1
00:00:04,062 --> 00:00:05,998
ඔබ දෙදෙනාම,
වාතයේ අත් ඔසවන්න!

2
00:00:06,099 --> 00:00:08,737
හෙමිහිට අම්මපා!

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,050
පොලිස් භටයෝ තටාක ශාලාවට පහර දුන්හ.

4
00:00:15,150 --> 00:00:17,188
කේන් මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරිලා.

5
00:00:19,759 --> 00:00:20,994
කේන් සැත්කමේ.

6
00:00:21,096 --> 00:00:23,032
එය කවුදැයි අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

7
00:00:23,133 --> 00:00:24,702
මම ටෙඩී ළඟට ගියා.

8
00:00:24,802 --> 00:00:27,541
මිලදී ගැනීමට ගනුදෙනුවක් කළා
මගේ කොකේන් කෙලින්ම ඔහුගෙන්.

9
00:00:27,641 --> 00:00:29,645
ඔබ ප්ලග් එකට ගියා
මගේ පිටුපසින්?

10
00:00:29,746 --> 00:00:31,616
මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරනවා ...

11
00:00:32,685 --> 00:00:34,722
... පුද්ගලික නොවේ.

12
00:00:34,822 --> 00:00:37,294
ව්‍යාපාරයක් විතරද?

13
00:00:39,932 --> 00:00:42,003
මට මගේ මුදල් ලැබුණා.

14
00:00:42,104 --> 00:00:44,342
මගේ නෝනා ලැබුණා.

15
00:00:44,442 --> 00:00:46,011
මගදී බබෙක් ලැබුණා.

16
00:00:46,112 --> 00:00:47,882
ඒ වගේම මම මගේ දේශප්‍රේමී යුතුකම ඉටු කළා.

17
00:00:47,982 --> 00:00:51,089
මේ මොහොත වන විට,
අපගේ හවුල්කාරිත්වය අවසන්.

18
00:00:52,391 --> 00:00:54,929
මම එළියේ.

19
00:00:55,964 --> 00:00:57,835
ඕ ඇත්ත.

20
00:01:11,028 --> 00:01:13,700
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එහෙම වෙනවා කියලා.

21
00:01:13,800 --> 00:01:16,773
අහ්, කුමන කොටසද?

22
00:01:16,873 --> 00:01:18,877
අපිත් ඒ වෙලාවට එනවා කියලා.

23
00:01:18,977 --> 00:01:20,881
එය යුනිකෝන් ලිංගිකත්වයයි.

24
00:01:20,981 --> 00:01:22,618
එහෙමයි ඔයාට ලැබුනේ
දරුවා ඔබ තුළ ඇති බව.

25
00:01:22,718 --> 00:01:24,088
ඔහ්, ඒක එහෙම වුණා නේද?

26
00:01:35,410 --> 00:01:37,882
මට මේ අපූරු සිහිනය තිබුණා
ඊයේ රෑ

27
00:01:37,982 --> 00:01:41,623
ඔයා ගියා කියලා
ක්රීඩාවෙන්.

28
00:01:41,723 --> 00:01:43,927
මම අද උදේ අවදි වුනා,

29
00:01:44,027 --> 00:01:46,866
මේ බර තිබුණා
මගේ උරහිස් වලින්.

30
00:01:46,966 --> 00:01:49,705
ඒක තියෙනවා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

31
00:01:49,805 --> 00:01:52,111
ඇත්තටම ඉවරද?

32
00:01:53,413 --> 00:01:55,651
ඇත්තටම ඒක ඉවරයි.

33
00:01:59,859 --> 00:02:01,863
මම කල්පනා කරේ...

34
00:02:03,800 --> 00:02:06,172
... දැක්කට පස්සේ
ජෙරෝම් සහ ලුවීගේ...

35
00:02:06,272 --> 00:02:09,045
අපි විවාහ විය යුතුයි.

36
00:02:12,751 --> 00:02:14,722
මම දන්නවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා,

37
00:02:14,822 --> 00:02:17,127
නමුත් අපි එය කළ යුතුයි
බබා එන්න කලින්.

38
00:02:17,228 --> 00:02:19,665
එය නිල කරන්න.

39
00:02:19,765 --> 00:02:21,970
හොඳයි...

40
00:02:22,071 --> 00:02:23,907
ඔබ මුද්දක් ලබාගෙන නිවැරදිව එන්න,

41
00:02:24,007 --> 00:02:25,377
එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි බලමු
මොකද වෙන්නේ කියලා.

42
00:02:30,019 --> 00:02:32,825
අනේ මචන්.

43
00:02:32,925 --> 00:02:35,464
මම ගොඩක් වැරදි තීරණ ගත්තා
මගේ ජීවිතයේ.

44
00:02:38,002 --> 00:02:40,040
ඒත් මට ඔයා ඉන්නකන්...

45
00:02:41,776 --> 00:02:44,415
...මම දන්නවා මම හැදුවා කියලා
අවම වශයෙන් එක් හොඳ එකක්.

46
00:02:47,988 --> 00:02:49,825
මම ඔයාට ආදරෙයි.

47
00:02:49,926 --> 00:02:52,765
ඔයාටත් ආදරෙයි බබා.

48
00:02:52,865 --> 00:02:54,902
♪ ♪

49
00:03:30,574 --> 00:03:32,911
මොකද වුණේ?

50
00:03:33,012 --> 00:03:35,817
ඉලක්කය තිබුණේ ඇතුළේය
අපි ඇතුල් වන විට ගොඩනැගිල්ල.

51
00:03:37,888 --> 00:03:39,959
වෙලාව පාන්දර 3.00 විය.
අපිට දැනගන්න බැරි වුණා.

52
00:03:40,060 --> 00:03:42,498
මම එය පිරිසිදු කළා.

53
00:03:42,598 --> 00:03:45,737
සමහර ලිපිගොනු හිස් කළා
මම හිතුවා ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

54
00:03:47,141 --> 00:03:49,178
නමුත් මට ආරක්ෂිත නිවසක් අවශ්‍යයි.

55
00:03:50,514 --> 00:03:52,751
ගොනු හරහා කියවීමට?

56
00:04:22,177 --> 00:04:24,382
මම ඔයාව ගන්නම්!

57
00:04:26,486 --> 00:04:29,425
හායි, වෙලාව උදේ 6.30 යි.

58
00:04:29,525 --> 00:04:31,429
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

59
00:04:33,299 --> 00:04:35,337
දෙයියනේ!

60
00:04:40,447 --> 00:04:42,551
දෙන්නම දැන් උඩ තට්ටුවේ...
මට ඔයාව ඇඳගන්න ඕන

61
00:04:42,651 --> 00:04:44,155
සහ පාසලට සූදානම්
විනාඩි පහකින්.

62
00:04:44,255 --> 00:04:46,292
- නමුත් මම එය කළේ නැහැ!
- දැන්.

63
00:04:48,997 --> 00:04:51,336
ම්ලේච්ඡයන් පිනවයි.

64
00:05:09,438 --> 00:05:11,943
අපි ගමන් කළ යුතුයි
මේ අම්මපාරේ.

65
00:05:13,713 --> 00:05:15,917
- සෑම උදෑසනකම ඇඳේ උදෑසන ආහාරය.
- ම්ම්ම්.

66
00:05:16,017 --> 00:05:18,089
හරිද? සෑම රාත්රියකම නැවුම් තහඩු.

67
00:05:18,189 --> 00:05:21,295
නැත්නම් අපි ලස්සන ගෙයක් ගන්නවා
සහ සේවිකාවක් ගන්න.

68
00:05:21,396 --> 00:05:23,199
මම එයට කැමතියි. ඇයි නැත්තේ
අපිට උයන්න පුළුවන් සේවිකාවක් ලැබෙනවාද?

69
00:05:23,299 --> 00:05:25,203
අපි සුදු සේවිකාවක් ලබා ගනිමු.

70
00:05:27,107 --> 00:05:29,578
සුදු සේවිකාවක්?

71
00:05:29,678 --> 00:05:32,151
නැහැ, නැහැ, ඇය හදන්න ඕන
බතල පයි.

72
00:05:32,251 --> 00:05:34,188
- වට්ටක්කා පයි නොවේ.
- වට්ටක්කා පයි-- ඔබ හරි, ඔබ හරි, ඔබ හරි.

73
00:05:34,288 --> 00:05:36,926
- මට කිසිම මගුලක් වට්ටක්කා පයි ඕන නෑ.

74
00:05:37,026 --> 00:05:39,865
- ඒක...
- හේයි, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

75
00:05:39,965 --> 00:05:42,171
ඒක දාන්න.
මම බැටරිය එළියට ගන්නම්.

76
00:05:53,660 --> 00:05:55,564
උදෑසන.

77
00:05:55,664 --> 00:05:57,668
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
- හ්ම්, ඒක හොඳයි.

78
00:05:57,768 --> 00:06:00,240
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ෆ්රෑන්ක්ලින්ට කතා කරනවාද?

79
00:06:00,340 --> 00:06:02,277
ඊයේ රෑ ඉඳන් නෙවෙයි.

80
00:06:02,377 --> 00:06:04,248
ඔහු ඉවත් විය.

81
00:06:04,348 --> 00:06:07,019
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ රැගෙන යන බවයි
සියල්ල ඔබ විසින්ම පැටවීම.

82
00:06:07,121 --> 00:06:09,125
ඔයාට ඒක හරිද?

83
00:06:09,225 --> 00:06:11,496
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

84
00:06:12,531 --> 00:06:14,235
ඇත්ත වශයෙන්.

85
00:06:16,539 --> 00:06:18,343
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

86
00:06:22,351 --> 00:06:24,922
ඔයා දැන් හොඳටම කෙලවෙලා.

87
00:06:33,640 --> 00:06:36,579
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඊයේ රාත්‍රියේ පිටව ගියේය.

88
00:06:38,616 --> 00:06:40,987
සැබෑවට?

89
00:06:45,330 --> 00:06:47,334
හ්ම්.

90
00:06:47,434 --> 00:06:49,338
පිටතට.

91
00:06:49,438 --> 00:06:51,476
ම්ම්ම්ම්.

92
00:06:56,352 --> 00:06:58,623
ඒක අපිට හොඳක් වෙන්න පුළුවන්.

