1
00:00:10,513 --> 00:00:12,014
[مايك يتنهد] هذا أفضل.
2
00:00:19,689 --> 00:00:21,315
أنت لا تحتاج إليها.
3
00:00:24,152 --> 00:00:25,570
لا تزال جميلة؟
4
00:00:25,653 --> 00:00:27,447
نعم!
5
00:00:27,530 --> 00:00:29,407
جميل. جميلة حقا.
6
00:00:35,747 --> 00:00:36,748
إل؟
7
00:00:37,915 --> 00:00:39,041
نعم؟
8
00:00:40,209 --> 00:00:43,296
[تلعثم] أم، أنا سعيد لأنك في المنزل.
9
00:00:44,130 --> 00:00:45,882
أنا أيضاً.
10
00:00:52,263 --> 00:00:54,015
- [يفتح الباب]
- يا شباب!
11
00:00:54,098 --> 00:00:55,725
[يلهث] أنا لوكاس،
أعتقد أنه في ورطة.
12
00:00:57,727 --> 00:00:59,604
هل تتذكر كيف قال
كان يبحث عن البوابة؟
13
00:00:59,687 --> 00:01:01,272
- [مايك] نعم.
- ماذا لو وجده؟
14
00:01:01,355 --> 00:01:03,357
[لوكاس يصرخ بشكل غير واضح على الراديو]
15
00:01:04,358 --> 00:01:05,401
ماذا يقول؟
16
00:01:05,485 --> 00:01:07,528
لا أعلم، إنه خارج النطاق.
17
00:01:08,237 --> 00:01:09,572
[لوكاس]...ابن العاهرة!
18
00:01:09,655 --> 00:01:12,784
لوكاس، إذا كنت تستطيع سماعنا، أبطئ السرعة.
لا يمكننا أن نفهمك.
19
00:01:12,867 --> 00:01:15,453
نعم أنا أنسخ!
هل أنت؟
20
00:01:15,536 --> 00:01:17,288
وهم يعرفون عن أحد عشر!
21
00:01:17,371 --> 00:01:19,415
اخرج من هناك!
وهم يعرفون عن أحد عشر!
22
00:01:19,499 --> 00:01:22,001
الرجال السيئون قادمون!
كل منهم!
23
00:01:22,084 --> 00:01:24,754
هل تسمعني؟
الرجال السيئون قادمون!
24
00:01:24,837 --> 00:01:26,506
"الدجاجة المجنونة."
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
25
00:01:26,589 --> 00:01:27,924
مثل اسم رمزي أو شيء من هذا؟
26
00:01:28,007 --> 00:01:30,468
- [لوكاس] الأشرار قادمون!
- "الرجال السيئون".
27
00:01:30,551 --> 00:01:32,178
- رجال سيئون!
- [راديو ثابت]
28
00:01:32,261 --> 00:01:34,180
[شهقات] ابق هنا.
29
00:01:43,481 --> 00:01:44,774
[مايك] ماذا يفعل هذا الرجل؟
30
00:01:44,857 --> 00:01:46,776
لا تظن...
31
00:01:48,611 --> 00:01:51,030
حسنًا، أنا أعرفها وستيف
لقد أمضينا بعض الوقت معًا،
32
00:01:51,113 --> 00:01:52,281
- لذلك فكرت ربما--
- أمي!
33
00:01:52,365 --> 00:01:54,158
[تلعثم] حسنًا، هل هو في المنزل؟
34
00:01:54,242 --> 00:01:55,284
- ربما يمكنك أن تسأله؟
- أم!
35
00:01:55,368 --> 00:01:56,661
أنا آسف،
هل يمكنك الانتظار من فضلك؟
36
00:01:56,744 --> 00:01:58,871
مايكل، أنا على الهاتف.
لقد أخبرتك مليون مرة -
37
00:01:58,955 --> 00:02:00,873
- هل قمت بجدولة أي إصلاحات؟
- ماذا؟
38
00:02:00,957 --> 00:02:03,626
هل هناك أي شخص من المفترض أن يأتي
والقيام بإصلاحات في المنزل؟
39
00:02:14,095 --> 00:02:15,346
لا أفهم.
هل هناك شيء خاطئ--
40
00:02:15,429 --> 00:02:17,682
- لا يا أمي، لا يوجد شيء في المنزل.
- [داستن] مايك!
41
00:02:17,765 --> 00:02:19,725
- ثانية واحدة.
- [يصرخ] مايك!
42
00:02:19,809 --> 00:02:23,729
علينا الرحيل...
[يلهث] الآن.
43
00:02:25,731 --> 00:02:27,775
- [تنهدات]
- مايكل!
44
00:02:28,526 --> 00:02:31,654
إذا سألك أحد أين أنا؟
لقد غادرت البلاد.
45
00:02:31,737 --> 00:02:32,822
ماذا؟
46
00:02:36,450 --> 00:02:37,785
[همهمات داستن]
47
00:02:58,306 --> 00:03:00,558
[داستن] اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
48
00:03:05,187 --> 00:03:07,273
- [بدء تشغيل المحركات]
- [صراخ الإطارات]
49
00:03:11,110 --> 00:03:12,403
يا إلهي.
يا إلهي.
50
00:03:12,486 --> 00:03:14,864
- يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
- [لوكاس على الراديو] داستن!
51
00:03:14,947 --> 00:03:16,824
داستن، هل تنسخ؟
52
00:03:16,908 --> 00:03:18,743
نعم، لوكاس، إنهم علينا.
53
00:03:18,826 --> 00:03:20,453
- أين أنت؟
- كورنواليس.
54
00:03:20,536 --> 00:03:21,829
قابلني في Elm and Cherry!
55
00:03:21,913 --> 00:03:23,539
نسخ. الدردار والكرز!
56
00:03:23,623 --> 00:03:24,832
تمام.
57
00:03:32,465 --> 00:03:34,258
- اللعنة!
- بهذه الطريقة، هيا!
58
00:03:36,761 --> 00:03:38,596
- [غناء غير واضح]
- [رنين جرس الدراجة]
59
00:03:39,513 --> 00:03:40,640
خارج الطريق!
60
00:03:40,723 --> 00:03:42,350
- بعيدا عن الطريق!
- [يستمر الرنين]
61
00:03:49,941 --> 00:03:51,067
- [مايك] لوكاس!
- أين هم؟
62
00:03:51,150 --> 00:03:52,443
- [تلعثم] لا أعرف.
- أعتقد أننا فقدناهم.
63
00:03:52,526 --> 00:03:54,987
- [صراخ الإطارات]
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
64
00:03:55,071 --> 00:03:56,489
[صراخ داستن]
65
00:03:57,490 --> 00:03:59,158
[مايك] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
66
00:03:59,241 --> 00:04:01,577
- أسرع، أسرع!
- القرف، القرف، القرف، القرف، القرف!
67
00:04:05,831 --> 00:04:06,916
[صراخ]
68
00:04:16,801 --> 00:04:18,803
- [تحطم الشاحنة]
- [صراخ الإطارات]
69
00:04:52,586 --> 00:04:54,171
مقدس... مقدس القرف!
70
00:04:54,255 --> 00:04:56,632
هل...هل رأيت
ماذا فعلت بتلك الشاحنة؟
71
00:04:56,716 --> 00:04:57,800
لا، داستن، لقد فاتنا ذلك.
72
00:04:57,883 --> 00:05:00,386
- [تأتأة] أعني أن ذلك كان...
- [لوكاس] رائع.
73
00:05:00,469 --> 00:05:02,388
[لوكاس يلهث]
74
00:05:02,471 --> 00:05:04,140
كان رائعا.
75
00:05:11,022 --> 00:05:14,859
كل ما قلته
بشأن كونك خائناً وأشياء من هذا القبيل
76
00:05:16,152 --> 00:05:17,570
لقد كنت مخطئا.
