1 00:00:06,213 --> 00:00:08,215 DEA са били наблюдавайки те. 2 00:00:08,215 --> 00:00:10,079 - Те знаят всичко. - [вой на сирени] 3 00:00:10,079 --> 00:00:12,219 ФРАНКЛИН: На път сте да бъдете нападнат. Трябва да бягаш. 4 00:00:12,219 --> 00:00:15,394 Ти си единствената който има този номер. 5 00:00:15,394 --> 00:00:16,637 Това е телефонен секретар. 6 00:00:16,637 --> 00:00:18,121 Ще го проверявам всяка седмица. 7 00:00:22,677 --> 00:00:24,679 Официално отскочихме нашата първа ипотечна проверка 8 00:00:24,679 --> 00:00:25,887 за Spring Street. 9 00:00:25,887 --> 00:00:28,097 Изключени сме, Франклин. 10 00:00:28,097 --> 00:00:31,031 ФРАНКЛИН: Опитвам се адски много за да разбереш 11 00:00:31,031 --> 00:00:32,791 колко съм отчаян. 12 00:00:32,791 --> 00:00:33,964 моля те не прави това 13 00:00:33,964 --> 00:00:36,657 [сумтене, крещи] 14 00:00:36,657 --> 00:00:40,385 Ами ако го разделим? 37 милиона долара. 15 00:00:40,385 --> 00:00:42,766 Всеки от нас се отдалечава с малко състояние, 16 00:00:42,766 --> 00:00:44,975 и тогава тръгваме нашите отделни пътища. 17 00:00:44,975 --> 00:00:46,977 Кажи ми, че няма да го направиш пусни този човек. 18 00:00:46,977 --> 00:00:48,910 След два часа, всичко това ще свърши. 19 00:00:48,910 --> 00:00:51,016 Ще дойда с теб, за да се уверя те не те убиват. 20 00:00:51,016 --> 00:00:54,951 И след това ти и аз ще го направим никога повече да не се видим. 21 00:00:54,951 --> 00:00:56,228 ЖЕНА [по телефона]: Добър ден, Fullerton Escrow. 22 00:00:56,228 --> 00:00:58,230 ТЕДИ: Хей, Ан, това е Теди Макдоналд. 23 00:00:58,230 --> 00:00:59,749 Да, готов съм да започна 24 00:00:59,749 --> 00:01:01,613 прехвърлянето. 25 00:01:01,613 --> 00:01:03,649 - [изстрели] - [хората крещят] 26 00:01:03,649 --> 00:01:06,066 ФРАНКЛИН: хей мамка му! 27 00:01:06,066 --> 00:01:08,275 мамо Мамо, трябва да тръгваме. 28 00:01:08,275 --> 00:01:10,104 Сбогом, Франклин. 29 00:01:10,104 --> 00:01:12,762 - [вой на сирени] - ОФИЦЕР: Хвърлете пистолета, госпожо! 30 00:01:12,762 --> 00:01:14,660 [звучи сигнал за набиране] 31 00:01:19,562 --> 00:01:22,496 - [музика свири тихо] - [меко бърборене] 32 00:01:34,887 --> 00:01:36,924 [задъхан] 33 00:01:36,924 --> 00:01:38,753 как си Хм... 34 00:01:38,753 --> 00:01:40,859 Ъ-ъ, имаш ли телефон? 35 00:01:43,241 --> 00:01:44,863 благодаря 36 00:01:44,863 --> 00:01:46,692 [песента продължава да се възпроизвежда] 37 00:01:54,528 --> 00:01:56,564 [линейни пръстени] 38 00:01:56,564 --> 00:01:58,670 - ВЕРОНИКА [по телефона]: Ало? - Аз съм. 39 00:01:58,670 --> 00:02:00,706 Добре, какво стана? Готово ли е? 40 00:02:00,706 --> 00:02:02,398 - не - Не? 41 00:02:02,398 --> 00:02:05,401 - Не. Мамо, тя имаше пистолет. - Какво искаш да кажеш, че е имала пистолет? 42 00:02:05,401 --> 00:02:08,128 - Да, тя застреля Теди. - Какво? 43 00:02:08,128 --> 00:02:09,922 - Той е мъртъв. - Какво? 44 00:02:09,922 --> 00:02:12,960 Мъртъв ли е? Франклин, какво казваш Какво? 45 00:02:12,960 --> 00:02:14,720 - Майната му. - По дяволите. 46 00:02:14,720 --> 00:02:15,997 Толкова близо, по дяволите 47 00:02:15,997 --> 00:02:17,861 да имаш тези шибани пари. 48 00:02:17,861 --> 00:02:20,209 Щяха да го прехвърлят, и тя ни прецака, В. 49 00:02:20,209 --> 00:02:22,521 - Франклин... - [заеквайки] Защо би тя правиш тези глупости? 50 00:02:22,521 --> 00:02:24,040 Защо би направила това? 51 00:02:24,040 --> 00:02:25,524 Франклин, просто ти трябва за да се върна тук. 52 00:02:25,524 --> 00:02:26,732 Ще поговорим за това. Върни се. 53 00:02:26,732 --> 00:02:28,596 Тя просто седеше там. 54 00:02:28,596 --> 00:02:30,253 Франклин, имам нужда от теб да дишаш с мен, става ли? 55 00:02:30,253 --> 00:02:32,497 Просто остани с мен, става ли? 56 00:02:32,497 --> 00:02:34,706 - И тя се сбогува. - Франклин, ще го направим разберете това. 57 00:02:34,706 --> 00:02:37,778 Бихте ли се върнали, моля? Точно сега, върни се. 58 00:02:37,778 --> 00:02:40,332 - [телефонната слушалка пада] -♪ Чувствам много неща ♪ 59 00:02:40,332 --> 00:02:43,197 ♪ Ще дойда утре... ♪ 60 00:02:43,197 --> 00:02:45,855 БАРМАН: добре си 61 00:02:45,855 --> 00:02:49,790 ♪ Беше ми толкова трудно да се разбираме♪ 62 00:02:49,790 --> 00:02:53,449 ♪ И аз не, Не разбирам...♪ 63 00:02:53,449 --> 00:02:54,967 За мен е. 64 00:02:58,385 --> 00:03:00,041 ♪ Тя си отиде и си отиде ♪ 65 00:03:00,041 --> 00:03:02,872 ♪ С друг мъж ♪ 66 00:03:02,872 --> 00:03:06,047 ♪ И, о ♪ 67 00:03:06,047 --> 00:03:09,050 ♪ Не виждаш ли ♪ 68 00:03:11,398 --> 00:03:14,780 ♪ Какво ми направи тя ♪ 69 00:03:16,989 --> 00:03:20,303 ♪ Тя си отиде и ме остави сам ♪ 70 00:03:23,237 --> 00:03:26,723 ♪ А сега моите мечти са тъжни песни...♪ 71 00:03:29,347 --> 00:03:31,141 ЧОВЕК: Чу ли за тази стрелба? 72 00:03:31,141 --> 00:03:34,041 Като на пет пресечки разстояние, точно до City Hall East. 73 00:03:34,041 --> 00:03:36,423 Някаква дама застреля човек, уби го. 74 00:03:36,423 --> 00:03:39,391 Полицаи и репортери навсякъде. Шибан цирк. 75 00:03:39,391 --> 00:03:41,186 [разговорът продължава неясно] 76 00:03:56,753 --> 00:03:58,824 ♪ 77 00:04:07,902 --> 00:04:09,249 - [неясно бърборене] - [възпроизвеждане на весела музика] 78 00:04:09,249 --> 00:04:10,526 [пиукане на пейджър] 79 00:04:14,115 --> 00:04:16,773 ♪ Винаги го правя, да ♪ 80 00:04:16,773 --> 00:04:19,431 ♪ Какво казват ♪ 81 00:04:19,431 --> 00:04:21,778 ♪ Разбрах го, когато чух... ♪ 82 00:04:23,366 --> 00:04:26,473 [линейни пръстени] 83 00:04:26,473 --> 00:04:28,613 ХАВЕМАЙЕР [по телефона]: Освен ако не искате да харчите до края на живота си в затвора, 84 00:04:28,613 --> 00:04:29,959 трябва да направите точно каквото ти казвам. 85 00:04:29,959 --> 00:04:31,719 чуй ме 86 00:04:31,719 --> 00:04:34,308 ъъъ, не знаех, че е тя ще направя тези глупости. 87 00:04:34,308 --> 00:04:36,103 Вложете актива багажника на колата ви. 88 00:04:36,103 --> 00:04:38,001 Карайте до 355 Jamison Street. 89 00:04:38,001 --> 00:04:41,833 Спрете до задънената улица, разтоварете го и си тръгнете. 90 00:04:41,833 --> 00:04:44,456 Повторете ми адреса. 91 00:04:44,456 --> 00:04:46,458 355 Джеймисън. 92 00:04:46,458 --> 00:04:48,736 Един час. Ела сам. 93 00:04:48,736 --> 00:04:50,531 [щракане на линия, звуци на сигнал] 94 00:04:56,848 --> 00:04:58,953 ВЕРОНИКА: О, слава Богу. Франклин. 95 00:04:58,953 --> 00:05:01,231 Скъпа, какво става? Франклин? 96 00:05:02,992 --> 00:05:05,097 Трябва да го преместя. 97 00:05:05,097 --> 00:05:07,997 ВЕРОНИКА: Франклин, можеш ли да говориш с мен? Франклин, говори с мен. 98 00:05:07,997 --> 00:05:10,310 [Рубен говори неясно] 99 00:05:10,310 --> 00:05:13,002 РУБЕН: Това е лоша идея, Франклин. 100 00:05:13,002 --> 00:05:15,038 Не можете да вярвате на ЦРУ. 101 00:05:15,038 --> 00:05:16,764 ВЕРОНИКА: Какво по дяволите става? 102 00:05:16,764 --> 00:05:18,663 РУБЕН: Ти си нищо за тях. 103 00:05:18,663 --> 00:05:21,321 Ти си просто отговорност. 104 00:05:21,321 --> 00:05:23,323 Никога няма да се върнеш от предаването. 105 00:05:24,600 --> 00:05:26,429 Ще те убият точно там. 106 00:05:26,429 --> 00:05:27,775 Франклин, не прави това. това е... 107 00:05:35,369 --> 00:05:37,751 [блъскане в багажника] 108 00:05:37,751 --> 00:05:39,615 [обороти на двигателя] 109 00:05:39,615 --> 00:05:41,410 - [Рубен крещи неясно] - [блъскане в багажника] 110 00:05:54,043 --> 00:05:55,700 Франклин! не можеш... 111 00:05:55,700 --> 00:05:57,633 Ах! 112 00:05:57,633 --> 00:06:00,221 Франклин. Моля те, Франклин. хайде човече 113 00:06:00,221 --> 00:06:02,569 РУБЕН: Моля! Моля те, не прави това, човече. 114 00:06:02,569 --> 00:06:04,985 Все още мога да ти помогна, човече. 115 00:06:04,985 --> 00:06:07,056 - Майната му, хайде. - Ще ме прекарат през ада, 116 00:06:07,056 --> 00:06:08,920 не разбираш ли 117 00:06:08,920 --> 00:06:11,336 Франклин, моля те, не прави това, човек! [викове] 118 00:06:12,820 --> 00:06:14,063 Моля те, Франклин! 119 00:06:16,065 --> 00:06:17,722 Франклин, не прави това, човече! 120 00:06:17,722 --> 00:06:20,034 Франклин! 121 00:06:20,034 --> 00:06:21,898 Франклин, не прави това, моля те! 122 00:06:21,898 --> 00:06:24,556 Ах, Франклин! 