1 00:00:21,438 --> 00:00:26,317 {\an8}TÁC PHẨM GỐC CỦA TATSUYA ENDO ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ TRÊN SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS 2 00:01:31,508 --> 00:01:34,928 {\an8}SỨ MỆNH:32 SỨ MỆNH NÀY DÀNH CHO AI? 3 00:01:40,183 --> 00:01:41,893 Cả hai người, lùi lại đi! 4 00:01:42,811 --> 00:01:44,646 Tôi chưa bao giờ thấy loại vũ khí như vậy. 5 00:01:45,313 --> 00:01:46,856 Đây có phải là tầm trung không? 6 00:01:47,482 --> 00:01:49,734 Thật khó để trốn thoát với hai người họ. 7 00:01:50,443 --> 00:01:51,361 Trong trường hợp đó... 8 00:01:57,492 --> 00:01:59,536 Anh ấy không cho tôi lại gần. 9 00:01:59,619 --> 00:02:02,622 Anh ấy sử dụng vũ khí rất thành thạo. 10 00:02:02,705 --> 00:02:05,125 - Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Đánh nhau à? 11 00:02:05,208 --> 00:02:07,585 - Anh ta có sử dụng vũ khí không? - Ai đó gọi cho An ninh Nhà nước đi. 12 00:02:07,669 --> 00:02:08,711 Điều này không tốt! 13 00:02:09,504 --> 00:02:12,090 Chúng tôi đang hoàn toàn thu hút được sự chú ý. 14 00:02:12,173 --> 00:02:14,801 Tôi nên làm gì? Với tốc độ này, chúng ta sẽ gây náo loạn mất! 15 00:02:14,884 --> 00:02:16,553 Ôi! Thật tuyệt vời! 16 00:02:18,638 --> 00:02:21,933 Có sao không? Ôi trời! Tôi không thể có cô ấy thấy tôi như thế này! 17 00:02:22,016 --> 00:02:26,396 Ôi! Bạn thật tuyệt vời, Circus Lady! 18 00:02:31,484 --> 00:02:33,278 Ồ, đây là một buổi biểu diễn à? 19 00:02:33,361 --> 00:02:35,238 Hành trình sang trọng này không làm bạn thất vọng! 20 00:02:37,198 --> 00:02:39,659 Thật là một cứu cánh. 21 00:02:39,742 --> 00:02:42,162 Có vẻ như Anya chưa nhận ra tôi. 22 00:02:42,245 --> 00:02:43,621 Hãy kết thúc chuyện này nhanh thôi. 23 00:02:46,958 --> 00:02:48,334 Thật tuyệt vời! 24 00:02:48,418 --> 00:02:51,671 Có một đám đông ở hành lang này, và không có nơi nào để trú ẩn. 25 00:02:51,754 --> 00:02:53,673 Olka và gia đình cô ấy ủng hộ tôi. 26 00:02:53,756 --> 00:02:56,509 Điều này thật khó khăn. Tôi không thể đến gần anh ấy. 27 00:03:00,221 --> 00:03:01,264 Không, không phải vậy. 28 00:03:02,515 --> 00:03:04,017 Tôi đang lê chân đây. 29 00:03:04,767 --> 00:03:07,520 Tại sao? Tôi có do dự khi đến gần anh ấy không? 30 00:03:08,521 --> 00:03:11,900 Tôi biết vết thương từ vũ khí đó sẽ không gây tử vong. 31 00:03:11,983 --> 00:03:14,485 Cô có thể làm được, thưa cô! 32 00:03:14,569 --> 00:03:16,905 Bạn phải hạ gục hắn trước khi bố về. 33 00:03:16,988 --> 00:03:18,698 Với tốc độ này, 34 00:03:18,781 --> 00:03:21,910 Tôi chỉ cần nắm lấy sợi dây xích và kéo anh ta sẽ gục ngã ngay cả khi tôi bị thương. 35 00:03:21,993 --> 00:03:25,038 Nhưng nếu tôi không làm cho nó trông đẹp hơn giống như một buổi biểu diễn 36 00:03:25,121 --> 00:03:26,831 mọi người có nghi ngờ không? 37 00:03:27,749 --> 00:03:30,585 Tôi nên làm gì? 38 00:03:30,668 --> 00:03:34,255 - Ông có thể làm được, ông già! - Hãy cho chúng tôi thấy những động tác hào nhoáng hơn nữa! 39 00:03:34,839 --> 00:03:38,968 Chết tiệt. Tôi đã gặp khó khăn một chút, nên bây giờ có rất đông người. 