1 00:00:05,989 --> 00:00:08,392 (крещи): не! не! 2 00:00:08,525 --> 00:00:10,860 ХАДИЯ: Искам този копеле Леон мъртъв. 3 00:00:10,994 --> 00:00:13,897 Тиана и моята кръв. Ще се погрижим тези негри да плащат. 4 00:00:14,030 --> 00:00:16,333 Имаме нужда от теб да поемеш удара на този, Fatback. 5 00:00:16,466 --> 00:00:17,567 ПРЕНТИС: Франклин, публикува ли неговия бай? 6 00:00:17,701 --> 00:00:19,569 Не, не, не, не. 7 00:00:19,703 --> 00:00:21,971 Е, ако не сте го направили, кой го е направил? 8 00:00:22,139 --> 00:00:24,408 ЛЕОН: Погледнахме го в лицето и му каза всичко 9 00:00:24,541 --> 00:00:25,809 щеше да е наред! 10 00:00:25,975 --> 00:00:28,044 Пълни сте лайна! 11 00:00:28,178 --> 00:00:30,580 Контрас сили на юг са били отблъснати. 12 00:00:30,714 --> 00:00:32,549 Липсва дума за това доставка на оръжия? 13 00:00:32,682 --> 00:00:34,184 ТЕДИ: Май трябва да тръгвам там долу. Панама. 14 00:00:34,318 --> 00:00:35,885 Може би Никарагуа. Вие се грижите за нещата 15 00:00:36,019 --> 00:00:37,754 за мен тук, докато се върна. 16 00:00:37,887 --> 00:00:40,390 (и двамата се смеят) -ДЖЕРОМ: Ти си на път да вземем тези хора 17 00:00:40,524 --> 00:00:41,758 уби или ги направи в убийци. 18 00:00:41,891 --> 00:00:43,260 Влязохме в тази игра да забогатееш, нали? 19 00:00:43,393 --> 00:00:44,994 Какво друго ти трябва? 20 00:00:45,162 --> 00:00:47,831 Не става въпрос само за това от какво имам нужда. 21 00:00:47,997 --> 00:00:50,200 Рийд Томпсън е ЦРУ. 22 00:00:50,334 --> 00:00:51,868 ДЖЕРОМ: Злият Франклин в джоба му. 23 00:00:52,001 --> 00:00:54,571 Означава, че всички сме в неговия джоб. 24 00:00:54,704 --> 00:00:56,240 Да им кажа ли приютът се финансира 25 00:00:56,373 --> 00:00:57,507 от парите на сина ви от наркотици? 26 00:00:57,641 --> 00:00:59,243 Имам доказателство от всичко, Алтън. 27 00:00:59,376 --> 00:01:00,944 Имам и доказателство за това кой наистина стои зад него. 28 00:01:01,077 --> 00:01:04,148 кажи ми какво знаеш, и ще пощадя семейството ти. 29 00:01:06,150 --> 00:01:07,617 ЛУИ: И какво направи с тялото? 30 00:01:07,751 --> 00:01:09,719 ФРАНКЛИН: Ако Tanosse го повика. 31 00:01:09,853 --> 00:01:12,389 Уау, задръж. Ченгетата бяха в клуба? 32 00:01:12,522 --> 00:01:14,758 Тя каза на собственика извън града. 33 00:01:14,891 --> 00:01:16,760 Тя просто управлява мястото, не знам нищо. 34 00:01:16,893 --> 00:01:18,695 Което е доста близо до истината. 35 00:01:18,828 --> 00:01:19,896 ЛУИ: Всички ключове... 36 00:01:20,029 --> 00:01:22,666 Бях ги преместил. Както казах, ще го направя. 37 00:01:23,900 --> 00:01:25,802 - Всичко е наред. - Всичко е наред, с изключение на Скъли 38 00:01:25,935 --> 00:01:28,572 падащи тела извън шибания ми клуб! 39 00:01:28,705 --> 00:01:31,141 Само едно тяло. 40 00:01:31,275 --> 00:01:32,876 ФРАНКЛИН: хей 41 00:01:33,042 --> 00:01:37,614 Никой не искаше това да се случи, но проработи. 42 00:01:37,747 --> 00:01:40,450 Полицаите хванаха падащия човек. 43 00:01:40,584 --> 00:01:43,920 Убийството на Тиана е изключено. Топлина идва от нас. 44 00:01:45,121 --> 00:01:46,756 Всички карате Литъл Рок. 45 00:01:47,791 --> 00:01:49,926 Леон ще рестартира проектите. 46 00:01:50,059 --> 00:01:51,761 Вземете парите влива се отново, Лу. 47 00:01:51,895 --> 00:01:53,597 Доведете нови войници. 48 00:01:53,730 --> 00:01:55,432 Защитете това, което е наше. 49 00:01:55,565 --> 00:01:57,234 а? 50 00:01:57,401 --> 00:01:59,769 да добре, хайде ще закъснеем. 51 00:01:59,903 --> 00:02:02,038 (сумтене) 52 00:02:03,973 --> 00:02:05,975 хей 53 00:02:06,109 --> 00:02:09,413 - Ъъъ, добре ли си? - Добре. 54 00:02:09,546 --> 00:02:11,014 (вратата се отваря) 55 00:02:11,147 --> 00:02:12,582 Хей, без неуважение към татко ти, 56 00:02:12,716 --> 00:02:14,184 но не съм точно в купонджийско настроение. 57 00:02:14,318 --> 00:02:16,186 (пейджър бипка) (вратата се затваря) 58 00:02:16,320 --> 00:02:18,855 добре, човече, чувствам те. Удари те по-късно. 59 00:02:18,988 --> 00:02:20,457 Добре. 60 00:02:22,592 --> 00:02:24,228 (вратата се отваря) 61 00:02:26,230 --> 00:02:28,465 (вратата се затваря) 62 00:02:28,598 --> 00:02:30,600 (вой на сирена, кучешки лай в далечината) 63 00:02:34,838 --> 00:02:36,706 (човек кашля) 64 00:02:36,840 --> 00:02:38,942 (мърмори неясно) 65 00:02:51,621 --> 00:02:53,657 * * 66 00:03:07,103 --> 00:03:10,674 * * 67 00:03:10,807 --> 00:03:12,842 (клавиши дрънчат) 68 00:03:16,546 --> 00:03:19,316 (диско музика звучи вътре) 69 00:03:19,449 --> 00:03:21,318 * Нарича се почистване... * 70 00:03:21,451 --> 00:03:23,520 -Честито! - Хей, честито, татко! 71 00:03:23,653 --> 00:03:25,655 (смях) -ФРАНКЛИН: Да! 72 00:03:25,789 --> 00:03:27,090 -(угаждащ) - Най-накрая. 73 00:03:27,223 --> 00:03:28,325 - ДЖЕРЪМ: Да. -СИСИ: Ела тук. 74 00:03:28,458 --> 00:03:30,327 Не стойте просто там. хайде 75 00:03:30,460 --> 00:03:32,028 - Поздравления, татко. -СИСИ: Влез. 76 00:03:32,161 --> 00:03:33,897 -АЛТЪН: Благодаря ти, синко. (смях) 77 00:03:34,030 --> 00:03:35,999 -ЛУИ: Боже мой. Хей... -АЛТЪН: Благодаря ви. 78 00:03:36,132 --> 00:03:39,002 -ФРАНКЛИН: Сега, Мама даде всичко от себе си. -Да! 79 00:03:39,168 --> 00:03:40,404 ФРАНКЛИН: Знаете как това тренирам. 80 00:03:40,537 --> 00:03:42,005 АЛТЪН: О, тя се справи добре, тя не е ли 81 00:03:42,171 --> 00:03:43,840 -ЛУИ: Ммм. (припокриващо се бърборене) 82 00:03:44,007 --> 00:03:45,842 ДЖЕРОМ: Ще ти донеса едно питие. Нека да ти донеса едно питие. 83 00:03:46,009 --> 00:03:48,011 -ФРАНКЛИН: Искаш ли Hennessy? -СИСИ: Франклин! -АЛТЪН: Само вода. 84 00:03:48,177 --> 00:03:49,913 (смях) -СИСИ: Франклин, това не беше смешно. 85 00:03:50,046 --> 00:03:52,349 -ЛУИ: Франклин, би ли спрял това... -(корк пука) 86 00:03:52,516 --> 00:03:53,750 (смях, викане) 87 00:03:53,883 --> 00:03:56,185 -(наздраве) (припокриващо се бърборене) 88 00:03:56,353 --> 00:03:57,387 (Франклин се смее) 89 00:03:57,521 --> 00:03:58,922 АЛТЪН: благодаря 90 00:03:59,055 --> 00:04:02,125 СИСИ: Алтън и аз бяхме говори за всичко 91 00:04:02,258 --> 00:04:04,694 когато се срещнахме за първи път. Хм? 92 00:04:04,828 --> 00:04:06,963 Движението Пантера, разбира се 93 00:04:07,096 --> 00:04:08,865 Гледане на ченгета в Оукланд. 94 00:04:08,998 --> 00:04:13,570 Но и просто живот, смърт, Бог... 95 00:04:13,703 --> 00:04:16,573 (смее се) Дори Библията. -Ах... 96 00:04:16,706 --> 00:04:18,274 Ела сега. Никой не иска да говорим за старите времена. 97 00:04:18,408 --> 00:04:20,610 Разбира се, ние го правим. Разбира се, ние го правим. 98 00:04:20,744 --> 00:04:23,580 СИСИ: Баща ти беше любител библейски учен. 99 00:04:23,713 --> 00:04:25,114 (смее се) 100 00:04:25,248 --> 00:04:27,150 Той знаеше всички проблеми 101 00:04:27,283 --> 00:04:28,552 на Стария и Новия завет, 102 00:04:28,685 --> 00:04:30,887 особено грешките. 103 00:04:31,020 --> 00:04:33,723 -Мм-хмм. Подлуди родителите ми. (смях) 104 00:04:33,857 --> 00:04:36,593 -Мама не би го направила го хареса малко. -ДЖЕРЪМ: О, не. 105 00:04:36,726 --> 00:04:38,628 Тя щеше да извади своя .38 и гръмна богохулния си задник. 