77
00:05:20,906 --> 00:05:22,408
أنا آسف.
78
00:05:26,954 --> 00:05:28,122
الأصدقاء...
79
00:05:29,373 --> 00:05:30,916
الأصدقاء لا يكذبون.
80
00:05:33,419 --> 00:05:35,129
أنا آسف أيضا.
81
00:05:36,630 --> 00:05:37,673
[مايك] أنا أيضًا.
82
00:05:50,936 --> 00:05:52,938
[تشغيل الموسيقى]
83
00:07:08,139 --> 00:07:09,181
مهلا.
84
00:07:09,265 --> 00:07:11,725
جوناثان؟
يا يسوع ماذا... ماذا حدث؟
85
00:07:11,809 --> 00:07:12,977
- [كالاهان] سيدتي...
- أنا بخير.
86
00:07:13,060 --> 00:07:14,520
لماذا يرتدي الأصفاد؟
87
00:07:14,603 --> 00:07:16,730
حسنا، ابنك اعتدى على ضابط شرطة.
لهذا السبب.
88
00:07:16,814 --> 00:07:19,108
- خلعهم.
- أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
89
00:07:19,191 --> 00:07:21,277
- خلعهم!
- سمعتها. خذهم.
90
00:07:21,360 --> 00:07:26,824
أيها الرئيس، أتفهم مشاعر الجميع هنا،
ولكن هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.
91
00:07:33,747 --> 00:07:34,832
ما هذا؟
92
00:07:34,915 --> 00:07:36,500
لماذا لا تسأل ابنك؟
وجدناه في سيارته.
93
00:07:36,584 --> 00:07:38,210
- ماذا؟
- لماذا تمر بسيارتي؟
94
00:07:38,294 --> 00:07:40,087
هل هذا حقا السؤال
يجب أن تسأل الآن؟
95
00:07:40,588 --> 00:07:42,256
أريد أن أراك في مكتبي.
96
00:07:42,339 --> 00:07:43,674
لن تصدقني.
97
00:07:45,634 --> 00:07:47,761
[بهدوء] لماذا لا تجربني؟
98
00:07:49,054 --> 00:07:51,557
مايك؟ مايك؟
99
00:07:55,227 --> 00:07:56,437
[تنهدات]
100
00:08:11,327 --> 00:08:12,661
[يرن جرس الباب]
101
00:08:12,745 --> 00:08:14,872
نعم، دقيقة واحدة فقط، من فضلك!
102
00:08:15,789 --> 00:08:18,626
- [تحت نفس] جيميني عيد الميلاد.
- [يستمر جرس الباب في الرنين]
103
00:08:19,543 --> 00:08:21,003
امسك خيولك.
104
00:08:25,007 --> 00:08:26,050
السيد ويلر؟
105
00:08:26,133 --> 00:08:27,760
نعم؟
106
00:08:34,516 --> 00:08:36,894
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]
107
00:09:09,218 --> 00:09:11,595
[كارين تتلعثم] لا أفهم.
108
00:09:11,679 --> 00:09:14,056
هل تعتقد أن ابني يخفي هذه الفتاة؟
109
00:09:14,139 --> 00:09:15,266
ماذا حدث لشعرها؟
110
00:09:15,349 --> 00:09:17,893
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
إذا كنت قد رأيتها في الأسبوع الماضي.
111
00:09:17,977 --> 00:09:21,188
- لا، لا.
- قطعا لا.
112
00:09:21,272 --> 00:09:23,023
ابننا مع فتاة؟
113
00:09:23,107 --> 00:09:25,359
[ضحكة مكتومة] أعني، صدقني،
114
00:09:25,442 --> 00:09:28,779
لو كان لديه فتاة تنام في هذا المنزل،
كنا نعرف عن ذلك.
115
00:09:28,862 --> 00:09:30,447
أليس كذلك؟
116
00:09:30,531 --> 00:09:31,532
[تنهد كارين]
117
00:09:31,615 --> 00:09:33,367
هذه الفتاة...
118
00:09:33,450 --> 00:09:34,493
ماذا فعلت؟
119
00:09:34,576 --> 00:09:36,328
أخشى أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك.
120
00:09:36,412 --> 00:09:37,705
- يا إلهي، هل هي روسية؟
- [يتلعثم]
121
00:09:37,788 --> 00:09:40,916
- لا يمكنك معاملتنا بهذه الطريقة.
- أريدك أن تبقى هادئا.
122
00:09:41,000 --> 00:09:42,710
أتيت إلى منزلي،
123
00:09:42,793 --> 00:09:45,296
وتقول لي أن ابني
يخفي بعض الفتيات،
124
00:09:45,379 --> 00:09:48,507
وأنه في خطر،
لكن لا يمكنك أن تخبرنا لماذا؟
125
00:09:48,590 --> 00:09:51,427
وأنت ماذا،
تتوقع مني أن أبقى، ماذا، الهدوء؟
126
00:09:59,977 --> 00:10:01,353
[تنهدات]
127
00:10:02,730 --> 00:10:05,149
أنا أفهم كم هذا مزعج.
128
00:10:06,150 --> 00:10:08,402
أتمنى أن نخبرك بالمزيد...
129
00:10:09,737 --> 00:10:14,783
لكن يمكنني أن أخبرك أن ابنك،
مايكل، في خطر حقيقي.
130
00:10:17,328 --> 00:10:18,704
نريد مساعدته.
131
00:10:18,787 --> 00:10:21,582
سوف نساعده.
أعطيك كلمتي.
132
00:10:23,417 --> 00:10:25,544
لكن لكي أفعل ذلك...
133
00:10:27,171 --> 00:10:28,964
عليك أن تثق بي.
134
00:10:31,425 --> 00:10:33,093
هل ستثق بي؟
135
00:10:38,766 --> 00:10:40,059
جيد.
136
00:10:40,142 --> 00:10:41,310
الآن...
137
00:10:43,228 --> 00:10:45,689
هل لديك أي فكرة
أين قد يكون ابنك قد ذهب؟
138
00:10:49,902 --> 00:10:53,030
[لوكاس] هذا طريق راندولف، هنا.
139
00:10:53,113 --> 00:10:56,658
يبدأ السياج من هنا،
ويذهب على طول الطريق.
140
00:10:57,576 --> 00:10:59,703
وهذا هو المختبر هنا.
141
00:10:59,787 --> 00:11:01,246
البوابة يجب أن تكون هناك في مكان ما.
142
00:11:01,330 --> 00:11:02,373
يجب أن يكون.
143
00:11:02,456 --> 00:11:04,333
[داستن] حسنًا، من يملك مختبر هوكينز؟
144
00:11:04,416 --> 00:11:05,834
اللافتة تقول "وزارة الطاقة".
145
00:11:05,918 --> 00:11:08,045
وزارة الطاقة؟
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
146
00:11:08,128 --> 00:11:10,089
يعني الحكومة. جيش.
147
00:11:10,172 --> 00:11:12,341
- [داستن] إذن لماذا تقول "الطاقة"؟
- فقط ثق بي، حسنًا؟
148
00:11:12,424 --> 00:11:13,884
إنها عسكرية. لقد أخبرني والدي من قبل.
149
00:11:13,967 --> 00:11:15,719
مايك على حق. هناك جنود في المقدمة.
150
00:11:15,803 --> 00:11:17,846
هل يصنعون، مثل،
المصابيح الكهربائية أو شيء من هذا؟
151
00:11:17,930 --> 00:11:19,139
[مايك] لا، الأسلحة...
152
00:11:19,223 --> 00:11:20,724
لمحاربة الروس،
والشيوعيين والاشياء.
153
00:11:20,808 --> 00:11:22,351
[لوكاس] الأسلحة.
