1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి
2
00:00:12,186 --> 00:00:13,553
అది ఏమిటి,
వరుసగా మూడు?
3
00:00:13,937 --> 00:00:15,838
అది నాలుగు అవుతుంది,
నిజానికి.
4
00:00:15,905 --> 00:00:17,206
- ఓహ్, దేవుడు.
- రండి.
5
00:00:17,273 --> 00:00:18,607
మీరు ఏమి చెబుతారు,
మేము తొమ్మిది నుండి ఐదు వెళతామా?
6
00:00:18,675 --> 00:00:20,709
కాబట్టి మీరు నన్ను దుర్భాషలాడుతూ ఉండగలరా?
లేదు, ధన్యవాదాలు.
7
00:00:20,777 --> 00:00:21,939
- నేను పూర్తి చేసాను.
- ఓహ్, రండి.
8
00:00:22,006 --> 00:00:23,302
నేను మీ ముగ్గురిని గుర్తిస్తాను.
9
00:00:23,370 --> 00:00:24,619
ఆట సమయం ముగిసింది, వ్యాట్.
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
10
00:00:24,687 --> 00:00:25,859
వారు ఇక్కడ ఉన్నారా?
11
00:00:25,927 --> 00:00:27,322
మీరు సెటప్ చేయవచ్చు
సమావేశ మందిరంలో.
12
00:00:27,390 --> 00:00:28,691
అవును.
లేదు, నేను కేవలం...
13
00:00:28,759 --> 00:00:32,756
లో సెటప్ చేయండి
సమావేశ గది.
14
00:00:32,824 --> 00:00:35,056
- మీరు అతన్ని గెలవడానికి అనుమతించారు, సరియైనదా?
- ఇది సులభం కాదు.
15
00:00:35,124 --> 00:00:36,990
అబ్బాయికి సమన్వయం ఉంది
ఒక రెండు సంవత్సరాల వయస్సు.
16
00:00:37,058 --> 00:00:39,490
నాకు తెలుసు, ఇవి చివరిసారి
వెంచర్ క్యాపిటలిస్టులు వచ్చారు,
17
00:00:39,557 --> 00:00:41,025
నేను అతన్ని బాక్సింగ్కి తీసుకెళ్లాను
అతన్ని శాంతపరచు.
18
00:00:41,092 --> 00:00:43,225
నేను ప్రాథమికంగా నన్ను పంచ్ చేసుకోవలసి వచ్చింది
అతనిని గెలవడానికి ముఖంలో.
19
00:00:45,060 --> 00:00:46,894
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
నా ఉద్దేశ్యం, అతను అంత మేధావి అయితే,
20
00:00:46,962 --> 00:00:48,832
అతను ఎందుకు అంత కంగారు పడతాడు
పెట్టుబడిదారుల సమూహం చుట్టూ?
21
00:00:48,899 --> 00:00:50,870
ఓహ్, మీరు ఖర్చు చేస్తారు
రెండు సంవత్సరాలు పని చేస్తున్నారు
22
00:00:50,937 --> 00:00:52,338
ఒక ఉపగ్రహ ఫోన్
అది మీ జేబులో సరిపోతుంది
23
00:00:52,405 --> 00:00:53,606
ఆపై పందెం
దానిపై కంపెనీ.
24
00:00:53,674 --> 00:00:55,411
నువ్వు కొంచెం ఉంటావు
నాడీ కూడా, నేను అనుకుంటున్నాను.
25
00:00:55,479 --> 00:00:57,280
నమూనా...
26
00:00:57,348 --> 00:00:59,216
నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.
నేను ఎక్కడున్నానో నాకు తెలియదు...
27
00:00:59,284 --> 00:01:01,187
మీ ఉద్దేశం ఇదేనా?
28
00:01:01,255 --> 00:01:02,591
నాకు తెలియదు
నువ్వు లేకుండా నేను ఏమి చేస్తాను.
29
00:01:02,658 --> 00:01:05,093
- ఘోరంగా విఫలం.
- నేను చేస్తాను.
30
00:01:05,161 --> 00:01:07,799
- అదేనా...
- $20 మిలియన్ ప్రోటోటైప్, అవును.
31
00:01:07,867 --> 00:01:09,435
మరియు మీరు కూడా చేయరు
ఈ చెడ్డ అబ్బాయిని చూడండి
32
00:01:09,502 --> 00:01:11,204
తర్వాత వరకు
మేము ఈ రోజు ఒప్పందాన్ని ముగించాము.
33
00:01:11,271 --> 00:01:13,441
వావ్, అవి
తుఫాను సైనికుల వలె.
34
00:01:13,509 --> 00:01:15,943
తుఫాను సైనికులు
చెక్కులు వ్రాయవద్దు.
35
00:01:16,011 --> 00:01:17,813
ఇప్పుడు మీరు చేయాల్సిందల్లా
అక్కడ నడుస్తుంది,
36
00:01:17,881 --> 00:01:19,281
వాటిని చూపించు
ఫోన్ ఎలా పనిచేస్తుంది...
37
00:01:19,349 --> 00:01:22,487
కుడి, మరియు Suntech డిజిటల్
కొత్త శక్తి అవుతుంది
38
00:01:22,554 --> 00:01:24,656
ప్రపంచ కమ్యూనికేషన్లలో.
వారిని చచ్చిపోదాం.
39
00:01:26,759 --> 00:01:29,396
సరే.
40
00:01:29,463 --> 00:01:30,965
ఆగండి, ఆగండి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
41
00:01:31,032 --> 00:01:32,967
గదిలోకి
ప్రజలతో.
42
00:01:33,034 --> 00:01:35,538
తప్పు, అది
అక్కడ పెద్దల పట్టిక.
43
00:01:35,605 --> 00:01:37,273
మరియు మీకు లేదు
ఇంకా విశేషాధికారం సంపాదించాడు.
44
00:01:37,341 --> 00:01:38,742
కానీ నేను ఆడాను
అతనితో ఎయిర్ హాకీ--
45
00:01:38,810 --> 00:01:39,977
మీరు అవసరం
కార్యాలయానికి తిరిగి వెళ్ళు
46
00:01:40,045 --> 00:01:41,345
మరియు ఫైల్
ఫోన్ కోసం పేటెంట్.
47
00:01:41,413 --> 00:01:43,347
పేటెంట్? నేను చేయను
పేటెంట్ ఎలా ఫైల్ చేయాలో తెలుసు.
48
00:01:43,415 --> 00:01:45,182
- దాన్ని గుర్తించండి.
- మనం ఆ తర్వాత చేయలేమా--
49
00:01:45,250 --> 00:01:47,184
లేదు, మరియు మీరు మాట్లాడుతూ ఉండండి,
నేను మీకు బిల్లింగ్ ప్రారంభించబోతున్నాను.
50
00:01:47,252 --> 00:01:48,886
మరియు నా సమయం
గంటకు $1,000 నడుస్తుంది.
51
00:01:48,953 --> 00:01:50,854
అయితే ఇది మన సమయం కాదా?
మిస్టర్ హ్యాండ్?
52
00:01:52,991 --> 00:01:54,425
నేను సరిదిద్దబడ్డాను.
53
00:01:54,493 --> 00:01:56,127
మీ ఫాస్ట్ టైమ్స్
రిడ్జ్మాంట్ హై వద్ద కోట్,
54
00:01:56,194 --> 00:01:58,862
అది మీకు రుజువు చేస్తుంది
పెద్దల పట్టికలో ఉన్నాయి.
55
00:01:58,930 --> 00:02:01,198
హే
అది గొప్ప సినిమా.
56
00:02:01,265 --> 00:02:02,932
మరియు అది మాట్లాడింది
ఒక తరానికి...
57
00:02:13,480 --> 00:02:16,349
హే, మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
58
00:02:19,987 --> 00:02:22,156
సరే, నీ దగ్గర ఉంది
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా పేటెంట్ దాఖలు చేశారా?
59
00:02:22,224 --> 00:02:23,724
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను
హార్వేతో ఈ సమావేశం
60
00:02:23,792 --> 00:02:25,092
మరియు అతను నన్ను కోరుకుంటున్నాడు
ఈ పేటెంట్ ఫైల్ చేయడానికి,
61
00:02:25,160 --> 00:02:27,027
కానీ నాకు ఏమి తెలియదు
ఆ వ్రాతపని కనిపిస్తుంది.
62
00:02:27,095 --> 00:02:29,964
కాబట్టి... ఏదైనా సహాయం చేయండి
ఈ రంగం తిరిగి ఉంటుంది--
63
00:02:32,300 --> 00:02:33,734
హార్వే నీకు ఫోన్ చేసాడా
మరియు అలా చేయమని చెప్పాలా?
64
00:02:43,410 --> 00:02:45,544
బంగారు బాలుడు కాకపోతే.
65
00:02:45,612 --> 00:02:47,680
మీరు హార్వేకి చెందినవారు
ప్రాజెక్ట్, సరియైనదా?
66
00:02:47,748 --> 00:02:50,250
మీ పేరు ఏమిటి?
మైక్, మైక్ రాస్.
67
00:02:50,318 --> 00:02:51,685
గ్రెగొరీ బూన్.
68
00:02:51,753 --> 00:02:53,387
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
69
00:02:53,455 --> 00:02:56,424
మీరు పెద్దగా సంతకం చేయలేదా?
ఈ మధ్యాహ్నం డౌన్టౌన్లో ఒప్పందమా?
70
00:02:56,492 --> 00:02:58,594
బాగా, స్పష్టంగా నాకు లేదు
ఇంకా విశేషాధికారం సంపాదించాడు.
71
00:02:58,661 --> 00:02:59,862
పెద్దల పట్టిక ప్రసంగాన్ని పొందాలా?
72
00:03:03,300 --> 00:03:05,000
అవును, బదులుగా
ఒప్పందం దగ్గరగా చూడటం,
73
00:03:05,068 --> 00:03:07,003
నేను పేటెంట్ను ఫైల్ చేయవలసి ఉంటుంది.
74
00:03:07,070 --> 00:03:08,904
అవును, అవి పీడించాయి.
75
00:03:10,707 --> 00:03:13,242
ఆగండి, మీరు - మీరు పూర్తి చేసారు
వీటిలో ముందు ఒకటి?
76
00:03:13,310 --> 00:03:15,411
100 లాగా.
ఎందుకు?
77
00:03:20,250 --> 00:03:21,950
ఉహ్, ఉహ్, ఉహ్.
78
00:03:23,786 --> 00:03:25,353
ఇప్పుడు.
79
00:03:25,421 --> 00:03:27,289
పర్వాలేదు,
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
80
00:03:27,356 --> 00:03:29,057
నేను చూసుకున్నాను.
81
00:03:29,125 --> 00:03:30,593
పేటెంట్ దావా.
82
00:03:30,660 --> 00:03:32,161
నేను ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాను
అది పూర్తి చేయడానికి.
83
00:03:32,229 --> 00:03:33,429
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
84
00:03:33,497 --> 00:03:35,599
గ్రెగొరీ.
అతను నా కోసం దాఖలు చేయడానికి అంగీకరించాడు.
85
00:03:35,666 --> 00:03:37,701
మరియు నేను చేయాల్సిందల్లా
రుజువు అతని బైన్బ్రిడ్జ్ బ్రీఫ్లు.
86
00:03:37,768 --> 00:03:40,504
ఆహ్. అని వివరిస్తుంది
ఇది నీకు ఇవ్వమని ఎందుకు అన్నాడు.
87
00:03:42,941 --> 00:03:44,542
మరియు అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు పసివాడు అని పిలిచాడు.
88
00:03:46,311 --> 00:03:47,445
అతను నన్ను ఇప్పుడు ఏమని పిలిచాడు?
89
00:03:49,982 --> 00:03:54,386
మైక్ రాస్, నన్ను అనుమతించు
బైన్బ్రిడ్జ్ బ్రీఫ్లను పరిచయం చేయండి.
90
00:03:54,454 --> 00:03:57,757
- ఏ స్టాక్?
- అవన్నీ.
91
00:03:57,824 --> 00:03:59,192
ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
ఇవన్నీ ఉన్నాయా--
92
00:03:59,259 --> 00:04:01,194
ఇప్పటికీ ప్రింటింగ్, అవును.
నేను ఒక అరగంట సమయం ఇస్తాను.
93
00:04:01,262 --> 00:04:05,132
అమ్మో...అది ఆరు ప్రింటర్లు,
నిమిషానికి 23 పేజీలు, 30 నిమిషాలు.
94
00:04:05,199 --> 00:04:08,836
అంటే 4,140 పేజీలు.
ప్లస్ ఇవన్నీ.
95
00:04:08,903 --> 00:04:10,905
అంటే తదుపరిసారి
మీరు ఒక ఒప్పందాన్ని చర్చించండి,
96
00:04:10,972 --> 00:04:12,740
నేను సూచిస్తాను
మీ వాస్తవాలను నేరుగా పొందడానికి.
97
00:04:12,808 --> 00:04:15,410
ఊ...
నేను పసివాడిని.
98
00:04:15,478 --> 00:04:17,779
మ్మ్మ్మ్.
99
00:04:17,847 --> 00:04:20,015
అది ఎప్పుడు జరిగింది?
100
00:04:20,082 --> 00:04:21,583
[ఇమా రోబోట్ యొక్క గ్రీన్బ్యాక్ బూగీ
101
00:04:21,651 --> 00:04:23,818
♪ డబ్బు ఉండాలంటే చూడండి
మీ భోజనం కోసం ♪
102
00:04:23,886 --> 00:04:27,322
♪ మరొక పై భాగాన్ని పొందండి
మీ భార్య కోసం ♪
103
00:04:27,389 --> 00:04:30,959
♪ ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఎలా అనిపిస్తుంది ♪
104
00:04:31,027 --> 00:04:34,063
♪ అందరూ చూడాలనుకుంటున్నారు
అది ఎలా ఉంది ♪
105
00:04:34,130 --> 00:04:37,099
♪ తేనెటీగలో నివసిస్తున్నారు,
మీ మనస్సు ♪
106
00:04:37,167 --> 00:04:41,170
♪ నేను మరియు శ్రీమతి.
బిజీగా, డబ్బు సంపాదించడంలో బిజీగా ఉన్నారు ♪
107
00:04:41,238 --> 00:04:42,471
♪ సరే ♪
108
00:04:42,539 --> 00:04:44,194
♪ అవును, హే, హే,
♪
109
00:04:44,195 --> 00:04:45,395
♪ సూట్లు 1x02 ♪
లోపాలు మరియు లోపములు
జూన్ 30, 2011న అసలు ప్రసార తేదీ
110
00:04:47,811 --> 00:04:49,578
♪ గ్రీన్బ్యాక్ బూగీ ♪
111
00:04:49,603 --> 00:04:53,003
== సమకాలీకరణ, పెద్దలచే సరిదిద్దబడింది ==
112
00:04:53,060 --> 00:04:54,727
బాగుంది
ఈ ఉదయం మాతో చేరడానికి.
