1 00:00:25,458 --> 00:00:31,583 “En sal die non ’n gebed doen Vir kinders by die hek" 2 00:00:31,666 --> 00:00:35,041 “Dit het nie gegaan nie en het nie eers gevra nie:" 3 00:00:35,125 --> 00:00:37,833 “Bid vir diegene wat kry wat 'n ander pad gekies het" 4 00:00:40,416 --> 00:00:43,875 vrylik gebaseer op werklike gebeure 5 00:00:44,916 --> 00:00:48,208 Grensgebied tussen Pakistan en Indië in Oktober 1968 6 00:01:12,916 --> 00:01:18,208 Ek verlang, met woorde wat nie bestaan nie en gedagtes wat nie - kan uitspreek nie 7 00:01:18,291 --> 00:01:21,333 - nadat ek jou gesien het. 8 00:01:24,375 --> 00:01:26,375 Praat of nie praat nie - 9 00:01:26,458 --> 00:01:31,125 -net om 'n persoon se oë te sien wat ek weet nog ooit gesien het. 10 00:01:31,208 --> 00:01:35,333 Na 'n man van wie ek weet dat sy weet. 11 00:01:57,541 --> 00:02:01,375 Ek wil terug reis na Nepal . 12 00:02:02,541 --> 00:02:06,375 Ek sal probeer om gesond te bly. 13 00:02:20,000 --> 00:02:23,083 Liewe Iben. 14 00:02:23,166 --> 00:02:29,291 Ek weet nie hoe dit eindig nie. Maar ek weet hoe dit begin het. 15 00:02:29,375 --> 00:02:33,583 Kopenhagen, 1962 16 00:02:33,666 --> 00:02:39,750 Ek het pas plakkate vasgeplak kernwapens. Die polisie het van ons gehou. 17 00:02:39,833 --> 00:02:45,208 Dit was die derde keer dat hulle my geneem het die aand. Dit sal bank voorsien. 18 00:02:46,208 --> 00:02:48,416 Maar dit was nie net oor wapens nie - 19 00:02:48,500 --> 00:02:52,958 -maar ook oor 'n Denemarke wat tot stilstand gekom het. 20 00:02:53,041 --> 00:02:57,291 'n Land wat wakker gemaak moes word en verander word. 21 00:03:00,708 --> 00:03:03,041 Haai, Eik. 22 00:03:12,791 --> 00:03:16,416 Eik werk saam met my. - Iben, my vriendin. 23 00:03:16,500 --> 00:03:19,666 So dit is jy wat oak is. 24 00:03:19,750 --> 00:03:24,625 -Carsten Praat oor jou. - Jaso? Ek praat nooit van Carsten nie. 25 00:03:24,708 --> 00:03:27,333 Hou toe Eik. 26 00:03:27,416 --> 00:03:33,875 Ernstig, dit kos ons geld wanneer jou plakkate gekonfiskeer word. 27 00:03:33,958 --> 00:03:38,625 Jy moet versigtig wees. Ek is nie vinnig genoeg nie. 28 00:03:38,708 --> 00:03:42,500 Dan sal jy vinniger wees. En baie sterker. 29 00:03:43,500 --> 00:03:48,208 Daar was ten minste een goeie ding om politieke aktivis te wees ... 30 00:03:48,291 --> 00:03:52,166 Ek het Iben ontmoet. 31 00:03:53,208 --> 00:03:57,041 Eik Skalo. Vir 'n mooi van. 32 00:03:57,125 --> 00:04:01,916 Iben is die dogter van Halfdan Rasmussen. 33 00:04:02,000 --> 00:04:05,958 Haai. - Hallo. 34 00:04:06,041 --> 00:04:11,208 - Maak dit seer? - Nee dan. Daar was drie teen een. 35 00:04:12,250 --> 00:04:15,291 Dit is asfalt. 36 00:04:15,375 --> 00:04:18,125 En dit hier... 37 00:04:18,208 --> 00:04:20,375 ... is stokkie ... 38 00:04:20,458 --> 00:04:24,166 Ek moet kak. 39 00:04:24,250 --> 00:04:27,708 Hallo! Kom! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,958 Dankie. 41 00:05:18,291 --> 00:05:21,458 Bladsy 1 in die onvoltooide roman. 42 00:05:24,041 --> 00:05:26,750 Ek het die geld aangeteken 'n kaartjie - 43 00:05:26,833 --> 00:05:29,125 -fløy van Teheran na Bagdad- 44 00:05:29,208 --> 00:05:33,625 -solgte leerbaadjie en na 'n hotel gegaan. 45 00:05:33,708 --> 00:05:40,083 Dit is die begin van my roman oor Biens lewe. En oor die Blomlewens. 46 00:05:42,083 --> 00:05:47,333 Op die punt om hul sintuie oop te maak totdat jy amper doodgaan. 47 00:05:48,500 --> 00:05:51,833 en om dit te oorleef. 48 00:05:54,875 --> 00:05:58,625 Op die punt om te glo, alhoewel alle ander eindes. 49 00:05:58,708 --> 00:06:04,083 Op die punt om te gaan en te gaan en nooit terug te kom nie wanneer die wêreld oopgaan. 50 00:06:16,083 --> 00:06:21,416 A week later I decided by Iben intrek. 51 00:06:26,041 --> 00:06:32,125 Vir 'n vark is jy, Eik. Jy is net 'n damn reaksionêre gatvol. 52 00:06:34,291 --> 00:06:36,166 Goed dit. 53 00:06:36,250 --> 00:06:40,416 Iben het in 'n huis gewoon in sy ouma se tuin. 54 00:06:41,541 --> 00:06:45,541 Ek het een ontmoet om te praat en te dink. 55 00:06:48,000 --> 00:06:52,541 Ons het altyd genaai . Ons het geen ander nodig gehad nie. 56 00:06:52,625 --> 00:06:55,666 Ons het ons wakker gehou vir om uit te vind wie ons was. 57 00:06:55,750 --> 00:07:00,458 Ons moet ons polities definieer. - Hoekom? 58 00:07:00,541 --> 00:07:04,833 Vryheid is om te kan doen wat jy wil hê. Altyd. 59 00:07:04,916 --> 00:07:09,000 - Ons kan verstekelinge wees. Ons kan ry. 60 00:07:09,083 --> 00:07:12,791 Alles het net vibreer. Daar was iets groots in die lug. 61 00:07:18,458 --> 00:07:25,208 Alles is naïef. So mooi en so dom terselfdertyd. 62 00:07:25,291 --> 00:07:30,250 Ons sou die verspreiding van mag verander. Ons wou ontwapening hê. 63 00:07:30,333 --> 00:07:33,333 Ons sou jeug kry protesteer. 64 00:07:33,416 --> 00:07:37,666 Ek het politieke kommentaar geskryf en oor die owerhede gekla. 65 00:07:37,750 --> 00:07:41,125 Ek het 'n mening oor alles gehad. 66 00:07:46,000 --> 00:07:48,541 Want ek het nie meer gehad nie. 67 00:07:48,625 --> 00:07:53,708 - Eik! Jou gedig. Is dit duidelik? - Ja. 68 00:07:53,791 --> 00:07:57,666 Totdat ek besef het dat politiek nie 'n jota bedoel nie. 69 00:07:57,750 --> 00:08:02,125 -Diktet joune? Ja, dit kom. 70 00:08:03,083 --> 00:08:05,583 "Aan Iben." 71 00:08:05,666 --> 00:08:08,958 “Vertolk jou gesig. Jou ondeurgrondelike oogverwydering 72 00:08:09,041 --> 00:08:12,583 - Ek net in die geheim waag om te spioeneer.” 73 00:08:12,666 --> 00:08:15,166 Dis 'n pragtige gedig. 74 00:08:15,250 --> 00:08:21,333 Damn, jy was veronderstel om gedigte te skryf oor jou idiotiese liefde vir Iben. 75 00:08:21,416 --> 00:08:24,916 "Deur duisend blare, gebore uit 'n swetende bos..." 76 00:08:25,000 --> 00:08:28,416 Wat dink jy? Ek begin twyfel. 77 00:08:28,500 --> 00:08:30,541 Ek het eintlik 'n gedig gehad. 78 00:08:30,625 --> 00:08:37,666 Ek het oor 'n bourgeois man geskryf wat bang was vir kernwapens. 79 00:08:39,458 --> 00:08:44,625 Maar hoekom is ons so bang vir hulle? -Omdat hulle ons kan vernietig. 80 00:08:44,708 --> 00:08:47,041 -Hou dit nie 'n gedig nie? - Die DA 81 00:08:47,125 --> 00:08:50,375 - maar dit is nie net ons vrese nie maak bedreiging in werklikheid? 82 00:08:52,500 --> 00:08:55,083 Maar dammit, oak... 83 00:08:55,166 --> 00:08:59,958 -Dit maak hulle nie minder gevaarlik nie. -Sonder Vrees vergeet ons die bom. 84 00:09:00,041 --> 00:09:04,166 Maar as ons die hele tyd bang is, ons vergeet die lewendes. 85 00:09:04,250 --> 00:09:08,500 Jy word al hoe meer reaksionêr. 86 00:09:08,583 --> 00:09:11,958 Is daar 'n grap met liefde wanneer daar kernwapens is? 87 00:09:12,041 --> 00:09:15,375 Carsten het 'n nuwe meisie gehad. Maj-Britt. 88 00:09:15,458 --> 00:09:18,791 - Om ons gelukkig te maak? - Om ons geil te kry? 89 00:09:18,875 --> 00:09:22,500 Sy het van die huis af weggehardloop en vry gevoel. 90 00:09:22,583 --> 00:09:25,333 -Vir enige nonsens. - Wat? 91 00:09:25,416 --> 00:09:27,666 Hy het ook 'n betekenis. 92 00:09:27,750 --> 00:09:31,250 Eik glo nie meer nie dat ons die wêreld kan verander. 93 00:09:31,333 --> 00:09:35,500 - Ja toe. - Hoe? 94 00:09:35,583 --> 00:09:37,833 Kyk hier. 95 00:09:43,500 --> 00:09:48,625 -Sånn. Nou het ek die wêreld verander. - Wat bedoel jy? 96 00:09:48,708 --> 00:09:53,708 Ek het die bottel twee cm geskuif. Ek het 'n opskudding in die wêreld geskep. 97 00:09:53,791 --> 00:09:59,416 Maar ek is steeds dieselfde mens. - Wat bedoel jy daarmee? 98 00:09:59,500 --> 00:10:04,125 Hoe kan ons die wêreld verander as ons nie onsself kan verander nie? 99 00:10:08,291 --> 00:10:13,583 Ek wil hê jy gaan nou. Ek kan dit nie verdra om meer na jou te luister nie. 100 00:10:14,375 --> 00:10:19,500 -Iben En ek kan nie wag vir die bom hier nie. Fok so selfsugtig jy is! 101 00:10:19,583 --> 00:10:23,625 Dis die Iben-huis. Steke van, ek bedoel dit! 102 00:10:23,708 --> 00:10:26,708 Het jy heeltemal mal geword? 