1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com tar tillbaka poker Million Dollar söndagsturnering varje söndag 2 00:01:25,574 --> 00:01:27,565 Major Sheppard. 3 00:01:28,214 --> 00:01:30,205 Större! 4 00:03:17,894 --> 00:03:20,852 - Fortsätt. - Blir det lugnt med mig, va? 5 00:03:21,014 --> 00:03:23,812 Jag försäkrar dig, major, det är jag inte. Fortsätta. 6 00:03:34,414 --> 00:03:36,405 Är du okej? 7 00:03:37,974 --> 00:03:40,363 - Ja. - Är du säker? 8 00:03:40,534 --> 00:03:43,207 Det är oftast jag plockar upp min rumpa från mattan. 9 00:03:43,374 --> 00:03:45,569 Jag har inte sovit mycket. 10 00:03:45,734 --> 00:03:48,373 Jag har haft mardrömmar om Wraith. 11 00:03:48,534 --> 00:03:51,048 Du är inte den enda. 12 00:03:51,214 --> 00:03:55,366 Det har inte varit så illa sedan min far togs. 13 00:04:03,334 --> 00:04:05,609 Enligt Dr. Zelenkas beräkningar, 14 00:04:05,774 --> 00:04:09,244 vi har mindre än en vecka på oss innan Wraith anländer. 15 00:04:09,414 --> 00:04:13,726 – Jag vill ha alternativ. - Förutom att gråta oss till sömns? 16 00:04:13,894 --> 00:04:16,010 Inte jag. Jag har inte sovit på flera dagar. 17 00:04:16,174 --> 00:04:19,007 Vad har du att visa för dina sömnlösa nätter? 18 00:04:19,174 --> 00:04:22,689 Vi har avslöjat defensiven vapensystem bortom skölden... 19 00:04:22,854 --> 00:04:26,403 – Vårt bästa alternativ är kontrollstolen. - Jag tänkte säga det. 20 00:04:26,574 --> 00:04:29,964 - Du tog för lång tid. – Det kanske inte är vår bästa chans. 21 00:04:30,134 --> 00:04:33,410 - Mina herrar. – Makten blir vårt största problem. 22 00:04:33,574 --> 00:04:38,284 Vi har inte initierat stolen än, än mindre bestämt om vi har makten. 23 00:04:38,454 --> 00:04:40,445 OK. Håll mig uppdaterad. 24 00:04:40,614 --> 00:04:43,367 Sergeant Bates, var är vi med vår Alpha-sajt? 25 00:04:43,534 --> 00:04:47,573 Vi har slutfört säkerhetsgenomgången och är redo att etablera basläger. 26 00:04:47,734 --> 00:04:49,850 Väntar på inspektion av major Sheppard. 27 00:04:50,014 --> 00:04:52,448 - Direkt efter lunch. - Bra. 28 00:04:52,614 --> 00:04:55,367 Är Athosians redo för en evakuering? 29 00:04:55,534 --> 00:04:59,447 Ja, men många tror att det finns ingen annan värld säker från Wraith. 30 00:04:59,614 --> 00:05:05,166 – Vill de stanna? – Det är utslaktning över hela galaxen. 31 00:05:05,334 --> 00:05:07,165 Vi har tillbringat våra liv med att gömma oss. 32 00:05:07,334 --> 00:05:10,804 Skillnaden är här vi har för avsikt att förstöra staden 33 00:05:10,974 --> 00:05:14,011 hellre än att låta det falla i händerna på Wraith. 34 00:05:14,174 --> 00:05:18,690 Vem som helst kvar på fastlandet kommer att stängas av från Stargate för gott. 35 00:05:18,854 --> 00:05:21,846 Tack vare Rodneys upptäckt av kontrollkristallen, 36 00:05:22,014 --> 00:05:26,246 det kan vi ta med oss och förhoppningsvis använda den för att komma åt jorden i framtiden. 37 00:05:26,414 --> 00:05:29,133 Vi förstår det, Dr. Weir. 38 00:05:29,294 --> 00:05:30,693 Jag är ledsen... 39 00:05:30,854 --> 00:05:36,008 Folket i Athos vill att du ska veta att de också kommer att hjälpa till att försvara staden. 40 00:05:36,174 --> 00:05:38,847 - Det är mycket hedervärt, men... - Snälla! 41 00:05:39,014 --> 00:05:41,084 Vi kan omöjligt stanna och slåss. 42 00:05:41,254 --> 00:05:45,406 Jag håller inte med. Jag tror att det är helt inom möjligheternas område. 43 00:05:45,574 --> 00:05:48,566 Det finns tiotusentals av livssugande utomjordingar 44 00:05:48,734 --> 00:05:51,646 i avancerade rymdskepp på väg att förgöra oss, 45 00:05:51,814 --> 00:05:56,524 och vi har 200 personer, mestadels vetenskapsmän som aldrig ens har avlossat ett vapen förut. 46 00:05:56,694 --> 00:06:00,482 Chockerande nog, för första gången någonsin, Jag måste hålla med Kavanagh. 47 00:06:00,654 --> 00:06:04,363 Allt jag säger är låt oss inte ge upp ännu. 48 00:06:04,534 --> 00:06:08,447 Vad var det vi skulle kommer alla ihåg? Något viktigt. 49 00:06:08,614 --> 00:06:11,890 - Alamo. - Visst, ni är vetenskapsmän. 50 00:06:12,054 --> 00:06:16,445 Ingen kommer att sätta dig i frontlinjen, men vetenskapen kan vända kriget. 51 00:06:16,614 --> 00:06:21,005 - Titta på A-bomben. – Inte precis vårt stoltaste ögonblick. 52 00:06:21,174 --> 00:06:26,806 Wraith är inte här än, och tills dess förbli fokuserad på det du är bäst på. 53 00:06:26,974 --> 00:06:31,331 Som jag sa från toppen, om det finns några alternativ vill jag ha dem. 54 00:06:31,494 --> 00:06:33,485 Det är allt. 55 00:06:49,814 --> 00:06:51,611 Teyla? 56 00:06:51,774 --> 00:06:53,685 Hej. 57 00:06:53,854 --> 00:06:55,924 Kate Heightmeyer. 58 00:06:56,094 --> 00:06:58,562 Ja, rätt. Det visste jag. Jag är ledsen. 59 00:06:58,734 --> 00:07:01,248 inga problem. Tänk om jag går med dig? 60 00:07:02,174 --> 00:07:04,165 Nej, självklart inte. 61 00:07:05,854 --> 00:07:09,051 Konstigt hur minnet går bara bort när vi är trötta. 62 00:07:09,214 --> 00:07:12,729 - Du är läkare, eller hur? - Psykolog, faktiskt. 63 00:07:13,814 --> 00:07:16,453 Och det är annorlunda än Dr Beckett? 64 00:07:17,174 --> 00:07:19,483 Helt klart, ja. 65 00:07:19,654 --> 00:07:21,645 Jag sysslar med sinnet. 