1 00:00:02,544 --> 00:00:03,920 Bánh ngọt của tri thức. 2 00:00:04,004 --> 00:00:08,091 Đó là một trong bảy kỳ quan của Học viện Eden, đó là lời thì thầm giữa các học sinh. 3 00:00:08,174 --> 00:00:11,928 Một đầu bếp bánh ngọt bí ẩn ngẫu nhiên bỗng nhiên xuất hiện ở quán cà phê 4 00:00:12,011 --> 00:00:14,597 và phục vụ món tráng miệng tinh tế 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,266 bất chợt. 6 00:00:17,267 --> 00:00:18,476 Nhiều người đã ăn nó, 7 00:00:18,560 --> 00:00:21,438 sau này trở thành Học giả Hoàng gia. 8 00:00:21,521 --> 00:00:23,690 Do đó có tin đồn lan truyền 9 00:00:23,773 --> 00:00:26,735 rằng việc ăn món tráng miệng của anh ấy sẽ làm cho một người thông minh hơn ngay lập tức. 10 00:00:26,818 --> 00:00:30,321 Một nhóm sinh viên ở Eden vẫn đang tranh giành cơ hội gọi món tráng miệng của mình. 11 00:00:52,469 --> 00:00:57,348 {\an8}TÁC PHẨM GỐC CỦA TATSUYA ENDO ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ TRÊN SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS 12 00:02:01,996 --> 00:02:03,790 SỨ MỆNH:29 PHẦN A: BÁNH CỦA TRI THỨC 13 00:02:06,292 --> 00:02:07,752 Có phải bạn, tình cờ, 14 00:02:07,836 --> 00:02:09,295 hoàng tử tôi gặp hôm nọ? 15 00:02:09,879 --> 00:02:12,799 Không, tôi chỉ là bản sao của bạn. 16 00:02:12,882 --> 00:02:16,427 Không, tôi biết mình đang thấy gì. Đôi mắt và mái tóc của bạn... 17 00:02:17,053 --> 00:02:18,930 Vâng, bạn là hoàng tử của tôi! Anh Yêu Em! 18 00:02:19,013 --> 00:02:22,976 Không, tôi chỉ là một con cừu cái khác giống như bạn. 19 00:02:23,893 --> 00:02:27,021 Ôi thôi nào! Câu chuyện này sẽ chẳng đi đến đâu! 20 00:02:27,105 --> 00:02:30,817 - Câu chuyện thật lộn xộn! - Nhưng trông chúng giống hệt nhau. 21 00:02:30,900 --> 00:02:33,069 Chỉ cần bỏ qua phần đó vì câu chuyện. 22 00:02:33,153 --> 00:02:34,904 Tiếp theo là đến lượt tôi. 23 00:02:34,988 --> 00:02:37,740 Đó sẽ là cuộc chiến giữa cặp song sinh bị tách ra khi mới sinh. 24 00:02:37,824 --> 00:02:41,244 Không đời nào! Một trận chiến sẽ kết thúc làm hại họ! 25 00:02:42,412 --> 00:02:43,913 Nhân tiện, bạn có nghe thấy không? 26 00:02:43,997 --> 00:02:47,417 Cuối nhiệm kỳ, chúng ta sẽ chia tay vào lớp theo năng lực học tập. 27 00:02:47,500 --> 00:02:48,334 Ý anh là gì? 28 00:02:48,418 --> 00:02:52,213 Về cơ bản, một người như tôi ai có điểm khá 29 00:02:52,297 --> 00:02:54,424 và ai đó giống bạn ai làm không tốt lắm, 30 00:02:54,507 --> 00:02:57,302 sẽ kết thúc trong các lớp học riêng biệt đối với một số đối tượng nhất định. 31 00:02:57,385 --> 00:02:58,595 LỚP LAO ĐỘNG - KHÁC 32 00:02:59,178 --> 00:03:01,014 Tôi sẽ ở một mình! 33 00:03:01,097 --> 00:03:04,893 Đúng vậy. Vì vậy bạn phải hãy chắc chắn rằng bạn học tập chăm chỉ hơn. 34 00:03:05,476 --> 00:03:07,353 Ngoài các kỳ thi giữa kỳ và cuối kỳ, 35 00:03:07,437 --> 00:03:10,648 Tôi nghe nói rằng bài kiểm tra ngày mai cũng sẽ được xem xét. 36 00:03:10,732 --> 00:03:12,942 Bài kiểm tra về ngôn ngữ cổ điển sẽ là một trong số họ! 37 00:03:13,026 --> 00:03:14,444 Điều này không tốt! 38 00:03:14,527 --> 00:03:16,446 Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc với tôi. 39 00:03:16,946 --> 00:03:20,658 - Bạn có nghe thấy không? Nó đã xuất hiện! - Cái gì? 40 00:03:20,742 --> 00:03:24,037 Món tráng miệng được đồn đại đó có sẵn tại Nhà ăn Hai! 41 00:03:24,120 --> 00:03:27,081 - Cậu đang nói về cái gì thế? - Đồ ngốc! Bạn không biết à? 42 00:03:27,165 --> 00:03:30,293 Đó là món tráng miệng được làm bởi cựu đầu bếp bánh ngọt hoàng gia huyền thoại! 