103 00:10:38,666 --> 00:10:42,000 Hoekom het jy dit gedoen? 104 00:10:42,875 --> 00:10:45,875 Ek wil jou vir myself hê. 105 00:10:48,666 --> 00:10:53,250 - Dit kan nie kry nie. Hoekom nie? 106 00:10:53,333 --> 00:10:57,333 Ons is nie so nie. - Hoe gaan dit dan met ons? 107 00:10:57,416 --> 00:10:59,833 In elk geval nie so nie. 108 00:11:07,000 --> 00:11:09,458 Maar jy... 109 00:11:09,541 --> 00:11:13,791 Sodra dit val 'n kernbom oor Kopenhagen. 110 00:11:13,875 --> 00:11:17,291 Stop dit nou, Oak. 111 00:11:19,583 --> 00:11:22,666 Hoor jy die vliegtuig? 112 00:11:23,875 --> 00:11:26,875 Hoor jy dit? 113 00:11:29,916 --> 00:11:32,750 Nou gebeur dit. 114 00:11:33,916 --> 00:11:36,416 Op die oomblik. 115 00:11:46,166 --> 00:11:49,875 Kopenhagen word getref 'n kernbom. 116 00:11:49,958 --> 00:11:55,000 In slegs twee minute bereik jy deur die drukgolf geneem te word. 117 00:11:56,916 --> 00:12:01,750 Wat sou jy in die twee minute doen? Wat sou jy doen? 118 00:12:01,833 --> 00:12:06,375 Dit is verskriklik om na te dink. Ja, natuurlik is dit. 119 00:12:06,458 --> 00:12:10,875 Die vernietiging van 'n beskawing is altyd verskriklik. 120 00:12:14,916 --> 00:12:18,541 Wat sou jy doen? 121 00:12:18,625 --> 00:12:25,083 -asemhaling, alhoewel ek nie rook nie... Ja. 122 00:12:25,166 --> 00:12:28,750 Nee, weet jy wat? 123 00:12:28,833 --> 00:12:33,291 Ek sou huis toe gaan en sterf saam met ma en pa. 124 00:12:33,375 --> 00:12:36,375 Ja, dit sou doen. 125 00:12:36,458 --> 00:12:44,000 Sal dit enige verskil maak of jy was hartseer, gelukkig of so so? 126 00:12:44,083 --> 00:12:47,291 Nee. 127 00:12:50,083 --> 00:12:54,875 So hoekom nie gelukkig sterf nie geleef het? 128 00:12:54,958 --> 00:12:58,708 In plaas daarvan om te gaan maak oor dat mens moet sterf? 129 00:13:02,125 --> 00:13:05,125 Wat sou jy doen? 130 00:13:11,041 --> 00:13:17,125 Oor die oorblywende twee minute van die lewe, is net een ding om oor na te dink. 131 00:13:18,416 --> 00:13:21,208 Liefde. 132 00:13:23,125 --> 00:13:26,416 Ek sou aan jou dink. 133 00:13:38,250 --> 00:13:41,875 Ek dink dat jy is opreg verlief op my. 134 00:13:45,583 --> 00:13:48,250 Ja... 135 00:13:50,291 --> 00:13:53,166 Dit is nie so goed nie. 136 00:13:56,833 --> 00:14:02,250 Ek kan nie begryp nie dat my seuntjie vanjaar 20 word. 137 00:14:02,333 --> 00:14:06,333 Dit voel soos dit was gister wat ek gehuil het, 138 00:14:06,416 --> 00:14:12,583 "Is dit 'n seun, hy sal oak genoem word!" Die priester het gedink dit is so vreemd. 139 00:14:12,666 --> 00:14:17,166 "Dit is nie 'n naam nie, dit is 'n geluid,” het hy gesê. 140 00:14:17,250 --> 00:14:20,958 Iben vader Halfdan Rasmussen, groot skrywer. 141 00:14:21,041 --> 00:14:25,833 Iben ma, Esther Nagel, sy is ook 'n bekende skrywer. 142 00:14:25,916 --> 00:14:32,458 - My pa. En my suster. -... ek en pa hang skaars. 143 00:14:32,541 --> 00:14:38,666 Maar ek en pa ondersteun jou altyd in jou keuse van eikehout. 144 00:14:39,958 --> 00:14:44,833 -Skål Dit forelskete paar nou. Het jy iets in flesse? 145 00:14:46,750 --> 00:14:50,833 - vir die toekoms. - Skål! 146 00:14:52,333 --> 00:14:56,041 Ma, wat bedoel jy met "liefde"? 147 00:14:56,125 --> 00:15:01,041 Kan 'n mens liefgehê word? Kan jy te veel liefhê? 148 00:15:01,125 --> 00:15:05,916 Of is dit iets wat "vir" is liefde? Ek hou nie van vorm nie. 149 00:15:06,000 --> 00:15:11,375 Is julle 'n paartjie? Pare en getroude paartjies besit apart. 150 00:15:11,458 --> 00:15:13,791 Ons ook nie. 151 00:15:13,875 --> 00:15:18,666 'n Nuwe siening van liefde sou die hele samelewing verander. 152 00:15:18,750 --> 00:15:22,625 Wat sosiaal sal dit beter wees as dit? 153 00:15:22,708 --> 00:15:28,041 Enige ander gemeenskappe was beter as vandag. 154 00:15:28,125 --> 00:15:32,583 Daar is soveel op televisie oor slegte asem en sweet. 155 00:15:32,666 --> 00:15:36,541 Hoekom praat ons nie oor politiek nie eerder? 156 00:15:36,625 --> 00:15:39,500 Einde! -Ons praat nie nou politiek nie. 157 00:15:39,583 --> 00:15:43,125 Ek kry so droë keel. 158 00:15:43,208 --> 00:15:47,791 -Ons Rolbal eerder. - Skål! 159 00:15:47,875 --> 00:15:53,166 Wat doen jy anders, Iben? -I En eikebome was treine in die nag. 160 00:15:53,250 --> 00:15:57,291 Sy het in die huis van Rifbjerg begin. - Die skrywer? 161 00:15:57,375 --> 00:16:00,750 Oak sal ook 'n skrywer wees. 162 00:16:01,500 --> 00:16:05,000 Wat skryf jy, Eik? 163 00:16:05,083 --> 00:16:09,791 Ek weet nie. Ek probeer werk my in die taal in. 164 00:16:09,875 --> 00:16:14,041 Skryf is 'n ongelooflike swaarkry. 165 00:16:14,125 --> 00:16:18,583 Daar is geen punt in om te gaan wag vir inspirasie. 166 00:16:18,666 --> 00:16:26,041 Sit elke dag by die rekenaar! Moontlik jy kan meer poësie akkommodeer as wat jy dink. 167 00:16:37,750 --> 00:16:41,750 Wat het verkeerd geloop tussen Bien en blom? 168 00:16:41,833 --> 00:16:45,666 Wat het regtig gebeur? 169 00:16:47,791 --> 00:16:52,916 Was die ou te vinnig of was hulle lank jonk? 170 00:16:56,750 --> 00:17:00,250 Wat was dit wat ek wou doen? 171 00:17:00,333 --> 00:17:04,083 Ek sou die roman skryf wat alles verander het. 172 00:17:10,250 --> 00:17:17,083 Ek het na Parys gegaan om stof te kry en soek outeurskap myne. 173 00:17:17,166 --> 00:17:21,458 Om die tienduisend woorde uit te druk wat in my kop gevroetel het. 174 00:17:29,625 --> 00:17:32,916 = = Ek het in parke geslaap met eksistensialiste - 175 00:17:33,000 --> 00:17:36,125 -en het huis toe geskryf om te blom. 176 00:17:36,208 --> 00:17:37,708 Geliefde Iben. 177 00:17:37,791 --> 00:17:42,500 Hierdie grys oggend in Parys Ek is so gelukkig en so desperaat. 178 00:17:44,708 --> 00:17:51,708 Die hardste werk in die wêreld is te verander. Om te verander. 179 00:17:58,041 --> 00:18:03,458 MAN KAMP, hoofstuk 9 ’n Onvoltooide roman 180 00:18:07,083 --> 00:18:11,750 Bladsy 63: Terug by die huis in Kopenhagen iets het gebeur. 181 00:18:11,833 --> 00:18:16,541 Iben het 'n man geslaan wat gelyk het alle vroue se droomman. 182 00:18:16,625 --> 00:18:20,666 Hy was aantreklik, hy was cool en gerook sonder 'n filter. 183 00:18:20,750 --> 00:18:23,583 Wie is jy? 184 00:18:27,291 --> 00:18:30,166 ek... ek... 185 00:18:30,250 --> 00:18:34,291 Maar Henrik aan erge hakkel gely het. 186 00:18:34,375 --> 00:18:38,375 Hy het van lyfwagte verlaat as gevolg van afknouery. 187 00:18:38,458 --> 00:18:44,541 Hy het na Kanada verhuis, maar daar was erger om in Engels te ontstaan. 188 00:18:48,125 --> 00:18:51,166 Maar Henry het ander truuks gehad. 189 00:18:51,250 --> 00:18:54,250 motor. 190 00:19:01,458 --> 00:19:05,666 Die liggaam. En borde. 191 00:19:12,583 --> 00:19:17,000 Iben sou hulself kunstig uitdruk met sy liggaam. 192 00:19:17,083 --> 00:19:20,791 Dans, sing, klein spronge. 193 00:19:20,875 --> 00:19:23,791 Sy het net nie geweet nie hoe sy die liggaam kon gebruik. 194 00:19:24,833 --> 00:19:27,916 Maar dit kan Henrik help haar! 195 00:19:34,583 --> 00:19:40,958 Ek het geen idee gehad wat hulle doen nie, maar toe skryf sy dat sy op pad is. 196 00:19:43,416 --> 00:19:47,583 Ek het die kamernommer gekry na 'n hotel in Parys. 197 00:19:50,208 --> 00:19:55,375 Ek het net geweet dat Henry 'n droster wat haar 'n rit gegee het. 198 00:19:55,458 --> 00:20:01,208 So ek was verbaas toe ek gekry het sien haar naak en verstrengel - 199 00:20:01,291 --> 00:20:05,375 = = -met 'n goed opgeleide elite-soldaat. 200 00:20:10,083 --> 00:20:12,750 Hallo. 201 00:20:13,875 --> 00:20:16,125 Hallo. 202 00:20:40,500 --> 00:20:44,541 - Dit was nie vriendelik gedoen nie. - Net so. 203 00:20:45,708 --> 00:20:50,458 Hy laat my vry wees. Jy besit my! 204 00:20:55,291 --> 00:20:58,583 Jy is reg. 205 00:20:58,666 --> 00:21:02,666 Jy bedoel nie. - Ja toe. 206 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 Ek weet net nie hoe om dit te doen. 207 00:21:09,833 --> 00:21:15,125 Ek weet nie hoe nie jy laat dit vry soos 'n mens gratis liefhet. 