113
00:04:54,795 --> 00:04:56,529
మీ సమాచారం కోసం,
మిస్టర్ సన్షైన్,
114
00:04:56,596 --> 00:04:57,830
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
రాత్రంతా ప్రూఫింగ్.
115
00:04:57,898 --> 00:04:59,198
ఇది చెందినది--
సరే.
116
00:04:59,265 --> 00:05:00,766
నా నిర్ధారణ ఎక్కడ ఉంది?
117
00:05:00,834 --> 00:05:02,434
ఏమిటి?
118
00:05:02,857 --> 00:05:04,958
మీకు తెలియని వాస్తవం
ఇప్పటికే నాకు సంబంధించినది.
119
00:05:05,026 --> 00:05:06,593
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం
పేటెంట్ విషయం?
120
00:05:06,660 --> 00:05:09,229
"పేటెంట్ విషయం"
కాగితం ముక్క మాత్రమే
121
00:05:09,296 --> 00:05:10,596
అని పట్టుకొని ఉంది
నిన్నటి నుండి మా ఒప్పందం.
122
00:05:11,965 --> 00:05:13,099
ఎక్కడ ఉంది?
123
00:05:13,166 --> 00:05:14,667
ఇది నా డెస్క్ మీద ఉంది.
124
00:05:14,735 --> 00:05:16,335
సరే, అది నాది కాకపోతే
నేను తిరిగి వచ్చే సమయానికి,
125
00:05:16,403 --> 00:05:18,070
నేను నిన్ను లూయిస్కి తినిపించబోతున్నాను.
126
00:05:19,306 --> 00:05:22,141
సమస్య లేదు.
127
00:05:27,681 --> 00:05:29,115
దయచేసి నాకు చెప్పండి
మీరు దాఖలు చేసినది--
128
00:05:29,183 --> 00:05:30,650
పేటెంట్?
లేదు, ఇంకా లేదు.
129
00:05:30,717 --> 00:05:32,118
నిన్నే ఇచ్చాను.
130
00:05:32,186 --> 00:05:33,619
అదే సమయంలో
నేను నా బైన్బ్రిడ్జ్ బ్రీఫ్లను మీకు ఇచ్చాను,
131
00:05:33,687 --> 00:05:35,020
మీరు పూర్తి చేయలేదు.
132
00:05:35,088 --> 00:05:37,023
నేను రాత్రంతా ఇక్కడే ఉన్నాను,
మరియు నేను సగం దాటలేదు.
133
00:05:37,090 --> 00:05:38,657
మరియు నేను హోల్డ్లో ఉన్నాను
దాదాపు 11 నిమిషాల పాటు
134
00:05:38,725 --> 00:05:40,960
నేను మీ పేటెంట్ను వదులుకునే ముందు,
కాబట్టి మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
135
00:05:41,028 --> 00:05:42,561
నేను ప్రమాణం చేస్తాను
ఆ దాఖలాలు పూర్తి చేయండి,
136
00:05:42,629 --> 00:05:43,863
కానీ నువ్వు నాకు ఇవ్వాలి
ఈ పేటెంట్ నిర్ధారణ
137
00:05:43,930 --> 00:05:45,131
హార్వే తిరిగి వచ్చే ముందు.
138
00:05:45,198 --> 00:05:48,501
సారీ, బంగారు అబ్బాయి.
డీల్ ఒక ఒప్పందం.
139
00:06:05,418 --> 00:06:08,320
మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?
140
00:06:08,388 --> 00:06:11,490
ఓహ్...నేను బ్రీఫ్లను ప్రూఫ్ చేస్తున్నాను.
ఎందుకు?
141
00:06:11,558 --> 00:06:13,192
- సమస్య ఉందా?
- అవును, ఉంది.
142
00:06:13,260 --> 00:06:15,228
అది గ్రెగొరీ బాధ్యత,
మీరు దానిని ఎందుకు నిర్వహిస్తున్నారు?
143
00:06:15,295 --> 00:06:18,297
ఓహ్, నేను...వాలంటీర్ అయ్యాను.
144
00:06:18,365 --> 00:06:20,232
అతను దానిని మీకు తాకట్టు పెట్టలేదా?
145
00:06:20,300 --> 00:06:22,535
- లేదు.
- లేదు.
146
00:06:22,603 --> 00:06:24,570
నా ఉద్దేశ్యం, అతను చేయలేదు
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను,
147
00:06:24,638 --> 00:06:27,940
కానీ నీకు తెలుసు,
నేను-నేను-నాకు కొంత అదనపు సమయం ఉంది.
148
00:06:28,008 --> 00:06:30,810
కాబట్టి నేను పట్టుబట్టాను.
149
00:06:35,850 --> 00:06:38,118
అభినందనలు.
150
00:06:38,186 --> 00:06:40,488
మీరు విధేయతను ప్రదర్శించారు
మీ తోటి సహచరులకు.
151
00:06:40,556 --> 00:06:42,857
గ్రెగొరీ నిన్ను మోసగించాడని నాకు తెలుసు
తన పని చేయడంలో.
152
00:06:42,925 --> 00:06:44,759
మీరు ఎలా స్పందిస్తారో చూడాలనుకున్నాను
దాని గురించి నొక్కినప్పుడు.
153
00:06:44,827 --> 00:06:46,861
మీరు పట్టుకున్నారు.
154
00:06:46,929 --> 00:06:48,563
నేను దానిని గౌరవిస్తాను.
155
00:06:48,631 --> 00:06:50,298
ధన్యవాదాలు?
156
00:06:50,366 --> 00:06:51,499
చూడండి, కానీ నేను చేయను
ఇప్పుడు ఏదో అర్థం చేసుకోండి.
157
00:06:51,567 --> 00:06:52,768
ఎలాగో మీకు తెలియకపోతే
పేటెంట్ ఫైల్ చేయడానికి,
158
00:06:52,835 --> 00:06:54,470
అప్పుడు ఎందుకు చేయలేదు
మీరు ఇప్పుడే హార్వేకి పరిగెత్తారా?
159
00:06:56,439 --> 00:06:58,874
అతను బిజీగా ఉన్నాడు.
160
00:06:58,942 --> 00:07:00,709
కానీ మీరు చూడండి, మైక్,
అందుకే నువ్వు నన్ను చూడడానికి వచ్చావు.
161
00:07:03,946 --> 00:07:09,852
చూడండి, మైక్, నాకు తెలుసు ...
నేను కొంచెం చూడగలను...
162
00:07:09,920 --> 00:07:12,421
ప్రిక్లీ.
163
00:07:12,489 --> 00:07:13,656
కానీ మేము ఇక్కడ ఒక జట్టు.
164
00:07:13,724 --> 00:07:16,626
అంటే నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
165
00:07:19,397 --> 00:07:21,632
సరే, సరే.
166
00:07:21,700 --> 00:07:22,900
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు నాకు సహాయం చేయగలరా?
167
00:07:25,004 --> 00:07:28,640
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.
168
00:07:28,707 --> 00:07:30,275
ఇవి--
169
00:07:30,342 --> 00:07:33,178
ధన్యవాదాలు, లూయిస్.
170
00:07:38,185 --> 00:07:40,687
డోనా, నీ రంగు నీలి రంగు.
171
00:07:40,754 --> 00:07:42,355
హార్వే తిరిగి వచ్చాడా?
172
00:07:42,423 --> 00:07:44,391
నం.
నేను దీన్ని అతని డెస్క్పై పెట్టవచ్చా?
173
00:07:44,458 --> 00:07:46,293
అవును.
174
00:07:46,360 --> 00:07:48,461
అతనికి చెబుతావా
నేను గంటల క్రితం అక్కడ ఉంచాను?
175
00:07:48,529 --> 00:07:52,332
ఏ సమయం
మీరు నేను చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
176
00:07:52,400 --> 00:07:54,434
- 11:00 am?
- ఖచ్చితంగా.
177
00:07:55,970 --> 00:07:58,038
ఆపై నేను ఉపయోగించవచ్చు
అతని బ్యాంక్ ఖాతాలకు నా యాక్సెస్.
178
00:07:58,105 --> 00:08:01,408
నేనే కొనడానికి
హాంప్టన్స్లోని ఒక ఇల్లు.
179
00:08:01,475 --> 00:08:02,375
- 12:15?
- లేదు.
180
00:08:11,085 --> 00:08:13,819
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?
181
00:08:17,591 --> 00:08:20,426
కూర్చోండి.
182
00:08:25,733 --> 00:08:27,601
నేను మీ పనిని చూసాను
బైన్బ్రిడ్జ్ బ్రీఫ్స్.
183
00:08:33,107 --> 00:08:34,842
అద్భుతమైన.
184
00:08:37,045 --> 00:08:38,346
మీరు వ్యత్యాసాలను పట్టుకున్నారు
185
00:08:38,414 --> 00:08:40,081
జాబితా చేయబడిన ఆస్తుల మధ్య మరియు
సంభావ్య ఆస్తులు.
186
00:08:40,149 --> 00:08:41,416
అది భారీ ప్రభావాన్ని చూపింది, మైక్.
187
00:08:41,484 --> 00:08:43,285
అవును, నాకు తెలుసు.
మిలియన్లు.
188
00:08:43,352 --> 00:08:45,721
కానీ ఎవరైనా
అది పట్టుకుని ఉండేది, సరియైనదా?
189
00:08:45,788 --> 00:08:48,356
అయ్యో, 50 మంది అసోసియేట్లలో
పరిధిలో ఉన్నవి,
190
00:08:48,424 --> 00:08:49,791
వాటిలో ఒకటి కాదు
అది పట్టుకుని ఉండేది.
191
00:08:49,859 --> 00:08:51,793
మీరు కేవలం కలిగి
వివరాల కోసం ఈ కన్ను, మైక్.
192
00:08:51,861 --> 00:08:53,628
నా ఉద్దేశ్యం, ఆశ్చర్యం లేదు
హార్వేకి నీ గురించి చాలా పిచ్చి.
193
00:08:53,696 --> 00:08:54,796
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
అంటే, నేను నిజంగా,
194
00:08:54,864 --> 00:08:56,464
నిజంగా, తీవ్రంగా
అభినందిస్తున్నాము.
195
00:08:56,532 --> 00:09:00,267
హే
ధన్యవాదాలు, లూయిస్.
196
00:09:00,335 --> 00:09:01,369
బాగుంది.
197
00:09:01,436 --> 00:09:03,404
నేను ఎంచుకుంటానని నీకు తెలుసు...
198
00:09:03,471 --> 00:09:05,139
మందలోంచి పోనీ
ప్రతి సంవత్సరం, మీరు కాదా?
199
00:09:05,207 --> 00:09:07,241
- పోనీ?
- ఓహ్, అవును.
200
00:09:07,309 --> 00:09:08,910
సామర్థ్యాన్ని చూపే వ్యక్తి.
201
00:09:08,978 --> 00:09:10,712
నా స్వంత చిన్న ముద్ర వేయండి
అతనిపై బ్రాండ్.
202
00:09:10,780 --> 00:09:12,247
Mm.
203
00:09:12,314 --> 00:09:13,582
పోనీ, మైక్ నువ్వేనా?
204
00:09:18,721 --> 00:09:21,690
నేను...హార్వే కోసం పని చేస్తున్నాను.
205
00:09:21,758 --> 00:09:22,891
మీరు తప్పక.
206
00:09:22,959 --> 00:09:24,660
బాగుంది.
207
00:09:24,728 --> 00:09:26,062
బాగా, వినండి,
నేను చేరుకోవడానికి కొంత పని ఉంది.
208
00:09:26,129 --> 00:09:29,365
కాబట్టి మనం కలుసుకోవచ్చు
క్లబ్లో రేపు భోజనం కోసం.
209
00:09:29,432 --> 00:09:31,500
- చెప్పండి, మధ్యాహ్నం 1:00?
- ఓహ్, మీకు తెలుసా, రేపు ...
210
00:09:31,568 --> 00:09:32,835
నాకు తెలుసు
అని ఒక ప్రశ్నగా సంధించాడు,
211
00:09:32,903 --> 00:09:33,803
కానీ నేను నిజంగా
ఆ విధంగా అర్థం కాలేదు.
212
00:09:39,177 --> 00:09:43,247
అరే, ఏమైంది?
213
00:09:43,315 --> 00:09:45,216
మేము వ్యాట్ నుండి విన్నాము.
214
00:09:45,284 --> 00:09:47,251
అతనికి స్పందన వచ్చింది
పేటెంట్ కార్యాలయం నుండి.
215
00:09:47,319 --> 00:09:49,753
మరి?
216
00:09:49,821 --> 00:09:50,787
ఇది తిరస్కరించబడింది.
217
00:09:50,855 --> 00:09:52,156
ఏమిటి?
218
00:09:52,223 --> 00:09:54,391
స్పష్టంగా, ఉంది
ఇదే దావా.
219
00:09:54,459 --> 00:09:56,326
ఆగండి, మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
ఎవరైనా మమ్మల్ని కొట్టారా?
220
00:09:56,394 --> 00:09:58,495
లేదు, ఎవరో మిమ్మల్ని కొట్టారు.
221
00:09:58,562 --> 00:10:00,696
వారు దాఖలు చేశారు
24 గంటల కంటే తక్కువ క్రితం,
222
00:10:00,764 --> 00:10:03,766
అంటే మీరు ఒక రోజు దాఖలు చేశారు
మీరు చెప్పిన దానికంటే తరువాత.
223
00:10:03,834 --> 00:10:05,268
అది మీకు చెప్పాలని ప్రయత్నించాను
అది ఎలా చేయాలో నాకు తెలియలేదు.
224
00:10:05,336 --> 00:10:06,469
మరియు నేను మీకు చెప్పాను
దాన్ని గుర్తించండి.
225
00:10:06,537 --> 00:10:08,204
మరియు నేను చేసాను, మరియు అది దాఖలు చేయబడింది.
226
00:10:08,272 --> 00:10:10,874
మీరు అబద్ధం మరియు చెప్పారు తర్వాత
మీరు ఇప్పటికే అనుసరించారు.
227
00:10:14,646 --> 00:10:17,314
సరే,
ఇప్పుడు ఏమి జరగబోతోంది?
228
00:10:17,382 --> 00:10:18,916
నేను సూచిస్తున్నాను
మీరు ఫోన్ చేయండి,
229
00:10:18,984 --> 00:10:21,318
పేటెంట్ కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి,
మరియు మమ్మల్ని ఎవరు కొట్టారో తెలుసుకోండి.