43 00:03:30,919 --> 00:03:32,420 Chiếc bánh của tri thức! 44 00:03:32,503 --> 00:03:37,050 Đó là món tráng miệng ma quái khiến bất cứ ai ăn nó đều là Học giả Hoàng gia! 45 00:03:38,426 --> 00:03:40,011 Năm nay là bánh macaron. 46 00:03:40,094 --> 00:03:43,765 Số lượng có hạn nên hãy nhanh tay nhé trước khi tất cả họ biến mất! 47 00:03:50,521 --> 00:03:52,774 Nếu tôi ăn thứ đó, tôi cũng có thể trở thành thiên tài! 48 00:03:52,857 --> 00:03:54,901 {\an8}Nghe có vẻ quá tốt để có thể trở thành sự thật, 49 00:03:54,984 --> 00:03:57,946 {\an8}nhưng tin cậy cũng chẳng hại gì một chút may mắn! Không chỉ vậy... 50 00:03:58,780 --> 00:04:00,490 bánh macaron do cựu đầu bếp hoàng gia làm! 51 00:04:00,573 --> 00:04:03,701 - Tôi muốn nếm thử! Chúng sẽ rất ngon! - Macaron là gì vậy? 52 00:04:05,245 --> 00:04:07,455 Nó đây rồi! Chúng ta phải nhanh lên, nếu không họ sẽ hết! 53 00:04:10,416 --> 00:04:12,961 - Con trai thứ! - Thằng lùn! 54 00:04:13,044 --> 00:04:16,089 - Sao cậu tuyệt vọng thế?! - Câm miệng! Bạn cũng đang tuyệt vọng như vậy! 55 00:04:16,172 --> 00:04:19,676 Chỉ còn lại một Món tráng miệng mới nhất của Pierre Pommier. 56 00:04:20,510 --> 00:04:22,136 Ai đến trước được phục vụ trước. 57 00:04:22,220 --> 00:04:24,138 Tôi sẽ không để các bạn có nó! 58 00:04:24,222 --> 00:04:26,891 Đây là trận chiến với Stella Star trực tuyến! 59 00:04:26,975 --> 00:04:30,019 - Làm ơn cho tôi lấy một cái. - Chắc chắn rồi. 60 00:04:31,271 --> 00:04:34,023 {\an8}Hôm nay chúng tôi đã bán hết vé. 61 00:04:34,107 --> 00:04:35,733 Ôi, tôi thật may mắn! 62 00:04:35,817 --> 00:04:39,070 Tôi tự hỏi liệu bây giờ tôi có thể nhận được Stella Star không! Tôi rất vui mừng! 63 00:04:39,153 --> 00:04:41,030 - George. - Cái gì? 64 00:04:41,114 --> 00:04:43,032 Đồ khốn nạn, đó là của tôi! 65 00:04:43,116 --> 00:04:45,576 Đưa cái đó cho tôi! Tôi đang định ăn món đó! 66 00:04:45,660 --> 00:04:47,829 Đây là vụ cướp! 67 00:04:47,912 --> 00:04:51,541 Tôi đã mua cái này với số tiền ít ỏi Tôi có! Tôi sẽ không cho nó đi! 68 00:04:52,375 --> 00:04:55,169 Chào! Tôi chưa bao giờ có hộp bút chì của mình trở lại từ bạn! 69 00:04:55,920 --> 00:04:58,840 Và cuối cùng tôi phải hát cho bạn nghe! Thật là xấu hổ. 70 00:04:58,923 --> 00:05:00,008 Tôi đã cho bạn một chiếc lá. 71 00:05:00,842 --> 00:05:03,511 Được rồi. Có năm cái bánh macaron 72 00:05:03,594 --> 00:05:07,432 nên các bạn có thể lấy bốn cái, và chúng ta hãy gọi nó là chẵn, được chứ? 73 00:05:07,515 --> 00:05:09,142 Rốt cuộc thì bạn cũng không tệ đến thế. 74 00:05:09,225 --> 00:05:11,227 Còn lại bốn cái. 75 00:05:22,780 --> 00:05:23,948 Và do đó, 76 00:05:24,032 --> 00:05:28,786 đó là sự khởi đầu của một trận chiến khốc liệt để trở thành Học giả Hoàng gia tiếp theo. 77 00:05:30,997 --> 00:05:33,124 Một trò chơi Old Maid. 78 00:05:33,207 --> 00:05:35,418 Người chơi ở vị trí cuối cùng sẽ không nhận được bánh macaron. 