208 00:21:17,083 --> 00:21:20,333 Jy kan my dit dalk leer. 209 00:21:22,458 --> 00:21:26,000 Dit is waansin. 210 00:21:26,083 --> 00:21:28,750 Ekskuus. 211 00:21:35,458 --> 00:21:38,458 Is ons nie meer saam nie? 212 00:21:40,166 --> 00:21:43,500 Ja, ek dink ons ​​is. 213 00:21:45,125 --> 00:21:48,958 Wie is hy dan? 214 00:21:49,041 --> 00:21:54,458 Hy is 'n ander. - Nog een? 215 00:21:56,666 --> 00:22:01,791 Die hardste werk vervat is besig om te verander. 216 00:22:10,500 --> 00:22:16,625 Ek wou die nuwe verhouding een gee kans. Ek het geen keuse gehad nie. 217 00:22:16,708 --> 00:22:21,250 Goeie dag. Ek het Oak gebel. 218 00:22:23,375 --> 00:22:26,958 Hen Hen...... 219 00:22:27,041 --> 00:22:29,958 Ek huh... 220 00:22:30,041 --> 00:22:33,666 - Hen ... Hen ... -Henrik. 221 00:22:36,000 --> 00:22:39,250 Jy is 'n soldaat, daarom noem ons jou 'n soldaat. 222 00:22:39,333 --> 00:22:43,000 Jy is kêrel nommer twee hier. 223 00:22:43,083 --> 00:22:46,208 Wat... Wat... 224 00:22:46,291 --> 00:22:52,166 -Goed, ons stem natuurlik saam. -Hier is 'n rekord wat hy by hom het. 225 00:22:52,250 --> 00:22:57,541 Jy kry die as 'n teken van sy vriendskap. 226 00:23:01,583 --> 00:23:04,708 Bob Dylan. Dis ons twee. 227 00:23:04,791 --> 00:23:10,000 Dankie, Henry. Jy is beslis nie in die prentjie nie. 228 00:23:10,083 --> 00:23:13,500 Daar was eens 'n man se speletjie. 229 00:24:05,416 --> 00:24:07,791 Ons het na Gibraltar gestuur. 230 00:24:07,875 --> 00:24:12,000 Die ooreenkoms was - die een wat blom gekry het mees gereeld op die pad, gewen. 231 00:24:32,625 --> 00:24:36,083 1475 km vanaf Gibraltar 232 00:24:36,166 --> 00:24:41,750 Die blom het geen idee gehad dat dit 'n stryd was nie. Sy het net aandag geniet. 233 00:26:22,541 --> 00:26:24,791 Henrik was beter op die kitaar. 234 00:26:24,875 --> 00:26:28,500 Hy het beter as ek gehardloop, wat 'n rybewys gehad het. 235 00:26:28,583 --> 00:26:33,250 = = En hy het pragtig gesing, sonder stam minste. 236 00:26:33,333 --> 00:26:36,875 So dit was gou 1-0 vir die soldaat. 237 00:26:46,583 --> 00:26:50,041 Maar daardie rooikop mens is gewoond aan baklei. 238 00:26:50,125 --> 00:26:52,708 Dit help nie dat die soldaat verdwaal - 239 00:26:52,791 --> 00:26:56,375 -wanneer hy onder druk voel. 240 00:27:54,666 --> 00:27:58,541 Henry het goed gesing, maar ek het siel gehad. 241 00:28:10,875 --> 00:28:15,500 Iewers naby Gibraltar 242 00:28:26,333 --> 00:28:29,458 Wat is dit? 243 00:28:36,833 --> 00:28:39,666 Nie meer petrol nie. 244 00:28:41,750 --> 00:28:44,875 - Dan gaan jy. Dis waarvan ek hou... 245 00:28:44,958 --> 00:28:50,125 Ja, jy hardloop, maar dit is die kar. Om petrol te gaan haal. 246 00:29:01,750 --> 00:29:04,375 Krediete. 247 00:29:05,958 --> 00:29:10,708 Ek het geweet dit was dit om die wolf die skape te laat bewaak. 248 00:29:12,208 --> 00:29:18,666 En daardie skaap het hom gelukkig laat insluk. Met vel en hare. 249 00:29:29,833 --> 00:29:32,958 Henrik het gewen. 250 00:29:33,041 --> 00:29:37,500 Maar terwyl ek die nederlaag aanvaar het, iets het gebeur. 251 00:29:37,583 --> 00:29:41,750 'n Verbyganger die polisie gebel het. 252 00:29:47,583 --> 00:29:51,916 Henrik en Iben is gearresteer vir aanstootlike gedrag. 253 00:29:53,208 --> 00:29:56,333 Ek is geneem omdat Ek het lang hare gehad. 254 00:30:02,833 --> 00:30:05,083 En hier in 'n Spaanse provinsie - 255 00:30:05,166 --> 00:30:08,750 -innhentet Henry se verlede verlaat hom. 256 00:30:08,833 --> 00:30:12,958 Hy is huis toe gestuur vir die straf uitdien. 257 00:30:40,208 --> 00:30:43,958 Jy... Wie is jy? 258 00:30:44,875 --> 00:30:48,166 Wat is jou naam? 259 00:30:48,250 --> 00:30:51,208 Ek het niks gebel nie. 260 00:30:51,291 --> 00:30:57,208 “Wat sou lug, aarde, water en vuur ken my naam?" 261 00:30:57,291 --> 00:31:02,500 Walt Whitman. Maar wat is jou naam? 262 00:31:04,125 --> 00:31:08,583 Ek kan jou siel steel, sodat jy iets kry om voor te veg. 263 00:31:10,041 --> 00:31:15,125 Om dit terug te kry. Ek het vir Vincent gebel. 264 00:31:18,708 --> 00:31:22,000 Ek het paspas verloor- 265 00:31:22,083 --> 00:31:26,958 -en nou wag ek vir nuwe dokumente in hierdie fascistiese land. 266 00:31:27,041 --> 00:31:29,833 Wie is jy? 267 00:31:29,916 --> 00:31:34,000 Oak en Iben van Denemarke. 268 00:31:34,083 --> 00:31:38,333 Eik... Iben. Waarheen gaan jy? 269 00:31:38,416 --> 00:31:43,958 Ons het oor Mexiko of Athene gepraat. 270 00:31:44,041 --> 00:31:49,958 Maar ons weet nie. Ster sal jou op die regte pad lei. 271 00:31:50,041 --> 00:31:53,625 - Of wat? - Watter ster? 272 00:31:57,750 --> 00:32:00,708 Daar sal jy binnekort uitvind. 273 00:32:08,000 --> 00:32:13,083 Toe ons vrygelaat is, het ons na strand om 'n middagslapie te maak. 274 00:32:14,166 --> 00:32:19,708 Daar sit Vincent. Asof hy vir ons wag. 275 00:32:19,791 --> 00:32:25,625 Gaan sit, tweelingsiele. Eet bietjie slangvleis, as jy dit waag. 276 00:32:25,708 --> 00:32:30,000 Vincent het grootgeword in Milaan, Parys en New York. 277 00:32:30,083 --> 00:32:34,500 So hulle het jou nou vrygelaat. Wat was hul misdaad? 278 00:32:34,583 --> 00:32:37,958 Teisterende gedrag. 279 00:32:38,041 --> 00:32:41,875 Hoe kan dit 'n misdaad wees? 280 00:32:43,125 --> 00:32:48,083 Vir 'n pragtige ster wat jy het te voet. Waarvoor is dit? 281 00:32:48,166 --> 00:32:51,833 Dit staan vir vryheid en vir vryheidsvegters. 282 00:32:51,916 --> 00:32:57,541 -Jy Lied die hele tyd soos 'n gedig. Dit is al wat ek nog ooit wou gehad het. 283 00:32:59,375 --> 00:33:04,333 -So jy is 'n vryheidsvegter? -Net soos jy, my vriend. 284 00:33:06,250 --> 00:33:11,250 Vyand wat in jou hart woon. Daar is altyd waar dit skuil. 285 00:33:12,875 --> 00:33:17,375 -Sal jy ook 'n ster hê? Ja. 286 00:33:18,500 --> 00:33:21,583 Dan moet jy een kry. 287 00:33:23,333 --> 00:33:28,250 Ons het elke ster aan die voet gekry. Vryheidsster. Volg die Ster. 288 00:33:29,416 --> 00:33:33,416 Nou, ons kon nooit verlore raak nie. 289 00:33:33,500 --> 00:33:39,208 Bladsy 98 in die onvoltooide roman: Marokko, Algiers, Libië. 290 00:33:39,291 --> 00:33:43,708 Vier maande sonder twyfel, en sonder manspel. 291 00:34:13,958 --> 00:34:19,333 Ons het na Egipte gegaan, aan die haak deur Turkye en dan na Beiroet. 292 00:34:21,291 --> 00:34:25,666 Een oggend aangekom het ons uiteindelik Athene. 293 00:34:46,291 --> 00:34:52,375 Die beste en die slegste na Athene gegaan het: 294 00:34:52,458 --> 00:34:55,916 Ek het Christian ontmoet. 295 00:34:56,000 --> 00:35:02,125 Maj-Britt het Christelike jaar ontmoet voor. Hy het uit eenvoudige omstandighede gekom. 296 00:35:02,208 --> 00:35:05,958 Hy het geslaan Amerikaanse musikante in Parys - 297 00:35:06,041 --> 00:35:08,791 -en nou was dit sy koninkryk. 298 00:35:08,875 --> 00:35:12,208 = = Mesdames a messieurs! Dames en here! 299 00:35:12,291 --> 00:35:15,916 Welkom by my potrookskool. 300 00:35:18,250 --> 00:35:23,291 Onderrig begin nou! Cannabis... 301 00:35:23,375 --> 00:35:30,916 Hy was die leier van massa-jeug wat in geheime ingehuldig sou word. 302 00:35:31,000 --> 00:35:34,500 -Het jy al so gesien? -Cannabisens geheime. 303 00:35:34,583 --> 00:35:39,000 Goed, goed. - Eikehout? 304 00:35:40,958 --> 00:35:45,125 'n Chillum wat ek in Istanbul gekry het, hotel Gülhane- 305 00:35:45,208 --> 00:35:49,250 -die plek vir die hipste van die heup. 306 00:35:50,083 --> 00:35:55,875 Dit moet nie die lug tussen ingaan nie vingers. Baie styf. Goed. Klaar? 307 00:36:43,875 --> 00:36:47,541 "Kom weg, o mensekind..." 308 00:36:50,666 --> 00:36:53,458 "... na die waters en die wilde..." 309 00:36:56,416 --> 00:37:00,958 "Kom weg, ou mensekind..." 