40 00:03:39,052 --> 00:03:40,261 Chúng thật là rắc rối. 41 00:03:40,345 --> 00:03:44,265 Tôi sẽ thoát khỏi đám đông, cùng với mục tiêu của tôi. 42 00:04:22,971 --> 00:04:24,347 Hoan hô! 43 00:04:24,430 --> 00:04:26,432 Thật là một màn trình diễn tuyệt vời! 44 00:04:26,516 --> 00:04:28,685 Mặc dù tôi không hiểu câu chuyện. 45 00:04:28,768 --> 00:04:30,603 Mẹ thật đáng sợ. 46 00:04:30,687 --> 00:04:33,856 Tôi nghĩ tôi sẽ nhiều hơn một chút ngoan ngoãn từ bây giờ. 47 00:04:33,940 --> 00:04:35,650 Được rồi! Điều này thật hoàn hảo. 48 00:04:35,733 --> 00:04:37,860 - Cô ấy chắc chắn sẽ thích điều này! - Thưa cha! 49 00:04:37,944 --> 00:04:39,696 Tôi phải quay lại cửa hàng! 50 00:04:41,781 --> 00:04:43,700 Bạn đã ở đâu thế? 51 00:04:43,783 --> 00:04:46,202 Ở đó có một buổi biểu diễn xiếc... 52 00:04:47,787 --> 00:04:49,580 Anya đã hoàn thành nhiệm vụ của mình! 53 00:04:49,664 --> 00:04:51,291 Tôi đã giúp mẹ 54 00:04:51,374 --> 00:04:54,210 và đã hoàn thành nhiệm vụ của mình mà Cha không phát hiện ra! 55 00:04:55,586 --> 00:04:57,088 Anya anh hùng! 56 00:04:57,171 --> 00:05:01,217 Tôi gần như không thể xoa dịu trái tim mình từ cuộc phiêu lưu thú vị này! 57 00:05:11,561 --> 00:05:13,646 Tôi sẽ lấy tất cả những thứ này. 58 00:05:13,730 --> 00:05:16,816 Nó... nó rất hợp với bạn. 59 00:05:18,985 --> 00:05:20,320 Điều này thật hoàn hảo. 60 00:05:20,403 --> 00:05:23,239 Cho dù bạn nhìn nó thế nào đi nữa, Tôi là một người cha vui vẻ và hạnh phúc! 61 00:05:23,990 --> 00:05:26,075 Quá tuyệt vời. Tôi thất vọng. 62 00:05:31,205 --> 00:05:32,081 Đi thôi. 63 00:05:32,165 --> 00:05:36,586 Nhưng trời ơi, cuộc chiến điên rồ gì thế này cặp đôi đó có ở trong phòng đó không? 64 00:05:36,669 --> 00:05:39,839 Việc nhặt đá đã hoàn tất! Thật là đáng sợ! 65 00:05:40,548 --> 00:05:43,426 Tôi mừng là không có ai bị sát hại trên con tàu này. 66 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 Nghiêm túc! 67 00:06:03,112 --> 00:06:07,867 Không xanh số 89 và nước hoa Nàng tiên cá. 68 00:06:07,950 --> 00:06:11,120 Đây là một loại nước hoa khác từ cái ở trang viên. 69 00:06:11,204 --> 00:06:14,332 Tôi đoán cô ấy đã thay đổi loại nước hoa của mình cùng với khuôn mặt của cô ấy. 70 00:06:14,415 --> 00:06:17,502 Có ít nhất một nam và hai nữ. 71 00:06:17,585 --> 00:06:20,463 Có lẽ là người tôi không ngửi thấy là nữ vệ sĩ. 72 00:06:22,215 --> 00:06:24,759 Đó là tôi. Bây giờ họ ở đâu? 73 00:06:26,177 --> 00:06:27,136 Không biết. 74 00:06:27,804 --> 00:06:31,641 Rất có thể họ đang ẩn náu trong cabin hạng hai hoặc hạng ba. 75 00:06:31,724 --> 00:06:33,726 Nhưng tôi vẫn chưa nhặt được gì cả. 76 00:06:33,810 --> 00:06:35,895 Tôi sẽ đăng một số người xung quanh khu vực đó. 77 00:06:37,230 --> 00:06:39,440 Xét theo lộ trình của con tàu này, 78 00:06:39,524 --> 00:06:43,653 họ sẽ gặp con tàu kia sau tối mai. 79 00:06:43,736 --> 00:06:47,532 Khi đến lúc, họ sẽ có không có lựa chọn nào khác ngoài việc trốn ra ngoài. 