230
00:10:21,386 --> 00:10:23,888
అప్పుడు మీకు డోనా ఉంటుంది
వినే న్యాయమూర్తిని కనుగొనండి,
231
00:10:23,955 --> 00:10:25,423
కాబట్టి మనం ఇంజక్షన్ పొందవచ్చు,
232
00:10:25,490 --> 00:10:27,458
మరియు అది ఎవరి నుండి వచ్చినా ఆపండి
ముందుగా తమ ఉత్పత్తిని ప్రారంభించడం.
233
00:10:27,526 --> 00:10:28,960
సరే, అర్థమైంది.
234
00:10:29,028 --> 00:10:30,395
ఇప్పుడు నేను వ్యాట్కి కాల్ చేయాలి
మరియు అతనిని శాంతింపజేయండి.
235
00:10:30,462 --> 00:10:32,196
అని మీరు అనుకుంటున్నారు
పార్కులో నడవబోతున్నారా?
236
00:10:34,533 --> 00:10:37,301
హే, హార్వే...
237
00:10:37,369 --> 00:10:39,670
అది నేనేనని అతనికి చెప్పావా?
238
00:10:39,738 --> 00:10:42,439
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
నేను నీకు బాధ్యుడిని.
239
00:10:42,507 --> 00:10:44,742
అది నేనే.
240
00:11:05,564 --> 00:11:07,498
వారు సంతకం చేశారు
వ్రాతపని, వ్యాట్.
241
00:11:07,565 --> 00:11:08,999
వారు బయటకు లాగలేరు.
242
00:11:09,067 --> 00:11:11,568
పేటెంట్ వివాదం
సమస్య కాదు, సరేనా?
243
00:11:11,636 --> 00:11:14,270
లేదు, వారు చెక్ కట్ చేశారు.
కథ ముగింపు.
244
00:11:14,338 --> 00:11:18,073
నేను ప్రస్తుతం కోర్టులో ఉన్నాను,
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
245
00:11:18,141 --> 00:11:19,975
కనుక ఇది
వెలాసిటీ డేటా సొల్యూషన్స్.
246
00:11:20,043 --> 00:11:21,710
మీరు వారికి సేవ చేసారా
విచారణ నోటీసుతోనా?
247
00:11:21,778 --> 00:11:23,378
బిలియన్ డాలర్ల కంపెనీ.
248
00:11:23,446 --> 00:11:26,214
అవి ఎంత పెద్దవో,
కష్టం వారు వస్తాయి.
249
00:11:28,250 --> 00:11:29,850
మీరు చేయలేదా
బయట ఉన్న గుర్తును చూసారా?
250
00:11:29,918 --> 00:11:31,719
నేను దానిని దూరంగా ఉంచుతున్నాను,
మీ గౌరవం.
251
00:11:31,787 --> 00:11:32,887
ఇది ఇప్పటికే ఉండాలి
మీ జేబులో.
252
00:11:32,955 --> 00:11:34,622
కానీ మీరు ఉన్నారు
ఇప్పటికే ఆలస్యంగా నడుస్తోంది,
253
00:11:34,690 --> 00:11:36,757
కాబట్టి బహుశా
అది ఎందుకు కాదు.
254
00:11:36,825 --> 00:11:39,627
అని రికార్డులు చూపనివ్వండి
న్యాయవాది $1,000 జరిమానా విధించబడింది
255
00:11:39,694 --> 00:11:41,328
అనుసరించడంలో విఫలమైనందుకు
కోర్టు యొక్క పోస్ట్ నియమాలు.
256
00:11:41,396 --> 00:11:43,397
- మీ గౌరవం, నా ఉద్దేశ్యం కాదు--
- మరియు ఆఫ్ నోరు కోసం.
257
00:11:43,465 --> 00:11:44,999
నోరు విప్పారా?
258
00:11:45,067 --> 00:11:48,403
అలాంటిదే మరో సంచలనం..
మరియు మీరు బయటకు పంపబడతారు.
259
00:11:50,373 --> 00:11:51,406
వావ్.
260
00:11:53,610 --> 00:11:55,711
మిస్టర్ శాలింగర్?
261
00:11:55,779 --> 00:11:57,313
మీ గౌరవం,
ఇది మీ సమయం వృధా.
262
00:11:57,381 --> 00:11:59,749
U.S. పేటెంట్ కార్యాలయం
ఏకైక న్యాయవ్యవస్థ
263
00:11:59,817 --> 00:12:01,985
ఉండాలి
ఈ వివాదాన్ని నిర్వహించడం.
264
00:12:02,053 --> 00:12:05,189
వెలాసిటీ డేటా సొల్యూషన్స్
తొలగింపును అభ్యర్థిస్తుంది.
265
00:12:05,257 --> 00:12:08,526
మీ గౌరవం.
నేను చేయగలిగితే?
266
00:12:10,061 --> 00:12:12,462
- ఈ నిషేధాజ్ఞ అభ్యర్థన--
- సలహా విధానం.
267
00:12:20,637 --> 00:12:22,305
అది ఎగ్జిబిట్ ఫైలింగ్?
268
00:12:24,073 --> 00:12:25,807
నేను ఎందుకు కాదు
మర్యాద కాపీ ఇచ్చారా?
269
00:12:25,875 --> 00:12:28,143
వేగవంతమైన స్వభావం కారణంగా
ఈ వినికిడి, నేను--
270
00:12:28,211 --> 00:12:29,478
నాకు అప్పగించండి.
నాకు అప్పగించండి.
271
00:12:37,521 --> 00:12:39,422
మరియు నేను ఊహించాను
ఒక న్యాయవాది అని
272
00:12:39,489 --> 00:12:41,357
ముందు కనిపిస్తుంది
ఒక న్యాయమూర్తి సమయానికి వస్తాడు
273
00:12:41,425 --> 00:12:44,794
తన నోరు మూసుకుని, మరియు
మర్యాదపూర్వక సంక్షిప్తంగా సిద్ధం చేయబడింది.
274
00:12:47,465 --> 00:12:49,733
- నా క్షమాపణలు.
- అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.
275
00:12:49,801 --> 00:12:53,270
కోర్టు ఉదయానికి వాయిదా పడింది.
276
00:12:53,338 --> 00:12:55,039
మంచి అదృష్టం
తదుపరిసారి, హార్వే.
277
00:12:58,777 --> 00:13:01,546
ఇప్పటి నుండి, నాకు అతను కావాలి
నేను మీకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళినప్పుడు.
278
00:13:05,651 --> 00:13:07,085
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
279
00:13:11,057 --> 00:13:12,857
- మీ గౌరవం, నాకు ఉంది--
- అతన్ని లోపలికి పంపండి.
280
00:13:23,703 --> 00:13:25,404
కౌన్సిలర్?
281
00:13:25,471 --> 00:13:27,572
నన్ను చూడమని అడిగారు.
282
00:13:27,640 --> 00:13:29,141
మీరు తప్పక
చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.
283
00:13:29,209 --> 00:13:31,176
మినహాయించి
స్నేహితులు, సహచరులు,
284
00:13:31,244 --> 00:13:32,478
మరియు ఖాతాదారులు
నేను ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నది,
285
00:13:32,546 --> 00:13:33,679
చాలా తక్కువ మంది ఉన్నారు
286
00:13:33,747 --> 00:13:35,248
నేను ఉన్నాను అని
తో మొదటి పేరు ఆధారంగా.
287
00:13:35,316 --> 00:13:36,816
మరియు నేను ఎవరినీ కలిగి లేను,
288
00:13:36,883 --> 00:13:40,186
వదిలేయండి
నేను ఎప్పుడూ కలవని న్యాయమూర్తి
289
00:13:40,254 --> 00:13:42,855
నన్ను హార్వే అని సంబోధించండి
ఓపెన్ కోర్టులో.
290
00:13:42,923 --> 00:13:44,323
కానీ మీరు నన్ను చిత్తు చేయబోతున్నట్లయితే,
291
00:13:44,391 --> 00:13:47,694
ఇది న్యాయమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు నన్ను పేరు పెట్టి పిలుస్తారని.
292
00:13:47,761 --> 00:13:48,895
నేను కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు సమీక్షలో అందించారు
293
00:13:48,963 --> 00:13:50,163
నాతో అలా మాట్లాడినందుకు.
294
00:13:50,231 --> 00:13:52,265
అప్పుడు మనం చేయగలం
అన్నింటినీ రికార్డులో పొందండి.
295
00:13:52,333 --> 00:13:54,535
- ఏమి పొందండి?
- అది ఏమైనా
296
00:13:54,602 --> 00:13:56,971
మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
స్పష్టమైన కారణం లేకుండా.
297
00:13:57,038 --> 00:13:59,674
నాకు గట్టి వాదన ఉంది
ఏదైనా సహేతుకమైన న్యాయమూర్తి
298
00:13:59,741 --> 00:14:02,544
నా ఇంజక్షన్ ఇవ్వడానికి.
ఇది చాలా దృఢమైన ప్రశ్నను వేస్తుంది,
299
00:14:02,611 --> 00:14:04,546
మీరు నా కోసం దానిని ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?
300
00:14:04,613 --> 00:14:06,314
మరియు నాకు కూడా తెలియదు
మీ మొదటి పేరు.
301
00:14:06,382 --> 00:14:08,183
నిజమేనా?
302
00:14:08,250 --> 00:14:10,685
- నా భార్య ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదా?
- మీ భార్య?
303
00:14:10,752 --> 00:14:12,953
మీరు కలిగి ఉన్న స్త్రీ
గత నెలతో ఎఫైర్?
304
00:14:17,212 --> 00:14:18,345
హే వేచి ఉండండి, అక్కడ ఏమి జరిగింది?
305
00:14:18,413 --> 00:14:20,213
డోనా, చిరునామా
అని నిధుల సమీకరణ
306
00:14:20,281 --> 00:14:21,614
గత నెలలో గ్యాలరీలో,
307
00:14:21,682 --> 00:14:23,917
మీరు నాకు సందేశం పంపాలి,
మరియు నా మధ్యాహ్నం క్లియర్ చేయండి.
308
00:14:25,987 --> 00:14:27,688
హే, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
309
00:14:27,755 --> 00:14:29,222
మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారు
ఫైల్ చేయడానికి కార్యాలయానికి
310
00:14:29,290 --> 00:14:31,826
ఒక జోక్యం దావా
పేటెంట్ కార్యాలయంతో.
311
00:14:31,894 --> 00:14:33,361
సరే.
ఆగండి, అది ఏమిటి?
312
00:14:33,429 --> 00:14:35,998
వారు ఎలా నిర్ణయిస్తారు
ఈ పరిస్థితుల్లో ఎవరు గెలుస్తారు.
313
00:14:36,065 --> 00:14:38,200
ఎవరు మొదట దాఖలు చేస్తారో ఎల్లప్పుడూ కాదు,
కాబట్టి మాకు అవకాశం ఉంది.
314
00:14:38,268 --> 00:14:39,401
కాబట్టి మనం ఎందుకు చేయలేదు
మొదటి స్థానంలో అలా చేయాలా?
315
00:14:39,469 --> 00:14:40,770
ఎక్కువ సమయం పడుతుంది కాబట్టి,
316
00:14:40,837 --> 00:14:43,039
మరియు నేను అధిపతి కావాలనుకున్నాను
పాస్ వద్ద వేగం తగ్గింది.
317
00:14:43,107 --> 00:14:44,207
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
318
00:14:44,275 --> 00:14:46,109
ముడుతలను అరికట్టడానికి.
319
00:14:52,082 --> 00:14:54,817
మీకు నిజంగా ఆసక్తి ఉంటే,
రేపు 1:00 గంటలకు తిరిగి రండి.
320
00:14:54,885 --> 00:14:57,754
నిజంగా మధ్యాహ్నం వెలుగు
ఈ కాన్వాస్ని సజీవంగా చేస్తుంది.
321
00:14:57,821 --> 00:15:00,823
నన్ను క్షమించు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
నేను డిస్కౌంట్ పొందుతాను
322
00:15:00,891 --> 00:15:02,925
మీరు వ్యక్తిగా ఉన్నందుకు
మీ భర్తను మోసం చేశారా?
323
00:15:05,028 --> 00:15:06,428
మీరు చెయ్యగలరు
ఒక్క క్షణం నన్ను క్షమించు?
324
00:15:09,299 --> 00:15:10,766
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
325
00:15:10,834 --> 00:15:12,936
నేను ముందు వినికిడి
ఈ ఉదయం న్యాయమూర్తి,
326
00:15:13,003 --> 00:15:14,471
అది బాగా జరగలేదు.
327
00:15:14,539 --> 00:15:16,807
- మీరు అతనికి ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు?
- నన్ను క్షమించండి.
328
00:15:16,875 --> 00:15:18,575
అంటే, నాకు గుర్తుంది
ఆ రాత్రి నువ్వు చిలిపిగా ఉన్నావు,
329
00:15:18,643 --> 00:15:20,110
కానీ నేను దానిని కనుగొంటున్నాను
నమ్మడం కష్టం
330
00:15:20,178 --> 00:15:21,945
మీ జ్ఞాపకశక్తి చాలా మబ్బుగా ఉంది
331
00:15:22,013 --> 00:15:23,280
మీరు మర్చిపోయారు
నేను నిన్ను క్యాబ్లో ఇంటికి పంపించాను.
332
00:15:23,347 --> 00:15:24,615
నన్ను అవమానించిన తర్వాత.
333
00:15:24,682 --> 00:15:26,116
నేను పరిపూర్ణ పెద్దమనిషిని.
334
00:15:26,184 --> 00:15:27,584
అవును, సరిగ్గా.
335
00:15:27,652 --> 00:15:30,020
నా మీద నేనే పడిపోతాను
పాస్ చేయడం,
336
00:15:30,088 --> 00:15:32,389
మరియు మీరు సరైన పని చేయండి
మరియు నన్ను ఇంటికి పంపించు.
337
00:15:32,456 --> 00:15:34,057
నన్ను క్షమించండి
మీరు అవమానంగా భావించారు,
338
00:15:34,125 --> 00:15:35,992
కానీ నేను మీకు చెప్పాను, నేను చేయను
వివాహిత స్త్రీలతో నిద్రించండి.
339
00:15:36,060 --> 00:15:38,662
కుడి.
నైతిక నియమావళి.
340
00:15:38,730 --> 00:15:40,898
లేదు. ఇది చాలా పెద్దది
గాడిద లో ఒక నొప్పి.
341
00:15:40,965 --> 00:15:43,266
నా అనుభవం ద్వారా రుజువు
ఈ ఉదయం కోర్టులో.
