932
ပြဿနာကဘာလဲ။
လမ်းကြောင်းမှားနေသလား။
304
00:25:46,106 --> 00:25:47,368
လမ်းကြောင်းက ကောင်းတယ်။
305
00:25:47,975 --> 00:25:52,207
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချဉ်းကပ်မှု ရှုထောင့်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
နေကို 1.1 ဒီဂရီ။
306
00:25:52,379 --> 00:25:55,177
အကာအရံများကို သင်ပြန်လည်သတ်မှတ်မထားပါ။
ထောင့်သစ်သို့။
307
00:25:58,418 --> 00:26:00,750
ယေရှုခရစ်တော်၊ Trey။
308
00:26:01,221 --> 00:26:03,086
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။
309
00:26:05,926 --> 00:26:11,091
ကျွန်တော့်ခေါင်းမှာ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ လောင်စာဆီတွေ ပြည့်နေတယ်။
တွက်ချက်မှုများနှင့် သန်းပေါင်းများစွာ ကွဲပြားသည်...
310
00:26:11,265 --> 00:26:14,063
ငါ ရူးနေပြီ ဟုတ်လား
311
00:26:15,836 --> 00:26:17,565
လူတွေက မိုက်တယ်။
312
00:26:17,738 --> 00:26:19,467
စိတ်ဖိစီးလာကြတယ်...
313
00:26:20,340 --> 00:26:22,274
... ပြီးပြီးရော။
314
00:26:23,076 --> 00:26:24,304
ငါထ fucked.
315
00:26:24,478 --> 00:26:26,309
Trey
316
00:26:31,151 --> 00:26:34,143
တကယ်တော့ ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးတာ။
317
00:26:35,289 --> 00:26:37,814
အပေါက်က မလောင်ဘူး။
သင်္ဘော၏ဘက်၌။
318
00:26:37,991 --> 00:26:40,118
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
a 1o,oo-degree ရာသီဥတု။
319
00:26:40,294 --> 00:26:43,161
- ဒါဆို တကယ့်ပျက်စီးမှုကဘာလဲ။
- ငါတို့မသိဘူး။
320
00:26:43,330 --> 00:26:46,857
Icarus သည် ဒိုင်းများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
နှိုးစက်စတင်သောအခါ သီးခြားလွတ်လပ်စွာ။
321
00:26:47,034 --> 00:26:49,127
ဒါပေမယ့် အာရုံခံကိရိယာတွေ အားလုံးရှိတယ်။
မီးလောင်သွားပြီ။
322
00:26:49,303 --> 00:26:51,863
အဲဒီတော့ နိုင်ငံတော်ကို မသိဘူး။
ထိခိုက်မှုဧရိယာ၏
323
00:26:52,806 --> 00:26:55,434
ငါတို့သိနိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ငါတို့အဲဒီမှာထွက်သွားရင်။
324
00:26:57,110 --> 00:26:58,634
ဟုတ်ပြီ
325
00:26:58,812 --> 00:27:00,643
အဆင်ပြေလိုက်မယ်။
326
00:27:00,814 --> 00:27:02,714
ဒါဟာ လူနှစ်ယောက်အလုပ်ပါ။
327
00:27:02,883 --> 00:27:05,477
ဒုတိယအမိန့်အတိုင်း၊
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
328
00:27:05,652 --> 00:27:07,643
- ငါစေတနာ့ဝန်ထမ်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါစေတနာ့ဝန်ထမ်း။
329
00:27:08,455 --> 00:27:09,547
ဒဏ်ငွေ။
330
00:27:09,756 --> 00:27:11,883
ငါ Capa စေတနာ့ဝန်ထမ်း။
331
00:27:16,196 --> 00:27:17,561
သေချာပါတယ်။
332
00:27:17,764 --> 00:27:19,129
ငါလုပ်မယ်။
333
00:27:21,201 --> 00:27:22,759
ဟုတ်ပြီ
334
00:27:48,362 --> 00:27:49,727
ဟုတ်ပြီ
335
00:28:29,069 --> 00:28:32,095
မင်း ဒါကို အကြိမ်တစ်ထောင်ပြီးပြီ။
ကမ္ဘာပတ်လမ်းလေ့ကျင့်ရေးတွင်။
336
00:28:32,906 --> 00:28:34,373
အင်း။
337
00:28:34,541 --> 00:28:36,270
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
338
00:28:36,443 --> 00:28:37,467
အဆင်ပြေလား?
339
00:28:50,057 --> 00:28:51,081
ကောင်းပြီ၊ Icarus။
340
00:28:51,258 --> 00:28:53,249
ငါယူမယ်။
ခဏလောက် ထိန်းချုပ်ပါ။
341
00:28:53,427 --> 00:28:55,725
- ကောင်းပြီ Cassie။
- ငါအရှိန်ဖြတ်မယ်။
342
00:28:55,896 --> 00:28:58,888
ပျက်စီးအောင် လှည့်ပေးမယ်။
နေနှင့်ဝေးသည်။
343
00:28:59,066 --> 00:29:01,398
- ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်ကြလား။
- ဟုတ်ကဲ့ Cassie။
344
00:29:01,568 --> 00:29:04,731
ဒီလောက်နဲ့ လှည့်ကြည့်တော့မယ်။
ကွန်မန့်တာဝါတိုင် သုံးလေးခု ဆုံးရှုံးသည်။
345
00:29:04,905 --> 00:29:07,396
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
အဲဒါတွေကို ငါတို့ မလိုအပ်ဘူး။
346
00:29:07,574 --> 00:29:10,270
ငါတို့ အခု မလိုအပ်တော့ဘူး၊
သူတို့အိမ်ပြန်ဖို့ လိုမယ်။
347
00:29:10,444 --> 00:29:12,469
အဲဒီတံတားကို ဘယ်တော့ဖြတ်မလဲ။
ငါတို့က အဲဒါကို လာမယ်။
348
00:29:12,646 --> 00:29:16,275
ဒီကြားထဲမှာ ငါကြိုးစားမယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက် သူတို့ကို အရိပ်ပေးပါ။
349
00:29:16,450 --> 00:29:17,610
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။
350
00:29:17,784 --> 00:29:19,513
ငါဖွင့်ပြောနေတယ်။
351
00:29:51,785 --> 00:29:53,719
ဟုတ်ပြီ
352
00:29:59,292 --> 00:30:01,783
Helmet-cam လည်ပတ်မှု။
353
00:30:01,962 --> 00:30:03,725
အတည်ပြုသည်။ ပုံကောင်း။
354
00:30:06,166 --> 00:30:08,157
Capa၊ စစ်ဆေးပါ၊
helmet-cam သည် အပြည့်အဝလည်ပတ်နေသည်။
355
00:30:08,335 --> 00:30:09,996
အတည်ပြုသည်။
356
00:30:13,874 --> 00:30:17,207
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဖြင့် လော့ခ်ချခြင်းမှ ထွက်ခြင်း။
မော်ဂျူးများ။
357
00:30:30,891 --> 00:30:34,759
အောက်သို့ရွှေ့သည်။
ပျက်စီးသွားသော နေရာကို စုံစမ်းရန်။
358
00:30:35,595 --> 00:30:37,495
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
359
00:30:37,664 --> 00:30:39,359
ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။
360
00:30:40,333 --> 00:30:42,096
ကောင်းပြီး လွယ်ကူပါတယ်။
361
00:30:42,269 --> 00:30:44,032
မိတ္တူ။
362
00:30:56,516 --> 00:30:59,542
Icarus၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဒိုင်းကို ချိန်ညှိပါ။
လည်ပတ်ခွင့်ပြုရန်။
363
00:30:59,753 --> 00:31:01,880
ဟုတ်ကဲ့ ကာစီ။
364
00:31:30,083 --> 00:31:32,517
နေနှင့် ချိန်ညှိမှုအသစ်ကို ထူထောင်ခြင်း။
365
00:31:35,121 --> 00:31:36,748
ယေရှု။
366
00:31:36,923 --> 00:31:39,050
အဲဒါ အပူချိန် အပြောင်းအလဲ
ဒိုင်းတွေပေါ်မှာ။
367
00:31:39,226 --> 00:31:41,751
သတ္တုသည် ကျုံ့ရုံသာရှိသည်။
နှင့် တိုးချဲ့။
368
00:31:41,928 --> 00:31:44,590
ငါသိပါတယ် flyboy။
369
00:31:52,939 --> 00:31:55,772
သူမ ကွဲသွားပုံရသည်။
370
00:32:16,997 --> 00:32:20,797
Comms Towers များအတွက် သေစေလောက်သော ပျက်စီးမှု
၃ နှင့် ၄။
371
00:32:20,967 --> 00:32:24,300
ကော်ပီ၊ Icarus။ တာဝါတိုင်များ ဆုံးရှုံးခြင်း။
3 နှင့် 4။ နှိုးစက်ကို ပယ်ဖျက်ပါ။
372
00:32:24,471 --> 00:32:27,634
အာရုံခံကိရိယာကို ပိတ်ပါ။
Comms Tower 3 နှင့် 4 သို့။
373
00:32:37,350 --> 00:32:40,376
ဒီမှာ တွေ့သင့်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
374
00:32:41,288 --> 00:32:43,483
အတော်လေး အထင်ကြီးစရာပါ။
375
00:32:55,235 --> 00:32:56,702
ကောင်းပြီ။
376
00:32:56,870 --> 00:32:59,839
ပျက်စီးနေသော အကန့်လေးခု ရှိပါသည်။
377
00:33:02,809 --> 00:33:05,744
သူတို့က မီတာ 300 လောက်အကွာမှာရှိတယ်။
378
00:33:18,491 --> 00:33:21,756
Capa၊ လွယ်လိုက်ပါ။ မင်းသွားမယ်။
သင်၏ O2 မှတဆင့်အလွန်မြန်သည်။
379
00:33:23,563 --> 00:33:25,656
အဲဒါကို ကော်ပီကူးပါ။
380
00:33:30,770 --> 00:33:33,000
ဒါပဲ။
အသက်ရှုခြင်းကို နှေးကွေးစေပါ။
381
00:33:33,173 --> 00:33:35,164
စိတ်အေးလက်အေး လှုပ်ရှားပါ။
382
00:33:55,061 --> 00:33:57,427
ပထမအကန့်ကို ချဉ်းကပ်နေသည်။
383
00:34:20,220 --> 00:34:21,448
ကျွန်ုပ်တို့ ကံကောင်းခဲ့ပါသည်။
384
00:34:21,621 --> 00:34:23,919
ဒါကို မင်းတို့မြင်နိုင်မလား။
385
00:34:24,090 --> 00:34:25,148
ကျွန်ုပ်တို့မြင်နိုင်သည်။
386
00:34:25,325 --> 00:34:27,725
ဟိုက်ဒရောလစ် မီးလောင်သွားပြီ။
387
00:34:27,894 --> 00:34:30,192
ဒါကို ပိတ်လိုက်ကြရအောင်။
388
00:34:51,718 --> 00:34:53,709
ကောင်းပြီ Mace။
389
00:34:54,087 --> 00:34:55,213
ဒါပဲ။
390
00:34:59,793 --> 00:35:01,420
အဲဒါ ပထမပိတ်တယ်။
391
00:35:01,594 --> 00:35:03,186
မင်းလုပ်နိုင်လား?