80 00:06:47,615 --> 00:06:49,450 Hãy tiếp tục làm những gì bạn giỏi nhất. 81 00:06:49,534 --> 00:06:50,660 Vâng. 82 00:06:55,123 --> 00:06:57,750 - Bạn có tìm thấy chúng không? - Chưa, chưa. 83 00:06:57,834 --> 00:07:00,294 Họ bảo chúng tôi tới Tầng Ba. 84 00:07:00,378 --> 00:07:03,881 Thật là một người cung cấp thông tin vô dụng. 85 00:07:03,965 --> 00:07:06,801 Tốt nhất là anh ấy đừng lên kế hoạch để chạy trốn với tiền của chúng tôi. 86 00:07:07,885 --> 00:07:11,514 Tôi sẽ không để anh ta làm điều đó. Thực tế là tôi sẽ lấy lại 87 00:07:11,597 --> 00:07:14,809 tất cả những gì tôi đã trả cho anh ta trước khi tôi xuống tàu. 88 00:07:16,436 --> 00:07:18,771 - Bạn sẽ làm gì với số tiền đó? - Để xem nào... 89 00:07:18,855 --> 00:07:21,941 Không bao giờ thiếu những kẻ ngốc. 90 00:07:22,900 --> 00:07:25,153 Ít nhất tôi cũng nên chuẩn bị một chút. 91 00:07:30,032 --> 00:07:32,577 {\an8}Này, bạn đi đâu vậy? Phòng của chúng tôi ở lối này. 92 00:07:32,660 --> 00:07:35,455 {\an8}- Mẹ đang gặp rắc rối. - Thế à? 93 00:07:36,205 --> 00:07:38,749 Tôi chắc chắn cô ấy làm việc đến khuya, 94 00:07:38,833 --> 00:07:40,751 nhưng bạn không phải lo lắng. 95 00:07:40,835 --> 00:07:43,463 Đã đến giờ bọn trẻ phải đi ngủ. Đi thôi. 96 00:07:43,546 --> 00:07:47,842 Cuộc phiêu lưu của Anya chỉ mới bắt đầu. 97 00:07:58,144 --> 00:08:01,439 Cô ấy không liên lạc với chúng tôi, vậy chắc hẳn là cô ấy đang bận. 98 00:08:02,231 --> 00:08:03,941 Chúng tôi không bị theo dõi và không có lỗi. 99 00:08:04,650 --> 00:08:06,944 Tôi nghĩ chúng ta có thể nghỉ ngơi ở đây một lúc. 100 00:08:07,778 --> 00:08:11,491 Có vẻ như Giám đốc cũng để lại thức ăn ở đây cho chúng tôi. 101 00:08:12,158 --> 00:08:14,535 Tôi nghĩ chúng ta có thể hạn chế cho đến khi tàu của bạn đến. 102 00:08:16,287 --> 00:08:18,539 Không sao đâu. Giữ im lặng. 103 00:08:21,375 --> 00:08:23,169 Tôi đã rất sợ hãi! 104 00:08:23,794 --> 00:08:27,131 Họ là ai vậy? Họ thực sự là sát thủ? 105 00:08:27,215 --> 00:08:30,301 Họ đang bắn và cầm dây xích trên tàu! 106 00:08:30,384 --> 00:08:32,470 Bạn chắc chắn đang đùa tôi! Tôi muốn rời đi! 107 00:08:32,553 --> 00:08:34,388 Bình tĩnh đi, đồ ngốc. 108 00:08:34,472 --> 00:08:38,059 Nhưng bạn có thấy những người đàn ông to lớn đó không? 109 00:08:38,142 --> 00:08:39,185 Chúng rất lớn! 110 00:08:39,769 --> 00:08:43,648 Bạn thật là một kẻ hèn nhát. 111 00:08:43,731 --> 00:08:45,942 Bạn thật đáng thương, nó làm tôi muốn khóc. 112 00:08:48,069 --> 00:08:49,070 Cậu cũng vậy à, bé nhỏ? 113 00:08:49,946 --> 00:08:53,241 Lớn lên cậu không thể giống anh ấy được, được chứ? 114 00:08:56,786 --> 00:08:59,914 Tại sao bạn lại đến với tôi? 115 00:09:00,831 --> 00:09:04,043 Bạn không cần phải tự mình tham gia trong tất cả mối nguy hiểm này. 116 00:09:04,126 --> 00:09:06,921 Lẽ ra bạn nên ở lại với tổ chức mới. 117 00:09:07,004 --> 00:09:10,258 Đó là bởi vì... 118 00:09:10,341 --> 00:09:11,425 của bạn... 119 00:09:11,509 --> 00:09:13,344 - Cái gì? - Ờ... 120 00:09:16,097 --> 00:09:18,015 Xin đừng đánh giá thấp tôi. 121 00:09:18,099 --> 00:09:21,227 Tôi không tuyệt vọng đến mức tôi sẽ quên tất cả