154
00:11:23,519 --> 00:11:25,813
[شهقات] أوه، يا يسوع، هذا سيء.
155
00:11:25,896 --> 00:11:28,732
سيئة حقا.
المكان يشبه القلعة.
156
00:11:28,816 --> 00:11:29,817
حسنا، ماذا نفعل؟
157
00:11:29,900 --> 00:11:31,568
[مايك] لا أعرف،
ولكن لا يمكننا العودة إلى المنزل.
158
00:11:31,652 --> 00:11:33,070
نحن هاربون الآن.
159
00:11:33,153 --> 00:11:35,447
[تقترب المروحية]
160
00:11:35,531 --> 00:11:36,782
[تلعثم] يا رفاق؟
161
00:11:37,825 --> 00:11:39,618
هل تسمع ذلك؟
162
00:11:45,666 --> 00:11:47,084
[مايك] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
[داستن] هيا، هيا!
163
00:11:47,167 --> 00:11:48,836
- انها عالقة.
- لنذهب، لنذهب، لنذهب!
164
00:11:48,919 --> 00:11:50,170
[مايك] أسرع! على عجل، هيا!
[لوكاس] هيا!
165
00:11:50,254 --> 00:11:51,672
[داستن] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
166
00:11:51,755 --> 00:11:53,215
[طنين طائرات الهليكوبتر]
167
00:11:53,298 --> 00:11:55,551
- [يلهث]
- [مايك] النزول!
168
00:12:00,514 --> 00:12:01,849
[تراجع المروحية]
169
00:12:01,932 --> 00:12:03,308
عقلي.
170
00:12:07,020 --> 00:12:08,230
[تتنهد جويس]
171
00:12:10,399 --> 00:12:12,234
هل تقول أن الدم يسحب هذا الشيء؟
172
00:12:12,317 --> 00:12:13,652
نحن لا نعرف.
173
00:12:14,570 --> 00:12:15,904
إنها مجرد نظرية.
174
00:12:19,992 --> 00:12:21,201
[جوناثان] أنا آسف يا أمي.
175
00:12:21,285 --> 00:12:24,288
ماذا، أنت آسف؟
أنت...هل أنت آسف؟
176
00:12:24,371 --> 00:12:26,165
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية، جوناثان.
- أنا أعرف.
177
00:12:26,248 --> 00:12:28,667
هذا ليس قريبًا حتى. هذا ليس حتى
في...في الملعب.
178
00:12:28,750 --> 00:12:30,335
أردت أن أخبرك، أنا فقط--
179
00:12:30,419 --> 00:12:32,671
ماذا لو أخذك هذا الشيء أيضاً؟
180
00:12:32,754 --> 00:12:36,049
لقد خاطرت بحياتك وحياة نانسي.
181
00:12:36,133 --> 00:12:39,595
[تلعثم] اعتقدت أنني أستطيع إنقاذ ويل...
ما زلت أفعل.
182
00:12:39,678 --> 00:12:42,055
هذا ليس ملكك لإصلاحه بمفردك.
183
00:12:42,139 --> 00:12:46,977
[تلعثم] أنت تتصرف وكأنك وحيدًا
هناك في العالم، ولكنك لست كذلك.
184
00:12:47,060 --> 00:12:48,187
أنت لست وحدك.
185
00:12:48,270 --> 00:12:49,646
أنا أعرف.
186
00:12:49,730 --> 00:12:51,190
[تنهدات] لعنة الله، جوناثان.
187
00:12:51,273 --> 00:12:53,942
- أنا أعرف.
- عليك اللعنة.
188
00:12:54,693 --> 00:12:55,903
[الشهيق]
189
00:12:56,862 --> 00:12:58,030
[والدة تروي] أريد اعتذارًا!
190
00:12:58,113 --> 00:12:59,281
[كالاهان] اعتذار عن ماذا بالضبط؟
191
00:12:59,364 --> 00:13:01,116
[والدة تروي] أين الرئيس؟
أريد أن أتحدث معه
192
00:13:01,200 --> 00:13:02,534
- الحق في هذه اللحظة.
- ابق هنا.
193
00:13:02,618 --> 00:13:04,453
سيدتي، أريدك أن تهدأي.
194
00:13:04,536 --> 00:13:05,704
ما اسمك أيها النائب؟
195
00:13:05,787 --> 00:13:07,581
طيب انا ضابط...
[ضحكة مكتومة] حسنا؟
196
00:13:07,664 --> 00:13:09,124
[والدة تروي] الاسم ورقم الشارة،
كلاكما!
197
00:13:09,208 --> 00:13:11,084
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- [باول] الرئيس...
198
00:13:11,168 --> 00:13:13,128
هؤلاء الرجال يهينون ابني.
199
00:13:13,212 --> 00:13:15,214
- لا، لا، لا. حسنا، هذا ليس صحيحا.
- نعم.
200
00:13:15,297 --> 00:13:16,673
كان هناك نوع من القتال، أيها الرئيس...
201
00:13:16,757 --> 00:13:19,426
طفل مختل عقليا كسر ذراعه!
202
00:13:19,510 --> 00:13:22,763
- بنت صغيرة يا زعيم. قليلا.
- تلك النغمة! هل تسمع تلك النغمة؟
203
00:13:22,846 --> 00:13:24,097
بصراحة،
أنا فقط أحاول أن أذكر حقيقة.
204
00:13:24,181 --> 00:13:25,599
- ليس لدي وقت لهذا.
- لقد كانت فتاة صغيرة--
205
00:13:25,682 --> 00:13:28,268
هل من الممكن أن تأخذ بيانا...
[الفم] وإخراجها؟
206
00:13:28,352 --> 00:13:29,520
- [كالاهان] نعم.
- إذن كيف تبدو هذه الفتاة؟
207
00:13:29,603 --> 00:13:32,814
لم يكن لديها شعر
وكانت تنزف من أنفها.
208
00:13:32,898 --> 00:13:34,775
مثل غريب.
209
00:13:34,858 --> 00:13:35,984
ماذا قلت للتو؟
210
00:13:36,693 --> 00:13:38,195
قلت إنها مهووسة!
211
00:13:38,278 --> 00:13:41,073
لا، شعرها.
ماذا قلت عن شعرها؟
212
00:13:41,156 --> 00:13:43,075
حلق رأسها.
213
00:13:43,158 --> 00:13:44,910
إنها حتى لا تبدو مثل فتاة.
214
00:13:46,328 --> 00:13:47,329
و...
215
00:13:48,080 --> 00:13:49,164
وماذا؟
216
00:13:50,499 --> 00:13:52,251
أخبر الرجل، تروي.
217
00:13:54,419 --> 00:13:55,921
يمكنها...
218
00:13:58,298 --> 00:13:59,466
افعل الأشياء.
219
00:13:59,550 --> 00:14:01,843
أي نوع من الأشياء؟
220
00:14:01,927 --> 00:14:02,970
مثل...
221
00:14:05,347 --> 00:14:06,390
تجعلك تطير.
222
00:14:09,351 --> 00:14:10,686
وتبول على نفسك.
223
00:14:10,769 --> 00:14:11,770
ماذا؟
224
00:14:13,355 --> 00:14:14,398
هل كانت وحدها؟
225
00:14:15,816 --> 00:14:17,651
إنها تتسكع دائمًا مع هؤلاء الخاسرين.
226
00:14:17,734 --> 00:14:18,902
"الخاسرون"؟
227
00:14:19,945 --> 00:14:21,530
أي خاسرين؟
228
00:14:25,492 --> 00:14:26,702
يا.
229
00:14:27,828 --> 00:14:29,329
أنت مدين لي بـ 1.20 دولار.
230
00:14:31,123 --> 00:14:33,458
لا تقلقي، سيحتاج إلى أكثر من الأسبرين
عندما ننتهي معه.