93
00:07:00,460 --> 00:07:03,132
තිත්තකමක් නැත, තරඟයක් නැත.

94
00:07:06,305 --> 00:07:08,243
ෂුවර්.

95
00:07:08,343 --> 00:07:10,580
එය විය හැකිය.

96
00:07:12,050 --> 00:07:14,088
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

97
00:07:18,062 --> 00:07:20,233
නාහ්.

98
00:07:20,333 --> 00:07:22,337
මගුලක්.

99
00:07:22,437 --> 00:07:24,608
- අපි ඇතුලට.
- අපි ඇතුලට!

100
00:07:24,708 --> 00:07:26,979
මට තව ෂැම්පේන් ටිකක් අරන් දෙන්න.

101
00:07:27,080 --> 00:07:28,716
ඒ වගේම මේ මගුල දිගටම කරගෙන යන්න.

102
00:07:34,562 --> 00:07:36,699
ආහ්, නිවාඩුවක්ද?

103
00:07:36,799 --> 00:07:39,271
ඔව්, යම් ආකාරයක,
නමුත් සැබෑ දිගු නිවාඩුවක් වගේ.

104
00:07:39,371 --> 00:07:41,576
- නිවාඩුවක්?
- ඒ කියන්නේ මම ටික දවසක් ගියා නම්,

105
00:07:41,676 --> 00:07:44,048
ඊට පස්සේ මම ආපහු එනවා මම තවමත්
රැකියාවක් තියෙනවා, එහෙනම් ඔව්, ඒක.

106
00:07:44,148 --> 00:07:46,185
- හරි...
- මගුලක්!

107
00:07:46,285 --> 00:07:48,523
- මට සවන් දෙන්න! මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්ත...
- හරි.

108
00:07:48,623 --> 00:07:51,128
- ම්ම්, ඒක හොඳ නැහැ.
- වැන්ඩා, එය ඔබේ මාර්ගය නම්, ඔබ එහි ගමන් කළ යුතුයි.

109
00:07:51,229 --> 00:07:53,132
- ඔයා ආපහු ආවම අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලමු, හරිද?
- හරි, ස්තූතියි.

110
00:07:53,233 --> 00:07:54,668
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැම දෙයක්ම හරි කියලා!

111
00:07:54,768 --> 00:07:56,572
ඉතින්, මට සවන් දෙන්න,
මට සවන් දෙන්න.

112
00:07:56,672 --> 00:07:58,576
හහ්? සවන් දෙන්න.

113
00:07:58,676 --> 00:08:01,515
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්
විනාඩි 30 කින්.

114
00:08:01,616 --> 00:08:04,288
තවද ඔබට පිළිතුරු තිබේ නම් වඩා හොඳය.

115
00:08:04,388 --> 00:08:06,459
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

116
00:08:06,559 --> 00:08:09,198
මගේ සල්ලි.

117
00:08:10,300 --> 00:08:12,304
ඔක්කොම ගිහින්.

118
00:08:21,122 --> 00:08:22,524
මම ආපහු එනවා Xiapita.

119
00:08:22,624 --> 00:08:25,029
මට බාන්න තියෙනවා.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

120
00:08:25,130 --> 00:08:26,766
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

121
00:08:26,866 --> 00:08:30,307
මම ඊයේ විනෝද වුණා
සහ එය හොඳ විය හැකි බව සිතුවා

122
00:08:30,407 --> 00:08:33,079
කලින් ඔබ සමඟ යම් කාලයක් ගත කිරීමට
ළමයි ඉස්කෝලෙන් ආපහු එනවා.

123
00:08:33,179 --> 00:08:34,481
බුවනෝ නැත.

124
00:08:34,582 --> 00:08:36,552
මම හැකි ඉක්මනින් එන්නම්,
හරිද?

125
00:08:36,652 --> 00:08:38,756
පොරොන්දුවක්ද?

126
00:08:38,856 --> 00:08:40,660
සයිමන්.

127
00:08:44,802 --> 00:08:46,639
මෙහෙන් ඉන්න බෑ
උදව් කිරීම ගැන කතා කරනවා

128
00:08:46,739 --> 00:08:48,409
අපේ මිනිස්සු
මම ඒවා ගල් විකුණන අතර.

129
00:08:48,509 --> 00:08:51,048
ඉතින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඉවර නම්,

130
00:08:51,148 --> 00:08:53,419
මමත් එළියේ.

131
00:08:53,519 --> 00:08:55,257
හොඳයි, අපි කාගෙන්ද මිලදී ගන්නේ?

132
00:08:55,357 --> 00:08:57,094
විශාල රෝමය?

133
00:08:57,194 --> 00:08:58,563
ඒක කරන්න පුළුවන්.

134
00:08:58,663 --> 00:09:01,335
එසේත් නැතිනම් ඔබට ප්‍රමාණවත් විය හැක.

135
00:09:01,435 --> 00:09:03,239
ඒ වගේම ඔයාලා ඒකත් අතහරින්න.

136
00:09:03,339 --> 00:09:05,176
ඇයි බන් අපි එහෙම කරන්නේ?

137
00:09:05,277 --> 00:09:06,779
අපේ මුදල් උපයන්න වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නද?

138
00:09:06,879 --> 00:09:08,750
ක්‍රීඩාව වෙනස් වීමට ආසන්නයි,
හරිද?

139
00:09:08,850 --> 00:09:10,787
කොන්ග්‍රසය ලියනවා
දැන් අලුත් නීතියක්.

140
00:09:10,887 --> 00:09:12,457
පනත සම්මත වෙයි
මැද වාරයට පෙර.

141
00:09:12,557 --> 00:09:13,860
"මැද වාර"?

142
00:09:13,960 --> 00:09:15,830
- අයින්ස්ටයින්ගේ මැද වාරය?
- නිග්ගා,

143
00:09:15,930 --> 00:09:17,567
මගේ විභාග ජනවාරි වෙනකන් නෑ...

144
00:09:17,668 --> 00:09:19,271
මධ්‍ය වාර මැතිවරණ, නිගා.

145
00:09:19,371 --> 00:09:20,674
නොවැම්බර් මාසයේදී.

146
00:09:20,774 --> 00:09:22,177
ඒක ග්‍රෑම් එකකින් හදන්න යන්නේ

147
00:09:22,277 --> 00:09:23,546
පර්වතය ඔබව ලබා ගනී
එකම සිර දඬුවම

148
00:09:23,646 --> 00:09:25,116
කුඩු ග්රෑම් 100 ක් ලෙස.

149
00:09:25,216 --> 00:09:26,786
දැන්, ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

150
00:09:26,886 --> 00:09:29,124
ඒ නිසා ඔවුන්ට පුළුවන් කළු ජාතිකයන්ව හිර කරන්න.

151
00:09:29,224 --> 00:09:30,794
එයාලට බලන්න ඕන
ඊළඟ පරම්පරාව දම්වැල්වල.

152
00:09:30,894 --> 00:09:32,664
සහ මෙයයි
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද.

153
00:09:32,764 --> 00:09:35,203
ඉතින් වෙලාව හරි
ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට.

154
00:09:35,303 --> 00:09:37,607
නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න, ආයෝජනය කරන්න.

155
00:09:37,708 --> 00:09:40,380
නිවසක් මිලදී ගන්න.

156
00:09:40,480 --> 00:09:41,749
ෂිට්, කාර් ඩීලර් එකක් පටන් ගන්න
නිගා වගේ

157
00:09:41,849 --> 00:09:43,219
වෙළඳ දැන්වීම්වල
අලියා සමඟ.

158
00:09:43,319 --> 00:09:45,357
මෙය හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

159
00:09:46,625 --> 00:09:48,629
නිග්ගා, ඔබ පිටතට ගියොත්,

160
00:09:48,730 --> 00:09:50,767
ඒ කියන්නේ මම භාරද?

161
00:09:56,779 --> 00:09:59,284
සියලුම ගිණුම්,
කේමන්වරු පවා?

162
00:09:59,385 --> 00:10:01,122
කේමන්, පැනමාව,

163
00:10:01,222 --> 00:10:02,658
එල්ඒ හි ඉරාන බැංකුව--
සියල්ල ගියා.

164
00:10:02,758 --> 00:10:05,196
කොපමණ...
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?

165
00:10:05,296 --> 00:10:06,899
ඩොලර් මිලියන 73 කි.

166
00:10:15,316 --> 00:10:17,421
මෙය නම්
නීත්‍යානුකූල අල්ලා ගැනීමක්,

167
00:10:17,521 --> 00:10:19,825
අපි හැමෝම මාංචු දමා සිටිමු.

168
00:10:21,395 --> 00:10:23,199
එය ඔහු විය.

169
00:10:24,702 --> 00:10:26,605
විය යුතු විය.

170
00:10:29,845 --> 00:10:31,882
මගුලක්.

171
00:10:32,984 --> 00:10:34,588
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

172
00:10:34,688 --> 00:10:36,392
මම ටෙඩීට කතා කරන්නම්,
එයාට කියන්න මම වැරැද්දක් කළා කියලා

173
00:10:36,492 --> 00:10:38,796
දිගටම ව්‍යාපාර කරන්න ඕන
ඔහු සමඟ.

174
00:10:38,896 --> 00:10:40,500
එතකොට මම එයාගේ පස්ස පැහැර ගන්නවා

175
00:10:40,600 --> 00:10:41,902
ඔහුට වධ දෙන්න
ඔහු එය අත්හරින තුරු.

176
00:10:42,002 --> 00:10:43,339
ඔයා මේක කරන්න,

177
00:10:43,439 --> 00:10:45,210
ඔබ කවදාවත් නොකරනවා පමණක් නොවේ

178
00:10:45,310 --> 00:10:47,781
මුදල් ආපසු ලබා ගන්න, නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපි ඔක්කොම මරන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

179
00:10:58,970 --> 00:11:00,673
අපට හොඳම ඇමතුම් ලැබී ඇත

180
00:11:00,774 --> 00:11:02,577
අධිකරණ වෛද්ය ගණකාධිකාරීවරුන්
රට තුළ.

181
00:11:02,677 --> 00:11:04,448
වාර්තා වනු ඇත
මාරුවීම් වලින්.

182
00:11:04,548 --> 00:11:06,419
- තවද අපට අරමුදල් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

183
00:11:06,519 --> 00:11:09,224
අපි එය නිරීක්ෂණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සමහර CIA ස්ලෂ් අරමුදලකට?