342
00:15:43,334 --> 00:15:44,468
మీరు ఏమి చేస్తారు
నా నుండి కావాలి, హార్వే.
343
00:15:44,536 --> 00:15:45,903
నాకు నువ్వు కావాలి
అతనికి నిజం చెప్పడానికి.
344
00:15:45,971 --> 00:15:47,505
- నేను చేయలేను.
- అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
345
00:15:47,573 --> 00:15:50,174
- మీరు అతనికి ఎందుకు చెప్పలేదు?
- అతను నన్ను ఎప్పటికీ నమ్మడు.
346
00:15:50,242 --> 00:15:51,809
మరియు మీరు ఏమి ఆలోచించేలా చేస్తుంది
అతను నన్ను నమ్ముతాడా?
347
00:15:54,680 --> 00:15:57,549
ఎందుకంటే అతను కోరుకున్నాడు.
348
00:15:59,352 --> 00:16:02,221
మా పెళ్లి మొత్తం డోనాల్డ్దే
ఒక విషయం గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహించాడు.
349
00:16:02,289 --> 00:16:05,057
అతని అద్భుతమైన కీర్తి.
350
00:16:05,125 --> 00:16:06,025
ఎప్పుడూ తారుమారు కాలేదు.
351
00:16:07,761 --> 00:16:11,697
నేను - అతను తెలుసుకున్నప్పుడు
నువ్వు మరియు నేను...
352
00:16:11,764 --> 00:16:14,532
అతను మారాడు.
353
00:16:14,600 --> 00:16:16,834
అతను నా వైపు చూశాడు
మళ్ళీ మొదటి సారి.
354
00:16:16,902 --> 00:16:18,336
నా ఇష్టం.
355
00:16:20,639 --> 00:16:21,906
నన్ను క్షమించండి.
నేను అతనికి చెప్పలేను.
356
00:16:27,812 --> 00:16:31,215
లేదు, ఇది వారి నుండి అభ్యర్థన
దరఖాస్తుదారు--
357
00:16:31,282 --> 00:16:33,984
అవును, కానీ నేను లేచి ఉన్నాను
మీకు ఒక సంవత్సరం ముందు వరకు--
358
00:16:34,051 --> 00:16:36,420
- హలో--లేదు, నేను పట్టుకోలేను...
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
359
00:16:36,488 --> 00:16:38,856
నేను క్లబ్కి వెళ్లలేను,
నేను హార్వే కోసం దీన్ని చేయాలి.
360
00:16:38,924 --> 00:16:40,257
అవును, మీ ముందు ఉన్న వ్యక్తి
నా దగ్గర ఉందని చెప్పాడు
361
00:16:40,325 --> 00:16:41,892
నీలం ఫారమ్ను ఫైల్ చేయడానికి --
లేదు, లేదు, లేదు.
362
00:16:41,960 --> 00:16:43,661
మాకు కోర్టు రిజర్వ్ చేయబడింది
30 నిమిషాలు, మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
363
00:16:43,729 --> 00:16:45,396
అవును, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మౌఖిక విచారణను దాఖలు చేయడానికి.
364
00:16:45,464 --> 00:16:47,799
కానీ మీరు ఏమి
చేస్తూనే ఉండండి ట్రాన్స్--హలో?
365
00:16:47,867 --> 00:16:50,635
హలో?
366
00:16:53,340 --> 00:16:54,707
నువ్వు కూడా నా కోసం పనిచేస్తావు.
367
00:16:54,774 --> 00:16:56,442
మరియు దీని అర్థం
హార్వే ఇక్కడ లేనప్పుడు,
368
00:16:56,510 --> 00:16:58,611
మీరు వినాలి
నేను చెప్పేదానికి, మైక్.
369
00:16:58,679 --> 00:17:01,047
లూయిస్, ఈ దావా అవసరం
ఈరోజు దాఖలు చేయాలి.
370
00:17:01,115 --> 00:17:03,183
హార్వే ఆదేశాలు.
371
00:17:03,251 --> 00:17:05,052
ఆ సందర్భంలో...
గ్రెగొరీ!
372
00:17:05,120 --> 00:17:06,721
నేను మీ వైపు ఉన్నాను, గుర్తుందా?
373
00:17:06,789 --> 00:17:08,389
ఇది గమనించండి.
అవునా?
374
00:17:08,457 --> 00:17:10,191
హాయ్.
పేటెంట్ జోక్యం దావా...
375
00:17:10,258 --> 00:17:11,626
మీరు దానిని దాఖలు చేయగలరా
మేము తిరిగి వచ్చే ముందు?
376
00:17:11,694 --> 00:17:13,427
కూల్? ధన్యవాదాలు.
వెళ్దాం.
377
00:17:15,264 --> 00:17:16,464
ఏమైంది...?
378
00:17:35,952 --> 00:17:38,388
ఎవరు గెలుస్తున్నారు?
379
00:17:38,455 --> 00:17:40,990
- మీరు వేడెక్కాల్సిన అవసరం ఉందా?
- లేదు, నేను బాగున్నాను.
380
00:17:41,058 --> 00:17:43,760
మీరు ముందు సేవ చేయండి.
రండి, మీకు ఏమి లభించిందో నాకు చూపించండి.
381
00:17:43,828 --> 00:17:45,461
15-ప్రేమ.
382
00:17:45,529 --> 00:17:46,929
సరే,
మీరు అలా ఆడాలనుకుంటున్నారా?
383
00:17:46,997 --> 00:17:47,930
ఈ పని చేద్దాం.
రండి.
384
00:17:55,338 --> 00:17:56,439
ఆగండి, ఆగండి.
385
00:18:01,277 --> 00:18:04,046
హే, టామ్.
386
00:18:04,114 --> 00:18:05,414
గేమ్.
హే, టామ్.
387
00:18:05,482 --> 00:18:07,082
మనం ఖచ్చితంగా ఉండాలి
మాట్లాడటానికి భోజనం చేయండి--
388
00:18:07,150 --> 00:18:08,618
అంటే నేను చూశాను
మీ అప్రోచ్ షాట్, మనిషి.
389
00:18:08,686 --> 00:18:09,919
మీరు నిజంగా అభివృద్ధి చెందారు.
నేను తమాషా చేయడం లేదు.
390
00:18:09,987 --> 00:18:11,254
మీకు తెలుసా,
బహుశా మీరు ఇప్పుడు ఆడవచ్చు,
391
00:18:11,322 --> 00:18:12,923
నేను మరియు నా సహచరుడు
ఇప్పుడే ప్రారంభించబడ్డాయి.
392
00:18:12,991 --> 00:18:15,392
మీరిద్దరూ నాకు వ్యతిరేకంగా ఎలా ఉంటారు,
నేను ఆడతాను...
393
00:18:15,460 --> 00:18:16,627
టామ్, తీవ్రంగా,
నేను కూడా --
394
00:18:16,694 --> 00:18:18,996
నేను నిన్ను మూడు సెట్లు గుర్తిస్తాను.
395
00:18:19,064 --> 00:18:20,264
సరే,
తర్వాత కలుస్తాను.
396
00:18:21,700 --> 00:18:23,701
- అది కాదు, ఉహ్ ...?
- ఇది టామ్ కెల్లర్.
397
00:18:23,769 --> 00:18:27,139
అవును, ప్రీమియర్
ఫాంటసీ స్పోర్ట్స్ వ్యక్తి, సరియైనదా?
398
00:18:27,206 --> 00:18:29,308
అతడే.
అవును, నేను ప్రతి సంవత్సరం ఆడతాను.
399
00:18:29,375 --> 00:18:31,376
అవును, మీరు మరియు ఐదు మిలియన్లు
ఇతర ఫాంటసీ ఫుట్బాల్ క్రీడాకారులు.
400
00:18:31,443 --> 00:18:34,512
నా ఉద్దేశ్యం, వ్యక్తి ఉత్పత్తి చేస్తాడు
సంవత్సరానికి 200 మిలియన్లు, సరియైనదా?
401
00:18:34,580 --> 00:18:37,648
మరియు అతను ఇప్పటికీ తన సోదరభావాన్ని ఉపయోగిస్తాడు
సాధారణ న్యాయవాదిగా సోదరుడు.
402
00:18:37,716 --> 00:18:39,883
నా ఉద్దేశ్యం, దానితో ఎవరైనా
చాలా ఆస్తులు నన్ను అనారోగ్యానికి గురిచేస్తున్నాయి.
403
00:18:39,951 --> 00:18:41,718
సరే.
404
00:18:41,786 --> 00:18:43,653
- కాబట్టి ఇది నా సేవనా?
- జల్లులు కొట్టుకుందాం.
405
00:18:45,856 --> 00:18:47,590
కానీ, ఆగండి...
406
00:18:47,657 --> 00:18:49,392
క్షమించండి సార్, కానీ--
407
00:18:49,460 --> 00:18:52,095
పరిచయం అవసరం లేదు,
మేము మొదటి పేరు ఆధారంగా ఉన్నాము.
408
00:18:52,163 --> 00:18:53,530
నేను మీకు బహుమతి తెచ్చాను.
409
00:18:53,598 --> 00:18:56,433
ఉంచుకోవడం మీదే,
మీరు నా ఉత్తర్వులపై సంతకం చేసిన తర్వాత.
410
00:18:56,501 --> 00:18:58,035
- ఒక పెన్.
- ఇది ఆచారం.
411
00:18:58,103 --> 00:18:59,870
ఫ్రెంచ్.
లే బిక్.
412
00:18:59,938 --> 00:19:02,340
ఓహ్, నా మునుపటి తీర్పు
మీకు తగినంత స్పష్టంగా లేదా?
413
00:19:02,407 --> 00:19:04,742
క్రిస్టల్, కానీ నేను చేయలేదు
మీరు దాని కోసం బాధపడాలని కోరుకుంటున్నాను.
414
00:19:04,810 --> 00:19:06,911
మీరు చూడండి,
మీరు నా ఉత్తర్వులపై సంతకం చేయకపోతే,
415
00:19:06,979 --> 00:19:08,679
ఒక దావా ఉంటుంది.
416
00:19:08,747 --> 00:19:10,648
మరియు తదుపరి న్యాయమూర్తి ఎప్పుడు
అన్ని వాస్తవాలను చూస్తుంది,
417
00:19:10,716 --> 00:19:12,383
అతను మీ తీర్పును రద్దు చేస్తాడు.
418
00:19:12,450 --> 00:19:13,851
మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.
419
00:19:13,919 --> 00:19:15,619
కానీ అప్పటికి మీ క్లయింట్లు
నిన్ను పడేసి ఉంటుంది.
420
00:19:15,687 --> 00:19:17,922
మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు,
కానీ ఆ స్టెర్లింగ్ కీర్తి
421
00:19:17,989 --> 00:19:20,724
మీరు చాలా విలువైనవి అని...
ట్యూబ్స్ డౌన్.
422
00:19:20,792 --> 00:19:22,960
ఏది ముఖ్యమైనది,
ఒక్క విషయం తప్ప.
423
00:19:23,028 --> 00:19:26,063
నేను బెంచ్ వదిలి వెళ్ళాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
424
00:19:26,131 --> 00:19:28,832
వ్యాజ్యం వద్ద నా చేతిని ప్రయత్నించండి.
425
00:19:28,900 --> 00:19:30,834
మరియు నేను మీ చివరి కేసు.
426
00:19:30,902 --> 00:19:34,271
విడాకులు ఆ పని చేస్తాయి.
మీ జీవితాన్ని మార్చుకోవాలని మీరు కోరుకునేలా చేయండి.
427
00:19:34,339 --> 00:19:36,840
- మీరు విడాకుల కోసం దాఖలు చేశారా?
- త్వరలో సరిపోతుంది.
428
00:19:36,908 --> 00:19:40,076
బహుశా మనం చర్చించుకోవచ్చు
429
00:19:40,144 --> 00:19:42,413
కొద్దిగా క్విడ్ ప్రో కో
నేను చేసే ముందు.
430
00:19:42,480 --> 00:19:44,881
నేను వింటున్నాను.
431
00:19:44,949 --> 00:19:47,350
అని చెప్పే పత్రంపై మీరు సంతకం చేయండి
నువ్వు నా భార్యతో పడుకున్నావు
432
00:19:47,418 --> 00:19:49,285
నేను మీ ఇంజక్షన్ ఇస్తాను.
433
00:19:49,353 --> 00:19:51,054
మరియు ఎందుకు
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నావా?
434
00:19:51,121 --> 00:19:53,856
ఆమె నన్ను తీసుకోకుండా నిరోధించడానికి
నేను కలిగి ఉన్న ప్రతిదానిలో సగం కోసం.
435
00:19:53,924 --> 00:19:57,893
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
మీరు నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
436
00:19:57,961 --> 00:20:00,395
నేను చెప్తున్నాను
మేమిద్దరం ప్రయోజనం పొందవచ్చు.
437
00:20:00,463 --> 00:20:02,230
మరియు మీరు ఉన్నందున
నన్ను మోసం చేసిన వాడు,
438
00:20:02,298 --> 00:20:05,166
మీరు నాకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నారని నేను చెబుతాను.
439
00:20:14,311 --> 00:20:15,344
హార్వే స్పెక్టర్.
440
00:20:15,412 --> 00:20:16,713
ఏంటి నువ్వు
నా నుండి దాస్తున్నావా, హార్వే?
441
00:20:16,780 --> 00:20:17,914
వ్యాట్, నీకు గుర్తుందా
442
00:20:17,982 --> 00:20:19,616
ఆరు నెలల క్రితం
మీరు అన్ని భయపడ్డారు ఉన్నప్పుడు
443
00:20:19,684 --> 00:20:21,385
మరియు మీరు ప్రతిదీ ఆలోచించారు
విడిపోతున్నారా?
444
00:20:21,452 --> 00:20:23,320
అవును, అవును.
కానీ ఇది కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
445
00:20:23,388 --> 00:20:24,455
అప్పుడు నువ్వు చెప్పింది అదే.
446
00:20:24,523 --> 00:20:26,290
మరియు ఒక సంవత్సరం క్రితం,
మరియు 18 నెలల క్రితం.
447
00:20:26,358 --> 00:20:28,359
మరియు మేము దానిని అంగీకరించాము
ఇది మళ్లీ జరిగినప్పుడు,
448
00:20:28,427 --> 00:20:30,661
ఆ సమయాలను నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను
449
00:20:30,729 --> 00:20:32,397
మరియు నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను.
సరే, హార్వే--
450
00:20:32,464 --> 00:20:33,498
నన్ను నమ్మండి,
అది మీ మంచి కోసమే.
451
00:20:33,566 --> 00:20:35,333
హార్వే,
దయచేసి హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి--
452
00:20:42,741 --> 00:20:44,776
హే, టామ్.