79 00:05:35,501 --> 00:05:37,420 Chắc chắn. Đưa nó lên. 80 00:05:37,503 --> 00:05:40,423 Tôi chưa bao giờ chơi bài trước đây. Tôi không biết các quy tắc. 81 00:05:40,506 --> 00:05:42,842 - Cô ấy có nghiêm túc không? - Đơn giản thôi. 82 00:05:42,925 --> 00:05:46,429 Ghép các thẻ có cùng số, trong khi tránh thẻ joker. 83 00:05:46,512 --> 00:05:47,472 Hiểu rồi. 84 00:05:49,474 --> 00:05:50,433 Hãy bắt đầu. 85 00:05:50,516 --> 00:05:52,435 Chuyển trò đùa. 86 00:05:52,518 --> 00:05:55,563 - Bắt cô ấy nhận lấy, để cô ấy thua cuộc! - Roger! 87 00:05:55,646 --> 00:05:59,442 Món bánh tri thức sẽ bị lãng phí dành cho người không thể đóng vai Bà già. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,450 Này, đến lượt bạn rút thẻ. 89 00:06:07,533 --> 00:06:11,370 Hiện tại, tôi có sáu, bốn, mười và... 90 00:06:11,454 --> 00:06:13,456 Bạn không cần phải tiết lộ thẻ của mình, Anya. 91 00:06:15,500 --> 00:06:16,834 Thật là một tên ngốc. 92 00:06:16,918 --> 00:06:20,713 Tôi sẽ làm cho gã hề nổi bật, và giấu sáu cái một chút. 93 00:06:21,631 --> 00:06:22,965 Tiếp tục và chọn một thẻ. 94 00:06:27,011 --> 00:06:28,137 Sáu! 95 00:06:31,099 --> 00:06:33,101 Thật ấn tượng, Anya! 96 00:06:33,184 --> 00:06:35,019 Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. 97 00:06:36,687 --> 00:06:41,109 Bốn! Mười! MỘT! Ông già! 98 00:06:41,192 --> 00:06:44,612 Tôi đã làm được! Tôi không còn thẻ nào nữa! 99 00:06:44,695 --> 00:06:47,323 Giữ lấy! Tại sao bạn lại giỏi việc này? 100 00:06:47,907 --> 00:06:51,619 Đúng vậy! Bạn đã lừa dối! Bạn phải đánh dấu các thẻ! 101 00:06:51,702 --> 00:06:53,871 Này, đừng buộc tội cô ấy như thế nữa. 102 00:06:55,373 --> 00:06:59,043 Nếu cô ấy không lừa dối, lời giải thích duy nhất còn lại là cô ấy có thể đọc được suy nghĩ! 103 00:06:59,127 --> 00:07:01,629 Ôi trời! Tôi hơi quá khích rồi! 104 00:07:03,214 --> 00:07:05,842 Nếu bạn kiên quyết như vậy, hãy làm một vòng nữa. 105 00:07:05,925 --> 00:07:08,761 Cái gì? Bạn quá mềm yếu. 106 00:07:08,845 --> 00:07:12,932 Hãy chơi với một bộ bài hoàn toàn mới! Chúng ta cũng sẽ thay đổi thứ tự! 107 00:07:13,015 --> 00:07:16,227 - Cậu đừng hòng lừa gạt nữa! - Không phải vậy. 108 00:07:17,854 --> 00:07:19,188 Sắp đến rồi. 109 00:07:19,272 --> 00:07:21,232 Tôi phải cố tình mắc lỗi 110 00:07:21,315 --> 00:07:24,277 để họ không phát hiện ra rằng tôi là người có khả năng ngoại cảm. 111 00:07:32,493 --> 00:07:34,162 Người pha trò đã đến với tôi. 112 00:07:34,245 --> 00:07:35,079 Đến lượt bạn. 113 00:07:36,414 --> 00:07:41,085 - Joker ở giữa. Hãy chọn cái đó! - Tôi phải cố tình phạm sai lầm. 114 00:07:42,712 --> 00:07:46,966 Ồ không. Tôi đã phạm sai lầm và chọn người pha trò. 115 00:07:48,050 --> 00:07:51,012 - Cậu thật là khập khiễng! - Thật ngu ngốc! Thật ngu ngốc! 116 00:07:51,846 --> 00:07:53,598 Đây là lúc để sử dụng... 117 00:07:53,681 --> 00:07:55,808 Anya, bạn không thể đấm họ. 118 00:07:57,560 --> 00:07:58,936 Lần này tôi không may mắn. 119 00:07:59,896 --> 00:08:03,107 Sắp đến rồi. Nếu tôi bị đuổi học nhiệm vụ sẽ thất bại. 120 00:08:03,191 --> 00:08:06,235 Con cần phải là một người nói dối ngầu