1 00:04:58,638 --> 00:05:00,640 Capitán Cage. 2 00:05:00,848 --> 00:05:02,808 Capitán Cage. 3 00:05:34,882 --> 00:05:39,804 Hace 24 horas uno de los ingenieros En la estación de hielo Aerobis se volvió loco con nosotros. 4 00:05:40,096 --> 00:05:42,974 Ahora mismo parece que llegamos a Al menos un muerto confirmado. 5 00:05:43,182 --> 00:05:45,601 Me parece un detalle semper fi. 6 00:05:46,352 --> 00:05:48,813 La Antártida está desmilitarizada, Sam. 7 00:05:49,021 --> 00:05:51,983 En lo que respecta a los marines, Aerobis no existe. 8 00:05:52,733 --> 00:05:55,444 Bien, ¿qué es esta estación IJS? 9 00:05:55,653 --> 00:05:58,698 Oficialmente es un centro de investigación. dirigido por el cuerpo de ingenieros del ejército. 10 00:05:58,906 --> 00:06:00,283 ¿Y extraoficialmente? 11 00:06:00,491 --> 00:06:03,494 Es una operación minera ilegal, cortesía del pentágono. 12 00:06:06,706 --> 00:06:11,711 Ahora hay - eran - seis soldados en Aerobis 13 00:06:11,919 --> 00:06:16,757 Whitaker, la comandante, Jennifer Wills, ¿Médico, técnico? Shebanski, geólogo Ronald Reynolds y Baines, ingeniero de minas. 14 00:06:18,801 --> 00:06:20,511 Son cinco. 15 00:06:20,845 --> 00:06:24,849 Y el director de operaciones hace 6, Dr. Carl Schilling 16 00:06:25,224 --> 00:06:26,851 Él es el tirador. 17 00:06:27,476 --> 00:06:30,104 ¿De dónde diablos vino este clima? 18 00:06:38,154 --> 00:06:40,448 De ninguna manera voy a poder ir abajo en esto. 19 00:06:40,656 --> 00:06:42,867 Solo acércate lo más que podamos podemos y lo dejaremos caer. 20 00:06:43,075 --> 00:06:44,201 Sí mayor. 21 00:06:58,799 --> 00:07:00,718 Ahora o nunca, mayor. 22 00:07:59,277 --> 00:08:03,114 Espera, estamos demasiado altos. -¡No tenemos otra opción! 23 00:08:06,450 --> 00:08:08,661 Está bien, baja. 24 00:08:15,418 --> 00:08:19,338 DE ACUERDO. ¿Estás bien? ¡Sí, vámonos! 25 00:08:26,846 --> 00:08:29,140 La base está por ahí. 26 00:08:57,126 --> 00:09:00,504 ¡Whitaker! Mayor Frank. 27 00:09:03,549 --> 00:09:08,512 ¡El oficial al mando! ¡Vamos, tenemos que movernos! 28 00:10:05,319 --> 00:10:06,737 ¡No te muevas! 29 00:10:07,154 --> 00:10:08,990 ¡No dispares! 30 00:10:09,532 --> 00:10:10,908 ¡Detén el fuego! 31 00:10:11,158 --> 00:10:12,743 Suelta el arma. 32 00:10:12,952 --> 00:10:15,413 Estamos aquí para ayudar. Ahora tira ¡tu arma afuera! 33 00:10:15,705 --> 00:10:17,623 No quiero pedir ayuda ¿quién eres tú? 34 00:10:17,832 --> 00:10:21,544 Mayor Carrie O'Gardy y Capitán Sam Cage, policía militar. 35 00:10:21,752 --> 00:10:22,962 ¡Déjalo! 36 00:10:23,170 --> 00:10:26,507 Tira tu arma y ¡Pon tus manos donde podamos verlas! 37 00:10:29,594 --> 00:10:31,470 Está bien. Muy bien, aquí está el arma. 38 00:10:32,597 --> 00:10:34,265 Estoy saliendo. 39 00:10:47,695 --> 00:10:50,656 Jennifer Wills, oficial médica. 40 00:10:50,865 --> 00:10:53,159 Pensé que uno de ustedes podría haber sido ¡Chelín! 41 00:10:55,453 --> 00:10:57,288 ¿Dónde están los demás? 42 00:10:57,496 --> 00:11:03,169 No lo sé ahora. Hasta donde yo sé, Solo somos el oficial técnico Shebanski y yo. 43 00:11:03,461 --> 00:11:05,171 ¿Dónde está Shebanski? 44 00:11:07,173 --> 00:11:11,093 No lo sé. Se cavó un hoyo atrás Ahí supongo. 45 00:11:11,302 --> 00:11:13,012 Bueno, vamos a sacarlo. 46 00:11:24,523 --> 00:11:26,943 ¿Siempre lo mantienes así de oscuro? aquí abajo? 47 00:11:27,276 --> 00:11:31,364 Bueno, funcionamos principalmente con energía solar, así que esta vez año tenemos que trabajar con lo que tenemos. 48 00:11:54,762 --> 00:11:58,391 Capitán John Baines. Ingeniero de minas. 49 00:11:58,599 --> 00:12:02,561 ¿Cómo terminó aquí? Lo encontré afuera congelado. 50 00:12:02,770 --> 00:12:04,689 Todo lo que puedo hacer es simplemente arrastrarlo hacia adentro. 51 00:12:09,443 --> 00:12:13,155 Cuchillo. Al chico le gusta acercarse. 52 00:12:43,311 --> 00:12:44,645 ¿Qué es? 53 00:12:45,062 --> 00:12:47,398 Nada. ¡Vamos! 54 00:12:58,826 --> 00:13:01,078 Esta es la habitación del Dr. Schilling. 55 00:13:16,761 --> 00:13:20,264 ¡Está bien, es Shebanski! Son los diputados. 56 00:13:20,473 --> 00:13:24,268 Bueno, les tomó bastante tiempo. Quiero conseguir el infierno de este iceberg. 57 00:13:30,858 --> 00:13:34,570 Si ustedes están esperando que el infierno se congele terminado, llegas un poco tarde. Ahora vamos, ¡VAMOS! 58 00:13:34,779 --> 00:13:36,948 No hasta que encontremos a los demás y limpia esto. 59 00:13:37,156 --> 00:13:40,451 No lo entiendes. tenemos que salir de aqui como AHORA! 60 00:13:40,868 --> 00:13:44,914 ¿Dónde está el maldito transporte? hay Sólo quedan unos minutos antes de que oscurezca. 61 00:13:46,832 --> 00:13:50,544 ¿Dónde está ahora el transporte? - Llegamos. 62 00:13:51,420 --> 00:13:52,463 Genial. 63 00:13:52,672 --> 00:13:55,174 Mira, nadie más va a morir. Nadie aquí al menos. 64 00:13:55,383 --> 00:13:58,844 Así que cuanto antes nos cuentes qué pasó, cuanto antes podamos hacer nuestro trabajo y conseguirte fuera de aquí. 65 00:13:59,136 --> 00:14:03,474 Puedes hacer lo que quieras, Está bien, voy a ir a la radio para transporte ahora. 