మీరు ఇప్పుడే గొప్ప గేమ్ను కోల్పోయారు.
453
00:20:44,844 --> 00:20:46,311
మేము, ఉహ్...
మేము ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాము -
454
00:20:46,379 --> 00:20:48,213
నేను అతనిని కొట్టాను.
455
00:20:51,750 --> 00:20:53,184
పదేళ్ల క్రితం తెలుసా..
456
00:20:53,252 --> 00:20:55,787
ఈ డాట్-కామ్ ముందు
లక్షాధికారులు,
457
00:20:55,855 --> 00:20:57,222
పదార్థమున్న మనుషులు ఉన్నారు
ఈ క్లబ్లో.
458
00:20:57,290 --> 00:21:00,224
మీకు తెలుసా, అర్థం చేసుకున్న పురుషులు
వ్యాపారం ఎలా జరుగుతుంది.
459
00:21:00,292 --> 00:21:02,627
బాగా, బహుశా అతను కేవలం కాదు
వ్యాపారం గురించి మాట్లాడటానికి ఆసక్తి
460
00:21:02,695 --> 00:21:04,728
అతను టవల్ లో ఉన్నప్పుడు.
ఇలా, అతనికి ఆసక్తి లేదు
461
00:21:04,796 --> 00:21:06,597
ఎందుకంటే అతను అలా చేయడు
నేను చల్లగా ఉన్నాను.
462
00:21:06,665 --> 00:21:07,965
మరియు అతను ఆలోచించే పాట్ హెడ్
463
00:21:08,033 --> 00:21:10,201
అని ఎవరైనా
ధూమపానం చేయడు మేధావి.
464
00:21:10,268 --> 00:21:12,570
అంటే...
465
00:21:12,637 --> 00:21:14,238
కాబట్టి నేను నా శరీరానికి చికిత్స చేస్తాను
గుడిలా?
466
00:21:14,305 --> 00:21:17,274
అది నాకు చల్లదనాన్ని కలిగిస్తుందా?
నేను అలా అనుకోను.
467
00:21:17,341 --> 00:21:20,076
నం.
468
00:21:20,144 --> 00:21:22,011
అయితే మరోవైపు...
469
00:21:22,079 --> 00:21:24,581
మీరు అతని రకంగా కనిపిస్తారు.
470
00:21:24,648 --> 00:21:26,349
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?
- ఎందుకంటే మీరు చిన్నవారు.
471
00:21:26,417 --> 00:21:29,853
మరియు మీరు ఆలోచించండి
మీరే... హిప్.
472
00:21:29,920 --> 00:21:32,055
ఏమైనా, నేను ఊహిస్తున్నాను.
మీకు తెలుసా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
473
00:21:32,123 --> 00:21:36,159
ఆనందించారు
అప్పుడప్పుడు బాంగ్ హిట్.
474
00:21:36,227 --> 00:21:38,962
నం.
లేదు, నేను ధూమపానం చేయను.
475
00:21:42,100 --> 00:21:43,167
నా ఉద్దేశ్యం, అది కేవలం
కొద్దిగా వింత.
476
00:21:43,234 --> 00:21:44,568
ఇది ఎందుకు వింతగా ఉంది?
477
00:21:44,636 --> 00:21:47,004
నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకంటే
మీరు తీసుకున్న డ్రగ్ టెస్ట్ --
478
00:21:47,072 --> 00:21:49,807
సరే, నేను నిన్ను తీసుకెళ్లేలా చేశాను--
లేకపోతే సూచిస్తుంది.
479
00:21:59,317 --> 00:22:00,717
మీరు గొన్న లేదు
ఇప్పుడు దాన్ని వివాదం చేస్తున్నారా?
480
00:22:02,386 --> 00:22:04,587
రిలాక్స్, మైక్.
481
00:22:04,655 --> 00:22:05,688
రిలాక్స్ అవ్వండి.
482
00:22:05,756 --> 00:22:07,356
నేను బాధపడలేదు.
483
00:22:07,424 --> 00:22:08,724
నేను కూడా ఆశ్చర్యపోలేదు.
484
00:22:08,791 --> 00:22:09,892
మరియు నిజానికి,
ఈ సందర్భంలో,
485
00:22:09,959 --> 00:22:11,594
మేము దీనిని ఉపయోగించవచ్చు
మా ప్రయోజనం.
486
00:22:11,661 --> 00:22:13,062
ఏంటి నువ్వు
లూయిస్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
487
00:22:13,129 --> 00:22:14,597
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
మీకు తెలుసా, తిరిగి రోజు,
488
00:22:14,665 --> 00:22:16,399
క్లయింట్ని ఆకర్షించడానికి
అతన్ని భోజనానికి తీసుకెళ్తాను,
489
00:22:16,467 --> 00:22:17,700
మీరు అతనికి పానీయం కొంటారు.
490
00:22:17,768 --> 00:22:19,101
కానీ అది
టామ్తో కలిసి పని చేయను.
491
00:22:19,169 --> 00:22:21,705
మిలియన్ సంవత్సరాలలో కాదు.
ఏమైనప్పటికీ, నాతో కాదు.
492
00:22:21,772 --> 00:22:23,606
కానీ తో
అతని తరానికి చెందిన వ్యక్తి
493
00:22:23,674 --> 00:22:24,941
ఎవరు పంచుకుంటారు
అదే ప్రోక్లివిటీస్?
494
00:22:25,009 --> 00:22:27,344
నువ్వు నాకు కావాలి అంటున్నావు
అతనితో కుండ పొగబెట్టాలా?
495
00:22:27,412 --> 00:22:29,580
మీరు చేయగలరని నేను చెప్తున్నాను
అతన్ని క్లయింట్గా ల్యాండ్ చేయడంలో నాకు సహాయం చేయి.
496
00:22:32,718 --> 00:22:34,219
అది ఒక్కటే
నేను ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం, కాదా?
497
00:22:34,286 --> 00:22:35,554
లేదు, మైక్.
ఆపు.
498
00:22:35,621 --> 00:22:37,122
ఆపు, సరేనా?
499
00:22:37,190 --> 00:22:39,692
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, ఎవరూ లేరు
నాకంటే ఎక్కువ నిరాశ చెందాను
500
00:22:39,760 --> 00:22:42,128
నేను ఫలితాలు తెలుసుకున్నప్పుడు
మీ డ్రగ్ టెస్ట్, సరేనా?
501
00:22:42,196 --> 00:22:44,230
అప్పుడు నాకు నేను చెప్పుకోవలసి వచ్చింది,
"లూయిస్, మీరు చేసే పనిని చేయండి,
502
00:22:44,298 --> 00:22:47,901
నిమ్మరసం చేయండి."
503
00:22:47,969 --> 00:22:51,071
మరియు నేను చేయకపోతే?
504
00:22:51,139 --> 00:22:54,340
నువ్వు తెలివైన పిల్లవాడివి.
505
00:22:54,408 --> 00:22:56,009
మరియు నేను నిజంగా
మీరు విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
506
00:23:04,786 --> 00:23:05,819
బంతి మీ కోర్టులో ఉంది.
507
00:23:09,190 --> 00:23:10,991
హే, టామ్, నేను
కేవలం మీకు చెప్తాను,
508
00:23:11,059 --> 00:23:12,793
నేను కోరుకున్నాను--
సరే.
509
00:23:18,199 --> 00:23:19,666
డ్యూడ్ నన్ను బయటకు పంపుతుంది, మనిషి.
510
00:23:19,734 --> 00:23:21,635
మరియు అతను ఎప్పుడూ
ఎప్పుడూ టవల్ వేసుకుంటాడు.
511
00:23:21,702 --> 00:23:23,336
అవును, దాని గురించి చెప్పు.
512
00:23:27,174 --> 00:23:29,242
హే, మీరు తప్పక నాకు తెలుసు
ఇది అన్ని సమయాలలో వినండి,
513
00:23:29,310 --> 00:23:31,845
కానీ పూర్తిగా బానిస
మీ వెబ్సైట్కి, మనిషి.
514
00:23:31,912 --> 00:23:35,515
సరే, ఎవరు ఆరో స్థానంలో నిలిచారు
గత సంవత్సరం పాసింగ్ యార్డులలో?
515
00:23:35,583 --> 00:23:37,384
కార్సన్ పామర్.
516
00:23:37,452 --> 00:23:39,052
3,970.
517
00:23:39,120 --> 00:23:40,720
ఎన్ని బస్తాలు
జేమ్స్ హాల్ ఉందా?
518
00:23:40,788 --> 00:23:42,523
11?
519
00:23:42,590 --> 00:23:44,625
ఊహూ.
పదిన్నర.
520
00:23:44,693 --> 00:23:46,927
- అవును, నాకు తెలుసు, నేను చుట్టుముట్టాను.
- సరే, మీ లీగ్ లేదు
521
00:23:46,995 --> 00:23:48,396
లేదా నేను చేస్తాను
20 కంటే మెరుగ్గా వస్తాయి.
522
00:23:51,366 --> 00:23:53,568
మీ రాస్ రైడర్స్,
సరియైనదా?
523
00:23:53,636 --> 00:23:55,270
అవును, మైక్ రాస్.
524
00:23:55,337 --> 00:23:57,339
- టామ్ కెల్లర్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
525
00:23:57,406 --> 00:23:59,274
అభినందనలు, మనిషి, మీరు
అక్కడ మంచి చిన్న టీమ్ వచ్చింది.
526
00:23:59,341 --> 00:24:00,709
అవును.
527
00:24:00,776 --> 00:24:02,077
లేదు, Roethlisberger అయితే
నిన్ను నిరాశపరచలేదు,
528
00:24:02,144 --> 00:24:03,545
మీరు మొదటి పది మందిలో ఉండేవారు
ఖచ్చితంగా, నేను మీకు చెప్తున్నాను.
529
00:24:03,612 --> 00:24:04,846
అవును, బాగా,
అదే జరుగుతుంది
530
00:24:04,914 --> 00:24:07,081
మీరు ఎత్తుకు చేరుకున్నప్పుడు
డ్రాఫ్ట్ ముందు, సరియైనదా?
531
00:24:07,149 --> 00:24:10,017
మీరు ఉన్నత స్థాయికి వస్తారా?
532
00:24:18,760 --> 00:24:22,095
Mm.
533
00:24:29,505 --> 00:24:32,341
ఓహ్.
534
00:24:45,520 --> 00:24:48,355
హార్వేతో ఎలా ఉంది?
535
00:24:49,724 --> 00:24:50,991
నేనా?
536
00:24:51,059 --> 00:24:54,461
ఊ...ఇది...
మీకు తెలుసా, ఇది మంచిది.
537
00:24:54,528 --> 00:24:56,129
నేను నేర్చుకుంటున్నాను.
538
00:24:57,598 --> 00:24:59,032
చాలా నేర్చుకోవడం.
బై.
539
00:25:34,405 --> 00:25:38,007
నలుపు మరియు తెలుపు ఏమిటి
మరియు మీకు చాలా ఖర్చవుతుందా?
540
00:25:38,075 --> 00:25:39,408
అయ్యో.
541
00:25:39,476 --> 00:25:42,378
ఉదయం అంతా నన్ను తీసుకెళ్లారు
దీన్ని ఫైల్ చేయడానికి, బంగారు అబ్బాయి.
542
00:25:42,446 --> 00:25:44,413
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు
మరియు నేను దానిని మరచిపోను.
543
00:25:44,481 --> 00:25:46,583
ఓ దేవుడా!
ధన్యవాదాలు.
544
00:25:46,650 --> 00:25:48,919
మీరు కాగితం వాసన చూస్తారు.
545
00:25:52,657 --> 00:25:54,391
వ్యాట్,
అది వెంటనే జరగదు.
546
00:25:54,459 --> 00:25:56,160
పేపర్ వర్క్ వస్తోంది.
547
00:25:56,228 --> 00:25:58,229
దాని గురించి చింతించకండి, సరేనా?
548
00:25:58,296 --> 00:26:01,232
బూమ్.
మీరు వెళ్ళండి, అది చూడండి.
549
00:26:01,300 --> 00:26:03,534
వ్యాట్, నన్ను అనుమతించు
నిన్ను తిరిగి పిలుస్తావా, సరేనా?
550
00:26:03,602 --> 00:26:05,636
ఐదు నిమిషాలు.
బై.
551
00:26:05,704 --> 00:26:08,306
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది ఏమిటి?
552
00:26:08,373 --> 00:26:10,174
అది నిర్ధారణ
జోక్యం దావా
553
00:26:10,242 --> 00:26:12,443
నేను నిరూపించాను.
పైకి.
554
00:26:12,511 --> 00:26:14,345
ఏమిటి, మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు సోదరభావంలో పని చేస్తున్నారా?
555
00:26:14,412 --> 00:26:15,813
మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించవద్దు
నేను ఫోన్లో ఉన్నప్పుడు.
556
00:26:15,881 --> 00:26:19,116
మరియు మీరు ఎందుకు అంతగా ఫీలయ్యారు?
557
00:26:19,184 --> 00:26:21,752
- నేను ఎందుకు ఉన్నాను కాబట్టి ఏమిటి?
- మీ ముఖం ఎర్రగా ఉంది.
558
00:26:21,820 --> 00:26:23,187
ఇది కనిపిస్తుంది
మీరు ఎండలో ఉన్నారు.
559
00:26:23,255 --> 00:26:25,056
ఉమ్...అవును, నేను--
560
00:26:25,123 --> 00:26:29,394
నేను--ఈ ఉదయం, లూయిస్
నన్ను టెన్నిస్ క్లబ్కి తీసుకెళ్లారు.
561
00:26:29,462 --> 00:26:31,763
అతను మీకు ఇవ్వలేదు
గురించి ప్రసంగం, ఉమ్,
562
00:26:31,831 --> 00:26:34,132
పోనీలు, అతను చేశాడా?
ఓహ్, మై గాడ్.
563
00:26:34,200 --> 00:26:35,667
అతను ఎలా ఇష్టపడతాడు
మంద నుండి ఒకదాన్ని కత్తిరించడానికి.
564
00:26:35,735 --> 00:26:37,236
పోనీలు.
565
00:26:37,303 --> 00:26:38,504
అతను హెడ్బ్యాండ్ ధరించాడా?
566
00:26:38,571 --> 00:26:40,739
హెడ్బ్యాండ్ గురించి మీకు తెలుసా?
తో...
567
00:26:40,807 --> 00:26:42,742
ఓహ్, మై గాడ్, నువ్వే
ఆ వ్యక్తితో నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
568
00:26:42,809 --> 00:26:44,810
హే, మీరు అబ్బాయిలు అయితే
ఉదయం అంతా టెన్నిస్ ఆడుతూ,
569
00:26:44,878 --> 00:26:46,879
మీకు సమయం ఎలా ఉంది
దీన్ని ఫైల్ చేయాలా?