123 00:06:24,556 --> 00:06:26,662 ♪ 124 00:06:37,120 --> 00:06:38,915 - [неясно бърборене] - [бръмчене на хеликоптер] 125 00:06:45,059 --> 00:06:46,613 ЛЕОН: И така, заедно с всичко останало, 126 00:06:46,613 --> 00:06:48,442 загубихме щепсела, 127 00:06:48,442 --> 00:06:50,340 чиста проба на най-добра цена. 128 00:06:50,340 --> 00:06:52,929 Сега знам, че не съм никой тръгвам си, 129 00:06:52,929 --> 00:06:54,759 но имаме нужда от нова връзка. 130 00:06:54,759 --> 00:06:58,107 Добре, не ме интересува ако са мексиканци, колумбийци, 131 00:06:58,107 --> 00:06:59,626 или шибаният ти братовчед ако имат това, от което се нуждаем. 132 00:06:59,626 --> 00:07:02,007 Трудна игра, която предстои много по-трудно. 133 00:07:02,007 --> 00:07:04,354 По-добре се пригответе. 134 00:07:04,354 --> 00:07:06,771 Сега нека говоря с Франк много бързо. 135 00:07:11,707 --> 00:07:13,605 [въздишка] ФРАНКЛИН: О... 136 00:07:13,605 --> 00:07:15,780 мамка му 137 00:07:15,780 --> 00:07:19,162 ЛЕОН: Намерих Сиси в затвора в центъра. 138 00:07:19,162 --> 00:07:21,820 Изпрати Прентис да говори към нея, но тя го отпрати. 139 00:07:21,820 --> 00:07:23,235 Дори не би го видял. 140 00:07:23,235 --> 00:07:24,478 И те не ми позволяват говори с нея, 141 00:07:24,478 --> 00:07:25,893 чак след като бъде изправена пред съда. 142 00:07:25,893 --> 00:07:27,274 Никой от нас не е лайно може да направи за нея сега. 143 00:07:27,274 --> 00:07:29,656 Слушай, Лий, 144 00:07:29,656 --> 00:07:33,383 Имам нужда от пари, човече, 145 00:07:33,383 --> 00:07:35,834 и много повече отколкото още 500 хил. 146 00:07:35,834 --> 00:07:37,836 И съжалявам, трябва да попитам: 147 00:07:37,836 --> 00:07:39,424 колко ти остава 148 00:07:41,771 --> 00:07:43,221 Почти три милиона. 149 00:07:45,844 --> 00:07:47,363 Ето какво по дяволите говоря за. 150 00:07:47,363 --> 00:07:50,470 Благодаря на шибания Христос. Добре, виж, слушай. 151 00:07:52,195 --> 00:07:54,991 Знаеш, че не очаквам раздаване, става ли? 152 00:07:54,991 --> 00:07:57,684 Ще взема 500 хиляди че вече ти дължа, 153 00:07:57,684 --> 00:07:59,133 Ще добавя трите милиона, 154 00:07:59,133 --> 00:08:01,204 добре? И тогава ще те продам 155 00:08:01,204 --> 00:08:03,828 дял от собствеността на Spring Street. 156 00:08:03,828 --> 00:08:06,071 Направи те партньор, човече, както винаги е трябвало да бъдеш. 157 00:08:06,071 --> 00:08:07,832 И след това, след няколко години, 158 00:08:07,832 --> 00:08:09,937 след като строителството приключи и ние генерираме пари, 159 00:08:09,937 --> 00:08:12,043 или ще ти платя тримесечен доход 160 00:08:12,043 --> 00:08:13,700 или чакаме, докато рефинансираме 161 00:08:13,700 --> 00:08:16,047 и ще ти купя пет, 162 00:08:16,047 --> 00:08:17,600 десет пъти повече от вложената от вас сума. 163 00:08:17,600 --> 00:08:19,291 а? 164 00:08:20,879 --> 00:08:22,605 Нека те попитам нещо. 165 00:08:25,884 --> 00:08:28,266 Защо мислиш, че Сиси го направи? какво направи тя? 166 00:08:30,648 --> 00:08:33,029 [присмива се] Какво... 167 00:08:33,029 --> 00:08:35,963 Няма "защо", негро. 168 00:08:35,963 --> 00:08:37,724 Тя изръмжа по дяволите. Изгуби лайна си. 169 00:08:37,724 --> 00:08:39,519 Не мисля така. 170 00:08:39,519 --> 00:08:42,452 Тя уби Теди посред бял ден 171 00:08:42,452 --> 00:08:44,178 пред очите на 100 души, 172 00:08:44,178 --> 00:08:46,077 включително офицер от ЦРУ, 173 00:08:46,077 --> 00:08:49,494 когато нейният шибан син беше наоколо да получи 37 милиона долара. 174 00:08:49,494 --> 00:08:52,083 Не, тя се пожертва за да сте в безопасност. 175 00:08:52,083 --> 00:08:53,878 За да ни предпази от него. 176 00:08:53,878 --> 00:08:55,017 Чувстваш ли се в безопасност, Леон? 177 00:08:55,017 --> 00:08:56,570 а? Чувстваш ли се в безопасност? 178 00:08:56,570 --> 00:08:59,090 Чувствате ли се в безопасност? Защото със сигурност не го правя, по дяволите. 179 00:08:59,090 --> 00:09:01,610 Тя не те искаше да имаш тези пари и 180 00:09:01,610 --> 00:09:03,612 Няма да пренебрегна какво тя го направи, като ти даде нещо 181 00:09:03,612 --> 00:09:05,545 - тя не искаше да имаш. - Истински ли си в момента? 182 00:09:05,545 --> 00:09:06,925 След всичко направих за теб, 183 00:09:06,925 --> 00:09:07,926 ще седиш там със спасителен сал 184 00:09:07,926 --> 00:09:09,894 и ме гледаш как се давя по дяволите? 185 00:09:09,894 --> 00:09:11,896 Негро, аз съм причината 186 00:09:11,896 --> 00:09:15,624 всички негри го разбрахте пари на първо място. 187 00:09:15,624 --> 00:09:17,108 Това са кървави пари. Ако можех бих го върнал всичко обратно. 188 00:09:17,108 --> 00:09:19,904 О, фантастично. Брилянтен. страхотно 189 00:09:19,904 --> 00:09:21,526 Върни ми всичко. 190 00:09:24,322 --> 00:09:26,566 Не мога да го направя. 191 00:09:26,566 --> 00:09:28,360 Имам нужда от тези шибани пари, Лий. 192 00:09:29,707 --> 00:09:32,848 И ти ще ми го дадеш, или ще го взема. 193 00:09:47,034 --> 00:09:49,589 Това наистина как искаш ли това да свърши? 194 00:09:53,282 --> 00:09:55,111 не 195 00:10:10,748 --> 00:10:12,266 [вратата се отваря] 196 00:10:12,266 --> 00:10:13,613 [вратата се затваря] 197 00:10:14,924 --> 00:10:17,306 [празен ход на двигателя] 198 00:10:17,306 --> 00:10:19,135 [двигателят изгасва] 199 00:10:20,758 --> 00:10:22,552 [неясно радио бърборене] 200 00:10:43,090 --> 00:10:45,161 ♪ 201 00:10:50,788 --> 00:10:53,549 СЪДИЯ БОЙД: Обвинен от първа степен убийството на Теодор Макдоналд 202 00:10:53,549 --> 00:10:57,864 в нарушение на Наказателен кодекс на Калифорния 187, 203 00:10:57,864 --> 00:11:00,383 наказуем с доживотен затвор 204 00:11:00,383 --> 00:11:03,007 без възможност на условно освобождаване. 205 00:11:03,007 --> 00:11:04,836 Разбирате ли тези обвинения? 206 00:11:04,836 --> 00:11:05,872 СИСИ: Аз го правя. 207 00:11:05,872 --> 00:11:07,701 СЪДИЯ БОЙД: И как се пледираш? 208 00:11:07,701 --> 00:11:09,876 Признавам се за виновен 209 00:11:09,876 --> 00:11:12,085 - за убийството на служител на ЦРУ... - Ваша чест, почивка, моля, 210 00:11:12,085 --> 00:11:13,742 - за да мога да разговарям с моя клиент. - ...който помогна на нашето правителство 211 00:11:13,742 --> 00:11:15,951 - наводни тези улици с кокаин... - [удряне с чукче] 212 00:11:15,951 --> 00:11:17,573 - Стига толкова! стига! - СИСИ: ... тогава използва тези пари 213 00:11:17,573 --> 00:11:19,195 - за финансиране на незаконна война. - СЪДИЯ БОЙД: Ред! 214 00:11:19,195 --> 00:11:20,610 ред! 215 00:11:20,610 --> 00:11:22,682 [бретон с чукче] 216 00:11:22,682 --> 00:11:24,856 Искането за почивка е отхвърлено. 217 00:11:24,856 --> 00:11:26,237 Г-жо Сейнт, 218 00:11:26,237 --> 00:11:28,895 няма да говориш повече. 219 00:11:28,895 --> 00:11:31,863 Ще влезе съдебният докладчик признаване на вината 220 00:11:31,863 --> 00:11:33,140 и нищо повече. 221 00:11:33,140 --> 00:11:36,040 Бонд. Към Народа. 222 00:11:36,040 --> 00:11:37,662 В допълнение към признанието си за виновен, 223 00:11:37,662 --> 00:11:40,251 Г-жа Сейнт си призна в момента на ареста й. 224 00:11:40,251 --> 00:11:42,805 Вярвам, че тя представлява опасност към общността 225 00:11:42,805 --> 00:11:45,049 и ще поиска мярка за неотклонение, Ваша Чест. 226 00:11:45,049 --> 00:11:48,052 СЪДИЯ БОЙД: Съдът отказва освобождаване под гаранция за ответника. 227 00:11:48,052 --> 00:11:51,262 Ще останете в ареста без гаранция 228 00:11:51,262 --> 00:11:52,642 навсякъде вашето съдебно производство. 229 00:11:52,642 --> 00:11:54,886 Следващ случай. 230 00:11:54,886 --> 00:11:56,405 [бретон с чукче] 231 00:12:01,168 --> 00:12:03,239 Франклин Сейнт. 232 00:12:03,239 --> 00:12:05,897 Търсих те. Имате няколко въпроса. 233 00:12:05,897 --> 00:12:08,175 Имам свидетели, които са поставили някого от вашето описание 234 00:12:08,175 --> 00:12:11,627 - на площада с майка ти. - О, да? браво за теб 235 00:12:11,627 --> 00:12:13,422 Опитвате се да ми кажете вие двамата не бяхте ли заедно в това? 236 00:12:13,422 --> 00:12:15,631 Е, чухте я. Не натискам спусъка. 237 00:12:15,631 --> 00:12:18,910 Имам офицер от ЦРУ, който имаше изгаря по цялата му гръд. 238 00:12:18,910 --> 00:12:20,705 Как са стигнали до там? 239 00:12:20,705 --> 00:12:23,018 Не знам, рок за готвене? Опасен бизнес. 240 00:12:25,710 --> 00:12:27,125 На майка ти захвърля живота си 241 00:12:27,125 --> 00:12:29,472 опитвайки се публично да изобличи ЦРУ. 242 00:12:29,472 --> 00:12:31,129 Не мислиш тя ще говори ли с нас? 243 00:12:31,129 --> 00:12:33,545 [смее се] Майка ми е луда. 244 00:12:33,545 --> 00:12:35,271 Никой няма да го направи повярвай на тези глупости. 