1
00:00:01,501 --> 00:00:05,922
{\an8}SỨ MỆNH:27
PHẦN A: CHIẾN LƯỢC Tồn tại của TRÁI PHIẾU
2
00:00:06,005 --> 00:00:08,008
{\an8}Đỉnh cao của sự lười biếng.
3
00:00:08,591 --> 00:00:10,010
Anya,
4
00:00:10,093 --> 00:00:13,763
hoàn thành bài tập về nhà của bạn, nếu không bạn sẽ nhận được
lại bị thầy mắng.
5
00:00:13,847 --> 00:00:15,265
Được rồi.
6
00:00:24,149 --> 00:00:26,985
KHẢ NĂNG ĐẶC BIỆT CỦA TRÁI PHIẾU - NHẬN THỨC
7
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
Chơi trốn tìm với Anya!
8
00:00:42,625 --> 00:00:44,669
Ồ không! Đó là sự cố mất điện!
9
00:00:51,843 --> 00:00:55,764
Tôi có một bất ngờ dành cho anh, Bond.
Hãy đến lối này.
10
00:01:00,351 --> 00:01:03,813
Cuối cùng tôi đã tìm thấy bạn Đối tượng số 8!
Tôi sẽ giết bạn.
11
00:01:03,897 --> 00:01:04,981
nhà khoa học
12
00:01:32,634 --> 00:01:36,179
- Trái phiếu!
- Đừng khóc.
13
00:01:36,262 --> 00:01:38,431
Anh ta chết như một con chó hạnh phúc.
14
00:01:47,065 --> 00:01:49,692
Cái gì? Bạn muốn nói lời tạm biệt cuối cùng?
15
00:01:57,951 --> 00:02:01,913
Anya đang bận làm bài tập về nhà.
Tôi không có thời gian chơi với bạn.
16
00:02:05,250 --> 00:02:08,336
Ồ không, tôi rất xin lỗi, Bond.
17
00:02:08,419 --> 00:02:12,382
Chúng ta hết thức ăn cho chó rồi
và tôi quên đi mua một ít.
18
00:02:12,465 --> 00:02:15,718
Có vẻ như Loid sẽ không về nhà
cho đến cuối ngày hôm nay,
19
00:02:15,802 --> 00:02:19,848
vậy tôi sẽ làm bữa tối cho bạn
với những gì có sẵn ở đây.
20
00:02:20,598 --> 00:02:22,267
Được rồi! Tôi sẽ cố gắng hết sức!
21
00:02:28,148 --> 00:02:31,025
Bond, đồ ăn của anh đã sẵn sàng rồi.
22
00:02:37,949 --> 00:02:39,951
Trái phiếu!
23
00:02:40,869 --> 00:02:43,288
NGUYÊN NHÂN TỬ VONG
24
00:02:43,872 --> 00:02:46,332
Loid đã lập một danh sách những thứ
điều đó không tốt cho chó,
25
00:02:46,416 --> 00:02:48,585
nên tôi không có gì phải lo lắng cả!
26
00:02:51,379 --> 00:02:53,131
Thức ăn của bạn đã sẵn sàng.
27
00:02:54,340 --> 00:02:55,675
VẤN ĐỀ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT!
28
00:02:56,426 --> 00:02:59,512
Nếu con làm mẹ tức giận,
cô ấy sẽ giết bạn, vì vậy hãy cẩn thận.
29
00:03:02,557 --> 00:03:04,017
Trái phiếu!
30
00:03:04,100 --> 00:03:07,770
Đó là bởi vì
anh ấy không chịu ăn đồ ăn tôi làm cho anh ấy.
31
00:03:12,358 --> 00:03:15,028
Bây giờ tất cả đã kết thúc
32
00:03:18,615 --> 00:03:21,409
Này Bond, đừng gây náo loạn nhé.
33
00:03:21,492 --> 00:03:23,661
Tôi nên làm gì? Anh ấy có bị bệnh không?