những gì Sếp đã làm cho tôi đi. 122 00:09:22,687 --> 00:09:25,398 Sau chiến tranh, khi không còn lương thực, 123 00:09:25,481 --> 00:09:28,526 Tôi sẽ chết đói mất nếu không có gia đình bạn 124 00:09:28,609 --> 00:09:30,528 chợ đen. 125 00:09:31,279 --> 00:09:32,530 Đây, cầm lấy cái này. 126 00:09:42,707 --> 00:09:44,041 Đó là bí mật của chúng tôi. 127 00:09:46,752 --> 00:09:49,714 Này Olka. Bạn ở đâu? 128 00:09:52,008 --> 00:09:55,177 Tôi vẫn nhớ mùi vị của chiếc bánh mì đó. 129 00:09:57,388 --> 00:10:00,558 Đó là quá đủ lý do để tôi có mặt ở đây. 130 00:10:02,268 --> 00:10:03,269 Zeb. 131 00:10:05,438 --> 00:10:07,356 Hơn nữa, bạn có biết 132 00:10:07,440 --> 00:10:10,026 Hapoon đang nịnh bợ những kẻ hiếu chiến 133 00:10:10,109 --> 00:10:13,404 để kiếm tiền trong ngành công nghiệp vũ khí? Anh ta là một tên khốn. 134 00:10:14,322 --> 00:10:15,948 Bạn có thể tin tưởng vào tôi! 135 00:10:16,032 --> 00:10:20,036 Ngay cả khi tay sai của Hapoon đuổi theo chúng ta, Tôi sẽ đánh chúng như điên! 136 00:10:22,413 --> 00:10:23,706 Xin lỗi, đó là một lời nói dối! 137 00:10:26,292 --> 00:10:27,209 Chào mừng. 138 00:10:29,795 --> 00:10:35,092 Ở căn phòng cuối cùng, bạn đã quên mất chúng tôi gõ cửa bí mật và cố gắng mở cửa. 139 00:10:35,885 --> 00:10:37,261 Tôi xin lỗi. Tôi sẽ cẩn thận hơn! 140 00:10:37,887 --> 00:10:40,890 Ba người nên nghỉ ngơi đi để chuẩn bị cho ngày mai. 141 00:10:40,973 --> 00:10:44,060 Tôi sẽ đặt Forger ở cửa. 142 00:10:44,143 --> 00:10:46,145 Làm sao chúng ta có thể ngủ được trong tình huống này? 143 00:10:48,731 --> 00:10:52,151 - Còn ông thì sao, Giám đốc? - Tôi sẽ tuần tra tầng này 144 00:10:53,277 --> 00:10:56,155 và nếu có thể tôi sẽ giảm số lượng kẻ thù. 145 00:10:56,238 --> 00:10:58,616 Các bạn thực sự tuyệt vời. 146 00:10:58,699 --> 00:11:01,994 Các bạn rất bình tĩnh ngay cả khi cuộc sống đang trên đường dây. Làm thế nào bạn có thể làm điều đó? 147 00:11:02,828 --> 00:11:04,497 Đây là công việc của chúng tôi. 148 00:11:05,498 --> 00:11:07,750 Vì thế "giết hoặc bị giết," là chuyện bình thường à? 149 00:11:07,833 --> 00:11:09,293 Tôi không có lời nào. 150 00:11:09,377 --> 00:11:11,504 Đã hơn mười năm rồi kể từ khi chiến tranh kết thúc, 151 00:11:12,171 --> 00:11:15,674 nhưng tôi đoán vẫn còn những cuộc chiến tranh đang diễn ra khắp nơi. 152 00:11:18,844 --> 00:11:22,848 Chừng nào con người còn tồn tại, sẽ không có hồi kết cho cuộc chiến. 153 00:11:23,724 --> 00:11:26,143 Dù chúng ta đang có chiến tranh hay hòa bình, 154 00:11:26,936 --> 00:11:29,397 chúng tôi chỉ là những người lính cho đất nước mình. 155 00:11:30,981 --> 00:11:34,652 Nếu cần tôi sẽ gửi tín hiệu cho bạn với bước chân của tôi. 156 00:11:34,735 --> 00:11:36,946 Đừng mất cảnh giác. 157 00:11:37,029 --> 00:11:38,155 Vâng, tôi hiểu. 158 00:11:39,365 --> 00:11:41,659 - Kẻ giả mạo? - Đúng? 159 00:11:42,618 --> 00:11:46,163 Tập trung vào nhiệm vụ của bạn. Hoặc mọi người sẽ chết. 160 00:11:54,171 --> 00:11:57,425 Thật đáng sợ! Đó là những gì bạn gọi là chuyên nghiệp, phải không? 