1 00:00:21,438 --> 00:00:26,317 {\an8}TÁC PHẨM GỐC CỦA TATSUYA ENDO ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ TRÊN SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS 2 00:01:31,925 --> 00:01:35,929 {\an8}SỨ MỆNH:35 PHẦN A: TẬN HƯỞNG KHU NGHỈ DƯỠNG TỐT NHẤT 3 00:02:01,037 --> 00:02:04,874 Đảo nghỉ dưỡng! 4 00:02:06,793 --> 00:02:07,877 Siêu hạ cánh! 5 00:02:08,837 --> 00:02:10,255 Đừng nhảy, bạn sẽ vấp ngã. 6 00:02:17,428 --> 00:02:21,724 Tôi rất vui vì Cơ quan An ninh Nhà nước đang cảnh giác tìm kiếm kẻ đánh bom, 7 00:02:22,308 --> 00:02:25,228 nhưng tôi cảm thấy mắt họ đảo quanh, và điều đó thật đáng lo ngại. 8 00:02:25,311 --> 00:02:26,521 Thưa cha. 9 00:02:27,063 --> 00:02:29,649 Thông thường, vào những lúc như thế này, một người cha sẽ 10 00:02:29,732 --> 00:02:33,653 nhảy, bỏ qua và phấn khích với con gái của ông ấy. Hoặc là tôi đã nghe nói vậy. 11 00:02:34,696 --> 00:02:37,532 Hãy cùng tận hưởng hòn đảo nghỉ dưỡng! 12 00:02:37,615 --> 00:02:38,616 Bố thật đơn giản. 13 00:02:45,665 --> 00:02:47,584 - Mẹ ơi! - Ừ! 14 00:02:47,667 --> 00:02:51,004 - Mẹ! - Bạn nhận được tin nhắn của chúng tôi chưa? 15 00:02:51,087 --> 00:02:52,297 Đúng. 16 00:02:52,380 --> 00:02:54,591 Hôm nay họ cho tôi nghỉ một ngày. 17 00:02:56,718 --> 00:03:00,513 - Mặt cậu hơi sưng phải không? - Ôi trời. Anh ấy đã để ý. 18 00:03:00,597 --> 00:03:04,267 - Cậu ổn chứ? - Ồ... à... à... 19 00:03:04,350 --> 00:03:07,520 Khách hàng tiềm năng của chúng tôi đã cãi nhau với vợ, 20 00:03:07,604 --> 00:03:10,106 và tôi bị tổn thương một chút khi tôi bước vào để phá vỡ nó. 21 00:03:10,189 --> 00:03:13,985 Tôi hiểu rồi. Thế còn nỗ lực thì sao để thu hút họ tới thành phố của chúng ta? 22 00:03:14,068 --> 00:03:16,112 Điều đó đã thất bại. 23 00:03:16,195 --> 00:03:20,074 Nhưng chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể. 24 00:03:20,158 --> 00:03:22,744 Và cuối cùng, cả hai đều mỉm cười. 25 00:03:22,827 --> 00:03:24,370 Vậy là tôi hài lòng rồi. 26 00:03:25,038 --> 00:03:26,122 Tôi hiểu rồi. 27 00:03:26,956 --> 00:03:29,375 Hôm nay mẹ có thể chơi với chúng con được không mẹ? 28 00:03:29,459 --> 00:03:31,878 Vâng, chúng ta hãy có rất nhiều niềm vui! 29 00:03:31,961 --> 00:03:35,632 - Hãy tận hưởng! - Hãy tận hưởng đi! 30 00:05:10,810 --> 00:05:12,603 Họ trông giống Bond! 31 00:05:14,272 --> 00:05:17,817 - Thật đẹp và yên bình. - Chắc chắn là vậy. 32 00:05:17,900 --> 00:05:20,778 Mặc dù tình hình trên tàu khá là đe dọa. 33 00:05:30,580 --> 00:05:32,206 Tôi mong sự bình yên này 34 00:05:32,874 --> 00:05:35,543 cứ tiếp diễn mãi mãi. 35 00:05:40,339 --> 00:05:42,341 Để làm được điều đó, tôi sẽ... 36 00:05:45,845 --> 00:05:48,306 Cha ơi! Mẹ! 37 00:05:48,890 --> 00:05:52,310 Tôi muốn lặn xuống nước và nhìn vào con cá! 38 00:05:52,393 --> 00:05:55,730 Cái gì? Điều đó sẽ đòi hỏi chúng ta phải mặc đồ bơi phải không? 