66 00:14:03,683 --> 00:14:08,062 Puedes intentarlo, pero nadie lo hace. Voy a volar aquí durante esta tormenta. 67 00:14:08,271 --> 00:14:13,526 sin mencionar que esta es un área restringida ahora, y a menos que uno de nosotros dé la base el código correcto no enviarán mierda. 68 00:14:15,403 --> 00:14:18,155 Entonces, ¿por qué no empezamos desde arriba? ¿Está bien amigos? 69 00:14:49,103 --> 00:14:53,733 Entonces Whitaker ordenó el nivel 6 de la mina, ese es el nivel más profundo, sellado. 70 00:14:53,983 --> 00:14:58,362 A causa de los gases. -Hubo un repentino aumentar la concentración de azufre y monóxido de carbono. 71 00:14:58,571 --> 00:15:02,950 Sí, pero Schilling decidió bajar allí. de todos modos. De repente está informando. 72 00:15:03,534 --> 00:15:07,872 Ha encontrado algo ahí abajo. pero no se lo dirá a nadie, así es. 73 00:15:08,080 --> 00:15:11,208 ¿Cuándo fue esto? Ayer temprano. 74 00:15:11,417 --> 00:15:16,547 Lo siguiente que sabemos es que Schilling ha vuelto. subió de las minas y consiguió este enorme cuchillo en su mano 75 00:15:16,756 --> 00:15:22,053 Al entrar en el despacho del mayor Whitaker, el último Lo que vi fue Bings, supongo. 76 00:15:22,637 --> 00:15:25,222 Estaba tratando de entrar allí para ayudar. Mayor Whitaker 77 00:15:25,431 --> 00:15:29,644 ¿Por qué fue eso lo último que viste? Porque no quería interponerme en el camino de nadie si sabes a lo que me refiero. 78 00:15:29,852 --> 00:15:32,188 Sí, bueno, encontramos el cuerpo de Whitaker. en el camino de entrada. 79 00:15:32,396 --> 00:15:35,232 Vamos a buscarlo. -Vaya, vaya, siéntate. 80 00:15:35,566 --> 00:15:39,820 Él no irá a ningún lado, eso solo lo deja. Reynolds, ¿tienes alguna idea de dónde está? 81 00:15:40,655 --> 00:15:43,032 Ustedes son la policía secreta, ¿qué tal? ¿nos cuentas? 82 00:15:47,119 --> 00:15:49,872 Tenemos que salir de aquí ahora. 83 00:15:50,748 --> 00:15:53,042 Habla de tu fiebre de cabaña. 84 00:15:53,334 --> 00:15:55,795 A mi modo de ver, sólo hay dos reales. preguntas aquí. 85 00:15:56,003 --> 00:15:59,590 ¿Sigue el geólogo Ronald Reynolds ¿Vivo y dónde está Schilling? 86 00:15:59,799 --> 00:16:03,052 ¿Cómo quieres proceder? -Radiamos nuestro estado y comprobamos. fuera de la mina (mala idea) 87 00:16:07,890 --> 00:16:11,143 ¿Dónde están las máscaras antigás? - Schilling se los llevó. 88 00:16:11,352 --> 00:16:14,647 Sólo quedan 20 minutos de luz del día - Exactamente como nos gusta, breve y conciso. 89 00:16:14,855 --> 00:16:17,566 No quieres estar ahí afuera cuando la temperatura baja. 90 00:16:17,775 --> 00:16:19,735 Sí, lo tendremos en cuenta. 91 00:16:25,533 --> 00:16:28,286 ¿Estás listo? - Sí, vámonos. 92 00:18:40,084 --> 00:18:42,378 ¿Estás conmigo? - Sí, vámonos. 93 00:18:48,968 --> 00:18:50,469 ¡Detener! 94 00:19:01,272 --> 00:19:03,232 Maldita sea, lo perdí. 95 00:19:05,234 --> 00:19:07,278 ¡Jesús, necesito aire! 96 00:19:10,448 --> 00:19:15,286 Vamos. Manténganse unidos, vámonos. ¿Alguna idea? 97 00:19:15,745 --> 00:19:19,248 Mierda. Probemos de esa manera. 98 00:19:30,426 --> 00:19:32,136 ¡Callejón sin salida! 99 00:19:56,661 --> 00:19:58,746 Estos malditos humos. 100 00:20:02,458 --> 00:20:04,752 No parece molestarte en absoluto. 101 00:20:05,002 --> 00:20:07,296 ??? 102 00:20:09,882 --> 00:20:11,634 No soy sólo yo, hace calor, ¿verdad? 103 00:20:11,884 --> 00:20:14,136 Tenemos que sacarte de aquí. Toma, rodéame con tu brazo, vámonos. 104 00:20:22,979 --> 00:20:25,273 ¿Cómo diablos saldremos de aquí? 105 00:20:31,320 --> 00:20:35,366 ??? Este es el 4, ¿qué está pasando? 106 00:20:49,797 --> 00:20:51,382 ¿Qué pasó con ella? 107 00:20:51,632 --> 00:20:53,718 Gases. - Ponla aquí. 108 00:20:55,886 --> 00:20:58,389 ¿Encontraste a alguien? -No. 109 00:21:01,517 --> 00:21:03,561 Mírame. 110 00:21:09,108 --> 00:21:10,985 Estaré bien. 111 00:21:11,694 --> 00:21:15,031 ¿Cómo está ella? -Bueno, el ritmo cardíaco está un poco alto. 112 00:21:15,364 --> 00:21:18,034 ...pero creo que ella estará bien. Sólo necesitas descansar un poco. 113 00:21:18,242 --> 00:21:20,244 Dije que estaré bien. 114 00:21:20,536 --> 00:21:24,123 ??? Necesitaremos un mapa. -¿Mapas? Esperar. 115 00:21:32,590 --> 00:21:34,216 Maldición. 116 00:21:35,676 --> 00:21:39,263 Schilling debe tenerlos. No nos mires tampoco. 117 00:21:40,264 --> 00:21:42,767 Ninguno de nosotros hemos estado ahí abajo. antes. 118 00:21:43,434 --> 00:21:46,395 Muy bien, mira, creo que todos deberíamos intentarlo. para descansar un poco. 119 00:21:47,396 --> 00:21:50,149 Gracias. Los quiero a los dos armados. 120 00:21:50,358 --> 00:21:53,236 De ahora en adelante permaneceremos todos juntos, entendido? 121 00:21:53,444 --> 00:21:55,780 Oh, vaya, pensé en salir y tomar un caminar en la nieve. 122 00:21:55,988 --> 00:21:57,865 Sí, mantén esa actitud y te dejaremos. 123 00:22:00,451 --> 00:22:02,536 tomaré el primer reloj Me siento fatal también para dormir. 124 00:22:02,745 --> 00:22:04,872 ¿Está seguro? - Buenas noches, Capitán. 