106 00:04:38,762 --> 00:04:40,430 (смях) -ЛУИ: Не искам да знам 107 00:04:40,564 --> 00:04:42,732 това, което майка ти би искала тогава си помисли за мен. 108 00:04:42,866 --> 00:04:44,300 Разбира се, недей. 109 00:04:44,434 --> 00:04:47,671 Трябва да вдигнем тост. 110 00:04:47,804 --> 00:04:52,141 -О - Воден тост за, хм, разбивачът на Библията. 111 00:04:52,275 --> 00:04:53,743 Революционер от самото начало. 112 00:04:53,910 --> 00:04:56,145 Всички сме много горди с теб. 113 00:04:56,279 --> 00:04:58,948 -Ъъъ, благодаря ти. -Обичаме те. 114 00:04:59,082 --> 00:05:00,350 - До Алтън. - До Алтън. 115 00:05:00,484 --> 00:05:01,585 - До Алтън. -Алтън. Алтън. 116 00:05:01,718 --> 00:05:02,752 OBIAGELI: добро утро 117 00:05:02,919 --> 00:05:05,655 Това е. Ние сме нагоре. 118 00:05:05,789 --> 00:05:07,190 Да, сър. 119 00:05:07,323 --> 00:05:09,192 (неясно радио бърборене) 120 00:05:09,325 --> 00:05:11,395 (вратата се затваря) 121 00:05:13,397 --> 00:05:15,432 (подсмърча) 122 00:05:15,599 --> 00:05:18,001 пиене? 123 00:05:18,134 --> 00:05:19,636 ТЕДИ: Имате ли нещо друго? 124 00:05:19,769 --> 00:05:22,639 - Може би нещо по-силно? -Ъъъъ, не съм сигурен. 125 00:05:22,772 --> 00:05:25,008 (въздиша) забрави го 126 00:05:28,778 --> 00:05:30,814 (бръмчене на турбина) 127 00:05:33,750 --> 00:05:35,419 (сумтене) 128 00:05:36,352 --> 00:05:38,422 какво става 129 00:05:46,129 --> 00:05:48,231 АЛТЪН: Закуската ще бъде сервирана 130 00:05:48,364 --> 00:05:50,734 за 30 минути, но всички първо трябва да се регистрира 131 00:05:50,867 --> 00:05:53,403 на рецепцията. добре ли 132 00:05:53,537 --> 00:05:55,004 ах Ванда. 133 00:05:56,973 --> 00:06:00,544 -Ъъъ, как си? - Прави добро. 134 00:06:00,677 --> 00:06:03,146 Добре, добре, имаш шанс да разгледате новите обяви за работа? 135 00:06:03,312 --> 00:06:05,314 Ще направя това първото нещо. 136 00:06:05,482 --> 00:06:08,317 О, хайде. Не чакай, Ванда. 137 00:06:08,485 --> 00:06:10,153 -Хей - Хм? 138 00:06:12,121 --> 00:06:14,090 Разпитах наоколо. 139 00:06:14,223 --> 00:06:16,059 Ти си на Франклин Сейнт татко, а? 140 00:06:16,192 --> 00:06:18,227 аз съм 141 00:06:19,663 --> 00:06:21,831 Откъде познаваш сина ми? 142 00:06:21,965 --> 00:06:25,535 О, знаеш ли, просто от квартала. 143 00:06:25,669 --> 00:06:27,704 (бебешки плач) 144 00:06:32,909 --> 00:06:35,244 (бебето плаче силно) -МЪЖ: Чие е това бебе? 145 00:06:39,148 --> 00:06:41,217 О, това е на Джон Бакстър малко момиченце. 146 00:06:41,350 --> 00:06:44,020 хей хей 147 00:06:44,153 --> 00:06:47,824 хайде Ела тук, скъпа. 148 00:06:49,759 --> 00:06:52,862 всичко е наред това е добре 149 00:06:52,996 --> 00:06:54,464 (мълчи) 150 00:06:54,598 --> 00:06:58,267 всичко е наред Хей... виждал ли си Джон Бакстър? 151 00:06:58,401 --> 00:07:01,370 - Ще отида да го потърся. -Добре. Чакай, чакай, чакай. 152 00:07:01,538 --> 00:07:03,873 не, не не 153 00:07:04,007 --> 00:07:05,308 окей 154 00:07:05,441 --> 00:07:07,511 (продължава да плаче) 155 00:07:10,413 --> 00:07:12,448 (мълчане) 156 00:07:14,250 --> 00:07:16,285 Нека да видя дали мога да го намеря. 157 00:07:18,221 --> 00:07:20,256 Виждали ли сте Джон Бакстър? 158 00:07:24,293 --> 00:07:26,229 (бързи стъпки) 159 00:07:26,395 --> 00:07:27,631 Хей... 160 00:07:30,934 --> 00:07:33,803 (сумтене) Джон Бакстър?! 161 00:07:33,937 --> 00:07:35,371 (вой на сирена) 162 00:07:41,477 --> 00:07:44,347 О, Джон... О. 163 00:07:44,480 --> 00:07:46,950 Man's got the Froze. 164 00:07:47,083 --> 00:07:49,385 Бягайте вътре, кажете им да повика линейка. 165 00:07:51,788 --> 00:07:53,823 (издишва) 166 00:08:02,932 --> 00:08:04,934 (задъхан) 167 00:08:16,613 --> 00:08:17,947 * Ето ни, ето ни, разхлаби ски, да... * 168 00:08:18,081 --> 00:08:19,783 - Мамка му. -ФРАНКЛИН: Какво има? 169 00:08:19,949 --> 00:08:22,952 ПРАСКОВКИ: Мисля, че ни следят. 170 00:08:23,086 --> 00:08:24,520 ФРАНКЛИН: Мисли или знаеш? 171 00:08:24,654 --> 00:08:26,690 ПРАСКОВКИ: аз знам 172 00:08:26,823 --> 00:08:28,725 * Готови за тръгване, ето ни, ето ни... * 173 00:08:28,858 --> 00:08:30,560 ФРАНКЛИН: колко време 174 00:08:30,694 --> 00:08:32,896 ПРАСКОВКИ: Поне няколко мили назад. 175 00:08:33,029 --> 00:08:35,632 -ФРАНКЛИН: Те са професионалисти? - Не мисля така. 176 00:08:35,765 --> 00:08:38,301 * Мм, боп, боп, боп, боп, mm, bop, bop, bop, bop... * 177 00:08:38,434 --> 00:08:40,670 ФРАНКЛИН: Отбийте. Нека разберем. 178 00:08:40,804 --> 00:08:42,038 * И гарантираме... * 179 00:08:48,645 --> 00:08:50,013 (щракане на пистолет) 180 00:08:55,384 --> 00:08:57,520 - Хей какво ти копеле искат? (гумите скърцат) 181 00:09:05,228 --> 00:09:06,696 -(мърмори) -Дръж се. 182 00:09:06,830 --> 00:09:08,832 а? 183 00:09:08,998 --> 00:09:12,401 Вече пропусна капка. аз не искам да пропусна още един. 184 00:09:12,535 --> 00:09:15,605 Не искаш да знаеш кой ни следи? 185 00:09:15,739 --> 00:09:18,341 Пичовете бяха черни, нали? 186 00:09:18,474 --> 00:09:21,077 - да - Вероятно са ни следили 187 00:09:21,210 --> 00:09:23,479 откакто си тръгнахме клуба точно сега, нали? 188 00:09:24,513 --> 00:09:26,015 Вероятно. вярно 189 00:09:28,017 --> 00:09:31,087 Ако искаха да ни измъкнат, щяха да опитат. 190 00:09:31,220 --> 00:09:33,857 Означава, че са искали да ни следват, 191 00:09:33,990 --> 00:09:37,326 както знаят, че сме били на път да се срещне с щепсела. 192 00:09:40,930 --> 00:09:42,699 Хайде да сключим тази сделка. 193 00:09:42,866 --> 00:09:44,834 Ще се тревожа за останалото след това. 194 00:09:50,774 --> 00:09:53,609 Имаше още един наркоман който избяга. 195 00:09:53,743 --> 00:09:56,545 Вероятно просто поредният камък краде каквото може. 196 00:09:56,680 --> 00:09:59,215 Виждаме все повече и повече от тях умират така. 197 00:09:59,348 --> 00:10:02,118 Скалата си проправя път чрез отслабналото сърце, 198 00:10:02,251 --> 00:10:03,687 причинявайки сърдечен арест. 199 00:10:05,588 --> 00:10:07,657 ОДЕСА: Това ли е синът? 200 00:10:07,791 --> 00:10:09,425 АЛТЪН: Ами да. 201 00:10:09,558 --> 00:10:12,261 -Къде е майката? -В неизвестност повече от месец. 202 00:10:12,395 --> 00:10:14,130 Също и на скалата. 203 00:10:14,263 --> 00:10:17,100 Можем да проверим нашите записи, виж дали са я прибрали. 204 00:10:17,233 --> 00:10:20,837 Във всеки случай тя едва ли ще го направи да е годен за задържане. 205 00:10:20,970 --> 00:10:22,906 Какво ще стане с тях? 206 00:10:23,907 --> 00:10:26,009 Ще търсим роднини. 207 00:10:26,142 --> 00:10:28,444 Междувременно Семейство и деца Службите ще се грижат за тях. 208 00:10:28,577 --> 00:10:31,314 -Временен приемен дом. - И ако не го направиш намери роднини? 209 00:10:31,447 --> 00:10:33,149 Ще погледнем за постоянно настаняване. 210 00:10:33,282 --> 00:10:36,285 Но ще останат ли заедно? 211 00:10:36,419 --> 00:10:38,421 За момента. 212 00:10:38,587 --> 00:10:41,490 Искаш ли да говорим на момчето или трябва? 