39 00:05:55,813 --> 00:05:57,065 Ôi trời. 40 00:05:57,148 --> 00:05:59,817 Tôi không thể để họ nhìn thấy vết thương trên ngực tôi. 41 00:06:00,401 --> 00:06:04,822 Ồ không sao đâu. Tôi không muốn có được bị cá mập ăn thịt. 42 00:06:04,906 --> 00:06:06,866 Ồ, nhưng... 43 00:06:08,785 --> 00:06:11,287 Có lẽ tôi có thể che giấu vết thương của mình nếu tôi mặc bộ đồ bơi này! 44 00:06:11,871 --> 00:06:14,707 Hãy thử xem, Anya! 45 00:06:14,791 --> 00:06:17,668 Đừng lo lắng. Sẽ không có con cá mập nào cả. 46 00:06:17,752 --> 00:06:20,797 Cho dù có, tôi cũng sẽ lặng lẽ hạ gục tất cả. 47 00:06:41,400 --> 00:06:43,486 {\an8}CÁ ĐẸP! 48 00:06:44,278 --> 00:06:47,573 {\an8}CÓ, HỌ Trông NGON. 49 00:06:52,286 --> 00:06:55,206 - Tiếp theo tôi muốn thử lướt sóng! - Hãy làm đi! 50 00:06:55,873 --> 00:06:58,709 - Có một cơn sóng lớn sắp tới, Anya! - Đúng. 51 00:06:58,793 --> 00:07:01,671 Sẵn sàng? Đi cho nó! 52 00:07:03,005 --> 00:07:06,217 Ôi trời! Tôi đã làm việc nhiều ngày, nên tôi quên kiểm soát sức mạnh của mình! 53 00:07:18,104 --> 00:07:20,481 Anya, cậu ổn chứ? 54 00:07:21,190 --> 00:07:24,193 {\an8}Tôi muốn làm lại! Lại! Thật là hồi hộp! 55 00:07:24,277 --> 00:07:25,820 Tốt nhất là bạn không nên làm vậy. 56 00:07:25,903 --> 00:07:28,489 Tôi rất xin lỗi! 57 00:07:32,577 --> 00:07:36,497 {\an8}- Chúng ta đã làm rất nhiều điều thú vị! - Chắc chắn là có. 58 00:07:38,708 --> 00:07:41,544 Đã gần đến giờ quay lại tàu. 59 00:07:41,627 --> 00:07:42,503 Bạn nói đúng. 60 00:07:51,220 --> 00:07:55,391 Tôi đã chiến đấu không ngủ hay nghỉ ngơi, thế là đột nhiên tôi buồn ngủ quá... 61 00:07:58,227 --> 00:08:00,021 Này... Yor. 62 00:08:01,481 --> 00:08:05,818 Bố ơi, Anya cũng buồn ngủ và mệt quá. 63 00:08:17,163 --> 00:08:19,790 Tôi có thể hiểu Anya, nhưng Yor cũng vậy? 64 00:08:19,874 --> 00:08:23,794 Tôi đoán công việc của cô ấy thực sự rất mệt mỏi. 65 00:08:24,378 --> 00:08:28,758 Nhưng cô ấy vẫn dành cả ngày với Anya để làm cho cô ấy hạnh phúc. 66 00:08:36,849 --> 00:08:38,351 Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ. 