570
00:26:50,017 --> 00:26:51,818
ఊ...
571
00:26:51,886 --> 00:26:53,453
అతను--అది ఈ ఉదయం--
572
00:26:53,520 --> 00:26:55,355
నిజానికి,
నేను వారితో ఫోన్లో ఉన్నాను,
573
00:26:55,422 --> 00:26:58,124
మరియు లూయిస్ నాకు సహాయం చేసాడు--
నన్ను చూడు.
574
00:26:58,192 --> 00:27:00,194
మరియు అతను ఇలా చేసాడు
స్నాపింగ్ విషయం, మరియు గ్రెగొరీ--
575
00:27:00,261 --> 00:27:03,030
నన్ను చూడు.
576
00:27:08,068 --> 00:27:10,936
మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నారు.
577
00:27:12,439 --> 00:27:14,274
బయటపడండి.
578
00:27:16,077 --> 00:27:17,577
హార్వే, నీకు అర్థం కాలేదు.
లూయిస్--
579
00:27:17,645 --> 00:27:20,513
అవుట్.
580
00:27:31,927 --> 00:27:33,727
డోనా?
581
00:27:33,795 --> 00:27:36,563
మీరు పొందగలరా
వ్యాట్ మళ్లీ లైన్లోకి వచ్చారా?
582
00:27:52,980 --> 00:27:54,914
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
583
00:27:54,982 --> 00:27:57,450
అది లేడీస్ రూమ్.
584
00:27:57,518 --> 00:28:00,887
నన్ను క్షమించండి.
585
00:28:00,955 --> 00:28:03,990
చూడు, నువ్వు నాకు సహాయం చేయగలవా?
మనం చేయగలమా--
586
00:28:04,057 --> 00:28:06,292
మనం దీన్ని ఉంచగలమా
మా చిన్న రహస్యం?
587
00:28:06,360 --> 00:28:09,028
నీ కళ్ళు ఎందుకు ఎర్రగా ఉన్నాయి?
588
00:28:11,899 --> 00:28:15,134
నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.
589
00:28:15,202 --> 00:28:17,469
మీరు మైక్ రాస్ని తీసుకున్నారు
ఈరోజు క్షేత్ర పర్యటన?
590
00:28:17,537 --> 00:28:19,404
- అవును.
- అతనిని లోబరుచుకోవడం పక్కన పెడితే
591
00:28:19,472 --> 00:28:21,006
మీకు టవల్ లో,
ఏమి జరిగింది?
592
00:28:21,074 --> 00:28:22,974
బాగా, నేను అతనిని కొట్టాను
నేరుగా సెట్లు,
593
00:28:23,042 --> 00:28:24,576
మీరు పొందేది అదే అయితే--
మూగవాడిగా ఆడవద్దు, లూయిస్.
594
00:28:24,644 --> 00:28:26,111
మీరు అతన్ని ఏమి చేసారో నాకు చెప్పండి.
మీరు ఏమిటి, ఈర్ష్య?
595
00:28:26,179 --> 00:28:28,179
హార్వే, రండి, పిల్ల
గురువు కోసం ఆకలితో ఉంది,
596
00:28:28,247 --> 00:28:29,547
అతనికి ఇవ్వడానికి ఎవరైనా
కొన్ని సలహా.
597
00:28:29,615 --> 00:28:31,115
కాబట్టి బహుశా మీరు ఉంటే
కేవలం సమయం పట్టింది--
598
00:28:31,183 --> 00:28:33,317
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
మీరు అతని వద్దకు వెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తారు--
599
00:28:33,385 --> 00:28:34,652
హార్వే,
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
600
00:28:34,720 --> 00:28:36,387
హార్వే,
నాకు బయటి సలహా ఉంది
601
00:28:36,455 --> 00:28:39,191
లైన్లో వెలాసిటీ కోసం.
వాటిని చాలు.
602
00:28:45,766 --> 00:28:47,668
తర్వాత ఏం జరిగింది
మీరు ఆ వ్యక్తితో ధూమపానం చేశారా?
603
00:28:47,735 --> 00:28:49,670
- ఇక్కడ.
- నేను ఇప్పుడే మతిస్థిమితం పొందాను.
604
00:28:49,738 --> 00:28:51,872
అతనితో అబద్ధం చెప్పినందుకు నేను బాధపడ్డాను,
605
00:28:51,940 --> 00:28:55,176
నేను లూయిస్ అని చెప్పాను
నన్ను నిలబెట్టింది
606
00:28:55,243 --> 00:28:56,110
మరియు అతను చేయలేడు
అతన్ని నమ్మండి.
607
00:28:56,178 --> 00:28:57,745
కాబట్టి అతను ఏమి చెప్పాడు?
608
00:28:57,813 --> 00:29:00,281
అతను లూయిస్ అని చెప్పాడు
ఎలాగైనా క్రీప్స్ ఇచ్చాడు.
609
00:29:00,349 --> 00:29:01,649
మీకు తెలుసా,
అతను అతనిని ఎన్నటికీ నియమించుకోడు.
610
00:29:01,717 --> 00:29:02,951
సరే,
మీరు హార్వేకి చెప్పాలి.
611
00:29:04,386 --> 00:29:06,153
నేను ప్రయత్నించాను,
అతను వినడం లేదు.
612
00:29:06,221 --> 00:29:07,989
కాబట్టి ఇంటికి వెళ్ళు
మరియు రేపు అతనికి చెప్పు.
613
00:29:08,057 --> 00:29:10,158
ఓహ్, దేవుడా, మీరు ఉండాలి
అతని ముఖం చూసింది.
614
00:29:10,226 --> 00:29:12,994
- మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
- ఏ ఒప్పందం?
615
00:29:16,998 --> 00:29:18,932
- నా మాట విన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
- లేదు, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
616
00:29:19,000 --> 00:29:20,267
ఏం ఒప్పందం?
అది ఏమీ కాదు.
617
00:29:20,334 --> 00:29:23,336
నేను ఇప్పుడే వాగ్దానం చేశాను
నేను చేయను...
618
00:29:23,404 --> 00:29:26,039
ఏదైనా తెలివితక్కువ పని చేయండి
మరియు అతనిని తగ్గించండి మరియు నేను చేసాను.
619
00:29:26,107 --> 00:29:27,375
వేచి ఉండండి, మీరు అతన్ని నిరాశపరిచారా?
620
00:29:27,442 --> 00:29:29,644
లేదు, నేను చూసే విధానం,
అతను నిన్ను నిరాశపరిచాడు.
621
00:29:29,711 --> 00:29:31,178
ఏమిటి?
622
00:29:31,246 --> 00:29:32,847
అతనికి తెలియాలి
లూయిస్ సామర్థ్యం ఏమిటి,
623
00:29:32,914 --> 00:29:34,381
కనుక అతను చేయకపోతే
ఏమి జరిగిందో వినండి
624
00:29:34,449 --> 00:29:35,949
అది 'కారణం
అతను కోరుకోలేదు.
625
00:29:36,017 --> 00:29:37,551
మైక్, మీరు అతనికి చెప్పాలి.
626
00:29:37,619 --> 00:29:39,386
ఎంత తరచుగా నాకు తెలియదు
మీరు హార్వేని ఎదుర్కొన్నారు,
627
00:29:39,454 --> 00:29:41,054
కానీ అతను సరిగ్గా లేడు
వినే రకం.
628
00:29:41,122 --> 00:29:42,923
కుడి.
629
00:29:42,991 --> 00:29:45,259
కానీ అతను మొదటి వ్యక్తి కూడా
అది మీకు చెబుతుంది
630
00:29:45,327 --> 00:29:48,094
సమాధానం కోసం ఎప్పుడూ తీసుకోవద్దు
ఎవరి నుండైనా.
631
00:29:56,437 --> 00:29:58,839
హార్వే, ఎలా చేస్తున్నావు
ఈ మంచి రోజు?
632
00:29:58,907 --> 00:30:01,876
నేను వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీ సెటిల్మెంట్ ఆఫర్, జార్జ్.
633
00:30:01,943 --> 00:30:03,645
వెంబడించడం,
అది నాకు ఇష్టం.
634
00:30:03,712 --> 00:30:07,082
సంఖ్య ఏమిటి?
635
00:30:07,149 --> 00:30:09,685
పది లక్షలు.
636
00:30:09,753 --> 00:30:12,422
మేము ఖర్చు చేసిన దానిలో సగం
నమూనాను అభివృద్ధి చేయడం.
637
00:30:12,490 --> 00:30:13,957
మరియు పది లక్షలు
మీరు పొందే దానికంటే ఎక్కువ,
638
00:30:14,025 --> 00:30:16,492
గాలి వీచే మార్గం.
అవును, గాలులు మారవచ్చు.
639
00:30:16,560 --> 00:30:17,894
మరియు మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు
ఆజ్ఞ
640
00:30:17,962 --> 00:30:19,295
తారుమారు అవుతుంది
అప్పీలులో.
641
00:30:19,363 --> 00:30:20,697
నాకు తెలియదు
రకమైన ఏదైనా.
642
00:30:20,765 --> 00:30:22,666
అలాంటప్పుడు ఎందుకు పిలుస్తున్నావు
ఆఫర్తో?
643
00:30:27,438 --> 00:30:29,472
15, అది
నేను ఎంత ఎత్తుకు వెళ్తానో.
644
00:30:29,540 --> 00:30:32,075
- సరే, నేను ఇప్పుడు వేలాడుతున్నాను.
- 20 మిలియన్లు, అంతే.
645
00:30:32,143 --> 00:30:34,211
ఆఫర్ 24 గంటల పాటు మంచిది.
646
00:30:34,278 --> 00:30:35,779
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను మీకు గుర్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు
647
00:30:35,847 --> 00:30:38,615
మీరు చట్టబద్ధంగా అవసరం అని
దీన్ని మీ క్లయింట్కి అందించడానికి.
648
00:30:47,651 --> 00:30:49,114
అతను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడా?
649
00:30:49,115 --> 00:30:50,816
మీ కోసం కాదు.
650
00:30:50,884 --> 00:30:52,317
అతను మీకు ఎంత చెప్పాడు?
651
00:30:52,385 --> 00:30:56,187
అతను నాకు చెప్పవలసిన అవసరం లేదు,
నేను అతని ముఖంలో చదివాను.
652
00:30:56,255 --> 00:30:57,855
- మీరు అతనిని విన్నారు.
- బహుశా అతను నాకు అదే చేసాడు.
653
00:31:02,161 --> 00:31:03,195
అక్కడ చేరండి.
654
00:31:04,931 --> 00:31:07,800
మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
655
00:31:11,271 --> 00:31:13,406
హార్వే.
656
00:31:13,474 --> 00:31:15,809
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము, సరియైనదా?
నా ఆఫీసులోకి దూసుకుపోతున్నాడు.
657
00:31:15,877 --> 00:31:17,277
నేను వెళ్ళడం లేదు
మీరు నా మాట వినే వరకు.
658
00:31:17,345 --> 00:31:19,113
- పందెం కావాలా?
- మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.
659
00:31:19,180 --> 00:31:21,182
- ఓహ్, నేను మీకు రుణపడి ఉన్నానా?
- అవును.
660
00:31:21,249 --> 00:31:22,683
చూడండి, ఇది
నా తప్పు కాదు, సరేనా?
661
00:31:22,751 --> 00:31:24,451
- లూయిస్ నన్ను అలా చేసాడు.
- లూయిస్ చేసాడు, సరియైనది.
662
00:31:24,519 --> 00:31:26,387
నీ తలపై తుపాకీ పెట్టాడు
మరియు మిమ్మల్ని పొగ కుండలా చేసింది.
663
00:31:26,455 --> 00:31:28,589
అవును, అతను చేశాడు.
అతను ఔషధ పరీక్షను తీసివేసాడు--
664
00:31:28,657 --> 00:31:30,090
నేను విఫలమయ్యాను.
665
00:31:30,158 --> 00:31:31,725
ఆపై అతను నాకు చెప్పాడు
నేను కుండ ధూమపానం చేయకపోతే
666
00:31:31,793 --> 00:31:34,561
అతనికి ఈ ల్యాండ్ సహాయం
కొత్త క్లయింట్, అతను నన్ను తొలగించాడని.
667
00:31:37,164 --> 00:31:38,397
రండి.
668
00:31:38,465 --> 00:31:39,665
ఇది చాలా భిన్నంగా లేదు
ఒకరిని అడగడం కంటే
669
00:31:39,733 --> 00:31:41,900
పానీయాల కోసం బయటికి వచ్చారా?
మీరు మరియు నేను ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
670
00:31:41,968 --> 00:31:43,569
నన్ను క్షమించండి.
671
00:31:43,637 --> 00:31:45,437
మరియు తదుపరిసారి ఉంటే
లూయిస్ మిమ్మల్ని ఏదైనా చేయమని అడుగుతాడు
672
00:31:45,505 --> 00:31:47,840
చేయవద్దని నేను చెప్పాను,
అప్పుడు ఏమిటి?
673
00:31:47,907 --> 00:31:50,008
అది నీకు చెప్పాను
నాకు ఎంపిక లేదు.
674
00:31:50,076 --> 00:31:51,109
ఓహ్, ఎందుకంటే
అతను మీ తలపై తుపాకీని కలిగి ఉన్నాడు.
675
00:31:51,177 --> 00:31:52,477
- అవును!
- మీ ఎంపికలు ఏమిటి
676
00:31:52,545 --> 00:31:53,912
ఎవరైనా ఉంటే
నీ తలపై తుపాకీ పెట్టావా?
677
00:31:53,980 --> 00:31:55,447
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
వాళ్ళు చెప్పినట్టే నువ్వు చెయ్యి
678
00:31:55,515 --> 00:31:56,848
లేదా వారు మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు.
తప్పు.
679
00:31:56,916 --> 00:31:59,051
నువ్వు తుపాకీ తీసుకో,
లేదా మీరు పెద్దదాన్ని బయటకు తీయండి,
680
00:31:59,119 --> 00:32:00,552
లేదా మీరు వారి బ్లఫ్ అని పిలుస్తారు.
681
00:32:00,620 --> 00:32:03,254
లేదా మీరు ఏదైనా చేయండి
146 ఇతర విషయాలు.
682
00:32:03,322 --> 00:32:04,455
మీరు చేయలేకపోతే
మీరే ఆలోచించండి,
683
00:32:04,523 --> 00:32:05,923
బహుశా మీరు
దీని కోసం కత్తిరించబడలేదు.