213 00:10:41,624 --> 00:10:44,460 Не, аз ще... 214 00:10:44,593 --> 00:10:47,864 аз ще му кажа благодаря 215 00:10:47,997 --> 00:10:49,465 (възпроизвеждане на хип-хоп музика) - Трябва да намериш време, момиче. 216 00:10:49,598 --> 00:10:51,167 хей Искам да кажа, хайде. 217 00:10:51,300 --> 00:10:53,269 РЕНИ: Мамка му се промени, откакто всички си тръгнахте. 218 00:10:53,402 --> 00:10:55,972 - Имаш само едно семейство. -Какво говориш? 219 00:10:56,105 --> 00:10:59,308 - Шайбите са счупени за малко сега. -МЪЖ: Добре, хайде. 220 00:10:59,442 --> 00:11:03,179 -Има още много малки приятели наоколо. -(присмива се) 221 00:11:03,312 --> 00:11:05,782 Негрите се опитват да ядат както могат, Лий. 222 00:11:05,915 --> 00:11:08,017 ЖЕНА: Махни си ръцете от мен. 223 00:11:08,151 --> 00:11:10,219 РЕНИ: Голям Дион. 224 00:11:10,353 --> 00:11:12,455 Дебелия и той бяха братовчеди. 225 00:11:12,588 --> 00:11:15,024 Значи знаеш, че е бил търси те. 226 00:11:17,360 --> 00:11:19,228 ЧОВЕК (в далечината): Хей, малкия Рон! Хей, не разбирай 227 00:11:19,362 --> 00:11:21,030 Моторът ми беше повдигнат, пич. 228 00:11:24,801 --> 00:11:28,404 DEON: Fatback не беше гангста, но той беше истински. 229 00:11:28,537 --> 00:11:32,508 Той се грижеше за приятелите, за разлика от шибания ти задник. 230 00:11:32,641 --> 00:11:35,678 Затова дойдох тук да оправиш нещата. 231 00:11:35,812 --> 00:11:38,247 Правете бизнес. Просто назовете цената си. 232 00:11:38,381 --> 00:11:41,050 (присмива се) Цена? 233 00:11:41,184 --> 00:11:42,752 Чуваш ли, а? 234 00:11:42,886 --> 00:11:46,890 Негро, оставил си усти за хранене и без хляб. 235 00:11:47,023 --> 00:11:49,025 Негро, майната ти. 236 00:11:53,830 --> 00:11:56,432 Чувстваш ли се като жаба? 237 00:11:56,565 --> 00:11:58,701 -Скочи, негро. -РЕНИ: Негро. 238 00:12:00,736 --> 00:12:02,806 Сърбяха ме до максимум един негър. 239 00:12:05,474 --> 00:12:08,878 Не съм дошъл тук за говеждо, просто бизнес. 240 00:12:10,146 --> 00:12:12,115 Е, говеждо изглежда за теб тогава, 241 00:12:12,248 --> 00:12:14,417 защото няма да бъде няма работа, кух. 242 00:12:17,686 --> 00:12:19,722 Хайде да тръгваме. 243 00:12:21,991 --> 00:12:24,060 ДЕОН: Вземи къдричката си Джери махни се оттук, негро. 244 00:12:24,193 --> 00:12:25,528 ЧОВЕК: Бягай, малко човече. 245 00:12:25,661 --> 00:12:27,797 - Стъпвай, копеле. (други се смеят, мърморят) 246 00:12:27,931 --> 00:12:29,398 хайде 247 00:12:31,067 --> 00:12:33,569 Негър от старата школа наистина се опитва да се измъкне. 248 00:12:33,702 --> 00:12:35,939 Това са само още няколко оставен така. 249 00:12:37,773 --> 00:12:40,409 ФРАНКЛИН: (въздиша) И така, къде е Рийд днес? 250 00:12:40,543 --> 00:12:42,411 Имаше друга работа. 251 00:12:42,545 --> 00:12:44,147 (звън на звънец на железопътен прелез на разстояние) 252 00:12:44,280 --> 00:12:45,381 (клаксона на влака, който надува в далечината) 253 00:12:45,548 --> 00:12:47,550 Добре ли ти се струва? 254 00:12:51,754 --> 00:12:54,257 Знаеш ли, той дойде да ме види онази вечер в клуба. 255 00:12:54,390 --> 00:12:56,893 Беше пиян, подсмърчаше, както може би е използвал. 256 00:12:57,961 --> 00:12:59,762 Ако нещо е продължавам с него, 257 00:12:59,896 --> 00:13:03,032 това е в наш интерес да знам, не мислиш ли? 258 00:13:04,033 --> 00:13:06,135 ако искате да знаете, трябва да го попитате. 259 00:13:06,269 --> 00:13:07,803 Е, надявам се. 260 00:13:07,937 --> 00:13:09,705 Но той не е тук. 261 00:13:11,607 --> 00:13:13,242 той е добре 262 00:13:13,376 --> 00:13:15,411 не се притеснявай 263 00:13:17,080 --> 00:13:18,347 (вратата на автомобила се отваря) 264 00:13:18,481 --> 00:13:20,116 (въздиша) 265 00:13:20,249 --> 00:13:21,417 (вратата на автомобила се затваря) 266 00:13:23,086 --> 00:13:25,254 СИСИ: много съжалявам 267 00:13:32,128 --> 00:13:35,331 Повечето семейства не искат да осиновите две деца. 268 00:13:36,665 --> 00:13:38,667 Особено тийнейджър. 269 00:13:40,103 --> 00:13:42,671 Момчето ще бъде отведен в съоръжение? 270 00:13:47,110 --> 00:13:49,278 не се надявам 271 00:13:51,447 --> 00:13:55,151 Представяте ли си да сте разделени от малката си сестра така? 272 00:13:59,155 --> 00:14:01,290 Можем ли да направим нещо? 273 00:14:02,491 --> 00:14:04,360 да 274 00:14:07,496 --> 00:14:11,334 Можем да спрем всичко това. 275 00:14:17,873 --> 00:14:20,009 - Планът беше две години. -не 276 00:14:20,143 --> 00:14:22,578 - Говорихме за това. -не И ако вярвате в това, 277 00:14:22,711 --> 00:14:24,847 тогава пиеш Kool-Aid. 278 00:14:26,649 --> 00:14:28,317 какво искаш да направиш 279 00:14:28,451 --> 00:14:31,487 Искам да си тръгне. 280 00:14:33,122 --> 00:14:35,358 Няма да изоставя сина си отново. 281 00:14:38,194 --> 00:14:40,063 -Сиси. Сиси. -(изсумтя) 282 00:14:40,196 --> 00:14:41,564 (смее се нервно) 283 00:14:41,697 --> 00:14:46,335 Ако можеш да вземеш Франклин да се съгласим, ще излезем. 284 00:14:46,502 --> 00:14:47,903 Но ако не... 285 00:14:49,372 --> 00:14:50,539 С-Сиси... 286 00:14:50,673 --> 00:14:51,941 -не мога -Не, чакай, чакай, чакай. 287 00:14:52,075 --> 00:14:54,243 -не мога -Сиси, Сиси. Чуй ме, Сиси. 288 00:15:06,855 --> 00:15:08,191 (подсмърча) 289 00:15:11,594 --> 00:15:13,262 Няма ли да споделиш? 290 00:15:17,366 --> 00:15:18,767 (подсмърча) 291 00:15:22,038 --> 00:15:24,940 Знаеш ли... (подсмърча) 292 00:15:25,074 --> 00:15:28,111 колкото и аз голям вярващ в... 293 00:15:28,244 --> 00:15:31,114 лечебни качества от растението кока... 294 00:15:32,215 --> 00:15:34,950 (изсумтя, въздиша) 295 00:15:35,951 --> 00:15:37,120 (подсмърча) 296 00:15:38,087 --> 00:15:40,756 ...не мога да кажа, че подкрепям това като метод за справяне. 297 00:15:40,889 --> 00:15:42,058 Е, кой казва, че се справям? 298 00:15:42,191 --> 00:15:44,760 Може би просто го правя моето най-добро Avi впечатление. 299 00:15:46,429 --> 00:15:49,332 Не е лесна работа, какво правим. 300 00:15:49,465 --> 00:15:51,100 какво правим 301 00:15:52,901 --> 00:15:55,238 Не бях толкова по-различен отколкото ти веднъж, помниш ли? 302 00:15:55,404 --> 00:15:57,573 Спомням си едно време когато работех 303 00:15:57,740 --> 00:16:01,510 с определена правителствена агенция в Израел, 304 00:16:01,644 --> 00:16:07,250 и аз преживях професионално прегаряне. 305 00:16:08,551 --> 00:16:13,422 Тогава, през '72 г. Наистина се обърках. 306 00:16:13,556 --> 00:16:14,990 През '72? 307 00:16:18,661 --> 00:16:19,928 Абу Шариф? 308 00:16:20,096 --> 00:16:22,665 (тихо): да 309 00:16:22,798 --> 00:16:25,834 Никакви глупости. Сложи ли бомбата в книгата? 310 00:16:25,968 --> 00:16:28,104 Мемоарите на Че Гевара? 311 00:16:28,237 --> 00:16:30,005 (смее се) 312 00:16:30,139 --> 00:16:32,141 - Мосад беше виновен. - Мамка му. 313 00:16:32,275 --> 00:16:34,277 Направен да изглежда некомпетентен. 314 00:16:34,410 --> 00:16:36,011 Международно осъждане. 315 00:16:36,145 --> 00:16:38,314 Някои от нас бяха дяволски впечатлен. 316 00:16:38,447 --> 00:16:40,015 Не моите началници. 