34
00:03:24,621 --> 00:03:26,331
LOID KHÔNG PHẢI LÀ NHÀ
35
00:03:27,457 --> 00:03:29,334
YOR LÀM BỮA TỐI
36
00:03:31,502 --> 00:03:32,545
CHẾT
37
00:03:32,629 --> 00:03:34,464
LOID VỀ NHÀ SỚM
38
00:03:35,548 --> 00:03:37,467
LOID LÀM BỮA TỐI
39
00:03:39,135 --> 00:03:41,054
{\an8}SỐNG
40
00:03:41,137 --> 00:03:43,848
CÔNG VIỆC
41
00:03:43,932 --> 00:03:46,059
Nếu đó không phải là Bond! Tại sao bạn lại ở đây?
42
00:03:48,186 --> 00:03:51,814
Cảm ơn vì đã giết nó!
Bây giờ tôi có thể về nhà sớm!
43
00:03:58,988 --> 00:04:01,741
Trái phiếu!
44
00:04:11,793 --> 00:04:13,086
Đó là một con chó con!
45
00:04:24,681 --> 00:04:26,307
Cảm ơn!
46
00:04:28,017 --> 00:04:29,852
Con chó hoang này bị sao vậy? Suỵt!
47
00:04:31,688 --> 00:04:34,232
Bạn đã ăn đồ ăn của người khác? Đồ tồi!
48
00:04:54,711 --> 00:04:57,630
Đó là một con chó!
Hãy vẽ lông mày trên khuôn mặt của anh ấy!
49
00:05:47,305 --> 00:05:51,559
Nhiệm vụ tối nay là lấy mẫu
của "Gerrulimus", một loại huyết thanh nói thật mới
50
00:05:51,642 --> 00:05:54,062
được phát triển bởi Born Industries.
51
00:05:54,145 --> 00:05:56,314
Đó là đơn đặt hàng vào phút cuối,
52
00:05:56,397 --> 00:05:58,775
nên tôi không có thời gian để thu thập thông tin.
53
00:05:58,858 --> 00:06:00,109
Đi ngay bây giờ!
54
00:06:00,693 --> 00:06:02,570
Tôi không thể vào bằng cách cải trang
với tư cách là một ai đó,
55
00:06:02,653 --> 00:06:05,323
nên tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc lẻn vào.
56
00:06:07,325 --> 00:06:08,326
Trái phiếu!
57
00:06:08,409 --> 00:06:09,577
Tại sao anh ấy lại ở đây?
58
00:06:10,161 --> 00:06:12,538
Hãy im lặng. Hoặc chúng ta sẽ bị bắt
bởi kẻ thù.
59
00:06:12,622 --> 00:06:14,624
Cậu ở đây một mình à?
60
00:06:14,707 --> 00:06:16,167
Yor và Anya đâu?
61
00:06:16,250 --> 00:06:18,044
Bạn đã rời bỏ chúng phải không?
trong khi bạn đang được đi dạo?
62
00:06:19,754 --> 00:06:21,672
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra nhưng hãy về nhà đi.
63
00:06:21,756 --> 00:06:23,508
Tôi đang làm việc.
64
00:06:27,428 --> 00:06:29,889
Cái gì? Bạn muốn tôi chơi với bạn?
65
00:06:29,972 --> 00:06:31,349
Bây giờ tôi đang bận. Có lẽ sau này.
66
00:06:33,392 --> 00:06:35,436
Dừng lại ngay! Ở đó không an toàn!
67
00:06:38,815 --> 00:06:41,526
Có phải anh ấy đang dẫn đường cho tôi không?
nơi nào không có người?
68
00:06:41,609 --> 00:06:43,778
Tôi không nhớ đã huấn luyện anh ấy làm việc này.
69
00:06:43,861 --> 00:06:45,154
Anh ấy có học được điều này trước đây không?
70
00:06:45,988 --> 00:06:47,281
Các ngành công nghiệp sinh ra
71
00:06:47,365 --> 00:06:50,159
được đồn đại là có liên quan
với Dự án Apple.
72
00:06:51,077 --> 00:06:53,412
Có phải bạn đã tình cờ làm vậy,
đến đây có biết điều đó không?
73
00:06:54,038 --> 00:06:55,998
Bạn đến đây để trả thù cho chính mình,
74
00:06:56,082 --> 00:06:58,584
và bạn bè của bạn, những người đã
dùng làm vật thí nghiệm?
75
00:06:59,252 --> 00:07:00,419
Bạn...
76
00:07:02,755 --> 00:07:05,591
Được rồi. Hãy hoàn thành
nhiệm vụ này cùng nhau.