như Cha. 121 00:08:06,319 --> 00:08:09,530 Không có gì to tát đâu. Tôi sẽ ổn thôi miễn là tôi bắt anh ấy chọn 122 00:08:09,614 --> 00:08:10,781 kẻ pha trò. 123 00:08:10,865 --> 00:08:11,866 Chọn một thẻ. 124 00:08:29,926 --> 00:08:32,011 Cô ấy thật dễ đọc. 125 00:08:32,845 --> 00:08:34,347 Được rồi. Tôi có một cặp. 126 00:08:34,430 --> 00:08:37,683 Đợi đã, đừng nói với tôi là... Anh ấy cũng có thể đọc được suy nghĩ à? 127 00:08:41,103 --> 00:08:44,148 - Tôi ra ngoài! - Tôi cũng vậy! 128 00:08:44,232 --> 00:08:47,485 Ôi trời! Tôi vẫn còn có gã hề! 129 00:08:47,568 --> 00:08:49,153 Tôi cũng ra ngoài! 130 00:08:52,240 --> 00:08:55,743 - Damian, anh không giỏi việc này nhỉ? - Câm miệng! 131 00:08:55,826 --> 00:08:57,662 Bạn có thể làm được, Anya! 132 00:08:58,704 --> 00:08:59,705 Tôi có thể làm điều này! 133 00:09:00,248 --> 00:09:02,667 Điều này sẽ quyết định trò chơi. 134 00:09:02,750 --> 00:09:05,169 Chỉ cần nhìn là tôi có thể thắng trước biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy! 135 00:09:05,253 --> 00:09:09,257 Tôi phải lừa dối anh ta và bắt anh ta chọn joker! 136 00:09:09,340 --> 00:09:13,261 Nếu tôi thua, tôi sẽ không thể ăn món tráng miệng đó, và tôi sẽ ngu ngốc hơn bao giờ hết. 137 00:09:13,344 --> 00:09:17,265 Rồi tôi sẽ trượt bài kiểm tra, và tôi sẽ không được học cùng lớp với Becky! 138 00:09:18,015 --> 00:09:20,434 Tôi sẽ cô đơn! 139 00:09:21,102 --> 00:09:23,271 Được rồi! Đây không phải là kẻ pha trò! 140 00:09:46,043 --> 00:09:47,545 Đây là bốn chiếc bánh macaron. 141 00:09:47,628 --> 00:09:50,339 Hoan hô! Chúng trông rất ngon! 142 00:09:50,423 --> 00:09:51,591 Thật thú vị làm sao! 143 00:09:51,674 --> 00:09:55,052 Tại sao trên thế giới bạn lại làm vậy chọn người pha trò ở cuối phải không, Damian? 144 00:09:55,136 --> 00:09:56,345 Câm miệng! 145 00:09:56,429 --> 00:09:59,348 Đó là một bước đi bẩn thỉu, chết tiệt! 146 00:10:02,268 --> 00:10:03,352 Này, 147 00:10:08,649 --> 00:10:10,234 muốn chia cái này à? 148 00:10:13,446 --> 00:10:15,823 Tôi không muốn nó, đồ ngốc! 149 00:10:15,906 --> 00:10:19,243 Tôi có thể trở thành Học giả Hoàng gia mà không ăn thứ gì đó như thế! 150 00:10:19,869 --> 00:10:21,454 Một thằng ngốc nên ăn thứ đó! kẻ ngốc! 151 00:10:22,246 --> 00:10:25,166 - Không thể tin được. - Anh ta thật thô lỗ! 152 00:10:25,249 --> 00:10:26,959 Ăn thôi, Anya! 153 00:10:27,585 --> 00:10:29,253 Hãy tận hưởng nó! 154 00:10:32,798 --> 00:10:35,593 - Nó ngon quá! - Bây giờ tôi cũng có thể nhận được Ngôi sao Stella! 155 00:10:57,782 --> 00:10:59,742 Bắt đầu bài kiểm tra của bạn. 156 00:11:13,881 --> 00:11:15,883 Thế thôi. Tôi sẽ ở một mình. 157 00:11:15,966 --> 00:11:18,511 Tương lai của tôi ở trường này có vẻ ảm đạm. 158 00:11:18,594 --> 00:11:21,138 Điều đó không đúng! Hãy làm việc chăm chỉ vào trận chung kết! 159 00:11:21,222 --> 00:11:24,558 Vâng. Bạn tốt hơn tôi người đã hoàn toàn cô đơn. 160 00:11:26,644 --> 00:11:29,730 Wow, những bài kiểm tra ở trường này khá là khó nhỉ? 161 00:11:30,272 --> 00:11:33,150 Tôi sẽ hờn dỗi một chút. 162 00:11:36,404 --> 00:11:39,281 Kỹ năng học tập của cô ấy đã cải thiện được một chút, 163 00:11:39,365 --> 00:11:41,075 nhưng vẫn còn một chặng đường dài phía trước. 