66 00:07:21,814 --> 00:07:24,009 Jag hjälper människor med känslomässiga problem 67 00:07:24,174 --> 00:07:27,689 som ångest, depression, posttraumatisk nöd. 68 00:07:27,854 --> 00:07:31,164 Onödigt att säga, Jag har varit ganska upptagen sedan vi kom hit. 69 00:07:31,334 --> 00:07:33,131 Jag kan tänka mig. 70 00:07:33,294 --> 00:07:37,412 Jag är säker på att du gör mycket av samma saker som jag gör för ditt folk, 71 00:07:37,574 --> 00:07:41,726 men det måste vara väldigt svårt för dig, alltid behöva ha ett så modigt ansikte. 72 00:07:41,894 --> 00:07:44,010 Från styrka kommer hopp. 73 00:07:44,174 --> 00:07:47,769 Utan hopp skulle mitt folk gå förlorat. 74 00:07:47,934 --> 00:07:52,450 Du måste känna att du måste vara det utåt starkt även för oss. 75 00:07:53,374 --> 00:07:58,004 Jag vet att ditt värde och din lojalitet har ifrågasatts av ett fåtal tidigare. 76 00:07:58,174 --> 00:08:02,690 Det jag försöker säga till dig är om du någonsin behöver prata så finns jag här. 77 00:08:02,854 --> 00:08:05,322 Frågade major Sheppard dig prata med mig? 78 00:08:05,494 --> 00:08:07,769 - Ja, han kanske har... - Jag är ledsen. 79 00:08:07,934 --> 00:08:12,291 Jag menar inte att vara oförskämd, men jag mår bra. Verkligen. 80 00:08:16,574 --> 00:08:18,565 Jag uppskattar din oro. 81 00:08:32,054 --> 00:08:34,124 Större. 82 00:08:34,294 --> 00:08:36,683 - Teyla. - Vad sa du till Dr Heightmeyer? 83 00:08:36,854 --> 00:08:41,166 Det du sa till mig, att du inte kunde sova för att du hade mardrömmar. 84 00:08:41,334 --> 00:08:45,771 - Jag anförtrodde mig till dig. - Du är i mitt team, så mitt ansvar. 85 00:08:45,934 --> 00:08:51,292 Och jag berättade bara för en person vars jobb är att ta itu med just sånt här. 86 00:08:51,454 --> 00:08:55,333 – Det är inget fel på mig. - Ingen sa att det fanns. 87 00:08:55,494 --> 00:08:59,487 Det är svårt nog med ditt folk utan att de tror att jag är galen. 88 00:08:59,654 --> 00:09:03,124 - Ingen tror att du är galen. – Det är inte meningen. 89 00:09:03,294 --> 00:09:07,253 Titta, Teyla, du kanske vill sitta med den här. 90 00:09:07,414 --> 00:09:10,406 - Vad menar du? - Rodney stannar tillbaka. 91 00:09:10,574 --> 00:09:14,169 Ford och jag ska kolla in Alpha-sajten innan vi flyttar in. 92 00:09:14,334 --> 00:09:17,053 Mitt folk kommer att tvingas till den planeten också. 93 00:09:17,214 --> 00:09:20,012 Och jag ska se till att det är säkert för alla. 94 00:09:20,174 --> 00:09:24,213 Jag säger inte att det finns det något fel på dig, gud förbjude, 95 00:09:24,374 --> 00:09:27,525 men du erkände det du var lite utanför ditt spel. 96 00:09:27,694 --> 00:09:30,731 Du knäppte på Dr Weir utan god anledning. 97 00:09:30,894 --> 00:09:35,524 Nu biter du av mig huvudet för att du bryr dig att det är tre dagar sedan du sov. 98 00:09:35,694 --> 00:09:39,164 Jag är ledsen, men jag behöver ingen hjälp. 99 00:09:39,334 --> 00:09:41,973 Wraith kommer. Jag måste göra något. 100 00:09:42,134 --> 00:09:45,763 OK. Bra. Jag föreslår att du tar en tupplur. 101 00:10:20,574 --> 00:10:22,724 - Teyla. - Dr McKay. 102 00:10:23,574 --> 00:10:25,565 Jag var bara... 103 00:10:27,134 --> 00:10:29,364 Vi ses. 104 00:10:30,974 --> 00:10:33,727 Du och Dr Heightmeyer? 105 00:10:35,894 --> 00:10:39,284 Tja, du vet hur mycket Jag älskar kvinnor med stora... sinnen. 106 00:10:39,454 --> 00:10:42,093 Säg bara ingenting till någon. 107 00:10:42,254 --> 00:10:46,247 - Din hemlighet är säker hos mig. - Rätt. Mycket bra. Excellent. 108 00:10:51,654 --> 00:10:54,407 - Dr Heightmeyer? - Teyla. Kom in. 109 00:10:54,574 --> 00:10:56,690 Jag är ledsen att jag stör dig. 110 00:10:56,854 --> 00:11:00,563 - Är det okej om jag...? – Självklart. Snälla, sätt dig. 111 00:11:12,534 --> 00:11:15,765 Jag är väl inte riktigt säker hur detta ska fungera. 112 00:11:16,974 --> 00:11:19,886 Bara slappna av. Berätta för mig vad du än tänker. 113 00:11:23,134 --> 00:11:25,523 Jag har haft dåliga drömmar. 114 00:11:26,774 --> 00:11:28,765 jag känner... 115 00:11:33,174 --> 00:11:36,450 Alla är rädda. Jag vet inte varför jag stör dig... 116 00:11:36,614 --> 00:11:38,889 Kunde du alltid känna Wraith? 117 00:11:39,054 --> 00:11:42,330 Ja. Sedan jag kan minnas. 118 00:11:42,494 --> 00:11:45,167 Hur känns det? 119 00:11:53,894 --> 00:11:58,968 Det känns som en djup förkylning som kommer inifrån. 120 00:12:00,654 --> 00:12:03,407 Jag kände det först när jag var tjej. 121 00:12:03,574 --> 00:12:06,691 Jag kunde inte andas, och jag visste inte varför, 122 00:12:06,854 --> 00:12:09,163 och så hörde vi pilarna. 123 00:12:09,334 --> 00:12:12,246 Känner du så nu? 124 00:12:12,414 --> 00:12:16,453 Jag har haft en knut inom mig ett tag nu. 125 00:12:16,614 --> 00:12:20,766 Som jag förstår, deras skepp är fortfarande ett bra avstånd från Atlantis. 126 00:12:20,934 --> 00:12:24,529 Kan du verkligen känna dem från så långt borta? 127 00:12:24,694 --> 00:12:29,245 Den här känslan är lite annorlunda än tidigare. 128 00:12:29,414 --> 00:12:32,053 Kanske är det för att den finns alltid där nu. 129 00:12:32,214 --> 00:12:35,445 Jag börjar vänja mig vid det. 130 00:12:35,614 --> 00:12:39,653 Aldrig förr i min livstid har så många Wraith varit vakna. 131 00:12:39,814 --> 00:12:42,203 Har många av ditt folk denna förmåga? 132 00:12:42,374 --> 00:12:44,171 Några. 133 00:12:44,334 --> 00:12:48,930 Bland dessa få kan vissa känna Wraith starkare än andra. 134 00:12:49,094 --> 00:12:51,688 Jag är bland de första att veta att de kommer. 