684
00:32:05,991 --> 00:32:08,192
లేదు, నేను చేయగలను మరియు నేను ఉన్నాను.
చూడు, నేను చేయవలసింది చేసాను.
685
00:32:08,260 --> 00:32:10,027
నేను బెస్ట్ అవుట్ చేసాను
ఒక చెడ్డ పరిస్థితి.
686
00:32:10,095 --> 00:32:11,496
నేను దేనిలో మంచివాడిని.
687
00:32:11,563 --> 00:32:13,231
మీరు నన్ను నియమించుకున్నది ఏది
మొదటి స్థానంలో చేయడానికి.
688
00:32:13,298 --> 00:32:15,432
అవును, నేను నిన్ను నియమించుకున్నాను
మరియు నేను మీ విధేయతను ఆశిస్తున్నాను.
689
00:32:15,500 --> 00:32:17,634
కాబట్టి లూయిస్ మిమ్మల్ని అడిగితే
అలాంటిదేదో,
690
00:32:17,702 --> 00:32:19,536
నువ్వు ముందుగా నా దగ్గరకు రా.
ఓహ్, నిజమే.
691
00:32:19,604 --> 00:32:21,805
నేను మీ దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు ఇలా
మరియు మీరు నాకు చెప్పారు
692
00:32:21,872 --> 00:32:23,373
నేను కూర్చోలేను అని
పెద్దల టేబుల్ వద్ద, కుడి.
693
00:32:23,441 --> 00:32:25,442
అది నాకు గుర్తుంది.
లేదా - లేదా మీరు నాకు చెప్పినప్పుడు
694
00:32:25,509 --> 00:32:27,144
పేటెంట్ ఫైల్ చేయడానికి వెళ్ళడానికి
నేనే, అలా?
695
00:32:27,212 --> 00:32:29,046
- నన్ను క్షమించు?
- మీకు తెలుసా?
696
00:32:29,114 --> 00:32:31,882
బహుశా ఇది సమయం
మీరు నాకు కొంత విధేయత చూపించారు.
697
00:32:34,119 --> 00:32:35,487
ఎంతసేపు ఉందో తెలుసా
698
00:32:35,554 --> 00:32:38,690
నేను పొందే ముందు
పెద్దల టేబుల్ వద్ద కూర్చోవాలా?
699
00:32:38,758 --> 00:32:40,159
ఇది ఎప్పుడు
నేను నా మొదటి క్లయింట్ని తీసుకువచ్చాను.
700
00:32:40,226 --> 00:32:42,428
ఇది నాకు గుర్తు లేదు
మీరు చేసారు.
701
00:32:42,496 --> 00:32:44,997
మరియు మీరు చిక్కుకున్నప్పుడు
ఆ పేటెంట్
702
00:32:45,065 --> 00:32:46,932
మరియు వ్యాట్
కోతి నా మీద చిచ్చు పెట్టింది,
703
00:32:47,000 --> 00:32:48,967
నేను దానిని మీపై వేయలేదు,
నేనే తీసుకున్నాను.
704
00:32:49,035 --> 00:32:50,603
ఎందుకంటే అది నా పని.
705
00:32:50,670 --> 00:32:53,272
మరియు అది మీ పని
నేను చెప్పినప్పుడు నేను చెప్పేది.
706
00:32:53,339 --> 00:32:55,541
కాబట్టి మీరు అయితే
విధేయత గురించి మాట్లాడటం,
707
00:32:55,609 --> 00:32:58,444
నువ్వు సంపాదించడం మంచిది.
708
00:33:01,047 --> 00:33:04,617
మీరు చెప్పింది నిజమే.
709
00:33:04,685 --> 00:33:07,420
నేను క్షమించండి మరియు అన్నాను
నా ఉద్దేశ్యం.
710
00:33:09,423 --> 00:33:10,990
హార్వే...
711
00:33:11,058 --> 00:33:14,228
నేను మీరు టిఆర్ చేయాలనుకుంటున్నాను -
మీరు నన్ను నమ్మాలి, సరేనా?
712
00:33:14,296 --> 00:33:15,930
మరియు నేను చేస్తాను
నేను చేయగలిగినంత కాలం పని చేయండి
713
00:33:15,998 --> 00:33:18,333
ఎంత కష్టపడుతుందో
అది జరిగేలా చేయడానికి.
714
00:33:18,401 --> 00:33:19,634
నా ఉద్దేశ్యం,
715
00:33:19,702 --> 00:33:20,802
మీరు కూడా చేయరు
నాకు చెల్లించాలి, సరేనా?
716
00:33:20,870 --> 00:33:23,205
నేను ఉచితంగా పని చేస్తాను.
717
00:33:23,272 --> 00:33:25,573
ఉచితంగా.
718
00:33:25,641 --> 00:33:27,642
నా ఉద్దేశ్యం...ఎప్పటికీ కాదు.
719
00:33:27,710 --> 00:33:29,177
ఇలాగే,
ఒక ప్రొబేషనరీ విషయం.
720
00:33:29,244 --> 00:33:30,878
డోనా,
నేను నా దారిలో ఉన్నానని వ్యాట్కి చెప్పు.
721
00:33:30,946 --> 00:33:32,213
మీరు ఎప్పుడూ
బటన్ నొక్కాలా?
722
00:33:32,281 --> 00:33:33,447
అర్థమైంది.
మరియు జెస్సికా చూడాలనుకుంటోంది
723
00:33:33,515 --> 00:33:34,448
ప్రస్తుతం ఆమె ఆఫీసులో మైక్.
724
00:33:37,485 --> 00:33:39,853
లూయిస్ నాకు చెప్పారు
మీరు క్లబ్లో ఏమి చేసారు.
725
00:33:41,255 --> 00:33:43,457
అతను చేయలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీకు మొత్తం కథ చెప్పండి.
726
00:33:43,524 --> 00:33:45,993
అతను నాకు తగినంత చెప్పాడు
నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి.
727
00:33:50,099 --> 00:33:52,500
కొత్త వ్యాపారం కష్టం.
728
00:33:52,568 --> 00:33:54,169
ప్రజలు చేస్తారు
ప్రపంచానికి వాగ్దానం చేయండి
729
00:33:54,236 --> 00:33:56,138
కానీ వారు వరకు
నిశ్చితార్థం లేఖపై సంతకం చేయండి,
730
00:33:56,205 --> 00:33:59,608
దాని అర్థం ఏమీ లేదు.
731
00:33:59,676 --> 00:34:02,378
ఇప్పుడు నాకు తెలియదు
మీరు టామ్ కెల్లర్కి ఏమి చెప్పారు,
732
00:34:02,446 --> 00:34:05,482
కానీ క్లయింట్ని లోపలికి తీసుకురండి
నీ వయసులో...
733
00:34:05,550 --> 00:34:06,850
అది నాకు హార్వేని గుర్తు చేస్తుంది.
734
00:34:09,353 --> 00:34:11,120
జెస్సికా,
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,
735
00:34:11,188 --> 00:34:12,188
ఉంది
రిటైనర్లో ఏదో
736
00:34:12,256 --> 00:34:13,656
అని టామ్ ఎత్తి చూపారు.
737
00:34:13,723 --> 00:34:14,890
ఇది పెద్ద విషయం కాదు, నిజంగా.
738
00:34:14,958 --> 00:34:16,258
- మేము కేవలం --
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
739
00:34:16,326 --> 00:34:17,960
నేను చెప్పినట్లు,
మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
740
00:34:18,027 --> 00:34:20,896
సరియైనదా?
741
00:34:25,268 --> 00:34:27,236
నువ్వే అనుకున్నాను
అతనితో ఏమీ చేయకూడదనుకున్నారా?
742
00:34:27,304 --> 00:34:29,438
నేను చేయలేదు.
కానీ అప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.
743
00:34:29,506 --> 00:34:31,107
మరియు అతను కాకపోవచ్చు
చాలా మంచి వ్యక్తిగా ఉండండి,
744
00:34:31,175 --> 00:34:32,709
కానీ కొద్దిగా వక్రబుద్ధి
745
00:34:32,776 --> 00:34:34,644
ఒక విధమైన విషయం
మీరు మంచి లాయర్ కోసం వెతుకుతారు.
746
00:34:34,712 --> 00:34:36,713
నా ఉద్దేశ్యం, అవతలి వ్యక్తి
నేను తో ఉన్నాను, అతను చాలా మంచివాడు.
747
00:34:36,781 --> 00:34:39,416
మేము స్నేహితులం,
మేము కలిసి పాఠశాలకు వెళ్ళాము.
748
00:34:39,484 --> 00:34:41,084
ఇది నేను పెరిగే సమయం,
నిజమైన షార్క్ వచ్చింది.
749
00:34:41,152 --> 00:34:43,287
సరే, నాకు ఉద్దేశ్యం లేదు
750
00:34:43,355 --> 00:34:45,089
ఆ విధంగా ఉండటం
మీ వ్యాపారాన్ని పొందడానికి.
751
00:34:45,157 --> 00:34:48,392
అందుకే గట్టిగా చెప్పాను
నువ్వు నా పాయింట్ మ్యాన్ అని.
752
00:34:48,460 --> 00:34:50,761
నాకు ఎవరైనా కావాలి
నా కోసం మోసగించడం,
753
00:34:50,829 --> 00:34:51,729
నాకు కాదు.
754
00:34:54,333 --> 00:34:55,967
- ఏమిటి?
- ఇది కేవలం...
755
00:34:56,034 --> 00:34:58,269
లూయిస్ ఎన్నటికీ కాదు
నేను ఉనికిలో ఉన్నానని జెస్సికాతో చెప్పాడు,
756
00:34:58,337 --> 00:35:00,505
నేను అతనికి సహాయం చేశానని విడదీయండి
మీరు అలా చేసి ఉండకపోతే.
757
00:35:00,572 --> 00:35:03,407
హే, నేను చూసే విధానం,
మేము ముగ్గురం కలిసి ఉంటాము,
758
00:35:03,475 --> 00:35:04,608
మేము చాలా మంచి బృందాన్ని తయారు చేస్తాము.
759
00:35:08,146 --> 00:35:09,814
మీకు తెలుసా,
నాకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది.
760
00:35:09,881 --> 00:35:11,282
$20 మిలియన్?
761
00:35:11,350 --> 00:35:13,784
వారు పేర్కొన్నారు
అది వారి చివరి ఆఫర్.
762
00:35:13,852 --> 00:35:15,453
దానికే ఖర్చు అయింది
ప్రోటోటైప్ చేయండి.
763
00:35:15,521 --> 00:35:19,491
నా పొదుపు మొత్తం చెప్పనక్కర్లేదు
మరియు నా జీవితంలో రెండు సంవత్సరాలు.
764
00:35:19,558 --> 00:35:21,425
వ్యాట్...
765
00:35:21,493 --> 00:35:23,928
మేము నిలిచిపోయామని వారికి తెలుసు
మా ఉత్తర్వుపై.
766
00:35:23,996 --> 00:35:27,097
అంటే, వారికి,
వారు మీకు సరసమైన ధర ఇస్తున్నారు
767
00:35:27,165 --> 00:35:29,767
బీమా పాలసీగా
బహుశా ప్రమాదానికి వ్యతిరేకంగా
768
00:35:29,835 --> 00:35:31,936
జోక్యం దావాను కోల్పోతుంది.
769
00:35:32,004 --> 00:35:34,038
నేను పట్టించుకోను
అది వారికి ఏమిటి.
770
00:35:34,106 --> 00:35:37,341
ఇది ఫర్వాలేదు.
771
00:35:37,409 --> 00:35:40,211
న్యాయమైనా కాకపోయినా,
అది వారి చివరి ఆఫర్.
772
00:35:44,416 --> 00:35:47,818
నేను దానిని తీసుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
773
00:35:47,886 --> 00:35:50,655
మీరు వారికి చెప్పాలని నేను భావిస్తున్నాను
దానిని వారి గాడిద పైకి నెట్టడానికి.
774
00:35:52,392 --> 00:35:54,844
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
నన్ను క్షమించండి,
775
00:35:54,845 --> 00:35:56,880
కానీ మాకు ఒక సమస్య ఉంది.
776
00:35:56,947 --> 00:35:58,314
ఏ సమస్య?
777
00:35:58,382 --> 00:36:00,149
మేము ఇక్కడకు వచ్చాము
ఎందుకంటే మీరు మమ్మల్ని నమ్మేలా చేశారు
778
00:36:00,217 --> 00:36:01,618
మీ క్లయింట్ అని
అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది
779
00:36:01,685 --> 00:36:03,853
మా పరిష్కార ఒప్పందం.
మరియు అతను చేస్తాడని నేను అనుకున్నాను.
780
00:36:03,921 --> 00:36:05,788
చూడండి, నేను అతనికి ఆఫర్ తీసుకున్నాను.
781
00:36:05,856 --> 00:36:09,024
నేను దానిని అతనికి సమర్పించాను,
మరియు అతను దానిని తీసుకోవాలని సిఫార్సు చేసాడు.
782
00:36:09,092 --> 00:36:10,292
నిజానికి,
నేను అతనిని తీసుకోమని కోరాను.
783
00:36:10,359 --> 00:36:12,127
అతను నన్ను ఏమి చేయమని చెప్పాడో మీకు తెలుసా?
784
00:36:12,195 --> 00:36:14,062
నీకు చెప్పమని చెప్పాడు
దానిని మీ గాడిద పైకి త్రోయండి.
785
00:36:18,100 --> 00:36:20,468
నీ దగ్గర లేదని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
నేను ఇక్కడికి వచ్చేశాను
786
00:36:20,536 --> 00:36:21,837
అది నాకు చెప్పడానికే.
787
00:36:21,904 --> 00:36:24,507
మీరు చెప్పింది నిజమే.
వ్యాట్ చెప్పింది అంతా ఇంతా కాదు.
788
00:36:24,574 --> 00:36:26,309
అతను కాకుండా చెప్పాడు
సంవత్సరాలు గడుపుతున్నారు
789
00:36:26,376 --> 00:36:29,079
దీనిపై కోర్టులో పోరాడుతూ,
48 గంటల్లో
790
00:36:29,147 --> 00:36:32,249
అతను దీన్ని ఆన్లైన్లో ఉంచబోతున్నాడు.
791
00:36:34,220 --> 00:36:36,821
అది కొంచెం కఠినమైనది,
కానీ మీకు ఆలోచన వస్తుంది.
792
00:36:36,889 --> 00:36:39,191
మీరు మాకు ఏమి చూపిస్తున్నారు?
ఇది వెబ్సైట్నా?
793
00:36:39,259 --> 00:36:41,860
వద్ద అందుబాటులో ఉంది
Suntech డొమైన్ పేరు.