67 00:09:51,882 --> 00:09:54,802 {\an8}quà lưu niệm 68 00:10:04,437 --> 00:10:06,063 Về sự cố ở Lorelei, 69 00:10:06,147 --> 00:10:11,235 không có gì được công khai, nhưng một lượng lớn số lượng hành khách bị mất tích. 70 00:10:11,944 --> 00:10:13,946 Họ đều là hành khách có giấy tờ tùy thân giả. 71 00:10:14,572 --> 00:10:17,950 Vâng, tôi đã nhận thấy rất nhiều những cá nhân khả nghi trên tàu. 72 00:10:18,659 --> 00:10:22,330 Chúng ta sẽ phải cảnh giác nếu họ cố gắng gây chiến giữa Đông và Tây. 73 00:10:23,122 --> 00:10:26,334 Cơ quan An ninh Nhà nước tin rằng có sự tham gia của nước thứ ba. 74 00:10:27,001 --> 00:10:28,461 Rất có thể họ sẽ 75 00:10:28,544 --> 00:10:31,339 cố gắng che đậy sự việc này để giữ thể diện. 76 00:10:31,422 --> 00:10:32,965 Còn với chúng tôi, 77 00:10:33,049 --> 00:10:36,594 chúng ta nên chú ý đến bất kỳ các nhóm cực đoan ở Ostania có thể 78 00:10:36,677 --> 00:10:37,720 vẫn chưa được biết đến. 79 00:10:38,596 --> 00:10:41,724 Nó cũng sẽ ảnh hưởng đến Chiến dịch Strix, nên tôi trông cậy vào bạn. 80 00:10:41,807 --> 00:10:43,225 Đã hiểu. 81 00:10:44,268 --> 00:10:47,563 Và ngoài vụ đánh bom thất bại, 82 00:10:47,647 --> 00:10:50,191 kỳ nghỉ của bạn thế nào? 83 00:10:50,274 --> 00:10:51,984 Anya có vui lắm không? 84 00:10:52,568 --> 00:10:55,988 Tôi đã có đủ. Nó còn nhiều hơn thế nữa mệt mỏi hơn một nhiệm vụ. 85 00:10:59,575 --> 00:11:03,996 Tôi thực sự không thể biết liệu anh ấy có thông minh không hoặc vụng về. 86 00:11:17,968 --> 00:11:22,890 SỨ MỆNH:35 PHẦN B: KHOẢNG VỀ KỲ NGHỈ 87 00:11:24,683 --> 00:11:26,394 Chào buổi sáng. 88 00:11:27,520 --> 00:11:30,022 Yor, cậu về rồi à? 89 00:11:30,106 --> 00:11:33,025 Tôi vẫn không thể tin được, Yor. 90 00:11:33,109 --> 00:11:35,528 Thật không công bằng khi anh phải đi. 91 00:11:35,611 --> 00:11:37,780 Món quà của chúng tôi từ chuyến đi du lịch của bạn ở đâu? 92 00:11:37,863 --> 00:11:39,949 Đó là công việc, nhớ không? 93 00:11:40,032 --> 00:11:44,286 Ồ, tôi đã tìm thấy vài món quà đáng yêu trên tàu. 94 00:11:45,454 --> 00:11:46,872 Đây rồi. 95 00:11:48,874 --> 00:11:49,959 {\an8}quà lưu niệm 96 00:11:50,042 --> 00:11:52,336 {\an8}Đây là cái gì? 97 00:11:52,420 --> 00:11:54,797 {\an8}Đó là một chiếc móc khóa mô hình bộ xương. 98 00:11:54,880 --> 00:11:57,133 {\an8}Ugh, điều này thật kinh khủng. 99 00:11:57,216 --> 00:11:59,427 {\an8}Tôi thực sự không muốn điều này. 100 00:11:59,510 --> 00:12:01,637 Bạn có hương vị như thế nào? 101 00:12:01,720 --> 00:12:05,266 Thông thường, quà lưu niệm cho đồng nghiệp là những thứ như rượu vang hoặc đồ ăn nhẹ. 102 00:12:05,891 --> 00:12:08,519 Đó thường là thứ họ có thể tiêu thụ. 103 00:12:08,602 --> 00:12:10,729 Ồ, đúng không? 