231
00:14:33,542 --> 00:14:36,211
نعم، إذا خرج الزحف.
232
00:14:36,295 --> 00:14:37,879
يجب على رجال الشرطة حبسه إلى الأبد.
233
00:14:37,963 --> 00:14:40,549
- هل رأيت النظرة على وجهه؟
- [آهات ستيف]
234
00:14:40,632 --> 00:14:42,467
- أوه.
- [ضحكة مكتومة]
235
00:14:42,551 --> 00:14:44,886
ربما كان لديه نفس المظهر
كلما قتل أخاه، أليس كذلك؟
236
00:14:44,970 --> 00:14:49,474
يا إلهي، لقد حصلت للتو على الصورة
منه صنع هذا الوجه
237
00:14:49,558 --> 00:14:50,892
- بينما هو ونانسي يتشاجران.
- [ضحكة مكتومة]
238
00:14:50,976 --> 00:14:52,811
كارول، لمرة واحدة في حياتك،
أغلق فمك اللعين!
239
00:14:52,894 --> 00:14:55,606
- ماذا؟
- مهلا، ما هي مشكلتك يا رجل؟
240
00:14:57,357 --> 00:14:59,026
أنت على حد سواء المتسكعون.
هذه مشكلتي.
241
00:14:59,109 --> 00:15:00,444
- هل أنت جاد الآن يا رجل؟
- نعم، أنا جاد.
242
00:15:00,527 --> 00:15:01,528
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
243
00:15:01,612 --> 00:15:02,904
- فعلت ماذا؟
- أتعلم.
244
00:15:02,988 --> 00:15:04,865
تقصد استدعائها
لما هي حقا؟
245
00:15:04,948 --> 00:15:07,200
أوه، هذا مضحك، لأنني لا أتذكر
أنت تطلب مني أن أتوقف.
246
00:15:07,284 --> 00:15:08,952
كان يجب أن أضع رذاذ الطلاء هذا
مباشرة أسفل حلقك.
247
00:15:09,036 --> 00:15:10,662
- ماذا بحق الجحيم، ستيف؟
- [ستيف] كما تعلم،
248
00:15:10,746 --> 00:15:12,831
لم يهتم بها أحد منكم أبدًا.
أنت لم تحبها أبداً،
249
00:15:12,914 --> 00:15:14,583
لأنها ليست بائسة مثلكما.
250
00:15:14,666 --> 00:15:16,084
إنها في الواقع تهتم بالآخرين.
251
00:15:16,168 --> 00:15:17,419
العاهرة ذات القلب الذهبي.
252
00:15:17,502 --> 00:15:18,712
قلت لك أن تراقب فمك!
253
00:15:18,795 --> 00:15:21,089
يا! لا أعرف
ما الذي أصابك يا رجل
254
00:15:21,173 --> 00:15:23,467
- لكنك لا تتحدث معها بهذه الطريقة.
- اغرب عن وجهي.
255
00:15:23,550 --> 00:15:25,052
- أم ماذا؟
- [الهمهمات]
256
00:15:25,135 --> 00:15:26,219
أم ماذا؟
257
00:15:26,303 --> 00:15:27,888
هل ستقاتلني الآن أيضاً؟ هاه؟
258
00:15:27,971 --> 00:15:29,056
هل ستقاتلني الآن أيضاً؟
259
00:15:29,139 --> 00:15:31,433
لأنك لم تستطع أن تأخذ
جوناثان بايرز ...
260
00:15:32,434 --> 00:15:35,270
لذلك لا أوصي بذلك.
261
00:15:41,026 --> 00:15:42,361
[يفتح باب السيارة]
262
00:15:42,444 --> 00:15:44,446
- دعني أفتح لك الباب يا صديقي.
- [يطرق الباب]
263
00:15:44,529 --> 00:15:47,324
هذا صحيح.
اهرب يا ستيفي الصبي!
264
00:15:47,407 --> 00:15:49,910
اهرب!
تماما كما تفعل دائما.
265
00:15:49,993 --> 00:15:53,330
أن نانسي تحولك
في كس صغير!
266
00:15:54,247 --> 00:15:56,708
- [صراخ الإطارات]
- هذا صحيح، هارينغتون، اهرب!
267
00:15:56,792 --> 00:15:59,419
اهرب! [يسخر]
268
00:16:09,179 --> 00:16:10,597
[نانسي] لا بد لي من العودة إلى المنزل.
269
00:16:10,681 --> 00:16:12,182
لا، لا يمكنك ذلك.
270
00:16:13,183 --> 00:16:16,019
- أمي... والدي هناك.
- سيكونون بخير.
271
00:16:17,688 --> 00:16:19,606
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
- اتركه.
272
00:16:19,690 --> 00:16:21,274
- اتركه!
- يا! استمع لي. استمع لي.
273
00:16:21,358 --> 00:16:22,818
آخر شيء في العالم نحتاجه
274
00:16:22,901 --> 00:16:24,611
هل هم يعلمون
أنت مختلط في كل هذا.
275
00:16:24,695 --> 00:16:27,239
- مايك هناك--
- لم يجدوه.
276
00:16:27,322 --> 00:16:28,615
ليس بعد، على الأقل.
277
00:16:28,699 --> 00:16:30,367
[طنين طائرات الهليكوبتر]
278
00:16:31,284 --> 00:16:32,953
- لمايك؟
- هيا، اركبي السيارة.
279
00:16:36,123 --> 00:16:38,417
انظروا، نحن بحاجة للعثور عليهم
قبل أن يفعلوا.
280
00:16:38,500 --> 00:16:39,835
هل لديك أي فكرة
حيث كان قد ذهب؟
281
00:16:39,918 --> 00:16:42,713
- لا أنا لا.
- أريدك أن تفكر.
282
00:16:42,796 --> 00:16:44,506
لا أعرف.
لم نتحدث كثيرا.
283
00:16:44,589 --> 00:16:46,425
أعني، في الآونة الأخيرة... [تنهدات]
284
00:16:46,508 --> 00:16:47,676
انظر، هل هناك أي مكان حيث...
285
00:16:47,759 --> 00:16:49,720
والديك لا يعرفون
حول أنه قد يذهب؟
286
00:16:49,803 --> 00:16:51,930
- [تلعثم] لا أعرف.
- ربما.
287
00:16:52,013 --> 00:16:53,098
ماذا؟
288
00:16:53,181 --> 00:16:57,185
لا أعرف أين هو،
ولكن أعتقد أنني أعرف كيف أسأله.
289
00:17:06,486 --> 00:17:07,654
قف.
290
00:17:15,454 --> 00:17:16,747
حصلت عليه.
291
00:17:22,878 --> 00:17:24,671
[تحلق المروحية]
292
00:17:24,755 --> 00:17:28,300
[نانسي على الراديو] مايك،
هل انت هناك؟ مايك؟
293
00:17:28,383 --> 00:17:29,718
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟
294
00:17:29,801 --> 00:17:31,928
مايك، هذه أنا، نانسي.
295
00:17:34,222 --> 00:17:35,682
مايك، هل أنت هناك؟
296
00:17:35,766 --> 00:17:37,434
الإجابة.
297
00:17:37,517 --> 00:17:39,186
مايك، نريد منك الإجابة.
298
00:17:39,269 --> 00:17:40,812
هل هذه أختك؟
299
00:17:41,772 --> 00:17:44,441
هذه حالة طارئة يا (مايك).
300
00:17:44,524 --> 00:17:45,817
هل تنسخ؟
301
00:17:47,068 --> 00:17:48,487
مايك، هل تنسخ؟
302
00:17:48,570 --> 00:17:50,113
حسنًا، هذا غريب حقًا.
303
00:17:50,197 --> 00:17:51,698
لا تجيب.
304
00:17:51,782 --> 00:17:53,867
- قالت إنها حالة طارئة.