317 00:16:40,149 --> 00:16:42,285 Дистанцираха се от мен. 318 00:16:42,418 --> 00:16:43,719 Надписът беше на стената. 319 00:16:43,852 --> 00:16:46,355 Беше свършило. Просто отказах да се откажа. 320 00:16:47,790 --> 00:16:53,429 Преживях себе си толкова много ненужни терзания... 321 00:16:55,431 --> 00:16:57,700 ...когато трябваше просто си тръгна. 322 00:16:58,801 --> 00:17:00,403 И така, коя беше последната капка? 323 00:17:00,536 --> 00:17:02,471 Денят, в който ми казаха Тръгвах си. 324 00:17:02,638 --> 00:17:06,875 От мен зависи да избера по кой път тръгнах. 325 00:17:08,877 --> 00:17:11,580 Ходене или носено. 326 00:17:11,714 --> 00:17:14,383 (смее се) 327 00:17:18,053 --> 00:17:20,055 ЧЕРЕН ДИАМАНТ: точно така 328 00:17:20,189 --> 00:17:22,091 Леон е тук. 329 00:17:22,225 --> 00:17:25,228 Всички, моля и благодаря. 330 00:17:25,361 --> 00:17:26,762 Дръж се по дяволите. 331 00:17:26,895 --> 00:17:28,764 Защо някакви пичове ме водят това мъртво тяло на негър? 332 00:17:28,897 --> 00:17:30,333 Тук няма госпожици. 333 00:17:30,499 --> 00:17:33,769 Удари теб и сестра ти постави екипажа на Saint. да 334 00:17:33,902 --> 00:17:37,506 Пет хиляди за Леон, нали? 335 00:17:37,640 --> 00:17:39,275 ДАЛАС: Не се прави на глупак сега. 336 00:17:39,408 --> 00:17:41,710 Сестра ти сложи това нещо на улицата, 337 00:17:41,844 --> 00:17:43,712 сега сме на път да получим плащане. 338 00:17:52,321 --> 00:17:53,756 Вие кучки глупави ли сте? 339 00:17:55,023 --> 00:17:57,893 -Това не е Леон. -Какво? 340 00:17:58,026 --> 00:18:00,296 Вземи това лайно и се махай оттук по дяволите. 341 00:18:00,429 --> 00:18:01,730 Ъ-ъ-- не-ъ-ъ. Свършихме много работа 342 00:18:01,864 --> 00:18:03,366 да наглася този копеле и го упои. 343 00:18:03,499 --> 00:18:04,933 Да, счупих си ноктите като го поставим в багажника, така че... 344 00:18:05,067 --> 00:18:06,269 хайде 345 00:18:07,703 --> 00:18:09,705 Какво ще кажете за четири хиляди? 346 00:18:11,106 --> 00:18:13,176 окей Три хиляди? 347 00:18:14,343 --> 00:18:17,713 Имаме детегледачки за това. 500 долара? 348 00:18:19,582 --> 00:18:21,617 Махай се оттук по дяволите. 349 00:18:27,456 --> 00:18:29,392 ЛУИ: Франклин си отиде за деня. 350 00:18:29,558 --> 00:18:32,561 Не съм тук заради него. Хей, Джеръм? 351 00:18:32,695 --> 00:18:33,829 ДЖЕРОМ: да 352 00:18:33,962 --> 00:18:35,130 Имам проблем с O.G. 353 00:18:35,264 --> 00:18:36,799 и знам, че се качи с тях тип негри. 354 00:18:36,932 --> 00:18:38,834 Да, погрижиха се за мен когато за първи път дойдох тук. 355 00:18:38,967 --> 00:18:40,836 -Беше преди време. -ЛЕОН: Е, реших 356 00:18:40,969 --> 00:18:42,338 ти знаеш начин около това, с което се занимавам, 357 00:18:42,471 --> 00:18:44,139 защото този негър дори няма да ме изслуша. 358 00:18:44,273 --> 00:18:45,774 ДЖЕРОМ: Групиране за повече отколкото просто пари 359 00:18:45,908 --> 00:18:47,142 и цветове за O.G.s. 360 00:18:47,276 --> 00:18:49,745 Става дума за общност. 361 00:18:49,878 --> 00:18:51,280 -Уважение. -Ами 362 00:18:51,414 --> 00:18:53,316 това нещо не е Улица Сезам. Какво трябва да направя? 363 00:18:53,449 --> 00:18:54,950 Опаковайте това нещо в кутия и да им го предам? 364 00:18:55,083 --> 00:18:57,753 Fatback плати повече от просто отгоре на неговите негри, нали? 365 00:18:57,886 --> 00:18:59,622 - да - Той се увери, че всички там, 366 00:18:59,755 --> 00:19:00,956 получиха това, от което се нуждаеха. 367 00:19:01,089 --> 00:19:03,592 Накара ги да се почувстват като за тях се погрижиха. 368 00:19:03,726 --> 00:19:06,094 Това е твоята работа сега. 369 00:19:07,263 --> 00:19:08,931 Трябва да им покажеш говориш сериозно 370 00:19:09,097 --> 00:19:10,566 добре ли 371 00:19:12,735 --> 00:19:13,936 Аз тръгвам с теб. 372 00:19:16,939 --> 00:19:18,607 -Добре. - да 373 00:19:19,608 --> 00:19:21,109 Наистина мислиш това е добро време 374 00:19:21,277 --> 00:19:22,945 да прекарват часове в проектите? 375 00:19:23,111 --> 00:19:24,179 Имате тела, които падат тук. 376 00:19:24,313 --> 00:19:25,881 Имам чувството, че е опасно където и да отида. 377 00:19:26,014 --> 00:19:27,716 Леон го хвърли в очите. 378 00:19:27,850 --> 00:19:29,184 не каза ли трябва да правим бизнес 379 00:19:29,318 --> 00:19:31,019 и да служи на проклетия човек от ЦРУ? 380 00:19:31,153 --> 00:19:33,222 Освен ако не искаш да тръгваш към проектите 381 00:19:33,356 --> 00:19:35,424 и изправете откажи се сам. 382 00:19:43,499 --> 00:19:45,968 ХАДИЯ: Черен диамант и Далас са добри хора. 383 00:19:46,101 --> 00:19:47,970 - Трябваше да им платиш. - Не осъзнаваш ли 384 00:19:48,103 --> 00:19:50,172 такива манекени ще ти доведа всеки 385 00:19:50,306 --> 00:19:51,707 които изглеждат като едно на светците? 386 00:19:51,840 --> 00:19:53,909 Първо, ти тук изкормвам негри като теб луд, 387 00:19:54,042 --> 00:19:56,412 сега търсите да получите всяко старо тяло е убито. 388 00:19:56,545 --> 00:19:59,181 - Какво си мислиш, Дая? - Мисля за дъщеря си. 389 00:19:59,315 --> 00:20:00,883 И дори не би трябвало да го правя нищо от тези глупости 390 00:20:01,016 --> 00:20:02,851 ако ми доведеш Леон на първо шибано място. 391 00:20:02,985 --> 00:20:04,219 Виж, аз ти казвам още веднъж, става ли? 392 00:20:04,353 --> 00:20:05,554 Правя това по моя начин! 393 00:20:05,688 --> 00:20:07,089 Вече имам неща в движение. 394 00:20:07,222 --> 00:20:08,891 Нямам нужда да го бъркаш. 395 00:20:10,459 --> 00:20:12,828 (присмива се тихо) 396 00:20:12,961 --> 00:20:15,264 Е, отнема малко време за отмяна на хит, 397 00:20:15,398 --> 00:20:19,167 така че... може би трябва да побързаме твоят начин да правиш глупости. 398 00:20:24,740 --> 00:20:26,208 Майната му! 399 00:20:27,676 --> 00:20:29,044 (наливане на напитки) 400 00:20:29,177 --> 00:20:33,449 * И го чувствам дълбоко в себе си * 401 00:20:33,582 --> 00:20:37,152 (билярдни топки тракат) -* О, колко повече мога ли да пробвам * 402 00:20:37,353 --> 00:20:40,155 * Защото го усещам в костите си * 403 00:20:40,356 --> 00:20:43,091 * Кара ме да се бия когато казваш... * 404 00:20:43,225 --> 00:20:44,527 БАРМАН: Какво ще бъде? 405 00:20:46,194 --> 00:20:48,431 *Няма да се откажа без бой...* 406 00:20:48,564 --> 00:20:50,032 ъъ... 407 00:20:50,198 --> 00:20:54,269 Мисля, че ще имам... 408 00:20:54,403 --> 00:20:56,505 клубна сода, моля. 409 00:21:03,011 --> 00:21:06,749 * Когато даваш любов * 410 00:21:06,882 --> 00:21:11,820 * Ти прощаваш и после забравяш* 411 00:21:11,954 --> 00:21:15,658 * Но това е истинска любов * 412 00:21:15,791 --> 00:21:20,028 * Това е силно и се откроява от останалите * 413 00:21:21,029 --> 00:21:24,132 * Нещата, които казваме, може да съжаляваме * 414 00:21:24,266 --> 00:21:28,270 * В разгара на емоциите не можем да устоим * 415 00:21:28,404 --> 00:21:31,273 * Когато познавам любовта толкова е лесно... * 416 00:21:31,407 --> 00:21:33,576 Основни правила. 