77
00:07:05,675 --> 00:07:08,761
Tôi thiếu thông tin, vì vậy nó sẽ hữu ích
phải dựa vào giác quan của bạn.
78
00:07:24,152 --> 00:07:27,697
Đây là phòng thí nghiệm. Có rất nhiều hầm.
79
00:07:30,241 --> 00:07:31,868
Gerrulimus là gì?
80
00:07:32,743 --> 00:07:36,873
An ninh được thắt chặt nên sẽ ổn thôi
có quá nhiều việc phải làm để kiểm tra từng cái một.
81
00:07:38,291 --> 00:07:40,084
Khi nào tôi có thể về nhà?
82
00:07:43,880 --> 00:07:46,007
Tại sao chúng tôi lại được gọi lại?
83
00:07:46,716 --> 00:07:48,593
Rõ ràng, họ đã tìm thấy một khiếm khuyết.
84
00:07:49,218 --> 00:07:50,761
Ôi trời! Họ đã quay lại!
85
00:07:51,846 --> 00:07:55,099
Tôi sẽ giữ họ lại. Bạn về nhà trước đi.
86
00:07:55,183 --> 00:07:56,726
Điều này sẽ mất một thời gian dài.
87
00:07:57,643 --> 00:08:01,564
Bạn đã ở đâu? Ăn thức ăn của bạn!
88
00:08:06,110 --> 00:08:07,195
Đừng lo lắng.
89
00:08:07,278 --> 00:08:09,322
Các nhân viên đã về nhà.
90
00:08:13,951 --> 00:08:14,911
Đừng nói với tôi...
91
00:08:16,454 --> 00:08:18,498
Nghiêm túc mà nói, tại sao người quản lý lại
92
00:08:18,581 --> 00:08:20,958
gọi chúng tôi quay lại phòng thí nghiệm?
93
00:08:21,042 --> 00:08:23,377
Rõ ràng, họ đã tìm thấy một khiếm khuyết.
94
00:08:23,461 --> 00:08:26,214
Thời hạn cũng bị đẩy lên.
Thật là điên rồ.
95
00:08:26,297 --> 00:08:29,634
Đừng phàn nàn nữa.
Anh ấy đang bị áp lực từ các ông lớn...
96
00:08:30,635 --> 00:08:32,470
Nó đã được mở khóa.
97
00:08:36,807 --> 00:08:37,767
Chào! Cái gì thế này?
98
00:08:40,895 --> 00:08:42,772
{\an8}T. Tên cướp? Đó là ai?
99
00:08:42,855 --> 00:08:44,524
Bạn chắc chắn đang đùa tôi!
100
00:08:49,153 --> 00:08:51,280
Cái quái gì vậy? Ở đây mọi chuyện đều ổn.
101
00:08:51,364 --> 00:08:53,866
Ai đã cố lừa chúng tôi...?
102
00:08:56,786 --> 00:08:59,705
Cảm ơn bạn đã mở nó ra cho tôi!
103
00:09:00,998 --> 00:09:02,667
Các bạn là ai vậy?
104
00:09:02,750 --> 00:09:04,043
Ai đó giúp với!
105
00:09:09,757 --> 00:09:12,718
Ấn tượng. Cảm ơn bạn,
Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình khá nhanh chóng.
106
00:09:15,388 --> 00:09:17,765
Tôi có thể về nhà sớm hơn tôi dự kiến.
107
00:09:22,770 --> 00:09:23,646
Nó có tốt không?
108
00:09:27,650 --> 00:09:30,361
Chúng tôi đã rất lo lắng,
và đi ra ngoài tìm kiếm bạn.
109
00:09:37,618 --> 00:09:41,330
Tôi hiểu rồi. Bạn rất vui vì đã làm được điều đó
quay lại Born Industries hả?
110
00:09:41,414 --> 00:09:42,665
Tốt cho bạn.
111
00:09:42,748 --> 00:09:45,126
Được rồi! Hãy dừng lại ở siêu thị
112
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
và tôi sẽ đãi bạn một bữa tiệc!