184
00:11:09,324 --> 00:11:10,860
එතකොට මොකක්ද, හහ්,
අපි එය නැවත සොරකම් කරමුද?

185
00:11:10,960 --> 00:11:13,232
අපි මුදල් සොයා ගත් පසු,
ක්රම තිබේ.

186
00:11:13,332 --> 00:11:15,236
ඔව්, මේක තමයි.

187
00:11:15,336 --> 00:11:16,806
මම හැදී වැඩුණේ මෙයයි,
මතකද?

188
00:11:16,906 --> 00:11:18,376
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.

189
00:11:18,476 --> 00:11:20,480
මේ සියල්ලයි
මම වැඩ කළා!

190
00:11:21,916 --> 00:11:23,853
මට නිකන් ඉන්න බෑ
සහ රැඳී සිටින්න.

191
00:11:23,953 --> 00:11:25,857
ඔබ වධ දෙනවා නම්
සහ සීඅයිඒ නිලධාරියෙකු මරා දමන්න,

192
00:11:25,957 --> 00:11:27,661
නැවත පැමිණීමක් නැත
ඒකෙන්.

193
00:11:27,761 --> 00:11:29,798
මට සමාවෙන්න, වී.

194
00:11:32,337 --> 00:11:34,308
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අවිගේ.

195
00:11:34,408 --> 00:11:36,312
ඔහු දැන සිටියේය
පැනමා ගිණුම් ගැන.

196
00:11:36,412 --> 00:11:37,981
වෙන්න තිබුණා
මාව සෙට් කරපු කෙනා.

197
00:11:38,082 --> 00:11:39,852
ඒ වගේම ඔහු සහ ටෙඩී
තවමත් එකට වැඩ කරනවා.

198
00:11:39,952 --> 00:11:42,524
ඔහු වෙත ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත
ටෙඩී මගේ පිටු ආපසු නොදුන්නේ නම්.

199
00:11:42,624 --> 00:11:44,361
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

200
00:11:44,461 --> 00:11:46,265
- නැහැ.
- ගුස්ටාවෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

201
00:11:46,365 --> 00:11:47,667
ඔහු උදව් කරයිද?

202
00:11:47,768 --> 00:11:49,972
මම ඔහුව පේජ් කළා,
නැවත අසා නැත.

203
00:11:51,375 --> 00:11:54,348
හරි, මට සම්පූර්ණ වැඩකටයුතු අවශ්‍යයි
අපට ඉතිරිව ඇති සියල්ලෙන්.

204
00:11:54,448 --> 00:11:56,719
අපට අයිති දේ, අප ගෙවිය යුතු දේ,
සහ අපට කොපමණ කාලයක් පාවී සිටිය හැකිද

205
00:11:56,819 --> 00:11:59,958
ශුන්‍ය මුදල් සංචිත සමඟ
සහ කුලී ආදායම පමණි.

206
00:12:00,059 --> 00:12:02,330
මට යමක් ඇසුනොත් ඔබට කතා කරන්න.

207
00:12:08,443 --> 00:12:10,480
ඔබට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්...

208
00:12:17,894 --> 00:12:19,932
එය බලා සිටිය හැක.

209
00:12:23,072 --> 00:12:25,510
හරි එහෙනම් මම ආවා.

210
00:12:28,649 --> 00:12:30,687
මොකක් ද වැරැද්ද?

211
00:12:34,026 --> 00:12:36,065
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

212
00:12:40,607 --> 00:12:42,744
නිකම්...

213
00:12:42,844 --> 00:12:44,882
හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
දැනගන්න ඕන...

214
00:12:47,521 --> 00:12:51,027
...ඒ අද උදේ වෙනකොට
මා සන්තකයේ...

215
00:12:51,128 --> 00:12:54,735
ඩොලර් මිලියන 70 ඉක්මවයි
අත්අඩංගුවට ගත් මුදල් වත්කම්වල.

216
00:12:55,837 --> 00:12:58,509
මට සමාවෙන්න, ඔයා 17 කිව්වද?

217
00:12:58,609 --> 00:13:01,014
නෑ මම කිව්වා 70 කියලා.

218
00:13:01,115 --> 00:13:03,619
හරියටම කිව්වොත් 73.

219
00:13:08,763 --> 00:13:11,635
මට දැනගන්න ඕනද
එය කොහෙන්ද?

220
00:13:13,105 --> 00:13:15,777
එහි හිමිකරු බව පමණි
කිසිවිටෙක එය ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

221
00:13:17,380 --> 00:13:19,051
දැන්, ඇත්තෙන්ම එයින් සමහරක් යනවා

222
00:13:19,151 --> 00:13:21,422
නිකරගුවාවට, නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

223
00:13:21,522 --> 00:13:22,858
අපගේ උත්සාහයට ස්තූතියි,
ඒ ගැටුමයි

224
00:13:22,958 --> 00:13:25,597
අවසාන වශයෙන් වේ
හුළං බැසීමට පටන් ගනී.

225
00:13:25,697 --> 00:13:27,868
Esquipulas විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබීය.

226
00:13:27,968 --> 00:13:30,840
සාම සාකච්ඡා ආරම්භ වේ
ඊළඟ අවුරුද්දේ.

227
00:13:32,077 --> 00:13:34,348
ඒ වගේම අපිව දාලා යනවා

228
00:13:34,448 --> 00:13:36,619
ඩොලර් මිලියන 73 ක් සමඟ
වෙනත් තැනක වියදම් කිරීමට.

229
00:13:37,821 --> 00:13:40,025
ඔබ කැමති බව පෙනේ
සෑදීමට...

230
00:13:40,126 --> 00:13:41,795
ඉතා නිර්ලෝභී පරිත්‍යාගයක්

231
00:13:41,896 --> 00:13:43,599
ඔබේ හිටපු සේවායෝජකයාට.

232
00:13:43,699 --> 00:13:45,937
ඔව් මමයි.

233
00:13:46,038 --> 00:13:48,776
එක් කුඩා අල්ලා ගැනීමක් පමණි.

234
00:14:03,205 --> 00:14:05,109
විල්ෆ්රඩ් ජලනල.

235
00:14:05,209 --> 00:14:07,080
ඔව්, මට අවශ්‍යයි

236
00:14:07,180 --> 00:14:08,849
කරුණාකර රූබන් සමඟ කතා කරන්න.

237
00:14:08,950 --> 00:14:10,620
මම අමතන්නේ කාටදැයි කිව හැකිද?

238
00:14:10,720 --> 00:14:12,657
මේ Cissy Saint.

239
00:14:12,757 --> 00:14:15,063
රූබන් දැන් රැකියාවක නිරත වෙලා ඉන්නේ.

240
00:14:15,163 --> 00:14:16,865
නමුත් මම ඔහුට දන්වන්නම්
ඔබ ඇමතූ අතර ඔහු ආපසු එනු ඇත

241
00:14:16,966 --> 00:14:18,736
ඔබ සමඟ සම්බන්ධව
හැකි ඉක්මනින්.

242
00:14:18,836 --> 00:14:20,807
හරි, එයාට කියන්න
එය හදිසි දෙයක්, කරුණාකර.

243
00:14:20,907 --> 00:14:22,944
මම කරන්නම්.

244
00:14:23,045 --> 00:14:25,049
ඇමතුමට බොහොම ස්තුතියි...

245
00:14:26,518 --> 00:14:29,424
මට මේක සුද්ද කරන්න ඕන
සහ අද රාත්‍රිය වන විට සිදු කර ඇත.

246
00:14:29,524 --> 00:14:31,562
ඒක තේරෙනවද?

247
00:14:32,964 --> 00:14:34,835
ඔව්.

248
00:14:34,935 --> 00:14:36,972
ගොනු තුළ යමක් සොයා ගන්න.

249
00:14:37,073 --> 00:14:38,976
නැත්නම් එයාගෙන් ගන්න.

250
00:14:39,077 --> 00:14:41,882
නමුත් ඔබට ඇවිදීමට අවශ්ය නැත
මෙම හිස් අතින් ඉවතට.

251
00:14:43,486 --> 00:14:45,523
♪ ♪

252
00:14:57,080 --> 00:14:59,418
අහ්, මොකක්ද මේ...? ආහ්!

253
00:14:59,518 --> 00:15:01,555
අපොයි.

254
00:15:08,169 --> 00:15:10,473
මාව ලිහන්න.

255
00:15:10,573 --> 00:15:12,210
මට ඇස්ප්‍රින් ටිකක් අරන් දෙන්න මචන්.

256
00:15:12,310 --> 00:15:14,681
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ශිෂ්ට මිනිස්සු වගේ.

257
00:15:14,781 --> 00:15:17,520
මම ඒක කරන්න කැමතියි.

258
00:15:17,620 --> 00:15:19,558
මාව විශ්වාස කරන්න.

259
00:15:19,658 --> 00:15:22,864
නමුත් මුලින්ම මට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබගෙන් සමහර තොරතුරු.

260
00:15:22,964 --> 00:15:25,570
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

261
00:15:25,670 --> 00:15:28,209
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා.

262
00:15:28,309 --> 00:15:30,713
මත්ද්රව්ය මුදල් පිළිබඳ දැඩි සාක්ෂි

263
00:15:30,813 --> 00:15:32,651
තුවක්කු සඳහා,

264
00:15:32,751 --> 00:15:35,456
සීඅයිඒ මැදිහත්වීම - ප්‍රමාණවත්

265
00:15:35,556 --> 00:15:37,160
ඇමරිකාව අස්ථාවර කිරීමට,

266
00:15:37,260 --> 00:15:39,531
මාතාව රුසියාව සතුටු කරන්න.

267
00:15:39,631 --> 00:15:42,504
කුමක් ද?

268
00:15:42,604 --> 00:15:44,741
ඔබ පුදුම වෙනවා මම තේරුම් ගත්තා

269
00:15:44,841 --> 00:15:46,178
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

270
00:15:46,278 --> 00:15:47,747
නැත.

271
00:15:49,785 --> 00:15:51,955
මම දන්නවා ඔයා හිටපු මොසාඩ් කෙනෙක් කියලා.