417 00:21:35,744 --> 00:21:38,914 Ти защитаваш семейството ми. 418 00:21:39,081 --> 00:21:41,283 Тук става въпрос само за разобличаване на ЦРУ. 419 00:21:41,417 --> 00:21:43,586 това ясно ли е 420 00:21:43,752 --> 00:21:45,521 Ако сте съгласни да бъдете напълно на протокола 421 00:21:45,654 --> 00:21:49,758 и да не задържам нищо, обещавам 422 00:21:52,428 --> 00:21:54,463 * * 423 00:22:01,904 --> 00:22:03,372 * Брр... залепете ги! * 424 00:22:03,506 --> 00:22:05,340 * * 425 00:22:05,474 --> 00:22:07,109 -ДЖЕРОМ: Хайде, яж! -ЛЕОН: Ето. 426 00:22:07,242 --> 00:22:08,811 -МЪЖ: Благодаря, човече. -УАНДА: Хей, Лий. 427 00:22:08,944 --> 00:22:10,946 Хей, Ванда. 428 00:22:11,079 --> 00:22:13,148 Изглеждаш... не толкова зле. 429 00:22:13,281 --> 00:22:15,451 Редовно чукане Казанова тук. 430 00:22:15,584 --> 00:22:17,019 Мога да ти взема чиния ако искате. 431 00:22:17,152 --> 00:22:19,054 трябва да говоря с теб 432 00:22:19,187 --> 00:22:20,689 Не си бил връщам моите страници. 433 00:22:20,823 --> 00:22:22,525 Бях зает. 434 00:22:22,658 --> 00:22:24,192 Стигнах до приюта на Алтън. 435 00:22:24,326 --> 00:22:25,794 -Добре. -Ъъъ... 436 00:22:25,928 --> 00:22:27,496 Не ми казваш той беше бащата на Франклин. 437 00:22:27,630 --> 00:22:28,697 ДЖЕРОМ: Как си, момиче? 438 00:22:28,831 --> 00:22:30,032 Не мисля, че имаше значение. 439 00:22:30,165 --> 00:22:33,001 Не стана, но... 440 00:22:33,135 --> 00:22:34,870 Чух нещо докато бях там. 441 00:22:35,003 --> 00:22:38,040 Той говореше на това Ориенталска дама-- Чакай, това е 442 00:22:38,173 --> 00:22:39,508 - правилният термин да им се обадя и мамка му, нали? - не знам, 443 00:22:39,642 --> 00:22:41,043 но ако имаш да кажеш нещо, изплюй го по дяволите. 444 00:22:41,176 --> 00:22:44,079 Добре, но първо, ако е така нещо, което може да помогне, 445 00:22:44,212 --> 00:22:46,849 мислите ли може би можеш ли да ме включиш? 446 00:22:46,982 --> 00:22:49,084 Знам, че не идваш тук не иска работа. 447 00:22:49,217 --> 00:22:50,519 Чист съм, Лий. 448 00:22:50,653 --> 00:22:52,688 И ще си остана така. 449 00:22:52,821 --> 00:22:55,558 Просто... имам нужда от пари. 450 00:22:55,691 --> 00:22:57,893 -Хайде, Лий. - Хей, махай се оттук. 451 00:22:58,026 --> 00:22:59,595 - Знаеш, че съм... -Просто се махай вън от тук. 452 00:22:59,728 --> 00:23:01,664 Каза, че няма няма да има работа. 453 00:23:01,830 --> 00:23:03,732 Виждаш ли нещо, негро? 454 00:23:03,866 --> 00:23:06,535 ДЖЕРОМ: хей Ти си Big Deon, нали? 455 00:23:06,669 --> 00:23:09,404 От Pearl's, извън Манчестър и Уестърн? 456 00:23:10,405 --> 00:23:12,074 Хората на Крис Дикерсън, нали? 457 00:23:13,041 --> 00:23:15,210 да Пейка около 350? 458 00:23:15,343 --> 00:23:18,180 Пълни чинии, негро. 459 00:23:18,313 --> 00:23:20,182 Да, Дикерсън и те моите хора. 460 00:23:20,315 --> 00:23:21,717 ъъъъ 461 00:23:21,850 --> 00:23:24,052 Да те закачат за Мистър Олимпия и мамка му. 462 00:23:24,186 --> 00:23:26,088 Тренираш ли още? 463 00:23:26,221 --> 00:23:29,592 Нокаутира негър за това, че казах, че съм на техните стероиди. 464 00:23:29,725 --> 00:23:31,994 Отидох в затвора. 465 00:23:34,497 --> 00:23:36,131 Откъде познаваш този негър? 466 00:23:36,264 --> 00:23:38,400 Заедно сме в играта. Партньори. 467 00:23:41,704 --> 00:23:44,072 Съжалявам за братовчед ти. 468 00:23:46,108 --> 00:23:47,743 Ще платя за погребението. 469 00:23:47,876 --> 00:23:52,447 Погрижете се и за тези негри. Обещавам ти го. 470 00:23:52,581 --> 00:23:56,919 Докато вашият бизнес не го прави пречат на бизнеса ми. 471 00:23:57,052 --> 00:24:00,255 Това си всичко ти. 472 00:24:00,388 --> 00:24:02,224 Ние добре, ако режийните са добри. 473 00:24:02,357 --> 00:24:05,393 Добре. Плащаме ви двойно в момента. 474 00:24:05,561 --> 00:24:08,063 Добавете двойка на вашите войници. 475 00:24:15,771 --> 00:24:19,575 Айнщайн и неговите хора те хванаха. Те са лоялни. 476 00:24:19,708 --> 00:24:21,677 Той обаче е най-умният. 477 00:24:21,810 --> 00:24:26,114 Колко е 123 048 по 324? 478 00:24:26,248 --> 00:24:30,786 39,867,552. 479 00:24:30,919 --> 00:24:33,288 какво по дяволите? Имам нужда от повече отколкото човешки калкулатор. 480 00:24:33,421 --> 00:24:35,390 Справяте се правилно с нас и ще го имаш. 481 00:24:37,492 --> 00:24:40,162 Ние умираме за нашите. 482 00:24:40,295 --> 00:24:44,299 Нещо им се случва, нещо се случва с теб. 483 00:24:46,769 --> 00:24:48,370 да хапнем 484 00:24:48,503 --> 00:24:50,272 Хайде сега. 485 00:24:50,438 --> 00:24:52,174 -Хайде де. - Давайте всички напред. 486 00:24:52,307 --> 00:24:53,976 ЧОВЕК: Човече, гладен съм. 487 00:24:54,109 --> 00:24:56,144 (неясно бърборене) 488 00:24:59,114 --> 00:25:01,016 ДЖЕРОМ: Вземете каквото искате. 489 00:25:01,149 --> 00:25:02,450 DEON: Дай ми ги всичките, мамка му. 490 00:25:02,585 --> 00:25:04,620 -На една чиния, негро. (скара цвърчи) 491 00:25:04,753 --> 00:25:06,789 Всички нямате без сос или нищо. 492 00:25:06,955 --> 00:25:09,792 -Лямното изглежда сухо като дяволите. (смях) 493 00:25:13,261 --> 00:25:14,863 (кучешки лай в далечината) 494 00:25:14,997 --> 00:25:16,865 Хей, мамо. 495 00:25:16,999 --> 00:25:19,635 Хей, скъпа. 496 00:25:19,768 --> 00:25:21,303 по дяволите 497 00:25:21,436 --> 00:25:22,838 Това ново? 498 00:25:22,971 --> 00:25:25,808 -Така е. (смее се) 499 00:25:25,941 --> 00:25:26,809 уау 500 00:25:26,942 --> 00:25:29,144 (стенове) Това е добре 501 00:25:29,277 --> 00:25:31,313 Трябва да се лекувате сами. Вие го заслужавате. 502 00:25:31,446 --> 00:25:33,081 - И аз го правя. (смее се) 503 00:25:33,215 --> 00:25:35,450 Е, какво има? 504 00:25:36,652 --> 00:25:38,153 добре... 505 00:25:38,286 --> 00:25:41,757 Имах дълъг разговор с Пол Дейвис днес. 506 00:25:41,890 --> 00:25:44,092 -Ъ-ъъъ. - Иска да ни въведе 507 00:25:44,226 --> 00:25:46,328 на две търговски кули на Wilshire. 508 00:25:46,461 --> 00:25:49,598 (смее се): Това е невероятно. Това е невероятно. 509 00:25:49,732 --> 00:25:51,600 И току що се обади изведнъж с това? 510 00:25:51,734 --> 00:25:53,568 Мм, направих това, което ми предложи. 511 00:25:53,702 --> 00:25:55,437 аз простих църковният мостов заем. 512 00:25:55,570 --> 00:25:57,773 - Направих го подарък. - Подарък. виждаш ли виждаш ли 513 00:25:57,906 --> 00:26:00,108 (смее се): това е страхотно 514 00:26:00,242 --> 00:26:01,509 уау 515 00:26:02,978 --> 00:26:05,013 Мислили ли сте някога щяхте да сте в положението 516 00:26:05,180 --> 00:26:07,850 да раздавам четвърт милион долара? 517 00:26:08,851 --> 00:26:09,685 не 518 00:26:09,852 --> 00:26:12,855 -не - Но знаех, че ще го направиш. 519 00:26:15,523 --> 00:26:16,825 (смее се тихо) 520 00:26:18,360 --> 00:26:19,928 (смее се) -Това е красиво. 521 00:26:20,062 --> 00:26:22,297 -Хайде, нека подпиша това. - да 522 00:26:22,430 --> 00:26:24,700 тук 523 00:26:29,504 --> 00:26:31,006 (издишва) 524 00:26:39,614 --> 00:26:42,284 И така, вие наистина живеете в близост до приюта. 525 00:26:43,285 --> 00:26:45,253 Откога си тук? 526 00:26:45,387 --> 00:26:47,155 Цял живот. 