392
00:35:03,363 --> 00:35:04,660
ခဏကြာလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်...
393
00:35:05,932 --> 00:35:07,593
အင်း။
394
00:35:08,368 --> 00:35:09,426
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
395
00:35:11,371 --> 00:35:13,236
မဟာအလုပ်။
396
00:35:21,314 --> 00:35:22,838
ပြုံးနေတဲ့ မျက်နှာတွေ အများကြီး
ဒီအခန်းထဲမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။
397
00:35:23,049 --> 00:35:25,017
- အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။
- ငါမင်းကိုချစ်တယ် ဗိုလ်ကြီး။
398
00:35:34,627 --> 00:35:36,891
နောက်အကန့်သို့ ရွှေ့နေသည်။
399
00:35:37,263 --> 00:35:39,060
သွားစရာ သုံးခု။
400
00:35:59,552 --> 00:36:01,076
ဟေ့။
401
00:36:02,655 --> 00:36:04,714
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မသတ်ပါနဲ့ လူ။
ဒါကို ငါတို့ရခဲ့တယ်၊ ဟုတ်လား။
402
00:36:07,727 --> 00:36:08,989
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
403
00:36:09,496 --> 00:36:10,656
သင်္ဘော ရွေ့လျားနေသည်။
404
00:36:10,830 --> 00:36:12,559
ကျွန်ုပ်တို့သည် O2 ကို ထုတ်ပေးနေပါသည်။ ပြောရမှာပါ။
405
00:36:12,732 --> 00:36:14,165
O2 ကို စွန့်ထုတ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
406
00:36:14,334 --> 00:36:16,199
ကွန်ပြူတာ ထိန်းချုပ်မှုကို ပြန်လည်စတင်နေပါသည်။
Icarus II ၏
407
00:36:16,369 --> 00:36:17,996
အနုတ်လက္ခဏာ၊ Icarus။ လူကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်မှု။
408
00:36:18,171 --> 00:36:20,002
အနုတ်လက္ခဏာ၊ Cassie။ ကွန်ပျူတာ ထိန်းချုပ်မှု။
409
00:36:20,173 --> 00:36:22,664
- သင်္ဘောကို မူလအလှည့်သို့ ပြန်ပို့ခြင်း။
- ဘာလဲ?
410
00:36:22,842 --> 00:36:24,935
Icarus၊ ကွန်ပျူတာကို အစားထိုးပါ။
လူကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်ရန်။
411
00:36:25,111 --> 00:36:26,772
အနုတ်လက္ခဏာ။ သာသနာအတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။
412
00:36:26,946 --> 00:36:29,915
အမိန့်စာထုတ်ပြန်ချက်ကို အစားထိုးရန်
ကိုယ်တိုင်ပျံသန်းမှု ထိန်းချုပ်မှုများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
413
00:36:30,083 --> 00:36:31,414
- ဘာကြောင့်လဲ။
- အနုတ်လက္ခဏာ၊ Icarus။
414
00:36:31,584 --> 00:36:33,245
အပျက်သဘော။ အကြောင်းပြချက်ချက်ချင်းပြည်နယ်။
415
00:36:33,419 --> 00:36:35,853
အောက်ဆီဂျင်ဥယျာဉ်တွင် မီး။
416
00:36:40,827 --> 00:36:42,089
မရှိ
417
00:36:44,931 --> 00:36:45,955
အောက်ဆီဂျင်အစာကျွေးခြင်း။
418
00:36:46,132 --> 00:36:49,101
- Fireguard ပတ်လည်။
- တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကဏ္ဍ။ တံဆိပ်ခတ်ကျွေးခြင်း။
419
00:36:51,638 --> 00:36:54,573
- အပိုင်းငါးပိုင်းမှ ကိုးပိုင်းအထိ တံဆိပ်ခတ်ပါ။
- ငါးခုမှ ကိုးခုထိ တံဆိပ်ခတ်ခြင်း။
420
00:36:57,744 --> 00:36:59,769
Kaneda၊ Capa၊
အခုပဲ airlock ကိုပြန်သွားပါ။
421
00:36:59,946 --> 00:37:01,345
မရဘူး
422
00:37:02,615 --> 00:37:05,049
မတ်မတ်အကန့်များကို ချန်ထား၍မရပါ။
423
00:37:05,585 --> 00:37:08,452
ဒိုင်းလွှားများ ပါသွားလျှင် သင်္ဘောသည် မီးလောင်လိမ့်မည်။
ပြုပြင်မထားပါ။
424
00:37:08,621 --> 00:37:09,952
- သူတို့သေတော့မယ်။
- မလုပ်နဲ့။
425
00:37:10,123 --> 00:37:11,818
- မီးလောင်တော့မယ်။
- သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
426
00:37:11,991 --> 00:37:13,583
Icarus ကို အစားထိုးပါ။ Cassie၊ လေယာဉ်မှူး...
427
00:37:13,760 --> 00:37:15,819
...အရေးပေါ်အမိန့် 0-0-0.
428
00:37:15,995 --> 00:37:17,792
ကွန်မန်း 0-0-0 ကို ကူးယူပါ။
429
00:37:17,964 --> 00:37:20,592
- ဒုတိယလူ အတည်ပြုချက် လိုအပ်သည်။
- မိတ္တူ။
430
00:37:20,767 --> 00:37:21,791
Mace?
431
00:37:22,502 --> 00:37:23,662
Mace?
432
00:37:23,870 --> 00:37:24,894
ခဏနေ၊ Cassie။
433
00:37:27,607 --> 00:37:28,938
ယေရှုခရစ်တော်၊ ဟာဗေး။
434
00:37:29,776 --> 00:37:32,643
Harvey၊ ကွန်မြူနတီအရာရှိ၊
o-o-o back-up ကိုအတည်ပြုပါ။
435
00:37:32,812 --> 00:37:34,279
Override အမိန့်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
436
00:37:34,447 --> 00:37:36,142
လူကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်မှု ပြန်လာသည်။
437
00:37:36,316 --> 00:37:37,510
မရှိ
438
00:37:38,084 --> 00:37:39,483
Icarus၊ ဆက်ရန်။
439
00:37:40,320 --> 00:37:41,378
ဘာလဲ။
440
00:37:41,955 --> 00:37:43,115
ဗိုလ်ကြီး။
441
00:37:43,957 --> 00:37:46,289
- ငါ့ကို အရန်သိမ်းပါ။
- မိတ္တူ၊ Mace။
442
00:37:46,459 --> 00:37:48,825
အဖွဲ့သားဦးစားပေး
payload ကိုကာကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။
443
00:37:49,429 --> 00:37:50,862
မီးငြိမ်းပါ။
444
00:37:51,030 --> 00:37:53,430
Icarus၊ သင်္ဘောကို ထိန်းချုပ်ပါ။
445
00:37:54,033 --> 00:37:56,763
- ကပ္ပိယ။
- မင်းကွာ။
446
00:37:59,305 --> 00:38:02,604
ရေယာဉ်ကို မူလအလှည့်သို့ ပြန်ပို့ခြင်း။
447
00:38:17,957 --> 00:38:19,822
- ဝင်ခွင့်ပြုပါနော်။
- အနုတ်လက္ခဏာ။
448
00:38:19,993 --> 00:38:22,427
တံခါးကို အထက်တန်းလည်ပတ်မှုဖြင့် အလုံပိတ်ထားသည်။
comms အရာရှိ။
449
00:38:22,795 --> 00:38:24,194
မင်းက အမဲကောင်။
450
00:38:24,364 --> 00:38:25,490
ဝင်ပါရစေ။
451
00:38:28,034 --> 00:38:30,161
အန္တရာယ်ရောဂါရှာဖွေရေး ပြီးပါပြီ။
452
00:38:30,336 --> 00:38:32,065
ရေဖျန်းစနစ် ပျက်ကွက်။
453
00:38:32,238 --> 00:38:34,536
မီးသည် ခြောက်နာရီကြာ လောင်ကျွမ်းလိမ့်မည်။
454
00:38:34,707 --> 00:38:37,005
အခွင့်အရေး ခြောက်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း
ထိန်းချုပ်မှု ပျက်ကွက်မှု။
455
00:38:37,176 --> 00:38:41,237
စရံအခွင့်အရေး ခုနစ်ဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်း
အသက်ကယ်ထောက်ပံ့မှုစနစ်များ ပျက်စီးခြင်း။
456
00:38:41,447 --> 00:38:43,438
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
457
00:38:44,484 --> 00:38:46,349
- O2 ဖြင့် ရေချိုးပါ။
- ဘာလဲ?