245 00:12:35,271 --> 00:12:37,791 - Ирен Абе би го направила. - Да, Ирен Ейб е мъртва. 246 00:12:37,791 --> 00:12:39,448 да 247 00:12:39,448 --> 00:12:42,140 Да, както и Андре Райт 248 00:12:42,140 --> 00:12:45,281 и Кевин Хамилтън и Джером Сейнт. 249 00:12:45,281 --> 00:12:46,800 Сега служител на ЦРУ 250 00:12:46,800 --> 00:12:48,526 да се съглася с колко други по пътя? 251 00:12:50,459 --> 00:12:52,875 Знам какъв си по дяволите. 252 00:12:52,875 --> 00:12:55,291 Може би съм единственият на планетата, която го прави, 253 00:12:55,291 --> 00:12:56,879 но аз го правя. 254 00:12:56,879 --> 00:12:58,018 о да 255 00:13:01,228 --> 00:13:03,955 Тогава направи нещо за това тогава, негро. 256 00:13:05,129 --> 00:13:06,440 давай напред 257 00:13:06,440 --> 00:13:08,132 Издърпайте този пистолет и го използвайте. 258 00:13:19,591 --> 00:13:22,180 [двигателят на колата стартира] 259 00:13:22,180 --> 00:13:24,769 Чичо Том задника негър. 260 00:13:44,202 --> 00:13:45,997 Мислиш, че Франклин би го направил да дойде след теб? 261 00:13:48,448 --> 00:13:50,105 не 262 00:13:50,105 --> 00:13:52,693 Той знае, че не може да ме докосне тук. 263 00:13:56,732 --> 00:13:59,528 Без парите на Сиси, приютът няма да остане отворен. 264 00:13:59,528 --> 00:14:02,220 След две седмици ще спре. 265 00:14:02,220 --> 00:14:04,188 Всички тези хора ще бъдат обратно на улицата. 266 00:14:14,888 --> 00:14:17,960 Взех решението си, Лий. 267 00:14:17,960 --> 00:14:20,031 Връщам се в Гана. 268 00:14:21,895 --> 00:14:24,070 Имам достатъчно пари за еднопосочен билет, 269 00:14:24,070 --> 00:14:26,486 и аз ще разбера останалото когато стигна там. 270 00:14:38,084 --> 00:14:40,120 [отстъпващи стъпки] 271 00:14:41,915 --> 00:14:42,882 [чекмеджето се отваря] 272 00:14:44,538 --> 00:14:45,919 Леон, не искам вашите пари... 273 00:14:45,919 --> 00:14:47,058 Спрете. 274 00:14:52,443 --> 00:14:54,652 ти си моя жена, и това също са вашите пари. 275 00:14:56,654 --> 00:14:59,588 Ще те отведем до Гана, 276 00:14:59,588 --> 00:15:01,486 така че можете да започнете нов живот. 277 00:15:10,357 --> 00:15:12,601 [подсмърча] 278 00:15:13,878 --> 00:15:16,018 Дори няма да го направиш помоли ме да не ходя? 279 00:15:24,785 --> 00:15:26,339 - Леон. - не 280 00:15:29,894 --> 00:15:31,689 [порта бипкане] 281 00:15:40,801 --> 00:15:42,769 ПАЗАЧ: Изпразнете джобовете си. 282 00:15:42,769 --> 00:15:44,495 Поставете го в тавата. 283 00:15:44,495 --> 00:15:47,429 ПАЗАЧ 2: Следвайте жълтата линия. Следваща. 284 00:15:47,429 --> 00:15:49,120 Спрете на линията. 285 00:15:59,096 --> 00:16:01,029 [портата гърми] 286 00:16:05,516 --> 00:16:08,174 [брава бръмчи, резе щрака] 287 00:16:08,174 --> 00:16:10,210 [неясно бърборене] 288 00:16:21,601 --> 00:16:22,982 [вдига приемника] 289 00:16:34,924 --> 00:16:36,788 Хей, мамо. 290 00:16:38,963 --> 00:16:40,792 как си добре ли си 291 00:16:45,970 --> 00:16:47,765 Говорих с Прентис. 292 00:16:49,870 --> 00:16:53,288 Каза, че все още може да ти помогне. 293 00:16:53,288 --> 00:16:57,016 Никой не се признава за виновен за убийство първа степен. 294 00:16:58,879 --> 00:17:00,467 Искате нов съветник, 295 00:17:00,467 --> 00:17:03,367 кажи, че не си бил в разума си. 296 00:17:03,367 --> 00:17:05,472 след вчера, 297 00:17:05,472 --> 00:17:08,096 хората ще повярват. 298 00:17:10,167 --> 00:17:13,618 Не можеш да изпуснеш устата си пак така, мамо. 299 00:17:13,618 --> 00:17:16,552 чуваш ли ме 300 00:17:16,552 --> 00:17:19,486 Не могат да се провокират тези хора. 301 00:17:19,486 --> 00:17:22,075 Ще те обесят до чаршафите ви тук. 302 00:17:22,075 --> 00:17:24,112 разбираш ли какво ти казвам 303 00:17:30,290 --> 00:17:31,912 [въздишка] 304 00:17:37,918 --> 00:17:40,507 Защо направи това, мамо? 305 00:17:41,577 --> 00:17:43,510 а? 306 00:17:46,168 --> 00:17:48,239 Беше на път да направи прехвърлянето. 307 00:17:51,863 --> 00:17:53,762 Бяхме толкова близки по дяволите. 308 00:17:55,488 --> 00:17:57,869 Десет секунди. 309 00:17:57,869 --> 00:17:59,940 Нямаше търпение десет шибани секунди? 310 00:18:01,942 --> 00:18:03,254 а? 311 00:18:15,301 --> 00:18:17,337 [Франклин въздиша] 312 00:18:28,452 --> 00:18:30,281 ♪ 313 00:18:38,910 --> 00:18:40,705 [чука на вратата] 314 00:18:44,916 --> 00:18:47,816 [чукането продължава] 315 00:18:55,099 --> 00:18:56,997 - Ах, Франклин. - Г-н Дейвис. 316 00:18:56,997 --> 00:18:59,103 мога ли да вляза 317 00:19:00,932 --> 00:19:03,349 А, да, разбира се. 318 00:19:03,349 --> 00:19:05,144 благодаря 319 00:19:06,524 --> 00:19:08,906 Много се радвам да те видя, Франклин. 320 00:19:08,906 --> 00:19:10,701 - ъъъъ - да 321 00:19:10,701 --> 00:19:12,841 Слушай, съжалявам, че просто се появи така, но, ъъъ, 322 00:19:12,841 --> 00:19:14,843 Спрях в офиса ти, 323 00:19:14,843 --> 00:19:17,535 и беше много затворено, 324 00:19:17,535 --> 00:19:20,538 затова реших да се отбия тук докато бях в района. 325 00:19:20,538 --> 00:19:23,334 Добре, е нещо Мога ли да ви помогна с? 326 00:19:23,334 --> 00:19:25,267 Е, искам да обсъдим вашата оферта, 327 00:19:25,267 --> 00:19:27,407 и реших, че е най-добре сядаме лично. 328 00:19:28,684 --> 00:19:30,203 Съжалявам, моята оферта? 329 00:19:30,203 --> 00:19:31,791 да 330 00:19:31,791 --> 00:19:33,689 Продаваш дела си в развитието на Spring Street. 331 00:19:35,864 --> 00:19:38,349 Интересуваме се, но 332 00:19:38,349 --> 00:19:40,869 преди да влезем проверка на числата, 333 00:19:40,869 --> 00:19:44,666 Исках да те попитам лично за тази ситуация 334 00:19:44,666 --> 00:19:45,874 с майка ти. 335 00:19:45,874 --> 00:19:48,014 съжалявам бил си дезинформиран. 336 00:19:48,014 --> 00:19:50,223 За коя част? 337 00:19:50,223 --> 00:19:53,537 Моят залог. Не се продава. 338 00:19:54,883 --> 00:19:56,367 Вашият партньор се свърза с нас, 339 00:19:56,367 --> 00:19:58,231 и каза, че, ъъ, ти искаше да... 340 00:19:58,231 --> 00:20:00,302 - Партньорът ми сгреши. - [заеквайки] 341 00:20:05,134 --> 00:20:07,447 Нещо друго? 342 00:20:12,141 --> 00:20:13,212 не 343 00:20:14,730 --> 00:20:17,423 Предполагам, че не. 344 00:20:17,423 --> 00:20:19,908 Имате добър ден. 345 00:20:23,601 --> 00:20:25,224 [вратата се затваря] 346 00:20:49,800 --> 00:20:52,699 Пейджинг ви изпращам. къде беше 347 00:20:52,699 --> 00:20:54,632 О, бил съм на много места, но започна 348 00:20:54,632 --> 00:20:56,496 със среща с Пол Дейвис. 349 00:20:56,496 --> 00:20:59,292 [въздишка] 350 00:20:59,292 --> 00:21:01,984 Исках да тествам водата. 351 00:21:01,984 --> 00:21:04,297 Вижте какво ще гледаме ако решим да продаваме. 352 00:21:04,297 --> 00:21:07,058 Мислех, че съм много ясен ние не продаваме в центъра, V. 353 00:21:07,058 --> 00:21:10,372 Не виждах как може да боли да са под ръка числата. 354 00:21:10,372 --> 00:21:11,822 [смее се] О, не видяхте как може да боли? 355 00:21:11,822 --> 00:21:14,445 Моята дама върви зад гърба ми, 356 00:21:14,445 --> 00:21:17,137 привличане на оферти с нашите конкуренти, 357 00:21:17,137 --> 00:21:18,380 показвайки нашата слабост? 358 00:21:18,380 --> 00:21:20,796 Добре тогава. 359 00:21:20,796 --> 00:21:22,281 Няма да се повтори. 360 00:21:22,281 --> 00:21:25,145 О, знам няма да се повтори. 361 00:21:26,837 --> 00:21:29,805 Сключих сделка за продажба Южен централен имоти, 362 00:21:29,805 --> 00:21:32,567 за да можем да финансираме Spring Street колкото е възможно по-дълго. 363 00:21:35,811 --> 00:21:37,572 ВЕРОНИКА: какво? 364 00:21:37,572 --> 00:21:40,333 Продадохте всичко южните централни сгради? 365 00:21:40,333 --> 00:21:41,679 днес? 366 00:21:41,679 --> 00:21:44,337 Един купувач с дълбоки джобове. 367 00:21:44,337 --> 00:21:46,581 Едно достатъчно познато с района 368 00:21:46,581 --> 00:21:48,514 и бизнес модела да видите много 369 00:21:48,514 --> 00:21:49,963 когато е точно пред тях. 370 00:21:49,963 --> 00:21:51,827 да не говорим, 371 00:21:51,827 --> 00:21:54,140 лична мотивация да ни изкупи. 372 00:21:54,140 --> 00:21:56,522 Старият шеф на майка ми, 373 00:21:56,522 --> 00:21:58,247 Арнолд Тулфовиц. 