125 00:22:06,666 --> 00:22:08,459 ¿Qué está pasando? 126 00:22:12,296 --> 00:22:16,550 La energía solar se está agotando. Ahí va. 127 00:22:16,926 --> 00:22:18,886 El generador de respaldo está funcionando. 128 00:22:19,095 --> 00:22:22,515 Tendremos que conservar la mayor cantidad de combustible lo más posible. ??? nos congelaremos. 129 00:22:22,723 --> 00:22:24,267 ¿Cuánto tiempo tenemos? -No conozco al hombre que está en el poder. 130 00:22:24,475 --> 00:22:27,561 se está descongelando al final del pasillo. 131 00:25:32,163 --> 00:25:35,374 No es nada. El viento debe haber derribó una antena. 132 00:25:37,877 --> 00:25:40,296 Mira, si te hace sentir más cómodo. lo comprobaremos. 133 00:25:40,504 --> 00:25:45,051 ¿Estás bromeando? Está al menos 70 por debajo ahí fuera. 134 00:25:45,384 --> 00:25:47,637 ¡Nada puede sobrevivir! ¡Nada! -Nada vivo. 135 00:25:50,056 --> 00:25:54,435 Vale, dime qué es. -No sé qué es y nunca quiero saberlo, ¿vale? 136 00:25:54,644 --> 00:25:56,437 Entonces guárdelo, teniente. 137 00:25:56,646 --> 00:25:59,106 Además, Jennifer tiene razón. Nada podría sobrevivir ahí fuera, entonces. 138 00:26:03,110 --> 00:26:05,029 Maldita antena. 139 00:26:11,244 --> 00:26:14,747 Viste algo, ¿no? -No vi nada. 140 00:26:14,956 --> 00:26:16,582 Sí, claro. 141 00:26:24,507 --> 00:26:27,301 ¿Qué viste? - Nada. Oscuridad. 142 00:26:27,510 --> 00:26:30,388 ¿Seguro? - Sí. 143 00:26:31,055 --> 00:26:34,058 Intenta dormir un poco, Te despertaré en dos horas. 144 00:26:44,694 --> 00:26:46,279 Se ha ido. 145 00:26:48,114 --> 00:26:51,409 ¿OMS? - Baines. 146 00:26:54,704 --> 00:26:58,040 La última vez que revisé a Baines fue Justo antes de entrar a la mina. 147 00:27:04,255 --> 00:27:08,134 Shebanski, ¿quieres enfrentarme, por favor? -¿Qué? -Levanten las manos. 148 00:27:08,759 --> 00:27:11,470 ¿Qué? Estaba mirando el monitor, ¿vale? 149 00:27:12,430 --> 00:27:14,724 Si no me crees, pregúntale. 150 00:27:15,349 --> 00:27:18,144 Lo era. Todo el tiempo. -Ustedes dos regresen a la cama. el capitan se unirá a usted en un segundo. 151 00:27:25,359 --> 00:27:28,654 Alguien aparentemente tiene un backstage pasar por aquí. 152 00:27:28,863 --> 00:27:31,699 Lo que significa que Schilling tiene una cómplice del crimen -¿O si no? 153 00:27:31,908 --> 00:27:35,036 O estos dos nos están jodiendo. 154 00:27:35,494 --> 00:27:40,583 Quizás Shebanski piense que si se esconde El cuerpo de Baines nos asustará para que llamemos. el transporte. 155 00:28:31,842 --> 00:28:33,344 ¿Callie? 156 00:29:04,000 --> 00:29:05,459 Callie. 157 00:29:17,096 --> 00:29:18,556 ¿Qué es? 158 00:29:20,182 --> 00:29:23,519 Callie. ¿Dónde está Callie? 159 00:29:39,869 --> 00:29:41,913 Alguien en el nivel cinco. 160 00:29:52,965 --> 00:29:55,426 Hay 60 grados bajo cero ahí fuera, te congelarás. 161 00:29:55,635 --> 00:29:58,012 Si puede sobrevivir ahí fuera, Yo también puedo. 162 00:31:20,928 --> 00:31:22,972 ¡Maldita sea! 163 00:31:36,402 --> 00:31:38,154 Vamos. 164 00:31:38,362 --> 00:31:41,073 165 00:31:52,335 --> 00:31:53,794 ¡Vamos! 166 00:32:00,301 --> 00:32:02,303 ¿Qué? 167 00:32:05,222 --> 00:32:06,849 Lo lamento. 168 00:32:07,058 --> 00:32:09,060 ¿Quizás ahora vas a pedir refuerzos? 169 00:32:09,310 --> 00:32:11,437 ¿Qué crees que es? ahora es el momento adecuado? 170 00:32:11,896 --> 00:32:15,691 Callarse la boca. ¡Cierra la puta boca! 171 00:32:29,914 --> 00:32:31,749 Está bien. La radio. 172 00:32:52,353 --> 00:32:54,730 ¿No crees que hice esto? 173 00:32:55,022 --> 00:32:57,775 Deben haber hecho esto cuando Se llevaron a tu pareja. 174 00:32:57,984 --> 00:33:00,278 ¿Cuántos fantasmas tienes aquí? 175 00:33:00,486 --> 00:33:05,116 El ejército nos tuvo aquí durante un año haciendo nada y perdí la perspectiva. 176 00:33:05,950 --> 00:33:10,121 Déjame ponerte las cosas en perspectiva. ¡Arregla la maldita radio! 177 00:33:10,329 --> 00:33:15,167 Cálmate. No es tu culpa. 178 00:33:17,211 --> 00:33:19,338 Ella confió en mí. 179 00:33:47,992 --> 00:33:50,369 Lo lamento. 180 00:34:22,693 --> 00:34:24,904 Cierra esta puerta. 181 00:34:47,927 --> 00:34:49,929 ¿Robert Reynolds? 182 00:34:50,930 --> 00:34:53,057 ¡Tráelo! - ¿Qué? 183 00:34:53,266 --> 00:34:55,685 ¡Solo tráelo! ¡Ahora! 184 00:34:57,979 --> 00:34:59,188 Muy bien... lo tengo. 185 00:35:00,690 --> 00:35:03,359 Bien, la manta térmica está puesta. 186 00:35:03,568 --> 00:35:05,945 Muerto está muerto doctor. -¿Qué? 187 00:35:06,279 --> 00:35:07,989 Muerto está muerto. 188 00:35:08,197 --> 00:35:11,284 Mira, tiene una oportunidad. Sentí un pulso. 189 00:35:11,492 --> 00:35:15,246 Entonces, si podemos calentar su cuerpo, y si su corazón puede soportarlo, entonces tal vez nosotros puede salvarlo. 190 00:35:15,454 --> 00:35:17,540 Ahora puedes traer algunas mantas, por favor. 191 00:35:17,748 --> 00:35:20,835 ¿Y ahora qué? - Está bien, controla su temperatura por mí. 192 00:35:22,336 --> 00:35:24,630 ¿Sabes cómo hacer eso? -Sí, mételo en la oreja. -Bien. -Presiona el botón azul. 193 00:35:25,256 --> 00:35:29,677 Muy bien, 89,5 grados. -Excelente. 