1 00:00:02,210 --> 00:00:04,170 Là các quốc gia trên toàn thế giới 2 00:00:04,254 --> 00:00:07,215 trận chiến rời rạc nhưng khốc liệt chiến tranh thông tin, 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,050 hai quốc gia đang bế tắc. 4 00:00:09,134 --> 00:00:11,970 Ostania ở phía đông, và Westalis ở phía tây. 5 00:00:12,971 --> 00:00:17,017 Westalis phát động Chiến dịch Strix để tìm hiểu chuyển động 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,393 các nhân vật chủ chốt 7 00:00:18,476 --> 00:00:21,312 trong chính phủ Ostanian, những kẻ đang âm mưu gây chiến. 8 00:00:21,396 --> 00:00:24,274 Đặc vụ có tay nghề cao Twilight, được giao phụ trách hoạt động. 9 00:00:24,858 --> 00:00:27,861 Người đàn ông với 100 khuôn mặt khác nhau, được giao một nhiệm vụ 10 00:00:27,944 --> 00:00:30,196 để tạo dựng một gia đình. 11 00:00:30,947 --> 00:00:34,325 Cha, Loid Forger, một bác sĩ tâm thần. 12 00:00:34,409 --> 00:00:37,954 Danh tính thực sự của anh ta là gián điệp. Có mật danh là Chạng vạng. 13 00:00:38,788 --> 00:00:41,583 Mẹ, Yor Forger, nhân viên tòa thị chính. 14 00:00:42,250 --> 00:00:46,045 Danh tính thực sự của cô ấy là sát thủ. Mật danh là Công chúa gai. 15 00:00:46,880 --> 00:00:49,048 Con gái, Anya Forger. 16 00:00:49,132 --> 00:00:52,260 Danh tính thực sự của cô ấy là một nhà ngoại cảm ai có thể đọc được suy nghĩ. 17 00:00:53,261 --> 00:00:54,846 Con chó, kẻ giả mạo trái phiếu. 18 00:00:55,472 --> 00:00:59,017 Một con chó tâm linh có thể nhìn thấy tương lai. 19 00:00:59,684 --> 00:01:02,353 Vì lợi ích cá nhân của họ, họ đã tạo ra một gia đình giả. 20 00:01:02,437 --> 00:01:07,025 Nhiệm vụ vẫn tiếp tục, khi ba người trong số họ giấu danh tính của họ với nhau. 21 00:01:28,421 --> 00:01:33,301 {\an8}TÁC PHẨM GỐC CỦA TATSUYA ENDO ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ TRÊN SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS 22 00:03:00,680 --> 00:03:01,973 Vâng. 23 00:03:02,932 --> 00:03:05,184 Dịch vụ đã được hoàn thành. 24 00:03:07,437 --> 00:03:09,981 Không, tôi sẽ về nhà ngay. 25 00:03:11,065 --> 00:03:14,027 Từ khi chồng tôi nhờ tôi lấy một ít 26 00:03:14,110 --> 00:03:15,820 sữa và trứng trên đường về. 27 00:03:18,281 --> 00:03:21,200 Chết tiệt. Cô ấy là sát thủ khét tiếng. 28 00:03:21,284 --> 00:03:23,953 - Cô ấy là Công chúa Thorn! - Vâng, cảm ơn bạn. 29 00:03:26,873 --> 00:03:29,042 Chết đi, đồ quái vật! 30 00:03:34,756 --> 00:03:38,718 {\an8}SỨ MỆNH:26 THEO DÕI MAMA VÀ PAPA 31 00:03:38,801 --> 00:03:40,678 {\an8Chúng tôi có tin nóng. 32 00:03:41,512 --> 00:03:44,682 {\an8Một số thi thể được cho là của thành viên của Rạp Xiếc Đỏ 33 00:03:44,766 --> 00:03:47,602 được tìm thấy bên trong một tòa nhà ở quận phía Bắc. 34 00:03:47,685 --> 00:03:49,562 - Rạp xiếc đỏ là... - Thưa cha. 35 00:03:49,646 --> 00:03:51,356 Tôi muốn xem phim hoạt hình. 36 00:03:51,439 --> 00:03:53,733 - Tin tức thật nhàm chán. - Không. 