374 00:21:59,456 --> 00:22:01,423 [присмива се] 375 00:22:03,598 --> 00:22:04,668 Е, мамка му. 376 00:22:06,428 --> 00:22:09,017 - Ти просто го захвърли всичко. - не 377 00:22:09,017 --> 00:22:11,191 - Ти направо ни потопи. - Не. Не, не, не. 378 00:22:11,191 --> 00:22:12,434 - Не мисля, че имам. - Не? 379 00:22:12,434 --> 00:22:13,849 не 380 00:22:15,644 --> 00:22:17,819 Но дори и да имам, 381 00:22:17,819 --> 00:22:21,098 Построих го, нали? 382 00:22:22,824 --> 00:22:26,034 И ако искам да го разкъсам всичко надолу, тогава това е 383 00:22:26,034 --> 00:22:27,691 какво по дяволите ще правя 384 00:22:29,037 --> 00:22:31,108 [въздишка] 385 00:22:32,385 --> 00:22:36,251 Сещате се какво Казах ти в Малибу 386 00:22:36,251 --> 00:22:38,633 - на блъфа онзи ден? - Каза, че имаш нужда от моята лоялност. 387 00:22:38,633 --> 00:22:40,635 Не, не, не, скъпа, това не е всичко 388 00:22:40,635 --> 00:22:42,222 казах ти. 389 00:22:43,810 --> 00:22:46,261 [Вероник изсумтя] 390 00:22:46,261 --> 00:22:48,781 Никога не изоставай шибаният ми гръб отново, 391 00:22:48,781 --> 00:22:49,747 чуваш ли ме 392 00:22:49,747 --> 00:22:52,336 Махни се от мен. 393 00:23:06,005 --> 00:23:07,247 [Вероник издишва] 394 00:23:11,597 --> 00:23:14,185 [брава бръмчи, резе щрака] 395 00:23:14,185 --> 00:23:17,154 Синьото не е точно моят цвят, нали? 396 00:23:19,328 --> 00:23:21,261 Не ме гледай така. 397 00:23:27,958 --> 00:23:29,960 Направих единственото нещо Евентуално бих могъл да направя 398 00:23:29,960 --> 00:23:31,996 и все още живея със себе си. 399 00:23:34,447 --> 00:23:35,759 да 400 00:23:37,554 --> 00:23:39,279 Е, трябва да знаете, 401 00:23:39,279 --> 00:23:41,109 хора в квартала говорех, 402 00:23:41,109 --> 00:23:42,835 и те наричат герой. 403 00:23:42,835 --> 00:23:44,043 Ммм 404 00:23:46,873 --> 00:23:49,428 Но те са единствените говорим за това, нали? 405 00:23:51,637 --> 00:23:52,948 да 406 00:23:54,122 --> 00:23:56,987 да Исках също да знаеш, 407 00:23:56,987 --> 00:23:59,196 Аз продължавам да финансирам приюта. 408 00:23:59,196 --> 00:24:01,716 Просто няма да го оставя да умре. 409 00:24:02,958 --> 00:24:04,788 Това е добра новина. 410 00:24:06,755 --> 00:24:09,068 Как Уанда се справя с всичко? 411 00:24:16,662 --> 00:24:18,629 Не е страхотно. 412 00:24:18,629 --> 00:24:20,493 Тя, ъъ... 413 00:24:20,493 --> 00:24:22,150 достигна точката на пречупване, 414 00:24:22,150 --> 00:24:23,807 и се върна в Гана. 415 00:24:29,813 --> 00:24:33,161 Толкова се възхищавам 416 00:24:33,161 --> 00:24:36,992 всичко, което правиш, 417 00:24:36,992 --> 00:24:39,063 но мразя по дяволите начина, по който го правиш. 418 00:24:40,340 --> 00:24:43,033 Не съм дошъл тук за съвет. 419 00:24:43,033 --> 00:24:46,346 Дойдох да видя дали има всичко, което мога да направя за теб. 420 00:24:49,004 --> 00:24:51,351 окей 421 00:24:51,351 --> 00:24:54,527 Е, ето какво можете да направите за мен: 422 00:24:54,527 --> 00:24:57,150 опаковам пълен куфар с книги, 423 00:24:57,150 --> 00:24:59,325 качи се на самолет, 424 00:24:59,325 --> 00:25:02,017 и отидете при жена си в Гана. 425 00:25:04,054 --> 00:25:07,885 Идете да разберете кого искате да си на този свят, Леон. 426 00:25:07,885 --> 00:25:11,717 И когато си наистина готов да изкупи... 427 00:25:11,717 --> 00:25:13,960 върни се. 428 00:25:19,897 --> 00:25:21,865 Франклин се изгуби. 429 00:25:23,176 --> 00:25:26,870 Една от най-големите трагедии на моя живот. 430 00:25:29,320 --> 00:25:30,632 [въздишка] 431 00:25:30,632 --> 00:25:32,392 Но ти 432 00:25:32,392 --> 00:25:35,499 са едни от моите най-големите изненади. 433 00:25:37,397 --> 00:25:39,641 И аз не искам да те загубя. 434 00:25:42,023 --> 00:25:43,818 Не ми причинявай това 435 00:25:46,406 --> 00:25:47,891 И пиши. 436 00:25:50,169 --> 00:25:52,412 Ще се получи доста самотен тук. 437 00:26:05,011 --> 00:26:07,082 [плаче]: аз те обичам 438 00:26:09,947 --> 00:26:11,742 И аз те обичам. 439 00:26:13,779 --> 00:26:15,332 върви [подсмърча] 440 00:26:21,787 --> 00:26:22,995 [подсмърча] 441 00:26:28,690 --> 00:26:30,554 [издишва треперещо] 442 00:26:41,220 --> 00:26:42,946 [сирена вие в далечината] 443 00:26:54,578 --> 00:26:56,373 [неясно бърборене] 444 00:27:14,115 --> 00:27:15,737 ФИЛИП: Господин Свети. 445 00:27:15,737 --> 00:27:17,877 Фил. 446 00:27:17,877 --> 00:27:19,465 - Как си, човече? радвам се да те видя - ФИЛИП: Седни. 447 00:27:19,465 --> 00:27:22,019 [въздишка] 448 00:27:22,019 --> 00:27:24,090 Така че... [смее се] 449 00:27:24,090 --> 00:27:26,679 Трябва да изтръгнем цялата основа 450 00:27:26,679 --> 00:27:27,991 и го налейте отново. 451 00:27:27,991 --> 00:27:30,027 Съдя се разбира се 452 00:27:30,027 --> 00:27:31,339 но междувременно, 453 00:27:31,339 --> 00:27:33,824 Трябва да увелича кредитната линия 454 00:27:33,824 --> 00:27:35,861 към заема за строителство 455 00:27:35,861 --> 00:27:38,380 и отрежете касов чек към GY Бетон 456 00:27:38,380 --> 00:27:41,349 за $129 000, моля. ти знаеш, 457 00:27:41,349 --> 00:27:43,627 просто пусни топката. 458 00:27:43,627 --> 00:27:46,457 Може би това е Вероник беше тук за по-рано? 459 00:27:51,704 --> 00:27:53,464 Съжалявам, какво? 460 00:27:53,464 --> 00:27:56,467 Г-жо Търнър, тя беше тук тази сутрин 461 00:27:56,467 --> 00:27:58,746 и направи значителна теглене на пари в брой. 462 00:28:01,438 --> 00:28:02,957 Хм... 463 00:28:05,545 --> 00:28:08,031 [смее се] 464 00:28:08,031 --> 00:28:11,862 Съжалявам, Фил, хм... 465 00:28:11,862 --> 00:28:14,865 Колко съществени? 466 00:28:14,865 --> 00:28:16,695 ФИЛИП: Ще трябва да проверя точната сума, 467 00:28:16,695 --> 00:28:19,490 но беше мнозинство от наличните средства. 468 00:28:19,490 --> 00:28:22,114 Някъде в квартала от $800 000. 469 00:28:24,288 --> 00:28:25,289 ФРАНКЛИН: Да. 470 00:28:27,050 --> 00:28:29,155 Да, хм, 471 00:28:29,155 --> 00:28:32,158 това трябва да е къде пресечехме нашите граници. 472 00:28:32,158 --> 00:28:35,575 Аз ще говоря с нея и аз ще се справя. 473 00:28:35,575 --> 00:28:38,613 да 474 00:28:38,613 --> 00:28:41,236 Да, да, трябва да е било така където нашите линии, 475 00:28:41,236 --> 00:28:44,377 сигналът ни беше пресечен. 476 00:28:44,377 --> 00:28:47,173 Хм, ще говоря с нея. 477 00:28:47,173 --> 00:28:49,244 Да, и аз ще се справя. 478 00:28:52,731 --> 00:28:54,802 ФИЛИП: Предполагам Не е нужно да посочвам 479 00:28:54,802 --> 00:28:56,665 че си плащал ипотеката на Spring Street 480 00:28:56,665 --> 00:28:57,908 от този акаунт. 481 00:28:57,908 --> 00:28:59,841 Да, да, ъм... 482 00:28:59,841 --> 00:29:02,602 Ще го прехвърля и го покрий, става ли? 483 00:29:04,328 --> 00:29:06,606 [издишва дълбоко] 484 00:29:06,606 --> 00:29:08,677 [неясно бърборене] 485 00:29:08,677 --> 00:29:10,507 ♪ 486 00:29:16,513 --> 00:29:18,273 [брава бръмчи, резе щрака] 487 00:29:39,743 --> 00:29:41,641 Хей, мамо. 488 00:29:41,641 --> 00:29:43,195 как си 489 00:29:43,195 --> 00:29:45,473 Ами така, слушай. 490 00:29:45,473 --> 00:29:46,957 Вероник... 491 00:29:49,995 --> 00:29:52,376 Тя ме прецака. 492 00:29:52,376 --> 00:29:54,137 Тя ме ограби. 493 00:29:54,137 --> 00:29:55,552 И тя излетя. 494 00:29:56,829 --> 00:29:58,382 Сега имам Топ Notch я търси. 495 00:29:58,382 --> 00:29:59,832 но, знаете ли, 496 00:29:59,832 --> 00:30:02,524 това-ето какво тази кучка го прави, така че може 497 00:30:02,524 --> 00:30:04,492 отнеме малко време да я намеря, но аз я намирам, по дяволите. 498 00:30:04,492 --> 00:30:06,321 Обещавам ти го. 499 00:30:06,321 --> 00:30:07,806 Но-но докато не го направя... 500 00:30:09,186 --> 00:30:10,912 Мамо, погледни ме, в беда съм 501 00:30:14,191 --> 00:30:17,022 Всичко, което ми остана, е къщата. 502 00:30:17,022 --> 00:30:18,989 Така че трябва да го продам, 503 00:30:18,989 --> 00:30:20,404 защото имам нужда от пари. 504 00:30:21,716 --> 00:30:23,511 Въпреки че го купих за теб, значи... 505 00:30:23,511 --> 00:30:25,030 виж, имам документи 506 00:30:25,030 --> 00:30:26,686 че просто имам нужда от теб да ги подпиша. 507 00:30:26,686 --> 00:30:29,517 Трябва само да подпишеш собствеността върху мен. 508 00:30:29,517 --> 00:30:31,795 окей 509 00:30:38,353 --> 00:30:40,355 Мамо, чуй ме. аз... 510 00:30:41,770 --> 00:30:43,945 Съжалявам, но ти никога излизане от тук. 511 00:30:46,879 --> 00:30:48,847 окей Това са фактите. 512 00:30:48,847 --> 00:30:51,021 така... 513 00:30:51,021 --> 00:30:52,712 просто подпишете документите. 