310 00:37:02,166 --> 00:37:04,375 Bladsy 117: 311 00:37:04,458 --> 00:37:09,041 Ek het menslike ontwikkeling gesien in hierdie trop op die dak. 312 00:37:09,125 --> 00:37:16,833 Van klein bakterieë tot reptiele tot roofdiere tot ape ... tot homo sapiens. 313 00:37:16,916 --> 00:37:22,333 Ek het hulle kleinigheid gesien, hulle strewe en hulle nietigheid. 314 00:37:22,416 --> 00:37:28,166 Hulle grootheid. Hulle dierlikheid. Hulle liefde. 315 00:37:29,833 --> 00:37:32,416 Alles was goed. 316 00:37:32,500 --> 00:37:35,208 "Met 'n vrees, hand aan hand ..." 317 00:37:37,416 --> 00:37:41,000 "Die wêreld en apos; s meer vol geween..." 318 00:37:41,083 --> 00:37:44,833 "Kom weg, ou mensekind..." 319 00:37:46,541 --> 00:37:50,208 "Deur die waters en die wild ..." 320 00:37:52,666 --> 00:37:56,500 Waarna soek jy? - Iben. 321 00:37:56,583 --> 00:38:00,291 Hulle het weggehardloop. 322 00:38:04,458 --> 00:38:08,500 Waar dan? - Weet nie. 323 00:38:09,500 --> 00:38:15,083 Vincent het haar op een of ander manier aangeraak. Daar het ek nie gedoen nie. 324 00:38:15,166 --> 00:38:19,166 Ek het aan haar geraak. - Het jy dit? 325 00:38:19,250 --> 00:38:23,333 Eik, jy is verras. 326 00:38:23,416 --> 00:38:26,541 Dankie. Waar is hulle? 327 00:38:26,625 --> 00:38:32,708 Ek is jammer, oak, maar hulle het gepraat die hele nag. Het jy hulle gehoor? 328 00:38:32,791 --> 00:38:38,500 "Ek voel ... ek sien dit ... Ek sien dit..." Bla bla... 329 00:38:39,625 --> 00:38:43,791 Sy het hierdie nota vir jou gelos. 330 00:38:43,875 --> 00:38:48,541 Geliefde Eik. Ek gaan saam met Vincent Kreta toe. 331 00:38:48,625 --> 00:38:54,125 Ek mis julle almal, maar ek moet dit doen. 332 00:38:54,208 --> 00:38:57,041 Iben. 333 00:39:22,833 --> 00:39:28,000 Wanneer 'n mens die bereik het, mens moenie dagga rook nie. 334 00:39:28,083 --> 00:39:32,416 Ons het genoeg nodig om dit te ontwikkel. 335 00:39:34,625 --> 00:39:37,916 Strek jou arm uit, Skalo. 336 00:39:59,041 --> 00:40:05,250 Nooit. Altyd iewers heen op pad. Altyd. Dit het op twee bene gehardloop. 337 00:40:05,333 --> 00:40:09,625 Dit het nooit klere aan gehad nie. Sy was 'n ongelukkige man ... 338 00:40:09,708 --> 00:40:14,000 Altyd iewers heen op pad, aan. Dat hy eenvoudig nie 'n man was nie. 339 00:40:14,916 --> 00:40:19,125 Nooit. 'n Wolf. Op steppe. 340 00:40:21,375 --> 00:40:27,000 Altyd op pad vorentoe. Altyd iewers heen op pad. 341 00:40:27,083 --> 00:40:31,375 Nooit in rus nie. Nooit in rus nie. 342 00:40:35,333 --> 00:40:38,958 Ek het die geld aangeteken elke dag. 343 00:40:39,041 --> 00:40:42,625 Ek sou na Kreta reis en vind Iben. 344 00:40:46,000 --> 00:40:48,666 Die dae het verbygegaan... 345 00:40:49,666 --> 00:40:54,250 -Eksamensdagen. Ek het ywerig bestudeer. 346 00:40:54,333 --> 00:40:58,708 Wat is dit? Wat is die belangrikste met 'n Chillum? 347 00:40:58,791 --> 00:41:02,000 Geen lug tussen jou vingers nie. 348 00:41:02,083 --> 00:41:05,125 Ek het my pad deur gesukkel hele kurrikulum gehoorsaam. 349 00:41:52,208 --> 00:41:57,291 Jy het hiermee gegradueer van Christian Arlova hasj-rookskool. 350 00:42:06,291 --> 00:42:10,625 Skielik eendag... sy staan weer daar. 351 00:42:14,250 --> 00:42:18,416 Niks het tussen ons gebeur nie, as jy wil weet. 352 00:42:19,541 --> 00:42:25,791 -Daar sal ek nie. Hy sou nie tussen ons kom nie. 353 00:42:25,875 --> 00:42:29,000 En toe stuur hy my huis toe. 354 00:42:29,083 --> 00:42:33,083 Dit was toe daardie soort van hom. 355 00:42:35,333 --> 00:42:38,166 Ek het ontdek dat ek swanger is. 356 00:42:39,833 --> 00:42:42,333 Wat het jy gesê? 357 00:42:44,875 --> 00:42:50,416 Wat sê jy? - Ek is swanger. 358 00:42:56,083 --> 00:43:00,000 Ek verwag 'n kind. - Met wie? 359 00:43:02,625 --> 00:43:05,333 Saam met jou. 360 00:43:10,208 --> 00:43:13,458 Is jy seker? 361 00:43:13,541 --> 00:43:17,583 Dit moes in Afrika gebeur het, dan ja. 362 00:43:24,583 --> 00:43:27,166 Goed. 363 00:43:47,833 --> 00:43:51,166 Ek het 'n adres. 364 00:43:51,250 --> 00:43:53,750 Waarvoor? 365 00:43:53,833 --> 00:43:57,208 So ek kan dit verwyder. 366 00:43:57,291 --> 00:43:59,291 Barnet? 367 00:44:02,291 --> 00:44:07,708 Nee, jy moet nie! Ek wil geen kinders hê nie! 368 00:44:14,333 --> 00:44:18,083 Mens moet die knal vat. Dit is nie die kind se skuld nie! 369 00:44:18,166 --> 00:44:23,041 - Dit is net 'n fetus. Dit is ons fetus! 370 00:44:24,916 --> 00:44:27,791 Dit is ons 371 00:44:29,625 --> 00:44:33,166 Jou en myne! 372 00:44:33,250 --> 00:44:35,958 Kyk na my. 373 00:44:37,083 --> 00:44:41,750 -Kyk na my. -Aborteer Is diere, jy moet speel. 374 00:44:41,833 --> 00:44:45,750 Ons kan 'n reisigergesin wees. 375 00:44:45,833 --> 00:44:50,166 Ek kan artikels skryf en verkoop. Jy kan teken. 376 00:44:50,250 --> 00:44:54,708 Bietjie soos jou ouers. Ek het 'n droom gehad, Eik. 377 00:44:54,791 --> 00:44:57,875 Verskeie kere. 378 00:44:59,833 --> 00:45:03,166 Ek droom dat ons in Afrika is. 379 00:45:04,916 --> 00:45:12,416 Ons hardloop rond in 'n bus. Agter in die bus sit 'n ou vrou. 380 00:45:12,500 --> 00:45:16,083 Sy sing so mooi. 381 00:45:16,166 --> 00:45:21,083 Ek sou omdraai en na haar kyk. 382 00:45:21,166 --> 00:45:23,958 Ek draai... 383 00:45:28,041 --> 00:45:30,791 ... en ontdek ... 384 00:45:35,250 --> 00:45:37,958 ... dat sy dood is. 385 00:45:40,958 --> 00:45:44,416 Dood op reis saam met ons, Eik. 386 00:45:48,833 --> 00:45:52,458 Wat het dit hiermee te doen? 387 00:45:52,541 --> 00:45:58,875 Of dit die dood is om te reis, dan sleep ons tuis. Dan gaan ons huis toe en kry kinders. 388 00:46:11,291 --> 00:46:16,208 Ek het die geld aangeteken so Iben vrygelaat om geboorte te skenk aan ons kind. 389 00:46:17,125 --> 00:46:22,416 Ek was by haar. 'n Huis aan die buitewyke van Athene. 390 00:46:22,500 --> 00:46:28,583 'n Huis sonder vensters en met geheime eenhede waartoe ek toegang gehad het. 391 00:46:44,333 --> 00:46:47,458 Wat was dit wat verkeerd geloop het? 392 00:46:50,125 --> 00:46:55,500 Was dit ons ongebore kind of wat ons nie in woorde kon omskryf nie? 393 00:46:57,208 --> 00:47:00,333 Was dit toe Iben siek was? 394 00:47:19,375 --> 00:47:22,333 Ek het gedink jy sal my kry. 395 00:47:28,041 --> 00:47:30,458 Duidelik nie. 396 00:47:40,041 --> 00:47:44,000 Ek gaan nou. Waar dan? 397 00:47:45,916 --> 00:47:50,500 Waarvoor voel ek? Ek begin met hotel Gulhane in Istanbul. 398 00:47:50,583 --> 00:47:54,916 En van verder, so ver oos as wat ek kan. 399 00:47:55,000 --> 00:47:58,458 Indië was dalk iets gewees. 400 00:48:11,000 --> 00:48:14,625 Eik, ek voel nie so goed nie. 401 00:48:30,250 --> 00:48:35,458 Dit is 'n infeksie, ek het regte mengsel: penisillien en morfien. 402 00:48:37,166 --> 00:48:40,333 Hou haar arm vas. 403 00:48:40,416 --> 00:48:42,583 Hardt. 404 00:49:09,750 --> 00:49:12,958 Jy sal weer gesond word. 405 00:49:13,041 --> 00:49:18,458 Dit moet voortdurend wees elke keer as jy na 'n nuwe plek gaan. 406 00:49:18,541 --> 00:49:22,083 Kom agter my aan as jy gereed is. 407 00:49:22,166 --> 00:49:26,916 Ja, skat. Ek kom. 408 00:49:28,833 --> 00:49:32,500 Itsi-Bitsi. 409 00:49:32,583 --> 00:49:34,708 Lille vriend. 410 00:50:09,291 --> 00:50:13,958 Ek het gereis. Ter land, op see en in die lug. 411 00:50:14,041 --> 00:50:18,791 Turkye, Israel, Iran, Irak. 412 00:50:18,875 --> 00:50:25,541 'n Tweedekker het twee tone gebreek myne. Ek het in die hospitaal beland. 413 00:50:25,625 --> 00:50:28,375 Iben het nooit gekom nie. 414 00:50:28,458 --> 00:50:31,708 Ek moes haar nie verlaat het nie. 415 00:50:44,291 --> 00:50:47,541 boks Sørensen. Haai, Ma. 416 00:50:47,625 --> 00:50:50,375 Haai, Eik! 417 00:50:50,458 --> 00:50:56,875 -Gratulerer verjaar. Dankie, skat. En dankie vir die kaart. 