272
00:15:52,924 --> 00:15:55,830
එසේනම් ඔබත් දැනගත යුතුයි
මට පක්ෂපාතීත්වයක් නැහැ

273
00:15:55,930 --> 00:15:59,237
එක්සත් ජනපදයට
හෝ එහි සිටින ඕනෑම අයෙකු.

274
00:16:00,306 --> 00:16:02,544
සීඅයිඒ නොවේ.

275
00:16:03,713 --> 00:16:06,819
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ් නොවේ.

276
00:16:06,919 --> 00:16:09,691
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්තවත් නැහැ.

277
00:16:09,791 --> 00:16:13,666
මම පිළිගන්නම් නමුත්
මම කොල්ලාට ආසයි.

278
00:16:13,766 --> 00:16:16,772
එවිට ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය
මට අවශ්‍ය දේ දෙනවා.

279
00:16:18,175 --> 00:16:21,048
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

280
00:16:21,148 --> 00:16:23,986
මම ඔබට උදව් කිරීමට,

281
00:16:24,087 --> 00:16:26,291
ඔබ මට සහතිකයක් ලබා දිය යුතුයි

282
00:16:26,392 --> 00:16:28,963
මම පණ පිටින් මෙහෙන් යනවා කියලා.

283
00:16:30,099 --> 00:16:32,504
එන්න අවී.

284
00:16:34,207 --> 00:16:36,512
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
සාකච්ඡා කළ හැකි තත්ත්වයක.

285
00:16:36,612 --> 00:16:38,649
ඕ ඇත්ත?

286
00:16:38,749 --> 00:16:40,787
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති.

287
00:16:40,887 --> 00:16:43,259
මොකද මම විතරක් නෙවෙයි
මෙතන කරදරේ.

288
00:16:43,359 --> 00:16:44,928
මමද?

289
00:16:45,028 --> 00:16:47,534
මියගිය නියෝජිතයා, පැහැර ගැනීම.

290
00:16:47,634 --> 00:16:49,171
සහ මෙතෙක්,

291
00:16:49,271 --> 00:16:51,175
ඒ සඳහා පෙන්වීමට කිසිවක් නැත.

292
00:16:51,275 --> 00:16:53,846
මට ඔයා ඉන්නවා.

293
00:16:55,817 --> 00:16:57,787
සහ ලිපිගොනු
ඔබේ ගබඩාවෙන්.

294
00:16:57,887 --> 00:16:59,825
ම්ම්, ගොනු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

295
00:16:59,925 --> 00:17:02,730
මම බොහෝ කලකට පෙර ඉගෙන ගත්තා
තැබීමට නොවේ

296
00:17:02,831 --> 00:17:05,737
දියත් කිරීමේ කේත
යතුරු කොහෙද.

297
00:17:07,607 --> 00:17:09,845
මධ්යස්ථානය එයට කැමති නොවනු ඇත
ඔබ අවුල් කරනවා නම්

298
00:17:09,945 --> 00:17:12,550
ඔවුන්ගේ කුස්සියේ
ඔවුන්ට කෑමට කිසිවක් දෙන්න.

299
00:17:12,650 --> 00:17:15,957
ඔවුන් ඔබව පළමු ස්ථානයට පත් කරයි
බෝට්ටුව මොස්කව් වෙත ආපසු.

300
00:17:16,058 --> 00:17:18,796
ඔබ ඉතිරිය වියදම් කරන්න
නැව් ලිපිකරුවෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය

301
00:17:18,896 --> 00:17:21,268
ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි.

302
00:17:22,837 --> 00:17:26,578
නමුත් සමහර විට ඔබ කැමති ...
තනිකම.

303
00:17:26,678 --> 00:17:29,117
හිමායන සීතල.

304
00:17:30,753 --> 00:17:33,926
නමුත් යමක් මට කියයි
එය ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

305
00:17:34,026 --> 00:17:36,832
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්,

306
00:17:36,932 --> 00:17:39,805
එය මරණය පමණක් නොවේ ...

307
00:17:39,905 --> 00:17:41,942
නමුත් වධහිංසා පැමිණවීම.

308
00:17:48,021 --> 00:17:51,027
ඔබට වධහිංසා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

309
00:17:51,128 --> 00:17:53,299
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

310
00:17:53,399 --> 00:17:56,104
සහ කිසිවක් නැත
එම ලිපිගොනු වල...

311
00:17:58,676 --> 00:18:01,114
...ඔයා හොයාගන්නයි යන්නේ
ඒ ගැන සියල්ල.

312
00:18:44,201 --> 00:18:46,338
හේයි.

313
00:18:46,438 --> 00:18:49,411
ඔයා මට ගොඩක් පේජ් කරනවා ඇති
මගෙන් ඉවත් වූ කෙනෙකුට.

314
00:18:49,511 --> 00:18:51,782
මම වැරැද්දක් කළා.

315
00:18:51,882 --> 00:18:54,321
අපේ ව්‍යාපාරය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

316
00:18:54,421 --> 00:18:57,894
බලන්න, මට තරහ ගියා.

317
00:18:57,994 --> 00:18:59,898
මාව පාවා දුන්නා වගේ දැනුණා.

318
00:18:59,998 --> 00:19:01,969
ඒත් මම අද උදේ ඇහැරුනා..
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළේ

319
00:19:02,070 --> 00:19:03,939
අපි මොනවද කිව්වේ, කොහොමද වෙන්නේ කියලා
අවසානය දක්වා ඔබ සහ මම වන්න.

320
00:19:04,040 --> 00:19:05,910
- අපි තවම නැහැ.
- සමාවෙන්න, පරක්කු වැඩියි.

321
00:19:06,010 --> 00:19:08,014
එන්න, එය - එය ප්‍රමාද නැත.

322
00:19:08,115 --> 00:19:09,451
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

323
00:19:09,551 --> 00:19:12,690
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට ලුවීව විශ්වාස කළ හැකිද?

324
00:19:12,790 --> 00:19:14,427
මචන්, එයා ලෑස්ති ​​නෑ.

325
00:19:14,527 --> 00:19:16,298
ඇය මගුලක් කරයි
ඔබේ මුළු ලෝකයම ඉහළට.

326
00:19:16,398 --> 00:19:18,369
සමහර විට ඇය මට වෙඩි තියයි.

327
00:19:18,469 --> 00:19:20,706
හරිද? සමහරවිට ඇගේ පියා
මුද්‍රණාලයට යයි.

328
00:19:20,806 --> 00:19:22,744
ඒ වගේ දෙයක්?

329
00:19:22,844 --> 00:19:25,082
බලන්න.

330
00:19:25,182 --> 00:19:26,852
ඔබට ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

331
00:19:26,952 --> 00:19:29,224
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ ගඩොල් මිලදී ගැනීමට යන්න
ලුවීගෙන්. මට යන්න වෙනවා.

332
00:19:29,324 --> 00:19:31,929
හරි, බලන්න, ඒක...
මොකක්ද දන්නවද? ඒක හොඳයි.

333
00:19:32,029 --> 00:19:33,399
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒක හොඳයි.

334
00:19:33,499 --> 00:19:35,469
නිකන් සල්ලි දාන්න...

335
00:19:35,570 --> 00:19:37,740
මුදල් ආපසු දමන්න
මගේ ගිණුම, පසුව, අහ්,

336
00:19:37,840 --> 00:19:39,311
සහ-සහ ඔබ සහ මම,
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

337
00:19:39,411 --> 00:19:40,880
මොකක්ද?

338
00:19:43,017 --> 00:19:44,487
එහෙම කරන්න එපා.

339
00:19:44,588 --> 00:19:46,158
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

340
00:19:46,258 --> 00:19:48,228
යාලුවනේ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

341
00:19:48,329 --> 00:19:50,099
හරි. ඔව්.

342
00:19:50,199 --> 00:19:52,837
හරියට ඔයාට අදහසක් තිබුනේ නෑ වගේ
මගේ පොප්ට මොකද වුණේ? හහ්?

343
00:19:52,937 --> 00:19:55,176
මට විශ්වාසයි වගේ ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
කවුද අවීගේ ගබඩාවට ගිනි තිබ්බේ

344
00:19:55,276 --> 00:19:56,812
සහ ඔහු අතුරුදහන් විය.

345
00:19:56,912 --> 00:19:59,784
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?

346
00:19:59,884 --> 00:20:01,388
අවී අතුරුදහන්? ඔයාට විශ්වාස ද?

347
00:20:01,488 --> 00:20:03,125
සමඟ නවතින්න
මගුලක්, හරිද?!

348
00:20:03,225 --> 00:20:05,263
මම ඔයාට ඕන හැමදේම කළා,
ඔබ මට කෙලෙව්වා!

349
00:20:05,363 --> 00:20:07,333
කාට හරි ලැබුනොත් අහන්න
ඔබේ මුදල් අල්ලාගන්න, මට සමාවෙන්න.

350
00:20:07,433 --> 00:20:09,003
මම ඔබට අවවාද කළා
එතරම් දෘශ්‍යමාන වීම.

351
00:20:09,104 --> 00:20:11,141
මම ඔබට අවවාද කළා
ඔබේ මුදල් ගෙන ඒම ගැන

352
00:20:11,241 --> 00:20:12,443
- කේමන්ස් හරහා ...
- මම කියන දේ අහන්න, ක්‍රැකර් අම්මපා.

353
00:20:12,543 --> 00:20:14,447
මට සවන් දෙන්න. හරි හරී?

354
00:20:14,547 --> 00:20:16,518
මට ඒ සල්ලි නැත්නම්
පැය 24 තුළ,

355
00:20:16,618 --> 00:20:19,224
මම දෙවියන්ට පොරොන්දු වෙනවා
මම හැම තත්පරයක්ම කැප කරනවා කියලා

356
00:20:19,324 --> 00:20:21,862
මම මේ හරිත පෘථිවිය මත ඇත
ඔබව සහතික කර ගැනීමට

357
00:20:21,962 --> 00:20:23,832
සහ හැමෝම
ඔබ දුක් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

358
00:20:23,932 --> 00:20:25,803
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

359
00:20:25,903 --> 00:20:27,273
ඔබ විය යුතුයි
දැන් ඉතා පරිස්සමින්.

360
00:20:27,373 --> 00:20:29,377
ඔයා හිතන්න
ඔබට සියල්ල අහිමි වී තිබේද?