458
00:38:46,519 --> 00:38:48,885
အဲဒါကို flashover ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။
သူ့ဟာသူ လောင်ကျွမ်းအောင်လုပ်ပါ။
459
00:38:49,055 --> 00:38:50,647
ဥယျာဉ်တစ်ခုလုံး ဆုံးရှုံးမယ်။
460
00:38:50,823 --> 00:38:51,847
ငါတို့ရှုံးနေပြီ။
461
00:38:52,692 --> 00:38:54,387
ယေရှု၊ Mace၊ ငါမသိဘူး။
462
00:38:54,861 --> 00:38:56,761
Icarus၊ O2 ကန်များကိုဖွင့်ပါ။
463
00:38:56,963 --> 00:38:58,555
Cory၊ အဲကနေ ထွက်သွားပါ။
464
00:38:58,731 --> 00:39:00,358
O2 တိုင်ကီများ ဖွင့်ခြင်း။
465
00:39:04,537 --> 00:39:06,266
မရှိ
466
00:39:22,622 --> 00:39:26,251
ဒိုင်း၏ ရှစ်ဆယ့်ကိုးရာခိုင်နှုန်း
နေရောင်အပြည့်။
467
00:39:44,744 --> 00:39:47,440
ကာပါ၊ ပြန်သွားပါ။
468
00:39:47,714 --> 00:39:49,614
ဒါကို ငါပြီးအောင်လုပ်မယ်။
469
00:39:49,782 --> 00:39:50,806
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။
470
00:39:53,553 --> 00:39:55,111
သွားတော့။
471
00:40:03,663 --> 00:40:05,631
Capa သည် airlock သို့ပြန်သွားသည်။
472
00:40:05,798 --> 00:40:07,163
ကော်ပီလား?
473
00:40:09,335 --> 00:40:12,463
Capa သည် airlock သို့ပြန်လာသည်။
ကော်ပီလား။
474
00:40:12,638 --> 00:40:15,402
ကော်ပီ၊ Capa။ မြန်မြန်။
475
00:40:16,743 --> 00:40:20,304
ဒိုင်း၏ ကိုးဆယ့်တစ်ရာခိုင်နှုန်း
နေရောင်အပြည့်။
476
00:40:44,704 --> 00:40:48,435
ဒိုင်း၏ ကိုးဆယ့်လေးရာခိုင်နှုန်း
နေရောင်အပြည့်။
477
00:40:54,080 --> 00:40:57,982
ကပ္ပတိန်? ကပ္ပတိန်?
ငါက ဒိုင်းအစွန်းမှာ။
478
00:40:58,484 --> 00:41:00,076
သင်ကူးယူပါသလား။
479
00:41:00,520 --> 00:41:02,988
ဗိုလ်ကြီး မင်း အခုထွက်သွားရမယ်။
ကပ္ပတိန်?
480
00:41:03,156 --> 00:41:06,455
ဒိုင်း၏ ကိုးဆယ့်ခုနစ်ရာခိုင်နှုန်း
နေရောင်အပြည့်။
481
00:41:06,626 --> 00:41:09,686
နောက်ဆုံးအကန့်ပိတ်ခြင်း။
အကာသည် လုံခြုံသည်။
482
00:41:09,862 --> 00:41:11,193
မင်း အခု ရွှေ့ရမယ်။
483
00:41:11,364 --> 00:41:13,855
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
484
00:41:14,033 --> 00:41:16,558
- Kaneda လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- သင်ရွှေ့ရမည်။
485
00:41:16,736 --> 00:41:18,704
သင်ယခုရွှေ့ရန်။
486
00:41:18,871 --> 00:41:19,963
ဝေးလွန်းတယ်။
487
00:41:21,474 --> 00:41:23,601
ကပ္ပတိန်၊ ရွှေ့ပါ။
488
00:41:25,178 --> 00:41:26,702
သူဘာလို့မရွေ့တာလဲ။
489
00:41:27,680 --> 00:41:28,840
Kaneda။
490
00:41:29,015 --> 00:41:30,573
မင်း ဘာမြင်လဲ။
491
00:41:30,750 --> 00:41:33,082
Searle၊ ငါတို့ကပ္ပတိန်ကို ရွှေ့ခိုင်းပါ။
492
00:41:33,252 --> 00:41:36,346
Kaneda မင်း ဘာမြင်လဲ။
493
00:41:36,522 --> 00:41:38,319
Searle၊ မင်း ကော်ပီလား။
494
00:41:54,373 --> 00:41:55,635
Kaneda?
495
00:42:26,739 --> 00:42:29,572
အကာအရံလှည့်ခြင်း ပြီးပါပြီ။
496
00:42:55,635 --> 00:42:57,603
ကွဲလွဲချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
497
00:42:57,770 --> 00:42:59,601
Trey သည် Med Centre တွင် အိပ်စက်နေပါသည်။
498
00:42:59,772 --> 00:43:02,434
ဒေါက်တာ Searle က သူ့ကို ရောဂါရှာဖွေခဲ့တယ်။
သတ်သေမှုအန္တရာယ်အဖြစ်။
499
00:43:03,976 --> 00:43:06,911
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မထင်ဘူး။
ဒီရောဂါကို မေးခွန်းထုတ်တော့မယ်။
500
00:43:07,079 --> 00:43:10,845
ဒုတိယအမိန့်အတိုင်း၊
ယခု ကျွန်ုပ်သည် Icarus II ၏ တပ်မှူးဖြစ်သည်။
501
00:43:11,017 --> 00:43:13,349
Kaneda နှစ်ယောက်လုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
502
00:43:13,519 --> 00:43:16,579
... Capa၊ ငါတို့ဒိုင်းတွေက အရင်အတိုင်းပဲ။
503
00:43:16,756 --> 00:43:19,020
payload အတိုင်းပါပဲ။
504
00:43:19,525 --> 00:43:22,961
အောက်ဆီဂျင် မခေဘူး။
လုံးဝပျက်စီးသွားပြီ။
505
00:43:23,429 --> 00:43:27,297
ထို့အပြင် O2 ပမာဏများပြားသည်။
မီးလောင်ခဲ့သည်။
506
00:43:27,600 --> 00:43:29,033
အခုရပ်တည်နေတဲ့အတိုင်း...
507
00:43:30,169 --> 00:43:34,799
... ကျွန်ုပ်တို့တွင် အောက်ဆီဂျင် အလုံအလောက် မရှိပါ။
ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်ခပေးဆောင်သည့်နေရာသို့ ပို့ဆောင်ရန်။
508
00:43:36,475 --> 00:43:38,807
ရှင်သန်ဖို့ နေနေသာသာ
အပြန်ခရီး။
509
00:43:38,978 --> 00:43:41,811
ထို့ကြောင့် စတစ်ကာ-တိပ် ချီတက်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းပါ။
510
00:43:45,151 --> 00:43:49,247
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ပါ။
Icarus I နှင့် တွေ့ဆုံရန်။
511
00:43:50,189 --> 00:43:52,623
ငါတို့က ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
မစ်ရှင်...