164 00:11:42,827 --> 00:11:44,495 Bài kiểm tra ngôn ngữ cổ điển này... 165 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 Điểm bị cộng vì lỗi chính tả, 166 00:11:46,664 --> 00:11:49,333 nhưng cô ấy sẽ đạt điểm cao nếu không phải vì điều đó. 167 00:11:49,417 --> 00:11:52,044 Cô ấy chưa học nhiều ngôn ngữ cổ điển nào. 168 00:11:52,128 --> 00:11:54,713 Có phải cô ấy đã học nó trong môi trường không? về quá trình nuôi dạy của cô ấy? 169 00:11:54,797 --> 00:11:57,842 Nhưng không có quốc gia nào cả vẫn sử dụng ngôn ngữ đó. 170 00:11:59,718 --> 00:12:02,847 Không, chẳng ích gì đào sâu vào quá khứ của cô ấy. 171 00:12:02,930 --> 00:12:06,600 Này Anya, tôi đã làm bít tết Salisbury cho bữa tối. 172 00:12:06,684 --> 00:12:08,394 Bít tết Salisbury! 173 00:12:08,477 --> 00:12:10,896 Tôi đã thử làm món tráng miệng! 174 00:12:16,819 --> 00:12:20,239 Đây là ID giả của Phòng 2 của Doust Industries. 175 00:12:20,322 --> 00:12:23,325 Và đây là kết quả test động cơ cho một máy bay chiến đấu mới. 176 00:12:23,409 --> 00:12:24,493 {\an8}SỨ MỆNH:29 - PHẦN B: KẾ HOẠCH LÃNG MẠN TUYỆT VỜI CỦA NGƯỜI THÔNG TIN II 177 00:12:24,577 --> 00:12:25,911 {\an8}Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. 178 00:12:26,996 --> 00:12:28,706 Vâng, nó không miễn phí. 179 00:12:28,789 --> 00:12:31,876 Còn hình ảnh của các thành viên thì sao của hiệp hội mà tôi yêu cầu? 180 00:12:31,959 --> 00:12:34,503 Ồ cái đó. Hãy cho tôi thêm thời gian. 181 00:12:34,587 --> 00:12:37,548 Một người cung cấp thông tin chuyên về việc đó gần đây đã bị loại bỏ. 182 00:12:38,716 --> 00:12:40,050 - Cơ quan An ninh Nhà nước? - KHÔNG. 183 00:12:40,134 --> 00:12:44,305 Tôi không biết chắc chắn, nhưng tin đồn nói rằng anh ấy đã bị loại bởi The Garden. 184 00:12:44,930 --> 00:12:49,935 Khu vườn? Nhóm sát thủ đã từng hoạt động ở đất nước này từ lâu rồi? 185 00:12:50,019 --> 00:12:52,146 Họ là huyền thoại đô thị phải không? 186 00:12:52,229 --> 00:12:55,024 Không, chúng chắc chắn tồn tại. 187 00:12:55,107 --> 00:12:58,944 Họ đang thanh trừng những kẻ phản bội theo lệnh của chính phủ bóng tối. 188 00:12:59,028 --> 00:13:03,199 Chà, không có gì ngạc nhiên khi có một tổ chức bán quân sự không chính thức. 189 00:13:03,282 --> 00:13:06,327 Chúng đâu có mềm mại đến thế đâu, đồ ngốc! 190 00:13:06,410 --> 00:13:10,080 Họ mạnh đến nỗi một người lính có thể quét sạch cả một đội quân! 191 00:13:10,164 --> 00:13:12,333 Đừng lố bịch nữa và thực hiện yêu cầu của tôi. 192 00:13:12,958 --> 00:13:17,338 Chờ đợi. Để đổi lấy tất cả công việc làm thêm, giúp tôi với công việc của tôi. 193 00:13:17,421 --> 00:13:18,547 Một công việc? 194 00:13:18,631 --> 00:13:19,840 MẤT 195 00:13:19,924 --> 00:13:22,384 - Con mèo này. - Một con mèo bị lạc? 196 00:13:22,468 --> 00:13:25,971 Đây là Kopi thuộc về một máy chủ có tên Kacey, người làm việc ở quán cà phê yêu thích của tôi. 197 00:13:26,055 --> 00:13:28,390 Anh ấy đã mất tích từ tuần trước, 198 00:13:28,474 --> 00:13:31,268 và Kacey bị tàn phá. 199 00:13:31,852 --> 00:13:35,105 Chạng vạng, để thực hiện Kacey lại mỉm cười, 200 00:13:35,189 --> 00:13:38,317 và để tăng cơ hội của tôi với cô ấy, 