514 00:30:52,712 --> 00:30:54,749 и... 515 00:30:54,749 --> 00:30:57,269 и ми дай някаква индикация че ще направиш това за мен. 516 00:30:57,269 --> 00:30:59,098 а? 517 00:31:01,273 --> 00:31:03,137 мама? 518 00:31:07,417 --> 00:31:09,039 [приглушено]: Какъв вид шибана майка ти ли си 519 00:31:09,039 --> 00:31:10,730 Няма да го направиш по дяволите говори с мен? 520 00:31:10,730 --> 00:31:12,249 а? 521 00:31:12,249 --> 00:31:14,044 Всичко това е твоя шибана вина. 522 00:31:14,044 --> 00:31:16,426 Ти сложи край на шибания ми живот! 523 00:31:16,426 --> 00:31:18,704 След всичко Направих го за теб, 524 00:31:18,704 --> 00:31:20,499 няма да го направиш по дяволите говори с мен?! 525 00:31:20,499 --> 00:31:22,052 - Ти ми причини това! - Хванах го. 526 00:31:22,052 --> 00:31:23,847 Ти сложи край на шибания ми живот! 527 00:31:23,847 --> 00:31:25,918 И Теди трябваше да избухне шибаната ти глава! 528 00:31:25,918 --> 00:31:27,575 Майната ти, кучко! 529 00:31:27,575 --> 00:31:29,094 Майната ти! 530 00:31:29,094 --> 00:31:30,819 Ти ми направи това, по дяволите! 531 00:31:30,819 --> 00:31:31,993 Ти ми направи това! 532 00:31:31,993 --> 00:31:33,270 Ти направи това, по дяволите! 533 00:31:33,270 --> 00:31:34,927 Ти сложи край на шибания ми живот! 534 00:31:34,927 --> 00:31:36,895 Майната ти, кучко! 535 00:31:38,103 --> 00:31:39,656 - Майната ти! - [врата се затръшва] 536 00:31:46,490 --> 00:31:48,009 разбирам това! Вижте! 537 00:31:48,009 --> 00:31:50,011 Филип ми каза... [заеква] 538 00:31:50,011 --> 00:31:52,117 ...всички може да ме удължите за още 30 дни 539 00:31:52,117 --> 00:31:53,981 въз основа на стойността от имота. 540 00:31:53,981 --> 00:31:56,466 КРЕДИТЕН СЛУЖИТЕЛ: Г-н Сейнт, аз разберете, че това каза той. 541 00:31:56,466 --> 00:31:59,296 Но се страхувам, че не можем за да ви удължи допълнително 542 00:31:59,296 --> 00:32:00,953 - отколкото вече имаме. - Виж... [заеква] 543 00:32:00,953 --> 00:32:05,095 Мога да ти дам парите. Трябва ми само една седмица. 544 00:32:05,095 --> 00:32:06,959 Бихте ли ми дали една седмица, моля? 545 00:32:06,959 --> 00:32:08,823 Имате 48 часа което обсъдихме. 546 00:32:08,823 --> 00:32:11,136 - По кое време, ще бъдем напълно в рамките на... - Господи! 547 00:32:11,136 --> 00:32:13,552 Вие копеле, това е за какво живееш, а?! 548 00:32:13,552 --> 00:32:15,381 Това искахте от самото начало, нали? 549 00:32:15,381 --> 00:32:17,176 Майната им на свестните хора вадят шибаните пари!? 550 00:32:19,144 --> 00:32:21,318 Виж, хм, не трябва казах това, нали? 551 00:32:21,318 --> 00:32:23,113 - Хм, аз просто, аз наистина... - [щракане на линия, дронове с тон за набиране] 552 00:32:25,460 --> 00:32:27,186 здравей 553 00:32:28,463 --> 00:32:30,534 той... 554 00:32:32,536 --> 00:32:34,469 [издишва] 555 00:32:36,920 --> 00:32:38,957 [затруднено дишане] 556 00:32:40,993 --> 00:32:43,030 [пейджър бипка] 557 00:33:02,014 --> 00:33:04,223 [въздишка] 558 00:33:04,223 --> 00:33:06,570 Топ. 559 00:33:06,570 --> 00:33:08,089 Как се държиш? 560 00:33:08,089 --> 00:33:09,677 да какво става 561 00:33:09,677 --> 00:33:10,850 Намерихте ли V? 562 00:33:10,850 --> 00:33:12,162 нее 563 00:33:12,162 --> 00:33:14,682 О, по дяволите, Топ. 564 00:33:14,682 --> 00:33:16,995 искам да кажа, мамка му, трябваше да бъде преди две седмици. 565 00:33:18,617 --> 00:33:21,516 Тя трябва да има това бебе някъде, нали? 566 00:33:21,516 --> 00:33:24,036 - Проверяваш ли болниците? - Болници? [смее се] 567 00:33:24,036 --> 00:33:25,382 Човече, виж, Не знам къде по дяволите 568 00:33:25,382 --> 00:33:27,005 Трябва да търся. 569 00:33:30,111 --> 00:33:32,010 Добре, слушай, Франклин. 570 00:33:32,010 --> 00:33:34,288 Вижте, исках да ви кажа. 571 00:33:34,288 --> 00:33:37,084 От тук нататък съм-не съм търси Вероник вече. 572 00:33:39,707 --> 00:33:41,467 какво? 573 00:33:42,710 --> 00:33:45,230 Защо не, по дяволите? 574 00:33:45,230 --> 00:33:47,404 Какво, говорил си със Сиси? 575 00:33:47,404 --> 00:33:49,544 Вероник, по дяволите, ти плаща? 576 00:33:49,544 --> 00:33:51,132 не 577 00:33:51,132 --> 00:33:53,410 Не, това е за мен. 578 00:33:53,410 --> 00:33:55,033 Направих всичко по силите си за теб, човече. 579 00:33:56,068 --> 00:33:58,139 приключих 580 00:33:58,139 --> 00:34:00,555 О, свършихте ли? 581 00:34:00,555 --> 00:34:02,695 Значи ме завлякохте 582 00:34:02,695 --> 00:34:04,490 чак до тук 583 00:34:04,490 --> 00:34:06,492 да ми кажеш, че си по дяволите се отказваш от мен? 584 00:34:07,907 --> 00:34:09,495 да 585 00:34:10,841 --> 00:34:13,051 Но и аз получих нещо за вас. 586 00:34:16,088 --> 00:34:17,848 Това е, което търсите. 587 00:34:28,859 --> 00:34:30,585 [влак трака покрай] 588 00:34:35,280 --> 00:34:37,075 ♪ 589 00:34:45,531 --> 00:34:47,602 [издишва] 590 00:34:58,475 --> 00:35:00,270 [кучета лаят в далечината] 591 00:35:07,622 --> 00:35:09,624 ♪ 592 00:35:38,722 --> 00:35:40,759 [задъхан] 593 00:35:52,184 --> 00:35:54,669 [кашлица, хрипове] 594 00:36:13,481 --> 00:36:15,518 Франклин Сейнт. 595 00:36:15,518 --> 00:36:17,382 Моят негър. 596 00:36:17,382 --> 00:36:18,245 ФРАНКЛИН: ах 597 00:36:20,212 --> 00:36:22,283 нали знаеш... 598 00:36:22,283 --> 00:36:24,112 Когато прочетох, че си бил в Монровия... 599 00:36:25,907 --> 00:36:28,047 ...Мислех, че има смисъл че твоят кучи задник 600 00:36:28,047 --> 00:36:30,360 ще бяга чак до Либерия. 601 00:36:32,051 --> 00:36:33,881 Представете си изненадата ми когато разбрах 602 00:36:33,881 --> 00:36:36,159 не беше Монровия. 603 00:36:38,403 --> 00:36:40,543 Обзалагам се, че си помислил това беше умна игра, а? 604 00:36:41,751 --> 00:36:45,030 Кажете на всички, към които сте тръгнали по средата на света... 605 00:36:45,030 --> 00:36:48,067 само да измина 25 мили. 606 00:36:48,067 --> 00:36:51,105 Или сте планирали да напуснете... 607 00:36:51,105 --> 00:36:55,661 и това е точно доколкото твоето кучко дупе наркоман задник има. 608 00:36:57,732 --> 00:37:00,390 Погледни ме, негро. 609 00:37:03,255 --> 00:37:05,188 Пет милиона ми взе. 610 00:37:06,810 --> 00:37:09,088 Надявам се за твое добро 611 00:37:09,088 --> 00:37:11,194 все още ти остава малко от него. 612 00:37:13,852 --> 00:37:15,163 парите? 613 00:37:15,163 --> 00:37:17,027 Да, да, човече, разбрах. 614 00:37:17,027 --> 00:37:19,202 Хм... има сейф отзад. 615 00:37:20,686 --> 00:37:22,274 Добре. 616 00:37:22,274 --> 00:37:23,793 покажи ми 617 00:37:23,793 --> 00:37:26,105 - Хайде, негро, покажи ми! - [кашля] Мамка му! 618 00:37:27,831 --> 00:37:29,281 хайде бавно. 619 00:37:29,281 --> 00:37:31,525 ще ти покажа Успокой се, негро. 620 00:37:32,940 --> 00:37:35,114 - О, хей, човече. - Хайде де. 621 00:37:39,533 --> 00:37:41,293 [задъхан] 622 00:37:41,293 --> 00:37:43,951 [Праскови хакват, кашлят] 623 00:37:45,366 --> 00:37:46,919 мамка му 624 00:37:46,919 --> 00:37:49,059 [хрипове] 625 00:37:50,716 --> 00:37:52,718 [дрънчене] 626 00:37:52,718 --> 00:37:55,342 Ти си шибан помия, негро. 627 00:37:57,033 --> 00:37:59,794 да Да, хвана ти задника, негро. 628 00:38:06,629 --> 00:38:08,458 ♪ 629 00:38:14,222 --> 00:38:15,983 [затруднено дишане] 630 00:38:25,579 --> 00:38:27,650 ♪ 631 00:38:31,170 --> 00:38:33,241 [ахва, смее се] 632 00:38:35,520 --> 00:38:39,834 мамка му [викове] 633 00:38:42,009 --> 00:38:44,011 [задъхан] 634 00:38:56,679 --> 00:38:58,681 ♪ 635 00:39:06,136 --> 00:39:08,207 [задъхан] 636 00:39:35,752 --> 00:39:37,754 да, да Не, не, не, не. 637 00:39:37,754 --> 00:39:40,067 Кълна се, че съм слагал правилната комбинация в, 638 00:39:40,067 --> 00:39:42,656 но глупостите просто няма да работят. 639 00:39:52,182 --> 00:39:54,253 ♪ 640 00:40:02,123 --> 00:40:04,747 Да, обадих се на компанията, и казаха, че ще отнеме 641 00:40:04,747 --> 00:40:06,749 няколко дни преди някого може да излезе тук. 642 00:40:06,749 --> 00:40:07,991 Нямам този тип време. 643 00:40:10,787 --> 00:40:12,824 - [плаче] - Ъъъ, марката е... 644 00:40:12,824 --> 00:40:14,412 Шелтърстоун. 645 00:40:16,862 --> 00:40:19,037 [чука на вратата] 646 00:40:20,625 --> 00:40:22,592 [чукане] 647 00:40:24,283 --> 00:40:26,458 окей [подсмърча] 648 00:40:26,458 --> 00:40:28,460 Мигел? 649 00:40:28,460 --> 00:40:29,979 да, така е. 650 00:40:29,979 --> 00:40:31,463 - Трябва да те направя Крис. - ъъъъ 651 00:40:31,463 --> 00:40:33,431 Благодаря, че дойде толкова, толкова бързо. 652 00:40:33,431 --> 00:40:35,122 знаеш ли Знам, че става късно. 