161 00:11:58,092 --> 00:12:01,637 Đúng như Giám đốc đã nói, tất cả các bạn nên nghỉ ngơi. 162 00:12:02,346 --> 00:12:03,973 Hoặc chỉ cần nằm xuống. 163 00:12:04,640 --> 00:12:06,725 Bạn phải có được sức mạnh cho ngày mai. 164 00:12:06,809 --> 00:12:09,895 Xin vui lòng giữ giày của bạn trong trường hợp khẩn cấp. 165 00:12:11,188 --> 00:12:12,314 Tôi hiểu. 166 00:12:14,024 --> 00:12:15,317 Tôi sẽ tắt đèn. 167 00:12:46,724 --> 00:12:48,058 Hãy nghĩ về điều đó, 168 00:12:48,767 --> 00:12:52,229 Tôi chưa bao giờ có cơ hội liên lạc Loid và Anya. 169 00:12:52,313 --> 00:12:54,857 Hoàn cảnh của tôi không cho phép điều đó, nhưng... 170 00:13:02,823 --> 00:13:05,326 Có lẽ tôi đang lê bước 171 00:13:07,161 --> 00:13:09,830 vì tôi sợ bị tổn thương. 172 00:13:11,707 --> 00:13:15,252 Nếu tôi bị thương nặng đến mức tôi phải không có lý do gì để nói với Loid và Anya, 173 00:13:16,045 --> 00:13:18,339 Tôi sẽ không thể sống được với họ nữa. 174 00:13:19,673 --> 00:13:22,092 Gia đình của bạn chỉ là vỏ bọc của bạn, phải không? 175 00:13:25,179 --> 00:13:27,890 Đúng vậy, Yor. 176 00:13:27,973 --> 00:13:30,476 Bạn phải xác định rõ ràng các ưu tiên của mình. 177 00:13:34,939 --> 00:13:36,482 Để làm gì... 178 00:13:39,693 --> 00:13:41,737 Tôi là ai...? 179 00:13:44,406 --> 00:13:46,909 KHOẢNG 20 GIỜ ĐẾN ĐẾN CUỘC HỌP 180 00:13:52,748 --> 00:13:56,293 Tại sao tôi lại chăm sóc con chó này sáng sớm thế? 181 00:13:57,211 --> 00:13:59,171 Đừng có mắng tôi, đồ khốn! 182 00:13:59,255 --> 00:14:02,591 Tôi không phải là người trông thú cưng hay người giữ trẻ! 183 00:14:02,675 --> 00:14:05,135 Tôi đang bận việc ngầm của mình! Hãy trả lại thời gian cho tôi! 184 00:14:05,219 --> 00:14:07,930 Ôi trời, thật là một chú chó dễ thương! 185 00:14:08,013 --> 00:14:08,889 Cái gì? 186 00:14:10,224 --> 00:14:13,435 - Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng. 187 00:14:14,228 --> 00:14:17,856 Đây là lần đầu tiên tôi thấy bạn ở đây. Bạn có sống quanh đây không? 188 00:14:17,940 --> 00:14:19,316 Ồ... à... kiểu như... 189 00:14:20,234 --> 00:14:22,862 Tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau lần nữa! 190 00:14:26,782 --> 00:14:29,159 Bạn có muốn trở thành con chó của tôi không? 191 00:14:34,248 --> 00:14:35,624 Tên tôi là Chạng vạng. 192 00:14:36,417 --> 00:14:38,127 Tôi là điệp viên số một ở Westalis. 193 00:14:39,003 --> 00:14:40,754 Dù trong hoàn cảnh nào, 194 00:14:40,838 --> 00:14:43,591 ngay cả khi tôi bị đặt vào trong hàm của cái chết, 195 00:14:43,674 --> 00:14:46,594 Tôi được rèn luyện để giữ bình tĩnh. 196 00:14:47,177 --> 00:14:50,055 Sức mạnh của sự quan sát, sự sáng suốt, và khả năng thích ứng. 197 00:14:50,139 --> 00:14:52,808 Tôi đã mài giũa những kỹ năng đó đến mức giới hạn, 198 00:14:52,892 --> 00:14:55,227 và đó là cách tôi sống sót ở thế giới này cho đến hôm nay. 199 00:14:55,936 --> 00:14:58,022 - Nhưng... - Đi đi! 200 00:14:58,814 --> 00:14:59,773 Quá tuyệt vời. 201 00:15:02,860 --> 00:15:04,778 Tôi đã trở nên cứng đầu. 202 00:15:05,404 --> 00:15:08,240 Vẫn còn nhiều thứ trong thế giới này mà tôi không biết. 203 00:15:09,033 --> 00:15:12,786 Tôi không nên để kiến thức của mình và kinh nghiệm khiến tôi quá tự tin. 204 00:15:12,870 --> 00:15:15,039 Căn nguyên nỗi sợ hãi của con người là cái "không biết." 205 00:15:15,623 --> 00:15:19,668 Cái chết, linh hồn ma quỷ vô hình, hàng xóm các quốc gia và các nước láng giềng. 