- وماذا لو كانت خدعة؟
305
00:17:53,950 --> 00:17:56,703
- إنها أختك!
- ماذا لو اختطفها الأشرار؟
306
00:17:56,787 --> 00:17:59,664
- وماذا لو كانوا يجبرونها على قول هذا؟
- أريد منك الإجابة.
307
00:17:59,748 --> 00:18:02,292
إنه مثل لاندو كالريسيان.
لا تجيب.
308
00:18:02,375 --> 00:18:04,127
<ط> نحن بحاجة إلى أن نعرف
أنك هناك، مايك.
309
00:18:04,836 --> 00:18:07,672
إسمع يا فتى، هذا هو الرئيس.
إذا كنت هناك، التقط.
310
00:18:07,756 --> 00:18:09,758
نحن نعلم أنك في ورطة
ونحن نعرف عن الفتاة.
311
00:18:09,841 --> 00:18:11,885
لماذا هي مع الرئيس؟
312
00:18:11,968 --> 00:18:13,261
كيف بحق الجحيم يعرف عن...
313
00:18:13,345 --> 00:18:17,265
[هوبر] يمكننا حمايتك،
يمكننا مساعدتك، ولكن عليك أن تلتقطها.
314
00:18:17,349 --> 00:18:19,976
<ط> هل أنت هناك؟
هل تنسخ؟ انتهى.
315
00:18:22,896 --> 00:18:24,022
[تنهدات]
316
00:18:27,108 --> 00:18:28,902
هل لدى أي شخص أي أفكار أخرى؟
317
00:18:30,487 --> 00:18:31,988
[مايك] نعم، أنا أنسخ.
318
00:18:33,990 --> 00:18:35,033
إنه مايك.
319
00:18:35,116 --> 00:18:36,451
أنا هنا.
320
00:18:38,829 --> 00:18:40,080
نحن هنا.
321
00:18:49,714 --> 00:18:51,216
[ستيف] هل تحتاج إلى المساعدة؟
322
00:18:52,843 --> 00:18:54,469
هل لديك شيء
لتفعل مع هذا؟
323
00:18:55,470 --> 00:18:56,638
أنا فقط...
324
00:18:57,639 --> 00:18:58,807
أريد المساعدة.
325
00:19:07,190 --> 00:19:08,525
كل ما لك.
326
00:19:21,371 --> 00:19:25,125
[تنهدات] إنهم يتوقعون منا
لمجرد الجلوس هنا مثل السجناء.
327
00:19:25,208 --> 00:19:26,835
يجب أن نكون هناك نبحث عنه.
328
00:19:26,918 --> 00:19:29,713
عزيزتي، علينا أن نثق بهم، حسنًا؟
329
00:19:29,796 --> 00:19:32,591
هذه حكومتنا.
إنهم إلى جانبنا.
330
00:19:32,674 --> 00:19:33,675
[تنهد كارين]
331
00:19:35,093 --> 00:19:36,595
هذا الرجل يعطيني تزحف.
332
00:19:39,139 --> 00:19:40,307
نانسي.
333
00:19:40,390 --> 00:19:42,851
أنت لا تعتقد
إنها متورطة في هذا أيضاً، أليس كذلك؟
334
00:19:42,934 --> 00:19:44,352
نانسي مع مايك؟
335
00:19:44,436 --> 00:19:45,896
[ضحكة مكتومة] لا.
336
00:19:46,813 --> 00:19:48,982
- لا.
- [تنهدات]
337
00:19:52,360 --> 00:19:54,195
[داستن يتنفس بشدة]
338
00:20:00,493 --> 00:20:01,828
هل ستتوقف عن الوتيرة؟
339
00:20:01,912 --> 00:20:03,872
لقد مضى وقت طويل جداً.
340
00:20:03,955 --> 00:20:06,875
هل تعرف ماذا؟ ربما أنت على حق.
ربما هذا كله فخ
341
00:20:06,958 --> 00:20:08,668
والرجال السيئين
يأتون للحصول علينا الآن!
342
00:20:08,752 --> 00:20:09,753
انها ليست فخ.
343
00:20:09,836 --> 00:20:11,838
لماذا قام الرئيس بإيقاعنا؟
344
00:20:11,922 --> 00:20:14,090
نانسي، ربما، ولكن الرئيس؟
345
00:20:14,174 --> 00:20:15,550
لاندو كالريسيان.
346
00:20:15,634 --> 00:20:17,302
هل ستصمت بشأن لاندو؟
347
00:20:17,385 --> 00:20:19,304
لا أشعر بالرضا حيال هذا.
أنا لا أشعر بالرضا عن هذا!
348
00:20:19,387 --> 00:20:21,222
[صراخ] متى تشعر بالارتياح
عن أي شيء؟
349
00:20:22,557 --> 00:20:24,351
[المركبات تقترب]
350
00:20:33,234 --> 00:20:34,277
[داستن] اللعنة!
351
00:20:34,361 --> 00:20:35,695
[مايك] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
352
00:20:37,948 --> 00:20:39,658
[يلهث] لاندو.
353
00:20:39,741 --> 00:20:41,493
هل تعتقد أنهم رأونا؟
354
00:20:41,576 --> 00:20:43,244
كلاكما، اصمتا.
355
00:21:26,788 --> 00:21:28,289
[الهمهمات]
356
00:21:28,373 --> 00:21:29,499
- [رجل 1] مرحبًا!
- [ضربات الهبوط]
357
00:21:29,582 --> 00:21:30,875
[الرجل 1 همهمات]
358
00:21:30,959 --> 00:21:32,293
[رجل 2] ما--
[الشخير]
359
00:21:33,586 --> 00:21:35,588
[صرير الباب]
360
00:21:37,966 --> 00:21:39,968
[تتنفس بشدة] حسنًا، لنذهب.
361
00:21:41,678 --> 00:21:43,304
دعنا نذهب!
362
00:22:06,494 --> 00:22:08,830
مايك. يا إلهي. مايك!
363
00:22:12,667 --> 00:22:14,711
لقد كنت قلقة جدا عليك.
364
00:22:14,794 --> 00:22:17,213
نعم اه...وأنا أيضا.
365
00:22:22,594 --> 00:22:23,928
هل هذا فستاني؟
366
00:22:27,307 --> 00:22:30,602
حسنًا، في هذا المثال،
نحن البهلوان.
367
00:22:30,685 --> 00:22:33,605
ويل وباربرا، وذلك الوحش،
إنهم هذا البرغوث.
368
00:22:33,688 --> 00:22:36,107
وهذا هو المقلوب،
حيث يختبئ ويل.
369
00:22:36,191 --> 00:22:39,611
قال السيد كلارك الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك
هو من خلال شق الزمان والمكان.
370
00:22:39,694 --> 00:22:41,279
- بوابة.
- الذي تعقبناه إلى مختبر هوكينز.
371
00:22:41,362 --> 00:22:42,655
مع البوصلات لدينا.
372
00:22:44,616 --> 00:22:47,869
حسنًا ، البوابة
لديها مجال كهرومغناطيسي قوي حقا،
373
00:22:47,952 --> 00:22:50,163
وهذا يمكن أن يتغير
اتجاهات إبرة البوصلة.
374
00:22:50,246 --> 00:22:51,456
هل هذه البوابة تحت الأرض؟
375
00:22:51,539 --> 00:22:53,208
[الحادي عشر] نعم.
376
00:22:54,542 --> 00:22:56,294
بالقرب من خزان مياه كبير؟
377
00:22:57,003 --> 00:22:58,171
نعم.
378
00:22:59,047 --> 00:23:00,507
[تلعثم] كيف تعرف كل ذلك؟
379
00:23:01,883 --> 00:23:03,676
لقد رآه.