135 00:12:51,854 --> 00:12:55,210 Det gör dig speciell. Hur får det dig att känna? 136 00:12:55,374 --> 00:12:58,810 – Jag har inte tänkt så mycket på det. - Varför inte? 137 00:12:58,974 --> 00:13:01,886 Varför gör vissa människor har blå ögon och andra bruna? 138 00:13:06,654 --> 00:13:08,645 Berätta om dina mardrömmar. 139 00:13:50,614 --> 00:13:52,605 Det var jag. 140 00:13:52,774 --> 00:13:54,730 Du stod över dig själv? 141 00:13:54,894 --> 00:13:58,807 Det var jag, men det var inte jag. Jag var en Wraith. 142 00:13:58,974 --> 00:14:02,410 Folk slösar mycket tid försöker tolka sina drömmar. 143 00:14:02,574 --> 00:14:06,692 De är bara ett annat sätt som vår hjärna tänker. Det finns inga dolda betydelser. 144 00:14:06,854 --> 00:14:09,493 Vi glömmer det mesta vi drömmer om. 145 00:14:09,654 --> 00:14:13,567 Vårt medvetna sinne är kapabel att bestämma vad som är viktigast för oss. 146 00:14:13,734 --> 00:14:18,854 Det faktum att jag på någon nivå ser mig själv som en Wraith är väldigt störande för mig. 147 00:14:19,014 --> 00:14:23,530 Jag tror att denna speciella förmåga du har, denna talang för att känna av Wraith, 148 00:14:23,694 --> 00:14:26,208 kopplar dig till dem i ditt sinne, 149 00:14:26,374 --> 00:14:29,969 kanske på ett sätt som du skulle vilja förneka. 150 00:14:30,134 --> 00:14:33,968 Du sa att du inte hade gett det mycket tanke. Jag tror inte att det är sant. 151 00:14:34,134 --> 00:14:36,773 Vad ska jag göra? Jag kan inte ändra det. 152 00:14:36,934 --> 00:14:41,644 Förmodligen inte, men det okända skrämmer oss. 153 00:14:41,814 --> 00:14:45,329 Vi gillar alla att känna kontroll, även om det mesta av tiden 154 00:14:45,494 --> 00:14:48,930 vår makt över det mesta är bara en illusion, 155 00:14:49,094 --> 00:14:51,608 men jag hittar ju mer vi vet om något, 156 00:14:51,774 --> 00:14:55,562 desto mer kan vi övertyga oss själva vi har kontroll över det. 157 00:14:58,134 --> 00:15:00,853 Jag körde alla tester jag kunde på er alla. 158 00:15:01,014 --> 00:15:03,403 Du och ditt folk är samma som vi är. 159 00:15:03,574 --> 00:15:06,452 Jag har ingen förklaring för dina speciella superkrafter. 160 00:15:06,614 --> 00:15:09,890 – Jag har bara en. - Jag har sett dig slåss, min kära. 161 00:15:11,174 --> 00:15:14,883 Denna förmåga är något som förs vidare genom släktsläkt. 162 00:15:15,054 --> 00:15:18,091 - Gör det det inte biologiskt? – Det verkar så. 163 00:15:18,254 --> 00:15:21,007 Men utan prover från alla i din familj, 164 00:15:21,174 --> 00:15:27,010 Jag skulle ha liten chans att identifiera mig vad som orsakar den anatomiska responsen. 165 00:15:27,174 --> 00:15:29,165 Det skulle vara svårt. 166 00:15:30,134 --> 00:15:33,649 Varje chans att du skulle ha tid att flyga mig till fastlandet? 167 00:15:33,814 --> 00:15:37,363 Om du är villig att ta ditt liv i dina egna händer. 168 00:15:37,534 --> 00:15:39,525 Jag skulle älska en paus. 169 00:15:55,294 --> 00:15:57,330 Du har förändrats, Teyla. 170 00:15:57,494 --> 00:16:01,453 – Mitt hår är kortare. - Det är mer än ditt hår, kära du. 171 00:16:01,614 --> 00:16:06,369 Jag kan fortfarande se den lilla flickan som brukade måla mig vackra bilder 172 00:16:06,534 --> 00:16:09,526 medan hon sjöng de gamlas sånger. 173 00:16:09,694 --> 00:16:11,924 Jag har inte varit henne på länge, Charin. 174 00:16:12,094 --> 00:16:15,131 Nej, men till och med Teyla, Athosians ledare, 175 00:16:15,294 --> 00:16:18,843 hittade alltid tiden att komma och hälsa på med stackars gamla Charin. 176 00:16:19,014 --> 00:16:21,448 Jag har saknat din tuttlerootsoppa. 177 00:16:21,614 --> 00:16:25,892 Men jag misstänker att det är mer än min soppa som har fört dig hit. 178 00:16:26,054 --> 00:16:30,570 Du har kommit för att plocka upp mig från mitt tält och ta mig till en annan värld. 179 00:16:30,734 --> 00:16:32,167 Inte än, 180 00:16:32,334 --> 00:16:37,089 men det verkar som om vi kanske måste evakuera snart igen, åtminstone tillfälligt. 181 00:16:38,894 --> 00:16:41,362 Tillät du dig själv förvänta sig annorlunda? 182 00:16:41,534 --> 00:16:46,085 Jag tror fortfarande att vi kan en dag vara fri från Wraith. 183 00:16:46,254 --> 00:16:52,170 Du kan spara sådana historier för dem vars ben inte sviker dem. 184 00:16:54,294 --> 00:16:58,253 Charin, vet du varför kan jag känna att Wraith kommer? 185 00:16:58,414 --> 00:17:02,487 Du föddes till det. Det har funnits några i varje generation. 186 00:17:02,654 --> 00:17:06,966 Jag vet, men har ingen någonsin undrat hur är det möjligt? 187 00:17:07,134 --> 00:17:11,650 Vissa tror att det var en gåva från förfäderna. 188 00:17:11,814 --> 00:17:13,532 Och du? 189 00:17:15,414 --> 00:17:18,645 Din far bad mig att inte berätta för dig. 190 00:17:20,214 --> 00:17:23,809 Min far är inte här längre. 191 00:17:25,694 --> 00:17:31,644 Ingen annan levande Athosian känner till detta, av goda skäl. 192 00:17:33,814 --> 00:17:36,612 Snälla, berätta i alla fall. 193 00:17:38,694 --> 00:17:43,609 Min farfar brukade berätta en historia, 194 00:17:43,774 --> 00:17:47,323 ingen har någonsin hört liknande före eller efter, 195 00:17:47,494 --> 00:17:51,328 om de få som en gång återvänt. 196 00:17:52,534 --> 00:17:55,287 Returnerad? 197 00:17:55,454 --> 00:17:58,207 Det fanns en planet. 