104 00:12:12,857 --> 00:12:16,944 Cha sẽ không mua cái này cho tôi. Mua cho con đi mẹ. 105 00:12:17,528 --> 00:12:19,238 Tôi đã nói là tôi sẽ mua nó cho bạn. 106 00:12:21,323 --> 00:12:23,492 Hay quá, Anya! 107 00:12:24,118 --> 00:12:26,454 Tôi sẽ mua những thứ này làm quà cho Camilla và phần còn lại. 108 00:12:28,414 --> 00:12:29,957 Ồ không, tôi nên làm gì đây? 109 00:12:30,040 --> 00:12:33,752 Loid chọn vài món ăn nhẹ là quà của Yury, nhưng tôi có nên tặng nó không 110 00:12:33,836 --> 00:12:35,212 với những cô gái này? 111 00:12:35,296 --> 00:12:37,465 Nhưng không đủ cho tất cả mọi người. 112 00:12:39,842 --> 00:12:42,136 Ồ, tôi đoán nó rất Yor. 113 00:12:42,219 --> 00:12:45,473 Cái gì? Rượu chắc chắn sẽ có đã tốt hơn. 114 00:12:49,768 --> 00:12:51,479 Có lẽ tôi sẽ đưa nó cho con tôi. 115 00:12:55,065 --> 00:13:00,779 Bỏ qua, bỏ qua, tra-la-la 116 00:13:00,863 --> 00:13:03,365 Có vẻ như cậu đang có tâm trạng tốt đấy, Yuuri. 117 00:13:03,449 --> 00:13:05,493 Có chuyện gì tốt xảy ra à với em gái của bạn? 118 00:13:06,285 --> 00:13:09,079 Làm sao bạn biết nó là về chị gái tôi? 119 00:13:09,163 --> 00:13:10,748 Bạn có thể đọc được suy nghĩ? 120 00:13:11,499 --> 00:13:12,875 Có lẽ. 121 00:13:14,835 --> 00:13:17,254 Chị tôi trở về sau chuyến công tác. 122 00:13:18,047 --> 00:13:21,258 Tôi sẽ ghé qua để gặp cô ấy sau giờ làm việc. 123 00:13:22,551 --> 00:13:25,638 Đã lâu lắm rồi tôi mới gặp lại cô ấy. Chị ơi! Chị ơi! 124 00:13:25,721 --> 00:13:29,975 Nhưng nếu chị quay lại, điều đó cũng có nghĩa là anh ấy đã trở lại... 125 00:13:39,318 --> 00:13:40,778 Việc chuẩn bị đã xong. 126 00:13:41,529 --> 00:13:45,032 Thật là rắc rối khi làm tất cả những điều này mỗi lần anh trai cô ấy ghé qua. 127 00:13:45,866 --> 00:13:50,496 Mặc dù anh ấy là gia đình, anh ta là cảnh sát mật, kẻ thù của WISE. 128 00:13:50,579 --> 00:13:54,124 Một lỗi bất cẩn của tôi có thể phá hỏng mọi thứ. 129 00:13:55,459 --> 00:13:58,796 Sẽ thuyết phục hơn nếu tôi di chuyển những chiếc gối gần hơn? 130 00:13:59,797 --> 00:14:02,383 Tôi sẽ thêm một số hình ảnh gia đình mới 131 00:14:02,466 --> 00:14:05,469 và chuẩn bị một số bộ đồ ngủ phù hợp chỉ trong trường hợp. 132 00:14:18,107 --> 00:14:21,318 Bạn có đi đâu trong thời gian nghỉ không? 133 00:14:21,402 --> 00:14:24,321 Tôi đã đến bảo tàng nghệ thuật để xem một số Công việc của Pecasso. 