653 00:40:35,122 --> 00:40:36,468 да добре повечето от обажданията, които получавам, 654 00:40:36,468 --> 00:40:38,539 някаква стара дама се заключи от нейния буик. 655 00:40:38,539 --> 00:40:40,472 - да - Не е всеки ден получавам шанс 656 00:40:40,472 --> 00:40:42,543 - да разбия сейф, разбираш ли? - да 657 00:40:42,543 --> 00:40:44,372 Кара ме да се чувствам като... банков обирджия. 658 00:40:44,372 --> 00:40:45,822 [и двамата се смеят] 659 00:40:45,822 --> 00:40:48,100 Току-що се върна по този начин. 660 00:40:48,100 --> 00:40:49,654 по дяволите 661 00:40:49,654 --> 00:40:51,828 Значи само ти си тук? 662 00:40:51,828 --> 00:40:53,243 Да, не излизам много. 663 00:40:53,243 --> 00:40:55,314 - Хъх - Имам това безпокойство, разбираш ли? 664 00:40:55,314 --> 00:40:57,316 О, хей, хей, няма от какво да се срамуваш. 665 00:40:57,316 --> 00:40:59,111 - Моята abuela има тези неща. - Мм-хмм. 666 00:40:59,111 --> 00:41:00,837 Страхува се от открито. 667 00:41:00,837 --> 00:41:03,150 - Има си някакво име за това, но не мога да си спомня. - да 668 00:41:03,150 --> 00:41:05,152 Ето я. 669 00:41:05,152 --> 00:41:07,154 мамка му 670 00:41:07,154 --> 00:41:09,018 Тя е голяма, а? 671 00:41:09,018 --> 00:41:10,951 да Така си мислите влизаш ли в него? 672 00:41:10,951 --> 00:41:12,573 по дяволите да 673 00:41:22,203 --> 00:41:24,171 - Второто трябва направи трика. - Добре. 674 00:41:24,171 --> 00:41:26,345 [смее се] 675 00:41:26,345 --> 00:41:28,175 [бръмчене на бормашина] 676 00:41:33,629 --> 00:41:36,114 кой си ти 677 00:41:36,114 --> 00:41:37,356 какво по дяволите какво по дяволите правиш 678 00:41:41,706 --> 00:41:43,949 Опитвахме се да помогнем на Пийчис влезте в неговия сейф. 679 00:41:46,607 --> 00:41:48,954 Къде е Прасковите? 680 00:41:48,954 --> 00:41:50,853 Той е просто, той е просто наоколо назад. Ето, ще ти покажа. 681 00:41:50,853 --> 00:41:52,233 не, не Ти-ти стой назад. 682 00:41:52,233 --> 00:41:53,718 - Не, всичко е наред, спокойно. - Хей! Праскови! 683 00:41:53,718 --> 00:41:54,960 - Майната му. Мигел... - Праскови! 684 00:41:54,960 --> 00:41:56,375 Моля, продължете, моля? 685 00:41:56,375 --> 00:41:57,549 Праскови! хей 686 00:41:57,549 --> 00:41:59,620 - [изстрели] - [удари на тялото] 687 00:42:00,656 --> 00:42:02,761 [задъхан] 688 00:42:04,073 --> 00:42:04,867 [тихо]: О, мамка му. 689 00:42:12,564 --> 00:42:14,462 [подсмърча] 690 00:42:14,462 --> 00:42:16,292 Не искам да те нараня. 691 00:42:18,328 --> 00:42:20,986 Просто имам нужда от теб да отворя този сейф, става ли? 692 00:42:20,986 --> 00:42:23,575 Тогава ще те пусна. 693 00:42:23,575 --> 00:42:25,059 мамка му 694 00:42:29,408 --> 00:42:31,238 [бръмчене на бормашина] 695 00:42:43,250 --> 00:42:44,838 [дрънчене] 696 00:42:44,838 --> 00:42:46,080 [бормашина спира да бръмчи] 697 00:42:48,048 --> 00:42:49,670 Добре, направете резервно копие. 698 00:42:49,670 --> 00:42:51,016 Моля те, човече. 699 00:42:52,846 --> 00:42:55,262 [въртене на колелото] 700 00:43:15,938 --> 00:43:17,905 [вдишва] 701 00:43:17,905 --> 00:43:19,769 [потръпва] 702 00:43:28,709 --> 00:43:30,608 Пребройте го. 703 00:43:43,482 --> 00:43:45,312 Това е, ъъ... 704 00:43:50,075 --> 00:43:52,146 Не знам, може би наоколо... 705 00:43:53,838 --> 00:43:55,494 ...12 хиляди. 706 00:43:56,772 --> 00:43:58,394 [тих смях] 707 00:43:58,394 --> 00:44:00,223 [смее се] 708 00:44:17,240 --> 00:44:20,347 О, Праскови! 709 00:44:20,347 --> 00:44:22,176 [крещи] 710 00:44:27,009 --> 00:44:29,011 [издишва] 711 00:44:34,464 --> 00:44:36,259 [прочиства гърлото] 712 00:44:38,814 --> 00:44:40,850 12 хиляди. 713 00:44:44,474 --> 00:44:47,029 Много пари, а? 714 00:44:50,480 --> 00:44:52,551 Не знам, човече. 715 00:44:57,073 --> 00:44:59,041 Имам три деца, човече. 716 00:45:00,905 --> 00:45:03,770 кълна се в Бога, Няма да говоря глупости. 717 00:45:03,770 --> 00:45:06,738 добре ли Ако ченгетата питат, Ще кажа, че беше друго... 718 00:45:06,738 --> 00:45:09,396 бяло момче наркоман който направи всички тези глупости. 719 00:45:12,917 --> 00:45:14,884 Сложи го в джоба си. 720 00:45:18,750 --> 00:45:20,890 давай 721 00:45:25,239 --> 00:45:27,725 как се казваш отново 722 00:45:30,693 --> 00:45:32,730 Мигел. 723 00:45:32,730 --> 00:45:34,524 Мигел какво? 724 00:45:36,423 --> 00:45:39,737 Мигел... Флорес. 725 00:45:46,226 --> 00:45:48,193 Ами махай се оттук. 726 00:45:52,888 --> 00:45:54,268 върви 727 00:45:55,683 --> 00:45:57,444 благодаря 728 00:46:11,354 --> 00:46:13,115 - [изстрели] - [мрънка] 729 00:46:37,829 --> 00:46:39,589 [обаждане на птица] 730 00:46:49,013 --> 00:46:50,980 [конско цвилене в далечината] 731 00:46:57,504 --> 00:46:59,264 [цвилене на кон] 732 00:47:00,852 --> 00:47:02,750 [конско пръхтене] 733 00:47:12,795 --> 00:47:14,279 ТОНИ: сутрин. 734 00:47:14,279 --> 00:47:16,212 ЛИНДА: Добро утро и на теб. 735 00:47:16,212 --> 00:47:17,869 Това изглежда официално. 736 00:47:17,869 --> 00:47:19,871 Извинете, че ви безпокоя. 737 00:47:19,871 --> 00:47:21,217 Все още не е проблем. 738 00:47:21,217 --> 00:47:23,047 -Твоето място ли е? - Нашето място. 739 00:47:23,047 --> 00:47:24,876 да 740 00:47:24,876 --> 00:47:27,051 Е, ъъъ търсим някой. 741 00:47:27,051 --> 00:47:28,846 Вярвам, че е била в района търси работа 742 00:47:28,846 --> 00:47:30,606 преди около шест месеца. 743 00:47:35,128 --> 00:47:37,889 Може да се е представила като Карла Хъгинс. 744 00:47:37,889 --> 00:47:40,133 Истинското й име е Луи Сейнт. 745 00:47:40,133 --> 00:47:42,204 Била е наркотрафикант. 746 00:47:42,204 --> 00:47:43,826 Кокаин. 747 00:47:43,826 --> 00:47:46,035 Една от най-големите операции в историята на Лос Анджелис. 748 00:47:47,312 --> 00:47:49,556 ЛИНДА: Да, тя беше тук. 749 00:47:49,556 --> 00:47:51,316 Миналата зима. 750 00:47:51,316 --> 00:47:53,663 Остана няколко месеца, и след това продължи напред. 751 00:47:53,663 --> 00:47:57,426 ТОНИ: Тя оставя намек за къде може да се е запътила? 752 00:47:57,426 --> 00:48:00,739 ЕМЕТ: Е, не го направихме точно имат такава връзка. 753 00:48:00,739 --> 00:48:03,915 ЛИНДА: Тези неща се случват тук през цялото време. 754 00:48:03,915 --> 00:48:05,917 Хората идват наоколо търся работа, 755 00:48:05,917 --> 00:48:07,781 остани няколко месеца, след това продължете. 756 00:48:07,781 --> 00:48:10,094 Ние винаги смятаме те бягат от нещо. 757 00:48:10,094 --> 00:48:12,406 ТОНИ: Добре де... 758 00:48:12,406 --> 00:48:14,098 ако случайно се сетиш нещо друго, 759 00:48:14,098 --> 00:48:15,893 или ако тя се появи отново, 760 00:48:15,893 --> 00:48:17,895 обадете ни се. 761 00:48:21,381 --> 00:48:23,176 - ♪ - [човек крещи на испански] 762 00:48:25,592 --> 00:48:27,974 [мъже сумтене] 763 00:48:30,942 --> 00:48:33,531 [викове на испански] 764 00:48:35,947 --> 00:48:37,915 [свирки] 765 00:48:43,610 --> 00:48:45,681 [въздишка] 766 00:49:09,981 --> 00:49:11,603 [мърмори на испански] 767 00:49:11,603 --> 00:49:13,398 [набиране на телефонен автомат] 768 00:49:15,469 --> 00:49:17,230 [редът бипка постоянно] 769 00:49:19,163 --> 00:49:20,578 [въздишка] 770 00:49:20,578 --> 00:49:22,649 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Имате едно ново съобщение. 771 00:49:23,995 --> 00:49:25,963 XIAMARA: Здравей... Густаво. 772 00:49:27,688 --> 00:49:29,828 Не съм сигурен дали все още си проверка на тази услуга. 773 00:49:29,828 --> 00:49:32,072 Това... мина толкова много време. 774 00:49:34,350 --> 00:49:37,491 Но ако разберете това, Аз просто... 775 00:49:37,491 --> 00:49:38,976 Исках да знаеш че сме добре. 776 00:49:40,598 --> 00:49:43,325 Най-накрая се разбрахме в Северна Каролина. 777 00:49:43,325 --> 00:49:45,189 Това е... 778 00:49:45,189 --> 00:49:47,639 тук е хубаво и... 779 00:49:47,639 --> 00:49:49,434 и момчетата... [смее се] 780 00:49:51,643 --> 00:49:53,404 - Момчетата се справят добре. - [кратък смях] 781 00:49:55,889 --> 00:49:58,857 Съжалявам, че ме отне толкова дълго, за да протегнем ръка. 782 00:49:58,857 --> 00:50:01,791 Не бях сигурен ако беше нещо добро. 783 00:50:01,791 --> 00:50:03,586 И майка ми каза тя ще ме убие. 784 00:50:06,658 --> 00:50:09,213 Но все още ми липсваш толкова много. 785 00:50:09,213 --> 00:50:11,353 - Всички го правим. - [смее се] 786 00:50:11,353 --> 00:50:13,286 [смее се] 787 00:50:13,286 --> 00:50:15,840 Ако разберете това... 788 00:50:15,840 --> 00:50:17,945 ако сте успели... 