380
00:23:03,760 --> 00:23:05,595
[جويس] هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها...
381
00:23:06,888 --> 00:23:09,349
أنه يمكنك الوصول إلى ويل؟
أنه يمكنك التحدث معه في هذا--
382
00:23:09,432 --> 00:23:10,517
رأسا على عقب.
383
00:23:10,600 --> 00:23:12,227
[همس] للأسفل. نعم.
384
00:23:13,895 --> 00:23:15,021
[نانسي] وصديقتي باربرا؟
385
00:23:15,105 --> 00:23:16,606
هل يمكنك العثور عليها أيضًا؟
386
00:23:20,610 --> 00:23:22,487
[ثابت]
387
00:23:29,160 --> 00:23:30,829
[زيادات ثابتة]
388
00:23:45,260 --> 00:23:46,761
[الساكنة تصبح باهتة]
389
00:23:52,851 --> 00:23:53,893
أنا آسف.
390
00:23:53,977 --> 00:23:55,019
ماذا؟
391
00:23:55,103 --> 00:23:57,272
[التأتأة] ما المشكلة؟
ماذا حدث؟
392
00:23:57,355 --> 00:23:59,983
[بكاء] لا أستطيع العثور عليهم.
393
00:24:24,507 --> 00:24:25,842
[يغلق الصنبور]
394
00:24:33,474 --> 00:24:35,768
[مايك] كلما استخدمت قواها،
أصبحت ضعيفة.
395
00:24:35,852 --> 00:24:38,396
كلما زادت الطاقة التي تستخدمها،
كلما زاد تعبها.
396
00:24:38,479 --> 00:24:41,107
- مثل، لقد انقلبت الشاحنة في وقت سابق.
- كان رائعا.
397
00:24:41,191 --> 00:24:43,443
- لكنها استنزفت.
- مثل بطارية سيئة.
398
00:24:43,526 --> 00:24:46,404
حسنا... [يتلعثم]
كيف نجعلها أفضل؟
399
00:24:46,487 --> 00:24:49,324
نحن لا نفعل ذلك.
علينا فقط أن ننتظر ونحاول مرة أخرى.
400
00:24:49,407 --> 00:24:51,242
[نانسي] حسنًا، إلى متى؟
401
00:24:51,326 --> 00:24:52,702
لا أعرف.
402
00:24:52,785 --> 00:24:54,037
[الحادي عشر] الحمام.
403
00:24:54,120 --> 00:24:55,371
[جويس] ماذا؟
404
00:24:57,999 --> 00:24:59,667
يمكنني العثور عليهم.
405
00:25:01,169 --> 00:25:02,212
في الحمام.
406
00:25:05,173 --> 00:25:06,507
[صراخ]
407
00:25:07,425 --> 00:25:08,593
[امرأة] أوه!
408
00:25:10,762 --> 00:25:13,014
أوه. يا بلدي...
لا، ط ط ط ط ط.
409
00:25:13,097 --> 00:25:15,099
مهلا، هل تعرف كيف فعلوا ذلك؟
هل تعرف ما هذا؟
410
00:25:15,183 --> 00:25:16,434
[تنهد] لا، ماذا؟
411
00:25:16,517 --> 00:25:19,062
البلاستيك المذاب
والعلكة الفقاعية في الميكروويف.
412
00:25:19,145 --> 00:25:21,064
[امرأة] مستحيل. حقًا؟
413
00:25:21,147 --> 00:25:22,690
حقًا.
414
00:25:22,774 --> 00:25:24,317
[رنين الهاتف]
415
00:25:25,318 --> 00:25:27,111
- ماذا في العالم؟
- هل تريد مني أن أوقفه؟
416
00:25:27,195 --> 00:25:28,780
أنا متأكد من أنه مجرد رقم خاطئ.
417
00:25:31,741 --> 00:25:32,784
مرحبًا؟
418
00:25:32,867 --> 00:25:34,661
سيد كلارك؟ إنه داستن.
419
00:25:34,744 --> 00:25:37,622
داستن؟ هل كل شيء على ما يرام؟
420
00:25:37,705 --> 00:25:39,332
نعم نعم. أنا فقط، أنا...
421
00:25:39,415 --> 00:25:41,501
عندي سؤال علمي
422
00:25:41,584 --> 00:25:44,963
إنها الساعة العاشرة من صباح يوم السبت.
لماذا لا نختار هذا--
423
00:25:45,046 --> 00:25:48,007
هل تعرف أي شيء
عن خزانات الحرمان الحسي؟
424
00:25:48,091 --> 00:25:49,884
على وجه التحديد كيفية بناء واحدة؟
425
00:25:49,968 --> 00:25:52,929
الحرمان الحسي؟
[تلعثم] لماذا هذا؟
426
00:25:53,638 --> 00:25:55,223
هزار.
427
00:25:55,306 --> 00:25:56,975
تمام. حسنا...
428
00:25:57,892 --> 00:26:00,228
لماذا لا نتحدث عن ذلك يوم الاثنين؟
بعد المدرسة، حسنا؟
429
00:26:00,311 --> 00:26:02,814
<ط> أنت تقول دائما
يجب ألا نتوقف أبدًا عن الفضول.
430
00:26:02,897 --> 00:26:04,774
أن نفتح دائمًا أي باب فضول نجده.
431
00:26:04,857 --> 00:26:05,900
داستن--
432
00:26:05,984 --> 00:26:08,611
لماذا تحتفظ
هذا الباب الفضول مغلق؟
433
00:26:09,946 --> 00:26:11,155
[تنهدات]
434
00:26:11,239 --> 00:26:12,448
اه هاه.
435
00:26:12,532 --> 00:26:14,242
[أحاديث غير واضحة عبر الهاتف]
436
00:26:16,077 --> 00:26:17,495
اه هاه. كم ثمن؟
437
00:26:18,413 --> 00:26:19,455
اه هاه.
438
00:26:20,748 --> 00:26:23,543
نعم، حسنًا.
نعم، سنكون حذرين.
439
00:26:23,626 --> 00:26:25,253
قطعاً.
حسنًا، سيد كلارك.
440
00:26:25,336 --> 00:26:27,547
نعم، سوف أراك يوم الاثنين.
سوف أراك يوم الاثنين، السيد كلارك.
441
00:26:27,630 --> 00:26:29,007
الوداع.
442
00:26:29,090 --> 00:26:31,384
هل لا يزال لديك مسبح الأطفال هذا؟
نحن تمايلنا للتفاح في؟
443
00:26:31,467 --> 00:26:33,761
- أعتقد ذلك. نعم.
- نعم.
444
00:26:33,845 --> 00:26:35,513
جيد. ثم نحتاج فقط الملح.
الكثير منه.
445
00:26:35,596 --> 00:26:37,307
كم هو "الكثير"؟
446
00:26:39,392 --> 00:26:40,476
1500 جنيه.
447
00:26:41,185 --> 00:26:43,271
حسنا، أين سنذهب
الحصول على هذا القدر من الملح؟
448
00:26:52,739 --> 00:26:54,449
[جوناثان الشخير]
449
00:26:57,994 --> 00:26:59,370
مهلا، انتظر.
450
00:26:59,454 --> 00:27:01,414
لن تتساقط الثلوج الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
451
00:27:01,497 --> 00:27:03,583
[تتنهد] أسوأ الحالات، لا توجد مدرسة.
452
00:27:03,666 --> 00:27:06,377
حتى لو وجدنا (ويل) هناك...
453
00:27:06,461 --> 00:27:08,004
ماذا سنفعل حيال هذا الشيء؟
454
00:27:08,087 --> 00:27:09,380
لن نفعل أي شيء.
455
00:27:09,464 --> 00:27:10,882
أنا لا أريدك
في أي مكان بالقرب من هذا، حسنا؟
456
00:27:10,965 --> 00:27:13,384
- لقد مرت والدتك بما فيه الكفاية بالفعل.