134 00:14:24,405 --> 00:14:27,449 Tôi đã nhìn thấy một dàn nhạc tại Nhà hát Opera Quốc gia. 135 00:14:27,533 --> 00:14:28,909 Bạn thật may mắn. 136 00:14:40,546 --> 00:14:44,466 - Chúc một ngày tốt lành, Anya. - Chào buổi sáng. 137 00:14:45,634 --> 00:14:48,470 Trông bạn hơi rám nắng. Bạn đã đi đâu đó? 138 00:14:48,554 --> 00:14:52,224 Cô thực sự muốn biết à, thưa cô? 139 00:14:56,645 --> 00:14:59,273 Đó là một câu chuyện khá dài, nhưng vâng, 140 00:14:59,356 --> 00:15:01,942 Anya đã ở trên biển ngày hôm đó. 141 00:15:02,026 --> 00:15:05,613 Đó là sự khởi đầu của một cuộc phiêu lưu không bao giờ kết thúc. 142 00:15:05,696 --> 00:15:07,239 Cô ấy đang đóng nhân vật gì? 143 00:15:08,157 --> 00:15:12,244 Tôi đã lên tàu... 144 00:15:12,328 --> 00:15:14,622 - lớp lót sang trọng! - Cái gì? 145 00:15:15,205 --> 00:15:17,166 Wow Anya, bạn giống như một người nổi tiếng vậy! 146 00:15:17,249 --> 00:15:19,043 Bạn có nghiêm túc không? 147 00:15:19,126 --> 00:15:21,629 Bạn thực sự đã lên tàu con tàu huyền thoại đó? 148 00:15:21,712 --> 00:15:25,382 Đã đến lúc bạn ngừng nhìn xuống trên Anya! 149 00:15:25,466 --> 00:15:27,760 Tôi xin lỗi, cô Anya! 150 00:15:27,843 --> 00:15:30,179 Gia đình Forger xứng đáng đến thăm nhà tôi! 151 00:15:30,262 --> 00:15:31,430 Xin hãy đến! 152 00:15:34,391 --> 00:15:38,103 Đặc vụ lành nghề Anya không bao giờ quên sứ mệnh của cô ấy. 153 00:15:39,188 --> 00:15:41,732 Tôi hiểu. Vì vậy, đó chỉ là một kỳ nghỉ bình thường. 154 00:15:41,815 --> 00:15:44,652 Nó không bình thường chút nào! Nó siêu lớn. 155 00:15:44,735 --> 00:15:47,488 Đó là một con tàu nào đó tên là Công chúa Lalalalai. 156 00:15:47,571 --> 00:15:49,448 Công chúa Lorelei? 157 00:15:49,531 --> 00:15:52,117 Tôi đã tiếp tục điều đó trước khi giờ học bắt đầu. 158 00:15:52,201 --> 00:15:54,495 Nó là như vậy, phải không? 159 00:15:54,578 --> 00:15:56,997 Tôi ở tại Imperial Suite, 160 00:15:57,081 --> 00:16:01,001 nhưng đồ đạc của họ chẳng là gì cả để ca ngợi. 161 00:16:01,085 --> 00:16:04,171 Anya ở trong nhà tù hạng ba. 162 00:16:06,340 --> 00:16:10,719 Nếu tôi ở trong khoang hạng ba Tôi sẽ rất xấu hổ khi nói về nó. 163 00:16:10,803 --> 00:16:14,014 Dừng lại đi. Hãy thương xót thường dân. 164 00:16:15,849 --> 00:16:20,187 Tôi đã bay qua bầu trời Münk vào một chiếc trực thăng ngày hôm kia. 165 00:16:20,270 --> 00:16:22,398 Nó rất vui. 166 00:16:22,481 --> 00:16:24,942 Chúng tôi ở khách sạn hạng nhất ở Bayan 167 00:16:25,025 --> 00:16:26,777 và ăn rất nhiều