789 00:50:17,945 --> 00:50:20,879 и това е възможно... 790 00:50:20,879 --> 00:50:22,709 всички искаме да те видим отново. 791 00:50:24,124 --> 00:50:26,264 Искам да те видя отново. 792 00:50:31,062 --> 00:50:32,650 [въздишка] 793 00:50:39,691 --> 00:50:41,659 ♪ Кули, Кули, високо, Кули, Кули, високо♪ 794 00:50:41,659 --> 00:50:43,764 ♪ Когато Джо Кули е на сцената другите нямат късмет♪ 795 00:50:43,764 --> 00:50:45,594 ♪ Всеки път, когато направи движение тълпата се отказва♪ 796 00:50:45,594 --> 00:50:47,734 ♪ Когато влязат вокалите, тълпата отново крещи♪ 797 00:50:47,734 --> 00:50:49,839 ♪ Удряме хоумрън и винаги печелим♪ 798 00:50:49,839 --> 00:50:51,841 ♪ Тук сме, за да ни познават а Джо е известен като ♪ 799 00:50:51,841 --> 00:50:53,912 ♪ Кралят на скреч и миксология♪ 800 00:50:53,912 --> 00:50:55,845 ♪ Малка лява ръка, дясна ръка, за да поеме командването♪ 801 00:50:55,845 --> 00:50:57,985 ♪ Може ли тълпата да стане шумна и да ги накарате да го направят отново?♪ 802 00:50:57,985 --> 00:51:00,160 ♪ Кули, Кули, високо ♪ 803 00:51:00,160 --> 00:51:01,989 ♪ Кули, Кули, Високо♪ 804 00:51:01,989 --> 00:51:04,268 ♪ Кули, Кули, високо ♪ 805 00:51:04,268 --> 00:51:06,270 ♪ Кули, Кули, тази песен е ♪ 806 00:51:06,270 --> 00:51:08,341 ♪ Кули, Кули, високо ♪ 807 00:51:08,341 --> 00:51:09,342 ♪ Кули, Кули, високо... ♪ 808 00:51:09,342 --> 00:51:10,998 Хей роднино с кого си 809 00:51:10,998 --> 00:51:12,931 ♪ Кули, високо... ♪ 810 00:51:12,931 --> 00:51:15,934 Тук съм израснал. На 46-ти. 811 00:51:15,934 --> 00:51:18,040 Знаеш ли дали някой живее тук? 812 00:51:18,040 --> 00:51:19,662 ♪ Никой от вас няма да ограбя, Надхвърлям римите...♪ 813 00:51:19,662 --> 00:51:22,355 да Някой там. 814 00:51:22,355 --> 00:51:24,288 Ако искаш се обади този живот на лайна. 815 00:51:24,288 --> 00:51:25,772 - [смее се] - Оценявам го. 816 00:51:27,291 --> 00:51:29,155 [въздишка] 817 00:51:29,155 --> 00:51:31,088 ♪ Затова накарайте тълпата да се люлее към стила, който копнееш...♪ 818 00:51:33,400 --> 00:51:35,161 [музиката отстъпва] 819 00:51:46,310 --> 00:51:47,552 [чука на вратата] 820 00:51:53,972 --> 00:51:55,112 [дрънкаща верига на вратата] 821 00:51:55,112 --> 00:51:56,803 [чука на вратата] 822 00:52:04,880 --> 00:52:07,331 Хей, Франк. 823 00:52:07,331 --> 00:52:09,367 Ако си там, отвори. 824 00:52:11,576 --> 00:52:12,888 Това е Леон. 825 00:52:21,517 --> 00:52:23,105 - Хайде, човече. - [чукането продължава] 826 00:52:30,423 --> 00:52:32,666 - Хайде, Франк. - [удари по вратата] 827 00:52:44,609 --> 00:52:46,024 [издишва] 828 00:52:47,647 --> 00:52:48,924 [дрезгав]: Е, влез ако влизаш. 829 00:52:48,924 --> 00:52:50,270 мамка му 830 00:52:54,481 --> 00:52:58,002 Някой друг отвън, гледам къщата? 831 00:52:58,002 --> 00:53:00,763 а? 832 00:53:00,763 --> 00:53:02,869 Някой като кого? 833 00:53:02,869 --> 00:53:05,182 От града, негро. Кой друг? 834 00:53:09,289 --> 00:53:11,395 Не, току-що видях съобщението на вратата 835 00:53:11,395 --> 00:53:14,536 относно неплатения данък върху имотите. 836 00:53:14,536 --> 00:53:16,538 по дяволите 837 00:53:16,538 --> 00:53:19,575 Хм... [присмива се] 838 00:53:19,575 --> 00:53:22,475 Пет години. ти знаеш 839 00:53:22,475 --> 00:53:25,063 Пет години трябва да получа. 840 00:53:25,063 --> 00:53:28,066 Но те са на някакви глупости. 841 00:53:28,066 --> 00:53:29,551 И те се чукат с мен. 842 00:53:31,760 --> 00:53:35,246 Защото те знаят кой по дяволите съм аз. 843 00:53:35,246 --> 00:53:38,318 Но всичко е наред. 844 00:53:38,318 --> 00:53:40,665 Защото това, което ще направим е... [подсмърча] 845 00:53:42,909 --> 00:53:45,152 Ще минем през гърба. 846 00:53:45,152 --> 00:53:47,569 Защото не го правят гледай алеята. 847 00:53:50,503 --> 00:53:54,127 Е, хайде тогава, негро! мамка му [смее се] 848 00:53:54,127 --> 00:53:57,406 Знам, че твоето буги дупе не е опитвайки се да остана в тази дупка. 849 00:54:01,203 --> 00:54:03,101 Леон, Леон. 850 00:54:05,587 --> 00:54:07,623 окей 851 00:54:07,623 --> 00:54:09,349 [издишва]: Е, давай. 852 00:54:10,626 --> 00:54:12,939 [въздиша, прочиства гърлото] окей 853 00:54:17,875 --> 00:54:19,946 [мърмори неясно] 854 00:54:22,224 --> 00:54:24,606 Е, кога се връщаш? 855 00:54:24,606 --> 00:54:27,643 - Преди малко. - [смее се] 856 00:54:27,643 --> 00:54:30,543 Леон, Леон. Отидете в Африка, върнете се, 857 00:54:30,543 --> 00:54:33,235 отидете в Африка, върнете се отново. 858 00:54:33,235 --> 00:54:36,307 Започвам да ти звъня Йо-Йо, негро. [смее се] 859 00:54:36,307 --> 00:54:39,172 Йо-Йо! [смее се] 860 00:54:39,172 --> 00:54:42,140 Това всъщност е по-добро псевдоним от Lil Lee. 861 00:54:42,140 --> 00:54:43,797 Ще бъдеш Йо-Йо, копеле. 862 00:54:46,006 --> 00:54:48,492 И така, вие намирате това, което сте били търсите там? 863 00:54:48,492 --> 00:54:50,701 да да 864 00:54:50,701 --> 00:54:52,565 Това е добре 865 00:54:52,565 --> 00:54:54,670 Сигурно като лайно няма да го намеря тук. 866 00:54:54,670 --> 00:54:56,293 Кучко, какво по дяволите правиш ли 867 00:54:56,293 --> 00:54:57,915 ЖЕНА: какво? 868 00:54:57,915 --> 00:54:59,744 По-добре да не приемате няма шибани глупости тук. 869 00:54:59,744 --> 00:55:01,298 Махай се по дяволите. 870 00:55:01,298 --> 00:55:02,989 Аз живея тук. 871 00:55:05,612 --> 00:55:07,856 Вижте какво имам предвид? 872 00:55:07,856 --> 00:55:10,859 Мамка му, миналата година, двама копелета 873 00:55:10,859 --> 00:55:12,688 нахлу в къщата ми, се опита да ме измъкне. 874 00:55:12,688 --> 00:55:15,173 Виж това лайно. Виж това. 875 00:55:17,590 --> 00:55:19,419 Ще кажа, те получиха най-лошото обаче, 876 00:55:19,419 --> 00:55:21,110 майната ми 877 00:55:21,110 --> 00:55:25,011 По дяволите, затова Сиси, тя-тя остави ме да остана в къщата. 878 00:55:25,011 --> 00:55:26,875 Това е... Тя знаеше. 879 00:55:26,875 --> 00:55:29,533 [подсмърча] Тя е сложна малка кучка, тази дама. 880 00:55:29,533 --> 00:55:30,810 ЛЕОН: Кога беше последният път видя ли я? 881 00:55:30,810 --> 00:55:32,501 [пилета крякат] 882 00:55:32,501 --> 00:55:34,261 "Видях ли я"? 883 00:55:34,261 --> 00:55:36,367 Негро, чуваш ли какво по дяволите казах току що? 884 00:55:36,367 --> 00:55:38,162 по дяволите 885 00:55:38,162 --> 00:55:40,923 Къде отиваме? 886 00:55:40,923 --> 00:55:43,547 Вечеря с Ванда? 887 00:55:43,547 --> 00:55:45,894 Тя най-накрая да ти остави задника? 888 00:55:45,894 --> 00:55:48,552 Ще се върне ли към първата си любов? 889 00:55:48,552 --> 00:55:51,209 - [вдишва рязко] - Това е дълга история. 890 00:55:51,209 --> 00:55:53,211 - [смее се] - Въпреки това се справя страхотно. 891 00:55:53,211 --> 00:55:56,525 Опитвам се да получа в музикалния бизнес. 892 00:55:56,525 --> 00:55:58,562 - Ебаваш се с мен точно сега. - не 893 00:55:58,562 --> 00:55:59,770 не 894 00:55:59,770 --> 00:56:03,705 [кикоти се] 895 00:56:03,705 --> 00:56:06,742 по дяволите ах 896 00:56:06,742 --> 00:56:08,606 Всеки трябва да има мечта. 897 00:56:08,606 --> 00:56:10,401 да 898 00:56:10,401 --> 00:56:12,230 Едно нещо ще кажа, бракът не е лесен. 899 00:56:12,230 --> 00:56:14,888 Ще ви кажа какво не е лесно. 900 00:56:14,888 --> 00:56:17,063 Тази кучка Вероник. 901 00:56:17,063 --> 00:56:18,582 Копеле отскочи като лош чек 902 00:56:18,582 --> 00:56:21,585 - веднага щом парите свършиха. - [кучета лаят] 903 00:56:21,585 --> 00:56:25,727 Веднъж ми се обади, ако можеш да повярваш на тези глупости. 904 00:56:25,727 --> 00:56:29,662 Тя не ми каза къде е била, но тя каза, че имам син. 905 00:56:29,662 --> 00:56:31,905 Каза, че ще повдигнете го правилно. 906 00:56:31,905 --> 00:56:34,252 Най-добрите училища, по-добър живот. 907 00:56:34,252 --> 00:56:35,737 Далеч от Америка. 908 00:56:37,083 --> 00:56:39,085 Разчупете проклятието. 909 00:56:41,328 --> 00:56:44,262 Каза, че трябва да взема малко утеха в това. 910 00:56:44,262 --> 00:56:46,955 Ето какво каза тя: — Утеши се. 911 00:56:46,955 --> 00:56:48,922 Казах, "Кучко, Бих отнел няколко дни 912 00:56:48,922 --> 00:56:51,200 да видя шибания си син." 913 00:56:53,444 --> 00:56:54,894 Не разбирам, Лий. 914 00:56:54,894 --> 00:56:56,689 жени? 915 00:56:56,689 --> 00:56:59,105 не го разбирам 916 00:56:59,105 --> 00:57:02,971 Секси шоколадов негър като мен... 917 00:57:02,971 --> 00:57:04,938 - не мога да задържа кучка. - [смее се] 918 00:57:04,938 --> 00:57:07,009 [смее се] 919 00:57:08,390 --> 00:57:10,288 какво по дяволите? 