361
00:20:29,477 --> 00:20:31,515
නිකන් ඉන්න.

362
00:20:52,623 --> 00:20:56,131
මම මේ ලිපිගොනු ඔබට කිව්වා
ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

363
00:21:00,272 --> 00:21:03,078
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ
මට හමු වූ ඕනෑම රුසියානු ජාතිකයෙක්.

364
00:21:03,178 --> 00:21:05,916
මගේ පියා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්.

365
00:21:06,017 --> 00:21:09,057
කියුබාවේ ස්ථානගත කර ඇත
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව.

366
00:21:10,226 --> 00:21:11,928
මම දකියි.

367
00:21:12,029 --> 00:21:16,204
ලස්සන කියුබානු ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා,
ආදරය කළාද?

368
00:21:21,882 --> 00:21:25,056
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා මැරුණා, මගේ
තාත්තා මාව නැවත මොස්කව් වෙත ගෙන ගියා.

369
00:21:26,058 --> 00:21:27,927
රාජ්ය තාන්ත්රික පුතා.

370
00:21:28,027 --> 00:21:29,431
ස්පාඤ්ඤ කථිකයා.

371
00:21:29,531 --> 00:21:32,203
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ට බලා සිටිය නොහැකි බව
ඔවුන්ගේ කොකු ඔබ තුළට දැමීමට.

372
00:21:33,439 --> 00:21:36,478
ඔබේ පර්යේෂණ කවදා හෝ හැරී තිබේද?

373
00:21:36,578 --> 00:21:41,020
මගේ තාත්තයි අම්මයි කියලා
දෙදෙනාම රුසියානු යුදෙව්වන්ද?

374
00:21:42,056 --> 00:21:43,492
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

375
00:21:43,592 --> 00:21:47,200
ජනාවාස සුදුමැලි පලා ගියේය
1902 දී.

376
00:21:47,300 --> 00:21:49,537
පලස්තීනයට ගියා.

377
00:21:50,639 --> 00:21:52,877
අහ්, ඔව්, හොඳයි ...

378
00:21:52,977 --> 00:21:56,016
දැන් මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම
බොහෝ කල් ගොස් ඇත.

379
00:21:58,989 --> 00:22:00,960
ඊශ්‍රායලය හැරී ඇත
එය මා වෙත ආපසු.

380
00:22:02,497 --> 00:22:04,167
සමහර විට මම...

381
00:22:04,267 --> 00:22:07,306
සමහර විට මම සලකා බැලිය යුතුයි,
ඔබ දන්නවා,

382
00:22:07,407 --> 00:22:09,611
මගේ මුල්වලට ආපසු යනවා.

383
00:22:11,381 --> 00:22:13,552
ඔබ හරි.

384
00:22:13,652 --> 00:22:15,489
මට මේ තොරතුරු අවශ්‍යයි.

385
00:22:16,491 --> 00:22:19,397
සහ ඉක්මනින්, එකම මාර්ගය
මට ඒක ගන්න වෙනවා...

386
00:22:20,366 --> 00:22:24,040
... ඔබව බිඳ දැමීමෙන් වනු ඇත
හදන්න බැරි විදියට.

387
00:22:26,111 --> 00:22:28,282
මට එහෙම කරන්න දෙන්න එපා
ඔබට, අවී.

388
00:22:29,717 --> 00:22:30,953
කරුණාකර.

389
00:22:33,158 --> 00:22:35,529
ආත්මය ගැන මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබේ මියගිය මවගේ

390
00:22:35,629 --> 00:22:40,139
මම ඔයාට කිව්වොත් ඒක
ඔබට අවශ්‍ය දේ කොහෙන් සොයා ගන්නද...

391
00:22:41,141 --> 00:22:42,610
...ඔයා මට යන්න දෙනවා.

392
00:22:43,579 --> 00:22:46,418
මම ඔබට දිවුරනවා,

393
00:22:46,518 --> 00:22:49,390
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට දුන්නොත්,

394
00:22:49,491 --> 00:22:51,528
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නෙමි.

395
00:23:07,593 --> 00:23:09,697
හේයි, හේයි!

396
00:23:29,002 --> 00:23:31,374
- Pinche bug.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

397
00:23:33,111 --> 00:23:35,149
ක්රිස්තුස්, ගුස්ටාවෝ.

398
00:23:37,018 --> 00:23:38,522
කවුද මේක කරන්නේ?

399
00:23:38,622 --> 00:23:40,559
ටෙඩී වගේ, මම හිතන්නේ.

400
00:23:43,365 --> 00:23:45,135
හ්ම්? ඒ වගේම අපි කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

401
00:23:45,236 --> 00:23:47,240
නමුත් ඔහු සී.අයි.ඒ.
H-එයා අපිව හොයා ගනීවි.

402
00:23:47,340 --> 00:23:49,244
නාහ්.

403
00:23:49,344 --> 00:23:50,980
අපි පස්සෙන් එනවද?

404
00:23:51,081 --> 00:23:53,118
ඔහුගේ කාලය වටින්නේ නැත.

405
00:23:59,631 --> 00:24:02,570
පැයකින් දෙවන පිටුව.

406
00:24:07,146 --> 00:24:08,048
සවන් දෙන්න.

407
00:24:08,148 --> 00:24:09,684
කළ යුතු දේ ඇසුරුම් කරන්න.

408
00:24:09,784 --> 00:24:11,454
හා ළමයි, හ්ම්?

409
00:24:11,555 --> 00:24:12,456
නිහඬව.

410
00:24:12,557 --> 00:24:14,026
මම තව එක දෙයක් කරනවා,

411
00:24:14,127 --> 00:24:15,629
එහෙනම් මම ආපහු ඇවිත්...

412
00:24:15,729 --> 00:24:17,400
එතකොට අපි ජීවත් වෙන්නේ එහෙමද?

413
00:24:17,500 --> 00:24:19,204
මගුල් දුවනවද?

414
00:24:19,304 --> 00:24:21,508
මොන වගේ ජීවිතයක්ද
ඒක වෙයිද?

415
00:24:21,608 --> 00:24:24,113
අපිට ඕන මොන පිංචි ජීවිතයක් උනත්...

416
00:24:26,251 --> 00:24:28,522
මට ඩොලර් මිලියන 13ක් ලැබුණා.

417
00:24:40,846 --> 00:24:43,218
මචන්, ඔයාට Xiamara ඉන්න වෙනවා
ළමයි E.R එකට ගෙනියන්න.

418
00:24:43,318 --> 00:24:45,623
මට මේ ගැන ඔබේ ඇස් අවශ්‍යයි.
මෙය වැදගත් වේ.

419
00:24:45,723 --> 00:24:47,593
සමාවෙන්න මිත්‍රයා.

420
00:24:47,693 --> 00:24:50,031
එයාව දාලා යන්න බෑ.

421
00:24:50,132 --> 00:24:52,036
මට පැය කිහිපයක් දෙන්න.

422
00:24:52,136 --> 00:24:53,739
මම අද හවස ඔයා එක්ක යන්නම්...

423
00:24:53,839 --> 00:24:56,077
මට පැය කිහිපයක් නැහැ.

424
00:24:57,413 --> 00:24:58,749
ඔයා දන්නවා ද?

425
00:25:00,286 --> 00:25:01,688
ඒක හොඳයි.

426
00:25:03,158 --> 00:25:04,727
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.

427
00:25:14,480 --> 00:25:16,418
ටෙඩී මාව පන්නනවා.

428
00:25:16,518 --> 00:25:18,455
අවී අතුරුදහන්.
ස්ථානය ගිනිබත් වේ.

429
00:25:18,555 --> 00:25:20,826
යේසුස්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

430
00:25:20,926 --> 00:25:23,665
එලියස්වයි ඇඩලින්වයි ගෙදර යැව්වා.
අපිට තවදුරටත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

431
00:25:23,765 --> 00:25:26,304
- මගේ අම්මා කොහෙද?
- ඇය ජෙරොම් බලන්න ගියා.

432
00:25:26,404 --> 00:25:28,442
මොකද වුණේ කියලා එයාට කියන්න.

433
00:25:28,542 --> 00:25:30,779
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

434
00:25:30,879 --> 00:25:34,387
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති ගොඩනැගිලි?
ඔවුන් වැඩිපුරම ඉන්නේ දකුණු මැද.

435
00:25:34,487 --> 00:25:36,591
සහතික වීමට අපට ඇගයීම් අවශ්‍ය වේ,
නමුත් ඔබට හිමි වී නැත

436
00:25:36,691 --> 00:25:39,831
ඔවුන්ගෙන් බොහොමයක්
වසර කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

437
00:25:39,931 --> 00:25:42,803
එම ප්‍රදේශයේ දේපල,
එය අගය කිරීමක් නොවේ

438
00:25:42,903 --> 00:25:44,741
නිසා
වැඩි වූ ප්රචණ්ඩත්වය.

439
00:25:44,841 --> 00:25:46,678
නමුත් මුදල් ප්රවාහය නොමැතිව,

440
00:25:46,778 --> 00:25:48,682
අපි කොහොමද අල්ලාගෙන ඉන්නේ
නගරයේ දේපල

441
00:25:48,782 --> 00:25:50,185
මිලියන හය නැති කර ගන්න එපා

442
00:25:50,286 --> 00:25:51,421
අපි දැම්මා කියලා
පළමු ස්ථානයේ?

443
00:25:51,521 --> 00:25:53,859
අපි කොහොමද, අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

444
00:25:58,735 --> 00:26:02,109
අපි හැම දෙයක්ම විකුණුවත්,

445
00:26:02,209 --> 00:26:04,514
අපිට ළං වෙන්න බැරි වුණා
ගෙවීම් ආවරණය කිරීමට.

446
00:26:05,516 --> 00:26:07,553
සහායක ආදායමක් නොමැතිව
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

447
00:26:07,653 --> 00:26:10,459
අපට එම දේපල අහිමි වනු ඇත
සහ මූලික ගෙවීම.

448
00:26:10,559 --> 00:26:13,198
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
විය හැකි ක්ෂයවීම් සමඟ

449
00:26:13,298 --> 00:26:15,102
ඔබට අයිති දේ මත
උකස් වලට එරෙහිව

450
00:26:15,202 --> 00:26:17,239
ඉහළ මට්ටමේ දේපලවල ...