89,9. 194 00:35:29,885 --> 00:35:31,971 Aquí están. -Póntelos. 195 00:35:32,388 --> 00:35:34,932 90.2. 196 00:35:35,766 --> 00:35:37,560 Puedes hacerlo, Bobby. 197 00:35:39,478 --> 00:35:43,274 ??? -90,7 grados. 198 00:35:43,482 --> 00:35:46,861 ¿Y ahora qué? - Esperaremos. 199 00:35:47,236 --> 00:35:50,406 Doctor, ¿es eso normal? 200 00:35:50,615 --> 00:35:52,575 ¿Qué? - Eso. 201 00:35:56,454 --> 00:35:59,874 Vale, vale, ¿es sólo ??? 202 00:36:00,416 --> 00:36:03,961 ??? lo entendiste. Sostenlo. 203 00:36:07,340 --> 00:36:09,717 Bien, se está estabilizando. -¿Va a vivir? 204 00:36:09,926 --> 00:36:13,220 Sí, por el momento. 205 00:36:13,721 --> 00:36:16,557 Daño cerebral, esa es otra cuestión. 206 00:36:16,766 --> 00:36:20,061 Bueno, felicidades, supongo. 207 00:36:20,436 --> 00:36:24,857 Pero si fue él el que estuvo en la mina, Créeme, deseará haberse quedado. congelado. 208 00:36:25,066 --> 00:36:28,819 Ahora ambos tenéis armas. Mantén un ojo en Capitán Frosty aquí, voy a 209 00:36:29,028 --> 00:36:31,781 asegurar el perímetro. 210 00:37:10,820 --> 00:37:13,406 PARA MARÍA, 1916 211 00:37:20,997 --> 00:37:25,126 ¿Así es como se asegura un perímetro? -Pues trabajas con lo que tienes. 212 00:37:26,752 --> 00:37:28,546 ¿Puedes darme un minuto? 213 00:37:47,315 --> 00:37:50,776 ¿Cuántas horas faltan para que amanezca? -Dos. 214 00:37:52,278 --> 00:37:54,363 ¿Estás bien? 215 00:37:54,572 --> 00:37:58,200 Sí, odio esta mierda de espera. 216 00:37:59,452 --> 00:38:02,330 Eres un buen hombre, Sam. 217 00:38:02,538 --> 00:38:05,374 ... Callie tuvo suerte tenerte como socio. 218 00:38:05,708 --> 00:38:08,377 No me conoces, no soy bueno en absoluto. 219 00:38:09,170 --> 00:38:11,213 Sí lo eres. 220 00:38:12,590 --> 00:38:15,718 Simplemente estás haciendo un muy buen trabajo luchando contra ello. 221 00:38:17,553 --> 00:38:20,056 No te preocupes, tu secreto está a salvo con yo, sin embargo. 222 00:38:23,142 --> 00:38:25,353 ¿Qué? 223 00:38:27,563 --> 00:38:30,816 No es mi buena marea que Estoy peleando. 224 00:38:42,578 --> 00:38:44,705 ¡Poli! Bobby, está bien. 225 00:38:44,914 --> 00:38:46,332 Sostenlo. 226 00:38:46,540 --> 00:38:48,376 Sostenlo. - ¡Lo tengo! 227 00:38:48,584 --> 00:38:50,336 Voy a conseguir???. 228 00:38:50,544 --> 00:38:52,463 ¿Qué está pasando aquí abajo? 229 00:38:56,592 --> 00:38:58,261 Vamos. 230 00:38:58,552 --> 00:39:00,638 Poli. 231 00:39:05,393 --> 00:39:06,936 ¿Qué está sucediendo? 232 00:39:07,144 --> 00:39:09,063 Nada, solo regresa allí y arregla la radio. 233 00:39:09,272 --> 00:39:11,774 ¡Es una tostada! no puedo hacer cualquier cosa. 234 00:39:18,281 --> 00:39:19,991 ¿Cómo vamos a salir de aquí? entonces? 235 00:39:20,241 --> 00:39:23,703 Pregúntale al Sr. Big Stuff. Él es el imbécil que No nos dejaba usar la radio cuando queríamos, ahora necesitamos 236 00:39:23,911 --> 00:39:25,538 y no puedo porque está roto. 237 00:39:25,830 --> 00:39:28,416 Callarse la boca. Yo digo que podemos salir de aquí y lo haremos. 238 00:39:31,586 --> 00:39:38,759 Muy bien mira, es funcionamiento estándar. procedimiento para que la base envíe la caballería si no saben nada de nosotros. 239 00:39:39,343 --> 00:39:43,598 Pero no podemos contar con eso en ese clima. además no sabemos qué tiene Schilling en tienda para nosotros así que ... 240 00:39:44,098 --> 00:39:46,809 Adelante, descubre que nadie está bien. deteniéndote, sigue adelante y encuentra a Schilling. 241 00:39:47,059 --> 00:39:50,271 Eso es exactamente lo que pretendo hacer. Lo sacaré a la luz del día. 242 00:39:50,479 --> 00:39:51,981 Tú y yo ¿qué quieres decir con "nosotros"? 243 00:39:52,481 --> 00:39:54,358 Así es, tú y yo. 244 00:39:56,235 --> 00:39:59,071 No voy a entrar en esa mina. Nunca había estado allí antes, así que 245 00:39:59,280 --> 00:40:01,365 No voy a bajar allí, no, no, no. 246 00:40:02,325 --> 00:40:04,577 Esa es una orden, teniente. 247 00:40:33,314 --> 00:40:35,691 Sólo cálmate. 248 00:40:42,281 --> 00:40:43,699 Hola, hermanito. 249 00:40:53,584 --> 00:40:55,711 ¿Has visto a María? 250 00:41:01,133 --> 00:41:03,135 ¡Hijo de puta enfermo! 251 00:41:09,058 --> 00:41:10,393 ¡Detén el fuego! 252 00:41:10,601 --> 00:41:13,688 ¡Deja de dispararte idiota! -¡Está bien, me detuve, me detuve! 253 00:41:19,735 --> 00:41:22,405 OK, creo que lo tenemos atrapado, ¿no? ¡muévete! -??? 254 00:41:23,322 --> 00:41:25,199 ¡Quédate ahí! 255 00:41:36,252 --> 00:41:38,754 ¡Maldita sea, te dije que te quedaras quieto! 256 00:41:38,963 --> 00:41:40,840 Lo lamento. 257 00:41:44,427 --> 00:41:47,179 Lo viste entrar aquí, ¿verdad? -¿Vio a quién? 258 00:41:47,388 --> 00:41:50,766 ¿Hay alguna otra manera de salir de esta habitación? -No. 259 00:41:51,017 --> 00:41:53,769 Espera, hay una unidad de eliminación. 260 00:42:00,985 --> 00:42:05,364 Quizás eso explique el ruido. Pero todavía no vi a nadie entrar aquí. 261 00:42:05,573 --> 00:42:07,950 Eso lo explica todo. Cerrar con llave. 