206 00:15:19,752 --> 00:15:22,755 "Danh tính không xác định" của họ là thứ gây ra sự sợ hãi. 207 00:15:22,838 --> 00:15:25,799 Một số người gạt nó sang một bên như một thứ gì đó "không thể hiểu được," 208 00:15:25,883 --> 00:15:29,011 và nhắm mắt làm ngơ. Những người khác sẽ 209 00:15:29,094 --> 00:15:32,306 gắn nhãn cho nó như những gì họ thấy phù hợp, và khiến trái tim họ thoải mái. 210 00:15:34,683 --> 00:15:37,519 Tôi... tôi là gián điệp. 211 00:15:37,603 --> 00:15:39,480 Tôi không sợ những điều chưa biết. 212 00:15:39,563 --> 00:15:43,484 Không, tôi sẽ đối mặt với nỗi sợ hãi một cách hợp lý, và tôi sẽ giải quyết nó. 213 00:15:44,526 --> 00:15:47,696 Giống như cách các nhà khoa học thắp sáng bóng tối... 214 00:15:47,780 --> 00:15:50,491 và cách họ phát hiện ra virus và vắc xin mới... 215 00:15:52,159 --> 00:15:53,619 Ngày thứ hai của chuyến đi. 216 00:15:53,702 --> 00:15:56,872 Tôi sẽ vượt qua hoàn cảnh khó khăn này! 217 00:16:06,674 --> 00:16:09,093 - Cái gì? - Chúng ta đã chiêu đãi khách xong chưa? 218 00:16:09,176 --> 00:16:12,137 Có vẻ như họ đã cãi nhau lớn tối qua. 219 00:16:12,846 --> 00:16:15,140 Bà Grey rất tức giận về 220 00:16:15,224 --> 00:16:16,558 Ông Grey làm bẩn quần. 221 00:16:17,142 --> 00:16:19,186 {\an8Vậy là họ không có tâm trạng cho mọi hoạt động giải trí. 222 00:16:19,269 --> 00:16:21,271 {\an8Tôi... tôi hiểu rồi. 223 00:16:21,355 --> 00:16:24,233 - Thế còn lời mời kinh doanh thì sao... - Quay lại hình vuông. 224 00:16:25,275 --> 00:16:28,195 Đừng lo lắng. Các em không làm gì sai cả. 225 00:16:28,278 --> 00:16:30,030 Tôi sẽ chăm sóc cặp đôi. 226 00:16:30,114 --> 00:16:33,158 Hai người có thể tận hưởng ngày hôm nay. 227 00:16:33,242 --> 00:16:35,744 - Tôi hiểu. - Hoan hô! 228 00:16:37,830 --> 00:16:41,750 Đã đến lúc phiêu lưu. Đã đến lúc khám phá 229 00:16:41,834 --> 00:16:45,796 Một ngày nữa trong chuyến đi anh hùng của Anya! 230 00:16:45,879 --> 00:16:48,257 - Quan sát. Phân biệt. Thích nghi. - Cuộc phiêu lưu thú vị 231 00:16:48,340 --> 00:16:51,760 - Ý nghĩa đằng sau những lời bài hát này là gì? - Thời gian khám phá thú vị 232 00:16:52,511 --> 00:16:54,013 Đêm qua tôi đã ngủ quên, 233 00:16:54,096 --> 00:16:57,766 nhưng tôi phải nhanh chóng đi tìm Mẹ để tôi có thể giúp cô ấy. Nhưng... 234 00:16:57,850 --> 00:17:00,060 Cha, mẹ đang gặp rắc rối 235 00:17:00,144 --> 00:17:02,271 vì vậy chúng ta phải đi giúp cô ấy ngay bây giờ! 236 00:17:02,354 --> 00:17:04,023 Ý anh là gì? 237 00:17:04,648 --> 00:17:07,651 Không đời nào! Cuộc chiến Yor với mọi người? 