527 00:26:47,289 --> 00:26:50,458 - Това е къщата на родителите ми. - Хм. 528 00:26:52,027 --> 00:26:53,896 Имам още въпроси. 529 00:26:54,029 --> 00:26:55,964 Трябва да изясня няколко неща. 530 00:26:56,098 --> 00:26:58,100 - Става ли? -(стенове) 531 00:27:10,979 --> 00:27:13,048 (въздиша): окей 532 00:27:14,917 --> 00:27:16,418 (магнетофон щрака) 533 00:27:17,753 --> 00:27:22,590 Визентал и аз просто пропуснахме Менгеле в Буенос Айрес. 534 00:27:22,758 --> 00:27:26,594 Те ще имат задочен процес за него 535 00:27:26,762 --> 00:27:28,430 в Йерусалим следващия месец. 536 00:27:28,563 --> 00:27:32,300 Ще имам много повече свобода в преследването му. 537 00:27:32,434 --> 00:27:33,936 Ето я. 538 00:27:34,069 --> 00:27:35,437 здравей миличка 539 00:27:35,570 --> 00:27:36,638 -Керидо. - Querido, mija. 540 00:27:36,772 --> 00:27:39,775 (Ави се смее, целува се) 541 00:27:39,908 --> 00:27:41,009 Рийд. 542 00:27:41,143 --> 00:27:43,111 Марта, моята банкерка. 543 00:27:43,245 --> 00:27:44,713 Приятно ми е да се запознаем. 544 00:27:44,847 --> 00:27:46,782 Както казах по телефона, Ужасно съжалявам 545 00:27:46,915 --> 00:27:48,516 - за грешката. - Е, не е грешка. 546 00:27:48,650 --> 00:27:51,453 Това... беше кражбата от 15 милиона долара. 547 00:27:51,586 --> 00:27:52,955 Нека не го наричаме грешка. 548 00:27:53,088 --> 00:27:55,457 Слушай, има напредък. 549 00:27:55,590 --> 00:27:57,292 Имаше напредък... Имаше ли напредък? 550 00:27:57,425 --> 00:27:59,527 Сигурен съм, че е имало. 551 00:27:59,661 --> 00:28:00,996 имам предвид, особено след като сте чули 552 00:28:01,129 --> 00:28:03,131 слизахме тук. нали 553 00:28:03,298 --> 00:28:06,634 Нашият криминалистичен екип по сигурността проследява трансферите, 554 00:28:06,769 --> 00:28:08,570 откри, че е един от нашите служители. 555 00:28:08,703 --> 00:28:10,973 Той го направи да изглежда като при ескроу прехвърляне 556 00:28:11,106 --> 00:28:13,241 отиде в Ливан, но вместо това беше 557 00:28:13,375 --> 00:28:15,643 отклонен към, bueno, множество акаунти 558 00:28:15,811 --> 00:28:17,212 - по света. -Кой служител? 559 00:28:17,345 --> 00:28:18,713 Това е вътрешен въпрос. 560 00:28:18,847 --> 00:28:19,815 Ами не, това са мои пари. 561 00:28:19,982 --> 00:28:21,649 Прехвърлихме се 15 милиона щатски долара 562 00:28:21,784 --> 00:28:23,085 във вашия акаунт. 563 00:28:23,218 --> 00:28:25,153 За всички намерения и цели, 564 00:28:25,320 --> 00:28:28,056 - този въпрос е решен. - Всъщност няма смисъл. 565 00:28:28,190 --> 00:28:30,492 Какво, така че ако е откраднал парите, защо стои наоколо? 566 00:28:30,625 --> 00:28:32,727 Буено, той бяга, явно е виновен. 567 00:28:32,861 --> 00:28:35,063 Той се замисли той може да скрие трансферите, 568 00:28:35,197 --> 00:28:37,933 - останете извън подозрението. - Ще трябва да говоря с него лично. 569 00:28:38,066 --> 00:28:39,567 Имаме нашия собствен екип за прилагане, 570 00:28:39,701 --> 00:28:42,204 работа с Панамските власти. 571 00:28:42,337 --> 00:28:43,939 (смее се) - Те искат да проследят повече от неговите трансфери 572 00:28:44,072 --> 00:28:45,607 - преди да го вземете. - Панамските власти. 573 00:28:45,740 --> 00:28:47,609 как се казва той 574 00:28:47,742 --> 00:28:50,578 съжалявам не 575 00:28:50,712 --> 00:28:52,347 No se puede. 576 00:28:54,516 --> 00:28:56,551 (смее се) 577 00:28:58,486 --> 00:29:00,455 (шепне): Мисля, че сме вероятно ще трябва да го прегледам 578 00:29:00,588 --> 00:29:03,291 това финансово взаимоотношение. 579 00:29:03,425 --> 00:29:05,060 -Благодаря ви -AVI: Чакай, чакай, къде отиваш 580 00:29:05,193 --> 00:29:07,529 къде отиваш какво по дя... Ей какъв ти е проблема? 581 00:29:07,662 --> 00:29:10,999 - Имаш парите. - Проблемът ми е такъв незадоволителен отговор! 582 00:29:12,100 --> 00:29:13,768 -(цвърчат щурци) (клавиши дрънчат) 583 00:29:19,842 --> 00:29:22,878 (скърцане на врата) (кучешки лай в далечината) 584 00:29:26,448 --> 00:29:28,283 (брава трака) 585 00:29:37,059 --> 00:29:39,061 (стъпки приближават) 586 00:29:41,129 --> 00:29:42,797 СИСИ: скъпа? 587 00:29:44,132 --> 00:29:46,501 къде беше 588 00:29:46,634 --> 00:29:48,803 Приютът каза, че си тръгнал преди часове. 589 00:29:48,937 --> 00:29:50,472 ъъ... 590 00:29:52,407 --> 00:29:54,609 бях... 591 00:29:54,742 --> 00:29:56,311 мислене. 592 00:29:57,479 --> 00:30:00,515 -мм (издишва) 593 00:30:00,648 --> 00:30:04,419 Просто искам да знаеш че това, което направих... 594 00:30:05,420 --> 00:30:08,256 ...Направих го за всички ни. 595 00:30:23,105 --> 00:30:25,340 Сега трябва да сме единица, чуваш ли 596 00:30:25,473 --> 00:30:27,542 Аз не съм никоя на всички малки негри татко. 597 00:30:27,675 --> 00:30:29,978 Така че, ако сте извън графика, липсват ти пари, 598 00:30:30,112 --> 00:30:32,280 това е задника ти. 599 00:30:32,447 --> 00:30:35,817 Ще минат няколко пъти трябва да си изцапаш ръцете. 600 00:30:35,951 --> 00:30:38,954 Остани готов... 601 00:30:39,121 --> 00:30:40,989 не е нужно да се приготвяш. 602 00:30:41,123 --> 00:30:43,558 Готвачката има плъхове, но ние добре. 603 00:30:43,691 --> 00:30:46,128 Искам тези ъгли вдигнати до довечера. 604 00:30:46,294 --> 00:30:47,529 Готови са. 605 00:30:47,662 --> 00:30:49,297 Къде е изперкалото негро? 606 00:30:49,464 --> 00:30:51,066 Отиде да посра. 607 00:30:51,199 --> 00:30:52,500 хайде 608 00:30:52,634 --> 00:30:54,502 -Добре готино. да вървим - Знаеш ли своя ъгъл? 609 00:30:54,636 --> 00:30:55,703 (неясно бърборене) 610 00:30:55,837 --> 00:30:58,140 Мислите, че са го разбрали? 611 00:30:58,306 --> 00:30:59,641 (пистолет петли) 612 00:30:59,774 --> 00:31:01,343 ДЖЕРОМ: по дяволите? 613 00:31:03,445 --> 00:31:05,313 Мога ли да ти помогна, скъпа? 614 00:31:05,447 --> 00:31:07,482 5000$ на главата ти, мъртъв или жив. 615 00:31:07,615 --> 00:31:09,217 Наистина имам нужда от това. 616 00:31:14,289 --> 00:31:16,324 Осуетен, негро. 617 00:31:17,892 --> 00:31:21,696 Е, как ще събереш когато си мъртъв? 618 00:31:21,829 --> 00:31:22,965 Хм? 619 00:31:27,735 --> 00:31:29,037 моля 620 00:31:29,171 --> 00:31:31,239 Майка ми и баща ми са излезли от тръбата, 621 00:31:31,373 --> 00:31:32,607 а сестрите ми гладни и... 622 00:31:32,740 --> 00:31:35,543 -мм -Водата спря. 623 00:31:41,849 --> 00:31:43,685 ако имаш нужда от нещо 624 00:31:43,851 --> 00:31:45,420 питай по дяволите. 625 00:31:49,924 --> 00:31:51,293 ДЖЕРОМ: Ъ-ъ-ъ. 626 00:31:51,426 --> 00:31:53,095 По дяволите не. 627 00:31:59,867 --> 00:32:02,837 Какво друго знаеш, по дяволите за тази награда? 628 00:32:06,608 --> 00:32:08,376 ТЕДИ: Да, това е Banco de Panama. 629 00:32:08,510 --> 00:32:10,212 Те управляват собствените си вътрешно разследване. 630 00:32:10,345 --> 00:32:11,813 Просто ми дайте името му. 631 00:32:11,946 --> 00:32:13,948 Мм-хмм. И си сигурен че това е по отношение 632 00:32:14,082 --> 00:32:16,118 към свързаната ескроу сметка с Ливан? 633 00:32:17,119 --> 00:32:18,987 Ами какво друго? 634 00:32:19,121 --> 00:32:21,256 Някакви черни списъци? 