512
00:43:52,792 --> 00:43:55,488
...ငါ Icarus သည် ငါတို့၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။
513
00:44:07,573 --> 00:44:10,201
နည်းစနစ်ပိုင်းအရတော့ အမှားလုပ်မိတာပါပဲ။
514
00:44:10,376 --> 00:44:11,968
Cory မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
515
00:44:12,144 --> 00:44:15,807
ဟာဗေးက အောက်ဆီဂျင် လုံလုံလောက်လောက် မရှိဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။
Delivery point သို့ ပို့ဆောင်ရန်။
516
00:44:15,982 --> 00:44:18,007
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
517
00:44:19,318 --> 00:44:22,913
အောက်ဆီဂျင် မလုံလောက်ပါဘူး။
ငါတို့အားလုံးအဲဒီကိုရောက်ဖို့။
518
00:44:23,823 --> 00:44:26,485
အကြံပြုနေတာလား။
Trey က သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေခွင့်ပေးလိုက်တာလား။
519
00:44:26,659 --> 00:44:28,217
မရှိ
520
00:44:29,295 --> 00:44:31,422
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
521
00:44:31,931 --> 00:44:34,422
...Trey မလုံလောက်ဘူး။
522
00:44:35,534 --> 00:44:37,832
နှစ်ယောက်ထပ်ရှုံးဖို့ လိုတယ်။
523
00:44:43,309 --> 00:44:46,403
ခုနစ်ယောက်ထဲက သုံးယောက်။
အဲဒါက ကောက်ရိုးတိုတွေ အများကြီးပဲ။
524
00:45:27,753 --> 00:45:30,051
ကာပါ၊ ငါပဲ။
525
00:45:35,628 --> 00:45:37,220
မတူဘူး။
526
00:45:37,396 --> 00:45:40,559
ကြောက်လန့်ခြင်း။
အဲဒါကို အိမ်ပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
527
00:45:41,233 --> 00:45:44,930
နောက်တော့ မင်းမဖြစ်ဘူးဆိုတာသိတယ်။
528
00:45:46,605 --> 00:45:49,597
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှင်သန်မှုမှာမူတည်ပါသည်။
Icarus I မှ ကယ်တင်နိုင်သောအရာ။
529
00:45:49,775 --> 00:45:51,299
မရှိ
530
00:45:52,678 --> 00:45:53,906
ငါတို့ဒီမှာသေလိမ့်မယ်။
531
00:45:54,880 --> 00:45:57,007
တခြားအဖွဲ့သားတွေလိုပဲ။
532
00:45:57,416 --> 00:45:59,145
ထင်သားပဲ။
533
00:46:01,187 --> 00:46:02,882
ဒါပဲလား။
534
00:46:06,492 --> 00:46:07,584
ကြောက်နေသလား။
535
00:46:16,635 --> 00:46:18,694
ကြယ်ပွင့်ဗုံးပေါက်ကွဲသောအခါ ...
536
00:46:19,905 --> 00:46:22,499
... အစပိုင်းမှာတော့ အနည်းငယ်သာ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
537
00:46:22,842 --> 00:46:25,868
ထို့နောက် မီးပွားတစ်ခု
ပေါ်လာလိမ့်မည်...
538
00:46:26,045 --> 00:46:29,913
... ခဏလောက် ငြိမ်သွားလိမ့်မယ်၊
အာကာသထဲတွင် ပျံဝဲနေသည်။ ပြီးတော့...
539
00:46:31,350 --> 00:46:33,341
. . . .
540
00:46:33,519 --> 00:46:35,214
ပြီးတော့ အဲ့ဒါတွေ ထပ်ကွဲတော့မယ်...
541
00:46:35,421 --> 00:46:37,286
... ထပ်ခါထပ်ခါ။
542
00:46:41,560 --> 00:46:43,653
စိတ်ကူးယဉ်မှုထက် ဖောက်ပြန်မှု။
543
00:46:45,664 --> 00:46:47,291
သေးငယ်သော ပေါက်ကွဲသံကြီးတစ်ခု။
544
00:46:47,466 --> 00:46:49,434
သေခါနီးမှ မွေးဖွားလာတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်။
545
00:46:51,670 --> 00:46:53,797
လှမယ်ထင်တယ်။
546
00:46:54,874 --> 00:46:56,933
မကြောက်ပါဘူး။
547
00:47:02,047 --> 00:47:03,639
ငါ။
548
00:47:52,264 --> 00:47:54,858
Searle၊ Capa၊ သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
549
00:47:55,034 --> 00:47:57,059
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
550
00:49:43,676 --> 00:49:46,201
သတိထားပါ၊ သင့်ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
551
00:49:50,616 --> 00:49:52,641
Cassie မင်းဒါကိုရလား။
feed ပေါ်မှာ?
552
00:49:52,818 --> 00:49:54,308
ဘာတွေရလဲ။
553
00:49:54,853 --> 00:49:58,152
လေ . ဖုန်မှုန့်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
554
00:49:58,324 --> 00:49:59,985
လူ့အရေပြား။
555
00:50:00,159 --> 00:50:01,251
ဘာလဲ?
556
00:50:01,427 --> 00:50:04,692
ဖုန်မှုန့်အားလုံး၏ ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း
လူ၏အရေပြားဖြစ်သည်။
557
00:50:09,635 --> 00:50:11,330
ဆောရီး။
558
00:50:15,941 --> 00:50:17,374
- မီးတွေ မရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။
559
00:50:17,543 --> 00:50:18,771
အံ့သြစရာမရှိပါ။
560
00:50:20,279 --> 00:50:22,747
အမှောင်ကိုကြောက်တဲ့သူရှိလား။
561
00:50:23,649 --> 00:50:24,673
ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ်။
562
00:50:24,850 --> 00:50:27,444
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့အကြံလားတော့ မသိဘူး။
563
00:50:27,953 --> 00:50:29,284
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
564
00:50:29,455 --> 00:50:32,618
တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုပြီးတစ်ခု ထုတ်ယူနိုင်သည်။
ဂြိုလ်သားများအားဖြင့်။
565
00:50:32,791 --> 00:50:36,227
Icarus I သည် သင်္ဘောကြီးတစ်စင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေ၍မရပါ။
အုပ်စုတစ်စုတွင် ထိရောက်စွာ။
566
00:50:36,395 --> 00:50:38,795
ဟုတ်ပြီ သင်မှန်ပါတယ်။
567
00:50:40,165 --> 00:50:43,362
Mace၊ Flight Deck ကိုတက်ပါ၊
မင်း သူမကို ပျံသန်းဖို့ မစွမ်းဆောင်နိုင်ရင် ကြည့်လိုက်ပါ။
568
00:50:45,270 --> 00:50:48,034
Searle၊ လူမှုရေးဧရိယာကိုစစ်ဆေးပါ။
အိပ်ခန်းများ၊
569
00:50:48,207 --> 00:50:50,072
Capa၊ payload အတွက် ရည်ရွယ်ပါ။
570
00:50:51,610 --> 00:50:53,805
ဥယျာဉ်ကို စစ်ဆေးမယ်။
571
00:50:54,079 --> 00:50:56,707
ဆက်သွယ်လိုက်ကြရအောင်နော်။
572
00:51:34,486 --> 00:51:36,852
အားလုံးနားထောင်ပါ။
573
00:51:37,456 --> 00:51:41,085
ဒါကိုကြည့်ရမယ်။
ခုနစ်နှစ်လောက် ဒလဟော ကြီးပွားခဲ့တယ်။
574
00:51:42,661 --> 00:51:44,652
ဒါကို မြင်နိုင်မလား။
575
00:51:44,963 --> 00:51:48,091
၎င်းသည် လှပစွာလုပ်ဆောင်နေသော ဂေဟစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အားလုံးပြီးရင်။
576
00:51:48,267 --> 00:51:50,497
ဒီစာဖတ်တာကို မင်းမြင်တယ်၊
O2၊ လူတိုင်း။
577
00:51:51,437 --> 00:51:52,461
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
578
00:51:52,938 --> 00:51:53,962
အို ဘုရားသခင်။
579
00:51:54,139 --> 00:51:56,039
ကော်ရီ၊ ဖရုံပင်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
580
00:52:12,157 --> 00:52:14,318
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
581
00:52:14,760 --> 00:52:17,320
စနစ်ခွဲများ ကောင်းမွန်ပါသည်။
နေရောင်ခြည်က ရိတ်သိမ်းတာကောင်းပါတယ်။
582
00:52:17,496 --> 00:52:21,398
သင်္ဘောကလွဲရင် ပြေးသင့်တယ်။
လေယာဉ်ကွန်ပျူတာကနေ ဘာမှ မရဘူး။
583
00:52:28,407 --> 00:52:29,465
ရေရပြီ။
584
00:52:33,412 --> 00:52:34,902
အစားအသောက်။
585
00:52:41,086 --> 00:52:42,815
အမှုထမ်းမရှိ။
586
00:52:43,422 --> 00:52:44,548
ကောင်မရှိ၊
587
00:52:52,164 --> 00:52:53,995
ငါ့ဘုရား။
588
00:52:55,067 --> 00:52:57,501
လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး၊ အရမ်းထူတယ်။
589
00:53:01,173 --> 00:53:04,165
ကျွန်တော်က Pinbacker ပါ။
590
00:53:06,078 --> 00:53:08,376
Icarus I. တပ်မှူး
591
00:53:12,117 --> 00:53:14,881
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါပြီ။
592
00:53:16,054 --> 00:53:18,852
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြယ်သည် သေတော့မည်။
593
00:53:20,392 --> 00:53:22,883
ကျွန်ုပ်တို့၏ သိပ္ပံပညာအားလုံး...
594
00:53:24,429 --> 00:53:26,693
... ငါတို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ...
595
00:53:28,100 --> 00:53:31,695
... ငါတို့ အိပ်မက်တွေ မိုက်တယ်
596
00:53:32,471 --> 00:53:34,735
ဒီမျက်နှာမှာ...
597
00:53:35,574 --> 00:53:37,269
...ငါတို့...
598
00:53:38,043 --> 00:53:41,740
... ဖုန်မှုန့်။ ဘာမှမရှိတော့။
599
00:53:42,214 --> 00:53:47,117
ပြီးရင် ဒီဖုန်မှုန့်ဆီ ပြန်သွားမယ်။
600
00:53:50,389 --> 00:53:56,259
ကျွန်ုပ်တို့အား သေရန်ရွေးချယ်သောအခါ
601
00:53:56,428 --> 00:53:58,658
ဒါက ငါတို့နေရာမဟုတ်ဘူး...