451
00:26:18,342 --> 00:26:20,112
...ඔයා වැඩිපුර ණයයි
ඔබට වඩා.

452
00:26:22,717 --> 00:26:24,754
ඒ නිසා මම කැඩිලාවත් නැහැ.

453
00:26:25,956 --> 00:26:28,261
- මම ණය වෙලාද?

454
00:26:36,911 --> 00:26:38,181
මේ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

455
00:26:38,281 --> 00:26:40,119
ඒ Gustavo.

456
00:26:40,219 --> 00:26:41,855
ඔසෝ. හොඳයි.

457
00:26:41,955 --> 00:26:44,627
අහ්, ඔබ ටෙඩී සමඟද?

458
00:26:44,727 --> 00:26:46,631
නෑ ඇයි?

459
00:26:46,731 --> 00:26:48,835
අහන්න, මිනිහෝ, එයා...

460
00:26:48,935 --> 00:26:50,673
එයා මට කෙලෙව්වා, හරිද?

461
00:26:50,773 --> 00:26:52,843
ඔහු මාව පිරිසිදු කළා,
මගේ සියලු මුදල් සොරකම් කළා.

462
00:26:52,943 --> 00:26:55,849
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන
මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ සහ, ම්ම්...

463
00:26:55,949 --> 00:26:57,653
හරිද?

464
00:26:58,722 --> 00:27:00,359
ඔසෝ?

465
00:27:05,001 --> 00:27:07,606
මම ඔයාට කිව්වොත්,
මම මීයා බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

466
00:27:07,707 --> 00:27:10,179
නැහැ, අහන්න, අහන්න, බලන්න.

467
00:27:10,279 --> 00:27:11,748
සවන් දෙන්න.

468
00:27:13,285 --> 00:27:15,556
ඔහු ඊළඟට ඔබට එය කරයි.

469
00:27:15,656 --> 00:27:18,228
ඔබ දන්නවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.

470
00:27:18,328 --> 00:27:19,931
ඒත් මට මේක නවත්වන්න පුළුවන් වුණා.

471
00:27:20,031 --> 00:27:23,772
මට ඔහුව ගෙන්වා ගත හැකි විය
ඒ කිසිවක් සිදුවීමට පෙර.

472
00:27:23,872 --> 00:27:25,642
අපි දෙන්නව බේරගන්න.

473
00:27:25,743 --> 00:27:27,613
ඔහුගේ මාර්ගය රජයයි.

474
00:27:29,350 --> 00:27:31,221
එයා හැමදාම දිනනවා.

475
00:27:32,790 --> 00:27:35,229
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

476
00:27:35,329 --> 00:27:37,533
ඉතින් ඒකද?

477
00:27:37,633 --> 00:27:39,837
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

478
00:27:39,937 --> 00:27:42,510
මම ඔයාගේ ජරා ජීවිතය බේරගත්තට පස්සේ?

479
00:27:43,512 --> 00:27:46,451
මම ඔයාගේ එකත් බේරගත්තා. මතකද?

480
00:27:48,455 --> 00:27:51,361
මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි
මගේ පවුල, මොරෙනෝ.

481
00:27:51,461 --> 00:27:52,930
මම හිතනවා ඔයා ඒක හරි යයි කියලා.

482
00:27:53,030 --> 00:27:55,335
- Oso?

483
00:27:55,436 --> 00:27:57,840
Os-O... Oso?

484
00:27:57,940 --> 00:28:00,646
- ඔසෝ?

485
00:28:25,429 --> 00:28:26,998
කෝ ජෙරොම්
සහ ලුවී නැවතී සිටිනවාද?

486
00:28:54,320 --> 00:28:55,589
ඔව්?

487
00:28:55,689 --> 00:28:58,361
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

488
00:28:58,462 --> 00:29:00,031
මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

489
00:29:00,132 --> 00:29:02,336
අහන්න, බලන්න, මම අමාරුවක වැටිලා.

490
00:29:02,436 --> 00:29:04,874
ඔයා විතරයි
ඒක මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

491
00:29:08,348 --> 00:29:10,452
ලුවී...

492
00:29:10,552 --> 00:29:12,056
කරුණාකර?

493
00:29:19,804 --> 00:29:21,374
වේගවත්, නිගා!

494
00:29:24,147 --> 00:29:26,484
මම මොකක්ද කිව්වේ? මම මොකක්ද කිව්වේ?
ඔබේ බැල්ලි බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

495
00:29:26,584 --> 00:29:28,488
ඩොමිනෝස්, අම්මපා!

496
00:29:33,732 --> 00:29:35,736
ලී? ලී, ලී, ලී.

497
00:29:35,836 --> 00:29:37,606
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!

498
00:29:37,706 --> 00:29:40,345
මට දවසම පෝලිමේ ඉන්න වුනා,
සහ කාන්තාව සමීප වීමට නියමිතයි,

499
00:29:40,445 --> 00:29:43,518
නමුත් මම බැගෑපත්ව අයැද සිටියෙමි,
ඒ වගේම මගේ සියලුම ලියකියවිලි තිබුණා

500
00:29:43,618 --> 00:29:44,754
සහ පොතේ මගේ පින්තූරය.

501
00:29:44,854 --> 00:29:45,923
එතන බලන්න?

502
00:29:49,564 --> 00:29:50,699
ම්ම්ම්ම්.

503
00:29:50,799 --> 00:29:52,102
මම කැමතියි මට තිබුණා නම්

504
00:29:52,203 --> 00:29:54,340
තව ටික කාලයක් ගත කළා
මගේ කොණ්ඩය මත,

505
00:29:54,440 --> 00:29:56,611
නමුත් කමක් නැහැ.

506
00:29:58,013 --> 00:29:59,617
මොකක් ද වැරැද්ද?

507
00:30:00,953 --> 00:30:02,423
කිසිවක් නැත.

508
00:30:03,692 --> 00:30:06,564
කිසිවක් නැත. අපි ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරමු
සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

509
00:30:06,664 --> 00:30:08,902
හරි හරී.

510
00:30:09,002 --> 00:30:10,372
ම්ම්!

511
00:30:10,472 --> 00:30:12,509
අපි යමු.

512
00:30:13,712 --> 00:30:16,050
ඒක හරි. හමුවෙමු!

513
00:30:17,620 --> 00:30:19,056
ඒ ජරාව පත්තු කරන්න,
අම්මපා!

514
00:30:19,156 --> 00:30:20,993
- මොකක්ද, නිගා?
- ඒ ජරාව පත්තු කරන්න, නිග්ගා.

515
00:30:25,769 --> 00:30:28,942
හරි, ඒක ඉතින්
ගිය වතාවේ එකම ගනුදෙනුව.

516
00:30:29,043 --> 00:30:32,550
කවුරුහරි පෙනී සිටියොත්,
ඔබ මට දන්වන්න.

517
00:30:32,650 --> 00:30:34,453
ප්රශ්නයක් නැහැ.

518
00:30:35,856 --> 00:30:38,662
ඔහ්, සහ නවතින්න
මේ පාර goddamn walkie.

519
00:30:39,597 --> 00:30:40,666
ඔව් සර්.

520
00:32:34,860 --> 00:32:37,132
පැරිසා, කවුරුහරි දැනටමත් මෙහි සිටී.

521
00:32:39,136 --> 00:32:41,040
පැරිසා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

522
00:32:44,146 --> 00:32:45,916
- පැරිසා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

523
00:32:56,738 --> 00:32:58,742
♪ ♪

524
00:33:25,362 --> 00:33:28,033
ඔහ්, මගුලක්.

525
00:33:28,134 --> 00:33:29,603
අපොයි.

526
00:33:31,074 --> 00:33:32,709
අපොයි.

527
00:34:02,102 --> 00:34:04,140
♪ ♪

528
00:34:44,954 --> 00:34:47,259
- වාහනය නවත්වන්න!

529
00:34:47,359 --> 00:34:49,063
- ඔතනින් නවතින්න, අම්මපා!

530
00:34:49,163 --> 00:34:51,701
- වාහනය නවත්වන්න!
- දැන්!

531
00:34:51,801 --> 00:34:52,970
- යන්න! යන්න! යන්න!

532
00:34:53,071 --> 00:34:54,340
එය වසා දමන්න!

533
00:34:54,440 --> 00:34:56,043
- එන්ජිම වසා දමන්න!
- මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා!

534
00:34:56,144 --> 00:34:57,946
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
- ඔහුව අනෙක් පැත්තෙන් වට කරන්න!

535
00:34:58,047 --> 00:35:00,819
- ඔවුන්ව තබා ගන්න!
- DEA. ඔබේ දෑත් වාතයට ගන්න.

536
00:35:00,919 --> 00:35:02,923
- ඔයාට එයාව ඇහුණා!
- ඔවුන්ව වාතයට ගෙන යන්න.

537
00:35:03,023 --> 00:35:06,197
- ඒවා සුක්කානම මත තබන්න.
- පසුපස ආසනය පරීක්ෂා කරන්න.

538
00:35:06,297 --> 00:35:07,399
ඔවුන්ව තබා ගන්න!

539
00:35:07,499 --> 00:35:09,336
- යන්න.

540
00:35:11,774 --> 00:35:13,811
ඒවා දිගටම තියාගන්න. චලනය නොවන්න.

541
00:35:24,300 --> 00:35:26,971
හේයි, ගුස්ටාවෝ.

542
00:35:27,072 --> 00:35:28,741
මාව මතක ද?

543
00:35:46,310 --> 00:35:47,713
පෙන්වීම ගැන ස්තුතියි.

544
00:35:47,813 --> 00:35:49,850
ම්ම්ම්ම්.

545
00:35:50,919 --> 00:35:53,023
මේ වෙනකොට අනුමාන කරනවා
ඔබ දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

546
00:35:53,124 --> 00:35:54,727
සිසී ජෙරොම්ට කීවාය.

547
00:35:54,827 --> 00:35:57,132
අපි ශීතකරණයක් තබමු
අපගේ සියලුම ගිණුම් මත.

548
00:35:57,232 --> 00:35:58,768
ඔයාට හොඳයි.

549
00:35:59,970 --> 00:36:02,743
ඔහු එසේ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

550
00:36:02,843 --> 00:36:04,747
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
ඔබට මා ඒ ගැන කුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

551
00:36:04,847 --> 00:36:06,450
බලන්න, ටෙඩී මාව දකින්නේ නැහැ,
හරිද?