635 00:32:21,389 --> 00:32:24,259 Всяка връзка със сандинистите или КГБ? 636 00:32:24,392 --> 00:32:27,462 Панамският ADO? 637 00:32:27,595 --> 00:32:30,532 Не, сам ще го разбера. Просто ми дай адреса. 638 00:32:33,435 --> 00:32:35,103 страхотно 639 00:32:35,237 --> 00:32:37,272 (преминаваща вой на сирена) 640 00:32:39,307 --> 00:32:41,476 (ритмично чукане на вратата) 641 00:32:49,484 --> 00:32:50,952 Излизане? 642 00:32:51,086 --> 00:32:53,421 Мислех, че може би трябваше питие или нещо подобно. 643 00:32:53,588 --> 00:32:54,956 Не е подходящо време. 644 00:32:55,090 --> 00:32:56,458 Ще ударя сеното. 645 00:32:56,591 --> 00:32:58,826 - Лека нощ, Ави. -Слушай. 646 00:33:00,162 --> 00:33:03,265 Не прави това, което мисля ще направиш. 647 00:33:03,431 --> 00:33:05,100 Всичко ще е наред. 648 00:33:05,233 --> 00:33:06,701 чуй ме хей 649 00:33:06,834 --> 00:33:08,436 (тихо): по дяволите 650 00:33:11,673 --> 00:33:14,542 Не, благодаря. имам рано сутринта утре. 651 00:33:14,676 --> 00:33:16,878 (музика свири тихо) 652 00:33:17,011 --> 00:33:21,249 Просто исках да го чуеш от мен преди да публикуваме. 653 00:33:22,250 --> 00:33:23,651 Това е този, Хенри. 654 00:33:23,785 --> 00:33:26,821 Историята, която преследвах всички тези години. 655 00:33:26,954 --> 00:33:29,124 Е, тогава... 656 00:33:29,257 --> 00:33:30,692 честито 657 00:33:33,495 --> 00:33:34,796 уау 658 00:33:34,929 --> 00:33:36,964 (оставя чашата) -Спокойно. 659 00:33:37,099 --> 00:33:39,634 Не съм сигурен, че мога да се справя целия този ентусиазъм. 660 00:33:39,801 --> 00:33:41,936 Знам колко сте работили. 661 00:33:43,004 --> 00:33:45,840 Но аз също знам колко дълбоко е гневът ви. 662 00:33:45,973 --> 00:33:47,675 Гневът ми? 663 00:33:47,809 --> 00:33:50,145 - Какво направи правителството на вас и вашето семейство. - И на вашите. 664 00:33:50,312 --> 00:33:52,214 Какво са причинили на хората като нас от поколения. 665 00:33:52,347 --> 00:33:53,848 Да, което е защо и аз се страхувам 666 00:33:53,981 --> 00:33:57,385 какво ще ни направят, ако ти разкриват тези видове тайни. 667 00:33:58,386 --> 00:33:59,554 аз не знам 668 00:33:59,687 --> 00:34:01,055 Но вече не сме женени, 669 00:34:01,189 --> 00:34:03,057 и дъщеря ни живее в цялата страна 670 00:34:03,191 --> 00:34:04,492 и няма да говори с мен, така че... 671 00:34:04,626 --> 00:34:06,594 моето предположение е каквото и да стане за мен ще се оправиш. 672 00:34:06,728 --> 00:34:09,397 Не, Ирен. ако нещо ти се случи, 673 00:34:09,531 --> 00:34:12,334 -няма да се оправим. -Знам какво правя. 674 00:34:12,467 --> 00:34:13,735 Мога да се грижа за себе си. 675 00:34:13,868 --> 00:34:15,337 Доведох те тук да празнуваш, 676 00:34:15,470 --> 00:34:17,172 - за бога. - Добре, добре, аз съм... 677 00:34:17,305 --> 00:34:20,108 съжалявам Очаквам с нетърпение да го прочета. 678 00:34:20,242 --> 00:34:22,877 мамка му Не, съжалявам. аз... 679 00:34:25,180 --> 00:34:29,050 разбира се Оценявам загрижеността ви. 680 00:34:29,184 --> 00:34:31,919 Ти си-ти си просто пази ме 681 00:34:33,821 --> 00:34:36,391 Знам, че работя твърде много. 682 00:34:36,524 --> 00:34:38,626 Знам, че нарани брака ни. 683 00:34:38,760 --> 00:34:41,129 Знам, че не бях най-добрата майка. 684 00:34:41,263 --> 00:34:43,998 Но ето защо. 685 00:34:51,273 --> 00:34:52,774 чувам те 686 00:34:53,775 --> 00:34:55,243 Аз го правя. 687 00:34:55,377 --> 00:34:57,779 Надявам се да стане както искате. 688 00:34:59,714 --> 00:35:01,783 (вратата се отваря) 689 00:35:03,751 --> 00:35:04,786 (вратата се затваря) 690 00:35:07,121 --> 00:35:12,527 * Любовта ми все още продължава. * 691 00:35:14,962 --> 00:35:16,398 ЛУИ: Награда? 692 00:35:16,531 --> 00:35:19,567 -На кого?! -ФРАНКЛИН: Всички свързани към екипажа. 693 00:35:19,701 --> 00:35:22,170 На кого трябва да благодарим за това? Шибаният мъж и Скъли? 694 00:35:22,304 --> 00:35:23,671 -Вероятно. - Кокошите копелета 695 00:35:23,805 --> 00:35:25,240 не можа да ни вземе, така че трябваше да платят. 696 00:35:25,373 --> 00:35:26,808 Как се предполага да управлява бизнес 697 00:35:26,941 --> 00:35:28,510 с шибана награда на нашите глави? 698 00:35:28,643 --> 00:35:30,245 И сега трябва да се тревожим някой копеле се опитва 699 00:35:30,378 --> 00:35:31,913 да ни застреля всеки път излизаме през шибаната врата? 700 00:35:32,046 --> 00:35:33,748 Вече се тревожеше за това. 701 00:35:33,881 --> 00:35:35,817 Това се опитвам да ти кажа. 702 00:35:35,950 --> 00:35:38,320 Кълна се в Бога, следвам отзад вие тъпи копелета ще го направите 703 00:35:38,453 --> 00:35:40,488 - да бъде смъртта ми. - Е, не можем да се въртим извън релсите сега. 704 00:35:40,622 --> 00:35:42,524 добре ли Трябва да се държим заедно. 705 00:35:42,657 --> 00:35:44,392 (чука, вратата се отваря) 706 00:35:45,427 --> 00:35:46,628 какво? 707 00:35:53,468 --> 00:35:55,470 ФРАНКЛИН: какво не е наред 708 00:35:56,771 --> 00:35:59,274 трябва да говоря с теб 709 00:36:12,153 --> 00:36:14,188 Открадна ли ми парите? 710 00:36:15,323 --> 00:36:17,459 ¿Qué pasó? ¿Quién es? 711 00:36:17,625 --> 00:36:20,127 Ти си Габриел Хаен. 712 00:36:20,295 --> 00:36:22,564 И работиш за Banco de Panama. 713 00:36:22,697 --> 00:36:23,798 какво? Аз-не разбирам. кой си ти 714 00:36:23,965 --> 00:36:25,533 Работите ли за Banco de Panama? 715 00:36:25,667 --> 00:36:28,035 Просто трябва да знам ако си откраднал парите ми. 716 00:36:28,169 --> 00:36:30,238 - Нищо не съм откраднал. - Да не си откраднал парите ми? 717 00:36:30,372 --> 00:36:32,374 Не знам какво си говорим за. Не, не, не, не! 718 00:36:32,507 --> 00:36:34,542 (крещи) 719 00:36:36,478 --> 00:36:38,513 (стенове, задъхване) 720 00:36:49,891 --> 00:36:52,059 ФРАНКЛИН: Каза на мама, че сигурно бърка. 721 00:36:52,193 --> 00:36:54,195 Че няма начин всъщност ще си тръгнеш 722 00:36:54,329 --> 00:36:56,063 и направи нещо това безразсъдно и глупаво 723 00:36:56,197 --> 00:36:58,232 без първо да дойде при мен. 724 00:36:58,366 --> 00:37:00,167 съжалявам но трябваше да знае. 725 00:37:00,335 --> 00:37:02,837 АЛТЪН: Е, историята щеше да се разпадне. 726 00:37:04,672 --> 00:37:06,408 Поне по този начин ЦРУ поема падането, 727 00:37:06,541 --> 00:37:07,775 и излизаме чисти. 728 00:37:07,909 --> 00:37:09,844 И как, по дяволите, ще направи това, а? 729 00:37:09,977 --> 00:37:12,246 Бягам и се крия от проклетото ЦРУ? 730 00:37:12,380 --> 00:37:15,249 Неханда Абиодун и Асата Шакур е в Куба в момента, 731 00:37:15,383 --> 00:37:18,085 - защитени и безопасни. -Ами Джером, Луи и Леон? 732 00:37:18,219 --> 00:37:20,021 Искаш да вземеш всички до шибаната Куба? 733 00:37:20,154 --> 00:37:23,024 -Ако трябва, да! - Може би няма да се стигне дотам. 734 00:37:23,190 --> 00:37:25,760 - Може би има нещо можем да направим, за да го спрем. -О, да. Точно така, мамо. 735 00:37:25,893 --> 00:37:27,695 точно така Заради репортера. 