602
00:53:59,665 --> 00:54:02,429
... ဘုရားသခင်ကိုစိန်ခေါ်ရန်။
603
00:54:06,405 --> 00:54:08,305
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ဘယ်သူ့အတွက်မှ အဓိပ္ပာယ်ရှိမှာလဲ။
604
00:54:08,473 --> 00:54:11,931
ဂီယာကုဒ်က ခြောက်
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခွဲ။
605
00:54:14,012 --> 00:54:16,412
သူတို့ ဝင်ပြီးရင် ဖြစ်မှာပါ။
com မဟုတ်သောဇုန်။
606
00:54:17,382 --> 00:54:20,579
ဒါသူတို့အချိန်ဖြစ်သင့်တယ်။
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ပေးအပ်ရန် လိုအပ်သည်။
607
00:54:37,402 --> 00:54:39,962
Payload သည် အပြည့်အဝလည်ပတ်နေသည်။
608
00:54:40,138 --> 00:54:41,332
ထပ်ပြောပါဦး Capa?
609
00:54:41,506 --> 00:54:44,202
payload သည် အပြည့်အဝလည်ပတ်နေပါသည်။
A-ဟုတ်ပြီ။
610
00:54:46,211 --> 00:54:49,180
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။
ငါတို့အတွက်လာခဲ့တာကို ငါတို့ရခဲ့ပုံရတယ်။
611
00:54:49,348 --> 00:54:50,975
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
612
00:54:51,149 --> 00:54:52,707
ရှေ့ဆက်ပါ Mace?
613
00:54:52,918 --> 00:54:55,352
ဘာဖြစ်တာလဲ သိတယ်။
ဒုက္ခအချက်ပြခြင်း။
614
00:54:55,821 --> 00:54:59,052
အချို့သော coolant ချို့ယွင်းမှုရှိပါသည်။
အဓိကအချက်က...
615
00:54:59,224 --> 00:55:02,125
... Capa က အရေးမကြီးဘူး။
သူ၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ရှိသည်။
616
00:55:02,294 --> 00:55:04,728
ပင်မဘောင်မရှိလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ မပျံသန်းနိုင်ပါ။
617
00:55:06,131 --> 00:55:08,326
ဒါဟာ ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရတယ်။
618
00:55:11,737 --> 00:55:13,967
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
မစ်ရှင်ထွက်သွားတယ်။
619
00:55:32,024 --> 00:55:34,185
ငါပြောစရာရှိတယ်။
620
00:55:35,994 --> 00:55:37,052
အမှုထမ်းတွေကို တွေ့တယ်။
621
00:55:58,617 --> 00:56:00,380
ဘာဖြစ်တာလဲ?
622
00:56:02,254 --> 00:56:03,846
သူတို့မှာ အီပီဖီနီတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
623
00:56:04,856 --> 00:56:05,914
အလင်းရောင်ကို မြင်လိုက်ကြတယ်။
624
00:56:07,025 --> 00:56:09,016
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မီးရှို့တယ်။
625
00:56:09,194 --> 00:56:10,525
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
626
00:56:10,696 --> 00:56:14,063
စောင့်ကြည့်စစ်ထုတ်မှုကို သံသယဖြစ်မိပါတယ်။
အပြည့်အဝဖွင့်ထားသည်။
627
00:56:14,232 --> 00:56:19,534
ဖန်သားပြင်နောက်မှာ ငါတို့မရှိရင်
Icarus II မှ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့နှင့်ပူးပေါင်းပါသည်။
628
00:56:20,105 --> 00:56:21,504
ပြာမှပြာ။
629
00:56:23,775 --> 00:56:25,868
ကြယ်မှုန်မှ ကြယ်မှုန်။
630
00:56:26,812 --> 00:56:27,870
Icarus!
631
00:56:33,218 --> 00:56:34,742
Icarus တည်ငြိမ်ဆေးများ။
632
00:56:41,159 --> 00:56:44,060
- အဲဒါဘာလဲ?
ယောက်ျားလေးတို့၊ အခုလော့ခ်ကို ပြန်သွားပါ။
633
00:56:49,468 --> 00:56:51,095
ကျွန်ုပ်တို့၌ ကြီးမားသော အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိသည်။
634
00:56:51,269 --> 00:56:53,066
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံမှ လွတ်ကင်းစွာ မျောပါနေပါသည်။
635
00:56:53,238 --> 00:56:54,967
ထပ်လုပ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လွတ်လပ်လပ် မျောနေပါသည်။
636
00:56:55,674 --> 00:56:57,073
သင်္ဘောသားအားလုံး လော့ခ်ချရန် ပြန်သွားကြသည်။
637
00:57:09,554 --> 00:57:11,181
- Cassie။
- လော့ခ်ချပြီးပါပြီ။
638
00:57:11,356 --> 00:57:12,914
ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။
639
00:57:13,091 --> 00:57:15,753
Icarus I ရှိ လော့ခ်ချစနစ်
လုံးဝ ဆုတ်ဖြဲထားသည်။
640
00:57:15,927 --> 00:57:19,124
ငါတို့ ရာထူးကို ငါ ကိုင်ထားနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ပြန်ထိုင်နိုင်တော့မယ်။
641
00:57:19,297 --> 00:57:20,628
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
642
00:57:20,799 --> 00:57:23,666
မင်းမှာ ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုရှိတယ်၊ ငါမြင်တယ်။
မင်းလေထုကို ဆုံးရှုံးနေတယ်။
643
00:57:24,436 --> 00:57:25,460
ငါတို့ လွဲသွားပြီ။
644
00:57:26,471 --> 00:57:27,495
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
645
00:57:34,012 --> 00:57:35,570
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
646
00:57:53,799 --> 00:57:54,823
ဘာဖြစ်တာလဲ?
647
00:57:55,000 --> 00:57:57,992
Airlock ပျက်သွားတယ်။
ဝတ်စုံတစ်ခုပဲရှိတယ်။ Capa က ယူနေတယ်။
648
00:58:06,545 --> 00:58:08,979
- ဘာကြောင့် Capa
- ကျန်တဲ့သူတွေက ဦးစားပေးပေါ့။
649
00:58:09,147 --> 00:58:10,546
ငါက ဦးစားပေးသူ မဟုတ်ဘူး။
650
00:58:10,715 --> 00:58:13,548
မင်းက သင်္ဘောပေါ်က ကွန်မြူနတီအရာရှိပါ။
ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ။
651
00:58:13,718 --> 00:58:14,878
ငါက ကပ္ပတိန်။
652
00:58:15,854 --> 00:58:18,118
မစ်ရှင်မှာ ကပ္ပတိန်တစ်ယောက်လိုတယ်။
တွဲလုပ်ရန်။
653
00:58:19,391 --> 00:58:23,225
Harvey၊ Capa သည် အပြင်ဘက်တွင် တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်သည်။
payload ကိုလည်ပတ်နိုင်သော Icarus။
654
00:58:23,728 --> 00:58:24,820
ရွေးချယ်စရာမရှိ။
655
00:58:24,996 --> 00:58:26,520
မဟုတ်ပါ၊ သင့်အတွက် ရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
656
00:58:26,698 --> 00:58:29,531
Capa၊ ဒီဝတ်စုံကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။
657
00:58:32,871 --> 00:58:34,736
ဝတ်စုံထဲက ထွက်သွားပါ။
658
00:58:38,076 --> 00:58:41,068
အဲဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်ပဲ။
659
00:58:43,782 --> 00:58:48,549
ငါ Icarus II သင်္ဘောပေါ်ရောက်တဲ့အခါ မင်းကိုငါအာမခံတယ်။
ငါ့ရဲ့စွမ်းအားနဲ့ အရာအားလုံးကို ငါလုပ်မယ်...
660
00:58:48,720 --> 00:58:51,280
ဘာအတွက်လဲ?
နောက်ထပ် ဝတ်စုံတွေနဲ့ ပြန်သွားမလား?
661
00:58:51,456 --> 00:58:53,014
လော့ခ်ကို တစ်ဝက်စီ ခွဲထားသည်။
662
00:58:53,191 --> 00:58:56,888
အဲဒီတံဆိပ်ကို ချိုးပြီးတာနဲ့
ဘယ်လိုပြန်ဖိအားပေးမလဲ။
663
00:59:03,568 --> 00:59:05,035
ကေစီ။
664
00:59:05,770 --> 00:59:07,203
သွားတော့။
665
00:59:07,372 --> 00:59:10,364
နားထောင်ပါ။ ငါတို့ စိတ်ဓာတ်မကျနိုင်ဘူး။
လော့ခ်ဖွင့်သောအခါ။
666
00:59:10,542 --> 00:59:13,409
ဒါကြောင့် ဓာတ်ငွေ့ရဲ့ စွမ်းအား
သူ့ကို ထုတ်ပစ်မှာ မဟုတ်လား။
667
00:59:13,945 --> 00:59:14,969
မှန်တယ်။
668
00:59:15,180 --> 00:59:18,479
သင့်လော့ခ်ကိုဖွင့်ရင်၊
ငါတို့က အဲဒါကို လိုင်းမှန်တယ်၊ သူက အတွင်းထဲမှာ ပစ်မယ်။
669
00:59:20,418 --> 00:59:21,442
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ။
670
00:59:24,789 --> 00:59:25,813
ဝတ်စုံမပါဘဲ?