198 00:17:58,374 --> 00:18:01,047 Som väntat, då och då, 199 00:18:01,214 --> 00:18:04,729 Wraith kom, bybor togs. 200 00:18:04,894 --> 00:18:08,091 Men där, på just denna planet, 201 00:18:08,254 --> 00:18:14,204 vid flera tillfällen, det tagna kom tillbaka. 202 00:18:18,934 --> 00:18:22,210 En del trodde på förfäderna hade lämnat tillbaka sina nära och kära, 203 00:18:22,374 --> 00:18:25,571 att de hade blivit välsignade med en gåva 204 00:18:25,734 --> 00:18:28,168 som gjorde dem oönskade av Wraith. 205 00:18:28,334 --> 00:18:32,612 Andra berättade även berättelser om hur de tagit hade på något sätt besegrat Wraith, 206 00:18:32,774 --> 00:18:35,288 men snart började man frukta det tagna. 207 00:18:35,454 --> 00:18:38,844 - Varför? – De talade om att höra röster. 208 00:18:39,014 --> 00:18:41,528 Många började bete sig konstigt. 209 00:18:41,694 --> 00:18:45,243 Vissa blev våldsamma, till och med mordiska. 210 00:18:45,414 --> 00:18:49,202 Tja, det låter inte som de gamla var ansvariga för det. 211 00:18:49,374 --> 00:18:52,286 Byborna vände på taget. Det var en massaker. 212 00:18:52,454 --> 00:18:56,766 Alla utom några dödades. Resten blev utstötta och skickade iväg. 213 00:18:56,934 --> 00:19:01,325 Efter det, inga andra som togs från den byn återvände någonsin igen, 214 00:19:01,494 --> 00:19:03,849 men de få som överlevde, 215 00:19:04,014 --> 00:19:09,008 det är de som Charin tror gav gåvan vidare. 216 00:19:09,174 --> 00:19:13,247 - Och en av de tagna som överlevde var... – Min härstamning. 217 00:19:13,414 --> 00:19:15,928 Jag har adressen till planeten. 218 00:19:16,094 --> 00:19:20,167 Charin säger att byn är borta sedan länge. Allt som finns kvar är ruiner. 219 00:19:20,334 --> 00:19:24,168 - Ändå vill jag åka dit. - Nu? 220 00:19:24,334 --> 00:19:28,407 Jag tror att detta måste vara kommer fram nu av en anledning. 221 00:19:28,574 --> 00:19:31,611 Kanske kan vi hitta bevis av vad som verkligen hände. 222 00:19:31,774 --> 00:19:34,413 Det finns många saker vi måste bli klara. 223 00:19:34,574 --> 00:19:38,249 Kanske finns det ett sätt att bekämpa Wraith vi har ännu inte upptäckt. 224 00:19:38,414 --> 00:19:42,407 Kanske mina förfäder var helt enkelt inte tillräckligt upplysta 225 00:19:42,574 --> 00:19:45,646 att känna igen sin gåva för vad den var. 226 00:19:48,774 --> 00:19:51,242 Det skadar inte att titta runt. 227 00:20:00,964 --> 00:20:03,478 - Sir, det finns ingenting här. - Jag vet. 228 00:20:03,644 --> 00:20:07,637 - Det är mörkt. Borde vi inte komma tillbaka? - Ge henne bara en minut. 229 00:20:07,804 --> 00:20:10,921 - Sir... - Jag behöver att hon lägger det här bakom sig, sova. 230 00:20:11,084 --> 00:20:13,757 Det gör vi alla, så vad det än krävs. 231 00:20:17,884 --> 00:20:20,352 - Rodney? - Jag har något här. 232 00:20:20,524 --> 00:20:22,833 - Verkligen? - Jag vet inte. 233 00:20:23,004 --> 00:20:25,518 Jag har lite... 234 00:20:26,884 --> 00:20:30,877 Har du lite vad? Hej, McKay, har du lite vad? 235 00:20:32,644 --> 00:20:34,475 Vad? 236 00:20:36,364 --> 00:20:39,640 - Det är okej när ni gör narr av mig. - Rodney? 237 00:20:39,804 --> 00:20:44,832 Plockar upp en svag energisignal. Det blir starkare. 238 00:20:45,004 --> 00:20:47,837 – Det kommer härifrån. - Det finns ingenting här. 239 00:20:48,724 --> 00:20:52,842 - Den magiska Ancient enheten har inte ljugit än. – Det är gediget. 240 00:20:53,004 --> 00:20:56,440 - Det är definitivt något konstigt här. - Konstigt hur? 241 00:20:57,484 --> 00:21:00,715 - Vad sägs om det? - Teyla! Teyla! 242 00:21:01,764 --> 00:21:05,359 Kanske om du fick en bra löpstart, verkligen slänga i det. 243 00:21:11,604 --> 00:21:13,799 - Hur gjorde du det? – Jag vet inte. 244 00:21:13,964 --> 00:21:16,922 Jag letade bara efter en väg ut. 245 00:21:27,004 --> 00:21:31,998 - Ser ut som insidan av ett Wraith-skepp. - Vad fan gjorde de här? 246 00:21:45,804 --> 00:21:48,159 - Rodney. - Elizabeth. 247 00:21:48,324 --> 00:21:50,360 Hittade du ett Wraith-laboratorium? 248 00:21:50,524 --> 00:21:53,436 Ser ut så. Någon sorts dold hemlig anläggning. 249 00:21:53,604 --> 00:21:57,233 Den har uppenbarligen blivit övergiven under mycket lång tid. 250 00:21:57,404 --> 00:22:01,283 Jag drog den här datainspelaren från en av datorkonsolerna. 251 00:22:01,444 --> 00:22:04,004 Wraith experimenterade på folket? 252 00:22:04,164 --> 00:22:07,395 - Ingen aning. Hoppas detta kommer att berätta för oss. - Varför sekretessen? 253 00:22:07,564 --> 00:22:12,877 Wraith kan ta folk efter behag och göra vad de vill med dem. 254 00:22:13,044 --> 00:22:15,274 Här går vi. 255 00:22:17,124 --> 00:22:18,443 Det. 256 00:22:18,604 --> 00:22:22,677 Nu... det betyder absolut ingenting för mig. 257 00:22:22,844 --> 00:22:27,360 Senast jag såg en av dessa visade det sig ett galaktiskt positioneringssystem för fartyg. 258 00:22:27,524 --> 00:22:31,073 – Fler bilder än symboler. - Jag undrar... 259 00:22:32,764 --> 00:22:36,040 Bara så du vet, det gjorde du inte avsluta den meningen högt. 260 00:22:36,204 --> 00:22:39,560 – Jo, det här är uppenbarligen ett språk. - Wraith språk? 261 00:22:39,724 --> 00:22:43,239 Det skulle vara vettigt. Jag skulle gärna titta igenom detta. 262 00:22:43,404 --> 00:22:47,477 Slå ut dig själv. Jag måste tillbaka till kontrollstolen i alla fall. 263 00:22:52,524 --> 00:22:56,153 - Varför kunde bara du komma åt dörröppningen? - Jag vet inte. 264 00:22:56,324 --> 00:22:58,713 Endast en Wraith kan komma in i en Wraith-anläggning? 