418 00:50:56,958 --> 00:51:01,000 Ek mis jou. Ons doen almal saam. 419 00:51:01,083 --> 00:51:06,541 -Wanneer kom jy huis toe? - Wanneer my roman klaar is. 420 00:51:06,625 --> 00:51:11,500 -Iben was hier met 'n geskenk. -Hoe gaan dit met haar? 421 00:51:11,583 --> 00:51:15,875 Nie so goed nie. Dit het ten minste nie so gelyk nie. 422 00:51:15,958 --> 00:51:18,666 Sy het so maer en bleek geword. 423 00:51:18,750 --> 00:51:24,500 Sy het gesê dit gaan goed met haar. Sy het saamgeneem 'n ou wat my 'n bietjie bang gemaak het. 424 00:51:24,583 --> 00:51:29,208 -Christen was sy naam bekend. -Christelik? 425 00:51:46,625 --> 00:51:51,375 Verandering in die roman, bladsy 214: Op pad Denemarke toe. 426 00:51:51,458 --> 00:51:57,500 Ek het die ambassade gekontak. Ek kon Iben Christian toevertrou nie. 427 00:52:28,083 --> 00:52:31,208 Herken jy? 428 00:52:50,958 --> 00:52:55,541 Het jy al my poskaart gespaar? 429 00:52:58,958 --> 00:53:03,791 - Vertel van die hotel! -Gülhane? 430 00:53:05,291 --> 00:53:10,458 Ja, dit lyk soos 'n hotel in Athene, maar dit is baie groter. 431 00:53:10,541 --> 00:53:14,041 En so leef almal... 432 00:53:17,833 --> 00:53:20,583 Gaan voort! 433 00:53:32,166 --> 00:53:35,041 Wil jy? 434 00:53:49,791 --> 00:53:53,458 - Iben... Wat dan? 435 00:53:56,833 --> 00:54:00,125 Wat het gebeur? 436 00:54:00,208 --> 00:54:03,083 Wat het met jou gebeur? 437 00:54:03,166 --> 00:54:06,708 Iben, kyk na my. Kyk na my. 438 00:54:06,791 --> 00:54:10,083 Niks gebeur nie! 439 00:54:16,583 --> 00:54:20,833 Gee dit vir my! Ek sal dit hê! Nee, jy kan dit nie vat nie. 440 00:54:20,916 --> 00:54:24,791 Wat de hel weet jy daarvan? - Jy kan dit nie vat nie! 441 00:54:29,416 --> 00:54:32,000 Los! 442 00:54:36,125 --> 00:54:39,666 Dit is nie wat ons moet doen nie, Iben. 443 00:54:39,750 --> 00:54:46,291 Dit is ook 'n vorm. Al ons nie oor homself besluit nie, is die vyand. 444 00:54:46,375 --> 00:54:49,875 Hoekom het jy huis toe gekom? 445 00:54:52,458 --> 00:54:56,416 - Om jou te help. - Laat my gaan! 446 00:54:56,500 --> 00:54:59,708 Laat my nou! 447 00:55:10,583 --> 00:55:14,250 Iben, kyk na my. 448 00:55:14,333 --> 00:55:17,833 Ons doen dit saam. 449 00:55:17,916 --> 00:55:22,125 Ons doen dit saam, reg? 450 00:55:22,208 --> 00:55:25,416 Ons doen dit saam. 451 00:55:31,833 --> 00:55:33,833 Wees teenwoordig. 452 00:56:00,125 --> 00:56:05,291 Sy was siek. Sy het gesweet en gelê en bewe. 453 00:56:05,375 --> 00:56:08,541 Wees bly dat ek dit gehad het. 454 00:56:08,625 --> 00:56:12,708 -Ek het gedink jy verstaan ​​opstand. - Watter rebellie? 455 00:56:12,791 --> 00:56:18,250 -Daar weet jy. - Dit? Nie veel rebellie in morfien nie. 456 00:56:18,333 --> 00:56:23,833 Waar jy verkeerd is. Hasj verbeeld die lewe se ware betekenisloosheid. 457 00:56:23,916 --> 00:56:28,583 Morfien is meer radikaal, ons wraak oor die skepping. 458 00:56:28,666 --> 00:56:34,500 Dit lei ons terug na die oorsprong . Waar ons niks voel nie- 459 00:56:34,583 --> 00:56:38,500 -en nie weet ons bestaan nie. 460 00:56:44,250 --> 00:56:48,583 Die doel is nie dope nie, doel is om hulself te wees. 461 00:56:49,833 --> 00:56:56,041 Jy was 'n slegte student. Dit is net 'n leuen hulle het jou verkoop, Eik. 462 00:56:56,125 --> 00:57:01,291 Danishes met versiersel of vla - hulle smaak almal eenders. 463 00:57:03,708 --> 00:57:07,541 Dit is dit. Nou draai sy. 464 00:57:10,833 --> 00:57:15,166 Ek sal dat jy wegbly van Iben af. 465 00:57:15,250 --> 00:57:18,250 - Wil jy 'n skuif hê? - Ver weg. 466 00:57:27,416 --> 00:57:31,625 Ek het opgehou. - Dit sê alles. 467 00:57:36,791 --> 00:57:40,833 Die eerste keer wat jy sê... 468 00:57:40,916 --> 00:57:44,750 ... nee. Die tweede keer sê jy... 469 00:57:46,541 --> 00:57:51,708 ... nee. Die derde keer sê jy: "Ugh, hoekom nie?" 470 00:57:51,791 --> 00:57:55,000 "Dit maak geen skade nie." 471 00:58:03,125 --> 00:58:06,416 Dit maak geen skade nie. 472 00:58:10,291 --> 00:58:13,666 Vierde keer sê jy... 473 00:58:40,666 --> 00:58:44,250 Voetnoot, Bladsy 222: 474 00:58:44,333 --> 00:58:48,708 Dit het nie heeltemal gelyk nie volgens die verkenner se plan. 475 00:58:48,791 --> 00:58:54,666 Ek het 'n nuwe man se speletjie begin, terwyl ek aanhou skryf het. 476 00:58:56,083 --> 00:59:01,875 Dit was moeilik om dwelms in die hande te kry, so ons moes dit steel. 477 00:59:01,958 --> 00:59:06,208 Beide Christian en ek vooraf gewen en verloor het. 478 00:59:06,291 --> 00:59:10,125 Maar ons het die speletjie gespeel - wie het die meeste gewaag? 479 00:59:10,875 --> 00:59:13,916 Christen verskaf leë woonstelle. 480 00:59:15,500 --> 00:59:19,000 Die ritueel was altyd dieselfde. 481 00:59:19,083 --> 00:59:24,125 gesteelde goedere is voorgelê en eerste toe alles leeg was, het ons weer uitgegaan. 482 00:59:41,250 --> 00:59:44,125 Bladsy 233: 483 00:59:44,208 --> 00:59:46,916 Ek was 'n ondersoekende joernalis - 484 00:59:47,000 --> 00:59:49,708 -wat verslae geskryf het uit 'n ander wêreld. 485 00:59:56,250 --> 01:00:01,833 Die duisternis kom sluip en nou moet ek dit heeltemal uithaal 486 01:00:04,375 --> 01:00:08,583 Die maan druk die vog my Chillum-lap 487 01:00:09,708 --> 01:00:14,291 Waar is julle nou, vriende, is partytjie verby? 488 01:00:15,625 --> 01:00:21,208 Is ek af as jy terugkom Ek het na die eiland gevlieg ons het twee so 489 01:00:25,666 --> 01:00:30,458 En ek vat my viooltjie snabeltyrkersko op 490 01:00:30,541 --> 01:00:33,916 'n yslike nag 491 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 Aand met groot K 492 01:00:40,583 --> 01:00:45,083 Eendag het ek daardie skaars en gesogte in die hande gekry LSD 25. 493 01:00:53,833 --> 01:00:56,833 'n Sluier om weggeskeur te word. 494 01:00:56,916 --> 01:01:01,000 Die werklikheid agter die werklikheid skerp vooraan sou kom. 495 01:01:01,083 --> 01:01:03,750 "Aan almal mal." 496 01:01:03,833 --> 01:01:10,916 "Daar was eenkeer 'n man met die naam Harry, is vir Steppewolf geroep." 497 01:01:11,000 --> 01:01:17,333 "Hy het op twee bene geloop, kroegklere en was 'n mens." 498 01:01:17,416 --> 01:01:23,166 “Maar basies hy was 'n steppeulv. Maar..." 499 01:01:23,250 --> 01:01:26,416 Ek gaan bietjie vlieg. 500 01:01:57,916 --> 01:02:02,708 -Christen het verlam geraak. - Soveel vloere! 501 01:02:02,791 --> 01:02:06,791 Hy het stemme begin hoor en opsluiting. 502 01:02:06,875 --> 01:02:10,833 Sonder dit sou Ek het weer gewen. 503 01:02:17,000 --> 01:02:20,291 Die polisie het wind gekry as man spel. 504 01:02:20,375 --> 01:02:24,375 Hulle het ons ten minste gevind. 505 01:02:33,000 --> 01:02:36,125 Het iets gebeur? 506 01:02:37,666 --> 01:02:41,208 Eet jy genoeg vitamiene? 507 01:02:57,000 --> 01:02:59,750 Gearresteer in Helsingor, 1966 508 01:02:59,833 --> 01:03:05,750 Ons het tronk gekry. Ek het ses maande vir inbraak by 'n apteek. 509 01:03:05,833 --> 01:03:12,541 My volle belydenis het aangedryf op bladsye 235-237 in my roman. 510 01:03:19,541 --> 01:03:23,416 Iben is na 14 dae vrygelaat. 511 01:03:23,500 --> 01:03:29,625 Ek het die ontploffing geneem, want hulle het net gehad 'n kanule met 'n bietjie morfien vir haar. 512 01:03:32,375 --> 01:03:36,625 Sel 13. Arresten Helsingor. 513 01:03:36,708 --> 01:03:40,000 Ek plak die brief in, maar maak dit weer oop. 514 01:03:40,083 --> 01:03:42,583 Ek kan nie sê wat ek wil nie. 515 01:03:42,666 --> 01:03:48,333 Wanneer ons weer oor 'n koppie ontmoet ou koffie of op 'n strand ... 516 01:03:48,416 --> 01:03:53,833 ... dan sal ons praat oor om mekaar lief te hê sonder om te besit. 517 01:03:53,916 --> 01:03:59,791 Oor die twyfel oor dit waarin jy glo en liefhet . Vrees dat dit verby is. 518 01:03:59,875 --> 01:04:02,583 Dis liefde, pyn en vreugde. 519 01:04:02,666 --> 01:04:06,166 En 'n begeerte dit om daar te wees. 520 01:04:14,708 --> 01:04:18,125 Iben het morfien probeer vergeet. 521 01:04:18,208 --> 01:04:21,250 Maar nou voel sy hoe lus brand. 522 01:04:21,333 --> 01:04:25,416 Uiteindelik het dit so warm gebrand dat sy moes beswyk. 