262 00:42:24,508 --> 00:42:28,554 Sam escucha, creo que esos gases podrían haber Te afectó un poco más de lo que crees. 263 00:42:29,972 --> 00:42:32,934 Entonces aquí. ¿Por qué no me dejas darte? algo. Te ayudará a dormir. 264 00:42:33,142 --> 00:42:35,394 Cállate, no necesito dormir. 265 00:42:38,522 --> 00:42:41,734 Bien. Sólo estaba tratando de ayudar. 266 00:42:42,193 --> 00:42:44,612 Bueno, no te necesito, maldita sea. ayuda. 267 00:42:44,820 --> 00:42:48,241 Sólo necesito pensar. 268 00:42:54,163 --> 00:42:57,708 OK... OK, tal vez eso es lo que le pasó a Schilling aspiró mucha gasolina. 269 00:42:57,917 --> 00:43:00,211 ¿De qué estás hablando? 270 00:43:00,419 --> 00:43:05,258 Primero tienes una antena caída y luego La unidad de eliminación ahora es un gas misterioso. 271 00:43:05,466 --> 00:43:09,804 Puedes racionalizar esto como quieras, La conclusión es: ¡¡¡estamos todos jodidos!!! 272 00:43:11,514 --> 00:43:15,601 Alguien y estoy hablando de más de una persona está moviendo cuerpos alrededor de esto lugar! 273 00:43:15,810 --> 00:43:17,853 ¿Y a quién le importa por qué? 274 00:43:18,062 --> 00:43:20,731 Porque todos estaremos muertos, si no salimos de aquí pronto. 275 00:43:20,940 --> 00:43:23,609 Bien, entonces tal vez Schilling no esté trabajando solo. 276 00:43:23,818 --> 00:43:27,613 Quizás eso sea correcto. Quizás este lugar sea Así que silencio, silencio, tal vez sea el puto 277 00:43:27,822 --> 00:43:32,493 iraquíes, que están detrás de lo que sea que sea Schilling así lo encontró 278 00:43:32,702 --> 00:43:35,246 no es la antena y tal vez no lo sea los gases. 279 00:43:35,454 --> 00:43:36,831 Sam, ¿por qué iban a...? 280 00:43:37,039 --> 00:43:40,668 -Porque no podemos andar simplemente reportando esto a cualquiera que lo sepa. seria ¡A volar todo el maldito asunto! 281 00:43:40,918 --> 00:43:45,715 Si querían que nos fuéramos, ¿por qué lo harían? ¿destrozan la radio? 282 00:43:45,923 --> 00:43:48,884 No sé, tal vez nos quieran a todos muertos. 283 00:43:49,093 --> 00:43:51,220 Ninguno de nosotros está aquí oficialmente. 284 00:43:51,429 --> 00:43:55,182 Saben que nuestro país simplemente barrernos debajo de la alfombra. 285 00:43:55,391 --> 00:43:57,059 Mientras todos nos estemos volviendo locos aquí, 286 00:43:57,268 --> 00:44:01,314 digamos que no te enviaron abajo aquí para resolver cualquier asesinato. 287 00:44:01,522 --> 00:44:06,110 ¿Y si dijera eso? Me refiero a hipotéticamente. ¿Que eres parte de todo este encubrimiento? 288 00:44:06,569 --> 00:44:09,780 De hecho, estás aquí abajo, para barrernos la alfombra, ¿no? 289 00:44:09,989 --> 00:44:13,034 Porque para eso está aquí, está aquí. para jodernos. 290 00:44:13,993 --> 00:44:17,038 Estoy aquí abajo para salvarte lo siento pequeño. patético culo! 291 00:44:18,956 --> 00:44:21,667 No pudiste salvar a nadie. 292 00:44:27,048 --> 00:44:28,758 Seguro que puedo hacerte callar. 293 00:44:28,966 --> 00:44:32,053 ¡Es suficiente! 294 00:44:46,442 --> 00:44:48,444 ¿Qué pasa, Bobby? 295 00:44:50,279 --> 00:44:52,615 Ya viene. 296 00:44:52,949 --> 00:44:56,327 No puedo detenerlo. -No voy a escuchar esto. 297 00:44:57,495 --> 00:45:02,500 Los muertos caminarán... para destruir este lugar. 298 00:45:02,917 --> 00:45:05,127 Está loco. 299 00:45:05,336 --> 00:45:07,463 Estás viendo cosas y él está fuera de su mente? 300 00:45:07,713 --> 00:45:10,341 Oh, ¿los muertos pueden caminar? dame ¡un maldito descanso! 301 00:45:10,549 --> 00:45:12,093 Bueno, ¿has visto a Baines últimamente? 302 00:45:14,720 --> 00:45:16,347 Callie. 303 00:45:26,565 --> 00:45:28,693 Ah, Callie. 304 00:45:44,750 --> 00:45:47,545 Sam, alguien ha estado en Schiling's. habitación. 305 00:46:13,362 --> 00:46:18,034 Ben Cormain, Jim Norman, ??? Roca California, John Porter... 306 00:46:19,911 --> 00:46:23,372 ¿Quiénes son? -Me da una paliza. 307 00:46:26,709 --> 00:46:29,253 Ese es él. Ese es Schilling. 308 00:46:40,932 --> 00:46:43,351 Creo que hay algo que deberías saberlo. 309 00:46:43,601 --> 00:46:45,770 Schilling es mi medio hermano. 310 00:46:47,939 --> 00:46:50,316 Por favor, basta. 311 00:46:51,525 --> 00:46:54,695 Sólo detente y quédate. 312 00:46:56,572 --> 00:46:58,532 Ven y siéntate, por favor. 313 00:46:59,867 --> 00:47:01,452 Sentarse. 314 00:47:04,830 --> 00:47:07,375 Tenemos el mismo padre. O eso me han dicho. 315 00:47:07,583 --> 00:47:10,044 Nunca he conocido a mi padre. 316 00:47:10,253 --> 00:47:13,297 Mi hermano y yo no somos cercanos. 317 00:47:15,132 --> 00:47:17,134 Entonces, ¿qué pasó? 318 00:47:21,097 --> 00:47:23,349 Estábamos juntos en la guerra. 319 00:47:23,683 --> 00:47:29,105 Hubo muchas matanzas y Vivíamos como animales. 320 00:47:31,649 --> 00:47:36,028 Pero luego conocí a una enfermera. 321 00:47:38,573 --> 00:47:40,950 Llamada María. 322 00:47:41,158 --> 00:47:44,662 Y nos enamoramos y todo pasó tan rápido... 323 00:47:44,870 --> 00:47:49,417 ... yo estaba consumido por ella, ella era tan hermoso. 324 00:47:49,834 --> 00:47:53,963 Y tres días antes de que ella fuera enviado de regreso a casa... 325 00:47:54,964 --> 00:47:57,550 ... Sabía que era ahora o nunca. 