265 00:22:58,884 --> 00:23:04,038 - Jag är ingen Wraith. - Hur känns det att vara en Wraith? 266 00:23:04,204 --> 00:23:06,320 Jag känner mig hungrig. 267 00:23:17,204 --> 00:23:19,764 Kom ihåg vad som hände senast jag satt i en? 268 00:23:19,924 --> 00:23:23,917 - Det finns inte i närheten av tillräckligt med ström. - Varför bry sig då? Det är ganska sent. 269 00:23:24,084 --> 00:23:29,158 Vi försöker avgöra hur mycket ström krävs för att driva systemen. 270 00:23:29,324 --> 00:23:32,236 – Och det måste vara på. - Du har genen nu. 271 00:23:32,404 --> 00:23:35,999 Jag kan inte analysera uppgifterna samtidigt som det jävla är aktiverat. 272 00:23:36,164 --> 00:23:38,553 – Du analyserar det. - Rodney tror inte... 273 00:23:38,724 --> 00:23:41,363 - Mina herrar, hur kommer det sig? - Tja, inte bra. 274 00:23:41,524 --> 00:23:44,561 - Det här hjälper inte. Carson, jag behöver dig. - Tack gode gud. 275 00:23:44,724 --> 00:23:46,840 - Vi använder honom. - Är någon skadad? 276 00:23:47,004 --> 00:23:48,960 - Du hade rätt. - Härligt. Om vad? 277 00:23:49,124 --> 00:23:53,754 Din teori om att Wraith utvecklas efter att de gamla anlände till Pegasus. 278 00:23:53,924 --> 00:23:56,199 - Betala upp. - Hur vet du det? 279 00:23:56,364 --> 00:23:59,720 - Wraith-språket kommer från Ancient. - Det gör inte... 280 00:23:59,884 --> 00:24:03,672 Rodney, snälla. Det är inte därför jag behöver träffa dig. 281 00:24:03,844 --> 00:24:06,881 Jag har kunnat översätta den första delen av loggen. 282 00:24:07,044 --> 00:24:09,035 Verkligen? 283 00:24:12,004 --> 00:24:14,757 - Vi ska försöka Dr Kusanagi igen. Nu. - Okej. 284 00:24:14,924 --> 00:24:16,801 Tack. 285 00:24:25,444 --> 00:24:29,596 God morgon. Du ser ut som jag känner. 286 00:24:31,444 --> 00:24:34,322 Nåväl, vi har varit uppe hela natten. 287 00:24:34,484 --> 00:24:36,839 Ville du träffa mig? 288 00:24:37,004 --> 00:24:39,518 - Det är bäst att du sätter dig ner. - Vad är det? 289 00:24:42,724 --> 00:24:46,717 Nåväl, jag översatte den första delen av stocken du tog tillbaka och... 290 00:24:46,884 --> 00:24:50,320 Är du säker vill du inte sitta? 291 00:24:52,604 --> 00:24:55,994 Wraith utförde experiment på dina förfäder. 292 00:24:56,164 --> 00:24:58,280 Det var bara en Wraith, faktiskt. 293 00:24:58,444 --> 00:25:02,119 Han gjorde det mot sin vilja av den andra Wraith, i hemlighet. 294 00:25:02,284 --> 00:25:04,639 Vad gjorde han? 295 00:25:04,804 --> 00:25:07,398 Jag tror att han försökte att göra sin matkälla 296 00:25:07,564 --> 00:25:09,555 mer kompatibla med sin art. 297 00:25:09,724 --> 00:25:13,319 – Jag förstår inte. – Det var väldigt lätt att missa. 298 00:25:13,484 --> 00:25:17,796 Jag kunde inte ens göra jämförelsen nödvändigt för att isolera den specifika strängen. 299 00:25:17,964 --> 00:25:20,273 Vi behövde Wraith-celler, som vi fick, 300 00:25:20,444 --> 00:25:24,278 men också en kartläggning av det genetiska kod som inte var 50% komplett... 301 00:25:24,444 --> 00:25:26,799 Snälla. 302 00:25:26,964 --> 00:25:29,683 Berätta för mig. 303 00:25:29,844 --> 00:25:33,598 Du har lite Wraith-DNA i din genetiska sammansättning. 304 00:25:37,444 --> 00:25:40,516 - Är Teyla en del av Wraith? – En väldigt liten del. 305 00:25:40,684 --> 00:25:44,359 Hon är lika olik oss som du på grund av din gamla gen. 306 00:25:44,524 --> 00:25:47,596 - Och några andra saker. - Bates kommer att bli galen. 307 00:25:47,764 --> 00:25:52,235 - Låt oss ha den här under hatten. – Teyla är orolig för hur vi ska reagera. 308 00:25:52,404 --> 00:25:56,636 Du tror att den här Wraith-forskaren försökte göra människor mer välsmakande? 309 00:25:56,804 --> 00:26:00,877 Loggen visar att han ville för att göra utfodringen mer effektiv. 310 00:26:01,044 --> 00:26:04,639 Du sa att de hade genetiska egenskaper liknar människor. 311 00:26:04,804 --> 00:26:09,639 Det gör de, men de är fortfarande närmare felet som attackerade major Sheppard än oss. 312 00:26:09,804 --> 00:26:12,523 - Vi tänkte inte nämna det igen. - Förlåt. 313 00:26:12,684 --> 00:26:15,642 Intressant är också faktumet att Wraith-språket 314 00:26:15,804 --> 00:26:17,999 verkar vara en derivata av Ancient, 315 00:26:18,164 --> 00:26:22,476 vilket tyder på att Wraith utvecklades efter att de gamla anlände till Pegasus. 316 00:26:22,644 --> 00:26:29,243 De gamla tillät omedvetet människor att utvecklas på en planet med insekter på. 317 00:26:29,404 --> 00:26:34,273 Vid någon tidpunkt livnärde sig insekterna på människor och införlivade vårt DNA i deras. 318 00:26:34,444 --> 00:26:36,514 Wraith är en utveckling av det. 319 00:26:36,684 --> 00:26:40,199 Så du säger de gamla skapade egentligen Wraith? 320 00:26:40,364 --> 00:26:42,514 - Av en slump. – Eller slarv. 321 00:26:42,684 --> 00:26:44,003 Det spelar ingen roll. 322 00:26:44,164 --> 00:26:46,439 Ju mer vi vet om Wraith fysiologi, 323 00:26:46,604 --> 00:26:50,313 ju närmare vi kommer ett vapen som kan attackera dem och lämna oss oskadda. 324 00:26:50,484 --> 00:26:55,478 Ja, men allt vi vet är att de gamla kan ha skapat Wraith, 325 00:26:55,644 --> 00:26:58,112 och varför Teyla kan känna att de kommer. 326 00:26:58,284 --> 00:27:02,323 Fantastiskt, mysterium löst, men det hindrar dem inte från att komma. 