201 00:13:38,400 --> 00:13:40,402 giúp tôi tìm con mèo này! 202 00:13:41,070 --> 00:13:42,863 Chào! Dừng lại ngay đó! 203 00:13:42,947 --> 00:13:45,533 Tôi sẽ không cung cấp cho bạn thông tin, nếu bạn không giúp tôi! 204 00:13:45,616 --> 00:13:46,825 Chào! 205 00:13:47,910 --> 00:13:51,372 Tôi thậm chí sẽ thêm vào cái mới được phát minh súng lục hình bàn chải đánh răng. 206 00:13:51,455 --> 00:13:55,084 Chết tiệt! Anh thật lạnh lùng! 207 00:13:55,167 --> 00:13:57,753 Được rồi. Tôi sẽ tìm con mèo đó tất cả là của riêng tôi! 208 00:13:58,379 --> 00:14:00,881 Đừng đánh giá thấp một người cung cấp thông tin! 209 00:14:01,507 --> 00:14:02,925 Này, Jeffrey. 210 00:14:03,467 --> 00:14:06,887 Đúng vậy. Đó là một công việc. Tôi đang tìm một con mèo. 211 00:14:06,971 --> 00:14:09,974 Một con đực Nortblue có chuông quanh cổ anh. 212 00:14:10,057 --> 00:14:12,685 Hãy cho tôi biết nếu bạn tìm thấy anh ấy. Cảm ơn. 213 00:14:13,352 --> 00:14:15,646 Đã lâu không gặp, Hound Joe! 214 00:14:15,729 --> 00:14:17,648 Tôi cần phải dựa vào kỹ năng của bạn cho một công việc. 215 00:14:17,731 --> 00:14:19,441 Xin chào, Terence! 216 00:14:20,109 --> 00:14:21,527 Vâng, đó là trường hợp khẩn cấp. 217 00:14:21,610 --> 00:14:22,862 Này, Nancy! 218 00:14:22,945 --> 00:14:24,572 Bạn biết nhiều về mèo phải không? 219 00:14:24,655 --> 00:14:27,324 Kết nối tôi với Harrison tại Văn phòng chi nhánh 22. 220 00:14:27,408 --> 00:14:28,951 Xin chào ông Jasper! 221 00:14:29,034 --> 00:14:29,952 Này, Pat! 222 00:14:33,747 --> 00:14:37,167 Phát hiện một con mèo phù hợp với mô tả đó trên phố Ritter gần tòa thị chính. 223 00:14:37,251 --> 00:14:38,919 Làm tốt lắm, Joe! 224 00:14:44,508 --> 00:14:46,927 Nó lẽ ra phải ở đâu đó quanh đây. 225 00:14:47,011 --> 00:14:49,638 - Ồ, Franky, anh đấy à? - Hả? 226 00:14:50,472 --> 00:14:52,892 - Thế à? - Xin chào! 227 00:14:52,975 --> 00:14:53,893 Xin chào. 228 00:14:54,894 --> 00:14:57,271 Ồ vâng, bạn làm việc ở tòa thị chính phải không? 229 00:14:57,354 --> 00:14:59,899 Đúng. Tôi sắp nghỉ trưa. 230 00:14:59,982 --> 00:15:02,526 Anh cũng làm việc ở đây à, Franky? 231 00:15:02,610 --> 00:15:04,528 Không, vấn đề là... 232 00:15:06,655 --> 00:15:09,533 Một con mèo bị lạc? Thật buồn! 233 00:15:10,034 --> 00:15:11,577 Tôi sẽ giúp bạn. 234 00:15:11,660 --> 00:15:14,747 Cái gì? Nhưng bạn sắp đi vào giờ nghỉ trưa của bạn. 235 00:15:14,830 --> 00:15:16,957 Đừng lo lắng. Rốt cuộc thì bạn... 236 00:15:17,041 --> 00:15:19,835 bạn của chồng tôi đang cần giúp đỡ giúp đỡ! 237 00:15:20,419 --> 00:15:23,714 Cô ấy vẫn đang đóng vai của một người vợ khá nghiêm túc nhỉ? 238 00:15:23,797 --> 00:15:27,676 Tất nhiên là tôi sẽ chỉ làm điều đó nếu bạn không phiền... 239 00:15:27,760 --> 00:15:30,554 - Vậy thì tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. - Tất nhiên rồi! 240 00:15:31,555 --> 00:15:33,974 Kopi đã đi đường nào? 241 00:15:34,058 --> 00:15:36,477 Tôi chỉ biết rằng anh ấy ở đâu đó gần đây. 242 00:15:37,102 --> 00:15:39,021 Tôi đã trồng C-20, 243 00:15:39,104 --> 00:15:42,399 Thiết bị nghe dạng mèo ở những nơi mèo tụ tập. 244 00:15:42,483 --> 00:15:47,196 Nó được cài đặt các cảm biến sẽ phản ứng theo tiếng chuông trên cổ áo của Kopi. 245 00:15:48,280 --> 00:15:50,574 Franky, bạn thật tuyệt vời! 246 00:15:51,659 --> 00:15:52,618 Để đó cho tôi! 247 00:15:55,746 --> 00:15:58,666 Chiếc C-20 ở điểm A đang bị tấn công! 248 00:15:58,749 --> 00:15:59,583 Ồ không! 249 00:16:01,126 --> 00:16:03,671 Không thể nào! Nó đã bị phá hủy! 250 00:16:03,754 --> 00:16:05,255 Còn những người khác thì sao? 251 00:16:08,384 --> 00:16:11,470 Họ đã bị loại bởi vì họ bị coi là kẻ xâm nhập. 252 00:16:11,553 --> 00:16:13,639 Chiến lược này đã thất bại. 253 00:16:13,722 --> 00:16:16,642 Ngoài kia khó khăn lắm trong thế giới của mèo hả? 254 00:16:16,725 --> 00:16:19,603 Sau đó tôi sẽ điều động mọi việc để dụ lũ mèo đến với chúng ta! 255 00:16:20,229 --> 00:16:23,023 CAT-NIP, sự gần gũi của mèo Hệ thống mồi nhử nguyên mẫu kích thích! 256 00:16:26,318 --> 00:16:30,072 Điều này giải phóng mùi hương của catnip để dụ lũ mèo đến với chúng ta. 257 00:16:31,240 --> 00:16:33,784 Wow, Franky, bạn thật tài năng! 258 00:16:33,867 --> 00:16:35,244 Bạn có phải là thợ thủ công? 259 00:16:35,327 --> 00:16:38,539 Tôi chỉ là một cậu bé luôn mơ ước về việc làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn 260 00:16:38,622 --> 00:16:42,626 với những phát minh của tôi và có lẽ làm giàu từ bằng sáng chế 261 00:16:42,710 --> 00:16:44,253 Thật đáng yêu! 262 00:16:45,212 --> 00:16:47,339 Tôi không thể nói cho cô ấy biết tôi thực sự làm gì. 263 00:16:57,016 --> 00:16:57,850 Ối! 264 00:17:00,352 --> 00:17:02,021 Ôi trời. 265 00:17:03,939 --> 00:17:07,234 Ồ không! Có quá nhiều người trong số họ! 266 00:17:07,317 --> 00:17:09,653 Ai trong số họ là Kopi? 267 00:17:13,907 --> 00:17:16,827 - Nó đây rồi! Cái màu xám! - Cái gì? Cái nào? 268 00:17:20,247 --> 00:17:22,249 Tôi sẽ tóm được anh ta dù thế nào đi chăng nữa! 269 00:17:24,543 --> 00:17:27,421 Tay siêu dài! Bắt hắn! 270 00:17:30,424 --> 00:17:33,761 Tôi không thể tấn công chính xác được! Tôi cần một cách tiếp cận rộng hơn! 271 00:17:33,844 --> 00:17:37,473 Này, đừng vào trong! Trình khởi chạy mạng hình máy ảnh! 272 00:17:38,515 --> 00:17:40,642 Tôi nghe nói anh ấy thực sự thận trọng. 273 00:17:40,726 --> 00:17:42,895 Tôi sẽ giả vờ Tôi chỉ đang chụp ảnh thôi. 274 00:17:42,978 --> 00:17:44,480 Tôi phải cẩn thận ở đây. 275 00:17:45,189 --> 00:17:49,651 Nhưng vì nó được ngụy trang thành một chiếc máy ảnh, bệ phóng này không có tầm bắn tốt. 276 00:17:49,735 --> 00:17:52,321 Tôi phải đi trong phạm vi hai mét để bắt hắn! 277 00:18:08,420 --> 00:18:11,465 - Dừng lại ngay đó! - Đó chắc chắn là Kopi! 278 00:18:20,182 --> 00:18:22,851 Kopi, bạn làm tôi phát điên! 279 00:18:22,935 --> 00:18:25,229 Bạn không thể làm được gì để khắc phục điều đó ngay bây giờ! 280 00:18:33,195 --> 00:18:36,698 Đây là vũ khí tối thượng điều đó khiến tôi phải mất mười năm để phát triển! 281 00:18:36,782 --> 00:18:39,451 Đó là bộ đồ năng lượng exoskeleton của tôi sẽ cho tôi 282 00:18:39,535 --> 00:18:42,454 {\an8}khả năng thể chất phi thường! Hoặc ít nhất nó phải... 283 00:18:43,080 --> 00:18:46,166 Chỉ cần bạn chờ đợi! Sau khi tôi bật nguồn, phải mất 15 phút 284 00:18:46,250 --> 00:18:49,419 để pin làm nóng động cơ. Ngồi thật chặt! 285 00:18:52,464 --> 00:18:55,843 Cái gì? Đồ ngốc! Đó là một con phố lớn lên phía trước! Thật nguy hiểm! 286 00:18:56,468 --> 00:18:59,346 Dừng lại! Xin lỗi, tôi hứa Tôi sẽ không đuổi theo bạn nữa! 287 00:18:59,429 --> 00:19:03,016 Franky, tôi sẽ mượn điều này một chút. 288 00:19:28,167 --> 00:19:29,710 Tôi đã bắt được anh ta! 289 00:19:31,128 --> 00:19:34,381 Tôi đã bắt được hắn, Franky! 290 00:19:34,464 --> 00:19:36,717 Ồ, vâng. Cảm ơn... cảm ơn. 291 00:19:37,467 --> 00:19:39,720 Mười năm... mười năm làm việc của tôi. 292 00:19:39,803 --> 00:19:43,265 Bạn thật may mắn, Kopi. Cuối cùng bạn có thể về nhà! 293 00:19:47,811 --> 00:19:49,354 Nhưng, 294 00:19:49,438 --> 00:19:53,483 tất cả điều này sẽ có giá trị nếu nó xảy ra khiến Kacey chú ý đến tôi! 295 00:19:53,567 --> 00:19:56,069 Anh đến đón em đây, em yêu! 296 00:19:57,404 --> 00:19:59,489 Cảm ơn bạn rất nhiều, Franky! 297 00:19:59,573 --> 00:20:02,910 Kopi, cậu thực sự làm tôi lo lắng đấy! 298 00:20:04,453 --> 00:20:06,747 Tôi mừng cho bạn, Kacey. 299 00:20:07,831 --> 00:20:12,586 Tất cả là lỗi của anh, Mar, vì đã để cửa trước mở! 300 00:20:12,669 --> 00:20:14,046 Tôi xin lỗi. 301 00:20:14,129 --> 00:20:17,049 Để đền bù, tôi sẽ mua cho bạn những chiếc nhẫn phù hợp mà bạn mong muốn. 302 00:20:17,758 --> 00:20:20,052 Tôi mừng cho bạn... ừ... 303 00:20:21,178 --> 00:20:22,930 Ờ... tạm biệt... 304 00:20:25,140 --> 00:20:28,310 Cảm ơn bạn rất nhiều, Franky! 305 00:20:29,853 --> 00:20:33,273 Tôi chúc hai bạn hạnh phúc. 306 00:20:42,699 --> 00:20:46,370 Người đàn ông quyết định chỉ sống vì công việc của mình. 307 00:20:51,083 --> 00:20:53,669 Thật sự rất vui khi được giúp đỡ ai đó! 308 00:20:54,920 --> 00:20:57,631 Có vẻ như bạn đang có tâm trạng tốt. 309 00:20:57,714 --> 00:21:01,677 Ồ, nó có thể là gì? Chồng bạn có mua gì cho bạn không? 310 00:21:01,760 --> 00:21:03,470 Không, không có gì như thế cả. 311 00:21:03,553 --> 00:21:06,348 Có cuộc sống hạnh phúc như vậy chắc phải vui lắm. 312 00:21:06,431 --> 00:21:07,975 Vâng, thật khó chịu. 313 00:21:08,058 --> 00:21:10,852 Về cơ bản, cô ấy vừa trở thành một người bình thường. Thế thôi. 314 00:21:11,812 --> 00:21:15,941 - Bình thường? Tôi có bình thường không? - Hả? 315 00:21:16,441 --> 00:21:17,901 Tôi rất vui mừng. 316 00:21:17,985 --> 00:21:20,404 Tôi đoán chỗ trú ẩn của tôi đã an toàn. Thật là nhẹ nhõm. 317 00:21:20,487 --> 00:21:23,198 Này Sharon, đừng để cô ấy có được bị mang đi. 318 00:21:23,949 --> 00:21:25,993 Tôi đang cố tỏ ra mỉa mai. 319 00:21:27,536 --> 00:21:29,371 Này, Briar. 320 00:21:29,454 --> 00:21:30,831 Ồ, bạn không còn là Briar nữa. 321 00:21:31,373 --> 00:21:35,460 - Kẻ giả mạo. Bạn có một cuộc gọi. - Đúng! Kẻ giả mạo. Đó là tôi! 322 00:21:40,757 --> 00:21:42,801 Đó là từ khách hàng đặc biệt của bạn. 323 00:21:48,557 --> 00:21:51,310 Xin chào. Đó là tôi. 324 00:21:53,020 --> 00:21:53,937 Xin chào. 325 00:21:55,147 --> 00:21:58,525 Bạn có một khách hàng mới, Công chúa Thorn. 326 00:23:32,160 --> 00:23:33,286 {\an8}DU LỊCH CAO CẤP 327 00:23:38,250 --> 00:23:40,293 {\an8}SỨ MỆNH:30 KẾ HOẠCH VƯỢT BIÊN GIỚI 328 00:23:40,377 --> 00:23:41,711 {\an8}Bản dịch phụ đề của: Lili Morita