món ăn ngon! 168 00:16:27,778 --> 00:16:29,363 Vậy thì sao? 169 00:16:29,446 --> 00:16:30,948 Tôi đã nhờ bố một việc, 170 00:16:31,031 --> 00:16:34,284 và tiệc tùng với Rachel, nữ diễn viên trong Berlint in Love. 171 00:16:34,868 --> 00:16:38,664 Có khoảng 100 khách và tôi nghe nói những câu chuyện đằng sau bộ phim và nhận được quà tặng. 172 00:16:39,248 --> 00:16:41,709 Tôi đã có rất nhiều niềm vui. 173 00:16:41,792 --> 00:16:43,919 Thật tuyệt vời, Becky! 174 00:16:44,003 --> 00:16:46,755 Đó là Công nghiệp nặng Blackbell sau tất cả. 175 00:16:46,839 --> 00:16:48,924 Bạn đang ở một cấp độ hoàn toàn khác. 176 00:16:49,008 --> 00:16:51,427 - Hehe. - Hãy kể cho chúng tôi nghe về Rachel! 177 00:16:51,510 --> 00:16:53,929 Ngoài đời cô ấy có thực sự xinh đẹp không? 178 00:16:54,013 --> 00:16:56,432 Hãy giới thiệu cô ấy với tôi! 179 00:16:58,267 --> 00:17:03,188 Tàu của Anya có khoảng 100 người nguy hiểm trên tàu. 180 00:17:03,272 --> 00:17:05,607 Ý bạn là gì khi nói "những người nguy hiểm"? 181 00:17:05,691 --> 00:17:07,526 Có người nổi tiếng trên tàu không? 182 00:17:07,609 --> 00:17:09,194 Đó là ai? 183 00:17:10,487 --> 00:17:14,241 Có một số từ nước ngoài. 184 00:17:14,324 --> 00:17:17,411 - Cái gì? - Người nổi tiếng nước ngoài? Điều đó thật tuyệt vời. 185 00:17:17,494 --> 00:17:19,955 Đừng khiến chúng tôi hồi hộp. Hãy cho chúng tôi một số tên! 186 00:17:20,039 --> 00:17:21,790 Ví dụ, 187 00:17:22,416 --> 00:17:25,002 Barnaby Liềm và Xích! 188 00:17:28,547 --> 00:17:29,673 Đó là ai? 189 00:17:30,549 --> 00:17:32,092 Đó là ai? Chưa bao giờ nghe nói về anh ta. 190 00:17:32,176 --> 00:17:35,012 - Có phải là nghệ sĩ đường phố không? - Còn ai ở đó nữa? 191 00:17:35,095 --> 00:17:37,681 Ồ... ừm... 192 00:17:37,765 --> 00:17:40,809 {\an8}Người thuần phục voi Paon-man. 193 00:17:40,893 --> 00:17:43,645 {\an8}Và Shashasha-man có thể dịch chuyển tức thời. 194 00:17:43,729 --> 00:17:44,563 {\an8}NÓI DỐI 195 00:17:44,646 --> 00:17:47,816 Họ là loại người như thế nào? Họ đang ở trong rạp xiếc à? 196 00:17:47,900 --> 00:17:49,902 Họ là... những kẻ phản diện. 197 00:17:51,779 --> 00:17:54,990 - Kẻ phản diện? - Cậu có gặp phải cướp biển hay gì không? 