523 01:04:25,500 --> 01:04:28,333 So toe sy dit gedoen het. 524 01:04:53,708 --> 01:04:57,958 Na 'n halfjaar Ek is uiteindelik vrygelaat. 525 01:04:59,375 --> 01:05:01,958 Hallo, Ma. 526 01:05:05,041 --> 01:05:09,166 Ek het huis toe getrek. Haai, Eik. 527 01:05:16,958 --> 01:05:20,916 -Gaar Gaan dit goed met jou? - Ja. 528 01:05:21,000 --> 01:05:26,458 Iben het nie in verskeie geskryf nie maande, ten spyte van al my briewe. 529 01:05:27,916 --> 01:05:31,125 Waar was sy? 530 01:05:40,750 --> 01:05:45,125 In plaas van Iben, Ek het skaduwees uit die verlede gevind. 531 01:05:54,708 --> 01:05:58,333 Gaan sit, Eik Skalo. 532 01:06:13,666 --> 01:06:16,833 Ek sal jou iets wys. 533 01:06:19,625 --> 01:06:23,041 Het jy gehoor dat ons getroud was? - Gratuleraar. 534 01:06:26,041 --> 01:06:30,416 -Jy En Iben moes met jou getrou het. Ja... 535 01:06:33,166 --> 01:06:36,500 Waar is Iben? 536 01:06:36,583 --> 01:06:40,791 - Wat? - Iben. 537 01:06:40,875 --> 01:06:45,833 By 'n teater in Jutland. Liggaamsteater. 538 01:06:45,916 --> 01:06:52,000 ’n Magiese teater... lyf. 539 01:06:52,083 --> 01:06:56,916 Sy het 'n brief vir jou gelos. 540 01:06:57,708 --> 01:07:00,666 Ek het daarna gekyk. 541 01:07:04,416 --> 01:07:08,208 Geliefde Eik. Ek het die Odin-teater betree - 542 01:07:08,291 --> 01:07:11,000 -Dankie wees my ouers. 543 01:07:11,083 --> 01:07:14,666 Ek dink ek hoort hier. 544 01:07:16,000 --> 01:07:22,666 Ek mis jou, maar laat my wees in vrede. Ek is nie sterk genoeg nie. 545 01:07:22,750 --> 01:07:26,125 Jou Iben. 546 01:07:39,291 --> 01:07:42,625 Itsi-Bitsi. 547 01:07:48,125 --> 01:07:51,166 Vat my... 548 01:07:52,458 --> 01:07:54,875 ... Nepal. 549 01:07:54,958 --> 01:08:00,458 - Mag jy dalk matriekeksamen aflê? Ek kan vir jou werk kry. 550 01:08:00,541 --> 01:08:05,333 Ek is van plan om 'n album op te neem. - 'n Bord? 551 01:08:05,416 --> 01:08:08,750 Watter soort bord? -A Met wysies. 552 01:08:08,833 --> 01:08:14,125 -Låtene Myn. Het jy dan 'n paar kontakte? 553 01:08:15,250 --> 01:08:19,500 -Daar maak ek reg. Dit is waarskynlik geen goeie idee nie. 554 01:08:19,583 --> 01:08:25,875 Natuurlik doen Eik dit. Net dit is in Deens, Engels. 555 01:08:25,958 --> 01:08:31,708 - Ja toe. Ek werk nou met tekste. Ja... 556 01:08:32,375 --> 01:08:34,375 Metronomstudioet 1966 557 01:08:34,458 --> 01:08:39,000 Ek moet vir 'n slag voltooi 'n projek. 558 01:08:40,000 --> 01:08:46,833 Ek het gehoor van 'n volksanger wat nie gehou het van die liedjies wat hy gehad het nie. 559 01:08:46,916 --> 01:08:50,166 Stig Moller. 560 01:08:50,250 --> 01:08:55,666 budgerigars my dood 561 01:09:41,833 --> 01:09:45,458 Stig! Stig! 562 01:09:45,541 --> 01:09:49,166 Ken jy hierdie wese? -Nee. 563 01:09:49,250 --> 01:09:52,375 - Wie is dit? Vervaardiger, min. 564 01:09:52,458 --> 01:09:55,333 Ons speel eintlik 'n skyf hier. 565 01:09:55,416 --> 01:09:59,583 Stig... ek is jammer budgie. 566 01:09:59,666 --> 01:10:01,750 Lees hierdie. 567 01:10:05,291 --> 01:10:09,041 - Dit lyk of hy suur. - Gaan asseblief van hier af. 568 01:10:09,125 --> 01:10:13,375 Jy het beslis reg. -Vra jou vriend om van hier af te gaan. 569 01:10:16,541 --> 01:10:19,291 Kan jy uitgaan? 570 01:10:19,375 --> 01:10:23,250 Goed. Ek het nie gewaar nie. 571 01:10:24,958 --> 01:10:28,583 "Budgerigar", ander verse, Stig. 572 01:10:34,458 --> 01:10:40,708 Waarheen gaan jy? -Eet middagete voor ons verder gaan. 573 01:10:40,791 --> 01:10:44,500 Het jy my teks gelees? 574 01:10:44,583 --> 01:10:48,333 "Waar is julle nou, vriende, is die partytjie verby?" 575 01:10:48,416 --> 01:10:51,375 “As ek weg is as jy terugkom dit is omdat..." 576 01:10:51,458 --> 01:10:55,708 ... Ek het oorgevlieg na die eiland dat ons twee so het 577 01:10:56,666 --> 01:11:01,541 Waar ek my viooltjie vat snabeltyrkersko op 578 01:11:01,625 --> 01:11:06,875 'n yslike Vanaand Aand met groot K 579 01:11:11,083 --> 01:11:13,708 Dit is baie goed. 580 01:11:18,791 --> 01:11:21,625 Totsiens. 581 01:11:25,458 --> 01:11:28,750 Dit lyk of jy moeg is vir jou lirieke. 582 01:11:30,333 --> 01:11:33,875 Dit is nie my tekste nie. 583 01:11:33,958 --> 01:11:39,500 Maar hulle sal my 'n popster maak. - Neem 'n skuif. 584 01:11:52,666 --> 01:11:58,250 Moet ons saam 'n plaat maak? My lirieke, musiek. 585 01:11:58,333 --> 01:12:01,625 Ek weet nie... - Goed, ons maak dit. 586 01:12:02,625 --> 01:12:06,291 Kan jy elektriese kitaar speel? - Ek kan probeer. 587 01:12:06,375 --> 01:12:11,125 Nou gaan ons in en sê dat ons jou papegaaitekste laat val. 588 01:12:11,208 --> 01:12:15,333 - Gerond. - Dit ook. ek sing. 589 01:12:15,416 --> 01:12:19,333 Kan jy dan sing? -Nee. 590 01:12:19,416 --> 01:12:23,166 Wat is dit? Hoesmedisyne. 591 01:12:23,250 --> 01:12:27,708 - Jy hoes, doen jy? Nee, ek neem hierdie. Hier. 592 01:12:29,625 --> 01:12:34,125 So jy hoes nie direkteur in die gesig. 593 01:12:34,916 --> 01:12:39,625 Stig sal nie oor budgies sing nie. Elektriese kitaar is 'n moderne tikmasjien. 594 01:12:39,708 --> 01:12:45,000 LP is 'n kontemporêre roman. Musiekblyspel ontwikkel moet word. Ons vertel jou van die nuwe. 595 01:12:45,083 --> 01:12:48,750 Ons soek erkenning deur reis, dwelms en musiek. 596 01:12:48,833 --> 01:12:51,750 Ons is diegene wat soek. Verstaan ​​jy? 597 01:12:55,375 --> 01:12:58,666 Ek het hoesmedisyne. 598 01:12:58,750 --> 01:13:01,375 Dankie. 599 01:13:01,458 --> 01:13:04,208 Neem die hele glas. 600 01:13:10,708 --> 01:13:17,000 Antieke mure broei. Ons glo in die krag in die hede en leef saam met die wêreldwaansin. 601 01:13:17,083 --> 01:13:22,375 Wees lief vir wêreld en verloën alles materieel, meneer die direkteur. 602 01:13:22,458 --> 01:13:26,458 ’n Bord met die siel in die groewe gegooi. 603 01:13:27,750 --> 01:13:31,916 "'n Bord met siel in groewe gegooi..." 604 01:13:32,833 --> 01:13:35,750 Presies. 605 01:13:47,166 --> 01:13:51,458 'n Bord met siel in die groewe gegooi. 606 01:13:59,125 --> 01:14:03,125 Hoekom sit Stig Moller in die plafon? Kry hom af. 607 01:14:03,208 --> 01:14:06,791 Nou het die regisseur begin verstaan. 608 01:14:08,958 --> 01:14:14,291 Juffrou... Juffrou Jorgensen sit binne die interne telefoon. 609 01:14:14,375 --> 01:14:16,416 Regtig? 610 01:14:17,916 --> 01:14:23,375 Me Jorgensen, is besig om voor te berei 'n kontrak vir hierdie jongmense! 611 01:14:26,958 --> 01:14:29,958 Daar sit hy, ja. 612 01:14:33,291 --> 01:14:39,166 Hallo, skat. Dit is eikehout. - Dit is Anita. 613 01:14:39,250 --> 01:14:43,250 Ons sal 'n rekord maak met Eiks-tekste, nie myne nie. 614 01:14:43,333 --> 01:14:48,250 - Jaha. Dankie. -Eik Eet saam met ons. 615 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 Ek sal 'n paar dae slaap. 616 01:14:53,041 --> 01:14:57,250 Ek het gedink ons ​​moet kuieraand hou. - Ja. 617 01:14:57,333 --> 01:14:59,416 Ek is net... 618 01:15:09,875 --> 01:15:14,458 -Is jy honger? Ek het in 'n paar dae nie geëet nie. 619 01:15:14,541 --> 01:15:18,333 Jy het ook nie gestort nie. 620 01:15:21,958 --> 01:15:26,916 Ek hoop jy kan sing. Jy het die mag oor Stig geneem. 621 01:15:27,000 --> 01:15:30,375 Wat is jou groep? 622 01:15:30,458 --> 01:15:34,458 -Steppeulvene. -Steppeulvene? 623 01:15:34,541 --> 01:15:37,833 Na Hesse se roman? 624 01:15:39,000 --> 01:15:43,625 Dis snaaks met Hesse. Hy skryf oor steppewolf. 625 01:15:43,708 --> 01:15:49,083 -Anita Studeer sielkundige. -Steppeulven Woon alleen. 626 01:15:49,166 --> 01:15:53,375 Maar jy is duidelik bang om alleen te wees. 627 01:15:53,458 --> 01:15:57,041 Mens kan ook alleen in die skare wees. 628 01:15:57,125 --> 01:16:01,791 Maar die boek handel oor 'n middeljarige man probleme. 629 01:16:01,875 --> 01:16:04,958 En hy oorweeg selfmoord. 