327 00:27:02,484 --> 00:27:05,760 Rodney har rätt. Låt oss gå tillbaka till jobbet. 328 00:27:06,484 --> 00:27:08,475 Tack. 329 00:27:10,604 --> 00:27:13,641 Jag vet att det inte är mitt fel. Det finns inget jag kan göra. 330 00:27:13,804 --> 00:27:18,195 Faktum är att jag verkligen inte är annorlunda nu än jag var igår eller förra veckan. 331 00:27:18,364 --> 00:27:20,434 Men man känner sig annorlunda. 332 00:27:20,604 --> 00:27:22,595 Ja. 333 00:27:24,004 --> 00:27:29,795 Det jag är mest orolig för är hur folk kommer att uppfatta mig. 334 00:27:29,964 --> 00:27:34,879 Min far sa till folk att det var en gåva, Jag var speciell, men på ett bra sätt. 335 00:27:35,044 --> 00:27:39,162 Jag skulle kunna hjälpa mitt folk genom att varna dem av Wraiths tillvägagångssätt. 336 00:27:39,324 --> 00:27:44,796 Han gjorde det för att skydda mig, men jag tror att det är det varför de först vände sig till mig som ledare. 337 00:27:44,964 --> 00:27:48,240 Som du sa, du är inte annorlunda än du var igår. 338 00:27:48,404 --> 00:27:51,874 Ja, men nu har de anledning att frukta mig. 339 00:27:56,084 --> 00:27:59,872 Även med major Sheppard i stolen, vi kunde inte... 340 00:28:00,044 --> 00:28:01,921 Vadå? Vad är det? 341 00:28:04,804 --> 00:28:07,796 Något du sa fick mig att undra... 342 00:28:08,724 --> 00:28:12,683 - Det finns viktigare... - Varför slutade den där Wraith experimentera? 343 00:28:12,844 --> 00:28:15,802 - Vad sa jag? - Jag minns inte. 344 00:28:15,964 --> 00:28:19,843 Det är en bra poäng. Jag bara undrar vad jag sa. Vad har du? 345 00:28:20,004 --> 00:28:22,359 Först tänkte jag den andra Wraith fångade honom. 346 00:28:22,524 --> 00:28:24,879 - Det gjorde de inte? – Han slutade på egen hand. 347 00:28:25,044 --> 00:28:28,241 Varför ville inte Wraith dessa experiment äger rum? 348 00:28:28,404 --> 00:28:32,636 - Exakt. – De var tänkta att förbättra saker. 349 00:28:32,804 --> 00:28:34,362 - Det är det. - Jag sa det precis. 350 00:28:34,524 --> 00:28:37,596 - Kommer du att sluta? - Här är den mest intressanta delen. 351 00:28:37,764 --> 00:28:41,040 Wraith kommunicerar använder ett telepatiskt nätverk. 352 00:28:41,204 --> 00:28:42,796 Jag märkte det. 353 00:28:42,964 --> 00:28:47,480 Tack och lov verkar de inte läsa människors sinnen dock. 354 00:28:47,644 --> 00:28:50,602 Vad har detta att göra med experimenten? 355 00:28:50,764 --> 00:28:54,234 Genom att kombinera även små mängder av Wraith DNA med människor, 356 00:28:54,404 --> 00:28:57,794 vetenskapsmannen gav människorna Wraith mentala förmågor. 357 00:28:57,964 --> 00:29:01,957 Ämnena för hans experiment kunde höra Wraiths kommunikation. 358 00:29:02,124 --> 00:29:04,843 Rösterna som folket hörde var... 359 00:29:05,004 --> 00:29:09,122 Var Wraith. Exakt. Det måste ha gjort dem galna. 360 00:29:09,284 --> 00:29:13,197 Wraith-forskaren kunde inte hitta en väg runt det, så han gav upp. 361 00:29:13,364 --> 00:29:16,003 Varför släppa tillbaka dem i den allmänna befolkningen? 362 00:29:16,164 --> 00:29:21,192 Han trodde att korsavel med normala människor kan späda ut effekten. 363 00:29:21,364 --> 00:29:23,480 Innan han insåg var det för sent. 364 00:29:23,644 --> 00:29:26,636 När den andra Wraith fick reda på det vad han hade gjort, 365 00:29:26,804 --> 00:29:29,796 de utplånade alla människor på planeten. 366 00:29:30,444 --> 00:29:34,835 Men inte före flera försökspersoner hade blivit utfryst och tvingats lämna. 367 00:29:35,004 --> 00:29:36,437 Hur hjälper detta oss? 368 00:29:36,604 --> 00:29:41,519 Teyla kan ha mer än bara förmågan att känna att Wraith kommer. 369 00:29:41,684 --> 00:29:45,996 Du tror att Teyla kanske kan att utnyttja detta Wraith psykiska nätverk? 370 00:29:46,164 --> 00:29:50,954 Om hon kan, kommer vi att kunna samlas all information vi någonsin behövt om dem. 371 00:29:58,044 --> 00:30:01,241 Jag har aldrig kunnat höra Wraiths tankar. 372 00:30:01,404 --> 00:30:05,636 Enligt anteckningarna skulle de som var med tanke på att Wraith DNA hade förmågan. 373 00:30:05,804 --> 00:30:08,238 Du har faktiskt aldrig provat förut. 374 00:30:08,404 --> 00:30:12,875 Du visste inte att du kunde läsa Wraith sinnen. Vem skulle vilja? 375 00:30:15,404 --> 00:30:18,282 Jag skulle inte ens överväga ber dig att göra detta 376 00:30:18,444 --> 00:30:21,993 om jag inte trodde att det kunde ge oss med viktig information. 377 00:30:22,164 --> 00:30:24,678 Jag vet bara inte vad jag ska göra. 378 00:30:24,844 --> 00:30:26,880 Dr Heightmeyer har en teori. 379 00:30:27,044 --> 00:30:30,275 Jag tror att det är möjligt att genom flera generationer, 380 00:30:30,444 --> 00:30:32,958 människor har utvecklat en mental barriär 381 00:30:33,124 --> 00:30:37,003 till Wraiths tankeprojektioner, en självförsvarsmekanism. 382 00:30:37,164 --> 00:30:39,314 - Om vi kan komma förbi det... - Hur? 383 00:30:39,484 --> 00:30:41,714 Vi har en process som kallas hypnos. 384 00:30:41,884 --> 00:30:43,875 Dr Heightmeyer kan leda dig igenom det 385 00:30:44,044 --> 00:30:48,276 och Dr. Beckett kommer att finnas kvar hela tiden för att övervaka din fysiologi. 386 00:30:48,444 --> 00:30:50,878 Wraith är långt borta, eller hur? 387 00:30:51,044 --> 00:30:54,878 Ja, och McKay har vissa tvivel om räckvidden för denna telepati. 