198 00:17:55,074 --> 00:17:56,617 Thật không may cho bạn. 199 00:17:57,201 --> 00:17:59,787 Tôi chưa thấy câu chuyện nào như vậy trên tin tức. 200 00:17:59,870 --> 00:18:01,371 Đừng coi trọng nó. 201 00:18:02,539 --> 00:18:06,585 Đúng vậy! Họ che đậy sự việc đó do kẻ xấu gây ra. 202 00:18:06,668 --> 00:18:08,879 Tôi đã lãng phí thời gian để nghe bạn nói. 203 00:18:08,962 --> 00:18:12,549 Chậc, chậc. Nó không có trên tin tức, 204 00:18:12,633 --> 00:18:16,804 bởi vì họ là những nhân vật phản diện bí mật rằng chính phủ 205 00:18:16,887 --> 00:18:18,764 thậm chí còn không biết về 206 00:18:19,389 --> 00:18:22,726 Họ trồi lên từ đáy biển. Danh tính thực sự của họ là... 207 00:18:22,810 --> 00:18:24,895 Người bạch tuộc. 208 00:18:25,854 --> 00:18:28,398 Anh hùng Anya đã bí mật hạ gục họ 209 00:18:28,482 --> 00:18:30,359 bằng dụng cụ đâm... 210 00:18:30,442 --> 00:18:31,276 Mẹ đã làm vậy. 211 00:18:31,360 --> 00:18:34,279 Và bạn đã nói chuyện gì với Rachel? 212 00:18:34,363 --> 00:18:36,782 Hãy giới thiệu cô ấy với tôi! 213 00:18:37,533 --> 00:18:40,327 - Và hòa bình thế giới... - Không thể nào! 214 00:18:40,410 --> 00:18:42,371 Samantha cũng ở đó à? 215 00:18:42,454 --> 00:18:44,748 - Bạn thật may mắn. - Tôi cũng muốn gặp cô ấy! 216 00:18:44,832 --> 00:18:47,000 Cô ấy không có sự xấu hổ. 217 00:18:47,084 --> 00:18:49,002 Cô ấy là một kẻ nói dối lớn. 218 00:18:49,086 --> 00:18:50,796 Theo một cách nào đó, nó thật đáng chú ý. 219 00:18:51,380 --> 00:18:53,757 Tôi không bao giờ cảm thấy mệt mỏi khi ngắm nhìn cô ấy. 220 00:18:53,841 --> 00:18:56,093 Việc thuần hóa voi là thế nào Người bạch tuộc? 221 00:18:56,176 --> 00:18:57,553 Bạn hoàn toàn đúng. 222 00:18:58,554 --> 00:19:00,305 Mọi người hãy ngồi vào chỗ của mình. 223 00:19:01,723 --> 00:19:04,810 Mọi người có tận hưởng kỳ nghỉ của mình không? 224 00:19:04,893 --> 00:19:09,523 Thưa cô, Forger nói rằng cô ấy đã lấy hạ gục một số Octopeople. 225 00:19:10,274 --> 00:19:13,110 Ồ, thật ấn tượng. 226 00:19:25,038 --> 00:19:27,457 {\an8}Tôi hiểu, Anya. 227 00:19:27,541 --> 00:19:31,962 {\an8}Con người có xu hướng và thôi thúc bịa đặt để gây ấn tượng với người khác. 228 00:19:32,796 --> 00:19:33,922 Nhưng nếu bạn làm điều đó, 229 00:19:34,006 --> 00:19:36,758 và cố gắng trở thành phiên bản lý tưởng của chính bạn, 230 00:19:36,842 --> 00:19:38,886 bạn có thể trở thành một quý cô đáng yêu. 231 00:19:38,969 --> 00:19:40,971 - Đó là điều mẹ đã nói với tôi. - Becky! 