238 00:17:07,735 --> 00:17:10,237 Làm thế nào điều này có thể được? Ôi chúa ơi! 239 00:17:10,320 --> 00:17:12,197 Đó là điều sẽ xảy ra, nên tôi không thể nói với anh ấy được! 240 00:17:12,781 --> 00:17:16,201 Tôi phải làm gì đó và bỏ rơi Cha ở đâu đó. 241 00:17:17,786 --> 00:17:20,205 Nhìn kìa Cha! Đó là một nơi để chơi gôn! 242 00:17:20,289 --> 00:17:23,751 - Bạn có muốn thử không? - Vì lý do nào đó mà người lớn lại thích chơi gôn. 243 00:17:28,255 --> 00:17:30,758 Trong khi bố đang say mê chơi gôn, 244 00:17:30,841 --> 00:17:32,342 Tôi sắp chuồn mất. 245 00:17:35,804 --> 00:17:38,432 Một lỗ trong một cho mỗi lỗ? 246 00:17:38,515 --> 00:17:42,436 - Hoan hô! - Ôi không! Anh ấy đã làm xong rồi! 247 00:17:42,519 --> 00:17:44,480 Đây. Hãy thử xem. 248 00:17:44,563 --> 00:17:45,439 Thật là vui. 249 00:17:50,027 --> 00:17:51,653 Argh! 250 00:17:52,446 --> 00:17:54,448 Hãy bình tĩnh và nhắm thật tốt. 251 00:18:00,287 --> 00:18:02,164 Gần đến giờ ăn trưa rồi. 252 00:18:02,247 --> 00:18:03,707 Tôi sẽ không rời đi cho đến khi nó đi vào! 253 00:18:05,250 --> 00:18:07,336 Trải nghiệm thành công là quan trọng. 254 00:18:07,419 --> 00:18:09,838 Tôi sẽ để cô ấy tiếp tục cho đến khi cô ấy hài lòng. 255 00:18:09,922 --> 00:18:11,507 Nhận thức và thích ứng. 256 00:18:11,590 --> 00:18:15,302 - Đừng ồn ào làm phiền người khác. - Argh! 257 00:18:19,765 --> 00:18:22,851 Tôi đã mắc bẫy của Cha và lãng phí thời gian của tôi! 258 00:18:22,935 --> 00:18:25,437 Tôi cần nghĩ ra một kế hoạch mới! 259 00:18:25,521 --> 00:18:26,605 Nhai kỹ. 260 00:18:27,189 --> 00:18:29,191 Cha thích tiếp thu kiến thức. 261 00:18:29,274 --> 00:18:31,110 Tôi chắc chắn anh ta sẽ thua cảm giác về thời gian của anh ấy ở đây! 262 00:18:34,071 --> 00:18:36,448 Đây là tất cả những cuốn sách tôi đã đọc trước đây. 263 00:18:36,949 --> 00:18:39,535 truyện tranh 264 00:18:39,618 --> 00:18:41,453 Nhưng tôi mừng là cô ấy thấy vui. 265 00:18:41,537 --> 00:18:42,871 Ồ, tôi quên mất! 266 00:18:45,457 --> 00:18:47,251 Câu đố vui quá. 267 00:18:47,334 --> 00:18:51,213 Có vẻ thực sự khó khăn, nên con nghĩ con sẽ cần sự giúp đỡ của cha, thưa Cha. 268 00:18:52,172 --> 00:18:54,591 Tôi có thể hoàn thành việc này trong hai phút. 269 00:18:54,675 --> 00:18:56,009 Hãy xem. 270 00:19:01,098 --> 00:19:02,349 Quan sát. 271 00:19:05,060 --> 00:19:05,936 - Ôi! - Quan sát. 272 00:19:11,358 --> 00:19:14,486 Tôi không thể bỏ rơi Cha, và đã là bữa tối rồi! 273 00:19:14,570 --> 00:19:17,948 Không chỉ vậy, tôi còn rất vui, Tôi quên mất mẹ rồi! 274 00:19:18,031 --> 00:19:19,116 Argh! 275 00:19:19,199 --> 00:19:22,035 Tại sao? Tại sao cô ấy lại cau có với tôi? 276 00:19:22,119 --> 00:19:24,037 Có vẻ như cô ấy đang rất vui vẻ! 277 00:19:24,121 --> 00:19:26,790 Sao bây giờ cô ấy trông buồn bã thế? 278 00:19:26,874 --> 00:19:29,501 Có phải tôi đã phạm sai lầm nào đó không? 279 00:19:29,585 --> 00:19:31,962 Bình tĩnh nào, Twilight. Đối mặt với những điều chưa biết. 280 00:19:32,045 --> 00:19:34,339 Cô ấy có ghét tôi không? Đây có phải là giai đoạn nổi loạn? 281 00:19:35,132 --> 00:19:37,467 Với tốc độ này, gia đình Forger sẽ tan rã. 282 00:19:39,344 --> 00:19:41,805 Dạ dày của bạn có đau không? Bạn có ổn không? 