552
00:36:06,551 --> 00:36:08,721
මගේ කිසිම ඇමතුමක් ගන්නේ නැහැ.

553
00:36:08,821 --> 00:36:11,260
නමුත් ඔහු ඔබේ දේ ගනීවි,
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ

554
00:36:11,360 --> 00:36:12,996
ඔබ සියලු ගනුදෙනුවක් කරන්න,
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා

555
00:36:13,097 --> 00:36:14,466
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද යන්නයි.

556
00:36:17,372 --> 00:36:19,143
මට ඒක කරන්න බෑ.

557
00:36:20,145 --> 00:36:21,781
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

558
00:36:21,881 --> 00:36:23,751
මගේ වාරයයි.

559
00:36:23,851 --> 00:36:25,922
මම විසි කරන්නේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉවතට.

560
00:36:26,022 --> 00:36:27,359
හා මොන මගුලක්ද

561
00:36:27,459 --> 00:36:29,096
ඔබ සිතන්නේ
ඔහු ඔබට කරයි

562
00:36:29,196 --> 00:36:31,300
ඔහු කරන්නේ මෙය නම්
මට, හාහ්?

563
00:36:31,400 --> 00:36:33,438
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම - මගේ අවස්ථා ගන්න.

564
00:36:33,538 --> 00:36:34,807
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ
මම ඔබට කියන දේ.

565
00:36:34,907 --> 00:36:36,277
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කියනවා.

566
00:36:37,980 --> 00:36:39,316
ඔයා මට කියනවද?

567
00:36:39,416 --> 00:36:41,153
ඔව්, 'මේක නිසා
ඔබගේ සියලු මගුල් වරද!

568
00:36:41,254 --> 00:36:43,091
- කොහොමද මේක මගේ මගුල් වරද?
- මම ඉවත් වුණා විතරයි

569
00:36:43,191 --> 00:36:45,428
මොකද ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගිය නිසා
ඒ මගුල් ගනුදෙනුව කළා,

570
00:36:45,528 --> 00:36:47,366
ඔහු මා කොල්ලකෑවා පමණි
මම ඉවත් වූ නිසා!

571
00:36:47,466 --> 00:36:49,503
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ එය දකිනවා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

572
00:36:49,603 --> 00:36:51,173
මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

573
00:36:51,274 --> 00:36:53,077
ඒක ඔයාගේ මගුලේ ප්‍රශ්නයක් ලුවී.

574
00:36:58,921 --> 00:37:00,959
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

575
00:37:01,060 --> 00:37:03,798
ඒකෙන් අදහස් කළේ නම් මට ලැබෙනවා
මගේ මගුල් මුදල් ආපසු

576
00:37:03,898 --> 00:37:06,002
මම ඔබව දස ගුණයකින් මරා දමමි.

577
00:37:06,103 --> 00:37:09,043
දැන්, ඔබ යන්නේ
එම ඇමතුම කරන්න.

578
00:37:10,378 --> 00:37:12,449
කෑල්ල අතහරින්න. දැන් එය කරන්න.

579
00:37:22,069 --> 00:37:23,338
ඔයා කියන්න හිටියේ?

580
00:37:23,438 --> 00:37:25,408
මගුලක්.

581
00:37:25,508 --> 00:37:27,079
ඔබට ඔහුව කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

582
00:37:27,179 --> 00:37:29,216
වචනය පමණක් කියන්න.

583
00:37:38,301 --> 00:37:42,109
ජෙරොම්ට ඇති ගෞරවය නිසා,
මම - ඔයාට යන්න දෙන්න.

584
00:37:43,144 --> 00:37:47,085
නමුත් මෙතැන් සිට,
ඔබ සහ මම, අපි කළා.

585
00:37:48,154 --> 00:37:51,360
මම ඔබව නැවත දකිමි, මම ඔබව මරා දමමි.

586
00:38:12,502 --> 00:38:13,971
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට තේරෙනවා
නැවත පිටතට යාමට

587
00:38:14,073 --> 00:38:15,508
මේ සියල්ල විසඳන තුරු.

588
00:38:15,608 --> 00:38:18,414
මෙතැන් සිට,
අත්වැසුම් ගැලවිය යුතුය.

589
00:38:20,251 --> 00:38:22,322
එකම මාර්ගය එයයි.

590
00:38:27,199 --> 00:38:28,901
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

591
00:38:30,672 --> 00:38:32,142
නැත.

592
00:38:33,244 --> 00:38:36,450
නැහැ, මේ සමඟ නොවේ.

593
00:38:36,550 --> 00:38:38,087
ඔබගෙන් නොවේ.

594
00:38:42,295 --> 00:38:45,335
ඔයාට පොරොන්දු උනා
යම් ආකාරයක ජීවිතයක්.

595
00:38:47,939 --> 00:38:49,943
තවද අපට එය ලැබෙනු ඇත.

596
00:38:57,225 --> 00:39:00,298
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

597
00:39:46,624 --> 00:39:48,161
ආයුබෝවන්.

598
00:39:48,261 --> 00:39:49,630
ඒ මමයි.

599
00:39:51,032 --> 00:39:53,638
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කල්.

600
00:39:53,738 --> 00:39:56,143
මම තාම එල්.ඒ.

601
00:39:56,243 --> 00:39:58,948
අනික මට පොඩි අවුලක
සහ, ම්ම්...

602
00:39:59,049 --> 00:40:01,220
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

603
00:40:03,458 --> 00:40:04,960
කඳ පොප් කරන්න.

604
00:40:19,356 --> 00:40:21,060
මෝටර් රථය පිරිසිදු බව සහතිකද?

605
00:40:21,160 --> 00:40:23,564
- ඔව්.
- හිතුවද ඔයාට අපිව අමතක වෙලා කියලා.

606
00:40:23,664 --> 00:40:26,002
කාට හරි සැකයක් තියෙනවනම්
වෙන්න යන දේ ගැන,

607
00:40:26,103 --> 00:40:28,107
දැන් කියන්න.

608
00:40:29,476 --> 00:40:31,514
මගුලක්.

609
00:40:33,317 --> 00:40:35,054
මම පොරොන්දු වුනා වගේ.

610
00:40:35,155 --> 00:40:37,592
පරිශීලක අවසන් සහතික,
ගෙවීම් සටහන්,

611
00:40:37,692 --> 00:40:40,064
නැව්ගත කිරීම පෙන්නුම් කරයි.

612
00:40:41,066 --> 00:40:44,473
ඒ වගේම හොඳම දේ,
එහි මැද සිටින මිනිසා.

613
00:40:45,475 --> 00:40:47,345
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්.

614
00:40:49,383 --> 00:40:53,157
ඔහ්, තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

615
00:40:53,257 --> 00:40:54,359
එය කුමක් ද?

616
00:40:56,564 --> 00:40:58,467
මාව ලිහන්න.

617
00:41:01,774 --> 00:41:04,079
අයියෝ මචන්. මම මෙතන මැරෙනවා.

618
00:41:09,356 --> 00:41:11,427
ඉතින් ඒ මොකක්ද අවී?

619
00:41:16,237 --> 00:41:18,474
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්.

620
00:41:18,574 --> 00:41:21,080
සීඅයිඒ ඔහුව නිදහස් කළා.

621
00:41:22,849 --> 00:41:25,488
ඔහු දැන් කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් පමණයි.

622
00:41:25,588 --> 00:41:28,361
ඔවුන්ට ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ලබා දෙයි, එබැවින් ...

623
00:41:28,461 --> 00:41:30,632
ඔබට සොයා ගැනීමට සිදු විය හැකිය

624
00:41:30,732 --> 00:41:33,204
වෙනත් ක්රමයක්
සියලු තිත් සම්බන්ධ කිරීමට,

625
00:41:33,304 --> 00:41:37,312
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මට ඒක කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

626
00:42:14,586 --> 00:42:16,490
- සමාවෙන්න, අවී.

627
00:42:30,885 --> 00:42:32,555
ඔහුව භාවිතා කළ නොහැකිද?

628
00:42:34,326 --> 00:42:36,330
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

629
00:42:47,786 --> 00:42:49,823
මධ්‍යස්ථානයට දන්වන්න.

630
00:43:01,413 --> 00:43:02,749
එය පිරිසිදු කරන්න.

631
00:43:13,237 --> 00:43:14,473
♪ මට ඒක දැනෙනවා... ♪

632
00:43:14,573 --> 00:43:15,608
සමාවන්න, අපි වසා ඇත.

633
00:43:15,708 --> 00:43:17,145
ආ, එන්න.

634
00:43:17,245 --> 00:43:19,149
- අපිට ආරංචි වුණා මේ තැන පරක්කු වෙනවා කියලා.
- ම්ම්-හ්ම්.

635
00:43:19,249 --> 00:43:21,286
- මෙච්චර පරක්කු නෑ.
- කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

636
00:43:21,387 --> 00:43:22,622
සමාවෙන්න...

637
00:43:23,791 --> 00:43:26,163
♪ මම බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොත සඳහා ♪

638
00:43:29,970 --> 00:43:34,312
♪ ඔහ්, ස්වාමීනි, ඔහ්, ස්වාමීනි ♪

639
00:43:36,450 --> 00:43:41,326
♪ ඒ වගේම මට ඒක එනවා දැනෙනවා
අද රෑ වාතයේ... ♪

640
00:43:42,829 --> 00:43:45,234
මිහිරි ජේසුනි.

641
00:43:45,334 --> 00:43:46,737
ස්වාමීනි.

642
00:43:46,837 --> 00:43:48,307
ඔව්.

643
00:43:49,242 --> 00:43:52,248
මේ මගුලක්වත් නෑ
එහි අඩක්.

644
00:43:52,349 --> 00:43:54,886
♪ අනේ ස්වාමීනී ♪

645
00:43:54,986 --> 00:43:56,657
මෙතනින් නවතින්න.

646
00:43:56,757 --> 00:43:59,863
♪ මට එය දැනෙනවා
වාතයේ එනවා ♪

647
00:43:59,963 --> 00:44:02,402
♪ අද රෑ ♪

648
00:44:02,502 --> 00:44:04,940
♪ අනේ ස්වාමීනී... ♪

649
00:44:06,543 --> 00:44:08,381
විවේක ගන්න.