630 01:16:05,041 --> 01:16:09,541 Hy is viljeløs, rusteloos - alles ly. 631 01:16:10,625 --> 01:16:14,583 Hoekom nie net jonk en gelukkig wees nie? 632 01:16:14,666 --> 01:16:17,583 Ek het nie gesê nie dat mens dit nie moet nie. 633 01:16:17,666 --> 01:16:21,083 Maar jy dink jonk en gelukkig soos jy, huh? 634 01:16:22,375 --> 01:16:24,833 Maar jy lyk nie so jonk en bly nie- 635 01:16:24,916 --> 01:16:28,333 -maar as iemand wat presies weet hoe die lewe moet wees. 636 01:16:29,291 --> 01:16:35,125 Jy het 'n plan, reg? 'n Plan vir hoe jou ideale lewe moet lyk. 637 01:16:35,208 --> 01:16:38,458 "Stig, ek wil kinders hê." 638 01:16:38,541 --> 01:16:43,416 “Stig, ek sal huise in Herlev koop. Stig, 'n groter huis in Hellerup." 639 01:16:43,500 --> 01:16:48,916 Totdat jy eendag wakker word en agterkom dat jou jong vreugde garasjen- 640 01:16:49,000 --> 01:16:52,916 -langs hul groot, vet Volvo. 641 01:16:53,000 --> 01:16:59,125 Daar is genoeg goed dat daar sommige is Ek en vernietig kuieraand. 642 01:16:59,208 --> 01:17:02,291 Wat de hel is dit? 643 01:17:02,375 --> 01:17:06,458 Anita is gereeld gelukkig. 644 01:17:06,541 --> 01:17:10,916 Ek het jou al ontmoet. ’n Romantikus en nihilis. 645 01:17:11,000 --> 01:17:14,583 As enigste bestuurder regoor die wêreld met sy groot pyn. 646 01:17:14,666 --> 01:17:18,958 Dink hy het die oplossing vir alle probleme maar is regtig virvirret- 647 01:17:19,041 --> 01:17:21,583 -en rigtingloos. 648 01:17:21,666 --> 01:17:25,333 Moet plaat daarop inwerk? Jou romantiese verwarring? 649 01:17:25,416 --> 01:17:30,250 -Hier het ons ons eerste resensent. Ek dink ek het iets hier. 650 01:17:30,333 --> 01:17:37,375 Die duisternis kom sluip en nou moet ek dit heeltemal uithaal 651 01:17:38,458 --> 01:17:44,416 maan druk die vog my Chillum-doek 652 01:17:45,416 --> 01:17:52,250 Waar is julle nou, vriende, is partytjie verby? 653 01:17:52,333 --> 01:17:58,541 Is ek weg as jy terugkom dit is omdat 654 01:17:58,625 --> 01:18:04,416 ons het weggevlieg na die eiland dat ons twee so het 655 01:18:05,375 --> 01:18:11,708 Waar ek my viooltjie vat snabeltyrkersko op 656 01:18:12,416 --> 01:18:17,916 Laat my toe om ons nuwe bekend te stel orkes - Steppewolwe. 657 01:18:18,000 --> 01:18:21,541 Vandag vier ons hul langspeelplaat "Hip". 658 01:18:21,625 --> 01:18:24,208 Stig het twee gesoute musikante gevind: 659 01:18:24,291 --> 01:18:29,833 Preben, skuldig bevind aan hasj en Soren, wat van sy ouma Ketogan gehou het. 660 01:18:41,791 --> 01:18:47,666 Wat is die gedagte met vliegtuig? Niks nie. Nie soos jy jou voorstel nie. 661 01:18:47,750 --> 01:18:52,625 -Daar is geen opbouende gedagte nie. Wat sal dit vir ons sê? 662 01:18:52,708 --> 01:18:57,458 Wat kan 'n nuwe generasie leer? -asemhaling Jy hasj? 663 01:18:57,541 --> 01:19:03,916 Ek dink mense vandag is volwasse genoeg en vry genoeg om hasj te rook. 664 01:19:04,000 --> 01:19:07,375 -So Is daar dus hasj? - Nee dan, Kings. 665 01:19:08,458 --> 01:19:11,583 Maar rook jy baie hasj? 666 01:19:14,958 --> 01:19:20,000 -As 'n skoorsteen. -Gebruiker Jy nog 'n dwelm? 667 01:19:28,458 --> 01:19:34,250 Aan wie is tekste gerig? Wie is so Itsi-Bitsi? 668 01:19:48,708 --> 01:19:51,625 Holstebro 1777. 669 01:19:51,708 --> 01:19:54,166 Daar gaan jy. 670 01:20:02,916 --> 01:20:06,000 Ja? -Iben? 671 01:20:06,083 --> 01:20:09,625 Ja, Eik. Haai. 672 01:20:12,541 --> 01:20:18,458 Ek het al baie keer gebel. Ek was nie tuis nie. 673 01:20:18,541 --> 01:20:21,833 Ek werk baie. 674 01:20:24,583 --> 01:20:29,875 Ek is op toer. Ons was die groot hasj-sensasies. 675 01:20:29,958 --> 01:20:34,333 Het jy nie die koerante gelees nie? -Nee. 676 01:20:34,416 --> 01:20:40,375 Maar nou is ons in Jutland en Saterdag kom ons Aalborg toe. 677 01:20:41,083 --> 01:20:48,000 -Jy moet na ons kom luister. -Dit was pret gewees. 678 01:20:48,083 --> 01:20:53,458 Ek sal as ek tyd het. Ek moet nou hardloop. Cheers. 679 01:20:55,916 --> 01:20:59,791 Sal ons dan gaan, Eik? 680 01:21:08,875 --> 01:21:12,041 Gaan dit goed met jou, Eik? 681 01:21:12,125 --> 01:21:14,375 "Dopgroep toer" 682 01:21:14,458 --> 01:21:15,916 "Polisie: Ons kyk na Steppewolwe" 683 01:21:16,000 --> 01:21:17,666 "Ons rook pot soos skoorstene" 684 01:21:25,166 --> 01:21:32,625 Geliefde, nou het ek teruggekom van 'n waansinnige reis in die Midde-Ooste 685 01:21:34,000 --> 01:21:39,125 Ek bring goud van die moskeedak af en edele sy van die Mediterreense kus 686 01:21:40,458 --> 01:21:44,375 Ek het al 10 000 kilometer gery 687 01:21:44,458 --> 01:21:49,333 My toespraak is warm as trompette 688 01:21:50,833 --> 01:21:54,083 Laat ek kniel vir jou stervoet 689 01:21:54,166 --> 01:21:58,416 En gee jou 'n... 690 01:21:58,500 --> 01:22:04,125 ... lotus ... lip soen. 691 01:22:08,125 --> 01:22:13,875 Geliefde, het my Afghaanse jasse aangetrek 692 01:22:13,958 --> 01:22:19,500 geborduur met Ice Pink van Gülhane 693 01:22:19,583 --> 01:22:23,958 Toe ons gelag het, en ons sal praat 694 01:22:24,041 --> 01:22:29,708 Jou swart hare drup fyn van jou voorkop af 695 01:22:29,791 --> 01:22:35,666 Dit is moeilik om asem te haal toe uiteindelik gesien word 696 01:22:35,750 --> 01:22:41,958 En blaf van geluk 'n klein pekingnes... 697 01:22:42,041 --> 01:22:49,041 Laat ek kniel vir jou stervoet 698 01:22:49,125 --> 01:22:51,416 En gee jou 'n lotus lip soen 699 01:23:03,166 --> 01:23:07,291 Geliefde, as ons deurdink 700 01:23:07,375 --> 01:23:13,208 wat ons sedertdien gemaak het om dit so wonderlik te kry? 701 01:23:13,291 --> 01:23:18,291 In die argief hope pamflette 702 01:23:18,375 --> 01:23:23,958 fluister ink op die lakens: Ek is eerlikwaar lief vir jou 703 01:23:24,041 --> 01:23:29,416 Liksom lelies wat wieg om op 'n wei te rus 704 01:23:29,500 --> 01:23:35,041 Ek sal deur die wind gepluk word wat naby jou bed woon 705 01:23:36,208 --> 01:23:42,375 Laat ek kniel vir jou stervoet 706 01:23:46,208 --> 01:23:55,750 en gee jou 'n lotus lip soen 707 01:24:16,291 --> 01:24:19,000 Itsi-Bitsi. 708 01:24:26,458 --> 01:24:32,791 Itsi-Bitsi, neem my na Nepal 709 01:24:33,791 --> 01:24:41,666 Ja, Itsi-Bitsi, neem my na Nepal 710 01:24:43,291 --> 01:24:47,083 Die pad is gemaak van rågummisåler 711 01:24:47,166 --> 01:24:52,208 Trek jou skoene uit, want asfalt verdra 712 01:24:52,291 --> 01:24:56,541 net jou kaal tone 713 01:24:56,625 --> 01:25:00,666 Soen jou skarabee 714 01:25:00,750 --> 01:25:07,041 Luister na die spoedmeter wat huil 715 01:25:26,000 --> 01:25:29,041 Holstebro 1777. 716 01:25:43,125 --> 01:25:45,625 Iben. 717 01:25:47,083 --> 01:25:49,833 Hallo? 718 01:25:49,916 --> 01:25:56,583 Haai, dis oak Skalo caller op namens die popgroep Steppe wolves. 719 01:25:58,166 --> 01:26:01,833 Verskoon my Ek het ongelukkig gemis om nie te kom nie. 720 01:26:04,333 --> 01:26:09,583 Ek kan die selfoon ontbloot laat deur. Sal ek? 721 01:26:09,666 --> 01:26:14,708 Nee, ek moet nou gaan. Sterkte. 722 01:26:16,041 --> 01:26:20,416 -Het dit. -Iben... 723 01:26:24,125 --> 01:26:29,375 - Ons het gesien, ok? Ja. Ja. 724 01:26:29,458 --> 01:26:33,916 Ons sal sien. Ek moet nou gaan. Cheers. 725 01:27:03,291 --> 01:27:05,916 Welkom by die polisie! 1, 2, 3! 726 01:27:06,000 --> 01:27:10,458 Die ou dame bo het gas geneem 727 01:27:10,541 --> 01:27:14,833 Duiwel het gestempel in haar paspoort 728 01:27:14,916 --> 01:27:18,958 jammer as ek het 'n bietjie gloed verloor 729 01:27:19,041 --> 01:27:24,083 Dit is nie net nie groot respek vir die dood 730 01:27:24,166 --> 01:27:27,916 Die lug stink Stoplig flikker 731 01:27:28,000 --> 01:27:31,833 Meneer Dokter as jy dink daar is 'n kans 732 01:27:32,833 --> 01:27:37,541 Stuur dus 'n lykswa en 'n ambulans 733 01:27:43,041 --> 01:27:47,958 My meisie is in maand nege hier 734 01:27:48,041 --> 01:27:52,875 En nou Daan en apos; sy het die slag tien geken 735 01:27:52,958 --> 01:27:57,416 Het jy van my meegevoer 736 01:27:57,500 --> 01:28:00,500 Dit kom net verby verwondering oor die lewe 737 01:28:02,166 --> 01:28:06,208 Senga kraak Stadsaal-breker 738 01:28:06,291 --> 01:28:10,916 Mev vroedvrou, as jy dink daar is 'n kans 739 01:28:11,000 --> 01:28:15,791 Stuur dus 'n lykswa en 'n ambulans 740 01:29:03,416 --> 01:29:06,666 Dis myne. 741 01:29:06,750 --> 01:29:13,208 Kanule, tablette, chil lumen - alles! Die ander het niks gedoen nie. 742 01:29:13,291 --> 01:29:17,083 Bladsy 320 in die onvoltooide roman: 743 01:29:18,375 --> 01:29:21,458 Ek het al die skuld op my geneem. 