326 00:47:57,800 --> 00:48:00,595 Y entonces acordamos casarnos día siguiente. 327 00:48:05,224 --> 00:48:08,519 Karl... debería haberlo sabido mejor. 328 00:48:09,395 --> 00:48:14,775 Debería haber sabido que todo él hubiera hecho... 329 00:48:15,234 --> 00:48:18,070 ... él solía estar cerca de ella todo el tiempo. tiempo 330 00:48:18,988 --> 00:48:21,824 Él me la quitó. 331 00:48:23,284 --> 00:48:26,579 Y no tuve el coraje de parar él. 332 00:48:33,294 --> 00:48:35,212 Lo lamento. 333 00:48:35,671 --> 00:48:39,967 Por favor, no lo hagas. No merezco tu lástima. 334 00:48:51,687 --> 00:48:56,484 Entonces, ¿qué quiere Schilling de nosotros? -Nada bueno. 335 00:49:04,784 --> 00:49:06,786 ¿Qué? 336 00:49:08,204 --> 00:49:11,916 Estos cuatro puntos hacen que el tamaño de un pentagrama más grande pero... 337 00:49:13,834 --> 00:49:17,421 ...el último punto está aquí... Aerobis. 338 00:49:24,845 --> 00:49:27,014 Qué es eso ? -Es un libro. 339 00:49:27,807 --> 00:49:31,143 'Criando demonios'. Mierda. 340 00:50:01,173 --> 00:50:03,926 Pon a Baines en la habitación de Schillings. 341 00:50:22,695 --> 00:50:25,865 Entonces, ¿quién necesita una máscara antigás? cuando tienes un genio, ¿verdad? 342 00:50:28,159 --> 00:50:29,619 Vamos teniente. 343 00:50:29,827 --> 00:50:32,288 estaré ahí solo dale Yo un segundo más. 344 00:50:43,382 --> 00:50:44,884 Se acabó el tiempo. 345 00:50:46,302 --> 00:50:50,139 Te dije que no iba a bajar allí. Capitán, conozca al sabueso del túnel. 346 00:50:50,556 --> 00:50:53,893 Y te dije que estamos soplando la mina nivel por nivel hasta lo sacamos. 347 00:50:54,101 --> 00:50:57,188 Al menos así verás lo que Lo bombardearás antes de que lo destruyas. 348 00:50:57,438 --> 00:51:00,191 Después de todo, este es el ejército moderno. ¿No es así? 349 00:51:51,576 --> 00:51:54,370 Está bien, vete. 350 00:51:59,375 --> 00:52:02,587 ¿Bien? -Está bien, voy a cambiar a la cámara del túnel. 351 00:52:09,135 --> 00:52:11,178 Funciona. 352 00:52:46,255 --> 00:52:48,215 ¿De dónde viene toda esta luz? 353 00:52:48,424 --> 00:52:50,176 ¿Fósforo, tal vez? 354 00:52:52,178 --> 00:52:54,889 No, es algo más fuerte. Sigue adelante. -Bueno. 355 00:53:00,102 --> 00:53:01,771 Maldición. 356 00:53:03,481 --> 00:53:06,776 Dije que sigas adelante. -Estoy atascado, maldita sea, espera. 357 00:53:07,360 --> 00:53:10,988 Puede...? -¿Qué? ¿Bajar y mover la roca? No me parece. 358 00:53:12,782 --> 00:53:15,451 Esperar. Aquí vamos. 359 00:53:17,912 --> 00:53:20,915 Cuidadoso. -Cuidadoso. Quizás debería escribir eso. 360 00:53:24,961 --> 00:53:27,755 No puedo ir más lejos. -Déjalo caer. 361 00:53:27,964 --> 00:53:31,425 ¿Qué? Y aplastar a mi bebé ¿añicos? -Hazlo. 362 00:53:32,301 --> 00:53:35,137 Sí, pero vamos a perder la señal. -Hazlo. -Sí, señor. 363 00:53:41,435 --> 00:53:43,104 ¡Maldita sea! 364 00:53:45,606 --> 00:53:47,900 Espera un minuto, espera un minuto. Está regresando. 365 00:53:48,276 --> 00:53:50,403 Volvimos a tener una foto. 366 00:53:51,279 --> 00:53:52,780 Aquí vamos. 367 00:53:53,447 --> 00:53:55,449 Aunque parece que perdí el faro. 368 00:53:55,658 --> 00:53:58,619 ¿Puedes moverlo? -Sí, puedo intentarlo. Esperar. 369 00:54:01,622 --> 00:54:03,249 Sigue avanzando hacia la luz. 370 00:54:03,541 --> 00:54:07,336 Sigue la luz, Carol Ann. Sigue la luz. 371 00:54:10,881 --> 00:54:12,383 ¿Qué es eso? 372 00:54:12,592 --> 00:54:14,260 No podría decírtelo. 373 00:54:26,105 --> 00:54:27,982 Sigue moviéndote. 374 00:54:31,152 --> 00:54:33,070 ¿Qué diablos fue eso? 375 00:54:36,616 --> 00:54:40,536 ¿Hay algo que puedas hacer al respecto? eso? -Batería. 376 00:54:50,922 --> 00:54:54,175 Parece un altar. -Eso debe ser lo que encontró Schilling. 377 00:54:54,425 --> 00:54:56,177 ¿Un altar? 378 00:55:02,016 --> 00:55:04,185 ¿Ves, ahí mismo? 379 00:55:04,810 --> 00:55:07,021 ¿Te resulta familiar? 380 00:55:07,480 --> 00:55:09,190 Pentáculo. 381 00:55:09,607 --> 00:55:12,401 ¿Puedes acercarte? -Puedo intentarlo. 382 00:55:16,697 --> 00:55:18,324 Ay dios mío. 383 00:55:21,577 --> 00:55:23,454 ¡Maldita sea! 384 00:55:26,249 --> 00:55:27,917 ¿Qué estás haciendo? 385 00:55:28,125 --> 00:55:31,379 Sam, no puedes bajar ahí. ¡Está muerta! 386 00:55:31,587 --> 00:55:33,339 ¡Mover! 387 00:55:33,673 --> 00:55:37,051 Sam, es una trampa. Quiere que bajes allí. 388 00:55:37,510 --> 00:55:39,220 Abrir la puerta. 389 00:55:39,470 --> 00:55:41,847 Sam, si nos dejas aquí solos, están muertos! 390 00:55:42,056 --> 00:55:43,474 ¡Abrir la puerta! 391 00:55:52,942 --> 00:55:55,611 Sabes que tengo razón. 392 00:55:56,237 --> 00:56:00,283 Está bien, entonces le dejaremos venir a nosotros. 393 00:56:16,048 --> 00:56:19,927 ¿Quizás deberíamos pensar en esto primero? Sí, adelante, piénsalo todo lo que quieras. 394 00:56:20,303 --> 00:56:23,347 Reynolds, Baines y Whitaker probablemente Pensé mucho también. 