- إنه أخي.
457
00:27:13,468 --> 00:27:16,804
استمع لي.
سأجده. حسنًا؟
458
00:27:16,888 --> 00:27:18,431
عليك أن تثق بي في هذا الشأن.
459
00:27:18,514 --> 00:27:20,224
انا ذاهب للعثور عليه.
460
00:27:26,814 --> 00:27:28,733
[شخير] هذا الشيء اللعين ثقيل.
461
00:27:34,947 --> 00:27:36,699
تعال.
انها رأسا على عقب.
462
00:27:36,783 --> 00:27:38,034
[لوكاس] لا، بهذه الطريقة.
463
00:27:40,912 --> 00:27:42,080
- حسنًا، أم...
- كيف يعمل هذا حتى؟
464
00:27:42,163 --> 00:27:44,665
- حاول هذا الجانب.
- [الهمهمات] ابن العاهرة!
465
00:27:44,749 --> 00:27:46,751
- اسحبه للخلف. اسحبه للخلف.
- أنا أكون!
466
00:27:46,834 --> 00:27:49,462
- [لوكاس] واحد، اثنان، ثلاثة.
- [الهمهمات]
467
00:27:49,545 --> 00:27:50,880
القرف!
468
00:27:59,222 --> 00:28:00,515
[الهمهمات] آه.
469
00:28:00,598 --> 00:28:01,682
[نانسي] تراجعي.
470
00:28:08,564 --> 00:28:10,149
قف.
471
00:28:19,951 --> 00:28:21,869
[نانسي] ماذا أكلت حتى؟
472
00:28:21,953 --> 00:28:24,580
- [مايك] ماذا؟
- أحد عشر.
473
00:28:24,664 --> 00:28:28,918
[مايك] أوه.
الحلوى، بقايا الطعام، البيض...
474
00:28:30,420 --> 00:28:32,255
إنها حقًا تحب Eggos.
475
00:28:33,464 --> 00:28:35,550
[نانسي] لقد عرفتك
كانوا يتصرفون بغرابة. أنا فقط...
476
00:28:35,633 --> 00:28:37,677
اعتقدت أنه كان بسبب ويل.
477
00:28:37,760 --> 00:28:40,638
كنت أعلم أنك تتصرف بغرابة أيضًا.
اعتقدت أنه كان بسبب ستيف.
478
00:28:42,056 --> 00:28:43,141
مهلا...
479
00:28:45,268 --> 00:28:47,061
لا مزيد من الأسرار، حسنًا؟
480
00:28:47,145 --> 00:28:49,230
من الآن فصاعدا سنخبر بعضنا البعض بكل شيء.
481
00:28:49,313 --> 00:28:52,316
تمام. هل تحب جوناثان الآن؟
482
00:28:52,400 --> 00:28:54,360
ماذا؟ لا.
483
00:28:55,319 --> 00:28:58,114
لا، إنه... ليس...
ليس الأمر كذلك.
484
00:28:59,699 --> 00:29:00,950
هل تحب أحد عشر؟
485
00:29:01,033 --> 00:29:04,370
ماذا؟ رقم مصريات. إجمالي.
486
00:29:17,258 --> 00:29:20,553
هذا سوف يبقيه مظلمًا بالنسبة لك.
487
00:29:20,636 --> 00:29:22,722
تمامًا كما هو الحال في حوض الاستحمام الخاص بك.
488
00:29:24,223 --> 00:29:25,766
[تنهدات]
489
00:29:25,850 --> 00:29:27,560
أنت فتاة شجاعة جداً.
490
00:29:27,643 --> 00:29:29,437
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
491
00:29:30,480 --> 00:29:34,442
كل ما تفعله
من أجل ابني... من أجل ويل...
492
00:29:35,943 --> 00:29:37,528
لعائلتي...
493
00:29:38,529 --> 00:29:39,572
[تنهدات]
494
00:29:39,655 --> 00:29:41,782
[الشم] شكرا لك.
495
00:29:45,369 --> 00:29:46,621
يستمع.
496
00:29:47,205 --> 00:29:51,000
سأكون هناك
معك طوال الوقت.
497
00:29:51,083 --> 00:29:53,044
وإذا أصبح الأمر مخيفًا جدًا ...
498
00:29:53,127 --> 00:29:57,507
[التلعثم] في ذلك المكان،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
499
00:30:00,551 --> 00:30:01,594
نعم.
500
00:30:04,263 --> 00:30:05,306
مستعد؟
501
00:30:06,891 --> 00:30:08,351
[ارتعاش التنفس]
502
00:30:10,228 --> 00:30:11,270
جاهز.
503
00:30:28,663 --> 00:30:30,248
أكثر برودة!
504
00:30:32,208 --> 00:30:33,501
أكثر دفئا!
505
00:30:35,836 --> 00:30:37,296
هناك حق!
506
00:31:10,871 --> 00:31:12,498
[ثابت]
507
00:31:31,309 --> 00:31:32,518
[تنهدات]
508
00:31:50,703 --> 00:31:52,413
[ارتفاع الكهرباء]
509
00:32:11,349 --> 00:32:13,059
[يتنفس بشدة]
510
00:32:55,142 --> 00:32:56,185
بارب؟
511
00:32:56,268 --> 00:32:57,520
باربرا؟
512
00:33:00,398 --> 00:33:02,108
[يتنفس بشدة]
513
00:33:17,540 --> 00:33:18,999
[سحق]
514
00:33:22,253 --> 00:33:24,046
[فقاعات]
515
00:33:25,047 --> 00:33:26,507
[يتنفس بشدة]
516
00:33:26,590 --> 00:33:27,967
[نبض الكهرباء]
517
00:33:28,884 --> 00:33:30,928
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.
518
00:33:31,887 --> 00:33:34,932
هل بارب بخير؟
هل هي بخير؟
519
00:33:35,015 --> 00:33:37,017
[صراخ] ذهب! ذهب!
520
00:33:37,101 --> 00:33:38,853
ذهب!
521
00:33:38,936 --> 00:33:41,647
ذهب! ذهب!
522
00:33:41,731 --> 00:33:43,983
ذهب. ذهب.
523
00:33:44,066 --> 00:33:45,568
- [البكاء]
- [أحد عشر] ذهب.
524
00:33:45,651 --> 00:33:47,445
[جويس] لا بأس.
لا بأس. لا بأس.
525
00:33:47,528 --> 00:33:49,822
- [أحد عشر] ذهب. ذهب!
- لا بأس. لا بأس.
526
00:33:49,905 --> 00:33:51,323
ذهب!
527
00:33:51,407 --> 00:33:53,159
- [جويس] مرحبًا. لا بأس.
- [يلهث]
528
00:33:53,242 --> 00:33:55,745
لا بأس، نحن هنا.
نحن هنا يا عزيزتي.
529
00:33:55,828 --> 00:33:59,081
[جويس يردد]
<ط> لا بأس. لقد حصلت عليك.
530
00:33:59,165 --> 00:34:02,001
لا تخف.
531
00:34:02,084 --> 00:34:03,586
أنا هنا معك.
532
00:34:03,669 --> 00:34:06,213
أنا هنا معك.
533
00:34:06,297 --> 00:34:08,466
لا بأس. لا بأس.
534
00:34:08,549 --> 00:34:10,843
[مرددًا] لا بأس.
535
00:34:10,926 --> 00:34:13,053
لا بأس، أنت آمن.
536
00:34:13,137 --> 00:34:14,513
أنت بخير يا عزيزتي.
537
00:34:15,389 --> 00:34:17,016
[أحد عشر] قلعة بايرز.
538
00:34:17,600 --> 00:34:18,976
قلعة بايرز.
539
00:34:58,390 --> 00:34:59,433
سوف.