794
00:36:41,928 --> 00:36:44,129
అన్ని డిజైన్ ప్రణాళికలు మరియు
లెక్కలు అప్లోడ్ చేయబడ్డాయి.
795
00:36:44,197 --> 00:36:45,998
- ఇది ఇప్పుడు ఆన్లైన్లో ఉందా?
- కావచ్చు.
796
00:36:46,066 --> 00:36:48,500
అంటే ప్రపంచం మొత్తం
నా డిజైన్లకు యాక్సెస్ ఉంటుంది.
797
00:36:48,568 --> 00:36:50,602
అవి పది నాక్-ఆఫ్లు ఉంటాయి
ఆ ఫోన్ యొక్క
798
00:36:50,669 --> 00:36:52,638
మీరు పట్టుకునే ముందు
మీ ప్రధాన కార్యాలయానికి తిరిగి క్యాబ్.
799
00:36:52,705 --> 00:36:55,607
- మేము నిషేధాజ్ఞను దాఖలు చేయవచ్చు.
- రేపటికి ముందు కాదు.
800
00:36:55,675 --> 00:36:58,243
మరియు ఒకసారి
సాంకేతికత ఉంది,
801
00:36:58,311 --> 00:36:59,711
అదృష్టం పెట్టడం
ఆ జీనీ తిరిగి బాటిల్లోకి వచ్చింది.
802
00:36:59,779 --> 00:37:01,346
సరే, అప్పుడు మేము దావా వేస్తాము.
803
00:37:01,414 --> 00:37:03,015
కానీ నా క్లయింట్ అలా చేయడు
ఏదైనా డబ్బు ఉంది.
804
00:37:03,083 --> 00:37:05,751
అతని వద్ద ఉన్నది క్రెడిట్
ప్రారంభ డిజైన్ కోసం.
805
00:37:05,819 --> 00:37:08,654
ఏది, అతను విలీనం చేసిన తర్వాత
వేరే పేరుతో,
806
00:37:08,722 --> 00:37:10,589
విలువ ఉంటుంది
ఒక నరకం చాలా ఎక్కువ డబ్బు
807
00:37:10,657 --> 00:37:12,358
$20 మిలియన్ కంటే
మీరు అందిస్తున్నారు.
808
00:37:16,530 --> 00:37:19,298
మరియు మీరు అంటున్నారు
ఇదంతా మీ క్లయింట్ ఆలోచన.
809
00:37:22,769 --> 00:37:23,935
అవును.
810
00:37:24,003 --> 00:37:27,038
నేను చెప్పేది అదే.
811
00:37:40,886 --> 00:37:41,986
నువ్వు రావడం లేదని అనుకున్నాను.
812
00:37:42,054 --> 00:37:44,622
నేను మొదట ఒక కేసును పరిష్కరించవలసి వచ్చింది.
813
00:37:44,690 --> 00:37:47,358
మీకు వ్రాతపని ఉంది
మనం మాట్లాడుకున్నామా?
814
00:37:57,104 --> 00:37:59,038
ఇది ఏమిటి?
815
00:37:59,106 --> 00:38:01,173
ఇది కాపీ
న్యాయ ప్రవర్తన సంకేతాలు.
816
00:38:01,241 --> 00:38:03,408
నా స్నేహితుడు అక్కడ పనిచేస్తున్నాడు
అటార్నీ జనరల్ కార్యాలయం
817
00:38:03,476 --> 00:38:05,176
నాకు ఇచ్చాడు.
మేము మీ గురించి చక్కగా చాట్ చేసాము.
818
00:38:05,244 --> 00:38:08,713
నీకు ఇష్టమైతే చెప్పాను
ఒకరిని ఒకసారి బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి,
819
00:38:08,780 --> 00:38:10,180
అవకాశాలు ఉన్నాయి
మీరు ఇంతకు ముందు చేసారు.
820
00:38:10,248 --> 00:38:12,249
అతను మిమ్మల్ని కలవాలని చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నాడు.
821
00:38:12,317 --> 00:38:14,151
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా భార్యను దూషించడం నుండి తప్పించుకో
822
00:38:14,219 --> 00:38:15,952
ఆపై నన్ను విచారించారా?
823
00:38:16,020 --> 00:38:17,621
నిజానికి మీ దగ్గర ఉంది
తప్పు మార్గం చుట్టూ.
824
00:38:17,688 --> 00:38:19,823
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే
ఇప్పటివరకు జరిగింది
825
00:38:19,891 --> 00:38:21,458
మీరు పరిశోధించారా?
826
00:38:21,526 --> 00:38:23,427
ఏమిటి?
827
00:38:23,494 --> 00:38:25,729
నేను ఎప్పుడూ
నిజానికి లారెన్తో పడుకున్నాడు.
828
00:38:25,797 --> 00:38:27,598
కానీ నాకు తెలుసు
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ నమ్మరు
829
00:38:27,666 --> 00:38:29,200
కాబట్టి నేను నోరు మూసుకున్నాను.
830
00:38:29,268 --> 00:38:30,802
కానీ ఇప్పుడు అది
ఆమె విడాకులు తీసుకోబోతోంది,
831
00:38:30,870 --> 00:38:32,504
నా విధానం ఇకపై వర్తించదు.
832
00:38:32,572 --> 00:38:35,908
మరియు వాస్తవానికి, ఆమె ఉచితం
ఆమె ఇష్టపడే వారితో డేటింగ్ చేయండి.
833
00:38:37,477 --> 00:38:39,812
మరియు ఆమె నన్ను సంతోషపరుస్తుంది.
834
00:38:39,880 --> 00:38:42,714
మీ సాయంత్రం ఆనందించండి, డోనాల్డ్.
835
00:39:05,272 --> 00:39:07,941
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
ఈ స్థలం గురించి విన్నాను.
836
00:39:08,009 --> 00:39:10,410
హోఫాను ఏ గదిలో పాతిపెట్టారు?
837
00:39:10,477 --> 00:39:12,445
ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ...
838
00:39:12,513 --> 00:39:16,182
ది ఆర్క్ ఆఫ్ ది ఒడంబడిక యొక్క
హాలులో ఎడమవైపున.
839
00:39:16,249 --> 00:39:17,450
మీరు ఉన్నప్పుడు
ఇక్కడ ముగిసింది,
840
00:39:17,518 --> 00:39:18,885
మీరు పైకి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
841
00:39:18,952 --> 00:39:22,289
మరియు కలపడం ప్రారంభించండి
ఒక సెటిల్మెంట్ మెమోరాండం.
842
00:39:22,356 --> 00:39:24,791
- వారు దాని కోసం వెళ్ళారా?
- మీ ఆలోచనకు ధన్యవాదాలు.
843
00:39:24,859 --> 00:39:27,193
సరే, నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది నిజంగా నా ఆలోచన కాదు--
844
00:39:27,261 --> 00:39:28,494
వారు స్థిరపడుతున్నారు
400 మిలియన్లు.
845
00:39:28,562 --> 00:39:29,963
సరే, అవును, అది నా ఆలోచన.
846
00:39:32,500 --> 00:39:34,100
కాబట్టి దీని అర్థం
నేను నా ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించాలా?
847
00:39:34,168 --> 00:39:35,468
నాకు కావాలి
దాని గురించి మీతో మాట్లాడతాను.
848
00:39:35,536 --> 00:39:37,137
- మీరు చేసే ముందు, హార్వే--
- మేము కలిగి ఉందా
849
00:39:37,204 --> 00:39:38,538
గురించి ఒక సంభాషణ
మీరు నాకు ఎలా అంతరాయం కలిగిస్తున్నారు?
850
00:39:38,606 --> 00:39:40,574
అమ్మో...
851
00:39:40,641 --> 00:39:43,677
చూడండి, కొన్నిసార్లు ఎప్పుడు
ఎవరో మీపై తుపాకీ లాగారు,
852
00:39:43,744 --> 00:39:47,514
బుల్లెట్లకు బదులుగా
అది ఖాళీలతో నిండి ఉంది.
853
00:39:47,582 --> 00:39:48,949
ఇది ఏమిటి?
854
00:39:49,016 --> 00:39:50,884
ఇది కాపీ
మీ ఔషధ పరీక్ష ఫలితాలు.
855
00:39:50,952 --> 00:39:53,019
కానీ నేను పాసయ్యాను అని చెప్పింది.
856
00:39:53,087 --> 00:39:55,756
మీరు చేసారు.
857
00:39:55,824 --> 00:39:57,925
లూయిస్ నాకు నకిలీని చూపించాడా?
858
00:39:57,993 --> 00:39:59,226
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
అతనితో మాట్లాడండి.
859
00:40:01,562 --> 00:40:05,032
మీకు తెలుసా,
మీరు నన్ను ఎందుకు చేయనివ్వరు?
860
00:40:05,099 --> 00:40:06,533
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
పెద్దల పట్టిక కోసం?
861
00:40:06,601 --> 00:40:09,503
ఏం, మీరు వినలేదా?
నేను నా మొదటి క్లయింట్ని ఇప్పుడే అడుగుపెట్టాను.
862
00:40:09,570 --> 00:40:11,605
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ఇది ఇప్పుడు మీకు చూపిస్తున్నాను
863
00:40:11,673 --> 00:40:12,773
మరియు నేరుగా వెళ్ళడం లేదు
లూయిస్కి?
864
00:40:16,811 --> 00:40:19,179
- అతనిపై తేలికగా వెళ్లండి.
- లేదు.
865
00:40:19,247 --> 00:40:21,981
మంచి అబ్బాయి.
866
00:40:24,218 --> 00:40:25,785
మీరు అబద్ధం చెప్పారు.
867
00:40:25,852 --> 00:40:27,420
ఆ ఇతర ఔషధ పరీక్ష
మీరు నన్ను నకిలీ అని చూపించారు.
868
00:40:27,487 --> 00:40:28,754
మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?
869
00:40:28,821 --> 00:40:30,889
ఒకసారి నాతో ఎవరో చెప్పారు
వివరాల కోసం నాకు కన్ను ఉంది
870
00:40:30,957 --> 00:40:32,524
అది వచ్చినప్పుడు
ముఖ్యమైన వ్రాతపని కోసం.
871
00:40:32,592 --> 00:40:34,359
బాగా, బహుశా మీరు కాకపోవచ్చు
నువ్వు అనుకున్నంత మంచివాడివి
872
00:40:34,426 --> 00:40:35,894
లేదా మీరు
త్వరగా పట్టుకుని ఉండేది.
873
00:40:35,961 --> 00:40:38,330
సరే, ఇది జరిగింది
అన్ని రకాల పరీక్షా?
874
00:40:38,397 --> 00:40:40,698
నువ్వు నన్ను బ్లాక్ మెయిల్,
మీరు నా ఉద్యోగానికి హాని కలిగిస్తున్నారా?
875
00:40:40,766 --> 00:40:42,400
మైక్, ఆపు.
ఆపు.
876
00:40:42,467 --> 00:40:44,368
అందరం ముందుకు వచ్చాము,
మేము కాదా?
877
00:40:44,436 --> 00:40:46,169
ఆ కొత్త క్లయింట్
మాకు లక్షలను తెస్తుంది.
878
00:40:46,237 --> 00:40:47,872
జెస్సికాకు ఇప్పుడు మీ పేరు తెలుసు.
879
00:40:47,939 --> 00:40:49,440
ఇది విజయం-విజయం.
880
00:40:52,176 --> 00:40:54,043
మీరు చెప్పింది నిజమే.
881
00:40:54,111 --> 00:40:56,178
ఆమెకు నా పేరు తెలుసు.
882
00:40:56,246 --> 00:40:58,280
అందుకే ఆమె వింటుంది
నేను ఆమెకు చెప్పినప్పుడు
883
00:40:58,348 --> 00:41:00,015
సరిగ్గా ఏమి జరిగింది.
884
00:41:01,918 --> 00:41:03,985
సరే,
కానీ మీరు చేసే ముందు
885
00:41:04,053 --> 00:41:06,688
అది... మళ్లీ ఆ సమయం,
కాదా?
886
00:41:06,756 --> 00:41:08,156
ఏ సమయానికి?
887
00:41:08,224 --> 00:41:10,825
ఒక కప్పు సమయంలో మూత్ర విసర్జన చేయండి.
888
00:41:10,893 --> 00:41:12,994
ఓహ్.
889
00:41:13,062 --> 00:41:14,562
మరియు ఇప్పుడు నేను విఫలమవుతానని మీకు తెలుసు.
890
00:41:14,629 --> 00:41:15,796
అయితే,
మీరు మమ్మీ వద్దకు పరుగెత్తవచ్చు,
891
00:41:15,864 --> 00:41:17,398
ఆమెకు నీ కథ చెప్పు
మరియు మీ అవకాశాలను తీసుకోండి.
892
00:41:17,466 --> 00:41:19,734
లేదా మీరు చేయవచ్చు
పరీక్ష మరియు నమ్మకం
893
00:41:19,802 --> 00:41:22,537
నా దగ్గరే ఉంచుకుంటాను అని
మీకు నా కృతజ్ఞతలు తెలిపే మార్గంగా.
894
00:41:35,253 --> 00:41:37,721
ఆహ్, మీకు తెలుసా,
నేను నిజానికి కొంత చదివాను
895
00:41:37,789 --> 00:41:40,623
పియర్సన్-హార్మోన్
ఔషధ విధానం కూడా.
896
00:41:40,691 --> 00:41:43,226
ఇది మీరు అని మారుతుంది
మూడు నెలలు ఆగాలి
897
00:41:43,293 --> 00:41:45,027
మీరు ముందు
మరొక ఔషధ పరీక్షను అభ్యర్థించండి.
898
00:41:45,095 --> 00:41:46,996
చూడండి, అది కొంచెం వివరంగా ఉంది
మీరు తప్పిపోయి ఉండవచ్చు.
899
00:41:47,064 --> 00:41:49,898
కాబట్టి, త్రాగండి.
900
00:41:51,234 --> 00:41:53,568
ఓహ్, మరియు నేను టామ్ కెల్లర్తో మాట్లాడాను.
901
00:41:53,636 --> 00:41:55,370
ఫీల్ అవుతున్నట్లు చెప్పారు
అతను ఉత్తమంగా సేవ చేయబడతాడు
902
00:41:55,437 --> 00:41:57,672
కలయికతో
నేను మరియు హార్వే.
903
00:41:57,740 --> 00:42:00,475
మీరు పొందుతారని నేను భావిస్తున్నాను
ఉదయం ఆ కాల్.
904
00:42:12,915 --> 00:42:16,915
== సమకాలీకరణ, పెద్దలచే సరిదిద్దబడింది ==
904
00:42:17,305 --> 00:42:23,415
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి