1 00:00:02,168 --> 00:00:07,215 Các quốc gia trên toàn thế giới đang chiến đấu một cuộc chiến thông tin rời rạc nhưng khốc liệt. 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,092 Hai quốc gia đang bế tắc. 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,970 Ostania ở phía đông. Westalis ở phía tây. 4 00:00:13,221 --> 00:00:17,017 Westalis phát động Chiến dịch Strix để tìm hiểu chuyển động 5 00:00:17,100 --> 00:00:21,312 của những nhân vật chủ chốt trong chính phủ Ostanian, những kẻ đang âm mưu gây chiến. 6 00:00:21,396 --> 00:00:24,274 Đặc vụ Twilight có tay nghề cao, được giao phụ trách hoạt động. 7 00:00:24,983 --> 00:00:28,111 Người đàn ông có hàng trăm khuôn mặt khác nhau, được giao một nhiệm vụ 8 00:00:28,194 --> 00:00:30,196 để tạo dựng một gia đình. 9 00:00:31,156 --> 00:00:34,325 Cha, Loid Forger, một bác sĩ tâm thần. 10 00:00:34,409 --> 00:00:37,954 Danh tính thực sự của anh ta là một điệp viên. Mật danh là Chạng vạng. 11 00:00:38,788 --> 00:00:41,583 Mẹ, Yor Forger, nhân viên tòa thị chính. 12 00:00:42,292 --> 00:00:46,045 Danh tính thực sự của cô ấy là một sát thủ. Mật danh là Công chúa Thorn. 13 00:00:46,838 --> 00:00:49,090 Con gái, Anya Forger. 14 00:00:49,174 --> 00:00:52,260 Danh tính thực sự của cô ấy là một nhà ngoại cảm ai có thể đọc được suy nghĩ. 15 00:00:53,219 --> 00:00:54,846 Con chó, kẻ giả mạo trái phiếu. 16 00:00:55,513 --> 00:00:59,017 Một chú chó tâm linh có thể nhìn thoáng qua tương lai. 17 00:00:59,851 --> 00:01:02,729 Vì lợi ích cá nhân của họ, họ đã tạo ra một gia đình giả. 18 00:01:02,812 --> 00:01:07,192 Nhiệm vụ vẫn tiếp tục, khi ba người trong số họ giấu danh tính của họ với nhau. 19 00:01:29,422 --> 00:01:34,302 {\an8}TÁC PHẨM GỐC CỦA TATSUYA ENDO ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ TRÊN SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS 20 00:02:38,992 --> 00:02:45,165 {\an8}SỨ MỆNH:37 MỘT PHẦN CỦA GIA ĐÌNH 21 00:02:53,131 --> 00:02:55,049 Bond, chúng ta đi dạo nhé. 22 00:03:02,140 --> 00:03:03,433 Bạn có muốn đi cùng không? 23 00:03:04,475 --> 00:03:06,436 Anya sẽ không đi. 24 00:03:09,606 --> 00:03:11,441 Anya hiện tại đang rất bận. 25 00:03:11,524 --> 00:03:14,944 - Đây là mức độ khó cao nhất. - Origami? 26 00:03:15,528 --> 00:03:18,072 Cô ấy nói nó hiện đang phổ biến ở trường. 27 00:03:21,451 --> 00:03:23,453 Cô ấy đang tập trung quá. 28 00:03:24,829 --> 00:03:28,708 Vì Anya không đến nên có lẽ tôi sẽ tập luyện Bond thay vì đưa anh ấy đi dạo. 29 00:03:32,545 --> 00:03:34,047 Chúng ta sẽ đi thôi. 30 00:03:34,797 --> 00:03:37,550 Tạm biệt, Loid. Tạm biệt, Bond. 31 00:03:54,150 --> 00:03:55,109 Đi! 32 00:04:04,410 --> 00:04:05,536 Chàng trai tốt. 33 00:04:05,620 --> 00:04:07,997 Vô hiệu hóa mục tiêu bằng cách đi cho cánh tay và chân. 34 00:04:08,790 --> 00:04:11,334 Đừng cắn vào những khu vực quan trọng có thể gây thương tích nghiêm trọng. 35 00:04:11,417 --> 00:04:13,503 Họ cần phải sống để cung cấp thông tin cho chúng ta. 36 00:04:13,586 --> 00:04:17,757 Đồ khốn! bạn có quên không rằng tôi đã chăm sóc tốt cho bạn? 37 00:04:17,840 --> 00:04:21,427 Cậu bé hư! Một khi bạn nắm được chúng dùng răng của mình, đừng buông ra! 38 00:04:21,511 --> 00:04:24,555 Buông bỏ không chỉ khiến bạn gặp nguy hiểm nhưng lại cắn nghi phạm 39 00:04:24,639 --> 00:04:27,016 nhiều lần có thể dẫn đến những vết thương nghiêm trọng. 40 00:04:28,434 --> 00:04:32,397 Bạn hiền quá. Sủa và cắn có thể không phải là điểm mạnh của bạn 41 00:04:32,480 --> 00:04:33,398 Nhân tiện, 42 00:04:34,065 --> 00:04:36,109 tại sao tôi lại đóng vai nghi phạm? 43 00:04:36,192 --> 00:04:40,655 - Nghe này. Tôi là người cung cấp thông tin. - Không còn cách nào khác. Tôi đang huấn luyện Bond. 44 00:04:40,738 --> 00:04:42,448 "Không thể khác được," cái mông của tôi! 45 00:04:42,532 --> 00:04:45,410 Giải thích bản thân trong 500 từ! 46 00:04:45,493 --> 00:04:48,371 Hoàn cảnh xung quanh chúng ta đang đe dọa và nguy hiểm. 47 00:04:48,454 --> 00:04:51,916 - Vì vậy chúng ta phải chuẩn bị đề phòng. - Lời giải thích đó chưa đủ tốt. 48 00:04:52,000 --> 00:04:55,586 Được rồi. Thế là đủ cho đàn áp và bảo đảm đào tạo. 49 00:04:55,670 --> 00:04:58,923 Hãy chuyển sang sàng lọc mùi hương và phát hiện chất nổ. 50 00:04:59,007 --> 00:05:01,467 Quá trình đào tạo này sẽ rất khó khăn. 51 00:05:01,551 --> 00:05:03,469 Tôi cũng phải là một phần trong đó à? 52 00:05:03,553 --> 00:05:05,430 Tôi phải đóng vai kẻ đánh bom à? 53 00:05:07,515 --> 00:05:10,435 Có chuyện gì thế? bạn đang có khó tập trung? 54 00:05:10,518 --> 00:05:12,478 Dự án Apple 55 00:05:12,562 --> 00:05:15,648 là một nghiên cứu để tạo ra sự thông minh chó quân sự phải không? 56 00:05:15,732 --> 00:05:18,943 Hồi đó anh buộc phải tập luyện, nên chắc hẳn anh ấy phát ốm và mệt mỏi vì điều đó. 57 00:05:20,111 --> 00:05:21,112 Tôi hiểu rồi. 58 00:05:23,531 --> 00:05:26,951 Bạn thậm chí không thể làm điều gì đó đồ đơn giản, đồ lai tạp vô dụng này. 59 00:05:27,577 --> 00:05:29,203 Dự án này là một thất bại. 60 00:05:29,287 --> 00:05:31,456 Đã đến lúc phải loại bỏ những con chó này. 61 00:05:35,043 --> 00:05:38,254 Dành cho chó, vừa huấn luyện vừa tham gia trong các trận chiến thực sự, 62 00:05:38,337 --> 00:05:40,465 không khác nhiều so với chơi. 63 00:05:40,548 --> 00:05:42,800 Làm cho việc đào tạo trở nên thú vị hơn đối với anh ấy. 64 00:05:42,884 --> 00:05:45,470 Đó là thứ bạn thực sự cần để làm việc tiếp. 65 00:05:45,553 --> 00:05:48,264 Đưa anh ấy đi dạo để thay đổi nhịp độ. 66 00:05:48,765 --> 00:05:51,642 - Dù sao thì tôi cũng sẽ đi. - Chờ đợi! 67 00:05:57,815 --> 00:05:59,233 Chúng ta hãy đi dạo. 68 00:06:04,155 --> 00:06:07,158 Ồ! Bạn đã làm rất nhiều trong số họ. 69 00:06:07,241 --> 00:06:08,993 Những ngôi sao đó thật dễ thương. 70 00:06:11,579 --> 00:06:13,998 Đây không chỉ là những ngôi sao bình thường. 71 00:06:15,917 --> 00:06:19,253 Anya Forger, bạn đã được trao giải thưởng một ngôi sao Stella! 72 00:06:35,937 --> 00:06:37,396 Đừng nhặt rác để kiếm thức ăn. 73 00:06:45,571 --> 00:06:47,657 Kem của tôi! 74 00:06:47,740 --> 00:06:51,369 Tôi chỉ ăn được một chút thôi! 75 00:06:51,452 --> 00:06:53,579 Thật là một kẻ thua cuộc! 76 00:06:53,663 --> 00:06:57,208 Bắt đầu từ hôm nay, biệt danh của bạn là Máy nhỏ giọt kem. 77 00:06:57,291 --> 00:06:59,460 Không thể nào! 78 00:07:08,511 --> 00:07:11,889 Hai muỗng! 79 00:07:11,973 --> 00:07:14,434 Thật không công bằng khi bạn nhận được rất nhiều trợ cấp. 80 00:07:17,728 --> 00:07:21,274 Bạn bảo vệ thức ăn của đứa trẻ đó? Chàng trai tốt. 81 00:07:21,357 --> 00:07:23,901 Đưa bạn vào gia đình là xứng đáng. 82 00:07:24,902 --> 00:07:25,903 Ối! 83 00:07:29,282 --> 00:07:31,075 Có chuyện gì với con gấu này vậy? 84 00:07:31,159 --> 00:07:33,828 Anh ta đang theo đuổi kem của tôi à? 85 00:07:33,911 --> 00:07:35,163 Dừng lại đi, Bond! Có chuyện gì thế? 86 00:07:40,710 --> 00:07:42,879 Kem của tôi! 87 00:07:42,962 --> 00:07:46,090 Tôi chỉ được ăn một ít thôi! 88 00:07:46,174 --> 00:07:48,843 Xin lỗi, anh bạn nhỏ. Tôi sẽ lấy cho bạn một cái khác! 89 00:07:53,014 --> 00:07:55,600 Ba muỗng! 90 00:07:55,683 --> 00:07:58,186 - Phải thật tử tế. - Tôi ghen tị quá. 91 00:07:58,895 --> 00:08:02,315 Thật không giống bạn khi theo đuổi thức ăn của người khác. 92 00:08:02,398 --> 00:08:05,109 Điều gì đột nhiên xảy đến với bạn vậy? Bạn có đói không? 93 00:08:14,118 --> 00:08:17,622 Tôi rất xin lỗi! Bạn có ổn không? Gọi xe cứu thương! 94 00:08:28,925 --> 00:08:30,468 Hôm nay cậu lạ lắm! 95 00:08:33,554 --> 00:08:36,724 Ối! Có chuyện gì với con thú này vậy? 96 00:08:36,807 --> 00:08:38,976 Tôi rất xin lỗi! 97 00:08:39,685 --> 00:08:41,646 Tôi thay mặt con chó của tôi xin lỗi! 98 00:08:41,729 --> 00:08:43,731 Con chó đó cần được huấn luyện! 99 00:08:43,814 --> 00:08:48,069 Cắn người lạ vô tội là hoàn toàn phi lý! 100 00:08:48,152 --> 00:08:49,987 Có vẻ như bạn cần được đào tạo. 101 00:08:51,781 --> 00:08:54,909 Chà, Bond! Bạn đã cứu được tương lai! 102 00:09:03,125 --> 00:09:04,835 Thật kỳ lạ. 103 00:09:04,919 --> 00:09:08,381 Anh ấy đã hoàn thành cả việc xã hội hóa và rèn luyện sự vâng lời. 104 00:09:08,464 --> 00:09:11,759 Và anh ấy không phải là một con chó vô lý để bắt đầu cũng vậy. 105 00:09:12,426 --> 00:09:15,763 Cũng như trường hợp của Anya, Tôi vẫn còn nhiều điều cần tìm hiểu về Bond. 106 00:09:18,808 --> 00:09:21,561 {\an8Ồ không! Một con chim đã ị vào tôi! 107 00:09:21,644 --> 00:09:22,520 {\an8}Dự đoán 108 00:09:22,603 --> 00:09:25,773 {\an8Đủ rồi! Chúng tôi đang thoát khỏi của một con chó như bạn! 109 00:09:25,856 --> 00:09:27,233 {\an8}TỰ TƯỞNG 110 00:09:30,444 --> 00:09:32,280 Anh ấy bị ốm hay sao vậy? 111 00:09:33,197 --> 00:09:35,074 Tôi có nên đưa nó đến bác sĩ thú y không? 112 00:09:40,454 --> 00:09:43,165 - Daisy! - Thưa cô, nguy hiểm lắm! Lùi lại! 113 00:09:43,249 --> 00:09:44,834 Daisy vẫn còn ở bên trong! 114 00:09:44,917 --> 00:09:47,211 KHÔNG! Daisy của tôi! 115 00:09:52,800 --> 00:09:53,843 Có chuyện gì vậy? 116 00:09:59,557 --> 00:10:02,351 Hôm nay anh ấy bồn chồn quá. 117 00:10:05,187 --> 00:10:07,148 Không! Dừng lại! 118 00:10:18,409 --> 00:10:19,535 Đó là... 119 00:10:23,456 --> 00:10:25,374 Ai đó hãy gọi cho sở cứu hỏa! 120 00:10:25,458 --> 00:10:27,418 Ngọn lửa đang lan nhanh hơn hơn mong đợi! 121 00:10:30,630 --> 00:10:33,924 Một đám cháy? Anh ấy có phản ứng với mùi này không? 122 00:10:37,053 --> 00:10:40,473 - Có ai ở trong không? - Đừng lo lắng. Mọi người đều sơ tán. 123 00:10:42,558 --> 00:10:44,477 Mấy hôm nay cháy nhiều quá. 124 00:10:44,560 --> 00:10:47,021 Có tin đồn rằng đó là vụ đốt phá. 125 00:10:47,104 --> 00:10:49,023 Lính cứu hỏa ở đâu? 126 00:10:50,024 --> 00:10:51,942 Daisy! Daisy của tôi! 127 00:10:54,528 --> 00:10:56,197 Kẻ ngốc! Tránh xa! Không có ai ở bên trong cả! 128 00:10:57,114 --> 00:10:58,449 Bạn cũng nên tránh xa nhé! 129 00:10:58,532 --> 00:11:01,202 Đợi đã, có thể anh ta đã bắt được mùi hương của ai đó bên trong. 130 00:11:07,333 --> 00:11:09,710 Trái phiếu! 131 00:11:11,629 --> 00:11:12,713 Trái phiếu! 132 00:11:16,175 --> 00:11:18,719 Trời nóng quá! Bạn đang làm gì thế? 133 00:11:21,806 --> 00:11:24,517 Một con chó con? Đó là một trong những thú cưng của cư dân? 134 00:11:26,852 --> 00:11:28,229 Bạn khá ấn tượng. 135 00:11:29,730 --> 00:11:31,982 Chúng ta hãy rời khỏi đây ngay bây giờ. Bạn có thể chạy được không? 136 00:11:32,817 --> 00:11:34,360 Ở mức thấp. 137 00:11:36,862 --> 00:11:37,863 Chúng ta không thể quay lại... 138 00:11:39,448 --> 00:11:42,493 Anh ấy sợ lửa. Tôi không thể ép anh ấy đi qua. 139 00:11:43,077 --> 00:11:45,246 Điều này không tốt chút nào. Tôi nên làm gì? 140 00:11:45,329 --> 00:11:48,040 Tầng thấp hơn chìm trong biển lửa. 141 00:11:48,124 --> 00:11:51,252 Vậy thì chúng ta sẽ rời bỏ chúng ta với cầu thang bên ngoài ở phía bắc. 142 00:11:51,335 --> 00:11:53,712 Sẽ nguy hiểm, nhưng đó sẽ là lựa chọn duy nhất của chúng ta. 143 00:11:53,796 --> 00:11:54,755 Đi nào, Bond! 144 00:11:57,007 --> 00:11:59,009 Nó là gì vậy? Đây không phải là lúc để chơi đùa. 145 00:12:02,888 --> 00:12:05,141 Ừ... bạn đã cứu chúng tôi. 146 00:12:06,684 --> 00:12:09,103 Bạn có thể đánh hơi được nguy hiểm cũng có lúc như thế này phải không? 147 00:12:09,186 --> 00:12:10,479 Bạn thật tuyệt vời. 148 00:12:12,731 --> 00:12:14,525 Chúng tôi không thể sử dụng cầu thang bên ngoài. 149 00:12:15,776 --> 00:12:19,405 Điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ phải buộc chúng ta phải vượt qua làn khói. 150 00:12:19,488 --> 00:12:21,907 Tôi có thể xoay sở được, nhưng Bond thì không có thể thở được. 151 00:12:24,034 --> 00:12:25,536 Một túi nhựa? 152 00:12:26,245 --> 00:12:28,247 Được rồi, hãy sử dụng cái này 153 00:12:28,330 --> 00:12:31,542 để bẫy không khí sạch từ phía dưới như vậy. 154 00:12:32,376 --> 00:12:34,587 Đó là một sự thay thế đơn giản cho bình oxy. 155 00:12:36,130 --> 00:12:39,425 Chúng tôi sẽ sử dụng điều này trong các khu vực nơi chúng tôi không thể thở được. 156 00:12:46,015 --> 00:12:47,808 Hãy mang con chó con vào đây. 157 00:12:50,186 --> 00:12:52,813 Đừng đi lạc lối! Hãy theo sát tôi! 158 00:12:55,900 --> 00:12:56,859 Đi thôi. 159 00:13:08,287 --> 00:13:09,914 Bạn đã thoát ra ngoài an toàn chứ? 160 00:13:10,664 --> 00:13:12,416 Cái nhỏ này 161 00:13:12,500 --> 00:13:14,877 bị bỏ lại ở phòng 407. 162 00:13:17,296 --> 00:13:21,592 Ôi! Đây là con chó con của cô Bennett! 163 00:13:21,675 --> 00:13:23,761 Cô ấy vẫn còn ở bên trong à? 164 00:13:23,844 --> 00:13:26,138 Các cậu chạy vào đó để cứu cô ấy à? 165 00:13:26,222 --> 00:13:28,599 Con chó của bạn rất ấn tượng. 166 00:13:31,936 --> 00:13:33,854 Trái phiếu! Bạn đang cháy! 167 00:13:35,105 --> 00:13:37,858 Giữ lấy! Tôi sẽ mang xô nước tới! 168 00:13:47,451 --> 00:13:49,036 Anh ấy gầy quá! 169 00:13:49,828 --> 00:13:52,373 Bạn trông giống như thế này khi bạn ướt? 170 00:13:52,456 --> 00:13:55,584 Tôi chưa bao giờ thấy anh ấy như thế này trước đây 171 00:13:55,668 --> 00:13:57,670 vì Yor luôn tắm cho anh ấy. Nhưng đây là... 172 00:13:59,630 --> 00:14:01,257 Không, bình tĩnh nào, Twilight. 173 00:14:01,340 --> 00:14:04,927 Tôi là một điệp viên có cái đầu lạnh. Tôi không được phép bộc lộ cảm xúc của mình. 174 00:14:06,845 --> 00:14:08,889 Lửa đã tắt bây giờ. Tốt cho bạn. 175 00:14:11,600 --> 00:14:12,810 Nó là gì vậy? 176 00:14:16,981 --> 00:14:18,524 Chào! Thưa ngài. 177 00:14:18,607 --> 00:14:21,193 - Hãy chăm sóc con chó đó nhé! - Chắc chắn rồi. 178 00:14:21,277 --> 00:14:22,403 Đợi đã, Bond! 179 00:14:28,617 --> 00:14:31,453 Ối. Hãy nhìn những ngọn lửa đó! 180 00:14:32,496 --> 00:14:33,914 Daisy! 181 00:14:33,998 --> 00:14:36,208 Thưa cô, nguy hiểm lắm! Lùi lại! 182 00:14:36,292 --> 00:14:37,918 Daisy vẫn còn ở bên trong! 183 00:14:39,879 --> 00:14:42,006 Điều này thật gây nghiện! 184 00:14:45,926 --> 00:14:48,679 Cái thứ ướt át và gầy gò đó là gì vậy? 185 00:14:53,851 --> 00:14:56,687 - Buông tôi ra! Chết tiệt! - Anh ta đang cắn người lạ à?! 186 00:14:57,396 --> 00:14:58,689 Cậu bé... 187 00:14:59,773 --> 00:15:01,191 Dầu và bật lửa? 188 00:15:01,275 --> 00:15:04,570 Đừng đánh giá thấp con người, đồ khốn kiếp! 189 00:15:09,199 --> 00:15:11,327 Bạn biết anh chàng này là kẻ đốt phá? 190 00:15:13,162 --> 00:15:14,663 Đây là loại dầu 191 00:15:14,747 --> 00:15:18,083 được sử dụng bởi kẻ đốt phá hàng loạt mà chính quyền đang theo đuổi. 192 00:15:18,918 --> 00:15:22,338 Hãy báo cáo anh ta với cảnh sát và để phần còn lại cho họ. 193 00:15:23,088 --> 00:15:24,590 Làm tốt lắm khi bắt được hắn. 194 00:15:24,673 --> 00:15:28,469 Bạn có ngửi thấy mùi ở hiện trường không? Hay bạn đã ngửi thấy mồ hôi căng thẳng của anh ấy? 195 00:15:30,888 --> 00:15:33,307 Dù thế nào đi nữa, bạn đã làm rất tốt. 196 00:15:33,390 --> 00:15:35,601 Tôi rất vui mừng! Daisy! 197 00:15:36,268 --> 00:15:38,020 Tôi rất vui vì bạn an toàn! 198 00:15:38,771 --> 00:15:40,105 Thật là nhẹ nhõm! 199 00:15:40,189 --> 00:15:42,900 Tôi sẽ không thể sống mà không có em... 200 00:15:42,983 --> 00:15:46,612 Daisy của tôi! Tôi rất xin lỗi! 201 00:15:52,701 --> 00:15:54,620 Một anh chàng có vẻ ngoài nghiêm túc, 202 00:15:54,703 --> 00:15:58,082 và một con chó khổng lồ, siêu gầy đã giải cứu chú chó con của bạn. 203 00:15:58,165 --> 00:15:59,875 Họ thực sự xứng đáng nhận được huy chương. 204 00:15:59,959 --> 00:16:02,878 Họ đã đi đâu? Để tôi đi tìm họ. 205 00:16:02,962 --> 00:16:04,463 Đi thôi. 206 00:16:05,214 --> 00:16:08,884 Sẽ không tốt cho cả hai chúng ta được lên báo. 207 00:16:09,969 --> 00:16:13,430 Hãy thưởng cho chú chó này vì công việc của nó với số thịt đủ dùng cho một năm! 208 00:16:19,228 --> 00:16:23,148 Bạn đã làm tốt! Bạn thật tuyệt vời. Nhưng... 209 00:16:24,149 --> 00:16:26,110 Lẽ ra bạn nên cắn vào cánh tay, không phải chân! 210 00:16:29,989 --> 00:16:31,156 Đừng liều lĩnh. 211 00:16:32,449 --> 00:16:35,536 Ở nhà có người sẽ buồn nếu bạn chết. 212 00:16:50,801 --> 00:16:52,261 Tôi cũng xin lỗi. 213 00:16:53,012 --> 00:16:55,597 Vai trò của bạn như một con chó làm việc chỉ nên đến thứ hai. 214 00:16:55,681 --> 00:16:59,768 Hãy hiểu điều đó trước hết, bạn là thành viên của gia đình Forger. 215 00:17:00,477 --> 00:17:01,603 Hiểu rồi? 216 00:17:02,479 --> 00:17:03,564 Bạn không bị thương à? 217 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 Chắc hẳn bạn đã hít phải rất nhiều khói. 218 00:17:07,443 --> 00:17:09,862 Hãy đưa bạn đến bác sĩ thú y kiểm tra chỉ trong trường hợp. 219 00:17:11,947 --> 00:17:14,867 Này, cái gì vậy? Dừng lại đi! 220 00:17:15,451 --> 00:17:18,203 Đừng để bị mang đi. Tôi chỉ muốn gia đình Forger 221 00:17:18,287 --> 00:17:20,956 ở bên nhau vì lợi ích tốt nhất của tôi... 222 00:17:26,253 --> 00:17:28,464 Tôi không có thêm nhiệm vụ nào vào ngày mai 223 00:17:28,547 --> 00:17:31,175 vậy chúng ta hãy cùng nhau đến công viên dành cho chó nhé. 224 00:17:31,258 --> 00:17:34,762 Gần đây bạn ở một mình ở nhà một mình. 225 00:17:37,056 --> 00:17:39,433 Tại sao vỏ cây của bạn thay đổi khi bạn bị ướt? 226 00:19:16,196 --> 00:19:17,364 Tôi đã làm được! 227 00:19:20,576 --> 00:19:22,828 - Đó là con dao phải không? - Ồ? 228 00:19:22,911 --> 00:19:24,913 Đó là một con chim cánh cụt. 229 00:19:24,997 --> 00:19:26,915 Origami khá khó phải không? 230 00:19:26,999 --> 00:19:29,877 Ồ vâng, thế còn chuyện như thế này thì sao? 231 00:19:36,133 --> 00:19:37,301 Ta-da! 232 00:19:43,140 --> 00:19:46,518 Ồ... tôi cắt nó hơi nhiều quá. 233 00:19:48,353 --> 00:19:49,563 Tôi đã trở lại. 234 00:19:50,480 --> 00:19:51,773 Chào mừng trở lại. 235 00:19:53,650 --> 00:19:58,071 Trái phiếu! Tất cả các bạn đều héo úa và teo tóp! 236 00:19:58,780 --> 00:20:01,074 Ôi trời, chuyện gì đã xảy ra vậy? 237 00:20:01,658 --> 00:20:03,368 Ồ, có một chút sự cố. 238 00:20:03,911 --> 00:20:06,205 Chúng tôi bị tạt nước trên đường về nhà. 239 00:20:07,664 --> 00:20:10,000 Ồ, tôi hiểu rồi. 240 00:20:11,376 --> 00:20:13,086 Tiếng sủa của anh ấy cũng có vẻ khác! 241 00:20:13,670 --> 00:20:15,881 Đừng lo lắng, Anya. 242 00:20:15,964 --> 00:20:18,634 Đây là những gì xảy ra với Bond khi anh ấy bị ướt. 243 00:20:18,717 --> 00:20:21,094 Anh ấy sẽ trở lại với con người mềm mại của mình một khi lông của nó khô đi. 244 00:20:21,762 --> 00:20:24,014 Anh ấy đã cứu một chú chó con khỏi đám cháy, 245 00:20:24,097 --> 00:20:25,933 và bắt được kẻ đốt phá. 246 00:20:26,016 --> 00:20:28,852 Nhưng tôi không thể nói với họ chuyện gì thực sự đã xảy ra. 247 00:20:29,603 --> 00:20:33,106 Cha và Trái phiếu đã đạt được những điều tuyệt vời trong chuyến đi bộ của họ! 248 00:20:34,066 --> 00:20:36,568 Đợi tôi một giây, Bond. 249 00:20:36,652 --> 00:20:39,863 - Tôi sẽ sấy khô cho anh ngay. - Cảm ơn, Yor. 250 00:20:40,572 --> 00:20:41,865 Bố. 251 00:20:52,417 --> 00:20:55,879 Cha và Bond! Tôi trao giải cho cả hai bạn với Ngôi sao Stella! 252 00:20:57,923 --> 00:21:00,384 Bạn đang chơi giả vờ với Stella Stars à? 253 00:21:02,010 --> 00:21:04,888 Đó là "Bạn đã làm việc rất chăm chỉ Giải thưởng Khi đi dạo". 254 00:21:08,475 --> 00:21:12,896 Ồ! Loid và Bond, xin chúc mừng! 255 00:21:13,605 --> 00:21:16,483 Điều này thật tuyệt vời, nhưng làm ơn kiếm cho mình một Ngôi sao Stella thực sự. 256 00:21:16,566 --> 00:21:17,901 Chúa ơi... 257 00:21:19,945 --> 00:21:22,406 Được rồi, đã đến lúc chuẩn bị bữa tối. 258 00:21:22,489 --> 00:21:23,824 Tôi sẽ giúp. 259 00:21:23,907 --> 00:21:26,451 Tôi muốn ăn bít tết Hamburg của Cha! 260 00:23:41,002 --> 00:23:41,878 Dịch phụ đề bởi: Lili Morita