671
00:59:27,392 --> 00:59:30,122
- တတ်နိုင်သမျှ နီးအောင်ထားပါ။
- သင့်တွင်ဖုံးရန် 2o မီတာရှိသည်။
672
00:59:30,295 --> 00:59:32,923
အနုတ် ၂၇၃ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်တွင်။
673
00:59:35,066 --> 00:59:36,897
အေးတော့မယ်။
674
00:59:37,335 --> 00:59:39,235
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်မယ်။
675
00:59:41,740 --> 00:59:43,435
ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။
676
00:59:48,647 --> 00:59:49,978
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
677
01:00:06,498 --> 01:00:08,159
တင်းပုတ်။
678
01:00:08,733 --> 01:00:10,598
ပြဿနာတစ်ခု။
679
01:00:11,136 --> 01:00:13,104
ကွန်ပြူတာ ပျက်နေတယ်။
680
01:00:13,271 --> 01:00:16,832
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က ကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။
တံဆိပ်ကို လည်ပတ်ပါ။
681
01:00:17,142 --> 01:00:19,007
အတွင်းကနေ။
682
01:00:20,045 --> 01:00:22,172
ပြောရမှာပါ။
683
01:00:24,382 --> 01:00:26,179
သင်မှန်ပါတယ်။
684
01:00:26,351 --> 01:00:30,378
အဲဒီတော့ ဘာဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က နောက်မှာနေတယ်။
685
01:00:32,991 --> 01:00:35,516
ဟုတ်လား။ နားလည်ပါတယ်။
686
01:00:35,694 --> 01:00:39,027
ကျွန်တော်ပါ။
ဒါ မင်းအားလုံး တွေးနေတာလား။
687
01:00:41,700 --> 01:00:43,190
မဟုတ်ဘူး၊ ဟာဗေး။
688
01:00:43,368 --> 01:00:44,392
ကျွန်တော်ပါ။
689
01:01:05,323 --> 01:01:06,847
အဆင်ပြေလား?
690
01:01:08,326 --> 01:01:09,918
ဟေး ကာပါ
691
01:01:10,328 --> 01:01:11,920
ငါတို့က ကြယ်မှုန်တွေပဲ။
692
01:01:25,443 --> 01:01:27,070
Mace၊ ငါတို့ တန်းစီပြီးပြီ။
693
01:01:27,245 --> 01:01:29,372
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
694
01:01:34,352 --> 01:01:35,944
Searle အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
695
01:01:38,923 --> 01:01:42,017
ကောင်းပါပြီ။
ဒါကို ကျနော်တို့က တစ်ချက်ပဲ ရိုက်တယ်။
696
01:01:42,193 --> 01:01:43,217
ကေစီ။
697
01:01:43,828 --> 01:01:45,625
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဆင်သင့်။
698
01:01:45,830 --> 01:01:49,527
Harvey မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား
ဖြည်းညှင်းစွာ ရှူထုတ်ပါ။
699
01:01:49,701 --> 01:01:50,827
ကော်ပီ။
700
01:01:54,973 --> 01:01:56,440
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
701
01:02:43,254 --> 01:02:44,915
အဖွဲ့သားများကို လော့ခ်ချရာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
702
01:02:45,390 --> 01:02:47,620
တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကို အကြံပြုသည်။
အပြင်လော့ခ်တံခါး။
703
01:02:47,792 --> 01:02:50,352
ငါ Harvey ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ Harvey ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
704
01:02:50,528 --> 01:02:53,019
- Harvey သွားပြီ။
- လေယာဉ်အမှုထမ်းများကို လော့ခ်ချရာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
705
01:02:53,765 --> 01:02:55,960
အပြင်လော့ခ်တံခါးကို အလုံပိတ်ခြင်း။
706
01:03:32,137 --> 01:03:33,536
အသက်ရှုပါ၊ Mace။ ရှူရုံပါပဲ။
707
01:03:33,705 --> 01:03:34,865
ငါ့လက်ကိုယူ။ ငါ့လက်ကိုယူ။
708
01:03:35,039 --> 01:03:36,472
- အသက်ရှူပါ၊ Mace။
- Capa?
709
01:03:36,641 --> 01:03:39,474
မင်းအဆင်ပြေပါတယ် Mace။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ် Mace။
ကျေးဇူးပြု၍ အသက်ရှုပါ။
710
01:03:57,829 --> 01:04:01,196
- Capa မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- အင်း။ အင်း။
711
01:04:02,767 --> 01:04:04,667
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
712
01:04:47,045 --> 01:04:48,740
Searle?
713
01:04:49,547 --> 01:04:51,378
ကျွန်ုပ်တို့ ယခုထွက်ခွာပါမည်။
714
01:04:55,720 --> 01:04:57,915
ကျွန်ုပ်တို့ မစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
715
01:04:59,724 --> 01:05:01,919
ငါတို့အားလုံး မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ Searle။
716
01:05:03,261 --> 01:05:04,319
Searle?
717
01:05:05,396 --> 01:05:07,296
ငါတို့ အခု သွားမယ်။
718
01:05:12,971 --> 01:05:14,165
မင်းကို ငါတို့ချစ်တယ်။
719
01:05:42,433 --> 01:05:44,993
ကျွန်တော် Icarus ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ဖိုင်ကို ကြည့်ဖူးပါတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စစ်တယ်။
720
01:05:45,169 --> 01:05:47,330
အဲဒါကို နှစ်ခါစစ်ဆေးတယ်။
Cory ကို သုံးကြိမ် စစ်တယ်။
721
01:05:47,505 --> 01:05:49,871
ပြီးတော့ ရလဒ်က အတူတူပါပဲ။
722
01:05:50,942 --> 01:05:54,639
တစ်နည်းအားဖြင့် Icarus ကို မဖျက်မချင်း
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ဖိုင်များ၊ သူမမလုပ်ခဲ့ပါ။
723
01:05:54,812 --> 01:05:57,940
ချွတ်ယွင်းချက်မရှိခဲ့ပါ။
airlock ဟာ့ဒ်ဝဲပေါ်မှာ။
724
01:05:58,116 --> 01:06:01,574
ဆိုလိုသည်မှာ လော့ခ်ချခြင်း ဖြစ်သည်။
ကိုယ်တိုင် ခွဲထုတ်ခဲ့သည်။
725
01:06:02,654 --> 01:06:04,849
Cassie နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ Flight Deck မှာ ရှိနေတယ်။
726
01:06:05,023 --> 01:06:07,014
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Capa နဲ့ Searle နဲ့ အတူရှိခဲ့ပါတယ်။
727
01:06:07,492 --> 01:06:11,019
နောက်ပြီးတော့ အားလုံးက ယူဆလို့ရတယ်။
Harvey မဟုတ်ပါ။
728
01:06:11,496 --> 01:06:13,828
ဘယ်ဟာက ဖြစ်နိုင်ခြေရှိလဲ။
729
01:06:15,400 --> 01:06:16,458
Trey
730
01:06:16,634 --> 01:06:19,296
Trey က အရမ်းမူးနေတယ်။
လမ်းလျှောက်ရန် ခဲယဉ်းသည်။
731
01:06:19,470 --> 01:06:23,167
တစ်နေ့ ၂၃ နာရီ အိပ်တယ်။
ပြီးတော့ အရာအားလုံးအတွက် သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်တယ်။
732
01:06:23,341 --> 01:06:24,899
- သူဘာလို့လုပ်တာလဲ။
- ငါတို့မသိဘူး။
733
01:06:25,109 --> 01:06:28,840
ဖြစ်နိုင်ခြေကတော့ ရှိနေဆဲပါပဲ။
သူ့ကို ငါတို့ အလေးအနက်ထားရမယ်။
734
01:06:29,013 --> 01:06:30,344
သူ့ကို ပိုမူးစေသလား။
735
01:06:31,015 --> 01:06:35,577
ဒါက ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုတည်းနဲ့တင် မဟုတ်ပါဘူး။
လော့ခ်ကို ဖောက်ခွဲပစ်သလား။
736
01:06:35,753 --> 01:06:38,017
တခြားအရာလည်း ရှိသေးတယ်။
737
01:06:41,192 --> 01:06:45,720
Searle နှင့် Harvey ကွယ်လွန်သောအခါ၊
အသက်ရှုနှစ်ချောင်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
738
01:06:46,497 --> 01:06:48,488
Trey သေရင်...
739
01:06:49,534 --> 01:06:52,935
ငါတို့မှာ အောက်ဆီဂျင်ရှိမယ်။
Delivery point ကို ရောက်အောင်သွားပါ။
740
01:06:53,137 --> 01:06:55,332
အနည်းဆုံးတော့ အခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
Icarus I ပေါ်တွင်
741
01:06:55,506 --> 01:06:58,771
- ဒီမှာဖြစ်ပျက်နေတာနဲ့အတူတူပါပဲ။
- Fuck မင်း၊ Capa။
742
01:06:58,943 --> 01:07:02,140
ငါတို့ကိုသတိပေးဖို့ဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ။
ငါတို့လူသားတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
743
01:07:07,518 --> 01:07:08,542
ငါလုပ်မယ်။
744
01:07:10,355 --> 01:07:12,289
ငါက ပိုက်ဆံပေးပြီး မပေးဘူး။
745
01:07:13,024 --> 01:07:14,787
ဘယ်လိုလုပ်မလဲ?
746
01:07:16,361 --> 01:07:18,522
အဲဒါ ငါနဲ့ Trey ကြားမှာ။
747
01:07:21,366 --> 01:07:24,199
ဒီတစ်ခါတော့ မဲဖောက်ပေးမယ်။
တညီတညွတ်တည်း ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည်။
748
01:07:25,203 --> 01:07:27,865
ဒါဆို ငါဘယ်မှာနေလဲ မင်းသိလား။
749
01:07:35,079 --> 01:07:36,103
ပြီးတော့ ငါ့ကို။
750
01:07:39,550 --> 01:07:41,450
မင်းဘာမေးနေတာလဲ
751
01:07:42,120 --> 01:07:45,283
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦး၏အသက်ကို ချိန်ဆရန်ဖြစ်သည်။
လူသားတွေရဲ့ အနာဂတ်ကို ဆန့်ကျင်မှာလား။
752
01:07:50,061 --> 01:07:51,323
သူ့ကိုသတ်ပါ။
753
01:07:52,063 --> 01:07:53,621
Cassie?
754
01:07:57,635 --> 01:07:59,125
မရှိ
755
01:08:02,607 --> 01:08:05,770
- Cassie
- ငါအငြင်းအခုံကိုသိတယ်။
756
01:08:05,943 --> 01:08:08,002
ယုတ္တိဗေဒကို သိတယ်။
757
01:08:08,946 --> 01:08:10,937
မင်းငါ့မဲလိုတယ်ပြောနေတာလား။
758
01:08:11,115 --> 01:08:13,606
မင်းမရနိုင်ဘူးလို့ ငါပြောနေတယ်။
759
01:08:22,260 --> 01:08:24,091
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
760
01:08:30,368 --> 01:08:32,495
အိုး ဘုရားသခင်။
761
01:08:34,305 --> 01:08:36,034
တောင်းပန်ပါတယ် Cassie။
762
01:08:41,879 --> 01:08:44,370
မင်း သူ့အတွက် လွယ်အောင်လုပ်ပေးတယ်။
763
01:08:45,817 --> 01:08:47,546
တစ်နည်းနည်းနဲ့။
764
01:08:48,186 --> 01:08:50,450
ကြင်နာမှုကိုရှာပါ။
765
01:09:54,585 --> 01:09:56,314
Trey
766
01:10:00,024 --> 01:10:02,686
အားလုံး ဒီကို အခုလာပါ။
767
01:10:18,976 --> 01:10:20,034
သူ့လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
768
01:10:20,211 --> 01:10:22,406
သူတာဝန်ယူတယ်။
769
01:10:25,917 --> 01:10:27,885
ဒါတွေအားလုံးဟာ သေဆုံးမှုပါပဲ။
770
01:10:28,052 --> 01:10:29,485
Kaneda
771
01:10:29,654 --> 01:10:32,122
Searle ဟာဗေး။
772
01:10:32,290 --> 01:10:33,757
Trey
773
01:10:34,559 --> 01:10:38,051
တစ်ခုမှ ဖြစ်မလာဘူး။
မစ်ရှင်ကို မလွှဲခဲ့ဘူးဆိုရင်။
774
01:10:39,864 --> 01:10:42,662
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
- ငါ မင်းကို အရူးမပြောချင်ဘူး။
775
01:10:42,867 --> 01:10:45,995
ဒါလေးပဲသိစေချင်တယ်...
776
01:10:46,170 --> 01:10:48,161
...ဒီမှာ။
777
01:10:50,675 --> 01:10:52,302
Fuck မင်း။
778
01:11:12,029 --> 01:11:15,760
လေကနည်းတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားထုတ်မှုတွေကို ကန့်သတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
779
01:11:49,533 --> 01:11:51,694
- Icarus?
- ဟုတ်တယ် Capa?
780
01:11:51,869 --> 01:11:54,497
ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ လက္ခဏာများဆိုင်ရာ အပ်ဒိတ်တစ်ခု လုပ်ဆောင်ပါ။
အမှုထမ်းအားလုံးအတွက်။
781
01:11:54,672 --> 01:11:57,163
အောက်ဆီဂျင်သုံးစွဲမှုကို စစ်ဆေးပါ။
782
01:11:57,808 --> 01:11:59,469
စစ်ဆေးနေသည်။
783
01:12:00,044 --> 01:12:01,739
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
784
01:12:03,147 --> 01:12:04,876
ကာပါ။
785
01:12:05,049 --> 01:12:06,846
- ဟုတ်လား။
- မင်းသေနေတယ်။
786
01:12:07,485 --> 01:12:09,077
သင်္ဘောသားအားလုံး သေကုန်ကြပြီ။
787
01:12:09,253 --> 01:12:11,084
ငါတို့သေတော့မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
788
01:12:11,489 --> 01:12:15,016
အသက်ရှည်နိုင်သမျှ ကာလပတ်လုံး
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ပို့ဆောင်ရန်...
789
01:12:15,192 --> 01:12:16,386
... ငါတို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
790
01:12:16,560 --> 01:12:19,154
ကာပါ၊ သတိပေးချက်။
791
01:12:19,330 --> 01:12:22,265
သင် အသက်ရှည်မည်မဟုတ်ပါ။
ဝန်ဆောင်ခကို ပို့ဆောင်ရန်။
792
01:12:25,069 --> 01:12:27,094
ရှင်းလင်းပေးပါ။
793
01:12:27,271 --> 01:12:31,037
ဆယ့်နှစ်နာရီအလိုတွင် အမှုထမ်းများ မရနိုင်ပါ။
ရှုပ်ထွေးသော အလုပ်များကို လုပ်ဆောင်ရန်။
794
01:12:31,208 --> 01:12:34,871
သင်္ဘောသား မရောက်မီ ဆယ့်လေးနာရီ
အခြေခံအလုပ်များကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။
795
01:12:35,046 --> 01:12:36,843
သေသည်အထိ ဆယ့်ခြောက်နာရီ။
796
01:12:37,014 --> 01:12:38,504
ပို့ဆောင်ရန်နေရာသို့ ခရီးစဉ်အချိန်-
797
01:12:38,683 --> 01:12:41,083
- ဆယ့်ကိုးနာရီ။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။ Corazon က သေချာပါတယ်။
798
01:12:41,252 --> 01:12:43,584
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အောက်ဆီဂျင်ကျန်ရှိသည်။
သင်္ဘောသား လေးဦး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်စေရန်။
799
01:12:43,754 --> 01:12:46,689
အတည်ပြုသည်။ သင်္ဘောသား လေးယောက်
လက်ရှိ အရန်ငွေများပေါ်တွင် ရှင်သန်ပါ...
800
01:12:46,857 --> 01:12:49,223
Trey သေပြီ။
အမှုထမ်း လေးဦးသာ ရှိသည်။
801
01:12:49,393 --> 01:12:50,417
အနုတ်လက္ခဏာ။
802
01:12:50,594 --> 01:12:53,529
ခိုင်လုံသော၊ Icarus။ အမှုထမ်း လေးဦး၊
Mace၊ Cassie၊ Corazon နှင့် ကျွန်ုပ်။
803
01:12:53,698 --> 01:12:55,723
သင်္ဘောသားငါးဦး။
804
01:13:01,205 --> 01:13:02,729
Icarus?
805
01:13:02,907 --> 01:13:04,499
ဟုတ်လား။
806
01:13:07,011 --> 01:13:08,308
ပဉ္စမမြောက် သင်္ဘောသားက ဘယ်သူလဲ။
807
01:13:09,580 --> 01:13:11,309
အမည်မသိ။
808
01:13:13,651 --> 01:13:15,983
ပဉ္စမ သင်္ဘောသား ဘယ်မှာလဲ ။
809
01:13:16,153 --> 01:13:18,951
ရှုခင်းကြည့်ခန်းတွင်။
810
01:13:57,828 --> 01:14:00,160
မင်းက နတ်သမီးလား။
811
01:14:02,666 --> 01:14:04,691
အချိန်ရောက်ပြီလား
812
01:14:08,372 --> 01:14:11,170
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။
813
01:14:18,115 --> 01:14:19,844
သင်ဘယ်သူလဲ?
814
01:14:21,619 --> 01:14:23,177
ငါဘယ်သူလဲ?
815
01:14:29,693 --> 01:14:32,093
အချိန်ရဲ့အဆုံးမှာ...
816
01:14:32,830 --> 01:14:36,857
...ခဏလာမယ်။
လူတယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
817
01:14:38,536 --> 01:14:40,401
ပြီးရင် အခိုက်အတန့်တွေ ကုန်သွားမယ်။
818
01:14:42,807 --> 01:14:45,241
လူကတော့ သွားပြီ။
819
01:14:48,145 --> 01:14:51,911
ပြစရာ ဘာမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိဖူးသလိုပဲ...
820
01:14:52,917 --> 01:14:55,317
...ဒါပေမယ့် မှုန်.
821
01:14:57,354 --> 01:15:02,018
နောက်ဆုံးသောသူသည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူ တစ်ယောက်တည်း။
822
01:15:04,995 --> 01:15:07,486
ငါက အဲဒီလူလား။
823
01:15:21,745 --> 01:15:23,372
ငါ့ဘုရား။
824
01:15:26,383 --> 01:15:29,409
ငါ့ဘုရား၊ Pinbacker?
825
01:15:30,354 --> 01:15:32,549
မင်းရဲ့ဘုရားမဟုတ်ဘူး။
826
01:15:32,723 --> 01:15:34,384
မိုင်း။
827
01:15:48,072 --> 01:15:49,903
Icarus နေရောင်အပြည့်။
828
01:16:07,124 --> 01:16:08,182
ဘယ်သူမဆို။
829
01:17:03,847 --> 01:17:05,371
အိုဘုရားရေ။
830
01:17:05,816 --> 01:17:06,840
Icarus?