744 01:29:23,333 --> 01:29:27,125 Dit het nie 'n jota beteken nie. 745 01:29:27,208 --> 01:29:30,583 Ek het Steppewolwe gevorm. 746 01:29:30,666 --> 01:29:34,250 En hulle weer gelos. 747 01:29:43,291 --> 01:29:47,500 'n Maand na sy vrylating spesifiek myself om na die Ooste te gaan. 748 01:29:47,583 --> 01:29:50,166 Nou het ek al die pad. 749 01:29:50,250 --> 01:29:52,750 Ons het al die pad gegaan. 750 01:29:57,291 --> 01:29:59,791 Haai, Eik. 751 01:30:02,041 --> 01:30:04,666 Haai, Iben. 752 01:30:27,166 --> 01:30:31,625 -Hoe gaan dit by die teater? -Daar gaan goed, dankie. 753 01:30:32,375 --> 01:30:35,833 Daar is baie om te doen. 754 01:30:42,291 --> 01:30:45,333 Jou skyf is awesome oak. 755 01:30:45,416 --> 01:30:49,625 Pa groet en sê dat jy moet voortgaan om lirieke te skryf. 756 01:30:49,708 --> 01:30:54,333 "Gaan voort"... Dankie aan Halfdan. 757 01:30:55,666 --> 01:31:01,375 En nou behoort jy te reis. Ja. En jy sal by wees. 758 01:31:01,458 --> 01:31:04,833 Nee, ek sal nie. 759 01:31:07,500 --> 01:31:10,583 Hoekom nie? 760 01:31:12,458 --> 01:31:16,791 Ek was besig om dood te gaan, en ek sal nie sterwe nie. 761 01:31:20,541 --> 01:31:22,833 Ek kan hier bly. 762 01:31:22,916 --> 01:31:28,541 Iben, wanneer ons regtig werklik probeer? 763 01:31:28,625 --> 01:31:33,250 -Daar het ons eintlik gedoen. -Een van ons het altyd weggetrek. 764 01:31:35,583 --> 01:31:40,541 Ek sou huis toe gaan en aandete gereed hou wanneer jy van die teater af by die huis kom. 765 01:31:40,625 --> 01:31:48,000 En skryf, natuurlik. Ons het dalk 'n sitkamer waar die kinders kan rondhardloop. 766 01:31:48,083 --> 01:31:52,000 Ek wil nie kinders hê nie! 767 01:32:00,375 --> 01:32:05,000 Ek was so siek toe ek gekry het huis van Athene af. Na die aborsie. 768 01:32:06,708 --> 01:32:12,750 Ek moes geopereer word en nou kan ek nie meer kinders hê nie. 769 01:32:18,583 --> 01:32:25,083 Dan is dit net ek en jy. Dit is amper selfs beter. 770 01:32:25,166 --> 01:32:32,041 Ons sal maar pop. Motorfiets staanplekke daar buite, die kitaar is hier. Ons hou vas. 771 01:32:37,625 --> 01:32:40,625 Eik, ek het 'n man ontmoet. 772 01:32:40,708 --> 01:32:44,375 Een van die teater. Ons gaan trou. 773 01:32:44,458 --> 01:32:47,916 Baie geluk. Hy kan aansluit. 774 01:32:48,000 --> 01:32:51,458 - Dit doen nie. -Nee... 775 01:32:52,708 --> 01:32:55,666 Dit doen nie. 776 01:32:59,625 --> 01:33:02,666 Hoekom sluit jy nie aan nie? 777 01:33:04,666 --> 01:33:10,000 Kan jy nie aansluit nie? Ek kan nie, Eik. 778 01:33:10,083 --> 01:33:13,083 Ek kan nie. 779 01:33:17,750 --> 01:33:20,958 Ek moet nou gaan. 780 01:33:34,666 --> 01:33:36,916 Eik... 781 01:33:38,500 --> 01:33:41,791 Ek is lief vir jou. 782 01:33:57,916 --> 01:34:04,291 Forensiese Geneeskunde Instituut, Kopenhagen 1969 783 01:34:11,416 --> 01:34:15,666 Ja... dis wat hulle gevind het. 784 01:34:20,458 --> 01:34:25,125 Mev Sorensen... Mev Sorensen? 785 01:34:26,375 --> 01:34:32,583 Kan jy dit antwoord dalk jou seun, Eik Skalo? 786 01:35:12,166 --> 01:35:14,916 Was dit hy? 787 01:35:58,083 --> 01:36:01,958 Ek het die motorfiets verkoop en kitaar in Istanbul. 788 01:36:02,041 --> 01:36:07,083 Vandat ek rygery het en die trein na Nepal geneem. 789 01:36:17,250 --> 01:36:23,375 Ek gaan heeltyd . Ek sal nie meer besit as wat ek kan verdra. 790 01:36:23,458 --> 01:36:29,000 En tog gaan ek voort om te skryf op die roman wat nooit klaar raak nie. 791 01:36:36,375 --> 01:36:40,500 Daar sal meer en verskeie wees hippies uit die Weste. 792 01:36:40,583 --> 01:36:45,250 Dis lekker geselskap, maar ek raak vinnig onrustig. 793 01:36:45,333 --> 01:36:49,916 Ek moet verder, verder, verder... 794 01:37:08,791 --> 01:37:13,958 liggaam moet wees nie anders as sagtheid. 795 01:37:14,041 --> 01:37:17,208 Goed! En nou energie! 796 01:37:17,291 --> 01:37:19,958 Meer krag in die bewegings. 797 01:37:20,041 --> 01:37:24,333 Kyk wat jy kan. 798 01:37:25,333 --> 01:37:28,041 Iben, telefoonoproep vir jou, 'n onbekende. 799 01:37:31,458 --> 01:37:35,333 Ja? Haai, Iben. Dit is Rut. 800 01:37:35,416 --> 01:37:37,791 Haai, Ruth. 801 01:37:37,875 --> 01:37:40,583 Ek weet nie ... 802 01:37:40,666 --> 01:37:46,500 Ek weet nie hoe om dit te sê, maar ... 803 01:37:46,583 --> 01:37:53,125 Hulle het bene in die woestyn gevind grens tussen Indië en Pakistan. 804 01:37:53,208 --> 01:37:56,541 Daar is waarskynlik Eik. 805 01:37:56,625 --> 01:38:02,041 Dit was 'n afskeidsbrief aan ons en iets vir jou. 806 01:38:02,125 --> 01:38:05,500 Sal ek dit vir jou lees? 807 01:38:05,583 --> 01:38:07,625 Ja. 808 01:38:07,708 --> 01:38:12,958 "Liewe Iben. Vir 'n storie." 809 01:38:13,041 --> 01:38:16,833 En dan haal hy 'n gedig aan. 810 01:38:16,916 --> 01:38:20,750 "En sal die non 'n gebed doen Vir kinders by die hek " 811 01:38:20,833 --> 01:38:25,875 " Dit het nie gegaan nie en nie in staat is om te bid nie... " 812 01:38:25,958 --> 01:38:32,833 Elke oggend is jy die eerste ding waaraan ek dink en elke aand die laaste een. 813 01:38:32,916 --> 01:38:36,083 Ook nou. 814 01:38:37,083 --> 01:38:40,291 Fred en baie liefde. 815 01:38:40,375 --> 01:38:43,375 Jou Eik. 816 01:38:52,541 --> 01:38:55,166 Ek maak boeke vol met woorde en tekeninge - 817 01:38:55,250 --> 01:38:59,291 -en verkoop hulle aan Amerikaners met geld. 818 01:38:59,375 --> 01:39:03,791 Elke keer as ek 'n boek verkoop, Ek voel verligting. 819 01:39:17,041 --> 01:39:20,916 Ek verlang so onuitspreeklik, met woorde wat nie bestaan nie - 820 01:39:21,000 --> 01:39:25,583 -en met gedagtes wat nie kan nie uitgespreek, nadat ek jou gesien het. 821 01:39:31,500 --> 01:39:34,375 En praat of nie praat nie. Net om 'n man se oë te sien - 822 01:39:34,458 --> 01:39:38,250 -wat ek weet nog ooit gesien het. 823 01:39:39,416 --> 01:39:44,250 Na 'n man van wie ek weet dat sy weet. 824 01:39:52,166 --> 01:39:56,833 Is dit moontlik om die lewe van om nooit kalm te voel nie? 825 01:40:00,541 --> 01:40:04,541 Kan jy doodgaan om 'n steppeulv te wees? 826 01:40:08,833 --> 01:40:11,583 Steppeulv... 827 01:40:14,250 --> 01:40:17,333 Die woord vul my met lood. 828 01:40:21,583 --> 01:40:26,041 malaise onder mense en haweloos tussen diere. 829 01:40:46,500 --> 01:40:50,083 Ek neem bang vir wat ek gedoen het. 830 01:40:54,541 --> 01:40:58,708 Dit is seker die laaste ding wat ek skryf. 831 01:41:18,916 --> 01:41:21,583 Eik Skalo het sy lewe geneem- 832 01:41:21,666 --> 01:41:25,125 -i grensgebied tussen Indië en Pakistan 1968 833 01:41:25,208 --> 01:41:27,791 In 'n brief aan die owerhede het hy geskryf: 834 01:41:27,875 --> 01:41:31,333 “Ek het gekies om selfmoord te pleeg.” 835 01:41:31,416 --> 01:41:34,708 "Geen skuldgevoelens, behalwe my innerlike vyand.” 836 01:41:35,791 --> 01:41:41,125 Eik wat briewe, gedigte en kortverhale agterlaat, en 'n onvoltooide roman. 837 01:41:41,208 --> 01:41:47,625 Steppeulvenes "Hip" is 'n gemene- ten volle werk, nie die minste vanweë die lirieke nie. 838 01:41:47,708 --> 01:41:52,625 Die liedjies gaan voort om nuwe generasies van te inspireer musikante. 839 01:41:54,958 --> 01:41:58,666 Iben Nagel Rasmussen was die Odin-teater in Holstebro. 840 01:41:58,750 --> 01:42:02,833 In 1991 het sy 'n opvoering opgestel oor hul liefde- 841 01:42:02,916 --> 01:42:05,291 -en het Eiks brief vrygestel. 842 01:42:05,375 --> 01:42:08,391 Iben is vandag 'n bekende akteur en wêreldwyd toer.