37 00:03:54,651 --> 00:03:56,986 Có rất nhiều thông tin 38 00:03:57,070 --> 00:03:59,614 thu được lợi ích từ một bản tin duy nhất được phát hành ra công chúng. 39 00:04:02,533 --> 00:04:03,993 Được rồi. 40 00:04:04,077 --> 00:04:05,954 Bạn có thể thay đổi kênh. 41 00:04:12,377 --> 00:04:14,379 Chào buổi sáng, Bondman. 42 00:04:14,462 --> 00:04:17,465 Nhiệm vụ của bạn ngày hôm nay là bám theo một mục tiêu nhất định. 43 00:04:17,548 --> 00:04:20,051 - Tìm xem ở đâu... - Thật thú vị! 44 00:04:20,134 --> 00:04:23,221 vũ khí bí mật được giấu kín, 45 00:04:23,304 --> 00:04:24,931 - và tiêu diệt chúng. - Tôi ở nhà. 46 00:04:26,599 --> 00:04:28,476 Chào mừng về nhà, Yor. 47 00:04:39,529 --> 00:04:40,863 Đây là... 48 00:04:42,532 --> 00:04:44,784 sữa và trứng. 49 00:04:45,368 --> 00:04:48,121 Ồ... Cảm ơn bạn. 50 00:04:48,746 --> 00:04:51,207 Bạn có cảm thấy không khỏe không? 51 00:04:51,291 --> 00:04:55,628 Không, không hề có chuyện đó. Tôi chỉ hơi... 52 00:04:55,712 --> 00:04:57,797 Không đời nào tôi có thể nói với anh ấy được! 53 00:04:57,880 --> 00:04:59,924 Tôi không thể nói với anh ấy rằng tôi rất đau đớn 54 00:05:00,008 --> 00:05:02,385 vì tôi bị bắn vào mông trong một cuộc chiến 55 00:05:02,468 --> 00:05:04,637 với một nhóm chiến binh có vũ trang! 56 00:05:04,721 --> 00:05:07,056 Tôi đã chữa trị vết thương nhưng vẫn... 57 00:05:08,725 --> 00:05:11,936 Súng?! Cô ấy bị súng bắn! 58 00:05:14,897 --> 00:05:16,899 Mẹ ơi. Bạn sắp chết à? 59 00:05:16,983 --> 00:05:20,486 Đừng lo lắng, Anya. Tôi sẽ không chết. 60 00:05:21,446 --> 00:05:25,658 Tôi hơi mệt một chút, nên bây giờ tôi sẽ đi ngủ đây. 61 00:05:26,993 --> 00:05:28,369 Tôi chắc chắn mình sẽ cảm thấy tốt hơn 62 00:05:29,329 --> 00:05:33,541 sau một đêm ngon giấc phải không? 63 00:05:41,090 --> 00:05:45,636 Yor đang có tâm trạng tồi tệ. Có phải vì tôi rủ cô ấy đi mua sắm không? 64 00:05:45,720 --> 00:05:48,306 Chắc chắn là vậy rồi! Cuộc hôn nhân này chỉ nằm trên giấy thôi 65 00:05:48,389 --> 00:05:52,560 nhưng tôi đã yêu cầu cô ấy làm quá nhiều việc rồi! Điều đó chắc hẳn đã khiến cô ấy không vui! 66 00:05:53,686 --> 00:05:57,231 Mẹ sẽ không chết ngay cả khi bà bị bị súng bắn! Thật ấn tượng! 67 00:05:57,315 --> 00:06:01,486 Điều này không tốt chút nào! Không tốt chút nào! Những rắc rối trong gia đình sẽ phá hỏng sứ mệnh này! 68 00:06:01,569 --> 00:06:03,946 Tôi phải làm mọi thứ trong khả năng của mình để khắc phục điều này! 69 00:06:04,572 --> 00:06:06,365 Cha đi vắng. 70 00:06:07,825 --> 00:06:10,870 Hy vọng cô ấy sẽ cảm thấy tốt hơn sau một đêm ngủ. 71 00:06:22,131 --> 00:06:23,674 - Chẳng khá hơn chút nào. - Cô ấy cũng không khá hơn. 72 00:06:24,383 --> 00:06:25,843 Chào buổi sáng. 73 00:06:27,345 --> 00:06:28,846 Chào buổi sáng. 74 00:06:29,847 --> 00:06:30,973 Đau quá. 75 00:06:31,057 --> 00:06:33,851 Tôi cần phải làm gì đó để nâng cao tâm trạng của cô ấy. 76 00:06:33,935 --> 00:06:36,479 Yor, hôm nay là ngày nghỉ của chúng ta. 77 00:06:38,648 --> 00:06:41,484 - Thế cậu có hẹn hò với tôi không? - Ngày... 78 00:06:41,567 --> 00:06:46,572 Bạn luôn giúp đỡ tôi bằng cách quan tâm của ngôi nhà và chăm sóc Anya. 79 00:06:46,656 --> 00:06:48,991 Vì vậy tôi muốn bạn thư giãn và thả lỏng ngày hôm nay. 80 00:06:49,075 --> 00:06:50,493 Một cuộc hẹn hò... 81 00:06:51,619 --> 00:06:55,123 Bạn trai tôi đưa tôi đi du thuyền cho buổi hẹn hò của chúng ta vào ngày hôm trước. 82 00:06:55,915 --> 00:06:58,376 Bạn hay hẹn hò kiểu gì vậy, Yor? 83 00:06:58,459 --> 00:07:01,462 - Chúng tôi chưa bao giờ hẹn hò. - Kẻ nói dối. 84 00:07:01,546 --> 00:07:04,298 Việc hẹn hò là chuyện bình thường ngay cả sau khi bạn kết hôn. 85 00:07:04,382 --> 00:07:07,426 Ồ... à... 86 00:07:09,637 --> 00:07:12,473 Có lẽ tôi nên đạt được một số kinh nghiệm khi hẹn hò, 87 00:07:12,557 --> 00:07:15,726 hoặc mọi người có thể nghi ngờ rằng chúng tôi không thực sự là một cặp vợ chồng. 88 00:07:15,810 --> 00:07:20,189 Chúng ta không cần phải đi nếu bạn cảm thấy không khỏe. 89 00:07:22,442 --> 00:07:23,818 Tôi sẽ đi! 90 00:07:23,901 --> 00:07:27,280 Đây là một cơ hội tuyệt vời, vì vậy tôi sẽ tận dụng cơ hội này để học hỏi! 91 00:07:27,363 --> 00:07:28,656 Học hỏi? 92 00:07:29,532 --> 00:07:32,076 Tôi sẽ mặc quần áo ngay! 93 00:07:32,160 --> 00:07:35,288 Anya cũng muốn đi! Một cuộc hẹn hò! Thật thú vị làm sao! 94 00:07:36,080 --> 00:07:39,709 Lấy làm tiếc. Bạn sẽ không đi cùng chúng tôi. Rốt cuộc thì đó là một cuộc hẹn hò. 95 00:07:42,295 --> 00:07:43,254 Thật buồn. 96 00:07:52,180 --> 00:07:53,931 Hãy vui vẻ ở nhà. 97 00:07:55,141 --> 00:07:56,434 Hãy đến đây. 98 00:07:59,854 --> 00:08:02,231 Nghe này! Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần đây? 99 00:08:02,315 --> 00:08:05,485 Tôi là người cung cấp thông tin cho bạn! Không phải người mà bạn gọi cho những công việc lặt vặt! 100 00:08:05,568 --> 00:08:09,614 Tôi không có sự lựa chọn. Tôi không thể rời xa Anya ở nhà một mình. 101 00:08:09,697 --> 00:08:13,534 Đây là một phần quan trọng của sứ mệnh để giữ gia đình bên nhau. 102 00:08:13,618 --> 00:08:16,621 Bạn nói bạn muốn phát minh một số tiện ích gián điệp mới, phải không? 103 00:08:16,704 --> 00:08:18,581 Khoản thanh toán này sẽ giúp với điều đó. 104 00:08:19,499 --> 00:08:21,792 Bạn tiếp tục sử dụng điểm yếu của tôi để chống lại tôi! 105 00:08:23,920 --> 00:08:25,922 Được rồi. Chúng ta đi nhé, Yor? 106 00:08:33,930 --> 00:08:35,139 Làm ơn đưa tay cho tôi. 107 00:08:37,350 --> 00:08:40,061 Tối qua tôi đã nghĩ ra 862 kế hoạch hẹn hò 108 00:08:40,144 --> 00:08:42,647 mà Yor có thể sẽ thích. 109 00:08:42,730 --> 00:08:43,564 Tôi đã sẵn sàng. 110 00:08:48,611 --> 00:08:51,405 Tôi xin lỗi, Loid. 111 00:08:52,657 --> 00:08:55,535 Mông của tôi sẽ bị tổn thương nhiều hơn nếu tôi phải ngồi! 112 00:08:55,618 --> 00:08:58,579 Tôi muốn đi dạo trong buổi hẹn hò của chúng ta. 113 00:08:58,663 --> 00:09:01,499 Cô ấy điên à? Cô ấy vẫn còn giận à? 114 00:09:02,542 --> 00:09:05,586 Chết tiệt. Điều đó đưa ra 794 kế hoạch hẹn hò. 115 00:09:05,670 --> 00:09:08,214 Ý tưởng hay. 116 00:09:08,297 --> 00:09:10,591 Hãy cứ bình tĩnh nào và đi dạo. 117 00:09:14,470 --> 00:09:16,430 Tôi lo lắng cho Cha và Mẹ. 118 00:09:16,514 --> 00:09:20,518 Anh chàng đó sẽ vô vọng nếu anh ta có một đứa trẻ đang lo lắng cho anh. 119 00:09:20,601 --> 00:09:23,354 Trẻ nhỏ nên vào trong và xem phim hoạt hình. 120 00:09:25,189 --> 00:09:29,110 {\an8}Đi nào, Bondman! Theo đuôi mục tiêu, và duy trì hòa bình thế giới! 121 00:09:29,777 --> 00:09:30,903 Xấu xí! 122 00:09:33,197 --> 00:09:36,117 Anya muốn bám đuôi cha mẹ. 123 00:09:41,330 --> 00:09:45,126 Cái gì? Nghe có vẻ vui quá! 124 00:09:45,209 --> 00:09:47,253 - Chúng ta làm nhé? - Hãy đuổi theo chúng! 125 00:09:47,962 --> 00:09:50,172 Bố của bạn khá sắc sảo. 126 00:09:50,256 --> 00:09:53,259 Vậy hãy cải trang đi, và hãy cẩn thận. Đi thay đồ đi! 127 00:09:53,342 --> 00:09:54,385 Vâng, thưa ông! 128 00:10:01,309 --> 00:10:04,478 Bộ trang phục đó càng khiến bạn nổi bật hơn. 129 00:10:04,562 --> 00:10:07,273 - Không có gì. - Nếu cậu nói vậy. 130 00:10:07,356 --> 00:10:10,318 Bạn chịu trách nhiệm canh gác ngôi nhà, 131 00:10:11,235 --> 00:10:15,197 các đặc vụ có khả năng của tôi tổ chức bí mật P2. Trái phiếu, 132 00:10:15,281 --> 00:10:17,199 Giám đốc Kimera, 133 00:10:17,283 --> 00:10:19,493 và Đặc vụ Penguin Man. 134 00:10:28,419 --> 00:10:29,712 Chào Chạng vạng, 135 00:10:29,795 --> 00:10:33,090 bạn đã quyến rũ vô số phụ nữ với nghệ thuật quyến rũ của bạn. 136 00:10:33,174 --> 00:10:35,509 Đây là cơ hội để tôi được nhìn thấy bạn hành động! 137 00:10:35,593 --> 00:10:37,511 Anh ấy ở quá xa. Tôi không thể đọc được suy nghĩ của anh ấy. 138 00:10:38,804 --> 00:10:40,598 {\an8Họ đang làm gì vậy? 139 00:10:40,681 --> 00:10:42,016 {\an8}BỊ BẮT TRONG VÒNG GIÂY 140 00:10:43,601 --> 00:10:45,186 Họ đang giả vờ làm gián điệp phải không? 141 00:10:45,895 --> 00:10:47,730 Có gì vui thế? 142 00:10:47,813 --> 00:10:50,941 Tôi sẽ coi đây là một phần sứ mệnh của mình để duy trì một gia đình hạnh phúc, 143 00:10:51,025 --> 00:10:52,902 và giả vờ như tôi không để ý đến họ. 144 00:10:53,694 --> 00:10:56,489 Và Anya sẽ được an toàn miễn là Franky đang ở với cô ấy. 145 00:10:56,572 --> 00:11:00,117 - Loid? - Ồ, không có gì đâu. 146 00:11:00,201 --> 00:11:02,536 Quan trọng hơn, Tôi phải vực dậy tâm trạng của Yor. 147 00:11:03,913 --> 00:11:05,581 {\an8}Chúng ta đi mua sắm nhé? 148 00:11:05,665 --> 00:11:06,540 {\an8}TRUNG TÂM TRUNG TÂM 149 00:11:09,085 --> 00:11:13,714 Yor, bạn có dáng người đẹp đấy, nên tôi cá là bạn cũng sẽ trông rất đẹp khi mặc quần. 150 00:11:13,798 --> 00:11:15,549 Bạn có muốn thử nó không? 151 00:11:21,180 --> 00:11:23,391 Nếu tôi mặc đồ chật như vậy, 152 00:11:23,474 --> 00:11:26,519 nó sẽ gây áp lực lên vết thương của tôi, và cơn đau sẽ làm tôi ngất đi. 153 00:11:26,602 --> 00:11:27,561 Không phải là một cơ hội. 154 00:11:29,271 --> 00:11:30,481 Lấy làm tiếc. 155 00:11:31,524 --> 00:11:34,443 {\an8}Rạp chiếu phim 156 00:11:35,694 --> 00:11:37,363 Ôi tình yêu của tôi! 157 00:11:37,446 --> 00:11:40,491 - Hãy nhìn vào mắt tôi và nói với tôi rằng đó là lời nói dối đi! - Ừ... 158 00:11:41,075 --> 00:11:42,952 Tại sao bạn không ngồi? Bạn đang thu hút sự chú ý. 159 00:11:43,035 --> 00:11:45,121 Không, cảm ơn. 160 00:11:45,204 --> 00:11:46,622 Nếu tôi ngồi, mông tôi... 161 00:11:55,047 --> 00:11:56,090 CÂU LẠC BỘ 162 00:11:56,173 --> 00:11:58,134 Nếu tôi ngồi, mông tôi... 163 00:12:00,219 --> 00:12:02,930 Yor, nguy hiểm lắm nên ngồi xuống đi. 164 00:12:03,013 --> 00:12:05,141 Nhưng nếu tôi ngồi, mông tôi... 165 00:12:11,605 --> 00:12:16,152 SPA 166 00:12:23,534 --> 00:12:25,911 Mông của tôi... 167 00:12:25,995 --> 00:12:27,037 Sở thú 168 00:12:35,171 --> 00:12:36,255 Tôi phải làm gì? 169 00:12:36,338 --> 00:12:38,549 Tôi không thể tập trung vào ngày này chút nào! 170 00:12:38,632 --> 00:12:42,052 Mặc dù Loid đang dạy tôi rất nhiều thứ! 171 00:12:42,136 --> 00:12:43,262 Tôi nên làm gì? 172 00:12:43,345 --> 00:12:46,348 Tôi không những không làm cô ấy vui lên, Tôi đã làm nó tệ hơn! 173 00:12:46,432 --> 00:12:48,517 Có phải tôi đã chọn sai tất cả các lựa chọn không? 174 00:12:48,601 --> 00:12:51,770 Nó là gì vậy? Yor thích gì? Tôi chưa nghiên cứu đủ à? 175 00:12:53,689 --> 00:12:57,234 Loid luôn diễn xuất rất ngầu, nhưng anh ấy đang thất bại nặng nề! 176 00:12:57,318 --> 00:12:59,278 Thật thảm hại! 177 00:12:59,361 --> 00:13:01,405 Scruffy, bạn có phải là người xấu tính không? 178 00:13:01,489 --> 00:13:06,076 Không có gì! Tôi có quyền cười nhạo bởi vì tôi không thể có được cô gái nào cả! 179 00:13:06,160 --> 00:13:08,621 - Thật đáng thương. - Cậu vừa nói gì cơ?! 180 00:13:08,704 --> 00:13:11,290 Họ thật khó chịu. 181 00:13:11,373 --> 00:13:13,959 Tôi chắc chắn là bạn mệt mỏi. Còn bữa tối thì sao? 182 00:13:14,043 --> 00:13:14,877 Chắc chắn. 183 00:13:19,131 --> 00:13:21,550 Ông Forger, chúng tôi đã đặt chỗ cho ông rồi. 184 00:13:26,388 --> 00:13:27,932 Xin mời ngồi. 185 00:13:41,403 --> 00:13:44,156 Chúng tôi rất tiếc, thưa ngài. 186 00:13:44,240 --> 00:13:46,575 Chúng tôi không phục vụ khách hàng 187 00:13:46,659 --> 00:13:49,411 trong quần áo bình thường, cũng không phải trẻ em. 188 00:13:49,495 --> 00:13:52,331 - Không ai dưới 18 tuổi. - Cậu đã nghe thấy rồi đấy. 189 00:13:52,957 --> 00:13:54,166 Hãy từ bỏ đi. 190 00:13:59,171 --> 00:14:00,756 Chúng ta hãy quay lại sớm thôi. 191 00:14:02,424 --> 00:14:04,510 Dù sao thì tôi cũng cảm thấy hơi chán. 192 00:14:07,638 --> 00:14:10,849 Công chúa gai? Tại sao cô ấy lại ở đây? 193 00:14:12,476 --> 00:14:13,435 Nó là gì vậy? 194 00:14:13,936 --> 00:14:15,854 Bạn đang tìm kiếm một phòng tắm? 195 00:14:18,023 --> 00:14:19,358 Không còn nghi ngờ gì nữa! 196 00:14:19,942 --> 00:14:22,069 Đau quá! 197 00:14:22,152 --> 00:14:25,865 Cô ấy là sát thủ đã đột kích nơi ẩn náu của chúng ta ngày hôm qua! 198 00:14:25,948 --> 00:14:27,825 Cô ấy đang làm gì ở đây? 199 00:14:28,576 --> 00:14:31,912 Tôi cảm nhận được lòng thương xót của Chúa khi là người sống sót duy nhất về sự kiện khủng khiếp đó, 200 00:14:31,996 --> 00:14:33,414 và điều đó khiến tôi muốn 201 00:14:33,497 --> 00:14:37,334 điều chỉnh cuộc sống của tôi và làm việc chăm chỉ vì bạn gái của tôi! 202 00:14:40,170 --> 00:14:43,132 Nhưng tôi hiểu rồi, đây là một mệnh lệnh từ những người bạn của tôi ở địa ngục. 203 00:14:43,215 --> 00:14:47,261 Các bạn muốn tôi giết cô ấy phải không? Tôi sẽ trả thù cho Rạp xiếc Đỏ! 204 00:14:47,344 --> 00:14:49,138 Có kẻ xấu trong nhà hàng! 205 00:14:49,221 --> 00:14:50,723 Chết đi, công chúa gai! 206 00:14:50,806 --> 00:14:53,642 Wow, dù sao thì bạn cũng là một sát thủ vĩ đại! Bạn thắng! 207 00:14:54,310 --> 00:14:56,312 Yor, cậu là sát thủ à? 208 00:14:56,395 --> 00:14:59,231 Hãy chia tay. Không còn gia đình Forger nữa. Chúng ta cũng sẽ bỏ Anya. 209 00:14:59,315 --> 00:15:02,151 - Đi thôi nhóc con. - KHÔNG! 210 00:15:02,234 --> 00:15:04,194 Cái gì? Bạn vẫn muốn tiếp tục điều này? 211 00:15:04,278 --> 00:15:06,196 Gia đình tôi đang gặp rắc rối! 212 00:15:06,280 --> 00:15:07,156 Cái gì? 213 00:15:07,239 --> 00:15:08,699 Đợi một chút. 214 00:15:08,782 --> 00:15:11,410 Có phải đứa trẻ này lo lắng rằng bố mẹ nó có thể ly hôn? 215 00:15:11,493 --> 00:15:13,787 Cô ấy rất đầu tư, mặc dù họ là một gia đình giả. 216 00:15:14,705 --> 00:15:18,876 Tôi đoán là tôi không có lựa chọn nào khác. Tôi sẽ giúp bạn lâu hơn một chút. 217 00:15:19,960 --> 00:15:22,880 - Bây giờ là lúc chơi trò "xâm nhập". - Xâm nhập! 218 00:15:23,505 --> 00:15:25,925 Bạn muốn dùng gì làm rượu khai vị? 219 00:15:26,008 --> 00:15:28,844 Tôi sẽ uống một ly sâm panh khô. 220 00:15:29,637 --> 00:15:31,889 Tôi sẽ chỉ uống một ly cocktail thôi. 221 00:15:32,473 --> 00:15:34,224 Nhà hàng này phục vụ 222 00:15:34,308 --> 00:15:36,936 món cá nóc quý hiếm nó đến từ Viễn Đông. 223 00:15:37,019 --> 00:15:38,854 Đó là một phần của bữa ăn hôm nay. 224 00:15:38,938 --> 00:15:41,357 Ồ, tôi hiểu rồi. 225 00:15:41,982 --> 00:15:45,319 Cá nóc là loài cá mang một chất độc độc hại, 226 00:15:45,402 --> 00:15:46,987 nhưng thịt nó rất ngon. 227 00:15:52,493 --> 00:15:55,371 Xin lỗi, vui lòng mang cái này đến người phụ nữ ở bàn ba. 228 00:15:55,454 --> 00:15:57,748 - Được rồi. - Hãy nuốt nọc độc của cá nóc đi. 229 00:15:57,831 --> 00:16:00,584 Và xuống địa ngục đi, Công chúa Thorn! 230 00:16:01,251 --> 00:16:02,920 Nhanh lên, Scruffy! 231 00:16:03,003 --> 00:16:06,090 Đừng vội vàng. Sự xâm nhập đòi hỏi sự kiên nhẫn. 232 00:16:06,173 --> 00:16:08,300 Nếu bạn gây ồn ào, bạn sẽ bị bắt. 233 00:16:09,927 --> 00:16:11,303 Cảm ơn bạn đã chờ đợi. 234 00:16:16,892 --> 00:16:20,062 Wow, thật là một màu sắc và hương thơm đáng ngạc nhiên. 235 00:16:20,145 --> 00:16:21,772 Nó dày quá. 236 00:16:21,855 --> 00:16:25,275 Mẹ không thể uống được đâu! 237 00:16:39,123 --> 00:16:41,083 Ồ... tôi cảm thấy... 238 00:16:42,710 --> 00:16:45,087 Tôi đã báo thù thành công cho tất cả các bạn, các bạn của tôi. 239 00:16:46,547 --> 00:16:50,259 Cơn đau ở mông tôi giờ đã biến mất, và tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều! 240 00:16:50,342 --> 00:16:53,512 Người phụ nữ có khả năng chịu đựng chất độc cao. 241 00:16:54,304 --> 00:16:57,599 Cơ thể tôi cảm thấy hơi tê rần, nhưng tôi có thể ngồi xuống được! 242 00:16:58,934 --> 00:17:02,604 Bây giờ tôi đói quá. Tôi nóng lòng muốn thử các món ăn. 243 00:17:02,688 --> 00:17:04,606 Ồ... vâng. 244 00:17:04,690 --> 00:17:08,610 Bây giờ cô ấy đang có tâm trạng tốt. Có phải vì rượu không? 245 00:17:09,528 --> 00:17:13,365 Cái gì? Đợi đã... Tôi đã truyền máu cho cô ấy... Cái gì cơ? 246 00:17:13,449 --> 00:17:14,283 {\an8}Chất độc cá nóc LÀ NGUY HIỂM. ĐỪNG THỬ. 247 00:17:14,366 --> 00:17:16,368 {\an8Có một ranh giới mong manh giữa thuốc độc và thuốc. 248 00:17:16,452 --> 00:17:20,622 {\an8Người bình thường phải làm theo chỉ dẫn, và liều lượng khuyến cáo. 249 00:17:23,792 --> 00:17:24,626 Có chuyện gì thế? 250 00:17:29,673 --> 00:17:31,467 Tôi sẽ phải sử dụng các biện pháp cực đoan. 251 00:17:31,550 --> 00:17:33,635 Tôi sẽ đích thân giết và chôn cô ấy! 252 00:17:34,678 --> 00:17:37,639 Tôi có thể chế tạo một quả bom ngẫu hứng với các dụng cụ trong kho. 253 00:17:37,723 --> 00:17:39,850 {\an8Tôi sẽ sử dụng cái đó, cái kia và cái kia. 254 00:17:39,933 --> 00:17:41,894 {\an8Tôi không thể đặt thiết bị đo thời gian, 255 00:17:41,977 --> 00:17:44,646 {\an8vì vậy tôi sẽ phải tự mình mang nó đến đó. 256 00:17:44,730 --> 00:17:48,650 Tôi xin lỗi, Catherine. Xin hãy tha thứ cho kẻ ngốc này. 257 00:17:49,735 --> 00:17:52,654 Chúng ta gần như ở ngay phía trên khu vực ăn uống. 258 00:17:52,738 --> 00:17:56,742 Một khi chúng ta ở ngay phía trên họ, Tôi sẽ hạ bạn xuống bằng một sợi dây, 259 00:17:56,825 --> 00:17:59,453 để bạn có thể nghe được cuộc trò chuyện của họ... Đợi đã... 260 00:18:02,122 --> 00:18:05,793 Tôi có thể làm vỏ bom, bằng cách sử dụng *** và ***. 261 00:18:05,876 --> 00:18:07,795 Tôi nghĩ nó được đặt ở kệ bên phải. 262 00:18:07,878 --> 00:18:10,672 Sau khi tôi cho vào *** màu xanh lam nằm phía bên kia kệ, 263 00:18:10,756 --> 00:18:13,467 Tôi sẽ chết tiệt. Tôi cũng sẽ phải 264 00:18:13,550 --> 00:18:15,302 thêm *** để tăng thêm sức sát thương. 265 00:18:15,385 --> 00:18:16,678 Đúng, tôi có thể làm được! 266 00:18:26,855 --> 00:18:28,357 Cái quái gì thế này? 267 00:18:29,108 --> 00:18:32,861 Dầu ô liu? Ai đã đánh rơi cái này ở đây thế? 268 00:18:32,945 --> 00:18:35,864 Chết tiệt. Tôi không có thời gian cho việc này! 269 00:18:41,912 --> 00:18:45,082 Ai đang dàn dựng những trò đùa này? 270 00:18:47,167 --> 00:18:50,003 Đây là nơi chứa hoàn hảo để đặt quả bom vào. 271 00:18:51,463 --> 00:18:54,383 Không, cái này hơi nhỏ quá. 272 00:18:56,844 --> 00:18:58,220 Đợi đã, đây có phải là... 273 00:19:10,816 --> 00:19:14,278 Tại sao lại có một quả bom thực sự ở đây? 274 00:19:14,361 --> 00:19:16,530 Và đây là gì? Đậu phộng? 275 00:19:17,156 --> 00:19:18,907 Bom đậu phộng? 276 00:19:21,660 --> 00:19:22,536 Đừng nói với tôi là... 277 00:19:24,913 --> 00:19:27,708 Đây có phải là bạn thân của Công chúa Thorn không? 278 00:19:30,127 --> 00:19:31,670 Một đứa trẻ? 279 00:19:33,005 --> 00:19:35,048 Anh chàng xiếc đỏ. 280 00:19:35,132 --> 00:19:37,092 Cô ấy biết tôi là ai! 281 00:19:37,759 --> 00:19:40,053 Từ giờ trở đi đừng bao giờ đến gần Anya... 282 00:19:40,721 --> 00:19:43,056 Ý tôi là, chúng ta, một lần nữa. 283 00:19:43,724 --> 00:19:45,684 Hiểu rồi? Đây là cơ hội cuối cùng của bạn. 284 00:19:47,102 --> 00:19:51,148 Bạn nên từ bỏ công việc kinh doanh của kẻ xấu này 285 00:19:53,233 --> 00:19:56,069 và làm cho Catherine hạnh phúc. 286 00:19:56,820 --> 00:19:58,906 Cô ấy cũng biết về Catherine! 287 00:20:00,032 --> 00:20:01,742 Cô ấy biết mọi thứ. 288 00:20:02,451 --> 00:20:04,203 Không thể đánh giá thấp Công chúa Thorn. 289 00:20:05,120 --> 00:20:08,290 Cô ấy thậm chí còn có một đứa con tài năng như thế làm việc cho cô ấy. 290 00:20:09,082 --> 00:20:13,086 Cô ấy ở một đẳng cấp hoàn toàn khác. Tôi không hợp với cô ấy. 291 00:20:13,170 --> 00:20:16,673 Tôi sẽ quên mọi thứ và sống một cuộc sống bình thường. 292 00:20:18,133 --> 00:20:20,802 Nhà hàng đó khá sôi động, phải không? 293 00:20:20,886 --> 00:20:23,263 Nhưng nó rất ngon! 294 00:20:23,347 --> 00:20:24,765 Chắc chắn là như vậy. 295 00:20:24,848 --> 00:20:28,060 Thật là nhẹ nhõm. Bây giờ cô ấy có vẻ đang có tâm trạng tốt hơn. 296 00:20:28,143 --> 00:20:30,896 Một lần nữa lại có hòa bình trong gia đình Forger. 297 00:20:33,982 --> 00:20:37,569 Tất cả là nhờ có Anya. 298 00:20:37,653 --> 00:20:40,906 Vừa rồi cậu đã chạy đi đâu thế? 299 00:20:50,540 --> 00:20:52,876 Cảm ơn bạn rất nhiều, Loid. 300 00:20:53,794 --> 00:20:58,257 Từ nhỏ tôi đã phải làm việc và chăm sóc em trai tôi, 301 00:20:58,340 --> 00:21:00,300 nên tôi chưa bao giờ có thời gian để vui chơi. 302 00:21:03,887 --> 00:21:05,097 Đó là lý do tại sao 303 00:21:06,640 --> 00:21:09,017 Tôi thực sự rất thích bản thân mình ngày hôm nay. 304 00:21:10,644 --> 00:21:13,188 Hãy mời tôi ra ngoài lần nữa. 305 00:21:14,523 --> 00:21:15,899 Khi tôi không bị thương. 306 00:21:18,694 --> 00:21:20,153 Đó sẽ là niềm vui của tôi. 307 00:21:26,910 --> 00:21:29,871 Nhìn kìa! Đó là một khu hội chợ! 308 00:21:29,955 --> 00:21:31,915 Chúng ta có nên dừng lại không? 309 00:21:31,999 --> 00:21:35,252 Bố! Anya muốn đi xe vòng đu quay! 310 00:21:35,335 --> 00:21:37,713 - Một hội chợ! - Này, dừng lại đi! 311 00:21:37,796 --> 00:21:39,923 Chúng ta không theo đuôi họ nữa à? 312 00:21:51,810 --> 00:21:52,936 Tại sao? 313 00:21:53,478 --> 00:21:56,606 {\an8Thuốc hoặc chất độc trong trường hợp này, đã hết. 314 00:21:57,899 --> 00:22:00,277 Tôi không hiểu phụ nữ. 315 00:23:37,624 --> 00:23:39,042 {\an8}SỨ MỆNH:27 PHẦN A: CHUYẾN NGHIÊN CỨU THỰC TRẠNG CỦA DAMIAN 316 00:23:39,126 --> 00:23:40,168 {\an8}PHẦN B: CHIẾN LƯỢC TRÁI PHIẾU ĐỂ SỐNG SÓT 317 00:23:40,252 --> 00:23:41,837 {\an8}Bản dịch phụ đề của: Lili Morita