395 00:56:25,266 --> 00:56:27,018 ??? puertas de esclusas de aire. 396 00:56:31,355 --> 00:56:34,650 Parece que Bobby ha estado aquí. tratando de ayudarnos a abrir estas puertas de entrada. 397 00:56:36,611 --> 00:56:38,821 Déjame ir. ¡Déjame ir! 398 00:56:39,071 --> 00:56:41,782 Este es Bobby. Él es mi responsabilidad. 399 00:56:41,991 --> 00:56:44,702 Se ha ido Jennifer. Lo atraparon. 400 00:56:47,204 --> 00:56:48,789 ¿OMS? 401 00:56:49,832 --> 00:56:51,459 ¿Quién lo tiene? 402 00:56:52,126 --> 00:56:55,212 ¿OMS? ¿Chelín austríaco? ¿Adoradores del diablo? ¿Es eso todo? 403 00:56:57,423 --> 00:57:00,760 ¿Y si ellos... nos van a matar? siguiente. ¿Es eso todo? 404 00:57:04,096 --> 00:57:07,725 Ah bueno ¿por qué no? Atraparon a Whitaker. Whitaker está muerto. 405 00:57:07,934 --> 00:57:11,520 Tienen a Baines, Baines está muerto. Bien. Pensé que estaba muerto pero realmente no estaba muerto. 406 00:57:12,563 --> 00:57:14,190 Callie está muerta. 407 00:57:14,440 --> 00:57:17,568 Ahora me estás diciendo que Bobby también está muerto. ¿Eso es lo que me estás diciendo? 408 00:57:17,818 --> 00:57:21,948 ¿Es eso lo que me estás diciendo? ¿Qué? Quiero saber. ¡Quiero saber! 409 00:57:22,949 --> 00:57:25,910 ¡No comprendo! 410 00:57:26,327 --> 00:57:28,037 ¡Mirar! ¡Ey! ¡Ey! 411 00:57:31,040 --> 00:57:33,167 Vale, no te voy a mentir. 412 00:57:33,417 --> 00:57:38,464 No te voy a mentir. No tengo idea de qué está haciendo Schilling. 413 00:57:39,006 --> 00:57:44,845 Pero juro por Dios que si mantenemos nuestro cabezas, y nos mantenemos unidos... 414 00:57:45,096 --> 00:57:46,639 ... Lo lograremos. ¿DE ACUERDO? 415 00:57:55,648 --> 00:57:57,525 Prometo. 416 00:57:58,651 --> 00:58:00,945 Tiene razón, Jennifer. 417 00:58:01,237 --> 00:58:03,864 Capitán, lo siento. 418 00:58:04,282 --> 00:58:08,202 Supongo que me afecta, ¿sabes? Durante los últimos días lo siento. 419 00:58:47,450 --> 00:58:49,285 Muy bien, vienen por detrás. 420 00:58:56,083 --> 00:58:57,668 Estamos aquí para ayudarte. 421 00:59:11,182 --> 00:59:12,850 ¿A dónde fue? 422 00:59:42,588 --> 00:59:44,507 Tenemos que conseguir ese libro. -Está bien. 423 00:59:47,260 --> 00:59:48,970 Espera aquí. 424 01:00:23,212 --> 01:00:26,299 Sam? Soy yo Callie. 425 01:00:26,757 --> 01:00:28,509 Sam, ayúdame, por favor. 426 01:00:28,718 --> 01:00:32,346 Sam abre la puerta. Soy Callie, Sam. Por favor. 427 01:00:35,850 --> 01:00:37,351 ¡Sam, no lo hagas! 428 01:00:41,230 --> 01:00:42,565 ¡Hola! 429 01:00:46,444 --> 01:00:48,195 ¿Y ahora qué? 430 01:00:52,283 --> 01:00:55,828 ¿Qué carajo intentabas hacer, eh? -Nada, lo siento ¿vale? 431 01:00:56,037 --> 01:00:57,705 Estás intentando matarme, ¿eh? 432 01:00:57,997 --> 01:01:00,750 Capitán, te dije que no estoy hecho para Este tipo de basura simplemente no soy. 433 01:01:00,958 --> 01:01:02,460 Sam dijo que lo sentía. 434 01:01:02,668 --> 01:01:04,670 Estoy harto de tus excusas, pequeña. lágrima. 435 01:01:04,879 --> 01:01:06,881 Deja en paz hombre. -¡Sam! 436 01:01:07,089 --> 01:01:08,674 ¿Me entiendes? 437 01:01:11,552 --> 01:01:12,678 Ups. Oh chico. 438 01:01:18,392 --> 01:01:19,936 ¿Qué vas a? 439 01:01:20,436 --> 01:01:23,147 Oh capitán, me decepcionaste. Precisamente tú no deberías tener que preguntar. 440 01:01:24,315 --> 01:01:26,692 No sé de qué estás hablando. 441 01:01:26,943 --> 01:01:30,321 Creo que sabes exactamente qué Estoy hablando. 442 01:01:30,571 --> 01:01:32,990 Tuve una larga conversación con Schilling. 443 01:01:33,324 --> 01:01:35,576 Me dijo que eres igual que tu papá. igual que él. 444 01:01:35,826 --> 01:01:39,914 Imagen escupida. Y todos sabemos que un La manzana no cae muy lejos del árbol. 445 01:01:45,544 --> 01:01:48,256 Hijo de puta no-muerto. 446 01:01:55,221 --> 01:01:57,556 Un poco de aire fresco, ¿eh? ¡Vamos! 447 01:02:55,239 --> 01:02:57,783 ¿De qué estaba hablando? 448 01:02:58,451 --> 01:03:00,786 Quién eres ? 449 01:03:02,246 --> 01:03:04,916 La verdad es que ni siquiera lo sé. 450 01:03:05,166 --> 01:03:07,335 Por favor, consigamos el libro, ¿vale? 451 01:04:02,807 --> 01:04:04,225 Oh, no. 452 01:04:04,642 --> 01:04:06,727 Baines está vivo otra vez. 453 01:04:06,978 --> 01:04:10,398 No. Esta vez fue arrastrado. 454 01:04:14,610 --> 01:04:16,529 Ahí está. 455 01:04:52,648 --> 01:04:55,735 Ni siquiera puedo decirte en qué idioma libro es. 456 01:04:56,819 --> 01:05:00,239 Parece que alguien tradujo algo de eso en ??? 457 01:05:01,866 --> 01:05:03,576 ¿Qué dice? 458 01:05:10,082 --> 01:05:12,293 Si un demonio... 459 01:05:13,127 --> 01:05:16,672 ... puede completar un círculo de ocho durante el día del portal... 460 01:05:16,881 --> 01:05:20,301 ... un día que llega sólo una vez cada mil años... 461 01:05:20,676 --> 01:05:23,346 ... él mismo puede resucitar a Satanás ... 462 01:05:23,971 --> 01:05:26,724 El demonio y uno de su propia sangre... 463 01:05:28,184 --> 01:05:33,439 ...debe reunir a seis seres humanos... 464 01:05:35,274 --> 01:05:38,736 ... y estallar la marca de Satanás sobre su carne... 465 01:05:42,031 --> 01:05:46,285 ... y sacrificar a su humano mixto sangre en la ceremonia del pentáculo... 