283 00:19:42,764 --> 00:19:45,309 Con đang làm phiền bố đấy. 284 00:19:45,976 --> 00:19:49,479 Tôi ổn. Tôi đang tận hưởng cuộc phiêu lưu này. 285 00:19:50,272 --> 00:19:52,024 Có phải vậy không? Vậy thì tôi vui rồi. 286 00:19:53,650 --> 00:19:56,612 Nhưng tôi hơi cô đơn rằng Mẹ không ở bên chúng ta. 287 00:19:57,946 --> 00:20:00,991 Con muốn ở bên cả Cha và Mẹ. 288 00:20:01,074 --> 00:20:04,119 Đó là lý do tại sao tôi phải đi một mình giúp mẹ. 289 00:20:04,953 --> 00:20:06,079 Tôi hiểu. 290 00:20:06,163 --> 00:20:07,247 Cô ấy nói đúng. 291 00:20:07,331 --> 00:20:09,666 Sẽ rất tuyệt nếu Yor có thời gian nghỉ làm. 292 00:20:10,667 --> 00:20:13,503 Cô ấy vẫn còn là một đứa trẻ. 293 00:20:14,463 --> 00:20:17,299 Sẽ không hại gì khi hỏi Yor nếu ngày mai cô ấy mở cửa. 294 00:20:18,050 --> 00:20:19,468 Bạn biết mẹ ở đâu không? 295 00:20:19,551 --> 00:20:23,222 Không, nhưng tôi sẽ nhờ người hướng dẫn chuyển cho cô ấy một tin nhắn cho tôi. 296 00:20:23,805 --> 00:20:26,934 - Sau khi cô ấy trả lời, chúng ta có thể gặp nhau. - Được rồi! 297 00:20:27,684 --> 00:20:30,687 Nhân tiện, sẽ có buổi trình diễn pháo hoa trên boong tàu tối nay. 298 00:20:32,314 --> 00:20:34,399 Đây là sự kiện chính của tối nay, 299 00:20:34,483 --> 00:20:37,361 vậy có thể Yor và nhóm của cô ấy cũng ở đó. 300 00:20:37,444 --> 00:20:40,489 Có lẽ khó tìm được cô ấy giữa đám đông, nhưng muốn đi? 301 00:20:40,572 --> 00:20:42,658 Pháo hoa! Vâng, tôi muốn đi! 302 00:21:01,093 --> 00:21:02,261 Đúng. 303 00:21:02,928 --> 00:21:03,804 Đúng. 304 00:21:05,889 --> 00:21:07,099 Đó là Giám đốc. 305 00:21:07,683 --> 00:21:11,561 Anh nhận được tin nhắn từ con tàu đang đợi các bạn và họ đã sẵn sàng. 306 00:21:12,145 --> 00:21:14,189 Chúng ta sẽ gặp họ sau bốn giờ nữa, 307 00:21:14,273 --> 00:21:16,108 nhưng chúng ta cần phải chuẩn bị. 308 00:21:16,191 --> 00:21:20,821 Quan trọng hơn, bộ bài này bị bao vây bởi kẻ thù, 309 00:21:20,904 --> 00:21:22,948 vì vậy chúng ta sẽ rời khỏi căn phòng này và đi đến một nơi khác. 310 00:21:23,657 --> 00:21:25,993 Xin hãy thay đồ đi. Chúng tôi cũng đã chuẩn bị sẵn tóc giả. 311 00:21:26,076 --> 00:21:27,953 Được rồi. Hiểu rồi. 312 00:21:29,538 --> 00:21:31,748 Đó là tôi. Có chuyển động gì không? 313 00:21:31,832 --> 00:21:35,127 Tôi đã chặn một tin nhắn không xác định truyền thông được mã hóa. 314 00:21:35,210 --> 00:21:38,046 Đó không phải là tần số được sử dụng bởi An ninh Nhà nước. 315 00:21:38,130 --> 00:21:40,757 - Đó có phải là lời nhắn gửi cho những người đó không? - Có khả năng đấy. 316 00:21:40,841 --> 00:21:43,510 Được rồi. Thông báo cho mọi người. 317 00:21:44,219 --> 00:21:46,972 Bước vào giai đoạn của bạn ba vị trí và nằm chờ họ. 318 00:21:53,103 --> 00:21:55,439 Được rồi. Tất cả đều rõ ràng. 319 00:21:56,440 --> 00:21:57,482 Đi thôi. 320 00:23:38,291 --> 00:23:39,918 {\an8}SỨ MỆNH:33 PHẦN A và B: BẢN GIAO HƯỞNG TRÊN TÀU 321 00:23:40,001 --> 00:23:40,919 {\an8}PHẦN C: TRÀ THẢO DƯỢC CỦA SIS 322 00:23:41,002 --> 00:23:41,878 Dịch phụ đề bởi: Lili Morita