540
00:34:59,517 --> 00:35:01,352
- سوف؟
- [لهاث]
541
00:35:06,774 --> 00:35:08,776
أنت .. قل له ..
أخبره أنني قادم.
542
00:35:08,859 --> 00:35:10,361
[ترديد] أمي قادمة.
543
00:35:10,444 --> 00:35:12,571
والدتك...
[تلعثم] إنها قادمة من أجلك.
544
00:35:15,574 --> 00:35:16,575
[تمتم بصوت ضعيف] أسرع.
545
00:35:17,159 --> 00:35:18,202
[على الراديو] أسرع.
546
00:35:20,538 --> 00:35:23,666
تمام. اسمع، أنت تقول له أن...
[يتلعثم] ليبقى حيث هو.
547
00:35:23,749 --> 00:35:26,752
نحن قادمون. نحن قادمون، حسنًا؟
نحن قادمون يا عزيزتي.
548
00:35:26,836 --> 00:35:29,088
فقط...انتظري لفترة أطول قليلاً.
549
00:35:29,171 --> 00:35:31,257
سوف. سوف.
550
00:35:36,387 --> 00:35:38,013
[هدر منخفض]
551
00:35:42,476 --> 00:35:43,602
هل؟
552
00:35:44,520 --> 00:35:45,646
سوف!
553
00:35:47,690 --> 00:35:49,441
[التذمر]
554
00:35:50,109 --> 00:35:51,819
[تذمر على الراديو]
555
00:35:52,611 --> 00:35:54,321
- [كلاهما يلهث]
- أوه!
556
00:35:54,405 --> 00:35:57,116
- [أحد عشر يتنفسون بشدة]
- أوه، حسنًا، حسنًا.
557
00:35:58,325 --> 00:35:59,368
لقد حصلت عليك.
558
00:36:00,828 --> 00:36:02,663
لا بأس.
حصلت عليك. حصلت عليك.
559
00:36:03,289 --> 00:36:05,916
حصلت عليك، العسل.
لقد قمت بعمل جيد جدا.
560
00:36:08,294 --> 00:36:10,379
- هل أنت بخير؟
- [أحد عشر صرخة]
561
00:36:11,672 --> 00:36:13,924
[يتنهد هوبر] إذن هذا الحصن.
أين هي؟
562
00:36:14,008 --> 00:36:15,801
[تلعثم] اه، إنها في الغابة
خلف منزلنا.
563
00:36:15,885 --> 00:36:18,304
نعم، كان يذهب إلى هناك للاختباء.
564
00:36:24,059 --> 00:36:25,311
مهلا، نعود إلى الداخل.
565
00:36:25,394 --> 00:36:26,520
ماذا، هل أنت مجنون؟
566
00:36:26,604 --> 00:36:27,938
- لا، أنا--
- انظر، إذا حدث لي شيء،
567
00:36:28,022 --> 00:36:29,064
أنا لا أعود--
568
00:36:29,148 --> 00:36:30,816
نعم، ولكن بعد ذلك سأذهب.
يمكنك البقاء.
569
00:36:30,900 --> 00:36:32,026
هل تمزح معي؟
570
00:36:32,109 --> 00:36:35,362
إنه ابني، هوب. ابني.
571
00:36:35,446 --> 00:36:36,530
انا ذاهب!
572
00:36:37,656 --> 00:36:39,366
- الآن، اسمع، أريدك أن تبقى هنا...
- [جوناثان] لا.
573
00:36:39,450 --> 00:36:40,784
- ...ومراقبة الأطفال.
- لا يا أمي.
574
00:36:40,868 --> 00:36:42,703
- أستطيع المساعدة.
- من فضلك، أريدك أن تبقى، جوناثان.
575
00:36:42,786 --> 00:36:43,787
جويس!
576
00:36:43,871 --> 00:36:45,039
- لو سمحت.
- من فضلك كن حذرا.
577
00:36:45,122 --> 00:36:46,665
- [هوبر] جويس، هيا!
- لو سمحت. سأجده.
578
00:36:46,749 --> 00:36:48,500
سأجده.
579
00:36:48,584 --> 00:36:49,960
[بدء تشغيل المحرك]
580
00:36:50,878 --> 00:36:51,962
[يغلق الباب]
581
00:36:52,546 --> 00:36:54,048
[صراخ الإطارات]
582
00:36:59,929 --> 00:37:01,263
[يفتح الباب]
583
00:37:03,349 --> 00:37:04,558
[يضرب الباب]
584
00:37:22,826 --> 00:37:24,870
علينا أن نعود إلى المحطة.
585
00:37:26,330 --> 00:37:27,373
ماذا؟
586
00:37:28,290 --> 00:37:33,879
والدتك وهوبر
هم مجرد المشي هناك مثل الطعم.
587
00:37:34,964 --> 00:37:37,883
هذا الشيء لا يزال هناك.
588
00:37:39,927 --> 00:37:43,305
ولا يمكننا الجلوس هنا فحسب
ودعها تحصل عليهم أيضًا.
589
00:37:43,389 --> 00:37:44,682
لا نستطيع.
590
00:37:48,143 --> 00:37:51,063
[تنهدات] هل مازلت تريد تجربتها؟
591
00:37:51,814 --> 00:37:54,108
أريد إنهاء ما بدأناه.
592
00:37:55,818 --> 00:37:57,695
أريد أن أقتله.
593
00:38:12,209 --> 00:38:13,752
إذن هذه هي خطتك؟
594
00:38:13,836 --> 00:38:15,546
لقد عملت معي من قبل، أليس كذلك؟
595
00:38:15,629 --> 00:38:17,840
- حسنا، فعلت ذلك؟
- هيا، ثق بي.
596
00:38:19,091 --> 00:38:21,051
[مذيع في الراديو] أود أن أسمع
أفكارك حول الحرب.
597
00:38:21,135 --> 00:38:23,137
أعتقد أننا نتعامل مع الكل
بيئة مختلفة هنا.
598
00:38:23,220 --> 00:38:24,888
[المذيع 2] سأخبرك بأمر ما،
لقد خططنا دائمًا
599
00:38:24,972 --> 00:38:27,266
على الروس الذين يحشدون النار ونحن...
600
00:38:42,906 --> 00:38:44,074
[تنهد هوبر]
601
00:38:44,908 --> 00:38:45,993
- [جويس تلهث]
- [رجل] لا تتحرك!
602
00:38:47,036 --> 00:38:48,746
- حسنًا، ادخل.
- [تصويب البنادق]
603
00:38:48,829 --> 00:38:50,289
كل شيء على ما يرام.
604
00:38:50,372 --> 00:38:51,749
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
605
00:38:51,832 --> 00:38:53,333
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
606
00:38:58,464 --> 00:39:00,632
[سوف بهدوء]
♪ إذا ذهبت ستكون هناك مشكلة ♪
607
00:39:00,716 --> 00:39:01,800
[يرتجف]
608
00:39:01,884 --> 00:39:04,678
♪ وإذا بقيت سيكون مضاعفًا ♪
609
00:39:05,763 --> 00:39:08,474
♪ لذا، هيا وأخبرني ♪
610
00:39:09,516 --> 00:39:11,602
♪ هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب الآن؟ ♪
611
00:39:11,685 --> 00:39:13,395
[زمجرة الوحش]
612
00:39:14,646 --> 00:39:16,273
[خطوات تقترب]
613
00:39:22,529 --> 00:39:24,281
[يستمر الهدر]
614
00:39:28,243 --> 00:39:29,495
[يتنفس بشدة]
615
00:39:29,578 --> 00:39:31,288
[الهدر]
616
00:39:31,371 --> 00:39:32,790
[توقف الهدر]
617
00:39:36,752 --> 00:39:37,753
[هدير الوحش]