920 00:57:10,288 --> 00:57:12,981 Какво по дяволите става тук? 921 00:57:12,981 --> 00:57:15,949 - Чух, че снимат филм. - О? 922 00:57:15,949 --> 00:57:18,435 по дяволите Филмов бизнес, а? 923 00:57:18,435 --> 00:57:20,471 [присмива се] Лош шибан бизнес. 924 00:57:20,471 --> 00:57:22,473 хайде 925 00:57:22,473 --> 00:57:24,958 Вие всички няма да спечелите Оскар. 926 00:57:24,958 --> 00:57:27,374 [смее се] 927 00:57:27,374 --> 00:57:29,204 [неясно бърборене] 928 00:57:32,345 --> 00:57:35,072 ЛЕОН: Хей, проучих моите възможности и, хм... 929 00:57:35,072 --> 00:57:36,970 Създадох безплатна правна клиника. 930 00:57:36,970 --> 00:57:39,007 - О, наистина ли? - да 931 00:57:39,007 --> 00:57:42,562 С LAPD, арестуващи хора ляво и дясно и... 932 00:57:42,562 --> 00:57:46,014 обществени защитници всичко е подкрепено и мамка му. 933 00:57:46,014 --> 00:57:47,671 Първата стъпка към даването свобода на хората 934 00:57:47,671 --> 00:57:49,673 е да се уверите те са буквално безплатни, разбирате ли? 935 00:57:49,673 --> 00:57:52,261 ъъъъ 936 00:57:52,261 --> 00:57:55,679 Сгреших, колко лошо този Закон за пристрастията на Лен 937 00:57:55,679 --> 00:57:57,508 щеше да е за черни хора. 938 00:57:57,508 --> 00:57:59,510 Беше много по-лошо. 939 00:57:59,510 --> 00:58:01,512 Джим Кроу отначало. 940 00:58:01,512 --> 00:58:03,100 Да, ти си негърът опитвайки се да помогна на негрите 941 00:58:03,100 --> 00:58:04,860 това не се опитва да си помогнат сами. 942 00:58:04,860 --> 00:58:08,105 Имам предвид хората, които преминават през това. Те искат да се включат. 943 00:58:08,105 --> 00:58:09,865 Всъщност дойдох да те видя защото можех да използвам 944 00:58:09,865 --> 00:58:11,936 - допълнителна ръка. - ъъъъ 945 00:58:11,936 --> 00:58:15,457 Ако искате да дойдете и да помогнете, това би било страхотно. 946 00:58:17,632 --> 00:58:19,185 Слушай, ъъ... 947 00:58:19,185 --> 00:58:21,014 Имаш ли десет долара? 948 00:58:22,464 --> 00:58:23,776 а? 949 00:58:26,364 --> 00:58:28,125 ♪ 950 00:58:34,890 --> 00:58:36,892 20? [смее се] 951 00:58:36,892 --> 00:58:39,205 Андрю Джаксън. Ти си човекът. 952 00:58:39,205 --> 00:58:41,518 Не искаш нищо, нали? 953 00:58:41,518 --> 00:58:43,209 веднага се връщам 954 00:58:47,731 --> 00:58:49,526 [неясно бърборене] 955 00:59:03,505 --> 00:59:04,782 ФРАНКЛИН [дрезгаво]: ах 956 00:59:07,026 --> 00:59:09,753 Знаеш ли, те ме наблюдаваха за известно време. 957 00:59:09,753 --> 00:59:11,789 Знам, че бяха. 958 00:59:15,413 --> 00:59:18,382 Можех да ги чуя на телефона, щракане. 959 00:59:18,382 --> 00:59:20,073 Щрак, щрак, щрак, разбираш ли? 960 00:59:22,317 --> 00:59:25,113 [издишва, стене] 961 00:59:25,113 --> 00:59:29,220 Случайни копеле в коли, след мен, 962 00:59:29,220 --> 00:59:31,015 действайки така, сякаш аз съм проблемът. 963 00:59:33,259 --> 00:59:34,985 Извиках ги веднъж. 964 00:59:34,985 --> 00:59:37,090 Мм-хмм. 965 00:59:37,090 --> 00:59:41,267 Извиках шибаното ЦРУ. 966 00:59:41,267 --> 00:59:44,166 Някой отговори. 967 00:59:44,166 --> 00:59:46,410 И аз им казах, 968 00:59:46,410 --> 00:59:49,447 казах, „Остави ме на мира, по дяволите. 969 00:59:49,447 --> 00:59:53,210 а? Остави ме на мира, по дяволите или аз започвам да говоря." 970 00:59:55,626 --> 00:59:57,214 И това го направи. 971 00:59:59,216 --> 01:00:01,943 [смее се] Това по дяволите го направи. 972 01:00:04,117 --> 01:00:07,155 човек [смее се тихо] 973 01:00:07,155 --> 01:00:09,467 [неясно радио бърборене] 974 01:00:09,467 --> 01:00:10,468 [вратата на колата се затваря] 975 01:00:10,468 --> 01:00:11,780 Хм. 976 01:00:18,994 --> 01:00:21,065 [удари по вратата] 977 01:00:21,065 --> 01:00:23,067 КАРЪН [отдалечено]: Това е L.A. Шерифски отдел. 978 01:00:23,067 --> 01:00:25,483 Имаме заповед за изземване за неплащане на просрочени данъци. 979 01:00:25,483 --> 01:00:27,969 Както казах. 980 01:00:27,969 --> 01:00:30,627 Не, те не могат да вземат шибаната ти къща. 981 01:00:30,627 --> 01:00:32,732 - [присмива се] - [удари по вратата] 982 01:00:32,732 --> 01:00:34,216 защо 983 01:00:34,216 --> 01:00:36,529 КАРЪН: Направете това лесно. 984 01:00:36,529 --> 01:00:39,014 - [удари по вратата] - Те взеха всичко останало. 985 01:00:39,014 --> 01:00:40,809 КАРЪН: Отворете тази врата сега или ще го отворим сами. 986 01:00:40,809 --> 01:00:42,811 Те ще приемат и тези неща. 987 01:00:42,811 --> 01:00:45,193 Вижте, аз ще платя имота данъци и ще чистя 988 01:00:45,193 --> 01:00:47,678 - това лайно на себе си. - Спрете. 989 01:00:47,678 --> 01:00:49,507 Спрете. 990 01:00:49,507 --> 01:00:52,649 ти не разбираш, Йо-Йо. аз съм... 991 01:00:52,649 --> 01:00:55,652 [издишва] 992 01:00:55,652 --> 01:00:58,724 Нямам шибани вериги върху мен, човече. 993 01:01:01,692 --> 01:01:03,521 хей 994 01:01:06,524 --> 01:01:08,595 Аз съм свободен. 995 01:01:12,047 --> 01:01:14,049 Свободен от всичко това. 996 01:01:14,049 --> 01:01:16,707 По моя шибан начин. Не твоя. 997 01:01:16,707 --> 01:01:18,778 И не техните. 998 01:01:22,540 --> 01:01:23,990 [мрънка] 999 01:01:23,990 --> 01:01:26,027 [смее се] 1000 01:01:34,138 --> 01:01:36,658 Ти си моят най-добър приятел. 1001 01:01:38,349 --> 01:01:40,662 Най-добрият приятел, който някога съм имал. 1002 01:01:44,183 --> 01:01:47,220 И аз се гордея с теб, по дяволите. 1003 01:01:52,847 --> 01:01:55,573 чуваш ли ме 1004 01:01:55,573 --> 01:01:57,230 а? 1005 01:01:59,405 --> 01:02:01,234 [набръчкана хартия] 1006 01:02:06,136 --> 01:02:08,414 [накъсано издишване] 1007 01:02:08,414 --> 01:02:10,968 добре съм [прочиства гърлото] 1008 01:02:16,940 --> 01:02:19,183 [въздиша] Майната му. 1009 01:02:21,151 --> 01:02:22,497 светец. 1010 01:02:27,882 --> 01:02:29,711 светец! 1011 01:02:40,308 --> 01:02:42,068 ["ГОРДОСТ." от Кендрик Ламар играя] 1012 01:02:42,068 --> 01:02:44,139 ♪ Аз ♪ 1013 01:02:44,139 --> 01:02:47,142 ♪ Не са ме учили да споделям ♪ 1014 01:02:47,142 --> 01:02:49,144 ♪ Но грижи ♪ 1015 01:02:49,144 --> 01:02:51,698 ♪ В друг живот ♪ 1016 01:02:51,698 --> 01:02:55,772 ♪ Със сигурност бях там ♪ 1017 01:02:55,772 --> 01:02:58,326 ♪ Аз ♪ 1018 01:02:58,326 --> 01:03:00,949 ♪ Не са ме учили да споделям ♪ 1019 01:03:00,949 --> 01:03:02,813 ♪ Но грижи ♪ 1020 01:03:02,813 --> 01:03:06,127 ♪ Пука ми е, пука ми ♪ 1021 01:03:08,336 --> 01:03:09,958 ♪ Въздигане на ада, преследване на колела ♪ 1022 01:03:09,958 --> 01:03:11,649 ♪ Нови светски притежания ♪ 1023 01:03:11,649 --> 01:03:13,410 ♪ Създаване на плът, съкрушителен♪ 1024 01:03:13,410 --> 01:03:15,170 ♪ Коя бихте намалили? ♪ 1025 01:03:15,170 --> 01:03:16,827 ♪ По-добрата част, човешкото сърце♪ 1026 01:03:16,827 --> 01:03:18,484 ♪ Обичаш ги или ги дисектирайте♪ 1027 01:03:18,484 --> 01:03:20,244 ♪ Щастие или блестящост? ♪ 1028 01:03:20,244 --> 01:03:22,005 ♪ Как сервирате въпросът?♪ 1029 01:03:22,005 --> 01:03:25,249 ♪ Вижте, в един перфектен свят, Бих бил перфектен, свят♪ 1030 01:03:25,249 --> 01:03:28,425 ♪ Не вярвам достатъчно на хората отвъд повърхността им, свят♪ 1031 01:03:28,425 --> 01:03:32,187 ♪ Не обичам достатъчно хората да вярвам в човека♪ 1032 01:03:32,187 --> 01:03:35,328 ♪ Вярвам в тях текстове, надявам се да направя група♪ 1033 01:03:35,328 --> 01:03:38,090 ♪ Разбирам, че не съм перфектен, Вероятно няма да дойда♪ 1034 01:03:38,090 --> 01:03:40,195 ♪ Този път може би свали те♪ 1035 01:03:40,195 --> 01:03:41,507 ♪ Последен път Не ми пука♪ 1036 01:03:41,507 --> 01:03:43,440 ♪ Все още се чувствам същото сега ♪ 1037 01:03:43,440 --> 01:03:45,269 ♪ Чувствата ми може да се вцепенят ♪ 1038 01:03:45,269 --> 01:03:46,857 ♪ Вие се занимавате със студен палец♪ 1039 01:03:46,857 --> 01:03:48,203 ♪ Готов съм да се откажа от крак ♪ 1040 01:03:48,203 --> 01:03:50,516 ♪ И ръка, за да покажете съчувствие от ♪ 1041 01:03:50,516 --> 01:03:53,277 ♪ Жалко за партита и функции от вас и вашите♪ 1042 01:03:53,277 --> 01:03:56,660 ♪ Перфектен свят, вероятно живеете още 24♪ 1043 01:03:56,660 --> 01:03:58,386 ♪ Не мога да се преструвам на смирен ♪ 1044 01:03:58,386 --> 01:04:00,388 ♪ Просто заради задника ти е несигурен♪ 1045 01:04:00,388 --> 01:04:03,253 ♪ Не мога да се преструвам на смирен защото задникът ти е несигурен.♪ 1046 01:04:08,534 --> 01:04:10,294 ♪