388 00:30:55,044 --> 00:30:57,763 Men som du sa, du kan känna Wraith nu. 389 00:30:57,924 --> 00:31:01,360 Om det är en genomblödningseffekt med en större latent förmåga, 390 00:31:01,524 --> 00:31:04,322 då kan det vara värt försöker bryta barriären. 391 00:31:04,484 --> 00:31:07,954 Det är inget Jag skulle någonsin rekommendera att göra 392 00:31:08,124 --> 00:31:10,558 under alla andra omständigheter. 393 00:31:10,724 --> 00:31:14,683 Men dessa är långt ifrån normala omständigheter som vi befinner oss i, Teyla. 394 00:31:14,844 --> 00:31:20,202 Om jag på något sätt kan förse oss med något, deras strategi, en svaghet... 395 00:31:20,364 --> 00:31:23,037 ...jag ser inget annat val. 396 00:31:30,484 --> 00:31:32,475 Okej, jag tror att vi är redo. 397 00:31:32,644 --> 00:31:34,919 Är du? 398 00:31:35,084 --> 00:31:37,518 Okej, jag vill att du andas... 399 00:31:37,684 --> 00:31:39,993 ...fint och djupt, och försök slappna av. 400 00:31:40,164 --> 00:31:42,917 Dr Beckett ska administrera ett milt lugnande medel. 401 00:31:43,084 --> 00:31:46,076 Vi borde fortfarande kunna kommunicera. 402 00:31:46,244 --> 00:31:49,998 Vi kan väcka dig när som helst använder en låggradig elektrisk ström. 403 00:31:50,164 --> 00:31:54,760 Det kommer inte att göra ont alls. Säg bara "ut" så avslutar vi det. 404 00:31:55,604 --> 00:31:57,799 Fokusera nu på detta ljus medan jag talar. 405 00:31:59,564 --> 00:32:04,274 Känslan man får av Wraith är en kall, mörk känsla djupt inom dig. 406 00:32:04,444 --> 00:32:06,639 Jag vill att du tänker på det. 407 00:32:06,804 --> 00:32:09,034 Leta efter det i ditt sinne. 408 00:32:09,204 --> 00:32:11,513 Nu, blunda och lyssna på det. 409 00:32:11,684 --> 00:32:13,914 Gör inte motstånd. 410 00:32:14,084 --> 00:32:16,473 Gå till den platsen där den bor. 411 00:32:24,124 --> 00:32:26,035 Vad hör du? 412 00:32:28,724 --> 00:32:30,715 Ingenting. 413 00:32:32,404 --> 00:32:34,918 Din far togs av Wraith. 414 00:32:35,084 --> 00:32:37,598 Kommer du ihåg att jag kände det den dagen? 415 00:32:37,764 --> 00:32:41,393 - Ja. – Tänk tillbaka på den känslan. 416 00:32:42,004 --> 00:32:43,995 Lyssna nu. 417 00:32:45,044 --> 00:32:47,797 Vad hör du? 418 00:32:47,964 --> 00:32:49,397 Buller. 419 00:32:49,564 --> 00:32:52,397 Röster, så många röster, viskande. 420 00:32:52,564 --> 00:32:55,636 Lyssna noga. Lyssna efter en. 421 00:32:59,204 --> 00:33:01,798 - Jag kan se. - Berätta vad du ser, Teyla. 422 00:33:01,964 --> 00:33:05,036 Jag är på ett skepp. 423 00:33:05,204 --> 00:33:08,037 - Jag går. - Kan hon se vad som händer? 424 00:33:08,204 --> 00:33:11,401 Wraiths tankar kan inkludera vad de ser. 425 00:33:11,564 --> 00:33:15,079 Det finns andra Wraith, och de märker mig inte. 426 00:33:16,364 --> 00:33:21,392 Jag är i ett rum fullt av människor bevaras så att de kan matas på. 427 00:33:24,084 --> 00:33:26,075 Aargh! 428 00:33:26,244 --> 00:33:29,554 Jag matar. Jag dödar honom! 429 00:33:30,404 --> 00:33:33,441 Stopp. Beckett, sluta. 430 00:33:33,604 --> 00:33:37,438 Det är okej. Det är okej. Du är här, i Atlantis. 431 00:33:37,604 --> 00:33:41,279 Teyla, jag... Jag hade ingen rätt att be dig göra detta. 432 00:33:44,644 --> 00:33:48,432 - Ta bort de här sakerna från mig. - Slå dig ner. Jag måste ta bort det här. 433 00:33:48,604 --> 00:33:51,516 Jag kan inte utsätta henne för det här. Det är för mycket begärt. 434 00:33:51,684 --> 00:33:55,359 Du kanske känner annorlunda när kupans skepp dyker upp. 435 00:33:55,524 --> 00:33:57,879 - Varför fick du dem att sluta? - Ursäkta mig? 436 00:33:58,044 --> 00:34:00,433 Jag var på ett av kupans skepp gick hit. 437 00:34:00,604 --> 00:34:03,994 Jag kunde höra dem. Jag kunde se. Det fungerade. 438 00:34:04,164 --> 00:34:07,315 - Du såg dem mata. - Ja. 439 00:34:07,484 --> 00:34:10,476 Jag kände faktiskt att en av dem matade, men jag klarar det. 440 00:34:10,644 --> 00:34:13,238 - Jag kan hjälpa oss. - Jag borde aldrig ha... 441 00:34:13,404 --> 00:34:15,474 Jag ska försöka igen. 442 00:34:26,124 --> 00:34:28,922 Jag går genom skeppet. 443 00:34:32,564 --> 00:34:35,362 Jag är i något slags kontrollrum. 444 00:34:40,204 --> 00:34:41,876 Eh... 445 00:34:52,324 --> 00:34:54,315 Ni är alla så patetiska. 446 00:34:56,604 --> 00:34:59,323 Något säger mig det är inte Teyla som pratar. 447 00:34:59,484 --> 00:35:01,839 Ingenting kan stoppa oss. 448 00:35:02,004 --> 00:35:03,801 Väck henne. 449 00:35:06,004 --> 00:35:08,074 - Ni kommer alla att dö. - Nu! 450 00:35:18,844 --> 00:35:21,438 Vad hände? 451 00:35:24,964 --> 00:35:26,955 Dr Beckett får henne sövd. 452 00:35:27,124 --> 00:35:30,673 Jag skulle vilja ha lite tid att låta det hon gått igenom sjunka in. 453 00:35:30,844 --> 00:35:35,122 Hon kan vara i chock. Jag har ingen aning vad den långsiktiga effekten blir. 454 00:35:35,284 --> 00:35:38,674 Hon sa att hon kunde se någon typ av kontrollrum. 455 00:35:38,844 --> 00:35:41,961 – Hon behöver bara se bättre ut. - Du var där. 456 00:35:42,124 --> 00:35:44,274 En Wraith hade kontroll över henne. 457 00:35:48,964 --> 00:35:50,955 Inkommande maskhål. 458 00:35:57,004 --> 00:35:59,518 Sergeant Bates IDC. Det är Alpha-webbplatsen. 459 00:35:59,684 --> 00:36:02,596 Det här är sergeant Bates. Kod röd. Vi är under attack! 460 00:36:02,764 --> 00:36:04,755 Sänk sköldarna. 