466 01:05:47,453 --> 01:05:48,955 ... a la hora acordada. 467 01:05:50,957 --> 01:05:54,377 Entonces el mismo Satanás pasará el portal... 468 01:05:58,673 --> 01:06:01,259 ... y reinar sobre todo la tierra. 469 01:06:02,260 --> 01:06:04,011 El portal. 470 01:06:06,180 --> 01:06:09,183 Eso es lo que encontró Karl Schilling. -¡Ay dios mío! 471 01:06:12,103 --> 01:06:14,188 Es un demonio. 472 01:06:15,439 --> 01:06:20,319 Lo que te hace... - Alguien que haya estado??? quien es el. 473 01:06:25,491 --> 01:06:27,535 Por más tiempo del que puedas imaginar. Mirar. 474 01:06:27,785 --> 01:06:31,872 Necesito que no me tengas miedo. Necesito que confíes en mí. 475 01:06:32,164 --> 01:06:34,208 Te necesito. 476 01:06:39,463 --> 01:06:41,799 Para no tenerme miedo. 477 01:06:46,095 --> 01:06:48,806 No sé por qué... 478 01:06:51,475 --> 01:06:53,561 Pero te creo. 479 01:06:54,895 --> 01:06:56,564 Sí. 480 01:07:09,410 --> 01:07:12,496 Sólo tengo miedo. Estoy tan asustado. 481 01:07:14,665 --> 01:07:18,085 Yo también. Pero no podemos escondernos aquí. más tiempo. 482 01:07:18,336 --> 01:07:21,631 Tenemos que matarlo. 483 01:07:24,675 --> 01:07:27,553 ¿Pero cómo vamos a hacer eso? 484 01:07:28,888 --> 01:07:30,556 Baines... 485 01:07:31,933 --> 01:07:34,268 ... Fue arrastrado ... 486 01:07:34,852 --> 01:07:41,192 ... lo que significa que lo mataste cuando lo apuñalaste a través del pecho con el arpón. 487 01:07:42,026 --> 01:07:46,030 Entonces el corazón. Tiene que ser el corazón. 488 01:07:48,991 --> 01:07:50,701 Dios espero que tengas razón. 489 01:07:55,706 --> 01:07:57,792 Tenemos que salir de aquí. 490 01:08:31,867 --> 01:08:33,619 ¡Tire de la palanca de emergencia! 491 01:08:38,082 --> 01:08:39,750 Toma, sostén esto. 492 01:08:44,005 --> 01:08:45,548 Apurarse. 493 01:09:47,693 --> 01:09:49,779 ¡No pares! 494 01:09:51,489 --> 01:09:55,284 No puedo soportarlo. -Está bien, te llevo. 495 01:10:51,591 --> 01:10:54,135 Sam, mira. El ascensor. 496 01:16:17,500 --> 01:16:19,126 Detener. 497 01:16:19,418 --> 01:16:24,006 ¿Qué pasa? olvida quien tu son? 498 01:16:24,215 --> 01:16:27,426 Lo intenté, pero no me dejaste. 499 01:16:27,635 --> 01:16:29,679 Déjala ir. 500 01:16:30,304 --> 01:16:32,431 No me digas que todavía estás enojado por... 501 01:16:32,723 --> 01:16:34,308 ...¿cómo se llama? 502 01:16:34,517 --> 01:16:36,686 Eso fue hace más de ochenta años. 503 01:16:37,436 --> 01:16:41,774 María. Su nombre era María. 504 01:16:58,499 --> 01:17:01,502 Ah, deja???, te guardé algunos. 505 01:17:19,312 --> 01:17:21,689 ¿Por qué? 506 01:17:34,493 --> 01:17:37,163 Te adoré. 507 01:17:37,413 --> 01:17:41,334 Durante más de mil años Te seguí desde el final del tierra al otro. 508 01:17:41,542 --> 01:17:45,463 Os encontré víctimas, y te enterré muerto. 509 01:17:45,713 --> 01:17:48,716 Y la primera vez que sentí algo tierno por otra alma viviente tu 510 01:17:49,008 --> 01:17:50,885 torturarla hasta la muerte. 511 01:17:51,218 --> 01:17:55,473 Esa es la sangre de tu madre hablando. 512 01:17:56,390 --> 01:18:01,395 Sangre humana débil y patética. 513 01:18:02,688 --> 01:18:05,775 ¡No olvides quién es tu padre, Sam! 514 01:18:05,983 --> 01:18:08,861 ¡No! -¡Sí! 515 01:18:09,528 --> 01:18:13,783 Fuimos traídos a este mundo para un propósito. 516 01:18:14,450 --> 01:18:18,287 Para preparar su regreso. 517 01:18:18,579 --> 01:18:20,456 ¡No! 518 01:18:20,665 --> 01:18:29,131 Si no regresa, aquí, esta noche, Ya no vivimos para siempre, Sam. 519 01:18:29,924 --> 01:18:34,553 Bien. Porque estoy cansado de todo esto. 520 01:19:06,460 --> 01:19:09,338 ??? ¡hazlo bien! A través de el corazón... 521 01:19:12,466 --> 01:19:15,344 Eso es todo. Siente el poder. 522 01:19:15,553 --> 01:19:18,264 La alegría de tomar otra vida. 523 01:19:36,908 --> 01:19:39,577 Bien. Bien. 524 01:19:41,412 --> 01:19:44,832 Completa el círculo de ocho. 525 01:19:46,792 --> 01:19:51,547 Mirad. El reino de nuestros padres. 526 01:19:52,173 --> 01:19:54,258 Ven a nosotros. 527 01:20:09,607 --> 01:20:12,401 No te tengo miedo, Sam. 528 01:20:14,528 --> 01:20:16,781 TE AMO. 529 01:20:29,669 --> 01:20:35,341 ¿Amar? Sólo los débiles y los tontos creen en el amor. 530 01:20:36,008 --> 01:20:37,677 ¡Mátala! 531 01:20:39,095 --> 01:20:41,597 Ahora antes de que sea demasiado tarde. 532 01:21:03,411 --> 01:21:05,204 Adiós, Karl. 533 01:21:05,454 --> 01:21:08,124 Que dios tenga piedad de tu alma. 534 01:21:08,499 --> 01:21:10,501 ¿Alma? 535 01:21:12,461 --> 01:21:15,047 No tengo alma. 536 01:21:17,925 --> 01:21:20,136 Jennifer, vamos, vámonos. 537 01:21:26,934 --> 01:21:30,938 Si voy a volver al infierno, tú ¡viene conmigo! 538 01:21:36,319 --> 01:21:38,446 Dame tu mano. 539 01:22:30,206 --> 01:22:32,375 ¡Carlos! 540 01:23:15,251 --> 01:23:17,795 Jennifer, dinamita. 541 01:23:58,044 --> 01:24:00,004 María... 542 01:24:02,340 --> 01:24:04,175 María... 543 01:25:14,620 --> 01:25:17,790 ¿Lo entenderé alguna vez? 544 01:25:19,000 --> 01:25:23,213 Todo lo que sé es lo que siento por ti.