831
01:17:13,757 --> 01:17:16,555
သတိပေးချက်၊ သင့်တွင်မရှိပါ။
ဖယ်ရှားပိုင်ခွင့်...
832
01:17:16,760 --> 01:17:19,024
... ပင်မဘောင်အကန့်များ
coolant မှ။
833
01:17:19,196 --> 01:17:21,960
အကန့်များကို ပြန်ပေးပါ။
coolant သို့။
834
01:17:22,132 --> 01:17:25,863
ရှာမတွေ့ပါ။
သင်၏ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ လက္ခဏာများ။
835
01:17:26,070 --> 01:17:29,335
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။
836
01:17:51,996 --> 01:17:54,726
မင်းနောက်နေတာလား။
837
01:18:11,582 --> 01:18:13,675
ငါ့ဘုရား။
838
01:18:21,959 --> 01:18:23,927
ကလေးလေး။
839
01:18:25,896 --> 01:18:27,523
လှပသောကလေး။
840
01:18:27,698 --> 01:18:30,189
Icarus၊ ကျွန်ုပ်ကို Mace သို့ ဖြန့်ပေးပါ။
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်...
841
01:18:30,367 --> 01:18:31,891
... သူ့ကိုပြတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
842
01:18:32,069 --> 01:18:34,560
ဒါမှမဟုတ် Cassie သို့မဟုတ် Capa။
843
01:18:35,372 --> 01:18:37,033
Icarus?
844
01:18:41,945 --> 01:18:43,845
မတိုက်ပါနဲ့။
845
01:18:45,149 --> 01:18:47,049
မတိုက်ပါနဲ့။
846
01:19:19,249 --> 01:19:20,978
Mace?
847
01:19:56,487 --> 01:19:57,613
ကာပါ?
848
01:19:58,956 --> 01:20:01,652
အခြားတစ်ယောက်ယောက် နှုတ်ဆိတ်နေသလား
Icarus မှ?
849
01:20:04,161 --> 01:20:06,129
ဘယ်သူမဆို
850
01:20:21,245 --> 01:20:23,008
ကာပါ?
851
01:20:52,509 --> 01:20:55,069
Icarus၊ ငါတို့ ဘာကြောင့် ပတ်လမ်းထဲ ရောက်နေတာလဲ။
852
01:20:57,748 --> 01:20:58,976
တုံ့ပြန်ပါ။
853
01:21:02,286 --> 01:21:03,344
ဘာလဲ?
854
01:21:03,520 --> 01:21:04,680
ယေရှုခရစ်။
855
01:21:05,422 --> 01:21:07,083
ကာပါ? ကာပါ?
856
01:21:10,794 --> 01:21:12,056
ဝတ်စုံတွင်။
857
01:21:12,229 --> 01:21:13,696
ခက်သောလင့်ခ်ကို အသုံးပြုပါ။
858
01:21:13,864 --> 01:21:14,956
ဦးထုပ်ဆောင်း။
859
01:21:15,132 --> 01:21:16,724
Mace?
860
01:21:20,504 --> 01:21:22,233
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- Mace?
861
01:21:22,406 --> 01:21:24,101
Icarus နှင့် စကားမပြောနိုင်ပါ။
862
01:21:24,274 --> 01:21:27,607
Pinbacker သည် သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
သူသည် မစ်ရှင်ကို ရပ်တန့်ရန် ကြိုးစားနေသည်။
863
01:21:27,778 --> 01:21:30,611
သူသည် မစ်ရှင်ကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးစားနေသည်။
သူက ရူးသွပ်တယ်။
864
01:21:42,826 --> 01:21:44,794
Mace၊ နားထောင်ပါ။
လော့ခ်ချထားသည်။
865
01:21:44,962 --> 01:21:47,897
ယေရှုခရစ်။
Mainframe သည် coolant မှ ထွက်နေသည်။
866
01:21:53,604 --> 01:21:55,162
ယန္တရားပိတ်ထားသည်။
867
01:21:55,339 --> 01:21:57,102
ပင်မဘောင်အကန့်များကို လျှော့၍မရပါ။
868
01:21:57,274 --> 01:21:59,139
Mace၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်လုပ်ပါ။
869
01:22:00,611 --> 01:22:02,670
Icarus မီးလောင်တော့မယ်။
870
01:22:05,682 --> 01:22:06,740
တင်းပုတ်။
871
01:22:06,950 --> 01:22:08,645
Mace၊ ဝင်ပါ။
872
01:24:35,732 --> 01:24:37,290
လာပါ။
873
01:24:42,139 --> 01:24:43,629
ကာပါ။
874
01:24:43,807 --> 01:24:44,831
- Capa။
- Mace?
875
01:24:45,575 --> 01:24:48,066
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပတ်လမ်းထဲတွင် ရှိနေသည်။ ကွန်ပြူတာ ပျက်နေတယ်။
876
01:24:48,945 --> 01:24:52,108
သူမကိုရနိုင်မလားမသိဘူး။
အွန်လိုင်းပြန်တက်။
877
01:24:52,282 --> 01:24:56,082
မင်း ငါတို့ကို ခွဲထုတ်ရမယ်။
ပတ်လမ်း၏ ကိုယ်တိုင်။
878
01:24:56,253 --> 01:24:57,811
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း...
879
01:24:57,988 --> 01:25:00,957
... payload က သီးသန့်ပါ။
Capa မင်းနားလည်လား။
880
01:25:01,124 --> 01:25:03,922
ဗုံးကို နေထဲသို့ တွန်းထည့်ပါ။
881
01:25:04,728 --> 01:25:06,161
ဝန်ဆောင်ခကို ခွဲခြားပါ။
882
01:25:06,663 --> 01:25:11,191
ဗုံးထိသွားရမယ်။
နှင့် ကိုယ်တိုင် ဖောက်ခွဲပါ။
883
01:25:11,368 --> 01:25:13,859
လော့ခ်ကို သော့ဖွင့်ပါ၊ ကော်ပီလုပ်သလား။
လော့ခ်ကိုဖွင့်ပါ။
884
01:25:14,438 --> 01:25:18,135
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး၊ လုပ်လိုက်။
လုပ်သာလုပ်ပါ။
885
01:25:19,342 --> 01:25:20,969
ကောင်းပြီ။
886
01:25:21,344 --> 01:25:23,676
ဒီလိုလုပ်မယ်။
887
01:25:24,548 --> 01:25:26,140
ကော်ပီ၊ Mace။
888
01:25:27,617 --> 01:25:29,312
ကော်ပီ။
889
01:26:26,176 --> 01:26:27,541
ကာပါ
890
01:26:27,711 --> 01:26:29,736
ငါ့ခြေထောက်။
891
01:26:43,894 --> 01:26:45,589
အိုး ဘုရားသခင်။
892
01:26:52,969 --> 01:26:55,233
လုပ်ပါ Capa။
893
01:27:00,410 --> 01:27:01,934
လုပ်ပါ။
894
01:27:08,151 --> 01:27:09,209
တင်းပုတ်။
895
01:31:51,201 --> 01:31:52,725
စလာသည်။
896
01:32:50,426 --> 01:32:52,451
ငါ့မှာ အိပ်မက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
897
01:32:52,762 --> 01:32:54,229
ဒါက နေရဲ့မျက်နှာပြင်လား။
898
01:32:55,632 --> 01:32:58,965
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တိုင်း
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။
899
01:35:01,057 --> 01:35:02,684
Cassie?
900
01:35:11,200 --> 01:35:12,792
Cassie?
901
01:35:12,969 --> 01:35:14,231
ငါတို့က နေထဲကို ပျံနေတယ်။
902
01:35:18,074 --> 01:35:20,235
Cassie၊ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
သိဖို့လိုတယ်။
903
01:35:20,410 --> 01:35:21,877
သူဘယ်မှာလဲ။ သူဒီမှာလား။
904
01:35:28,384 --> 01:35:32,218
ခုနစ်နှစ်ကြာအောင် ဘုရားသခင်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
905
01:35:39,629 --> 01:35:43,156
အားလုံးကို ကောင်းကင်ဘုံသို့ ခေါ်ဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်အား ပြောခဲ့သည်။
906
01:35:49,872 --> 01:35:51,430
မရှိ
907
01:36:35,017 --> 01:36:36,678
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
908
01:37:55,698 --> 01:37:56,995
25 ဟု ဆိုကြပါစို့။ 25 ဟု သတ်မှတ်သည်။
909
01:38:09,445 --> 01:38:10,639
ကျေးဇူးပြု၍
910
01:38:10,813 --> 01:38:12,280
ကျေးဇူးပြု။
911
01:40:03,225 --> 01:40:06,023
မင်္ဂလာပါ ညီမ။
912
01:40:06,996 --> 01:40:09,055
ကလေးတွေကို နမ်းပါ။
913
01:40:17,940 --> 01:40:19,066
ဟေ့ကောင်တွေ လာ။
914
01:40:19,775 --> 01:40:21,572
အချိန်တန်ပြီ။
915
01:40:27,016 --> 01:40:28,881
ဒါဆို တစ်မနက် နိုးရင်...
916
01:40:29,051 --> 01:40:33,454
...အထူးသဖြင့် လှပသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်၊
ငါတို့လုပ်ထားတာ မင်းသိလိမ့်မယ်။
917
01:40:36,025 --> 01:40:37,583
ကောင်းပြီ။
918
01:40:37,860 --> 01:40:39,760
ကျွန်ုပ်ထွက်နေပါသည်။