113
00:09:51,507 --> 00:09:57,138
SỨ MỆNH:27
PHẦN B: CHUYẾN NGHIÊN CỨU THỰC TRẠNG CỦA DAMIAN
114
00:10:04,645 --> 00:10:08,899
Damian, anh phải nhanh lên,
nếu không bạn sẽ bỏ lỡ cuộc điểm danh.
115
00:10:13,821 --> 00:10:17,450
Như hình phạt cho việc bỏ lỡ điểm danh,
bạn phải giúp đỡ Mẹ ký túc xá.
116
00:10:17,533 --> 00:10:20,953
Bạn bị cấm rời khỏi ký túc xá
cho đến khi bạn hoàn thành.
117
00:10:21,537 --> 00:10:24,206
Điều này thật không giống bạn chút nào.
Dù là ngày nghỉ lễ nhưng
118
00:10:24,290 --> 00:10:29,003
thật không tao nhã khi dành một ngày ở
một cách không tinh tế và lười biếng, ông Desmond.
119
00:10:29,086 --> 00:10:30,212
Tôi sẽ cẩn thận hơn.
120
00:10:36,469 --> 00:10:39,055
Damian, bạn đang học à?
tối qua lại đến khuya à?
121
00:10:39,138 --> 00:10:41,766
Tôi phải lấy Stella Stars của mình.
122
00:10:42,308 --> 00:10:44,101
Bạn đang ép buộc bản thân quá mức.
123
00:10:45,144 --> 00:10:46,062
Bạn không nhớ sao?
124
00:10:46,145 --> 00:10:49,273
giáo viên của chúng tôi là
Hôm nay đưa chúng ta đi xem phim nhé!
125
00:10:49,357 --> 00:10:52,318
Có lẽ chúng ta có thể xem bộ phim mới được phát hành
20.000 bước dưới biển!
126
00:10:52,985 --> 00:10:55,696
Trên đường về nhà,
chúng ta được ăn thịt bò nướng ở Wimpsons!
127
00:10:55,780 --> 00:10:58,824
Vậy nên hãy nhanh tay hoàn thành để tham gia cùng chúng tôi nhé!
Thịt bò nướng!
128
00:10:58,908 --> 00:11:02,328
Tôi sẽ không đi đâu.
Tôi sẽ học trong phòng của tôi.
129
00:11:02,411 --> 00:11:04,705
Cái gì? Nhưng đó là một kỳ nghỉ.
130
00:11:04,789 --> 00:11:08,542
- Tôi đã nói rồi là tôi sẽ không đi.
- Không đời nào.
131
00:11:09,335 --> 00:11:10,544
Giáo viên!
132
00:11:10,628 --> 00:11:12,505
Chúng ta có thể chọn phim nào để xem không?
133
00:11:12,588 --> 00:11:14,965
Hãy cùng xem 20.000 bước dưới biển!
134
00:11:15,049 --> 00:11:17,760
Hãy xem chúng ta nên xem gì?
135
00:11:17,843 --> 00:11:21,514
- Chúng ta có thể xem nó, phải không?
- Tôi không giống bọn trẻ đó.
136
00:11:21,597 --> 00:11:25,559
Khi họ ra ngoài chơi,
Tôi sẽ làm việc chăm chỉ và leo cao hơn...
137
00:11:26,185 --> 00:11:29,730
Damian, hãy tiếp tục làm việc chăm chỉ nhé
để không mang lại sự xấu hổ
138
00:11:29,814 --> 00:11:31,565
theo tên Desmond.
139
00:11:32,400 --> 00:11:34,944
...Để có Cha
khen tôi một lần nữa đi!
140
00:11:36,362 --> 00:11:40,199
Này các em. Hãy ra khỏi đây.
141
00:11:40,282 --> 00:11:42,660
Đây là hình phạt của anh ấy.
142
00:11:44,745 --> 00:11:47,164
{\an8}Món ăn vặt
143
00:12:01,011 --> 00:12:04,432
Quần áo xộc xệch,
và ăn ngoài giờ ăn.
144
00:12:04,515 --> 00:12:08,018
Để trừng phạt, hãy giúp đỡ
Mẹ ký túc xá.
145
00:12:08,102 --> 00:12:09,687
Cảm ơn!
146
00:12:14,608 --> 00:12:17,528
Các bạn đang làm gì vậy?
Còn chuyến đi chơi thì sao?
147
00:12:17,611 --> 00:12:20,406
- Chúng ta đã bị trừng phạt.
- Hãy giải quyết chuyện này nhanh thôi.
148
00:12:20,489 --> 00:12:22,450
Tôi sẽ không ra ngoài chơi.
149
00:12:22,533 --> 00:12:25,244
Damian, đừng càu nhàu nữa.
Bạn học nhiều quá!
150
00:12:25,327 --> 00:12:28,247
Các bạn không cần phải ở lại phía sau vì tôi.
151
00:12:29,039 --> 00:12:31,208
Hai người nên đi chơi vui vẻ nhé.
152
00:12:39,508 --> 00:12:42,887
Bây giờ tôi nghĩ về điều đó, tôi sắp
những bộ phim vào một ngày đẹp trời như thế này
153
00:12:42,970 --> 00:12:44,722
thiếu ý thức tốt.
154
00:12:44,805 --> 00:12:47,766
Đúng vậy. Giặt giũ
hiện đang là cơn thịnh nộ.
155
00:12:47,850 --> 00:12:49,018
Và nhìn xem!
156
00:12:52,438 --> 00:12:54,940
Chúng ta có thể giả vờ là Học giả Hoàng gia!
157
00:12:57,485 --> 00:12:59,445
Hãy đến và gặp tôi nếu bạn muốn có Stella Star!
158
00:12:59,528 --> 00:13:02,448
Đợi đã! Đó là áo choàng của tôi!
159
00:13:02,531 --> 00:13:05,951
Dừng lại đi các bạn! Hãy bắt tay vào làm việc!
160
00:13:06,035 --> 00:13:10,206
Thật thanh lịch.
Tình bạn của họ thật thanh nhã.
161
00:13:22,718 --> 00:13:25,971
Nhìn bạn có vẻ muốn đi
trong một chuyến dã ngoại, chàng trai trẻ.
162
00:13:26,055 --> 00:13:27,306
Không, tôi không muốn đi.
163
00:13:30,518 --> 00:13:33,020
Trò chuyện và đùa giỡn
trong khi làm việc nhà, hả?
164
00:13:33,103 --> 00:13:35,981
- Tôi sẽ cho các bạn một hình phạt khác.
- Cái gì?
165
00:13:36,065 --> 00:13:38,901
Đi nghiên cứu thực địa
với ông Green,
166
00:13:38,984 --> 00:13:40,736
nhà trường.
167
00:13:45,783 --> 00:13:47,576
Một chuyến dã ngoại chắc chắn là vui phải không?
168
00:13:47,660 --> 00:13:49,912
Chúng ta có thể tận hưởng việc chèo thuyền trên sông
trên tài sản của trường!
169
00:13:49,995 --> 00:13:52,248
- Eden là một nơi tuyệt vời!
- Chúng ta sắp chết rồi!
170
00:13:52,331 --> 00:13:53,582
Đừng lo lắng!
171
00:13:53,666 --> 00:13:56,418
Tôi đã từng
trong Thủy quân lục chiến, và tôi rất giỏi.
172
00:13:56,502 --> 00:13:59,630
Chỉ cần tin tưởng tôi và tận hưởng chính mình.
173
00:13:59,713 --> 00:14:03,175
Được rồi, đi thẳng thôi
xuống hồ ở hạ lưu!
174
00:14:03,259 --> 00:14:04,969
Đó là một nơi tuyệt đẹp!
175
00:14:05,803 --> 00:14:08,222
Tập thể dục một chút sẽ tốt cho não!
176
00:14:08,305 --> 00:14:11,517
Ngồi ở bàn làm việc của bạn không phải là
cách học hiệu quả duy nhất!
177
00:14:11,600 --> 00:14:12,977
Đây không phải là "bài tập nhỏ"!
178
00:14:13,060 --> 00:14:14,520
Nhìn kìa, các em!
179
00:14:14,603 --> 00:14:17,565
Bắt đầu chèo ở phía bên trái
nếu không chúng ta sẽ đâm vào tảng đá đó!
180
00:14:21,026 --> 00:14:23,696
Ông Green, có một thác nước
trước mặt chúng tôi!
181
00:14:32,288 --> 00:14:34,206
- Damian!
- Damian!
182
00:14:36,917 --> 00:14:39,920
Giúp tôi với! Tôi là con trai thứ hai
của gia đình Desmond!
183
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
- Tôi đi ngay đây.
- Chào!
184
00:14:43,257 --> 00:14:45,259
Tôi là người thừa kế của gia đình Elman!
185
00:14:45,342 --> 00:14:47,761
Tôi là người của gia đình Egeberg...
186
00:14:47,845 --> 00:14:50,139
Ít nhất chúng ta cần phải cứu Damian!
187
00:14:50,222 --> 00:14:53,976
Đúng vậy.
Hãy thực hiện ước mơ của bạn vì lợi ích của chúng tôi.
188
00:14:54,059 --> 00:14:56,270
- Các bạn...
- Nhanh lên, lên thuyền!
189
00:14:56,353 --> 00:14:59,690
- Trước khi chúng ta mất sức!
- Chết tiệt!
190
00:15:00,691 --> 00:15:04,653
Tôi xin lỗi đã làm phiền bữa tiệc của bạn,
nhưng nó nông và không có dòng chảy.
191
00:15:04,737 --> 00:15:08,449
- Cái gì?
- Chỉ là nhanh thôi vì tôi đang chèo thuyền.
192
00:15:17,708 --> 00:15:21,420
Hãy nhanh chóng thu thập gỗ và bắt đầu
lửa, nếu không bạn sẽ bị cảm lạnh.
193
00:15:21,503 --> 00:15:23,422
- Vâng, thưa ngài.
- Vâng, thưa ngài.
194
00:15:33,223 --> 00:15:34,308
Thật ấm áp.
195
00:15:35,309 --> 00:15:37,811
Bây giờ chúng tôi đã ổn định cuộc sống,
Tôi đang đói.
196
00:15:37,895 --> 00:15:40,105
Chúng ta đã ướt rồi nên hãy đi câu cá thôi.
197
00:15:40,189 --> 00:15:43,192
Cái gì? Bạn đã không chuẩn bị
có bánh sandwich hay gì không?
198
00:15:43,275 --> 00:15:45,694
Tôi không có thứ gì sang trọng đến thế.
199
00:15:45,778 --> 00:15:47,988
Học trò của Eden
nên tìm thức ăn của họ tại chỗ.
200
00:15:48,864 --> 00:15:49,698
Nhưng...
201
00:15:49,782 --> 00:15:53,327
Tôi sẽ đưa cho bạn dây câu và lưới,
vì vậy hãy tự mình tìm ra nó!
202
00:15:53,410 --> 00:15:55,204
Cái gì?
203
00:16:58,142 --> 00:16:59,393
Thơm ngon!
204
00:16:59,476 --> 00:17:02,229
- Vâng, chắc chắn là vậy!
- Tốt lắm phải không?
205
00:17:02,312 --> 00:17:05,149
Thịt bò nướng ở Wimpsons không tệ đâu
206
00:17:05,232 --> 00:17:07,234
nhưng không có gì có thể đánh bại được sản phẩm đánh bắt của chính bạn.
207
00:17:07,317 --> 00:17:11,113
- Nó ngon quá! Siêu ngon!
- Tốt quá!
208
00:17:12,573 --> 00:17:14,575
Tôi đang làm gì vui thế?
209
00:17:15,159 --> 00:17:18,579
Các sinh viên khác đang học
trong khi tôi ở đây.
210
00:17:23,167 --> 00:17:25,961
Gió có cảm thấy tuyệt vời không,
chàng trai trẻ?
211
00:17:30,632 --> 00:17:33,052
Ngọn lửa bập bùng,
và tiếng nổ lách tách của ngọn lửa.
212
00:17:33,135 --> 00:17:35,971
Tiếng lá xào xạc,
và mùi của đất.
213
00:17:36,055 --> 00:17:40,392
Thật tuyệt khi thư giãn và để bạn
năm giác quan tiếp quản, phải không?
214
00:17:40,976 --> 00:17:44,480
Tôi không thể trở thành Học giả Hoàng gia
bằng cách nhàn rỗi.
215
00:17:44,563 --> 00:17:46,607
Bạn đã nghe chưa?
216
00:17:46,690 --> 00:17:48,567
Theo nghiên cứu mới về khoa học thần kinh,
217
00:17:48,650 --> 00:17:52,446
bộ não của bạn hồi sinh
trong khi bạn đang rảnh rỗi.
218
00:17:53,030 --> 00:17:56,867
Nó được cho là có mối liên hệ chặt chẽ
đến trí nhớ và khả năng sáng tạo.
219
00:17:56,950 --> 00:17:59,411
Nhà sáng tạo và vận động viên nổi tiếng
220
00:17:59,495 --> 00:18:02,456
thực sự quý trọng thời gian họ bỏ ra
đang nhàn rỗi.
221
00:18:02,539 --> 00:18:04,249
Nếu bạn đang nhàn rỗi,
222
00:18:04,333 --> 00:18:07,252
bạn có thể nhận được tám Sao Stella
trong thời gian không.
223
00:18:09,088 --> 00:18:10,547
Bạn đang nói dối!
224
00:18:11,381 --> 00:18:12,299
Nhàn rỗi.
225
00:18:12,883 --> 00:18:15,761
Nhàn rỗi, nhàn rỗi.
226
00:18:15,844 --> 00:18:19,098
Damian, tôi không nghĩ đó là lý do
chạy không tải là.
227
00:18:19,181 --> 00:18:21,809
- Anh ấy có đầu óc khá đơn giản.
- Nhàn rỗi.
228
00:18:23,894 --> 00:18:25,187
Được rồi,
229
00:18:25,771 --> 00:18:27,314
bây giờ quần áo của chúng ta đã khô,
230
00:18:27,397 --> 00:18:29,733
chúng ta hãy đi bộ đến hồ.
231
00:18:32,152 --> 00:18:33,278
"Hồ Stella."
232
00:18:33,362 --> 00:18:36,657
- Đó là tên học sinh gọi nó.
- Stella! Tôi muốn đi!
233
00:18:36,740 --> 00:18:39,159
Damian, bạn quá bị ám ảnh bởi
các ngôi sao Stella.
234
00:18:39,785 --> 00:18:43,455
Ảnh, ảnh, ảnh, dã ngoại
235
00:18:44,206 --> 00:18:45,457
Nhân tiện, gần đây có
236
00:18:45,541 --> 00:18:48,001
người dân ở miền nam
đi qua nước thứ ba
237
00:18:48,085 --> 00:18:51,463
xin tị nạn ở phương Tây,
với lý do là một "dã ngoại".
238
00:18:52,798 --> 00:18:55,551
Ông Green, ông đang cố gắng à?
bán chúng tôi về phía tây?
239
00:18:56,927 --> 00:18:59,721
Chúng ta không thể xin tị nạn chỉ bằng cách đi bộ
hai hoặc ba cây số.
240
00:18:59,805 --> 00:19:02,015
Tại sao họ lại đi về phía Tây?
241
00:19:02,099 --> 00:19:04,852
Có đồ ăn nhẹ ngon hơn ở phương Tây?
242
00:19:04,935 --> 00:19:06,687
Tôi tự hỏi tại sao.
243
00:19:06,770 --> 00:19:10,649
Đặc biệt khi bầu trời đêm
ở Ostania đẹp thế này.
244
00:19:11,525 --> 00:19:14,403
Không có gì phải lo lắng cả.
Khi Damian lớn lên,
245
00:19:14,486 --> 00:19:17,489
anh ấy sẽ biến Ostania thành một nơi tốt đẹp hơn.
246
00:19:17,573 --> 00:19:18,532
Chào!
247
00:19:18,615 --> 00:19:22,244
Ồ, bạn muốn trở thành một chính trị gia?
Điều đó thật đáng khen ngợi.
248
00:19:22,911 --> 00:19:26,248
- Vì bố là chính trị gia.
- Tôi hiểu rồi.
249
00:19:27,499 --> 00:19:30,627
Thật tuyệt vời khi có
một mục tiêu để hướng tới.
250
00:19:30,711 --> 00:19:33,547
Nhân tiện, ước mơ của tôi là trở thành
một phi hành gia!
251
00:19:33,630 --> 00:19:37,342
- Đúng không? Điều đó thật tuyệt!
- Tôi... tôi...
252
00:19:38,093 --> 00:19:41,722
- Tôi không có gì đặc biệt cả!
- Tôi hiểu rồi, nhưng không sao cả.
253
00:19:41,805 --> 00:19:44,474
Tôi muốn sống trong khi ăn
rất nhiều đồ ăn vặt!
254
00:19:44,558 --> 00:19:46,977
Tuyệt vời! Đó là loại giấc mơ gì vậy?
255
00:19:47,060 --> 00:19:49,354
Bây giờ bạn phải suy nghĩ nghiêm túc
256
00:19:49,438 --> 00:19:51,732
làm thế nào để biến điều đó thành có thể.
257
00:19:51,815 --> 00:19:55,235
Và làm thế nào để duy trì sức khỏe tốt
trong khi ăn rất nhiều.
258
00:19:55,319 --> 00:19:56,653
Thật là rắc rối.
259
00:19:59,698 --> 00:20:00,657
Chúng tôi ở đây.
260
00:20:18,383 --> 00:20:21,803
Ồ! Những ngôi sao được phản ánh trên
nước. Nó trông giống như không gian bên ngoài!
261
00:20:22,429 --> 00:20:24,264
{\an8}Nhìn này chàng trai trẻ.
262
00:20:24,348 --> 00:20:27,100
{\an8}- Cảm giác như tôi có thể tóm được những vì sao.
- Khập khiễng quá!
263
00:20:28,143 --> 00:20:30,062
Có phải là lãng phí thời gian khi đến đây?
264
00:20:33,941 --> 00:20:34,983
{\an8}Không.
265
00:20:36,443 --> 00:20:37,819
Tôi nghĩ nó đẹp.
266
00:20:39,446 --> 00:20:40,530
{\an8}Ừ.
267
00:20:42,241 --> 00:20:43,408
{\an8}Thật đẹp.
268
00:20:57,130 --> 00:21:00,926
- Vũ trụ thật rộng lớn.
- Vâng.
269
00:21:01,009 --> 00:21:04,846
Những ngôi sao trông giống như những tinh thể đường.
Trông ngon quá.
270
00:21:07,474 --> 00:21:08,809
Điều đó không có ý nghĩa gì cả!
271
00:21:10,018 --> 00:21:11,853
Damian đang cười.
272
00:21:13,105 --> 00:21:17,484
{\an8}- Im đi!
- Nào, chúng ta bắt đầu quay về thôi.
273
00:21:17,567 --> 00:21:20,362
{\an8}Tôi quên mất đây là chuyến đi nghiên cứu thực địa.
274
00:21:20,445 --> 00:21:23,073
{\an8}Hãy nhớ viết báo cáo.
275
00:21:23,156 --> 00:21:27,202
Cái gì? Một khi chúng ta quay lại, tôi chỉ muốn
đi tắm rồi đi ngủ.
276
00:21:27,286 --> 00:21:29,496
Ồ, bạn khỏe quá!
277
00:21:30,831 --> 00:21:31,999
Thầy Henderson.
278
00:21:32,833 --> 00:21:36,044
Tôi mang bản báo cáo của ba chàng trai tới đây
trong chuyến nghiên cứu thực địa.
279
00:21:36,128 --> 00:21:38,422
Cảm ơn ông Green.
280
00:21:38,505 --> 00:21:40,716
Họ có thể vui vẻ và thư giãn không?
281
00:21:41,883 --> 00:21:43,176
Tôi hy vọng họ đã làm.
282
00:21:43,844 --> 00:21:45,762
Điều đó rất thanh lịch.
283
00:21:46,346 --> 00:21:49,975
Tôi đã thấy và làm rất nhiều thứ. Thật là vui.
284
00:21:50,058 --> 00:21:53,520
Nhưng kỹ năng ngôn ngữ của anh ấy có thể sử dụng
một chút cải tiến.
285
00:23:37,958 --> 00:23:39,376
{\an8}SỨ MỆNH:28 - PHẦN A: SỨ MỆNH VÀ GIA ĐÌNH
PHẦN B: NGƯỜI TRÁI PHIẾU THANH LỊCH
286
00:23:39,459 --> 00:23:40,877
{\an8}PHẦN C1: TRÁI TIM TRẺ
PHẦN C2: THỨC DỨT
287
00:23:40,961 --> 00:23:41,837
Dịch phụ đề bởi: Lili Morita