650
00:44:08,481 --> 00:44:09,950
මම විතරයි.

651
00:44:10,952 --> 00:44:12,822
ජෙරොම් සහ ලුවී,
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා...

652
00:44:20,271 --> 00:44:21,807
♪ හොඳයි, මට මතකයි ♪

653
00:44:23,477 --> 00:44:26,650
♪ මට මතකයි, කරදර වෙන්න එපා ♪

654
00:44:28,019 --> 00:44:30,758
♪ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ කොහොමද? ♪

655
00:44:30,858 --> 00:44:33,831
♪ එය පළමු වතාවයි ♪

656
00:44:33,931 --> 00:44:37,238
♪ අපි අවසන් වරට හමු වූ අවස්ථාව

657
00:44:40,645 --> 00:44:43,517
♪ ඒත් මම දන්නවා හේතුව

658
00:44:43,617 --> 00:44:47,525
♪ ඇයි මේ නිහඬව ඉන්නේ ♪

659
00:44:47,625 --> 00:44:50,932
♪ නෑ, ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා ♪

660
00:44:51,032 --> 00:44:53,571
♪ රිදවීම නොපෙන්වයි

661
00:44:53,671 --> 00:44:56,443
♪ නමුත් වේදනාව තවමත් වර්ධනය වේ

662
00:44:56,543 --> 00:44:59,516
♪ එය අමුත්තක් නොවේ
ඔබට සහ මට ♪

663
00:45:01,854 --> 00:45:05,795
♪ මට එය දැනෙනවා
වාතයේ එනවා ♪

664
00:45:05,895 --> 00:45:08,334
♪ අද රෑ ♪

665
00:45:08,434 --> 00:45:10,738
♪ අනේ ස්වාමීනී ♪

666
00:45:12,375 --> 00:45:14,880
♪ හොඳයි, මම බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොත සඳහා ♪

667
00:45:14,980 --> 00:45:17,685
♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම... ♪

668
00:45:17,786 --> 00:45:20,291
සමාවෙන්න. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

669
00:45:22,629 --> 00:45:24,699
♪ මට එය වාතයේ දැනෙනවා ♪

670
00:45:24,800 --> 00:45:28,541
♪ අද රෑ, අහෝ, ස්වාමීනි ♪

671
00:45:28,641 --> 00:45:30,545
♪ අනේ ස්වාමීනී ♪

672
00:45:32,382 --> 00:45:34,986
♪ ඒ වගේම මම බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොත සඳහා ♪

673
00:45:35,087 --> 00:45:38,761
♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම ♪

674
00:45:38,861 --> 00:45:42,000
♪ අනේ ස්වාමීනී ♪

675
00:45:42,101 --> 00:45:43,771
♪ හොඳයි, මම බලාගෙන හිටියා ♪

676
00:45:43,871 --> 00:45:47,378
♪ මේ මොහොත සඳහා
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම... ♪

677
00:45:56,530 --> 00:45:58,868
සිදුවූ දේ ගැන කණගාටුයි
ඔබට.

678
00:46:13,864 --> 00:46:15,535
එය ලුවී විය.

679
00:46:45,995 --> 00:46:48,032
ගැටලුවක් තිබෙන්න පුළුවන්.

680
00:47:01,860 --> 00:47:04,666
- හේයි.
- අපි තවමත් ගමන යනවාද?

681
00:47:04,766 --> 00:47:07,138
මට විශ්වාස නෑ.

682
00:47:07,238 --> 00:47:09,376
ගුස්ටාවෝ කොහෙද?

683
00:47:30,084 --> 00:47:32,121
ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

684
00:48:00,044 --> 00:48:02,782
ඔහු සොරකම් කළ බව ජෙරොම් මට කියයි.

685
00:48:02,882 --> 00:48:05,621
ඔවුන් හතර දෙනෙක් ඝාතනය කළා.

686
00:48:05,721 --> 00:48:07,458
ඒ ඔබද?

687
00:48:14,773 --> 00:48:16,743
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

688
00:48:20,952 --> 00:48:22,188
කුමක් ද?

689
00:48:24,225 --> 00:48:25,628
"එය නිවැරදි කරන්න"?

690
00:48:28,200 --> 00:48:30,538
මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළා!

691
00:48:32,542 --> 00:48:35,013
මම හැම දෙයක්ම කළා!
මම ඔවුන්ට අනුකම්පා කළා!

692
00:48:35,114 --> 00:48:37,185
මම ඔවුන්ට දයාව පෙන්නුවා!
මම ඉවත්ව ගියෙමි!

693
00:48:37,285 --> 00:48:40,157
මම ලොකු මිනිහා, බලන්න
කොහෙද ඒක මාව ගත්තේ!

694
00:48:54,686 --> 00:48:56,657
ඔබට කොටසක් විය නොහැකි නම්
ඊළඟට එන දේ ගැන,

695
00:48:56,757 --> 00:48:58,661
මට තේරෙනවා.

696
00:48:58,761 --> 00:49:01,900
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

697
00:49:02,000 --> 00:49:04,039
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා කියලා.

698
00:49:05,574 --> 00:49:07,779
ඒත් මම දැන් මොකෙක්ද...

699
00:49:10,251 --> 00:49:12,555
...එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

700
00:49:20,971 --> 00:49:23,510
තවමත් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ටෙඩීව අල්ලාගෙන ඉන්නවද?

701
00:49:29,255 --> 00:49:30,791
සහ ඔහුව මරන්නද?

702
00:49:36,001 --> 00:49:37,939
මට ඒක කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

703
00:49:39,776 --> 00:49:41,213
ඕ ඇත්ත?

704
00:49:43,083 --> 00:49:45,688
මම කියුබාවේ මිතුරන් ඇති කරගත්තා.

705
00:49:48,025 --> 00:49:49,829
මොන වගේ මිතුරන්ද?

706
00:49:49,929 --> 00:49:52,568
KGB එකේ ඒවා.

707
00:50:01,887 --> 00:50:03,891
ඔබ ඇත්තටම?

708
00:50:08,032 --> 00:50:10,237
ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කරන්න.

709
00:50:17,085 --> 00:50:19,722
අපිට පුච්චන්න වෙනවා
මේ මුළු අම්මගෙයි

710
00:50:19,823 --> 00:50:21,893
බිමට, අම්මා.

711
00:50:24,933 --> 00:50:27,205
එහෙනම් අපි යමු.

712
00:50:27,305 --> 00:50:29,109
♪ ඔබ දැන් සාක්ෂි දැරීමට ආසන්නයි

713
00:50:29,209 --> 00:50:31,113
♪ ශක්තිය
වීදි දැනුම ♪

714
00:50:33,884 --> 00:50:36,590
♪ ♪

715
00:50:37,391 --> 00:50:38,994
♪ කොම්ප්ටන් වලින් කෙලින්ම ♪

716
00:50:39,095 --> 00:50:40,898
♪ පිස්සු අම්මෝ
Ice Cube ♪ ලෙස නම් කර ඇත

717
00:50:40,998 --> 00:50:42,802
♪ කියන කල්ලියෙන්
Niggaz Wit ආකල්ප ♪

718
00:50:42,902 --> 00:50:45,006
♪ මාව ඉවත් කළ විට,
මට ♪ කියත කපා ගත්තා

719
00:50:45,107 --> 00:50:47,278
♪ ප්‍රේරකය මිරිකන්න
සහ සිරුරු ♪ ඇදගෙන යනු ලැබේ

720
00:50:47,378 --> 00:50:49,783
♪ ඔයත් කොල්ලනේ
ඔයා මාත් එක්ක කෙල උනොත් ♪

721
00:50:49,883 --> 00:50:52,020
♪ පොලිසිය යනවා
ඇවිත් මාව ගන්න ඕනේ ♪

722
00:50:52,121 --> 00:50:54,325
♪ ඔබේ පස්සෙන්,
එහෙමයි මම එලියට යන්නේ ♪

723
00:50:54,425 --> 00:50:56,763
♪ පන්ක් අම්මලාට
ඒක පෙන්නනවා ♪

724
00:50:56,863 --> 00:50:58,901
♪ නිගාස් මුමුණන්නට පටන් ගනී,
ඔවුන්ට ඝෝෂා කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

725
00:50:59,001 --> 00:51:01,339
♪ ඒවා මිශ්‍ර කර උයන්න
ගම්බෝ ♪ වැනි බඳුනක

726
00:51:01,440 --> 00:51:03,911
♪ මව් මගුලට යනවා
ඒ වගේ ♪

727
00:51:04,011 --> 00:51:06,349
♪ ගැට්ටක් සමඟ
එය ඔබේ බූරුවා වෙත යොමු කර ඇත ♪

728
00:51:06,450 --> 00:51:08,287
♪ එබැවින් එය සුමටව අත්හරින්න

729
00:51:08,387 --> 00:51:10,791
♪ කියන්න දෙයක් නැහැ
මම කොස් චලනයකට බැස සිටින විට ♪

730
00:51:10,891 --> 00:51:12,895
♪ මෙන්න මිනීමැරුම් රැප් එකක්
ඔබ සැම නටමින් සිටීමට ♪

731
00:51:12,995 --> 00:51:15,634
♪ අපරාධ වාර්තාවක් සමඟ
Charles Manson ♪ වගේ

732
00:51:15,734 --> 00:51:17,638
♪ AK-47 යනු මෙවලමයි

733
00:51:17,738 --> 00:51:19,843
♪ මට රඟපාන්න දෙන්න එපා
අම්මපා මෝඩයෙක් ♪

734
00:51:19,943 --> 00:51:22,348
♪ මටයි ඔබටයි දෙපයින් යන්න පුළුවන්,
නැහැ සමහරවිට ♪

735
00:51:22,448 --> 00:51:24,819
♪ මම නිගාට තට්ටු කරනවා
දිනපතා ♪ පෙට්ටියෙන් පිටත

736
00:51:24,919 --> 00:51:27,058
♪ යෝ, සතිපතා, මාසිකව
සහ වාර්ෂිකව ♪

737
00:51:27,158 --> 00:51:29,295
♪ උන් ගොළු අම්මලා වෙනකම්
පැහැදිලිව බලන්න. ♪