232 00:19:41,054 --> 00:19:46,018 Nhưng đừng nói dối quá nhiều, vì nếu bạn làm thế, bạn sẽ kết thúc một mình giống như tôi. 233 00:19:54,318 --> 00:19:59,364 {\an8}Chị ơi! Đã lâu lắm rồi! Lâu quá không gặp chị ơi! 234 00:19:59,448 --> 00:20:00,949 {\an8}Đây là quà lưu niệm của bạn. 235 00:20:01,033 --> 00:20:04,453 {\an8}Ừ! Tôi sẽ trân trọng nó mãi mãi. 236 00:20:04,536 --> 00:20:06,663 Ăn nó trước khi nó hết hạn. 237 00:20:06,747 --> 00:20:09,917 Sau đó tôi sẽ chụp ảnh nó, và ngắm nhìn nó mỗi ngày. 238 00:20:10,000 --> 00:20:11,543 Anh ấy ồn ào quá. 239 00:20:14,546 --> 00:20:18,467 - Anya về nhà rồi. - Chào mừng về nhà. 240 00:20:18,550 --> 00:20:21,845 Có chuyện gì thế, Anya? 241 00:20:25,557 --> 00:20:29,478 Bạn đã phóng đại và bóp méo sự thật, và các bạn cùng lớp trêu chọc bạn? 242 00:20:29,561 --> 00:20:31,730 Họ gọi tôi là kẻ nói dối. 243 00:20:31,813 --> 00:20:34,316 Anya đã khóc một chút. 244 00:20:34,399 --> 00:20:36,485 Tại sao bạn lại nói dối? 245 00:20:36,568 --> 00:20:40,364 - Cho kế hoạch B! - Làm sao anh biết chuyện đó? 246 00:20:43,533 --> 00:20:45,619 Tôi muốn nổi bật. 247 00:20:49,957 --> 00:20:53,543 Nếu bạn để cảm xúc lấn át và nói dối theo bản năng, bạn sẽ tự hủy hoại chính mình. 248 00:20:53,627 --> 00:20:56,546 Nếu bạn muốn cải trang, thực hiện việc đó một cách có chiến lược và kỹ lưỡng. 249 00:20:56,630 --> 00:20:57,506 Hãy đánh cược mạng sống của bạn. 250 00:20:57,589 --> 00:21:01,510 Để lời nói dối của bạn có sức thuyết phục, thêm vào một số chi tiết, 251 00:21:01,593 --> 00:21:03,845 và rắc một ít sự thật vào đó. 252 00:21:03,929 --> 00:21:05,097 Nhưng hãy mạnh dạn lên... 253 00:21:05,931 --> 00:21:08,642 Ồ tôi hiểu rồi... 254 00:21:08,725 --> 00:21:10,477 Nhưng nói dối là xấu. 255 00:21:11,061 --> 00:21:13,021 Tôi đã gặp nhiều kẻ nói dối. 256 00:21:13,105 --> 00:21:15,565 Những kẻ nói dối đều là những kẻ cặn bã. 257 00:21:15,649 --> 00:21:18,277 Họ là những kẻ cặn bã chẳng là gì cả nhưng sâu bệnh đang tàn phá đất nước này. 258 00:21:18,360 --> 00:21:22,406 Tôi? Tôi đang nói dối về tình trạng hiện tại của mình vì chị. 259 00:21:22,489 --> 00:21:25,117 Mọi điều tôi làm cho chị nhân danh công lý. 260 00:21:26,201 --> 00:21:28,287 Vâng, những kẻ nói dối đều là những kẻ cặn bã. 261 00:21:29,663 --> 00:21:31,832 Vâng... đúng vậy... 262 00:21:31,915 --> 00:21:35,127 Tốt nhất là hãy thể hiện con người thật của mình, càng nhiều càng tốt. 263 00:21:35,210 --> 00:21:38,380 Điều đó sẽ giúp bạn hòa hợp với mọi người nữa. 264 00:21:52,436 --> 00:21:56,606 Là một kẻ nói dối có vẻ phức tạp, nên tôi sẽ không nói dối nữa. 265 00:23:37,999 --> 00:23:38,875 {\an8}SỨ MỆNH:36 PHẦN A: BERLINT TRONG TÌNH YÊU 266 00:23:38,959 --> 00:23:39,960 {\an8}PHẦN B: CUỘC SỐNG HÀNG NGÀY CỦA ĐÊM 267 00:23:40,043 --> 00:23:40,877 {\an8}Bản dịch phụ đề của: Lili Morita