461 00:36:13,644 --> 00:36:16,033 Flytta den, flytta den! 462 00:36:17,244 --> 00:36:19,838 – Det är det, vi är klara! - Lyft upp skölden! 463 00:36:22,604 --> 00:36:24,720 Är alla okej? 464 00:36:24,884 --> 00:36:27,523 All personal utanför världen stod för. 465 00:36:27,684 --> 00:36:29,561 Den planeten är inte säker längre. 466 00:36:29,724 --> 00:36:33,034 De tappade en enhet vid porten när vi skulle gå. 467 00:36:33,204 --> 00:36:35,001 De märker planeten. 468 00:36:35,164 --> 00:36:37,553 Om vi evakuerar, vi behöver en ny plats att gå till. 469 00:36:37,724 --> 00:36:40,192 Den var obebodd. Varför ville Wraith det? 470 00:36:40,364 --> 00:36:43,959 jag vet inte. Det är nästan som att de visste att vi var där. 471 00:36:48,884 --> 00:36:53,958 Jag var nära. Jag var så nära. Jag tror verkligen om jag hade en chans till... 472 00:36:54,124 --> 00:36:56,115 Du behöver inte bevisa någonting. 473 00:36:56,284 --> 00:36:59,481 Jag tror att detta kan göra skillnad. Jag såg ett hologram. 474 00:36:59,644 --> 00:37:02,112 Jag tror att det var en karta, kanske en stridsplan. 475 00:37:02,284 --> 00:37:04,514 Deras stridsplan är att utplåna oss. 476 00:37:04,684 --> 00:37:08,154 Jag är inte så säker på att det är sant. De vill ha något av oss. 477 00:37:08,324 --> 00:37:11,919 - Ja, de vill äta oss. – Nej, något mer. 478 00:37:12,084 --> 00:37:14,075 – De är desperata. - Verkligen? 479 00:37:14,244 --> 00:37:16,041 Ja, det är förvånande. 480 00:37:16,204 --> 00:37:19,321 De är självsäkra i sin dominans över oss, 481 00:37:19,484 --> 00:37:21,952 men främst pga det finns så många av dem; 482 00:37:22,124 --> 00:37:24,160 för många för att hålla länge. 483 00:37:24,324 --> 00:37:28,795 De har alla vaknat tidigt och det finns inte tillräckligt med mat att gå runt. 484 00:37:28,964 --> 00:37:32,877 Det var bara en känsla. Rösterna var så svåra att skilja åt. 485 00:37:33,044 --> 00:37:35,433 Du minns inte en som talar genom dig? 486 00:37:35,604 --> 00:37:39,517 Nej, men jag minns känslan precis innan det hände. 487 00:37:39,684 --> 00:37:42,801 - Nästa gång... - Dr Weir låter det inte bli en nästa gång. 488 00:37:49,084 --> 00:37:53,680 Om det stämmer, är chansen stor att det var Teyla som gav bort vår plats till Wraith. 489 00:37:53,844 --> 00:37:56,961 - Det fanns inte tid. – De kanske hade ett fartyg i området. 490 00:37:57,124 --> 00:38:01,197 Jag erkänner att jag bad Teyla att ansluta med Wraith kan ha varit ett misstag. 491 00:38:01,364 --> 00:38:03,719 Med respekt, det råder ingen tvekan om det. 492 00:38:03,884 --> 00:38:08,196 Ta det lugnt, sergeant. Det är inte som hon gav medvetet bort vår position. 493 00:38:08,364 --> 00:38:10,832 Hon vill försöka igen. 494 00:38:11,004 --> 00:38:14,519 Hon var nära något stort hon är övertygad om att vi behöver veta. 495 00:38:14,684 --> 00:38:18,677 Jag är ledsen. Jag är inte säker på att Teyla är det funderar på vad som är bäst för henne själv. 496 00:38:18,844 --> 00:38:20,675 Hon kunde kompromissa med oss ​​ytterligare. 497 00:38:20,844 --> 00:38:24,041 Vi har mer att vinna på Wraith än de gör från oss. 498 00:38:24,204 --> 00:38:28,117 Hon vill göra det. Det kan finnas inget vi kan göra för att hindra henne från att försöka, 499 00:38:28,284 --> 00:38:32,197 så är det inte bättre om vi alla är där? 500 00:38:36,684 --> 00:38:39,960 OK. Blunda och slappna av 501 00:38:40,124 --> 00:38:42,513 och lyssna efter rösterna. 502 00:39:01,644 --> 00:39:03,874 Teyla? 503 00:39:04,044 --> 00:39:06,239 - Bryt anslutningen. – Det fungerar inte. 504 00:39:06,404 --> 00:39:09,521 - Nej! - Teyla! 505 00:39:46,364 --> 00:39:49,322 Jag hoppas att vi inte har orsakat henne psykisk skada. 506 00:39:49,484 --> 00:39:54,274 Teyla är stark. Hon har kunnat hålla det tillsammans efter det hon varit med om. 507 00:39:55,284 --> 00:39:58,037 Där är du. Major, Dr Weir. 508 00:39:58,204 --> 00:40:00,035 Carson, hur mår du? 509 00:40:00,204 --> 00:40:02,434 Sjukt huvudvärk, men jag kommer att klara mig. 510 00:40:02,604 --> 00:40:05,676 Teyla är vaken. Hon vill träffa er båda. 511 00:40:11,084 --> 00:40:13,075 Teyla, kan jag ge dig lite vatten? 512 00:40:13,244 --> 00:40:16,714 Nej. Jag är så ledsen. 513 00:40:16,884 --> 00:40:20,513 - Jag trodde att jag kunde förhindra... - Det är okej. Alla mår bra. 514 00:40:20,684 --> 00:40:23,244 Vi är oroliga Wraith kan ansluta efter behag. 515 00:40:23,404 --> 00:40:25,964 Det har aldrig hänt förut. 516 00:40:26,124 --> 00:40:29,912 Nej, jag är säker Jag måste få kontakt med dem först. 517 00:40:30,724 --> 00:40:34,956 Jag såg deras planer, rutten deras fartyg tar sig hit. 518 00:40:35,124 --> 00:40:37,274 - Det är bra. - Det finns mer. 519 00:40:37,444 --> 00:40:40,277 De vill inte bara ha Atlantis. 520 00:40:40,444 --> 00:40:43,277 - De vet om dig. - Vad menar du? 521 00:40:43,444 --> 00:40:47,119 Sumner. Den kvinnliga Wraith livnärde sig inte bara på honom. 522 00:40:47,284 --> 00:40:51,277 - Hon förhörde honom. - Det är därför de alla vaknar. 523 00:40:51,444 --> 00:40:53,674 Det är därför de kommer hit. 524 00:40:53,844 --> 00:40:58,440 De vet att Atlantis är det enda sättet för att komma till en ny, rik matplats. 525 00:41:00,404 --> 00:41:01,723 Jorden. 525 00:41:02,305 --> 00:41:08,508 Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/3qwnt Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna