1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:10,424 --> 00:00:12,391
අපි යනවා
රිලේ, වසා දැමීම ආරම්භ කරන්න
එන්ජිම පිඹීමට පෙර.

4
00:00:12,529 --> 00:00:13,979
මරියා. තන්නර්. ඔවුන් ගිහින්

5
00:00:14,117 --> 00:00:15,153
සහ මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

6
00:00:15,291 --> 00:00:17,017
එය ඔවුන්ව ගිල දැමීය,
ඔවුන් සියල්ලන්ම.

7
00:00:17,155 --> 00:00:18,846
ලින්ඩ්ස්ට්‍රෝම් වලින් හැමෝම.

8
00:00:18,984 --> 00:00:19,985
රිලේ ගිහින්.

9
00:00:20,123 --> 00:00:21,504
හය සහ හත වාතාශ්රය ඇත
සහ ජලය බැස ගියේය.

10
00:00:22,263 --> 00:00:22,988
හෝල්ට්

11
00:00:23,264 --> 00:00:24,334
නැහැ!

12
00:00:24,472 --> 00:00:25,370
අපිට මෙහේ බෙහෙත් ගන්න ඕනේ...

13
00:00:25,646 --> 00:00:26,923
සජීවී!

14
00:00:27,061 --> 00:00:27,648
හෝල්ට් තුවාල වී ඇත,
ඔහු දරුණු ලෙස ලේ ගලයි.

15
00:00:27,786 --> 00:00:29,029
සජීවී!

16
00:00:29,546 --> 00:00:31,893
හෝල්ට්, ඔබ හරි යටින්
ඔබ නොයන එන්ජිම
එය කරන්න.

17
00:00:32,135 --> 00:00:32,687
එපා!

18
00:00:47,633 --> 00:00:49,221
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
එහි පිටත?

19
00:00:49,911 --> 00:00:52,017
උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම.
ආන්තික කාලගුණය.

20
00:00:52,259 --> 00:00:54,019
කෘෂිකාර්මික කටයුතු සහ පුලුල්ව පැතිර ඇත
දූෂණය...

21
00:00:54,157 --> 00:00:56,056
...
දේශගුණය අවට වේගයෙන් වෙනස් වේ
ලෝක ගෝලය...

22
00:00:56,194 --> 00:00:58,679
... සිවිල් නොසන්සුන්තාව සමඟ අරගල කරන්න
සහ ප්රචණ්ඩත්වය.

23
00:00:58,817 --> 00:00:59,645
හැමතැනම.

24
00:00:59,783 --> 00:01:00,819
එය අනිවාර්යයි

25
00:01:00,957 --> 00:01:03,511
අපි වගාවට පණ දෙනවා කියලා
නිෂ්පාදනය.

26
00:01:03,649 --> 00:01:05,893
අපට සදාකාලිකත්වයක් අවශ්‍යයි,
දිගුකාලීන විසඳුම.

27
00:01:06,031 --> 00:01:08,275
අද ආන්දෝලනාත්මකයි
වේගවත් කිරීමට නිවේදනය

28
00:01:08,413 --> 00:01:09,517
NFC සඳහා අරමුදල්...

29
00:01:09,655 --> 00:01:10,622
ඔයා මට කියන්න.

30
00:01:10,760 --> 00:01:12,934
... හැකි සම්පත්
පරිවර්තනය

31
00:01:13,073 --> 00:01:14,936
කෘෂිකර්මාන්තය සහ ආහාර සුරක්ෂිතතාව
පෘථිවිය මත...

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,698
එය පමණක් බව විශේෂඥයෝ එකඟ වෙති
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

33
00:01:18,423 --> 00:01:19,769
විසඳුම කුමක්ද?

34
00:01:36,889 --> 00:01:38,167
ඔබ කුමක්ද
මට පිටිපස්සෙන් ඇහෙනවා

35
00:01:38,305 --> 00:01:39,651
වෙඩි තැබීම
රැග් වී ඇත

36
00:01:39,789 --> 00:01:41,411
පෙරවරු තුනේ සිට
අද උදෑසන ලෙස

37
00:01:41,549 --> 00:01:43,758
මංමුලා සහගත
පෘතුගීසි ජනතාව ගැටේ

38
00:01:43,896 --> 00:01:46,278
පොලිසිය සමග,
ආපදාවෙන් විනාශ වූ නගරයක.

39
00:01:46,761 --> 00:01:48,901
එහි ප්‍රතිඵලයයි
ධාරානිපාත ගංවතුර

40
00:01:49,039 --> 00:01:50,386
සෝදා හරින ලද, කුමක් විය

41
00:01:50,524 --> 00:01:52,629
වරක් පෘතුගීසි වෙරළ තීරය.

42
00:02:31,185 --> 00:02:34,775
සජීවී
හෝල්ට් කීවේ ෆයිඩ් කිරීම නවත්වන්න
සංවේදක සහ මෙතනින් බැස යන්න.

43
00:02:35,672 --> 00:02:37,709
ඔව්, මම ලින්ඩ්ස්ට්‍රෝම් හමුවෙනවා
කොල්ලො එනකොට ඉස්සරහින්.

44
00:02:37,847 --> 00:02:41,161
ඔව්,
ඔවුන් දකුණු කෙළවරට ගොඩ බැස්සේය
විනාඩි දහයකට පෙර දිවයිනේ.

45
00:02:44,025 --> 00:02:48,996
සියලු දෙනාගේ අවධානයට
කාර්ය මණ්ඩලය. Reiko පහසුකම ඇත
අගුලු දැමීම.

46
00:02:49,134 --> 00:02:50,066
ෂිට්!

47
00:02:57,418 --> 00:02:58,902
හේයි, ඔබ ඉක්මන් කරන්න.

48
00:02:59,040 --> 00:03:00,421
අපි හැමෝම පහළට යනවා
දැන් එන්ජින් කාමරය.

49
00:03:00,559 --> 00:03:02,251
සමාවෙන්න. ඔව්,
මම තව ටිකකින් පහලට එන්නම්.

50
00:03:02,837 --> 00:03:05,909
මට මතකයි ඔබ බව
මාධ්‍ය හමුවට ප්‍රමාදයි
ගිය අවුරුද්දෙත්.

51
00:03:06,047 --> 00:03:08,153
ඒක ලිව් නේද?

52
00:03:08,429 --> 00:03:09,637
හොඳ මතකයක්.

53
00:03:10,120 --> 00:03:12,502
සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
දැනටමත් පැමිණ ඇත,
ඔබ තවත් සිටිනවාද?

54
00:03:15,022 --> 00:03:16,057
හැරිස්.

55
00:03:16,644 --> 00:03:17,680
හැරිස්

56
00:03:17,990 --> 00:03:19,440
ඔවුන් ඉන්නේ සංදේශයේ.

57
00:03:20,890 --> 00:03:22,029
ජරාව.

58
00:03:24,376 --> 00:03:26,896
මම Reiko Island කෑල්ල දැක්කා
BBC කළා.

59
00:03:27,137 --> 00:03:28,380
- හරි රසවත්.
- අහ්, ඔව්!

60
00:03:28,518 --> 00:03:30,175
'පෘථිවියට තට්ටු කිරීම
එහි අක්ෂයේ'.

61
00:03:30,313 --> 00:03:32,902
ඔහ්, ඉන්න, ඒකද
"සෑම ගිනි කන්දක්ම අවුලුවාලීම
පෘථිවිය මත'?

62
00:03:33,040 --> 00:03:33,834
- එම දෙය?
- ඔව්.

63
00:03:33,972 --> 00:03:35,042
ඔව්. එක හාස්‍යජනක විය.

64
00:03:35,180 --> 00:03:36,216
ඉදිරියට එන්න.

65
00:03:36,975 --> 00:03:37,769
එන්න.

66
00:03:40,150 --> 00:03:41,428
අපි අතර විතරයි,

67
00:03:41,773 --> 00:03:43,499
ඔබ බරපතල ලෙස කියනවා තියෙනවා කියලා
මෙතන කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ,

68
00:03:43,637 --> 00:03:44,879
එතකොට නිකන් ඉඩ කඩනවා.

69
00:03:45,017 --> 00:03:46,260
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

70
00:03:47,261 --> 00:03:49,159
පොඩි කරන්නේ නැහැ.

71
00:03:50,816 --> 00:03:53,025
අපේ එන්ජිම සරලව ඉඩ නවනවා.

72
00:03:53,957 --> 00:03:56,166
ඒ අතරේ හැම දෙයක්ම හොඳයි.

73
00:03:57,237 --> 00:03:58,376
අපි ඉවර කළාම

74
00:03:59,135 --> 00:04:00,895
අපි එය නැවතත් දිගු කරන්නෙමු.

75
00:04:02,621 --> 00:04:03,795
හැම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි.

76
00:04:04,244 --> 00:04:05,383
කිසිවකු හෝ දැක නැත.

77
00:04:05,521 --> 00:04:07,592
සහ ඔබ,
ඔබගේ ගමනාන්තයේ,

78
00:04:08,178 --> 00:04:09,559
මන්දාකිනියක් ඈතින්.

79
00:04:14,599 --> 00:04:16,290
ඔයා හිතයි කොල්ලා යනවා කියලා
නැව සැලසුම් කිරීමට හැකි වනු ඇත

80
00:04:16,428 --> 00:04:17,774
වෙනස වටහා ගැනීමට.

81
00:04:17,912 --> 00:04:20,812
තලා දැමීම, නැවීම.
ඒක භයානකයි කියලා මම තාමත් කියනවා.

82
00:04:21,053 --> 00:04:22,365
ගමනට මොකද වුණේ
අවකාශය හරහා

83
00:04:22,503 --> 00:04:23,780
පැරණි ආකාරයෙන්?

84
00:04:23,987 --> 00:04:25,506
හේයි.

85
00:04:27,128 --> 00:04:28,647
මෙම මාර්ගය වේගවත් වේ.

86
00:04:31,892 --> 00:04:34,032
එය එක් පියවරකි
තාක්ෂණයෙන් ඉදිරියට,

87
00:04:34,170 --> 00:04:37,035
නමුත් එක් යෝධ පිම්මක්
මානව වර්ගයා සඳහා ඉදිරියට.

88
00:04:37,622 --> 00:04:38,726
හැකියාවත් එක්ක
නැමීමට සහ නැවීමට

89
00:04:38,864 --> 00:04:39,969
හැකියාවත් එක්ක
නැමීමට සහ නැවීමට

90
00:04:40,107 --> 00:04:42,074
අභ්‍යවකාශයේම රෙදි.

91
00:04:42,420 --> 00:04:44,801
කැලිවර් එන්ජිම
පළමු එන්ජිම වේ

92
00:04:44,939 --> 00:04:47,666
ඔබගේ ගෙන ඒමට හැකියාව ඇත
ඔබ වෙත ගමනාන්තය,

93
00:04:47,942 --> 00:04:51,083
හදනවා
අන්තර් තාරකා සංචාරය
ක්ෂණික.

94
00:04:51,394 --> 00:04:51,981
රීකෝගේ කණ්ඩායම --

95
00:04:52,119 --> 00:04:52,775
තානර් මහත්මිය.

96
00:04:53,396 --> 00:04:54,397
ආචාර්ය රෙනෝල්ට්.

97
00:04:54,811 --> 00:04:56,157
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

98
00:04:57,055 --> 00:05:00,369
මම හිතන්නේ අපි ඔබට පෙන්වන්න කාලයයි
අපේ එන්ජිමට කළ හැකි දේ.

99
00:05:14,900 --> 00:05:17,317
සියලුම ආරක්ෂක පරීක්ෂණ
දැන් සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

100
00:05:23,909 --> 00:05:26,187
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
අපගේ ඕනෑම නෞකාවකට ගැලපේ.

101
00:05:27,361 --> 00:05:28,949
ඒ නිසා ලොකු නැවක් හදන්න.

102
00:05:44,620 --> 00:05:45,897
ඒ ඔහුය.

103
00:05:49,556 --> 00:05:52,144
හෝල්ට් ලින්ඩ්ස්ට්රෝම්
කණ්ඩායම මෙහි ඇත.

104
00:06:12,130 --> 00:06:14,166
හරි, දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

105
00:06:14,304 --> 00:06:15,271
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

106
00:06:15,409 --> 00:06:16,617
ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය.

107
00:06:17,273 --> 00:06:18,550
ඒ මොකද කළේ?

108
00:06:18,688 --> 00:06:19,482
ඕනෑම දෙයක්?

109
00:06:19,620 --> 00:06:21,622
සමීපවත් නැහැ.

110
00:06:21,760 --> 00:06:24,280
හෝල්ට් මෙය ඉතා වැදගත් වේ
ඔබ නිසා ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

111
00:06:24,418 --> 00:06:26,040
අපිට තාක්‍ෂණ දුසිමක් තියෙනවා
ඒක කරන්න පුළුවන්.

112
00:06:26,316 --> 00:06:28,905
එය දුසිමක් ගත වනු ඇත
මෙය කිරීමට තාක්ෂණවේදීන්.

113
00:06:29,423 --> 00:06:31,667
මට දැනටමත් NFC තිබේ
බෝංචි කවුන්ටර

114
00:06:31,805 --> 00:06:33,185
මගේ හැම පියවරක්ම බලාගෙන,

115
00:06:33,323 --> 00:06:35,636
සතයක් නොමැති බවට වග බලා ගැනීම
නොමග යයි.

116
00:06:37,017 --> 00:06:38,674
දැන් මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
ලින්ඩ්ස්ට්රෝම්.

117
00:06:52,895 --> 00:06:55,415
එයා උඩට එනවා.
ඔවුන් හොට හරහා ගෙන යන්න.

118
00:07:03,008 --> 00:07:04,907
ඊටත් වඩා ආකර්ෂණීයයි
පෞද්ගලිකව.

119
00:07:05,942 --> 00:07:07,150
ඔයාට මෙතන බැහැලා ඉන්න බෑ.

120
00:07:09,808 --> 00:07:11,016
හරි, දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

121
00:07:16,884 --> 00:07:17,920
ඔබ පමණයි ඇතුලේ ඉන්නේ
මෙම ස්ථානය

122
00:07:18,058 --> 00:07:19,266
කවුද දන්නේ කියලා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

123
00:07:19,404 --> 00:07:20,647
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමි.

124
00:07:21,648 --> 00:07:22,752
ඉදිරියට එන්න.

125
00:07:24,513 --> 00:07:25,686
අපි හොට දෙසට ගමන් කරනවා.

126
00:07:27,377 --> 00:07:28,137
හොට?

127
00:07:32,900 --> 00:07:34,902
ජේසුනි, මේක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද?

128
00:07:36,904 --> 00:07:38,147
ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

129
00:07:40,149 --> 00:07:41,495
ලෝකය බේරා ගැනීමට තරම් විශාලද?

130
00:07:46,155 --> 00:07:47,397
හරිද?

131
00:07:47,915 --> 00:07:49,020
හරිද?

132
00:07:52,126 --> 00:07:53,438
මේ හොට.

133
00:07:57,269 --> 00:07:58,926
ඔබ මේ දේ පරීක්ෂා කරනවා
බඳුනක් පැලයක්?

134
00:08:00,203 --> 00:08:01,895
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරන්නේ නැත්නම්?

135
00:08:06,175 --> 00:08:08,004
ඉතින් එය කොහෙද යන්නේ?

136
00:08:09,247 --> 00:08:10,455
එතන.

137
00:08:11,007 --> 00:08:12,353
ළදරු පියවර, හැරිස්.

138
00:08:13,803 --> 00:08:16,323
එය අපට වසර ගණනාවකට පෙර සිදුවනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණ අභ්‍යවකාශ යානයක් චලනය කරන්න.

139
00:08:38,069 --> 00:08:40,381
අවුරුදු තුනක්
රෙයිකෝ දූපතේ ව්‍යසනයෙන් පසුව,

140
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
නවයක් මරා දැමූ බව සහ
තුවාල දුසිම්.

141
00:08:42,660 --> 00:08:45,145
විපතට පත් පවුල් අද දිනයේ
සොයාගැනීම් ඉගෙන ගන්න

142
00:08:45,283 --> 00:08:48,355
දීර්ඝ විමර්ශනයේ
සිද්ධියට හේතුව ගැන.

143
00:08:48,493 --> 00:08:50,012
වගවීම සඳහා ඉල්ලුම

144
00:08:50,150 --> 00:08:52,083
හේ ලිව්, ම්ම්.

145
00:08:52,359 --> 00:08:57,157
ඔයා ආවම මට කෝල් එකක් දෙන්න
මෙය මම රැකියාව ගැන අසා ඇත්තෙමි
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සහ හුදෙක්,

146
00:08:59,021 --> 00:09:02,783
තවත් අය සිටිනු ඇත.
ධනාත්මකව සිටින්න. ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

147
00:09:02,921 --> 00:09:05,130
මම, අහ්, මම ඔබව හමුවෙන්නම්
නීතිඥ කාර්යාලය, හරිද?

148
00:09:05,268 --> 00:09:08,893
හි සියලුම පිරිස්
පරිපාලන මට්ටම
නව මායිම්වල

149
00:09:09,031 --> 00:09:10,653
ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කර ඇත
වැරදි කිරීම.

150
00:09:10,791 --> 00:09:12,310
නිසැකවම එය එසේ නොවේ
ඒ තරම් සරලයි.

151
00:09:12,793 --> 00:09:13,967
ඉතින් ඔයා අපිට කියන්නේ ඒක ඉවරයි කියලද?

152
00:09:14,761 --> 00:09:16,141
කිසිම වරදක් සොයා ගත්තේ නැහැ

153
00:09:16,279 --> 00:09:17,695
සමාගම තුළ මෙම මට්ටමේ.

154
00:09:18,799 --> 00:09:21,319
විශාලත්වය හේතුවෙන්
දිවයිනට පහර දුන් කුණාටුව.

155
00:09:21,526 --> 00:09:23,390
ඒ ගැන සැකයක් තිබිය නොහැක
මෙම සිද්ධිය

156
00:09:23,528 --> 00:09:25,530
ප්රතිඵලය වූයේ නැත
මානව වරදින්.

157
00:09:26,393 --> 00:09:28,533
කැපී පෙනෙන යුවළක්
රැස්වීමට නොපැමිණි අය.

158
00:09:28,671 --> 00:09:30,673
හැරිස්.

159
00:09:30,811 --> 00:09:33,434
ඔවුන් ඔහුට තැපැල් පතක් එවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් ඕනෑම කොනක් සොයා ගන්නේ නම්
ලෝකයෙන් ඔහු අතුරුදහන් විය.

160
00:09:33,573 --> 00:09:35,436
- ඔහුට දන්වන්න
ඔහු එයින් ගැලවී ගියේය.
- නැවතත්?

161
00:09:35,920 --> 00:09:37,059
ඇත්තටම?

162
00:09:37,231 --> 00:09:39,130
අපි හැමෝම දෙවියන් ගැන හොඳට දන්නවා
කුණාටුවක් නොවීය.

163
00:09:39,268 --> 00:09:41,132
ඒක ගොන් කතා, ලිව්.
ඔවුන් එය කරකවා ඇති ආකාරය...

164
00:09:41,270 --> 00:09:43,617
මාව හිරේ දාන්න ඕනද
මගේ අපරාධවලට ගෙවන්නද?

165
00:09:43,755 --> 00:09:45,101
මම හෝල්ට් වගේම වැරදිකරුවෙක්.

166
00:09:45,239 --> 00:09:46,413
ඔයා නෙමෙයි.

167
00:09:47,310 --> 00:09:50,106
හේයි, කවුද චියර් කරන්නේ කවුද කියලා
කෙසේ හෝ මෙහි?

168
00:09:50,797 --> 00:09:53,662
Moping නවත්වන්න, Liv. මෙයයි
අපි බලාපොරොත්තු වූ තීන්දුව.

169
00:09:53,869 --> 00:09:54,801
මට කණගාටුයි.

170
00:09:55,042 --> 00:09:56,147
ඔබ හරි.

171
00:09:59,944 --> 00:10:01,601
හොඳයි මට වැඩක් නැහැ.
මම හිතන්නේ සලාදයක් පමණයි.

172
00:10:01,739 --> 00:10:02,809
ම්ම්ම්, එන්න.

173
00:10:02,947 --> 00:10:04,224
ඔබට තාරාවා අවශ්‍ය නම්,
තාරාවා ගන්න.

174
00:10:04,362 --> 00:10:05,674
එය සැමරීමකි.

175
00:10:05,881 --> 00:10:07,192
ඔබට කිසිවක් අල්ලාගෙන නැත
ඔබ ආපසු.

176
00:10:07,503 --> 00:10:08,780
රැකියා දඩයම සැබවින්ම ආරම්භ කළ හැකිය.

177
00:10:09,125 --> 00:10:10,955
එය නිසැකවම C.V මත හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

178
00:10:11,300 --> 00:10:12,473
සියලු චෝදනාවලින් නිදහස් කර ඇත.

179
00:10:12,612 --> 00:10:13,613
ඔවුන් පෙළ ගැසී සිටිනු මට ඇසේ.

180
00:10:13,751 --> 00:10:15,304
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

181
00:10:16,063 --> 00:10:17,064
වෙලාව දෙන්න උත්සාහ කළා

182
00:10:17,202 --> 00:10:18,341
සහ මෙන්න අපි,
වසර තුනකට පසුව සහ--

183
00:10:18,479 --> 00:10:19,619
අවුරුදු තුනක අපායක්.

184
00:10:19,757 --> 00:10:21,275
හේ හේ හේ.

185
00:10:22,932 --> 00:10:24,762
අවුරුදු තුනක් නියමයි,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

186
00:10:33,391 --> 00:10:35,151
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම දන්නේ නැහැ.

187
00:10:37,533 --> 00:10:38,741
කමක් නෑ.

188
00:10:40,398 --> 00:10:41,744
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

189
00:10:44,022 --> 00:10:45,127
මම නිකම්...

190
00:10:47,405 --> 00:10:49,200
මට මනින්න ඕනේ
මම පිටතට.

191
00:10:50,373 --> 00:10:51,651
මට අවශ්ය දේ.

192
00:10:54,412 --> 00:10:55,655
ඔලිවියා.

193
00:10:56,241 --> 00:10:57,518
අනේ දෙවියනේ.

194
00:10:58,278 --> 00:10:59,762
රෙනෝල්ට්, හායි!

195
00:11:02,282 --> 00:11:03,248
හැරිස් ද මෙහි පැමිණ ඇත.

196
00:11:03,386 --> 00:11:04,215
එයා ගේනවා විතරයි
අවට මෝටර් රථය.

197
00:11:04,353 --> 00:11:05,526
ඔහ් ඔව්.

198
00:11:05,665 --> 00:11:09,323
ඔබ සහ ඔහු බව මට ආරංචි විය.
ම්ම්, ඒක නියමයි.

199
00:11:09,669 --> 00:11:10,497
ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය

200
00:11:10,635 --> 00:11:11,912
දෙවන අදියර.

201
00:11:12,154 --> 00:11:13,914
නැත. මම බොහෝ කලකට පෙර ලින්ඩ්ස්ට්‍රෝම් හැර ගියෙමි,

202
00:11:14,535 --> 00:11:16,296
දිවයිනෙන් පසුව, ඇත්තටම.

203
00:11:17,021 --> 00:11:17,746
හරි.

204
00:11:17,884 --> 00:11:18,850
මම නිකම්.

205
00:11:18,988 --> 00:11:20,749
වැනි දෙයක් විට
එය සිදු වේ,

206
00:11:20,887 --> 00:11:22,647
ඔබ ඇත්තටම, දේවල් තොගයක් ගන්න

207
00:11:22,785 --> 00:11:24,753
සහ මා වෙනුවෙන්,
එය ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

208
00:11:25,995 --> 00:11:27,169
ඉතින්, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

209
00:11:28,170 --> 00:11:29,136
ඔහ්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

210
00:11:29,274 --> 00:11:30,655
මම කෝල් කරන්නයි හිටියේ
ඔබ ඒ ගැන?

211
00:11:32,346 --> 00:11:33,244
එය...

212
00:11:33,382 --> 00:11:34,866
ඒක පුද්ගලික ව්‍යාපෘතියක්

213
00:11:35,004 --> 00:11:36,523
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය
ටික කාලෙකට.

214
00:11:37,627 --> 00:11:38,732
ආයෝජකයෝ ඉන්නවාද?

215
00:11:38,870 --> 00:11:39,837
හොඳයි, එකක්.

216
00:11:39,975 --> 00:11:43,185
නමුත්, එය එසේ වූ විට
ජුලියන් බොල්වොන්ට්

217
00:11:43,323 --> 00:11:44,876
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත
වෙනත් ඕනෑම.

218
00:11:45,014 --> 00:11:45,877
ජේසුස් වහන්සේ.

219
00:11:46,498 --> 00:11:47,223
Boulevont.

220
00:11:47,361 --> 00:11:48,638
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

221
00:11:49,605 --> 00:11:50,744
එතකොට ඔයා මට කෝල් කරන්නද හිටියේ?

222
00:11:50,882 --> 00:11:52,988
හොඳයි, එය නිසැකවම බිය ගැන්වීමට මාර්ගයකි
ඕනෑම ආයෝජකයෙකුගෙන් ඉවත් කරන්න.

223
00:11:53,126 --> 00:11:54,610
මගේ කීර්තිය, දිවයිනේ සිට

224
00:11:54,748 --> 00:11:55,887
එය කලබලයක්වත් නොවේ.

225
00:11:56,025 --> 00:11:57,647
ඔයා ඒක මට භාර දෙන්න.

226
00:11:59,270 --> 00:12:00,512
කුතුහලය දනවන ශබ්ද.

227
00:12:01,617 --> 00:12:02,618
මොන වගේද...

228
00:12:02,756 --> 00:12:03,481
මට ඇත්තටම කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔබේ කුසලතා සමඟ

229
00:12:03,619 --> 00:12:04,654
මෙම ව්යාපෘතිය මත, ඔලිවියා.

230
00:12:04,793 --> 00:12:07,243
ඉතින් ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ

231
00:12:07,381 --> 00:12:09,004
සහ මගේ සැකසුම බලන්න,

232
00:12:10,868 --> 00:12:12,007
මම කරන්නම්.

233
00:12:12,490 --> 00:12:13,663
හරි එහෙනම්.

234
00:12:13,802 --> 00:12:14,388
ඔහ්, ඔබට බලා සිටීමට අවශ්යද?
සහ හැරිස්ට ආයුබෝවන් කියන්නද?

235
00:12:14,526 --> 00:12:15,286
එයා වටේ එනවා විතරයි.

236
00:12:15,424 --> 00:12:16,390
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.

237
00:12:16,528 --> 00:12:17,909
මම ඔහුව අල්ලගන්නවා
තවත් අවස්ථාවක.

238
00:12:23,121 --> 00:12:24,260
Renault?

239
00:12:24,398 --> 00:12:25,503
හෙන්රි රෙනෝල්ට් හි මෙන්?

240
00:12:25,641 --> 00:12:26,849
NFC හි අනුප්‍රාප්තිකයෙකු නොමැතිව

241
00:12:26,987 --> 00:12:28,402
ලෙස අපට තිබිය හැක
අවුරුදු දෙකක් වැනි සුළු කාලයක්

242
00:12:28,540 --> 00:12:29,127
ආපසු හැරවිය නොහැකි දෙයක් වළක්වා ගැනීමට -

243
00:12:29,265 --> 00:12:30,611
අවුරුදු දෙකක්?

244
00:12:30,750 --> 00:12:31,336
ගීස්.

245
00:12:31,474 --> 00:12:32,303
සජීවී

246
00:12:32,752 --> 00:12:33,753
ඔහු, ම්...

247
00:12:34,788 --> 00:12:36,272
ඔහු ඊයේ රෑ මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

248
00:12:36,410 --> 00:12:38,481
ඉන්න තැන
මතභේදාත්මක චරිතය

249
00:12:38,619 --> 00:12:39,689
ඔහු, ම්ම්,

250
00:12:39,828 --> 00:12:41,968
දැනට නොදනී.

251
00:12:42,278 --> 00:12:43,901
එයාට ඕන මම එන්න
ඔහුගේ සැකසුම දෙස බලන්න.

252
00:12:44,142 --> 00:12:45,385
හොඳයි, ඒක නියමයි නේද?

253
00:12:45,626 --> 00:12:47,007
ඉතින්, ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

254
00:12:47,801 --> 00:12:49,044
අම්මෝ එයා ඇත්තටම කිව්වෙ නෑ.

255
00:12:49,838 --> 00:12:51,253
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ව්යාපෘතිය වේ.

256
00:12:51,667 --> 00:12:52,668
හ්ම්.

257
00:12:54,670 --> 00:12:55,878
ඔව්, ඒක තමයි මම
හොයන්න යනවා.

258
00:12:58,122 --> 00:12:59,399
එය Boulevont විසින් අරමුදල් සපයනු ලැබේ.

259
00:13:00,055 --> 00:13:01,056
එය සැබෑ ය.

260
00:13:01,194 --> 00:13:03,886
දෙවියන්, Boulevont -
අභිරහස ඝන වෙනවා

261
00:13:06,164 --> 00:13:09,098
අපට ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය
වසර ගණනාවකට පෙර micromed මත
නැනෝ ව්යාපෘතිය.

262
00:13:09,581 --> 00:13:10,790
මගේ කණ්ඩායම ඇල්ගොරිතම නිර්මාණය කළා

263
00:13:10,928 --> 00:13:12,377
ඒ නිසා bots හට හැකි විය
අනුකරණය.

264
00:13:14,034 --> 00:13:15,656
තවද අපි ඔබගේ සටහන් කිහිපයක් භාවිතා කරමු.

265
00:13:15,795 --> 00:13:17,382
මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ ඔබ දන්නවා
ඔහු අමුතු බව ය.

266
00:13:17,935 --> 00:13:18,901
ඔව්.

267
00:13:19,039 --> 00:13:19,729
ඔබ දන්නවා ඕනෑම හුදකලා
බිලියනපතියෙක්

268
00:13:19,868 --> 00:13:20,661
නොවන කර්මාන්තකරුවන්?

269
00:13:21,145 --> 00:13:21,904
මම හිතුවා එයා ගන්නවා කියලා

270
00:13:22,042 --> 00:13:22,905
සමාගමෙන් පියවරක් පසුපසට.

271
00:13:23,043 --> 00:13:24,424
එයාට සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්න තියෙනවා.

272
00:13:25,735 --> 00:13:26,909
ඇත්තටම?

273
00:13:27,668 --> 00:13:28,911
ඔව්.

274
00:13:29,809 --> 00:13:31,880
ඉතින් ඇයි ඔබ සඳහන් නොකළේ
මේ කිසිවක්?

275
00:13:33,260 --> 00:13:33,743
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

276
00:13:33,882 --> 00:13:34,883
මම කළා විතරයි.

277
00:13:35,021 --> 00:13:36,816
ඔහ්. ඊයේ රෑ ඔයා කළේ නැහැ
වචනයක් කියන්න.

278
00:13:37,437 --> 00:13:38,541
බලන්න, මම එළියට යන්නම්.

279
00:13:38,679 --> 00:13:39,991
මම ඔහුගේ සැකසුම පරීක්ෂා කරන්නම්,
මම එයට අකමැති නම් -

280
00:13:40,129 --> 00:13:40,889
හරි.

281
00:13:41,027 --> 00:13:41,993
ඒ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

282
00:13:42,131 --> 00:13:43,270
හැරිස්.

283
00:13:43,408 --> 00:13:44,133
නෑ කමක් නෑ.

284
00:13:44,271 --> 00:13:44,858
ඒක නිකම්.

285
00:13:44,996 --> 00:13:45,790
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

286
00:13:47,136 --> 00:13:48,275
අද රෑ ඒ ගැන කතා කරන්න.

287
00:13:48,620 --> 00:13:49,138
හරිද?

288
00:14:03,877 --> 00:14:05,361
ඒත්, ආහ්, ඔයාම හිත ගන්න, පැටියෝ.

289
00:14:06,880 --> 00:14:09,572
බලන්න, එය ටිකක් හුදකලා නමුත්
එය එක්තරා ආකාරයක අදහසකි.

290
00:14:11,160 --> 00:14:14,784
එය බොහෝ විට ප්රයෝජනවත් වේ
මාර්ගයෙන් බැහැර

291
00:14:15,889 --> 00:14:17,995
තමන්ගෙ හිතුමතේට.

292
00:14:18,788 --> 00:14:19,997
හරි.

293
00:14:20,652 --> 00:14:21,999
හොඳයි, මම, ම්ම්...

294
00:14:23,310 --> 00:14:25,381
ඔහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි

295
00:14:25,519 --> 00:14:28,005
එකක් යනු කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී
වැඩ කරනවා.

296
00:14:32,319 --> 00:14:33,493
යුධ සමයේදී

297
00:14:34,149 --> 00:14:35,633
මිනිස්සු සෑහෙන්න බය වුණා

298
00:14:36,185 --> 00:14:36,979
විද්යාවට ඉඩ දෙන්න

299
00:14:37,117 --> 00:14:39,499
හැකි තරම් වේගයෙන් ඉදිරියට යාමට.

300
00:14:39,879 --> 00:14:40,638
Paige.

301
00:14:41,535 --> 00:14:44,124
එතකොට තමයි නියම දියුණුව
සෑම විටම සාදන ලදී.

302
00:14:44,262 --> 00:14:46,782
නමුත් අපට එය නැත
වාසිය.

303
00:14:46,920 --> 00:14:48,370
අපි, ඔලිවියා?

304
00:14:48,508 --> 00:14:50,959
අපි බිය නොවිය යුතුයි
අලුත් දේවල් උත්සාහ කිරීම.

305
00:14:51,442 --> 00:14:52,408
NFC කූඩයක් ඇත්තේ ඇයි--

306
00:14:52,546 --> 00:14:53,996
නොපසුබට උත්සාහයක් නැතිව...

307
00:14:56,757 --> 00:14:58,035
ප්‍රගතිය කළ නොහැක්කකි.

308
00:14:59,864 --> 00:15:00,761
අපි බාධකයකට පහර දුන් විට,

309
00:15:00,900 --> 00:15:02,177
එහි තේරුම ජාතිය නොවේ
ඉවරයි.

310
00:15:05,387 --> 00:15:07,044
අපි සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කටයුතු කළෙමු
යමක්, Liv.

311
00:15:07,941 --> 00:15:10,150
අපි ඒ සමඟ වසර ගණනාවක් ගත කළා
මනසේ සැලසුම් කරන්න.

312
00:15:10,426 --> 00:15:13,395
අපි නිකම්ම පෙරළෙනවා නම්
එක වැටීමක්...

313
00:15:15,293 --> 00:15:16,432
අපි කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ

314
00:15:16,570 --> 00:15:17,778
පළමු ස්ථානයේ.

315
00:15:55,747 --> 00:15:56,956
සජීවී

316
00:15:58,164 --> 00:16:01,167
ඒ මත මියගිය අය
දූපත තිබුණේ හේතුවක් ඇතුවයි.

317
00:16:01,374 --> 00:16:03,652
ඔවුන් යමක් විශ්වාස කළා.
මේකේ.

318
00:16:04,894 --> 00:16:06,758
ඇයි ඔයාට මතකද
ආරම්භ කිරීමට අත්සන් කළාද?

319
00:16:07,000 --> 00:16:08,243
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

320
00:16:08,381 --> 00:16:09,658
ඉදිරියට එන්න.

321
00:16:11,039 --> 00:16:12,937
මම දකිනවා වගේ ඔබත් ඒ සියල්ල දකිනවා.

322
00:16:14,835 --> 00:16:15,975
දේවල් නරකයි සහ
නරක අතට හැරෙමින්.

323
00:16:16,113 --> 00:16:17,286
විසඳුම කුමක්ද?

324
00:16:17,424 --> 00:16:19,392
අපේ හොඳම පහර මොකක්ද
ඇත්තටම දේවල් වෙනස් කිරීමේදී?

325
00:16:19,530 --> 00:16:20,945
අලුත් දෙයක් සොයා ගැනීමේදී?

326
00:16:24,638 --> 00:16:26,433
අපි කරන දේ ඉවර කරන්න ඕන
ආරම්භ, Liv.

327
00:16:30,506 --> 00:16:31,783
ඒ වගේම මට ඔයාව මාත් එක්ක ඕන.

328
00:17:03,436 --> 00:17:07,750
කැලිවර් පරීක්ෂණය ආරම්භ වේ
T-minus විනාඩි 2 කින්.

329
00:17:07,888 --> 00:17:11,547
සියලුම කණ්ඩායම් පරීක්ෂා කර ඇත
ඔවුන්ගේ ස්ථාන වල සහ සූදානම්.

330
00:17:13,377 --> 00:17:15,241
පරීක්ෂණ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කිරීම.

331
00:17:17,519 --> 00:17:19,383
නැමීම ආරම්භ කිරීමට රැඳී සිටින්න.

332
00:17:21,247 --> 00:17:22,420
ඔබ සූදානම් වූ විට එය රැගෙන යන්න.

333
00:17:30,946 --> 00:17:32,637
එන්ජින් කුටි ප්‍රයිම් කර ඇත.

334
00:17:33,397 --> 00:17:34,984
මගේ සලකුණ මත ගණන් කිරීම.

335
00:17:35,433 --> 00:17:36,365
පහක්.

336
00:17:36,503 --> 00:17:37,470
හතර.

337
00:17:37,608 --> 00:17:38,333
තුනක්.

338
00:17:38,471 --> 00:17:39,334
දෙකක්.

339
00:17:39,472 --> 00:17:40,611
එකක්.

340
00:17:40,749 --> 00:17:42,337
කුටිය එක විවෘතයි.

341
00:17:47,721 --> 00:17:48,515
සූදානම් වෙන්න.

342
00:17:50,310 --> 00:17:52,899
සහ ස්ථාවර කරන්න.

343
00:17:53,313 --> 00:17:54,521
එකක් අගුලු දමා ඇත.

344
00:17:55,281 --> 00:17:55,936
ඔන්න අපි ගියා.

345
00:18:01,425 --> 00:18:02,771
ස්ථාවරයි.

346
00:18:05,394 --> 00:18:06,671
ඒක ටිකක් රත් වෙලා.

347
00:18:07,500 --> 00:18:08,639
අයිසැක්.

348
00:18:11,780 --> 00:18:13,022
කුටිය දෙක.

349
00:18:56,514 --> 00:18:57,722
එය මොකක් ද?

350
00:18:57,895 --> 00:18:59,862
Relay වාර්තා කිසිදු වෙනසක් නැත.

351
00:19:00,415 --> 00:19:01,554
අපි රිලේ එකට යනවා.

352
00:19:01,692 --> 00:19:02,727
වසා දැමීම ආරම්භ කරන්න.

353
00:19:02,865 --> 00:19:03,556
එන්ජිම පිඹීමට පෙර.

354
00:19:04,246 --> 00:19:05,420
කුමක් ද?

355
00:19:05,558 --> 00:19:06,248
රිලේ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිචාර දක්වයි.

356
00:19:06,386 --> 00:19:07,111
හිටගෙන ඉන්නවා.

357
00:19:07,249 --> 00:19:08,423
අයිසැක්, නැවත කියන්න.

358
00:19:08,768 --> 00:19:10,908
හතරවන කුටිය රතු පාටයි.

359
00:19:11,391 --> 00:19:12,461
වාතාශ්රය දොරටුව හතර.

360
00:19:12,875 --> 00:19:13,462
එය විවෘත කරන්න.

361
00:19:13,600 --> 00:19:14,774
එය අගුළු දමන්න.

362
00:19:18,674 --> 00:19:20,366
හරි, එය B ලක්ෂ්‍යයට පැමිණ ඇත.

363
00:19:20,504 --> 00:19:21,850
නැමීම වැසීමට රැඳී සිටින්න.

364
00:19:22,161 --> 00:19:23,541
අපිට මෙහේ මෙඩිකල් කෙනෙක් ඕනේ.

365
00:19:24,163 --> 00:19:25,888
හෝල්ට් තුවාල වී ඇත. මම නැවත නැවතත්,
හෝල්ට් තුවාල වී ඇත.

366
00:19:26,026 --> 00:19:27,269
එයාට හොඳටම ලේ යනවා.

367
00:19:27,476 --> 00:19:29,029
අපට අවශ්‍යයි
වෛද්‍යවරයෙක් ඉක්මනට මෙහෙන් එන්න.

368
00:19:29,237 --> 00:19:30,169
තුනක්.

369
00:19:30,514 --> 00:19:31,377
දෙකක්.

370
00:19:31,653 --> 00:19:32,654
එකක්.

371
00:19:46,668 --> 00:19:47,910
එය වසා දමන්න.

372
00:19:48,117 --> 00:19:49,671
සම්පූර්ණ කොන්සෝලයේ බලය නැති වී ඇත.

373
00:19:50,292 --> 00:19:51,535
හරි දැන් ඇත්තටම එහෙමයි
රිලේ කේන්ද්‍රය.

374
00:19:51,673 --> 00:19:52,881
ඒක මරු.

375
00:19:53,537 --> 00:19:54,123
හෝල්ට්!

376
00:19:54,262 --> 00:19:54,745
එය තවමත් වේගවත් වෙමින් පවතී.

377
00:19:54,883 --> 00:19:55,401
අපි මොකද කරන්නේ?

378
00:19:55,539 --> 00:19:56,781
සජීවී

379
00:19:57,506 --> 00:19:59,163
මට ලබා ගැනීමට ඔබ උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යයි
හැමෝම එලියට.

380
00:19:59,646 --> 00:20:01,545
මම ඉවත් කිරීමට පහළට යනවා
පහත පුද්ගලයින්.

381
00:20:09,035 --> 00:20:09,967
හැමෝම එලියට!

382
00:20:10,105 --> 00:20:11,279
පලයන් එළියට!

383
00:20:13,384 --> 00:20:14,903
දැන් ඔබම පිටතට යන්න! යන්න!

384
00:20:16,249 --> 00:20:17,837
අපි Evac Point එක වෙත යමු.

385
00:20:18,009 --> 00:20:19,528
හෝල්ට් කොපමණ කාලයක් දක්වා
ඔබ ඉවත්ව සිටිනවාද?

386
00:20:19,666 --> 00:20:21,427
ලිව්, මට තියෙනවා
මේ දේ වසා දැමීමට.

387
00:20:21,565 --> 00:20:23,567
නමුත් ඔවුන් ලබා දී ඇත
ඉවත් කිරීමේ නියෝගය.

388
00:20:23,705 --> 00:20:26,673
රිලේ සමඟ
පිටතට, යමෙකු ආපසු සිටිය යුතුය
සහ එම ශක්ති කුටි ඉවතට.

389
00:20:26,811 --> 00:20:28,296
කුමක්ද, අතින්?
ඔහුට පිස්සුද?

390
00:20:28,434 --> 00:20:29,711
ලිව්, ඔහුට විකල්පයක් නැත.

391
00:20:29,849 --> 00:20:30,643
මේ දෙය හමා ගියහොත් - සියල්ල සමඟ
ශක්තිය ගබඩා කර ඇති බව ...

392
00:20:30,781 --> 00:20:32,023
ඉවත් කිරීමක් නැත.

393
00:20:32,161 --> 00:20:33,749
අපි ඉන්නේ පුංචි දූපතක
පැසිෆික් සාගරයේ මැද.

394
00:20:33,887 --> 00:20:36,027
හරි. අයිසැක්,
අපි රිලේ එකට සමීපයි.

395
00:20:36,165 --> 00:20:37,891
හැරිස්, මරියාට උදව් කරන්න
හැමෝම එලියට.

396
00:20:38,029 --> 00:20:40,239
අපි යනවා
රිලේ. වසා දැමීම ආරම්භ කරන්න
එන්ජිම පිඹීමට පෙර.

397
00:21:10,890 --> 00:21:12,478
සජීවී! ඔයා කොහේ ද?

398
00:21:12,857 --> 00:21:13,582
මම මෙහේ.

399
00:21:13,720 --> 00:21:14,790
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

400
00:21:15,032 --> 00:21:15,964
ඒ මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්.

401
00:21:16,102 --> 00:21:17,310
එය අවදි කිරීමේ ඇමතුමකි.

402
00:21:17,759 --> 00:21:19,312
හේයි, මෙන්න ඇය.

403
00:21:19,519 --> 00:21:20,382
කොහොමද උනේ...

404
00:21:20,900 --> 00:21:22,142
හේයි! ඔයා හොඳින්ද?

405
00:21:22,419 --> 00:21:23,282
එය කොහොම වුවා ද?

406
00:21:23,903 --> 00:21:25,284
ඒක, ම්ම්...

407
00:21:27,907 --> 00:21:29,184
එතනින් දිගු ගමනක්.

408
00:21:30,496 --> 00:21:32,014
මගේ ආකාරයේ රැකියාවක් නොවේ.

409
00:21:33,361 --> 00:21:34,638
කාලය නාස්ති කිරීම, ඇත්තෙන්ම.

410
00:21:35,363 --> 00:21:36,295
හේයි.

411
00:21:37,157 --> 00:21:38,642
ඔබ කිව්වා වගේ,
වෙනත් දීමනා ඇත.

412
00:21:38,780 --> 00:21:39,643
ඒක ලැජ්ජයි.

413
00:21:39,781 --> 00:21:41,161
ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

414
00:21:41,369 --> 00:21:42,404
පීසා ටිකක් ඇණවුම් කරන්න.

415
00:21:43,509 --> 00:21:45,407
ඇත්තටම,
මම ඉක්මනට දුවන්න යනවා.

416
00:21:45,925 --> 00:21:47,271
ඔයා අනිත් පැත්තට යනවා
ඒ සමඟ මාර්ගය.

417
00:21:47,409 --> 00:21:49,066
හොඳයි, මෙහි පීසා තිබේ නම්
ඔබ ආපසු එන විට, එපා--

418
00:21:50,550 --> 00:21:51,931
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න.

419
00:21:52,138 --> 00:21:53,933
ඔවුන් ද එසේ කරනු ඇත
තවමත් දැඩි සීමාවන්ට මුහුණ දෙයි

420
00:21:54,071 --> 00:21:55,624
තව දුරටත් කල් දැමීමේ උත්සාහයක් ලෙස

421
00:21:55,762 --> 00:21:57,592
පාරිසරික පිරිහීම.

422
00:21:57,764 --> 00:21:59,283
හදිසි අවශ්‍යතාවය
විස්තීර්ණ සඳහා

423
00:21:59,421 --> 00:22:00,595
සහ විශේෂඥයින් අවවාදයයි

424
00:22:00,733 --> 00:22:02,148
නැතුව කියලා
සැලකිය යුතු ප්රගතියක්

425
00:22:02,286 --> 00:22:03,667
ඉදිරි වසර දෙක ඇතුළත

426
00:22:03,805 --> 00:22:06,635
තත්වය බවට පත්විය හැකිය
ආපසු හැරවිය නොහැකි.

427
00:23:06,971 --> 00:23:08,248
හරි හරී.

428
00:23:08,904 --> 00:23:10,043
ඔබට මෙහි එක් අවස්ථාවක් ඇත.

429
00:23:10,837 --> 00:23:13,495
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇත,
සහ ඔබ පිළිතුර හොඳින් දනී
නැත්නම් මම ගියා.

430
00:23:15,048 --> 00:23:16,671
ඔබට මගේ සහතිකය ඇත,
අපි හැම උත්සාහයක්ම ගන්නවා -

431
00:23:16,809 --> 00:23:17,775
නැත.

432
00:23:18,638 --> 00:23:19,777
අපි ඒකට එන්නම්.

433
00:23:20,744 --> 00:23:21,883
මරියා.

434
00:23:22,297 --> 00:23:23,505
තන්නර්.

435
00:23:25,645 --> 00:23:26,888
අයිසැක්.

436
00:23:28,545 --> 00:23:29,753
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

437
00:23:29,891 --> 00:23:32,411
මොකද එහෙම නොකලොත් මේ මුළු
දෙයක් වසා ඇත.

438
00:23:32,756 --> 00:23:33,412
දැන්.

439
00:23:39,279 --> 00:23:41,558
ද්විතියික නිමැවුමක් විය
උච්චාවචන ශක්තියෙන්.

440
00:23:42,386 --> 00:23:43,767
දැන්, මම NFC අවවාද කළා

441
00:23:43,905 --> 00:23:45,631
අපට විශාල එකක් අවශ්‍ය විය
surge inhibitor

442
00:23:45,769 --> 00:23:47,667
ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීමට
අනපේක්ෂිත පිපිරීම්.

443
00:23:47,943 --> 00:23:49,324
නමුත් එය ඔවුන්ගේ අයවැයට ගැලපෙන්නේ නැත.

444
00:23:49,566 --> 00:23:51,257
හොඳයි, NFC හට දැරිය නොහැකි නම්
විශාල එකක්

445
00:23:51,395 --> 00:23:52,879
ඔවුන්ගේ ඩොලර් බිලියන ගණනින්,
එහෙනම් කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ...

446
00:23:53,017 --> 00:23:54,191
මම එකක් හදනවා.

447
00:23:55,399 --> 00:23:56,642
මුල සිට.

448
00:24:03,614 --> 00:24:04,822
සහ මම ගැලපෙන්නේ කොහේද?

449
00:24:05,582 --> 00:24:08,032
මට හතක් ඩිසයින් කරන්න කෙනෙක් ඕන
නව බලශක්ති කුටි.

450
00:24:09,758 --> 00:24:10,932
ඒ වගේම මට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

451
00:24:11,104 --> 00:24:11,933
ඔව්.

452
00:24:12,761 --> 00:24:13,486
ස්තුතියි.

453
00:24:13,624 --> 00:24:14,625
කෙසේ වෙතත්, අපි සමච්චල් කිරීම මඟහරිමු.

454
00:24:16,420 --> 00:24:18,836
මට දැනගන්න ඕන මේකයි
සියල්ල නිවැරදි ආකාරයෙන් සිදු කෙරේ.

455
00:24:18,974 --> 00:24:20,182
එය වේ.

456
00:24:20,528 --> 00:24:22,184
අංශු සම්පීඩකයක් තියෙනවා
නැවතත් ශාලාවේ,

457
00:24:22,322 --> 00:24:24,393
සහ මම දන්නවා කිසිම විදිහක් නැහැ කියලා
ඔබට ඒ සඳහා බලපත්‍රයක් තිබේ.

458
00:24:26,292 --> 00:24:27,776
New Frontier's ගියා, Liv.

459
00:24:28,536 --> 00:24:30,848
අපි අපේ තරමටම දිගයි
Boulevont ගේ මුදල් මත යන්න පුළුවන්.

460
00:24:31,262 --> 00:24:33,541
බලපත්‍ර සහ බදු යනු සුඛෝපභෝගී ය
අපට දරාගත නොහැක.

461
00:24:33,679 --> 00:24:34,680
- කොන් කැපීම --
- නැහැ.

462
00:24:34,818 --> 00:24:35,543
ඒක පිස්සුවක් නේද?

463
00:24:35,681 --> 00:24:37,579
නැහැ, කොන කපන්නේ නැහැ. නැත.

464
00:24:37,786 --> 00:24:39,029
අපි ඒ ගැන බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරනවා.

465
00:24:40,271 --> 00:24:43,136
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ආරක්ෂාව කියලා
මම කවදාවත් නොගත් දෙයක්
සැහැල්ලුවෙන්.

466
00:24:44,483 --> 00:24:46,795
මොකක්ද වැරදුනේ කියලා අපි තේරුම් ගත්තා

467
00:24:47,624 --> 00:24:48,935
අපි එය නිවැරදි කළා.

468
00:24:49,660 --> 00:24:51,800
අපිට නිකන් නැහැ
අපිට කලින් තිබුන අරමුදල්.

469
00:24:52,249 --> 00:24:53,457
එකම මාර්ගය මෙයයි.

470
00:24:54,147 --> 00:24:55,321
එය ඒ තරම් සරලයි.

471
00:24:58,531 --> 00:25:01,016
මෙතන ඉන්න හැමෝම දක්ෂයි
ඔවුන් කරන දේ.

472
00:25:02,190 --> 00:25:03,398
මට ඔවුන් මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

473
00:25:05,538 --> 00:25:07,057
දැන් මම ඉවර කරන්නයි යන්නේ
මෙම එන්ජිම.

474
00:25:08,299 --> 00:25:10,439
එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්. ගවේෂණය කරන්න.

475
00:25:10,888 --> 00:25:13,063
අපි නිවැරදි කළ යුතු දේ සොයා ගන්න
මෙම අවුල.

476
00:25:16,135 --> 00:25:18,655
Reiko හි සිදුවීම්
නැවත සිදු නොවනු ඇත.

477
00:25:21,002 --> 00:25:22,175
මම පොරොන්දු වෙනවා.

478
00:25:26,248 --> 00:25:27,456
ඉතින් මුල ඉදන් පටන් ගන්නවා.

479
00:25:28,492 --> 00:25:29,700
කුටි හතක්.

480
00:25:30,149 --> 00:25:31,357
මාස තුනකින්ද?

481
00:25:32,013 --> 00:25:33,532
ඔබ ජලය බැස යාමට පටන් ගෙන තිබේද?
ගලා යන ශක්තිය තවමත්?

482
00:25:35,085 --> 00:25:37,259
ක්වොන්ටම් නිස්සාරකයක් පමණ වැය වේ
මිලියන හතරෙන් එකක්,
ඔබ දන්නවාද?

483
00:25:37,397 --> 00:25:38,640
මම උදේට මෙතන එකක් ගන්නම්.

484
00:25:40,504 --> 00:25:41,747
ඒ තරම් ලේසිද?

485
00:25:46,372 --> 00:25:47,615
ඔහු ඔබට ඒත්තු ගැන්වූ බව මට පෙනේ?

486
00:25:50,272 --> 00:25:51,550
මම කොහෙද යන්න තිබුණේ?

487
00:25:53,137 --> 00:25:54,414
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

488
00:25:55,243 --> 00:25:56,451
හරි,

489
00:25:56,934 --> 00:25:58,142
ඉතින් ඒක තමයි.

490
00:26:00,351 --> 00:26:01,663
දැන් මොකද?

491
00:26:02,043 --> 00:26:04,148
මට ඔබ සිතියම්කරණය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
එම බලශක්ති කුටි.

492
00:26:09,188 --> 00:26:10,396
ඔබට ඇය දෙස බැලීමට අවශ්‍යද?

493
00:26:22,442 --> 00:26:24,099
ප්රධාන රාමු සැලසුම් කිරීම,
ඒක නියමයි.

494
00:26:24,237 --> 00:26:25,031
මි.මී.

495
00:26:25,169 --> 00:26:26,170
ඔබ ළඟට පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

496
00:26:27,033 --> 00:26:30,278
මම කිව්වේ, මම දන්නවා එයා අමුතු මිනිහෙක් කියලා,
නමුත් ඔහු හොඳින් ක්‍රියාත්මකයි.

497
00:26:31,382 --> 00:26:32,038
ඒක නියමයි.

498
00:26:32,867 --> 00:26:34,109
මම දන්නවා ඒක ඔයාගෙ දෙයක් නෙවෙයි කියලා
අවශ්‍ය නමුත්--

499
00:26:34,247 --> 00:26:36,042
නැහැ, ඒක හොඳයි.

500
00:26:38,355 --> 00:26:39,011
මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍යයි.

501
00:26:39,149 --> 00:26:40,322
මම හිතන්නේ නම් ...

502
00:26:41,151 --> 00:26:42,393
කාර් එක මෙතන.

503
00:27:44,870 --> 00:27:45,802
හේයි!

504
00:27:45,940 --> 00:27:47,217
හේයි! හෝව් හෝව්!
හේයි, ඉන්න, ඉන්න.

505
00:27:47,631 --> 00:27:48,839
එය කුමක් ද?

506
00:27:49,668 --> 00:27:51,393
එය නිස්සාරක හරයයි
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

507
00:27:52,291 --> 00:27:53,533
එය භාවිතා කර ඇති බව පෙනේ.

508
00:27:54,534 --> 00:27:56,571
එක මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
මේවායින් අලුත්ම පිරිවැයක් දැරීමට සිදුවේද?

509
00:27:58,021 --> 00:27:58,987
ඔව්, මම කරනවා.

510
00:27:59,125 --> 00:28:00,299
එය මගේ අදහස විය.

511
00:28:00,817 --> 00:28:02,784
කොහෙන්ද එකක්වත් හොයාගන්න
දෙවන අත?

512
00:28:03,992 --> 00:28:04,890
අපි දන්න කොල්ලෙක්.

513
00:28:05,476 --> 00:28:06,581
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

514
00:28:06,926 --> 00:28:08,272
අපි වෙන්න ඕන
අවකාශය නැමීමට මෙම දේ භාවිතා කරයි.

515
00:28:08,410 --> 00:28:10,999
ඔබට මාව වැරදි ලෙස විකිණීමට අවශ්‍යද?
වෙළඳ භාණ්ඩ?

516
00:28:16,039 --> 00:28:17,281
මේ සියල්ල අලුත් ය.

517
00:28:19,007 --> 00:28:20,388
ඉතින් අපිට කොච්චර කලින්
එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

518
00:28:22,390 --> 00:28:23,874
ඒක දෙන්න Innis විතරයි ඕන
හොඳ බැල්මක්.

519
00:28:27,015 --> 00:28:28,430
ප්‍රධාන පතුවළ නිෂ්ඵලයි.

520
00:28:29,742 --> 00:28:31,019
ආදේශ කිරීම අවශ්ය වේ.

521
00:28:32,607 --> 00:28:33,539
ජරාව.

522
00:28:34,782 --> 00:28:35,921
පතුවළ?

523
00:28:37,129 --> 00:28:37,612
කලබල වෙන්න එපා.

524
00:28:37,750 --> 00:28:38,924
මම දන්න කොල්ලෙක්.

525
00:28:59,738 --> 00:29:01,049
අපි එය එක රැයකින් ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙමු.

526
00:29:17,790 --> 00:29:19,447
එය බෙහෙවින් වෙනස් ය
පසුගිය කාලය.

527
00:29:22,519 --> 00:29:23,762
මම කිව්වා වගේ,

528
00:29:24,797 --> 00:29:26,005
එය විය යුතුය.

529
00:29:30,630 --> 00:29:31,873
ඉතින් ඔබ සහ හැරිස්.

530
00:29:34,393 --> 00:29:35,532
ඔහු මේ සියල්ල සමඟ සිටින්නේ කෙසේද?

531
00:29:40,433 --> 00:29:43,022
මගේ ලොකුම රසිකයෙක් නෙවෙයි, මම හිතන්නේ.

532
00:29:44,472 --> 00:29:45,749
මම, ආ...

533
00:29:46,301 --> 00:29:47,509
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
වඩා හොඳයි

534
00:29:48,890 --> 00:29:50,996
සමඟ ඇති ගැටලුව මඟ හැරීම
ඔහු දැනට.

535
00:29:53,930 --> 00:29:55,138
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

536
00:29:57,381 --> 00:29:59,176
අතර දේවල් විශිෂ්ටයි
අපි, සහ මම

537
00:30:00,177 --> 00:30:01,385
සියල්ල අවංකකම සඳහා. නමුත්...

538
00:30:03,525 --> 00:30:04,768
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඒක
හොඳම යන්තම්,

539
00:30:06,528 --> 00:30:08,323
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒක,

540
00:30:10,739 --> 00:30:11,913
එය සංකීර්ණයි.

541
00:30:15,261 --> 00:30:16,642
ඔහ්, එය සැමවිටම.

542
00:30:20,473 --> 00:30:21,681
එය සැමවිටම විය

543
00:30:23,476 --> 00:30:24,684
මම සහ ෆියෝනා සමඟ.

544
00:30:26,928 --> 00:30:28,378
මට අමතකයි ඔයා කලින් විවාහකයි කියලා.

545
00:30:29,620 --> 00:30:31,450
චරිතයෙන් බැහැරව පෙනේ.

546
00:30:33,521 --> 00:30:34,556
හොඳයි,

547
00:30:34,694 --> 00:30:35,868
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ
මම එදා.

548
00:30:38,629 --> 00:30:39,872
මම වෙනස් මිනිසෙක් විය.

549
00:30:43,117 --> 00:30:44,635
මම තවම තීරණයක් ගෙන තිබුණේ නැහැ.

550
00:30:46,430 --> 00:30:47,811
මම දන්නවා මම පසුතැවෙන්න වෙනවා කියලා
මේ අහන්නේ, නමුත්

551
00:30:49,606 --> 00:30:50,814
කුමන තීරණයද?

552
00:30:53,472 --> 00:30:54,266
මම තීරණය කර තිබුණේ නැහැ

553
00:30:54,404 --> 00:30:55,474
මගේ වැඩකටයුතු ආවා නම්

554
00:30:55,612 --> 00:30:56,889
මගේ ගෘහ ජීවිතයේ මාර්ගය,

555
00:30:58,132 --> 00:30:59,547
නැත්නම් මගේ ගෘහ ජීවිතය නම්

556
00:30:59,685 --> 00:31:01,031
මගට පැමිණෙමින් සිටියේය
මගේ වැඩ ගැන.

557
00:31:03,447 --> 00:31:04,655
ඔයා කියනවා ඔයාට බෑ කියලා
දෙකම තියෙනවා.

558
00:31:05,380 --> 00:31:06,554
අවශ්ය නොවේ.

559
00:31:08,901 --> 00:31:09,868
නමුත් ඔබ තීරණය කරන තුරු

560
00:31:10,006 --> 00:31:11,766
එය කුමක්ද,
අර්ධ දෙකම දුක් විඳිනු ඇත.

561
00:31:14,665 --> 00:31:15,874
සහ ඊටත් වඩා නරක,

562
00:31:17,185 --> 00:31:18,393
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්

563
00:31:20,119 --> 00:31:22,397
එතරම් ධාවනය, එතරම් අවධානය යොමු.

564
00:31:23,260 --> 00:31:24,848
එය තෝරා ගැනීම තරම් පහසු නැත
කුමන භාගයක්

565
00:31:24,986 --> 00:31:26,263
ඔබ වැඩිපුර කැමති.

566
00:31:26,885 --> 00:31:28,265
ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

567
00:31:29,646 --> 00:31:31,268
එය බොහෝ දුරට පහත වැටේ
කුමන ජීවිතයටද

568
00:31:31,406 --> 00:31:33,132
ඔබ කැප කිරීමට සූදානම්
අනෙක සඳහා.

569
00:31:40,001 --> 00:31:42,245
හැමෝම ඔයා නෙවෙයි හෝල්ට්.

570
00:31:48,009 --> 00:31:49,908
නැත.

571
00:31:54,774 --> 00:31:56,017
හැමෝම නෙවෙයි.

572
00:32:04,923 --> 00:32:07,649
හේයි. ඉතින් මම එම ස්ථානයේ සිටිමි

573
00:32:08,547 --> 00:32:09,824
අපි හය කිව්වා නේද?

574
00:32:11,067 --> 00:32:13,828
සමාවෙන්න,
මට සමහර කොටස් එනකම් ඉන්න වුණා
මම යන්න කලින් ඇතුලට එන්න.

575
00:32:14,001 --> 00:32:15,209
මම දැන් එනවා.

576
00:32:16,417 --> 00:32:18,695
සවන් දෙන්න,
මට නැවත ඇතුලට යාමට සිදු විය හැක
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.

577
00:32:19,385 --> 00:32:21,525
Renault මාව අවශ්‍යයි
සමහර දේවල් ගැන සොයා බැලීමට.

578
00:32:23,044 --> 00:32:24,183
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

579
00:32:24,770 --> 00:32:25,529
පොරොන්දු වෙන්න.

580
00:32:27,876 --> 00:32:29,223
මම කොල්ලෝ එක්ක එලියට යනවා.

581
00:32:30,120 --> 00:32:31,639
අපි තවත් නිෂේධනයක් පිඹිමු.

582
00:32:32,295 --> 00:32:33,572
ආදේශකයක් ගන්න වෙනවා.

583
00:32:34,780 --> 00:32:35,954
සර්ජ් පලිහ?

584
00:32:37,300 --> 00:32:38,508
එය කොතරම් ශක්තිමත්ද?

585
00:32:40,510 --> 00:32:43,306
ඔබ දෝලනය හරහා යා යුතුය
මිනුම්, ඇල්ෆා නොවේ.

586
00:32:45,515 --> 00:32:46,757
ඒ නිසා තමයි ඒවා කෙටි වෙන්නේ.

587
00:32:53,523 --> 00:32:54,765
ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද?

588
00:33:04,120 --> 00:33:05,259
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

589
00:33:06,260 --> 00:33:07,364
බාගයක් ගන්නෙ නෑ
ශක්තිය

590
00:33:07,502 --> 00:33:08,676
ඒක එලියට දාන්නයි යන්නේ.

591
00:33:10,298 --> 00:33:11,506
ජරාව.

592
00:33:12,128 --> 00:33:12,921
මේ එයයි.

593
00:33:13,060 --> 00:33:13,784
මෙය ඔවුන් එන තරමට ශක්තිමත් ය.

594
00:33:15,131 --> 00:33:16,373
අපිට නිකන් පයින් යන්න බෑ.

595
00:33:17,133 --> 00:33:18,237
- මේ කට්ටිය...
- මට තේරෙනවා.

596
00:33:19,790 --> 00:33:22,000
බොහෝ විට මෙය ඉරා දමා ඇත
ඊශ්‍රායල උප හෝ වෙනත් දෙයක්.

597
00:33:24,416 --> 00:33:25,658
නමුත් එය කාර්යය ඉටු නොකරයි.

598
00:33:29,110 --> 00:33:30,387
හැමෝම, ආපහු කාර් එකට.

599
00:33:38,119 --> 00:33:38,982
- අපි ඒක ගන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

600
00:33:39,120 --> 00:33:40,156
ඒක කැඩිලා.

601
00:33:40,294 --> 00:33:41,260
මෙන්න ඔවුන්ගේ කරදර සඳහා අඩක්.

602
00:33:41,398 --> 00:33:42,503
අපොයි.

603
00:33:42,641 --> 00:33:43,780
ඔව්, මම ස්කූසි.

604
00:34:03,386 --> 00:34:04,559
ඒක splitter box එකද?

605
00:34:05,008 --> 00:34:06,285
ජේසුස් වහන්සේ.

606
00:34:06,423 --> 00:34:08,391
එය තවමත් වැඩ කරනු ඇත.
එහෙම තමයි අපිට විකුණුවේ.

607
00:34:08,529 --> 00:34:09,116
WHO?

608
00:34:10,151 --> 00:34:11,394
ගෝර්ඩෝ පිරිමි ළමයෙකු දැන සිටියේය.

609
00:34:16,675 --> 00:34:17,848
ඔලිවියා, මගේ ආදරණීය, මොකක්ද?

610
00:34:17,986 --> 00:34:19,022
මට හෝල්ට් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

611
00:34:19,160 --> 00:34:20,161
මම ඔහුට විනාඩියක් දෙන්නම්.

612
00:34:20,299 --> 00:34:21,507
මම මෙතන කියන දේ...

613
00:34:21,645 --> 00:34:22,853
එය හොඳ මදි.

614
00:34:23,199 --> 00:34:24,510
එය සමීපවත් නැත
to the schedule we agreed--

615
00:34:24,648 --> 00:34:26,823
මම ඔබේ හිරු කාමරය දිගු නොකරමි.

616
00:34:29,515 --> 00:34:30,896
මීට පෙර කිසිවෙකු මෙය කර නැත.

617
00:34:32,035 --> 00:34:32,863
හැමදාමත් තියෙනවා

618
00:34:33,001 --> 00:34:34,382
අනපේක්ෂිත සංකූලතා.

619
00:34:35,625 --> 00:34:37,247
ජූලියන්, ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
පුරෝගාමියෙක්.

620
00:34:37,385 --> 00:34:38,006
නම්...

621
00:34:39,284 --> 00:34:41,389
ඔබ රයිට් සහෝදරයන් ගැන සඳහන් කරයි
තවත් වරක්

622
00:34:41,527 --> 00:34:42,701
මම පුක් කරන්න යනවා.

623
00:34:43,978 --> 00:34:46,153
මම පිදුරු තෙල් ව්‍යාපාරිකයෙක් නොවේ.

624
00:34:46,291 --> 00:34:47,602
මම ගෙවපු දේ මට ලැබෙනවා.

625
00:34:47,740 --> 00:34:48,638
නැහැ, අහ්,

626
00:34:48,983 --> 00:34:49,949
කතා බහ.

627
00:34:51,158 --> 00:34:52,987
මෙය ක්රියාත්මක නොවේ නම්
31 වනදා වන විට

628
00:34:53,125 --> 00:34:54,816
මම ඔක්කොම බාර දෙනවා
මගේම දේට

629
00:34:54,954 --> 00:34:56,370
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන යාලුවනේ.

630
00:34:56,508 --> 00:34:57,267
ඒක පිස්සුවක්.

631
00:34:57,405 --> 00:34:58,268
ඔවුන්ට පළමුවැන්න නොලැබෙනු ඇත -

632
00:34:59,373 --> 00:35:02,030
ඔවුන් ටෙස්ලා නොවිය හැක

633
00:35:02,652 --> 00:35:03,894
මාර්කෝනි හෝ

634
00:35:04,723 --> 00:35:06,034
හොඳයි,

635
00:35:06,828 --> 00:35:08,106
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරන බව
එය තේරුම් ගන්න.

636
00:35:08,899 --> 00:35:10,418
අඩුම තරමේ මගේ කොල්ලෝ එක්කවත්,

637
00:35:10,763 --> 00:35:12,110
මම දන්නවා මට ප්‍රතිඵල ලැබෙන බව.

638
00:35:15,147 --> 00:35:16,528
ඒ වගේම අපට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් Reiko.

639
00:35:19,117 --> 00:35:20,290
අපි එහෙම කරයිද?

640
00:35:26,676 --> 00:35:27,884
ඉතින් ඒ ඔහුය.

641
00:35:30,024 --> 00:35:31,267
සල්ලි තියෙන මිනිහා?

642
00:35:33,648 --> 00:35:34,891
ඔව්.

643
00:35:35,167 --> 00:35:36,375
ඒ නිසා අභ්‍යවකාශ තරණයට ආසයි

644
00:35:36,513 --> 00:35:37,997
ඔහු අවදානමට සූදානම්
මිලියන ගණනක්, වෙත--

645
00:35:38,136 --> 00:35:39,206
මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍යයි.

646
00:35:39,344 --> 00:35:40,931
අනේ මගේ මොලේ පිච්චෙනවා විතරයි
දැන්.

647
00:35:41,069 --> 00:35:42,485
බලන්න, මම මෙතනට ආවා
කරුණු කිහිපයක් නිවැරදි කරන්න,

648
00:35:42,623 --> 00:35:44,211
දැන් මගෙන් බාගයක් කියනවා,

649
00:35:44,418 --> 00:35:45,108
'සන්සුන් වෙන්න, ලිව්.
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

650
00:35:45,246 --> 00:35:46,385
ඉතා, කාලය නොවේ.

651
00:35:46,523 --> 00:35:48,042
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ. හරි හරී.

652
00:35:48,180 --> 00:35:50,631
හොඳම යටතේ පවා
තත්වයන්,
අපි අපේ වාසනාව තල්ලු කරනවා.

653
00:35:50,769 --> 00:35:52,115
නමුත් ඊට ඉහළින්,

654
00:35:52,253 --> 00:35:53,496
ඔයාට Fagin's තියෙනවා
කුඩා pinchers

655
00:35:53,634 --> 00:35:54,876
එළියේ හොරකම් කරනවා
රබර් පටි

656
00:35:55,014 --> 00:35:56,533
අපි මේක තියාගන්න පාවිච්චි කරනවා
එකට දෙයක්.

657
00:35:56,671 --> 00:35:57,362
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ එහෙම...

658
00:35:57,500 --> 00:35:58,432
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔව්. නැත.

659
00:35:59,433 --> 00:36:00,641
හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

660
00:36:01,262 --> 00:36:02,505
උන් දන්න කොල්ලෙක්.

661
00:36:04,300 --> 00:36:05,818
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

662
00:36:06,509 --> 00:36:08,062
වසර දෙකක් දක්වා
ඉඟි ලක්ෂ්යය.

663
00:36:08,200 --> 00:36:09,581
ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද
මට විශ්වාස කරන්න -

664
00:36:09,719 --> 00:36:10,892
මම කරනවා.

665
00:36:13,930 --> 00:36:15,621
මම පොඩි විශ්වාසයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

666
00:36:19,867 --> 00:36:21,075
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

667
00:36:27,875 --> 00:36:29,256
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

668
00:36:39,438 --> 00:36:41,026
Reiko ව්යසනයක් විය.

669
00:36:42,338 --> 00:36:44,892
NFC හි නිලධර පිරිවැය
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ජීවිත.

670
00:36:45,030 --> 00:36:46,514
මම ලේඛන කටයුතුවල ගිලී සිටියෙමි,

671
00:36:46,652 --> 00:36:48,136
කුමක් ගැන අවධානය යොමු නොකරයි
වැදගත් විය.

672
00:36:48,275 --> 00:36:50,311
ඉතින්, ඔව්, එය වෙනස් ය
මේ වතාවේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

673
00:36:50,518 --> 00:36:51,692
එය වෙනස් විය යුතුය.

674
00:36:53,107 --> 00:36:54,384
ප්‍රචාරණ යන්ත්‍රයක් නැහැ.

675
00:36:54,522 --> 00:36:55,903
ආයතනික ප්‍රොටෝකෝලයක් නොමැත.

676
00:36:56,041 --> 00:36:58,250
මෙවර,
එය වැඩ ගැන පමණි.

677
00:36:58,768 --> 00:37:00,494
තිබීම ගැන ය
නිවැරදි පුද්ගලයන්.

678
00:37:00,632 --> 00:37:03,082
ඔව්, එය විශ්වාස කිරීම ගැන ය
ඒ මිනිස්සු.

679
00:37:05,878 --> 00:37:07,225
දැන්, එය ලස්සන නැති විය හැක

680
00:37:07,363 --> 00:37:09,227
සහ එය නොගැලපේ නම් මට කණගාටුයි

681
00:37:09,365 --> 00:37:10,400
ඔබේ පරමාදර්ශ සමඟ.

682
00:37:10,538 --> 00:37:11,781
නමුත් මේ.

683
00:37:14,370 --> 00:37:15,647
මේ එයයි.

684
00:37:18,374 --> 00:37:19,651
එකම මාර්ගය මෙයයි.

685
00:37:26,036 --> 00:37:27,141
මට ඊට වඩා අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

686
00:37:32,767 --> 00:37:33,941
එවිට ඔබට අවශ්ය විය හැකිය

687
00:37:34,079 --> 00:37:35,563
එය වරක් සහ සියල්ලටම වැඩ කරන්න.

688
00:37:45,884 --> 00:37:47,161
ඔයා කොහේ ද?

689
00:37:47,403 --> 00:37:48,473
මම මෙහේ.

690
00:37:48,611 --> 00:37:49,267
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

691
00:37:51,027 --> 00:37:52,546
අපි දෙවෙනි මට්ටමේ හිරවුණා.

692
00:37:52,753 --> 00:37:53,512
මේක තිබුණා

693
00:37:53,650 --> 00:37:54,755
බලශක්ති ක්ෂේත්රය

694
00:37:54,893 --> 00:37:56,066
පිටතට යන මාර්ගය අවහිර කිරීම.

695
00:37:57,067 --> 00:37:58,276
අපි ආපහු පහලට යන ගමන්.

696
00:37:59,760 --> 00:38:01,279
මම හිතන්නේ මම
දැන් එකක් බලනවා.

697
00:38:03,142 --> 00:38:05,144
ඔවුන් සියලු පහසුකම් ඇත!

698
00:38:06,629 --> 00:38:07,285
ඔහ්.

699
00:38:09,908 --> 00:38:12,462
පාලනය කරන්න.
මට නිතිපතා කියවීම් දෙන්න.

700
00:38:13,325 --> 00:38:15,879
අවසන් වරට වාර්තා කළ කියවීම අතිරික්තය
මෙගාටොන් පනහකින්.

701
00:38:42,112 --> 00:38:43,321
ප්රවේසම් වන්න!

702
00:38:45,978 --> 00:38:46,531
අයිසැක්?

703
00:38:47,255 --> 00:38:48,429
අයිසැක්!

704
00:38:49,257 --> 00:38:51,984
ඔහු ඊසාක්ගේ.

705
00:38:52,468 --> 00:38:55,436
අපි යනවා
රිලේ එකට. වසා දැමීම ආරම්භ කරන්න
එන්ජිම පිඹීමට පෙර.

706
00:38:56,023 --> 00:38:56,782
තනර්, ඔවුන් ගිහින්

707
00:38:56,920 --> 00:38:58,197
සහ මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

708
00:38:58,336 --> 00:38:59,233
එය හුදෙක්
ඒවා ගිල දැම්මා. ඔවුන් සියල්ලෝම!

709
00:38:59,923 --> 00:39:01,339
ලින්ඩ්ස්ට්‍රෝම් වලින් හැමෝම.

710
00:39:01,753 --> 00:39:03,168
රිලේ ගිහින්.

711
00:39:03,306 --> 00:39:04,618
හය සහ හත වාතාශ්රය ඇත
සහ ජලය බැස ගියේය.

712
00:39:04,756 --> 00:39:05,964
හෝල්ට්

713
00:39:06,136 --> 00:39:08,000
නෑ. අපිට මෙහේ පහලට මෙඩිකල් කෙනෙක් ඕනේ.

714
00:39:08,138 --> 00:39:10,037
හෝල්ට් තුවාල වී ඇත.
මම නැවත කියනවා හෝල්ට් තුවාල වෙලා.

715
00:39:10,382 --> 00:39:11,487
සජීවී!

716
00:39:11,901 --> 00:39:13,109
හෝල්ට් ඔබ හරි යට
එන්ජිම.

717
00:39:13,247 --> 00:39:14,628
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට යන්නේ නැත!

718
00:39:14,973 --> 00:39:15,629
නැහැ!

719
00:39:24,292 --> 00:39:25,293
හෝල්ට්!

720
00:39:30,126 --> 00:39:31,092
Reiko මත,

721
00:39:31,230 --> 00:39:32,162
මෙම දෙය වූ බලය
පිටතට දැමීම.

722
00:39:32,887 --> 00:39:34,648
එය එම නිෂේධකය ඉරා දමනු ඇත
බියර් කෑන් මෙන් වෙන්ව.

723
00:39:35,614 --> 00:39:37,616
එන්න ළමයි,
අපි වැඩේට බහිමු.

724
00:39:41,620 --> 00:39:42,794
අපි මාර්ග බාධකයකට පහර දුන්නා.

725
00:39:43,381 --> 00:39:44,140
ලොකු එකක්.

726
00:39:44,278 --> 00:39:45,486
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

727
00:39:45,624 --> 00:39:46,763
ඒකයි ගැටලුව.

728
00:39:46,901 --> 00:39:48,144
අපි දන්නේ නැහැ.

729
00:39:48,938 --> 00:39:50,284
අපට පලිහක් අවශ්යයි.

730
00:39:50,905 --> 00:39:53,874
බලශක්ති නිෂේධක.
ඔවුන් ද්විතියික ප්රවාහය නතර කරයි -

731
00:39:54,944 --> 00:39:55,876
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද - කෙසේද -

732
00:39:56,014 --> 00:39:58,119
ඔව්, මට යම් අත්දැකීමක් තිබේ
මේකේ.

733
00:39:58,257 --> 00:39:58,775
ඔව්.

734
00:39:58,913 --> 00:39:59,949
ඉන්න.

735
00:40:00,087 --> 00:40:01,260
ඒ සේප්පුව ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ හදපු කාමරය?

736
00:40:02,020 --> 00:40:04,022
එය හදිසි අවස්ථා සඳහා කුඩා පෙට්ටියකි.

737
00:40:04,747 --> 00:40:05,920
එය සියලු ශක්තිය උදාසීන කරයි,

738
00:40:06,058 --> 00:40:07,405
ද්විතියික ප්රවාහය පමණක් නොවේ.

739
00:40:08,509 --> 00:40:09,476
අපි මේ දේ හදන්නේ නැහැ

740
00:40:09,614 --> 00:40:10,891
එයින් සැඟවීමට.

741
00:40:13,238 --> 00:40:14,308
නැත.

742
00:40:16,137 --> 00:40:17,380
මේ සියල්ල කිසිවක් සඳහා නොවේ

743
00:40:17,518 --> 00:40:19,555
අපිට ඒ එන්ජිම හදන්න බැරි නම්
වැඩ කිරීමට තරම් ආරක්ෂිතයි.

744
00:40:22,247 --> 00:40:23,421
හොඳයි, ඔබට නතර කළ නොහැකි විට

745
00:40:23,559 --> 00:40:25,181
ගඟ ඔබ මත කඩා වැටීමෙන්.

746
00:40:27,494 --> 00:40:29,530
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
එය සමඟ ගලා යයි.

747
00:40:29,875 --> 00:40:30,669
ඒක තේරුමක් නෑ.

748
00:40:30,807 --> 00:40:32,015
නමුත් ශක්තියේ බලය.

749
00:40:32,430 --> 00:40:34,362
මම කියන දේ ගලාගෙන යනවා.

750
00:40:34,501 --> 00:40:35,433
ඒත් ඒක පිස්සුවක්.

751
00:40:35,571 --> 00:40:36,503
එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
සෑම කොටසක්ම --

752
00:40:37,987 --> 00:40:38,746
ඔහු හරි.

753
00:40:38,884 --> 00:40:40,023
ඇත්තෙන්ම මම.

754
00:40:40,645 --> 00:40:42,060
සෑම අංශුවක්ම.

755
00:40:43,268 --> 00:40:45,235
අපිට පිපිරීම් නවත්වන්න බැහැ
ශක්තියෙන්.

756
00:40:45,373 --> 00:40:46,754
අපි ඔවුන් සමඟ ගලා යා යුතුයි.

757
00:40:49,239 --> 00:40:50,482
නැනෝ.

758
00:40:51,414 --> 00:40:54,003
අපි නැනෝ ක්‍රමලේඛනය කරන්නේ මිනිසෙකු බවට පත් කිරීමයි.

759
00:40:54,141 --> 00:40:55,867
ඔවුන් සෑම අංශුවකටම ඇලී සිටී,

760
00:40:56,005 --> 00:40:57,593
පුද්ගලයා එකට තබා ගැනීම.

761
00:40:57,903 --> 00:40:59,629
ඒවා එන්ජිම සමඟ සමමුහුර්තව ධාවනය වේ

762
00:40:59,767 --> 00:41:01,666
එබැවින් ශක්ති තරංගය පහර දෙන විට,

763
00:41:02,287 --> 00:41:03,495
ඔවුන් එය සමඟ යනවා.

764
00:41:04,427 --> 00:41:05,808
මේක පිස්සුවක් වගේ.

765
00:41:06,878 --> 00:41:07,879
පරමාණුක මට්ටමින්.

766
00:41:08,017 --> 00:41:09,156
එය වැඩ කරනු ඇත.

767
00:41:09,363 --> 00:41:10,260
ඔබට ලස්සන ටිකක් අවශ්ය වනු ඇත

768
00:41:10,398 --> 00:41:11,917
දෙයියනේ පුදුම නැනෝ.

769
00:41:12,400 --> 00:41:13,885
මුන් එන්නෙ ඔච්චර පොඩිද
සහ සංකීර්ණ?

770
00:41:14,126 --> 00:41:15,645
ඔව්. ඔවුන් එසේ කරනවා.

771
00:41:15,783 --> 00:41:16,750
හොඳයි, ඔබ සිතුවා නම්
නිෂේධකය දුර්ලභ විය
සහ මිල අධික.

772
00:41:16,888 --> 00:41:17,854
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

773
00:41:17,992 --> 00:41:18,786
ඔයාට විශ්වාස ද?

774
00:41:20,098 --> 00:41:21,306
මම දන්න කොල්ලෙක්.

775
00:41:24,067 --> 00:41:25,483
ජූලියන් බොල්වොන්ට්.

776
00:41:27,899 --> 00:41:28,451
ඔව්.

777
00:41:29,763 --> 00:41:30,902
අපි ඔහුව දන්නවා.

778
00:41:31,799 --> 00:41:33,007
එයා මැරෙනවා.

779
00:41:36,148 --> 00:41:36,735
ඒක ලොකු රහසක්.

780
00:41:36,873 --> 00:41:37,736
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

781
00:41:37,874 --> 00:41:39,324
හතරවන අදියර පෙනහළු පිළිකා.

782
00:41:39,669 --> 00:41:40,877
ඔහුට එය වසර ගණනාවක් තිබී ඇත.

783
00:41:41,153 --> 00:41:42,396
මිනිසා දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

784
00:41:43,017 --> 00:41:43,535
මට කණගාටුයි.

785
00:41:43,673 --> 00:41:44,847
අපි කොහොමද දන්නේ?

786
00:41:45,157 --> 00:41:46,745
ඔහුට එක දෙයක් තබා ඇත
ඔහු ජීවතුන් අතර.

787
00:41:48,229 --> 00:41:49,507
නැනෝ.

788
00:41:50,162 --> 00:41:50,922
ඔහු පිරී ඇත

789
00:41:51,060 --> 00:41:51,750
අන්වීක්ෂීය හමුදාවක් සමඟ

790
00:41:51,888 --> 00:41:52,993
බොට්ස්, සියල්ල තබා ගැනීමට සටන් කරයි

791
00:41:53,131 --> 00:41:54,995
අඩංගු පිළිකාව.

792
00:41:55,133 --> 00:41:56,306
නැවතත්, අපි දන්නේ කෙසේද?

793
00:42:00,241 --> 00:42:01,449
හැරිස්.

794
00:42:03,141 --> 00:42:04,556
ලින්ඩ්ස්ට්රෝම් ඒවා ගොඩනඟා ඇත
Boulevont සඳහා.

795
00:42:05,937 --> 00:42:07,386
මම දන්නේ නැහැ.

796
00:42:08,767 --> 00:42:09,906
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද?

797
00:42:10,044 --> 00:42:12,391
හොඳයි, ජූලියන් පහකට වඩා ගෙව්වා
ඔවුන් සඳහා බිලියන.

798
00:42:14,117 --> 00:42:15,325
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

799
00:42:15,809 --> 00:42:16,982
ඒවා විකිණීමට නැත.

800
00:42:17,742 --> 00:42:19,157
එයා දැන් නුවර ඉන්නේ.

801
00:42:19,640 --> 00:42:21,021
ඔබ දීම වඩා හොඳ යැයි සිතන්න
ලොක්කාට ඇමතුමක්.

802
00:42:21,228 --> 00:42:22,540
ඉදිරියට එන්න.

803
00:42:32,273 --> 00:42:33,516
අපි හැමෝම දැන් ඇතුලට.

804
00:42:35,104 --> 00:42:36,312
අපි නේද?

805
00:42:41,766 --> 00:42:42,939
අපි වෙන්න ඕන.

806
00:43:02,752 --> 00:43:03,753
ඔයා කලින් ගෙදර.

807
00:43:07,895 --> 00:43:08,758
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

808
00:43:11,002 --> 00:43:12,659
මම තමා හදන්න යන්නේ
ලසඤ්ඤා

809
00:43:12,797 --> 00:43:14,039
මම හිතුවේ නැහැ මට සමාගමක් තියෙනවා කියලා.

810
00:43:17,180 --> 00:43:18,388
දෙදෙනෙකු සඳහා ප්රමාණවත් විය යුතුය.

811
00:43:29,399 --> 00:43:30,780
මට කියන්න බැහැ.

812
00:43:30,918 --> 00:43:32,610
මට අදහසක් නැහැ.

813
00:43:32,748 --> 00:43:33,887
ඒක හොඳ වැඩක්ද නැද්ද?

814
00:43:34,025 --> 00:43:35,889
ඔබ නැඟිට, ඔබ පහතට.

815
00:43:36,441 --> 00:43:37,476
හැරිස්.

816
00:43:37,615 --> 00:43:39,168
මම එහෙම වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
දැනගත යුතුයි.

817
00:43:39,409 --> 00:43:41,480
ඔයා වැඩ කරනවා
සමහර විට CIA සඳහා.

818
00:43:42,136 --> 00:43:42,827
මම හිතන්නේ මම ඉවත් වෙන්න යනවා.

819
00:43:43,448 --> 00:43:44,898
ඔබ සිතනවා, නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ.

820
00:43:48,487 --> 00:43:49,661
හරි, මම උපකල්පනය කරනවා

821
00:43:49,799 --> 00:43:51,352
ඔබ ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ
CIA සඳහා

822
00:43:51,490 --> 00:43:53,216
නමුත් ඔබට අඩුම තරමින් මට කියන්න පුළුවන්ද ඇයි කියලා

823
00:43:53,354 --> 00:43:54,632
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

824
00:43:58,152 --> 00:43:59,326
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

825
00:44:00,672 --> 00:44:01,880
ඒක හදන්න යන්නේ
මෙම උපක්රමය.

826
00:44:04,745 --> 00:44:05,988
ඔයා බයයි මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා

827
00:44:06,126 --> 00:44:07,506
මොකද මම උත්සාහ කරන්නම්.

828
00:44:07,645 --> 00:44:09,060
මම විවෘත මනසක් ඇති පුද්ගලයෙක්,
මම නේද?

829
00:44:09,198 --> 00:44:12,270
මම කිව්වේ, ඔයා හදන්නේ නැහැ
බෝම්බ, ඔබද?

830
00:44:12,408 --> 00:44:13,858
නැත්නම් ත්‍රස්තවාදීන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

831
00:44:13,996 --> 00:44:15,445
ඔබ ඉවත්ව නොසිටින තාක් කල්
සමඟ වැඩ ...

832
00:44:27,492 --> 00:44:28,493
මම වත් කරන්නේ නැහැ

833
00:44:28,631 --> 00:44:30,357
ඔහු ඔබට ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබෙන් අසන්න
වැඩ කරනවා.

834
00:44:30,702 --> 00:44:32,048
මන්ද, අවංකව,
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

835
00:44:32,186 --> 00:44:34,568
යුක්තිය ඉටු වූවා නම්,
ඔහු වනු ඇත--

836
00:44:35,017 --> 00:44:35,983
පුද්ගලයන් නව දෙනෙකු මිය ගියේය, ලිව්.

837
00:44:36,121 --> 00:44:37,778
ඔබේ සගයන්.

838
00:44:37,916 --> 00:44:38,814
ඒ වගේම ඔහු එහෙම කළේවත් නැහැ.

839
00:44:38,952 --> 00:44:40,678
මම දන්නෙත් නෑ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

840
00:44:44,233 --> 00:44:45,613
නැත.

841
00:44:45,752 --> 00:44:46,994
මට සමාවෙන්න.

842
00:44:51,896 --> 00:44:53,000
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කර ඇත
දැන් සති ගාණක,

843
00:44:53,138 --> 00:44:54,657
on දෙවියන් දන්නවා මොකක්ද කියලා.

844
00:44:56,176 --> 00:44:58,765
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කර ඇත
රහස සහ මට බොරු කීම.

845
00:45:00,249 --> 00:45:01,664
ඔබ කළ දේ ඔබට පැවසිය හැකිය
අවශ්යයි, නමුත් ...

846
00:45:05,737 --> 00:45:07,014
ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත.

847
00:45:19,751 --> 00:45:20,752
කලබල වෙන්න එපා.

848
00:45:20,890 --> 00:45:22,271
හෝල්ට් කියනවා ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා
ගබඩාව.

849
00:45:23,030 --> 00:45:23,755
අපි එන්නම් ඔයාව ගන්න.

850
00:45:23,893 --> 00:45:24,825
අපි ගන්න ගමන් ඉන්නේ.

851
00:45:25,274 --> 00:45:26,137
ඔබට කොටස් සහතික කළ හැකිය

852
00:45:26,275 --> 00:45:27,517
අපට ගැළපේ.

853
00:47:23,012 --> 00:47:25,118
ඒ නිසා කුටි තුනක් පිරිලා.

854
00:47:25,739 --> 00:47:27,292
අපි එම නැනෝ මූලාශ්‍ර ගත් පසු,

855
00:47:27,637 --> 00:47:29,156
අපට අපගේ පළමු පරීක්ෂණය ආරම්භ කළ හැකිය.

856
00:47:29,294 --> 00:47:31,020
දෙයියනේ මට තාම ගන්න බෑ
ඊට උඩින්.

857
00:47:31,400 --> 00:47:33,367
අන්තිම එන්ජිමේ කුටි
පිරවීමට මාස කිහිපයක් ගත විය.

858
00:47:33,505 --> 00:47:35,680
ඒ ඉනිස්.
කාබන් නල ඔහුගේ අදහස විය.

859
00:47:35,887 --> 00:47:36,992
ඉස්සර මොනවද සති ගණන්

860
00:47:37,130 --> 00:47:38,476
සහ මාස දැන් ප්රශ්නයක් --

861
00:47:38,614 --> 00:47:39,891
ඔයාට ඇහුනද?

862
00:47:40,133 --> 00:47:41,203
අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.

863
00:47:41,341 --> 00:47:41,997
අප හා එක් වන්න.

864
00:47:42,135 --> 00:47:43,550
එයා මැරිලා.

865
00:47:43,791 --> 00:47:46,173
Boulevont සොයාගෙන ඇත
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ මිය ගියේය.

866
00:47:46,380 --> 00:47:47,519
ඔහුගේ ආරක්ෂකයෙක්

867
00:47:47,657 --> 00:47:48,866
මියගිය හුදකලා පුද්ගලයා සොයා ගත්තේය

868
00:47:49,004 --> 00:47:50,764
මුල් පැය වලදී
අද උදෑසන.

869
00:47:51,144 --> 00:47:52,179
බලධාරීහු පවසති

870
00:47:52,317 --> 00:47:54,423
සැක සහිත අය නැත
තත්වයන්,

871
00:47:54,664 --> 00:47:57,115
නමුත් අභ්‍යන්තරිකයින් එය අනුමාන කරයි
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට තිබුණා

872
00:47:57,253 --> 00:47:58,530
රහසේ සටන් කළා

873
00:47:58,668 --> 00:48:00,429
වසර ගණනාවක් පෙනහළු පිළිකා.

874
00:48:05,123 --> 00:48:06,400
එය මොකක් ද?

875
00:48:08,989 --> 00:48:10,197
මොකක්ද වුණේ?

876
00:48:10,439 --> 00:48:11,647
කැපී පෙනෙන කාලය.

877
00:48:12,165 --> 00:48:13,304
කුමක් ද?

878
00:48:14,650 --> 00:48:15,893
ඔබට යමක් තිබේද
මට කියන්න?

879
00:48:16,514 --> 00:48:17,239
ඔයාට බැරි උනා

880
00:48:17,377 --> 00:48:18,654
එය තනියම තබන්න, ඔබට හැකිද?

881
00:48:19,966 --> 00:48:21,691
ඔහු මේ කාරණය කුමක්දැයි දැන සිටියේය
ඇත්තටම විය,

882
00:48:22,382 --> 00:48:23,624
ඔහු ලිහිල් අවසානයක් විය, එබැවින් ඔබ ...

883
00:48:23,762 --> 00:48:26,662
ඉන්න, මොකක්ද? ඔයා හිතන්නේ හෝල්ට් කළා කියලා
මෙය ඔහුගේ නැනෝ සඳහාද?

884
00:48:27,525 --> 00:48:28,767
ඒක පිස්සුවක්.

885
00:48:29,044 --> 00:48:31,046
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

886
00:48:31,770 --> 00:48:32,771
විමර්ශනය.

887
00:48:32,910 --> 00:48:34,394
ඔහු ඇමතුම් ගණන
අපට සාදා ඇත.

888
00:48:34,532 --> 00:48:35,774
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි හෙන්රි.

889
00:48:38,294 --> 00:48:39,847
දැන්, ඔබට සැබෑ කිසිවක් නොමැති නම්

890
00:48:39,986 --> 00:48:41,159
සාක්ෂි, එසේ නම්.

891
00:48:43,575 --> 00:48:44,645
අපි ළඟ තියෙනවා

892
00:48:44,783 --> 00:48:46,440
විසින් මෙම ස්ථානය වටලා ඇත
බලධාරීන්.

893
00:48:46,993 --> 00:48:47,994
මම යෝජනා කරනවා අපි හැමෝටම ගන්න
මෙතනින්.

894
00:48:48,132 --> 00:48:50,306
අපි කරන්න ඕනේ යන්න තමයි
නැවත වැඩට.

895
00:48:52,619 --> 00:48:54,034
පැය කිහිපයකින්,

896
00:48:54,172 --> 00:48:56,140
අපට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත
මේ දේ ලබා ගැනීමට ශක්තිය
දුවනවා.

897
00:49:03,423 --> 00:49:04,113
ඔහ්, යේසුස්.

898
00:49:04,251 --> 00:49:05,390
ඔයා දන්නවා ද?

899
00:49:05,528 --> 00:49:06,978
මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවනම්
කවුද තාම මාව විශ්වාස කරන්නේ.

900
00:49:07,116 --> 00:49:08,946
රැඳී සිටීමට නිදහස් වන්න.
නැතිනම්.

901
00:49:10,257 --> 00:49:12,397
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒක ඇතුලේ තියෙනවා කියලා
ඔබ, මහලු මිනිසා.

902
00:49:14,744 --> 00:49:15,366
ඔයා අපිට කියන්න යන්නේ

903
00:49:15,504 --> 00:49:16,643
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

904
00:49:22,994 --> 00:49:24,168
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

905
00:49:24,858 --> 00:49:26,204
උන්ට පිස්සු නේද?

906
00:49:26,756 --> 00:49:27,999
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කරන්න පුළුවන්.

907
00:49:29,414 --> 00:49:31,037
මට නිදාගන්න ඕන.

908
00:49:32,624 --> 00:49:33,660
හේයි!

909
00:49:36,628 --> 00:49:38,251
මේ කිසිවකින් වැඩක් නොවනු ඇත
හෙට.

910
00:49:40,563 --> 00:49:41,633
දැන්, ඔබ ඇත්තටම සූදානම් නම්

911
00:49:41,771 --> 00:49:43,118
මාත් එක්ක ඉතිහාසයක් හදන්න.

912
00:49:45,983 --> 00:49:47,156
මම උදේම බලන්නම්.

913
00:49:52,782 --> 00:49:54,370
මරියා. තන්නර්. ඔවුන් ගිහින්

914
00:49:54,508 --> 00:49:55,544
සහ මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

915
00:49:55,682 --> 00:49:57,339
එය ඔවුන්ව ගිල දැමීය,
ඔවුන් සියල්ලන්ම.

916
00:49:57,511 --> 00:49:58,961
ලින්ඩ්ස්ට්‍රෝම් වලින් හැමෝම.

917
00:49:59,513 --> 00:50:00,514
රිලේ යනු--

918
00:50:00,652 --> 00:50:01,999
හය සහ හත වාතාශ්රය ඇත
සහ ජලය බැස ගියේය.

919
00:50:02,723 --> 00:50:03,517
හෝල්ට්

920
00:50:03,724 --> 00:50:04,967
නැහැ!

921
00:50:05,105 --> 00:50:05,899
අපිට මෙහේ බෙහෙත් ගන්න ඕනේ...

922
00:50:06,175 --> 00:50:07,556
සජීවී!

923
00:50:07,694 --> 00:50:08,177
හෝල්ට් වේ
තුවාල වෙලා, එයාට හොඳටම ලේ යනවා.

924
00:50:08,315 --> 00:50:09,834
සජීවී!

925
00:50:10,352 --> 00:50:12,388
හෝල්ට්,
ඔබ හරියටම එන්ජිමට යටින්
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට යන්නේ නැත.

926
00:50:12,595 --> 00:50:13,217
එපා!

927
00:50:36,516 --> 00:50:37,827
හෝල්ට්!

928
00:50:38,380 --> 00:50:39,001
ඉන්න!

929
00:50:39,139 --> 00:50:40,244
හෝල්ට්

930
00:50:40,485 --> 00:50:41,141
ජරාව.

931
00:50:41,900 --> 00:50:42,763
හෝල්ට්!

932
00:50:42,901 --> 00:50:44,041
අනේ දෙවියනේ.

933
00:50:44,179 --> 00:50:44,765
නිකන් ඉන්න.

934
00:50:44,903 --> 00:50:46,112
උදව් එනවා.

935
00:50:47,665 --> 00:50:48,907
අපි එය වසා දැමුවෙමු.

936
00:50:49,632 --> 00:50:50,806
මෙතන මොකද වුනේ?

937
00:50:52,739 --> 00:50:53,947
වහලය.

938
00:50:55,742 --> 00:50:56,260
ඔබ එය දුටුවාද?

939
00:50:59,504 --> 00:51:00,781
වහලය.

940
00:51:02,266 --> 00:51:02,852
එය කඩා වැටුණා.

941
00:51:02,990 --> 00:51:04,268
එතකොට...

942
00:51:19,283 --> 00:51:20,525
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

943
00:51:21,043 --> 00:51:22,251
එය කඩා වැටුණා.

944
00:51:23,735 --> 00:51:24,909
ඒක කළා.

945
00:51:26,911 --> 00:51:28,464
මම ඔබට කියනවා, එය කළා.

946
00:51:38,509 --> 00:51:39,820
අපිට මෙහේ මෙඩිකල් කෙනෙක් ඕනේ.

947
00:51:40,235 --> 00:51:40,925
හෝල්ට් තුවාල වී ඇත.

948
00:51:41,063 --> 00:51:42,375
මම නැවත කියනවා, හෝල්ට් තුවාල වෙලා.

949
00:51:42,513 --> 00:51:43,686
එයාට හොඳටම ලේ යනවා.

950
00:51:43,824 --> 00:51:45,516
අපිට ඉක්මනට මෙහෙන් මෙඩිකල් කෙනෙක් ඕන.

951
00:51:50,037 --> 00:51:51,246
ඔබ කුමක්ද
මට පිටිපස්සෙන් ඇහෙනවා

952
00:51:51,384 --> 00:51:52,385
වෙඩි තැබීම
රැග් වී ඇත

953
00:51:52,523 --> 00:51:53,765
හලෝ?

954
00:51:53,903 --> 00:51:55,077
පෙරවරු තුනේ සිට
අද උදෑසන ලෙස

955
00:51:55,215 --> 00:51:56,872
මංමුලා සහගත
පෘතුගීසි ජනතාව ගැටේ

956
00:51:57,010 --> 00:51:58,149
පොලිසිය සමග,
ආපදාවෙන් විනාශ වූ නගරයක.

957
00:51:58,287 --> 00:51:59,530
හෝල්ට්?

958
00:51:59,668 --> 00:52:01,980
එහි ප්‍රතිඵලයයි
ධාරානිපාත ගංවතුර

959
00:52:02,153 --> 00:52:03,499
සෝදා හරින ලද, කුමක් විය

960
00:52:03,637 --> 00:52:05,777
වරක් පෘතුගීසි වෙරළ තීරය.

961
00:52:07,607 --> 00:52:09,056
කවුරුහරි?

962
00:52:14,717 --> 00:52:15,891
තුන්වන ගියර්.

963
00:52:18,549 --> 00:52:19,757
අපි දැන් සමීපයි.

964
00:52:25,003 --> 00:52:26,177
Renault කොහෙද?

965
00:52:28,248 --> 00:52:29,594
ගෝර්ඩෝ කොහෙද?

966
00:52:29,732 --> 00:52:30,768
ඉතා,

967
00:52:31,562 --> 00:52:34,151
ඉතා සමීපයි.

968
00:52:34,668 --> 00:52:35,945
... සහ ඉනිස්?

969
00:52:39,121 --> 00:52:40,364
කවුරුහරි?

970
00:52:42,883 --> 00:52:44,022
හෝල්ට්, මෙතන කවුරුත් නෑ.

971
00:52:44,161 --> 00:52:45,438
කවුද යකෝ යන්නේ
මේක දුවන්නද?

972
00:52:46,370 --> 00:52:47,509
අපිට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

973
00:52:48,993 --> 00:52:50,167
ඒ අදහස විය.

974
00:52:50,891 --> 00:52:52,238
ගිය සැරේ කෝකියෝ වැඩියි.

975
00:52:53,135 --> 00:52:55,068
කුඩා මෙහෙයුමක්.

976
00:52:55,206 --> 00:52:57,070
මේ පාර අපිට පුළුවන් වෙයි
එය පාලනය කරන්න

977
00:53:00,107 --> 00:53:01,419
ඒ ඔක්කොම හරිම දරුණුයි නේද?

978
00:53:02,386 --> 00:53:03,663
කමක් නෑ.

979
00:53:04,146 --> 00:53:05,423
මට පරිපථ පුවරුවක් ගන්න,
ඔබ කැමතිද?

980
00:53:13,535 --> 00:53:14,777
කමක් නැහැ.

981
00:53:21,508 --> 00:53:22,751
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

982
00:53:24,235 --> 00:53:25,754
මොකද මම මෙහෙ ඉවර උනාම

983
00:53:27,514 --> 00:53:28,619
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

984
00:53:36,109 --> 00:53:37,283
සිදුවුයේ කුමක් ද?

985
00:53:39,768 --> 00:53:40,355
ඒක මට දෙන්න.

986
00:53:40,493 --> 00:53:41,666
මට පිළිතුරු දෙන්න!

987
00:53:43,012 --> 00:53:45,187
ඔබ Boulevont වෙත කළේ කුමක්ද?

988
00:53:51,124 --> 00:53:52,298
කමක් නැහැ.

989
00:53:52,781 --> 00:53:54,679
එය හදිසි අනතුරක් හෝ
හිතාමතාමද?

990
00:53:54,817 --> 00:53:56,716
ඔහුට පවුලක් සිටියාද?
කමක් නෑ.

991
00:53:57,061 --> 00:53:58,027
අවුරුදු ගැන හිතනකොට

992
00:53:58,165 --> 00:53:59,512
මම මේ දේට දුන්නා -
ඔබට.

993
00:54:03,067 --> 00:54:04,241
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

994
00:54:11,144 --> 00:54:12,283
ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ
තේරුම් ගන්නවා

995
00:54:13,111 --> 00:54:14,009
නොපැහැදිලි වෙනස

996
00:54:14,147 --> 00:54:15,424
හරි වැරැද්ද අතර?

997
00:54:15,631 --> 00:54:16,632
ඔයා මට දෙන්න හදන්නේ
බිඳිය යුතුයි

998
00:54:16,770 --> 00:54:17,840
සෑදීමට බිත්තර කිහිපයක්
ඔම්ලට් කතාව?

999
00:54:17,978 --> 00:54:18,807
නැහැ.

1000
00:54:19,670 --> 00:54:20,533
මම ඔයාට පෙන්නන්නයි යන්නේ

1001
00:54:20,671 --> 00:54:22,155
බිත්තර කඩන හැටි.

1002
00:54:25,986 --> 00:54:27,125
- කුමක් ද?
- බලන්න?

1003
00:54:28,265 --> 00:54:30,025
මම ඒක ඇත්තටම කියන්නේ
කමක් නැහැ.

1004
00:54:30,681 --> 00:54:32,614
මම කියන්නේ
මේ දේ වැඩ කරන විට,

1005
00:54:32,752 --> 00:54:33,891
එය සියල්ල අදාල නැත.

1006
00:54:34,236 --> 00:54:36,376
හැම වැරැද්දක්ම, හැම වැරැද්දක්ම

1007
00:54:36,514 --> 00:54:38,275
මකලා, අපිට අලුතින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

1008
00:54:39,034 --> 00:54:41,139
සෑම කෙනෙකුටම පිරිසිදු ලෑල්ලක්.

1009
00:54:45,247 --> 00:54:46,421
මෙය කැලිවර් එන්ජිම නොවේ.

1010
00:54:46,559 --> 00:54:47,767
- එය --
- මම හදපු එක නෙවෙයි.

1011
00:54:48,630 --> 00:54:49,734
එය වඩා හොඳයි.

1012
00:54:50,287 --> 00:54:51,495
ඔබ එහි සිටියා.

1013
00:54:51,633 --> 00:54:53,290
ඔබ එය Reiko මත කළ දේ දැක ඇත.

1014
00:54:56,534 --> 00:54:57,777
එය වැඩ කරන්නේද?

1015
00:54:58,536 --> 00:55:00,883
අපට කළ හැකි දේ ගැන සිතන්න.

1016
00:55:03,127 --> 00:55:04,301
ඔව්.

1017
00:55:05,647 --> 00:55:06,820
මට Reiko මතකයි.

1018
00:55:08,753 --> 00:55:09,858
කාමරය

1019
00:55:09,996 --> 00:55:10,479
සහ මිනිසුන් විසිරී යයි
අප වටා.

1020
00:55:10,617 --> 00:55:11,929
මට මතකයි.

1021
00:55:12,067 --> 00:55:12,964
එය එසේ අවසන් නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එදා දිවයිනේ?

1022
00:55:13,102 --> 00:55:14,069
මොනවා නම්

1023
00:55:14,207 --> 00:55:15,691
කුමක් සිදු වුවද,
අපට පාලනය කළ හැකිද?

1024
00:55:15,829 --> 00:55:17,244
අපිට මේක නැහැ
සංවාදය.
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

1025
00:55:17,797 --> 00:55:18,625
අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ!

1026
00:55:20,247 --> 00:55:21,490
මෝටර් රථය ශතවර්ෂයකින් ඉදිකරන ලද්දකි

1027
00:55:21,628 --> 00:55:22,802
කාටවත් තේරෙන්න කලින්

1028
00:55:22,940 --> 00:55:24,148
විමෝචනය නිසා ඇති වූ හානිය කුමක්ද?

1029
00:55:25,045 --> 00:55:26,357
විද්‍යාව සෑම විටම පියවර දෙකකි

1030
00:55:26,495 --> 00:55:27,669
ඊට වඩා ඉදිරියට
විය යුතුය.

1031
00:55:27,807 --> 00:55:30,499
අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
ඉදිරියට එන ප්‍රගතියේ අනතුරු,

1032
00:55:32,121 --> 00:55:33,640
දැන් හැර.

1033
00:55:36,850 --> 00:55:37,886
සජීවී

1034
00:55:38,024 --> 00:55:39,301
පළමු වතාවට,

1035
00:55:39,439 --> 00:55:41,648
අපට වචනාර්ථයෙන් දැකිය හැකිය
ගැටළු පැමිණ ඒවා වළක්වා ගන්න.

1036
00:55:41,786 --> 00:55:44,237
මේ දේ මකන්න පුළුවන්
ඉතා වැරදි

1037
00:55:44,375 --> 00:55:45,549
එය ගොඩනගා ඇත.

1038
00:55:49,035 --> 00:55:50,174
ඒකයි ඔයා ඒක කළේ.

1039
00:55:54,903 --> 00:55:56,491
ඔහු මේ එන්ජිම කුමක්දැයි දැන සිටියේය
ඇත්තටම විය.

1040
00:56:10,159 --> 00:56:11,091
ඔහුට එය අවශ්‍ය විය

1041
00:56:11,229 --> 00:56:12,507
ඔබ ගියා සහ--

1042
00:56:21,378 --> 00:56:22,275
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1043
00:56:22,413 --> 00:56:23,276
මේ.

1044
00:56:23,414 --> 00:56:25,071
මේක වෙන්න බෑ.

1045
00:56:25,485 --> 00:56:26,486
විය හැකි අන්තරායන්

1046
00:56:26,624 --> 00:56:28,143
පාලනයෙන් තොරයි.

1047
00:56:28,281 --> 00:56:30,939
එය පාලනයෙන් තොර විය
වසර ගණනාවකට පෙර දින.

1048
00:56:31,077 --> 00:56:32,665
මම දන්නවා, නමුත් එය ශක්තියක් පමණයි.

1049
00:56:33,044 --> 00:56:34,874
අපි එය භාවිතා කළ පසු,
අපි එය පාලනය කළ පසු -

1050
00:56:35,012 --> 00:56:36,289
එය ඔවුන්ව ඉරා දැමුවා!

1051
00:56:39,050 --> 00:56:40,500
නමුත් දැන් අපට නැනෝ තිබේ.

1052
00:56:44,746 --> 00:56:45,885
ඒවා වැඩසටහන්ගත කර ඇත

1053
00:56:46,023 --> 00:56:48,197
සහ ස්ථාපනය කර යාමට සූදානම්.

1054
00:56:50,027 --> 00:56:51,649
එය අහඹු ලෙස පුපුරා ගියේය
දිවයින,

1055
00:56:51,787 --> 00:56:53,030
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

1056
00:56:54,514 --> 00:56:55,619
ඔවුන් මෙහි ඇත.

1057
00:56:56,792 --> 00:56:58,415
එන්ජිම සහ මගියා.

1058
00:56:58,898 --> 00:57:00,002
අපි සමමුහුර්තව වැඩ කරනවා.

1059
00:57:01,383 --> 00:57:02,936
එය ගලා යන තැන මම ගලා යන්නෙමි.

1060
00:57:08,770 --> 00:57:10,875
සහ ඔබ කොහෙද සැලසුම් කරන්නේ
ගලා යාමට?

1061
00:57:14,741 --> 00:57:16,156
අපි වෙන්න හිටියේ
සොයමින්

1062
00:57:16,294 --> 00:57:17,503
වඩා හොඳ දෙයක්.

1063
00:57:19,643 --> 00:57:20,782
ජේසුනි, හැරිස් හරි.

1064
00:57:20,920 --> 00:57:22,508
ඔබ ඉතා උමතුයි

1065
00:57:22,646 --> 00:57:25,062
ප්‍රගතියත් එක්ක ඒක... ඔයා තියාගන්න
විසඳුමක් ගැන කතා කරනවා.

1066
00:57:25,200 --> 00:57:25,994
නියම ජරාවක් හැදෙනවා
එතනින් සහ...

1067
00:57:26,132 --> 00:57:27,547
විසඳුම මෙයයි!

1068
00:57:30,239 --> 00:57:31,758
කුණාටුවක් එනවා,

1069
00:57:33,415 --> 00:57:35,417
එය සියල්ල මකා දමනු ඇත
ඉවත් කරන්න.

1070
00:57:37,419 --> 00:57:39,490
සහ බොහෝ කලකට පසුව එය නිරාකරණය වේ
මේ සමඟ,

1071
00:57:41,181 --> 00:57:42,873
අපි අලුයම පැමිණෙන්නෙමු
අලුත් දවසක

1072
00:57:43,011 --> 00:57:44,184
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

1073
00:57:54,298 --> 00:57:55,541
එය අනර්ඝයි.

1074
00:57:55,679 --> 00:57:56,783
ඉතින් එච්චරයි.

1075
00:57:56,921 --> 00:57:58,647
එය ගොඩනැගීම ගැන නොවේ
තවත් ඕනෑම දෙයක්.

1076
00:57:58,785 --> 00:58:00,373
අපි දෙන්නයි යන්නේ
අපි මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල

1077
00:58:00,511 --> 00:58:01,719
නිකම්ම වළලන්නද?

1078
00:58:02,133 --> 00:58:03,997
ස්කන්ධය උඩින් පනින්න
සුන්බුන් මිනීවළ

1079
00:58:04,135 --> 00:58:06,103
සහ ඔබේ විනාශය
පරිපූර්ණ අනාගතය.

1080
00:58:06,241 --> 00:58:07,104
නැවත ආරම්භ කරන්න.

1081
00:58:07,242 --> 00:58:08,485
ඒකද සැලැස්ම?

1082
00:58:08,623 --> 00:58:09,762
ඒකම සැලැස්මක්.

1083
00:58:09,900 --> 00:58:11,108
සජීවී

1084
00:58:11,246 --> 00:58:12,178
වසර පහකට පෙර,

1085
00:58:12,316 --> 00:58:13,386
අපි ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක් හදනවා

1086
00:58:13,524 --> 00:58:14,663
මේ ගිලෙන නැවෙන් බැසීමට.

1087
00:58:14,801 --> 00:58:15,388
නැහැ, ඒක අපි නෙවෙයි
කරමින් සිටියා!

1088
00:58:15,526 --> 00:58:16,941
ඔව්, එය විය.

1089
00:58:18,115 --> 00:58:19,357
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

1090
00:58:19,496 --> 00:58:20,911
එන දේ අපිට නවත්වන්න බෑ.

1091
00:58:21,049 --> 00:58:22,360
නමුත් අපට එය පසුකර යා හැක.

1092
00:58:22,499 --> 00:58:24,259
ඔබ දන්නවා එය නිවැරදි කිරීමක් නැත.

1093
00:58:28,677 --> 00:58:29,885
හතරවන ගියර්.

1094
00:58:31,508 --> 00:58:32,750
අපි පැය තුනක් එළියට ආවා.

1095
00:58:37,893 --> 00:58:38,963
අපි පැය තුනයි.

1096
00:58:39,101 --> 00:58:40,620
මට පුළුවන් තරම් මට දෙන්න
ඔබට පෙන්වන්න

1097
00:58:40,758 --> 00:58:41,932
මෙයයි.

1098
00:58:42,484 --> 00:58:43,658
සජීවී!

1099
00:58:46,868 --> 00:58:47,834
මේක ආයෙත් ඔන් කරනවා

1100
00:58:47,972 --> 00:58:49,491
මොකක්ද කියලා කිසිම අදහසක් නැතුව
සිදුවනු ඇත.

1101
00:58:49,629 --> 00:58:50,872
ඔයාට පිස්සු.

1102
00:58:52,252 --> 00:58:52,874
ඔහ්, යේසුස්.

1103
00:58:53,012 --> 00:58:54,220
ඔබ සූදානම් නැත.

1104
00:58:54,358 --> 00:58:55,359
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.

1105
00:58:55,497 --> 00:58:57,292
මට ඔබට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
කලින් බලන්න--

1106
00:58:57,706 --> 00:58:58,880
හොඳයි පරක්කු වැඩියි,
ඔබට දැන් එය වෙනස් කළ නොහැක.

1107
00:59:00,122 --> 00:59:03,747
ඔබට පුළුවන්ද?

1108
00:59:15,137 --> 00:59:16,345
මම දන්නවා.

1109
00:59:16,483 --> 00:59:17,795
මට කණගාටුයි.

1110
00:59:17,933 --> 00:59:18,658
හෝල්ට්

1111
00:59:19,486 --> 00:59:20,660
එපා.

1112
00:59:21,661 --> 00:59:22,869
ඒක භයානක වැඩියි.

1113
00:59:34,536 --> 00:59:36,020
හරි හරී. දැන්.

1114
00:59:37,746 --> 00:59:38,920
පැය තුනක්.

1115
00:59:39,058 --> 00:59:40,266
මට මේක හදන්න පුළුවන්.

1116
00:59:50,379 --> 00:59:51,622
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1117
01:00:18,615 --> 01:00:19,788
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1118
01:01:04,868 --> 01:01:06,041
ඔහු ඔබට ට්‍රාන්ක් එකකින් පහර දුන්නා.

1119
01:01:07,387 --> 01:01:08,250
ඉදිරියට එන්න.

1120
01:01:20,884 --> 01:01:21,470
ඔයාට හොඳ වෙයි.

1121
01:01:21,608 --> 01:01:22,886
නිකම් විවේක ගන්න.

1122
01:01:23,300 --> 01:01:24,646
මේක තමයි මම ඉස්සර
ඔබව අවදි කරන්න.

1123
01:01:24,888 --> 01:01:25,612
ඔබට එය පසුව අවශ්‍ය වේ.

1124
01:01:25,751 --> 01:01:26,683
ඔහු ඒවා ඔහුගේ කඳේ තබා ගනී.

1125
01:01:28,132 --> 01:01:29,409
හොඳක් දැනෙනවාද?

1126
01:01:32,481 --> 01:01:33,655
නියමයි. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

1127
01:01:35,139 --> 01:01:36,313
හරි හරී.

1128
01:01:36,934 --> 01:01:37,763
කුමක් ද?

1129
01:01:37,901 --> 01:01:38,522
නිශ්චලව සිටින්න.

1130
01:01:39,454 --> 01:01:40,835
ඔබ දන්නවා, ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1131
01:01:41,249 --> 01:01:43,044
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

1132
01:01:43,320 --> 01:01:44,424
ඉදිරියට එන්න.

1133
01:01:44,562 --> 01:01:45,736
වරක් ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
එන්ජිම සඳහා විය.

1134
01:01:45,874 --> 01:01:47,151
ඔයා දැක්කා මේක එනවා.

1135
01:01:48,359 --> 01:01:49,567
එය ඔබේ අදහස විය.

1136
01:01:54,193 --> 01:01:55,297
ඔව්, හොඳයි,

1137
01:01:55,435 --> 01:01:56,989
නියමයි, ඔබට නැනෝ සියල්ලම තිබේ
ඔබ හරහා.

1138
01:01:57,886 --> 01:01:59,163
මට තහවුරු කර ගැනීමට සිදු විය
ඔවුන් වැඩ කරනවා.

1139
01:01:59,301 --> 01:02:01,131
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ.

1140
01:02:01,269 --> 01:02:02,235
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් දැන සිටියා.

1141
01:02:02,995 --> 01:02:04,272
මචන් මේක දැනටමත් අමුතුයි.

1142
01:02:04,790 --> 01:02:05,204
හරි හරී.

1143
01:02:05,342 --> 01:02:06,274
ඔබ සූදානම්ද?

1144
01:02:06,412 --> 01:02:07,482
අපි එයාව නවත්තන්න ඕන.

1145
01:02:07,620 --> 01:02:08,621
මම ක්‍රමාංකනය කරන්නයි යන්නේ

1146
01:02:08,759 --> 01:02:09,795
ඔය ඇතුලේ ඉන්න පොඩි බගර් ටික.

1147
01:02:14,627 --> 01:02:15,904
හේයි මම...

1148
01:02:16,318 --> 01:02:17,906
මම තාම 100% හරියටම නෑ.

1149
01:02:18,562 --> 01:02:21,151
උත්ප්‍රාසය නම් ඇත්තටම අපි
ගොඩක් වෙලාවක් නෑ.

1150
01:02:21,289 --> 01:02:22,359
එය ගෙන යන්න!

1151
01:02:22,497 --> 01:02:23,740
කෙළවරේ ඇඳුම්.

1152
01:02:27,191 --> 01:02:28,158
අපට වාසනාවන්තයි,

1153
01:02:28,296 --> 01:02:29,918
ඔහුට ආපසු යා හැක්කේ යුවලක් පමණි
මාස වලින්

1154
01:02:30,401 --> 01:02:32,196
එන්ජිම පළමු වන විට
මාරු කළා.

1155
01:02:32,507 --> 01:02:34,647
ඔහුට තවත් පනින්න බැහැ
ඊට වඩා ආපසු.

1156
01:02:35,924 --> 01:02:37,270
ඔහ්, ඒයි,
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

1157
01:02:37,408 --> 01:02:38,444
ඒකට කමක් නැහැ.

1158
01:02:38,582 --> 01:02:39,514
මම ඔයාව ඇවිදින්න යනවා
මේ හරහා.

1159
01:02:40,308 --> 01:02:41,274
එයා ඔයාව හිර කළා

1160
01:02:41,412 --> 01:02:42,655
ඒත් ඔයා සැලසුමක් හැදුවා මතකද?

1161
01:02:43,380 --> 01:02:44,657
සහ මෙතෙක්, එය ක්රියාත්මක වේ.

1162
01:02:44,795 --> 01:02:46,555
නමුත් ඔහු පනින්න ආසන්නයි
පළමු වතාවට,

1163
01:02:47,177 --> 01:02:48,765
අපි ඔහුව නවත්වන්න ඕන
ඒ පැනීම කරන්නේ?

1164
01:02:49,006 --> 01:02:49,662
කොහෙත්ම නැහැ.

1165
01:02:49,800 --> 01:02:50,767
නෑ අපිට බෑ.

1166
01:02:50,905 --> 01:02:52,596
ඔහු දැනටමත් පැන ඇත
අනාගතය.

1167
01:02:52,734 --> 01:02:54,356
හරි හරී? මෙය ඉතා භයානකයි.

1168
01:02:54,494 --> 01:02:55,323
අපි ගනුදෙනු කරන දේ.

1169
01:02:55,461 --> 01:02:56,634
අපි හැම ඉතිහාසයකටම ගරු කරන්න ඕන.

1170
01:02:56,911 --> 01:02:58,188
අතීතය සහ අනාගතය.

1171
01:02:59,879 --> 01:03:01,087
ඉන්න.

1172
01:03:01,260 --> 01:03:02,537
ඔයා කොහොමද දන්නේ
අනාගතය? නම්...

1173
01:03:02,882 --> 01:03:04,263
තාම පැන්නේ නැත්නම්.

1174
01:03:04,401 --> 01:03:05,816
ඔයා කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා...

1175
01:03:05,954 --> 01:03:06,852
මොකද
මම කරනවා. මොකද මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා.

1176
01:03:06,990 --> 01:03:08,129
මොකද මම මෙතන.

1177
01:03:09,026 --> 01:03:10,131
ජේසුනි, ඔබට බැරිද?

1178
01:03:10,269 --> 01:03:11,477
එයා ආපහු යනවා.

1179
01:03:12,409 --> 01:03:13,375
ඔහු එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1180
01:03:15,861 --> 01:03:17,483
මොකක්ද වෙනස් කරන්න?

1181
01:03:17,621 --> 01:03:18,518
ඔහු ඔබට කුමක්දැයි පැවසූ විට
එන්ජිම ඇත්තටම විය,

1182
01:03:18,656 --> 01:03:19,796
ඔහු ඔබේ ප්‍රතිචාරයට කැමති වුණේ නැහැ.

1183
01:03:20,520 --> 01:03:22,246
ඉතින් එයා ආපහු යනවා
එය නතර කිරීමට වෙනස් කරන්න

1184
01:03:22,384 --> 01:03:24,662
එදා ඉඳන් ඒ සංවාදය
සිදුවෙමින් පවතී. මාව ගන්නද?

1185
01:03:26,147 --> 01:03:28,218
අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි
ඉතිහාසය වෙනස් කරනවා.

1186
01:03:28,805 --> 01:03:30,496
ඔහු වෙනස් කිරීමට සමත් වුවහොත්
කාල සටහන,

1187
01:03:30,634 --> 01:03:32,636
ප්රතිවිපාක විය හැකිය
ව්යසනකාරී.

1188
01:03:33,602 --> 01:03:34,983
විශ්වයේ අවසානය.

1189
01:03:35,363 --> 01:03:36,640
ඉන්න.

1190
01:03:36,916 --> 01:03:37,986
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1191
01:03:38,124 --> 01:03:39,263
ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවා.
ඔයා මාව එලියට ඇදලා දැම්මා.

1192
01:03:39,401 --> 01:03:40,644
ඔබ එය වෙනස් කරනවා.

1193
01:03:40,782 --> 01:03:41,576
මම කිසිවක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

1194
01:03:41,714 --> 01:03:42,611
මෙය මට සිදු වූ ආකාරයයි.

1195
01:03:42,749 --> 01:03:44,096
කෙසේද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1196
01:03:44,234 --> 01:03:45,200
මිනිත්තු තිහකට පෙර, මම ඔබ විය

1197
01:03:45,373 --> 01:03:46,374
මෙම වාක්‍යයට සවන් දීම

1198
01:03:46,512 --> 01:03:48,307
සහ මෙම වාක්යය සහ
මෙම වාක්යය.

1199
01:03:48,652 --> 01:03:50,516
ඒ වගේම මට කියපු හැමදේම
මම ඔබට කියන්නේ එයයි.

1200
01:03:51,862 --> 01:03:53,036
ඒ එන්ජිම සහිත මිනිසා

1201
01:03:53,174 --> 01:03:54,761
අවසානය අදහස් කළ හැකිය
සෑම දෙයකින්ම.

1202
01:03:55,762 --> 01:03:58,386
එබැවින් මම ඔබට මග පෙන්වීමට මෙහි සිටිමි
මා සිටි ආකාරයටම...

1203
01:04:00,629 --> 01:04:01,251
මඟ පෙන්වූවා.

1204
01:04:02,183 --> 01:04:03,391
ඒක අමතක වුනා.

1205
01:04:05,289 --> 01:04:06,463
සවන් දෙන්න,

1206
01:04:06,601 --> 01:04:07,636
ඔබේ ඇඳුමේ නැනෝ සහ
ඔබ තුළ ඇති නැනෝ

1207
01:04:07,774 --> 01:04:09,362
සමඟ එකට වැඩ කරන්න
එන්ජිමට --

1208
01:04:09,500 --> 01:04:10,398
හේයි. හේයි! හේයි!

1209
01:04:13,125 --> 01:04:14,298
අනේ දෙවියනේ.

1210
01:05:11,010 --> 01:05:12,805
මේ විලියම් ආතර් හෝල්ට්.

1211
01:05:13,944 --> 01:05:16,636
දිනය 15 වැනිදාය
අගෝස්තු, 2033.

1212
01:05:18,155 --> 01:05:20,399
කාලය එළඹෙමින් තිබේ
පැය 0800.

1213
01:05:21,987 --> 01:05:22,988
ඒ වගේම මම වෙන්න ළඟයි

1214
01:05:23,126 --> 01:05:25,507
වාර්තාගත පළමු මිනිසා
ආපසු හැරවීමට

1215
01:05:25,645 --> 01:05:27,268
හතරවෙනි එක දිගේ
මාන තලය.

1216
01:05:31,858 --> 01:05:32,894
පස්වන ගියරයේ,

1217
01:05:33,032 --> 01:05:34,551
මේ මොහොතේ පරාසය
සීමිත වේ.

1218
01:05:35,655 --> 01:05:37,381
නමුත් එන්ජිම ක්ලික් කරන විට
ගියර් වල

1219
01:05:38,382 --> 01:05:39,832
අපට තව දුරටත් ගමන් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

1220
01:05:40,867 --> 01:05:42,007
තව දුරටත් ඉදිරියට.

1221
01:05:42,524 --> 01:05:43,767
තව දුරටත් ආපසු.

1222
01:05:48,254 --> 01:05:49,152
එන්ජිම මාව ප්‍රක්ෂේපණය කරයි

1223
01:05:49,290 --> 01:05:50,636
පැය තුනක් අතීතයට.

1224
01:05:51,499 --> 01:05:52,845
මම එහි රැඳී සිටිමි

1225
01:05:52,983 --> 01:05:55,123
විනාඩියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් පමණි,
බලයේ ප්රමාණය නිසා

1226
01:05:55,261 --> 01:05:56,400
පැනීම සිදු කිරීමට අවශ්ය වේ.

1227
01:05:57,781 --> 01:05:58,816
මම නැති අතරේ,

1228
01:05:58,955 --> 01:06:00,508
එන්ජිම සහ මම
බැඳිය යුතුය.

1229
01:06:01,129 --> 01:06:02,993
තවමත් කාලය අත්විඳිනවා
එකම අනුපාතය.

1230
01:06:07,687 --> 01:06:09,620
විනාඩියක් ගත වනු ඇත
අප සෑම කෙනෙකුටම,

1231
01:06:09,758 --> 01:06:11,760
අප සිටියත්
විවිධ වේලාවන්.

1232
01:06:12,382 --> 01:06:14,936
එතකොට මම ඉබේම එන්නම්
ආපසු කඩා දමනු ලැබේ.

1233
01:06:19,113 --> 01:06:20,562
මම දන්නේ නැහැ මොන වාර්තාද කියලා

1234
01:06:20,700 --> 01:06:22,012
මෙම සංචාරය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

1235
01:06:23,117 --> 01:06:24,497
මෙම පරීක්ෂණයේ ඉතා වැදගත් කරුණක් ලෙස

1236
01:06:25,636 --> 01:06:27,500
ඉතිහාසය වෙනස් කිරීමයි.

1237
01:06:31,056 --> 01:06:32,505
නමුත්.

1238
01:06:36,371 --> 01:06:37,648
හොඳයි,

1239
01:06:39,512 --> 01:06:41,238
මහා නොදන්නා තැනට මම යනවා.

1240
01:06:46,140 --> 01:06:47,693
අපි හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්.

1241
01:07:08,438 --> 01:07:09,887
ඔව්.

1242
01:07:39,469 --> 01:07:41,126
ඔහ්, ලිව්.

1243
01:07:43,369 --> 01:07:45,130
මට ඉතා කනගාටුයි.

1244
01:07:56,417 --> 01:07:57,176
H-හෙලෝ?

1245
01:07:57,866 --> 01:07:58,626
ආයුබෝවන්?

1246
01:07:59,765 --> 01:08:01,249
H-H-Holt?

1247
01:08:01,560 --> 01:08:02,285
හෝල්ට්?

1248
01:08:05,633 --> 01:08:06,392
කවුරුහරි?

1249
01:08:16,161 --> 01:08:17,369
ඔබ කුමක්ද
මට පිටිපස්සෙන් ඇහෙනවා

1250
01:08:17,507 --> 01:08:18,887
වෙඩි තැබීම
රැග් වී ඇත

1251
01:08:19,025 --> 01:08:21,269
පෙරවරු තුනේ සිට
අද උදෑසන ලෙස

1252
01:08:21,407 --> 01:08:22,581
හලෝ?

1253
01:08:22,719 --> 01:08:23,961
මංමුලා සහගත
පෘතුගීසි ජනතාව ගැටේ

1254
01:08:24,100 --> 01:08:25,549
පොලිසිය සමග,
ආපදාවෙන් විනාශ වූ නගරයක.

1255
01:08:25,756 --> 01:08:26,999
හෝල්ට්?

1256
01:08:27,137 --> 01:08:28,173
එහි ප්‍රතිඵලයයි
ධාරානිපාත ගංවතුර

1257
01:08:28,311 --> 01:08:29,622
සෝදා හරින ලද, කුමක් විය

1258
01:08:29,760 --> 01:08:31,003
කවුරුහරි?

1259
01:08:31,141 --> 01:08:32,901
වරක් පෘතුගීසි වෙරළ තීරය.

1260
01:08:33,902 --> 01:08:35,387
තුන්වන ගියර්.

1261
01:08:36,767 --> 01:08:38,010
අපි දැන් සමීපයි.

1262
01:08:42,946 --> 01:08:44,154
Renault කොහෙද?

1263
01:08:46,122 --> 01:08:47,537
ගෝර්ඩෝ කොහෙද?

1264
01:08:47,675 --> 01:08:48,641
ඉතා,

1265
01:08:49,504 --> 01:08:52,058
ඉතා සමීපයි.

1266
01:08:52,645 --> 01:08:53,888
... සහ ඉනිස්?

1267
01:08:57,029 --> 01:08:58,237
කවුරුහරි?

1268
01:08:59,756 --> 01:09:01,067
හෝල්ට්, මෙතන කවුරුත් නෑ.

1269
01:09:01,206 --> 01:09:02,552
කවුද යකෝ යන්නේ
මේක දුවන්නද?

1270
01:09:03,139 --> 01:09:04,243
අපිට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

1271
01:09:04,899 --> 01:09:06,072
ඒ අදහස විය.

1272
01:09:07,039 --> 01:09:07,971
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔයා ඉන්නව ද?

1273
01:09:08,109 --> 01:09:09,386
ඒ මිනීමරුවෙක්.

1274
01:09:10,905 --> 01:09:11,768
ඉක්මන් කරන්න.

1275
01:09:12,493 --> 01:09:13,632
ඔහු පියවරක් ගැනීමට ආසන්නයි.

1276
01:09:13,770 --> 01:09:14,943
...ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

1277
01:09:16,290 --> 01:09:17,532
මොකද මම මෙහෙ ඉවර උනාම...

1278
01:09:17,670 --> 01:09:18,775
හරි. ඔබ පැය තුනක් ආපසු පැමිණ ඇත.

1279
01:09:19,155 --> 01:09:20,017
ඔබ ඔහුව තබා ගත යුතුයි

1280
01:09:20,156 --> 01:09:21,502
ඒ සංවාදය නතර කිරීමෙන්.

1281
01:09:24,505 --> 01:09:25,747
ඔය ජරාව.

1282
01:09:25,885 --> 01:09:26,852
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1283
01:09:26,990 --> 01:09:28,750
- ඔබ කුමක් ද --
- පිස්සෙක්.

1284
01:09:28,888 --> 01:09:30,269
ඉතිහාසය වෙනස් කරන්න හදනවා.

1285
01:09:30,407 --> 01:09:31,236
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1286
01:09:31,374 --> 01:09:32,478
නිකන් ඉන්න.

1287
01:09:32,858 --> 01:09:33,962
ඉන්න!

1288
01:09:34,100 --> 01:09:34,549
ඔබ Boulevont වෙත කළේ කුමක්ද?

1289
01:09:35,378 --> 01:09:36,137
ඉතින්.

1290
01:09:36,275 --> 01:09:37,414
මේකද උත්තරේ?

1291
01:09:37,552 --> 01:09:38,381
මාව රවට්ටනවද?

1292
01:09:38,519 --> 01:09:39,623
රවට්ටන්නෙත් නෑ

1293
01:09:39,761 --> 01:09:40,935
පාඨමාලාව වෙනස් කිරීම
විශ්වයේ.

1294
01:09:41,522 --> 01:09:43,351
එය හදිසි අනතුරක්ද
නැත්නම් හිතාමතාද?

1295
01:09:43,489 --> 01:09:44,421
ඔහුට පවුලක් සිටියාද?

1296
01:09:44,628 --> 01:09:46,078
සැලැස්ම කුමක්ද?

1297
01:09:46,527 --> 01:09:47,976
මම ගැන සිතන විට
මම මේ සඳහා ලබා දුන් වසර
දෙයක් ඔයාට.

1298
01:09:48,114 --> 01:09:49,150
මම දන්නේ නැහැ.

1299
01:09:49,288 --> 01:09:49,840
සැලැස්ම මෙයයි.

1300
01:09:49,978 --> 01:09:51,394
මම දන්නේ නැහැ.

1301
01:09:51,532 --> 01:09:52,636
ඔහුව තබා ගන්න
කාර්යබහුලයි. පේන්න නැහැ, තේරුණාද?

1302
01:09:53,775 --> 01:09:55,156
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ ආපසු යාමට ආසන්නයි.

1303
01:10:03,199 --> 01:10:04,372
හොඳ වැඩක්.

1304
01:10:04,510 --> 01:10:06,202
ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවා
අතීතය වෙනස් කිරීම.

1305
01:10:06,409 --> 01:10:08,618
දැන් අපි පාලනය කර ගත යුතුයි
ඔහුගෙන් එන්ජිමේ.

1306
01:10:11,862 --> 01:10:13,070
අප කොහේද?

1307
01:10:13,519 --> 01:10:14,796
නවත්වන්න!

1308
01:10:15,072 --> 01:10:16,212
ආපසු පැනීමේ ස්ථානයට

1309
01:10:16,867 --> 01:10:18,075
ඔබ ආරම්භ කළ තැන.

1310
01:10:19,007 --> 01:10:20,354
ඔයා මෙච්චරකල් මාව විශ්වාස කළා.

1311
01:10:20,492 --> 01:10:21,631
ඇයි දැන් නැත්තේ?

1312
01:10:22,770 --> 01:10:24,047
නරක ආරංචිය නම්

1313
01:10:24,185 --> 01:10:25,531
හෝල්ට් එක පහළට යන්නේ නැහැ
සටනකින් තොරව.

1314
01:10:26,152 --> 01:10:27,223
ඔහු තවත් පැනීමකට කුමන්ත්‍රණය කරයි.

1315
01:10:27,361 --> 01:10:28,776
ඔහුට ඔබව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1316
01:10:29,363 --> 01:10:30,398
ඔබ වරක්,

1317
01:10:30,536 --> 01:10:31,848
ඔහුට එන්ජිම භාවිතා කිරීමට නිදහස තිබේ
වෙනස් කිරීමට

1318
01:10:31,986 --> 01:10:33,263
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1319
01:10:34,644 --> 01:10:36,266
නරකම ආරංචිය නම් එයයි
සෑම පිම්මක්ම,

1320
01:10:36,404 --> 01:10:37,750
එම නැනෝ වලට ඇති වනු ඇත
වඩා දුෂ්කර කාලයක්

1321
01:10:37,888 --> 01:10:39,131
ඔබව එකට තබා ගැනීම.

1322
01:10:40,028 --> 01:10:41,167
ඔබට දැනටමත් එය දැනෙන බව මම දනිමි.

1323
01:10:41,754 --> 01:10:42,721
ඉතින් ඒ කියන්නේ

1324
01:10:42,859 --> 01:10:43,653
අපි මේක විනාශ කරන්න ඕන
භාවිතා කරන දෙයක්

1325
01:10:43,791 --> 01:10:45,068
හැකි තරම් කිහිපයක් පැනීම.

1326
01:10:47,381 --> 01:10:48,244
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1327
01:10:48,382 --> 01:10:49,245
කුමක් සිදු වුවද,

1328
01:10:49,383 --> 01:10:51,005
අපි මේ දේ විනාශ කරන්න ඕනේ

1329
01:10:51,281 --> 01:10:52,489
පැකිලීමකින් තොරව.

1330
01:10:55,251 --> 01:10:55,561
ඉක්මන්!

1331
01:10:55,699 --> 01:10:57,287
නවත් වන්න.

1332
01:10:57,563 --> 01:10:58,737
එය රළු වීමට ආසන්නයි.

1333
01:11:06,400 --> 01:11:07,987
හරි හරී.
ඔබ ඉදිරියෙන් පැයක් පමණ ඇත.

1334
01:11:12,129 --> 01:11:13,269
අසාර්ථක පාලන කුළුණ විය යුතුය
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1335
01:11:13,407 --> 01:11:14,856
එය ඉරා දමන්න.

1336
01:11:14,994 --> 01:11:16,202
එහෙම කිව්වොත්.

1337
01:11:19,758 --> 01:11:21,104
මම දන්නවා
ඔබ දකින දේ. මම දන්නවා.

1338
01:11:21,242 --> 01:11:22,243
නැහැ!

1339
01:11:22,381 --> 01:11:22,761
පැකිලීමක් නැත.

1340
01:11:23,037 --> 01:11:24,487
දැන් එය කරන්න!

1341
01:11:28,767 --> 01:11:29,837
ඔබ
නැවතත් පැනීමේ ස්ථානයට ආපසු.

1342
01:11:29,975 --> 01:11:31,528
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

1343
01:11:31,873 --> 01:11:33,668
අනේ ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ?

1344
01:11:34,393 --> 01:11:35,946
අපි අක්රිය කරන්න යනවා
මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය.

1345
01:11:36,671 --> 01:11:37,672
ටර්මිනල් එකකට යන්න.

1346
01:11:40,123 --> 01:11:41,262
පළමු පියවර.

1347
01:11:41,400 --> 01:11:42,643
සම්පීඩකය හුදකලා කරන්න.

1348
01:11:43,989 --> 01:11:45,162
දැන් රිලේ එක පෙරලන්න.

1349
01:11:45,887 --> 01:11:46,888
ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.

1350
01:11:47,026 --> 01:11:48,131
සමඟ බලය කපා හැරීම
සම්පීඩකය

1351
01:11:48,269 --> 01:11:50,133
off හදන්න යනවා
කුඩා රැල්ලක්.

1352
01:11:50,271 --> 01:11:51,030
නැහැ!

1353
01:11:53,895 --> 01:11:55,034
හේයි! ප්රවේසම් වන්න!

1354
01:11:56,139 --> 01:11:58,486
ඔව්, එය ඔබව පැන්නා
ටික කාලෙකට පස්සේ.

1355
01:12:01,006 --> 01:12:02,283
ඔබ දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

1356
01:12:02,628 --> 01:12:03,940
මට ඔබ වෙත යාමට අවශ්‍යයි
තවත් පර්යන්තයක්

1357
01:12:04,078 --> 01:12:05,631
එබැවින් ඔබට අගුළු ඇරීමට හැක
නාවික පාලනය.

1358
01:12:14,433 --> 01:12:15,607
පරිස්සමෙන්. ඔයා ආපහු පැන්නා විතරයි
සති කිහිපයක්.

1359
01:12:15,745 --> 01:12:17,056
හොඳයි...

1360
01:12:17,194 --> 01:12:18,506
පහත් වෙලා ඉන්න.
කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1361
01:12:18,644 --> 01:12:19,990
ගඟක් නවත්වන්න බැරි වුණාම

1362
01:12:20,128 --> 01:12:21,406
ඔබ මත කඩා වැටීමෙන්.

1363
01:12:23,891 --> 01:12:25,893
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
එය සමඟ ගලා යයි.

1364
01:12:26,031 --> 01:12:26,928
විහිලුවක් නෑ.

1365
01:12:34,246 --> 01:12:35,661
නව පාලනය එයද?

1366
01:12:36,662 --> 01:12:38,492
ඔයාට ඒක තේරුණා. පරිපූර්ණයි.
දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.

1367
01:12:38,630 --> 01:12:39,734
උත්සහ කරනවා විතරයි...

1368
01:12:39,872 --> 01:12:40,632
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

1369
01:12:40,770 --> 01:12:41,633
එය මිනීමැරුමක් නොවේ.

1370
01:12:41,771 --> 01:12:44,152
මට ආපහු ගිහින් ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන් නම්

1371
01:12:44,877 --> 01:12:45,637
මෙය ඔබේ වඩා හොඳ ලෝකයද?

1372
01:12:45,775 --> 01:12:46,603
එය තවමත් විය හැකිය.

1373
01:12:46,741 --> 01:12:47,915
නවත් වන්න.

1374
01:12:48,364 --> 01:12:48,950
හරි හරී.

1375
01:12:49,088 --> 01:12:49,882
හෝල්ට් එකට සමුදෙන්න.

1376
01:12:51,021 --> 01:12:52,264
මෙන්න එනවා.

1377
01:12:53,161 --> 01:12:54,231
තව තත්පරයක්.

1378
01:12:55,371 --> 01:12:56,751
දැන්!

1379
01:13:07,141 --> 01:13:08,660
මම ඔබට තනියම කාලයක් මිල දී ගත්තා.

1380
01:13:08,798 --> 01:13:10,869
ඔබට බොහෝ විට ලැබී ඇත
හෝල්ට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර
නැවත මතු වේ.

1381
01:13:11,007 --> 01:13:12,284
එබැවින් ඔබේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටින්න.

1382
01:13:13,009 --> 01:13:14,562
ඉතින් දැන් මොකද?

1383
01:13:14,700 --> 01:13:16,012
හොඳයි, අපි පාලනය කර ඇත
එන්ජිමේ,

1384
01:13:16,150 --> 01:13:17,772
ඉතින් අපි කුමන්ත්‍රණය කරන්න යනවා
අපේම පැනීම් කිහිපයක්.

1385
01:13:18,773 --> 01:13:19,981
ඒත් අහන්න,

1386
01:13:20,119 --> 01:13:21,535
අපි කරපු හානියත් එක්ක
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

1387
01:13:22,052 --> 01:13:23,744
එන්ජිම පිඹින්න යනවා.

1388
01:13:25,159 --> 01:13:26,781
මම ආරක්ෂිත කාමරයක් බලාපොරොත්තු වෙමි
ප්රමාණවත් වනු ඇත

1389
01:13:26,919 --> 01:13:28,369
ඔබ දෙදෙනා ආරක්ෂා කිරීමට
පිපිරීමෙන්.

1390
01:13:28,507 --> 01:13:29,612
හරි හරී.

1391
01:13:29,750 --> 01:13:30,164
නමුත් නැනෝ සමඟ,

1392
01:13:30,302 --> 01:13:32,131
ඔහ්, හරි.

1393
01:13:32,269 --> 01:13:33,029
ඔවුන් දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
ඔබ තුළ අස්ථාවර කරන්න.

1394
01:13:34,271 --> 01:13:35,031
ආරක්ෂිත කාමරයද දන්නේ නැහැ

1395
01:13:35,169 --> 01:13:36,412
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

1396
01:13:37,136 --> 01:13:38,759
මෙය සැමවිටම මාර්ගය විය
එය විය යුතු විය.

1397
01:13:41,382 --> 01:13:42,625
අපි හැමෝම දැන් ඇතුලට.

1398
01:13:45,144 --> 01:13:46,318
රිලේ එක හොට්වයර් කරන්න

1399
01:13:47,146 --> 01:13:47,975
හැසිරීම ආපසු හැරවීමෙන් ආරම්භ කරන්න--

1400
01:13:48,113 --> 01:13:48,320
ස්තුතියි.

1401
01:13:49,114 --> 01:13:50,149
මට එය තේරුණා.

1402
01:13:51,047 --> 01:13:52,289
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

1403
01:13:54,395 --> 01:13:56,052
ඔබට වැඩසටහන් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ පළමු පැනීම

1404
01:13:56,190 --> 01:13:57,398
සතියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ඔබව ආපසු ගෙන යාමට.

1405
01:13:58,641 --> 01:13:59,883
හරි,

1406
01:14:00,815 --> 01:14:02,265
සතියකට පෙර.

1407
01:14:02,403 --> 01:14:03,887
මතක තබා ගන්න,
ඔබ ඉතිහාසය සුරැකිය යුතුයි.

1408
01:14:04,163 --> 01:14:05,406
සෑම දෙයක්ම එය මත රඳා පවතී.

1409
01:14:05,924 --> 01:14:07,719
පේන්න එපා. ඇහෙන්න එපා.

1410
01:14:08,513 --> 01:14:09,755
කළ යුතු දේ කරන්න සහ

1411
01:14:09,893 --> 01:14:11,619
කර ඇති දේ පමණි.

1412
01:14:13,483 --> 01:14:14,622
සූදානම්ද?

1413
01:14:21,042 --> 01:14:22,665
නැනෝ
දැනටමත් වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

1414
01:14:24,529 --> 01:14:25,875
ඉන්ජෙක්ටර් එකක් ඇතුලේ
මෙඩ් බොක්ක.

1415
01:14:33,538 --> 01:14:34,884
ඔයාගේ සයිස් එකේ ලස්සන ඇඳුමක් තියෙනවා

1416
01:14:35,022 --> 01:14:36,264
හෝල්ට්ගේ මේසය යට.

1417
01:14:37,576 --> 01:14:38,922
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
එම අවස්ථාවේ දී.

1418
01:14:43,099 --> 01:14:44,410
ඉන්පසු නැවත පනින්න.

1419
01:14:46,620 --> 01:14:47,793
ඇයව අවදි කරන්න

1420
01:14:48,276 --> 01:14:49,485
ඊට පස්සේ මම වෙන්න.

1421
01:14:51,038 --> 01:14:52,280
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1422
01:14:52,867 --> 01:14:54,144
ඇයට මඟ පෙන්වන්න.

1423
01:14:56,664 --> 01:14:57,872
අපි මේක ඇද ගත්තොත්,

1424
01:14:58,770 --> 01:15:00,012
එවිට මම

1425
01:15:00,668 --> 01:15:01,876
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

1426
01:15:05,052 --> 01:15:06,674
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1427
01:15:06,812 --> 01:15:08,020
ඔබ පළමු පැනීම සිදු කර තිබේද?

1428
01:15:08,987 --> 01:15:10,195
අපොයි.

1429
01:15:10,920 --> 01:15:12,128
ආයුබෝවන්?

1430
01:15:14,924 --> 01:15:15,407
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1431
01:15:15,545 --> 01:15:16,788
ඔයා ඉන්නව ද?

1432
01:15:16,995 --> 01:15:18,755
අනේ මචන්. ඒ මිනීමරුවෙක්.

1433
01:15:18,893 --> 01:15:20,101
ඉක්මන් කරන්න!

1434
01:15:20,895 --> 01:15:22,138
ඔහු පියවරක් ගැනීමට ආසන්නයි.

1435
01:15:51,305 --> 01:15:52,513
අපි මේක ඇද ගත්තොත්,

1436
01:15:52,927 --> 01:15:55,033
එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම්
අනෙක් පැත්ත.

1437
01:16:00,625 --> 01:16:02,143
ඉන්න. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1438
01:16:02,488 --> 01:16:03,282
මම ඉන්නේ...

1439
01:16:03,800 --> 01:16:05,008
ඔහ්, ජරාව!

1440
01:16:05,353 --> 01:16:06,216
ෂිට්! ෂිට්!

1441
01:16:07,148 --> 01:16:07,804
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1442
01:16:08,356 --> 01:16:09,392
ඔහ්! ඔහ්!

1443
01:16:17,055 --> 01:16:18,574
ඔබට මෙය යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

1444
01:16:18,781 --> 01:16:20,610
එය වඩාත් පහසු නිසා
මම ඔබ සමඟ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

1445
01:16:22,025 --> 01:16:23,164
ඔබට කාලය ඉවරයි.

1446
01:16:23,302 --> 01:16:24,510
ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි දහයක් පමණි.

1447
01:16:25,753 --> 01:16:27,444
විනාඩි දහයක් හොඳටම ඇති.

1448
01:16:53,885 --> 01:16:55,576
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා
එන්ජිම?

1449
01:16:56,750 --> 01:16:58,406
එය නැනෝ වලට සම්බන්ධයි.

1450
01:16:59,166 --> 01:17:00,754
ඒක අපිව දෙකඩ කරන්නයි යන්නේ.

1451
01:17:06,345 --> 01:17:07,553
සමහර විට.

1452
01:17:09,141 --> 01:17:10,384
ආරක්ෂිත කාමරය?

1453
01:17:12,110 --> 01:17:12,766
ඔහ්! ඔහ්!

1454
01:17:13,629 --> 01:17:14,595
ඔබ සිතන්නේ ආරක්ෂිත කාමරයයි

1455
01:17:14,733 --> 01:17:16,045
යම් වෙනසක් කරයිද?

1456
01:17:28,885 --> 01:17:30,128
ජේසුස් වහන්සේ.

1457
01:17:34,235 --> 01:17:35,512
හොඳයි.

1458
01:17:38,515 --> 01:17:39,758
ඔබට ජය.

1459
01:17:44,936 --> 01:17:46,144
මම එළියේ.

1460
01:17:47,110 --> 01:17:48,318
මම එළියේ.

1461
01:17:49,665 --> 01:17:50,873
එය ඔබගේ ය.

1462
01:17:59,122 --> 01:18:00,296
ඔබ තීරණය කරන්න.

1463
01:18:04,749 --> 01:18:05,991
නමුත් එය විනාශ නොකරන්න.

1464
01:18:08,062 --> 01:18:10,271
මේන්‍ෆ්‍රේම් එක ආපහු දාන්න
එකට සහ

1465
01:18:13,274 --> 01:18:14,448
එය වසා දමන්න.

1466
01:18:17,934 --> 01:18:19,142
හැකියාව වැඩියි

1467
01:18:19,280 --> 01:18:20,523
එය පුපුරවා හැරීමට.

1468
01:18:22,801 --> 01:18:24,009
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

1469
01:18:24,630 --> 01:18:26,046
ඔබ මගේ සැලැස්මට කැමති නැද්ද?

1470
01:18:26,805 --> 01:18:28,013
හොඳයි.

1471
01:18:28,738 --> 01:18:29,912
නමුත් මතක තබා ගන්න

1472
01:18:30,878 --> 01:18:32,742
අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ.

1473
01:18:33,398 --> 01:18:34,710
මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්.

1474
01:18:37,574 --> 01:18:39,473
මේ ග්‍රහලෝකය ඇතුල් වීමට ආසන්නයි

1475
01:18:39,611 --> 01:18:40,992
එහි අඳුරුතම යුගය.

1476
01:18:46,342 --> 01:18:47,653
සෑම විට.

1477
01:18:48,171 --> 01:18:50,484
දරුවා මිය යන සෑම අවස්ථාවකදීම
රෝගය පිළිබඳ

1478
01:18:51,140 --> 01:18:53,383
නැතිනම් රටක් අතුගා දමයි

1479
01:18:54,143 --> 01:18:56,766
කුසගින්න පැතිරෙන පරිදි

1480
01:18:56,904 --> 01:18:59,389
අධික ජනාකීර්ණ ග්‍රහලෝකයක්,
ඔබ දැන ගනු ඇත.

1481
01:19:01,633 --> 01:19:03,393
ඔබ මේ ගැන සිතනු ඇත,

1482
01:19:04,256 --> 01:19:05,741
මෙහි සිටීම ගැන.

1483
01:19:08,916 --> 01:19:10,297
එක වීම ගැන

1484
01:19:10,435 --> 01:19:12,989
එය සිදුවීමට ඉඩ දීමට තීරණය කළේ කවුද?

1485
01:20:00,726 --> 01:20:02,383
එහෙම කිව්වොත්.

1486
01:20:03,384 --> 01:20:04,178
නැත.

1487
01:20:06,249 --> 01:20:07,561
නැහැ!

1488
01:20:08,044 --> 01:20:09,045
නැහැ!

1489
01:22:57,627 --> 01:22:58,801
ඒක ඇතුලේ ඇත්තටම අවුල්.

1490
01:23:00,941 --> 01:23:03,150
පිපිරීම බොහෝ දේ කළේය
හානිය, නමුත් එය ඉතා පැහැදිලිය

1491
01:23:03,288 --> 01:23:05,601
එම ප්‍රධාන රාමු විනාශ වේ

1492
01:23:05,739 --> 01:23:06,912
sledgehammer සමග

1493
01:23:09,053 --> 01:23:10,261
කාරණයෙන් පසුව.

1494
01:23:16,025 --> 01:23:16,992
විකෘති කිරීමක් ලෙස දැකිය හැකිය

1495
01:23:17,130 --> 01:23:18,269
අපරාධ ස්ථානයක් සමඟ.

1496
01:23:23,239 --> 01:23:24,516
එය කුමක් ද?

1497
01:23:26,725 --> 01:23:27,933
මම දන්නේ නැහැ.

1498
01:23:29,038 --> 01:23:30,246
සමහර විද්යුත් කම්පන.

1499
01:23:33,767 --> 01:23:35,010
මා තුළ සිටි නැනෝ මරා දැමුවා.

1500
01:23:37,529 --> 01:23:38,151
දැන් මරු.

1501
01:23:38,289 --> 01:23:39,117
එක් පිපිරීමක් සඳහා පමණක් හොඳයි,

1502
01:23:39,255 --> 01:23:40,429
මම අනුමාන කරනවා.

1503
01:23:45,606 --> 01:23:46,814
මම, ම්ම්...

1504
01:23:54,650 --> 01:23:55,754
කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.

1505
01:23:57,860 --> 01:23:59,137
ඒක මට කොච්චර වටිනවද.

1506
01:24:01,001 --> 01:24:02,382
ඔබ කියන්නේ නැහැ

1507
01:24:03,107 --> 01:24:04,280
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

1508
01:24:09,872 --> 01:24:10,735
මම ඒක ඇතුලට දාන්නයි හිටියේ

1509
01:24:10,873 --> 01:24:12,047
මේකප් ලිංගික හැසිරීමෙන් පසු.

1510
01:24:27,545 --> 01:24:29,133
මම මෙය ඔහුගේ මේසය මත තිබී සොයා ගතිමි.

1511
01:24:42,732 --> 01:24:44,631
පිස්සුව පැත්තක තියලා,

1512
01:24:45,666 --> 01:24:47,392
මෙය පෙරළිකාර විය.

1513
01:24:49,912 --> 01:24:51,086
ඔබ කාලය හරහා ගමන් කළා.

1514
01:24:55,745 --> 01:24:56,815
මම දන්නේ නැහැ.

1515
01:24:56,953 --> 01:24:58,127
ඒක භයානකයි විතරයි
ඒ ගැන හිතමින්.

1516
01:25:01,165 --> 01:25:02,373
එය විසි කිරීමට වැඩිය,

1517
01:25:03,788 --> 01:25:05,030
එය නොවේද?

1518
01:25:09,863 --> 01:25:11,106
ඇයි ඔබ එය තබා නොගන්නේ?

1519
01:25:17,664 --> 01:25:18,906
මම කුමක් විය යුතුද
එය සමඟ කරන්න?

1520
01:25:30,504 --> 01:25:32,127
බුද්ධිමත් යුවලක්
අපි වගේ මිනිස්සු.

1521
01:25:34,301 --> 01:25:35,544
මට විශ්වාසයි අපි හිතමු
යමක් ගැන.