736 00:37:27,862 --> 00:37:29,364 Не можеш да го спреш. Историята вече е там. 737 00:37:29,497 --> 00:37:31,299 - Как мислиш, че тя стигна до мен? -Тя? 738 00:37:31,433 --> 00:37:35,136 - О, значи е жена? - Твърде много хора знаят, Франклин. 739 00:37:35,269 --> 00:37:36,638 Въпрос на време е. 740 00:37:36,771 --> 00:37:38,440 Поне по този начин ние сме пред него. 741 00:37:38,573 --> 00:37:40,475 Няма да се местя в шибаната Куба, гледайки през проклетото ми рамо. 742 00:37:40,608 --> 00:37:43,378 -Това е шибаният ми дом! - Не знаете кой имаш работа с! 743 00:37:43,511 --> 00:37:45,079 Дори не знаеш истинското му име! 744 00:37:45,212 --> 00:37:46,948 Знам, че ако тази история излезе наяве, 745 00:37:47,081 --> 00:37:48,816 тогава всички се прецакахме. Така че, моля те, хайде. 746 00:37:48,950 --> 00:37:50,284 - Само ми кажи как се казва. - Не бъди толкова наивен, синко. 747 00:37:50,418 --> 00:37:51,886 - Кажи ми шибаното й име! -О! 748 00:37:52,019 --> 00:37:53,321 - Франклин! -Чакай малко! 749 00:37:53,455 --> 00:37:55,457 какво? Ще ме застреляш?! 750 00:37:57,058 --> 00:37:59,461 Както направи Андре?! 751 00:38:04,899 --> 00:38:06,300 мамка му 752 00:38:06,434 --> 00:38:09,571 Слушай, помисли през какво сме минали. 753 00:38:09,704 --> 00:38:12,674 Преживели сме кланета в Африка, 754 00:38:12,807 --> 00:38:15,643 заробване, Средния проход. 755 00:38:15,777 --> 00:38:19,347 Преживяхме реконструкцията, Джим Кроу, линчувания 756 00:38:19,481 --> 00:38:23,317 и безмилостното потисничество, което продължава и до днес. 757 00:38:23,451 --> 00:38:26,153 Но аз не знам ако можем да преживеем това. 758 00:38:26,287 --> 00:38:30,725 Това системно отравяне на нашите хора от правителството. 759 00:38:33,728 --> 00:38:37,098 И от теб... сине. 760 00:38:39,501 --> 00:38:41,369 Вие ни убивате всички. 761 00:38:41,503 --> 00:38:43,371 Не виждате ли това?! (сумтене) 762 00:38:43,505 --> 00:38:46,441 Франклин! Престани! 763 00:38:46,574 --> 00:38:48,175 (Алтън стене) -СИСИ: Добре ли си? 764 00:38:48,309 --> 00:38:51,012 -Добре ли си (продължава стененето) 765 00:38:52,947 --> 00:38:55,049 (пъшкане) 766 00:38:55,182 --> 00:38:57,251 (задъхан) 767 00:38:59,987 --> 00:39:03,458 Никога повече не ме наричай "сине". 768 00:39:03,591 --> 00:39:05,793 (задъхан) 769 00:39:05,927 --> 00:39:10,565 „Засега... виждаме през стъкло, тъмно." 770 00:39:10,698 --> 00:39:12,867 ФРАНКЛИН: Шибана поезия. трябва да си тръгнеш 771 00:39:13,000 --> 00:39:14,636 — Но тогава лице в лице. 772 00:39:14,802 --> 00:39:16,504 ФРАНКЛИН: Алтън. 773 00:39:17,972 --> 00:39:21,308 Сиси. любов моя. 774 00:39:21,476 --> 00:39:23,745 ФРАНКЛИН: Тръгни си, Алтън. 775 00:39:23,878 --> 00:39:25,146 Изправете се пред истината. 776 00:39:25,312 --> 00:39:28,215 Алтън, махай се оттук! 777 00:39:28,349 --> 00:39:29,551 Сега! 778 00:39:29,684 --> 00:39:31,719 (Алтън плаче) 779 00:39:42,063 --> 00:39:44,966 (задъхан) 780 00:39:46,400 --> 00:39:48,135 (вратата се отваря) 781 00:39:53,908 --> 00:39:55,409 (Сиси подсмърча) 782 00:39:55,543 --> 00:39:57,812 (тихо плаче) 783 00:40:03,518 --> 00:40:05,553 * * 784 00:40:18,866 --> 00:40:20,101 (приглушен стон) - Нищо от това не прави 785 00:40:20,234 --> 00:40:22,303 някакъв шибан смисъл. (въздиша) 786 00:40:22,436 --> 00:40:24,405 Как и защо се насочихте към мен? 787 00:40:24,539 --> 00:40:26,107 (приглушено пъшкане) 788 00:40:26,240 --> 00:40:28,042 Защо просто не го направихте вземете парите и бягайте? 789 00:40:28,209 --> 00:40:31,579 -Не разбирам. (приглушено пъшкане) 790 00:40:31,713 --> 00:40:32,980 (крещи, панталони бързо) 791 00:40:33,114 --> 00:40:35,049 Кой по дяволите си ти? 792 00:40:36,050 --> 00:40:37,819 - Нищо не знам. - Кажи ми шибаната истина. 793 00:40:37,952 --> 00:40:39,621 - Нищо не знам. - Имам нужда от истината от теб. 794 00:40:39,754 --> 00:40:40,955 -Не разбирам. - И аз нямам много 795 00:40:41,088 --> 00:40:42,323 време да седя тук и играй това, 796 00:40:42,456 --> 00:40:44,926 каквато и да е тази шибана игра с вас. а? 797 00:40:45,059 --> 00:40:46,761 - Аз съм банкер. -Да? да Вие сте КГБ? 798 00:40:46,894 --> 00:40:48,429 - справям се международни сметки. - Ти КГБ ли си 799 00:40:48,563 --> 00:40:50,832 опитваш се да ме изпушиш? 800 00:40:50,965 --> 00:40:53,067 Хм? отговори ми 801 00:40:53,200 --> 00:40:54,569 Вие сте Хизбула? 802 00:40:54,736 --> 00:40:57,438 Хм? Двоен кръст, а? 803 00:40:57,572 --> 00:40:59,406 Хизбула? 804 00:40:59,574 --> 00:41:01,943 - Не разбирам нищо от това. -(стенове) 805 00:41:02,076 --> 00:41:04,746 Чували ли сте някога за... 806 00:41:04,879 --> 00:41:06,948 tormenta de toca? 807 00:41:07,081 --> 00:41:10,417 14 век е, използвани в инквизицията. 808 00:41:10,552 --> 00:41:13,154 Ъъъ, тогава, ъъъ, Британците го използваха 809 00:41:13,287 --> 00:41:16,090 върху арабите и евреите в Палестина. 810 00:41:16,223 --> 00:41:18,092 (концерт за китара) 811 00:41:18,225 --> 00:41:19,527 (въздиша) 812 00:41:19,661 --> 00:41:22,630 Tormenta de toca. 813 00:41:23,898 --> 00:41:26,100 Моля, моля, моля. Не, не, не, не, не. 814 00:41:26,267 --> 00:41:29,804 Не, не, нищо не знам! (вика, вика) 815 00:41:31,673 --> 00:41:33,207 аз не знам 816 00:41:33,340 --> 00:41:36,110 -Не моля те. Моля, не! - Работата е там, 817 00:41:36,277 --> 00:41:37,845 всички говорят когато се давят. 818 00:41:37,979 --> 00:41:39,446 кълна се 819 00:41:39,614 --> 00:41:43,217 не! не! не! (приглушени писъци) 820 00:41:43,350 --> 00:41:45,987 (приглушено хлипане) 821 00:41:46,120 --> 00:41:48,723 (кашлица) 822 00:41:48,856 --> 00:41:51,893 * * 823 00:41:52,026 --> 00:41:53,995 Мислиш ли, че ми харесва да правя това? 824 00:41:54,128 --> 00:41:55,997 Мислиш ли, че обичам да наранявам хората? 825 00:41:56,130 --> 00:41:57,965 (Гейбриъл ридае) 826 00:41:58,099 --> 00:41:59,701 нищо не знам 827 00:41:59,834 --> 00:42:01,903 (кашля) кълна се 828 00:42:02,036 --> 00:42:03,871 Ще видим. 829 00:42:04,005 --> 00:42:05,573 ГУСТАВО: Отново получих съобщението ви. 830 00:42:05,707 --> 00:42:07,141 Той все още не е тук. 831 00:42:07,274 --> 00:42:09,010 ФРАНКЛИН: Ъъъ, той има своя пейджър при него? 832 00:42:09,143 --> 00:42:11,045 Въпреки че е зает. 833 00:42:11,178 --> 00:42:13,514 Твърде зает съм, за да видя шибаните си 911? 834 00:42:13,648 --> 00:42:15,349 Може би мога да ти помогна. 835 00:42:15,482 --> 00:42:18,720 Не, не с това. Густаво, обади му се. 836 00:42:18,853 --> 00:42:21,155 И му кажете, че това е изключително важно, нали? 837 00:42:21,288 --> 00:42:23,725 окей Está bien. 838 00:42:32,166 --> 00:42:34,168 (факс машина бипка, бръмчи) 839 00:42:48,015 --> 00:42:50,017 * * 840 00:43:04,365 --> 00:43:05,900 (въздиша) 841 00:43:07,201 --> 00:43:08,502 ГАБРИЕЛ: кълна се... 842 00:43:10,705 --> 00:43:12,740 Аз не го направих. 843 00:43:15,576 --> 00:43:17,244 (вдишва рязко) 844 00:43:18,612 --> 00:43:21,248 (стъпки приближават) (клавиши дрънчат) 845 00:43:21,382 --> 00:43:23,484 -(чукане) -МЪЖ: !Policía! 846 00:43:23,617 --> 00:43:25,687 (Габриел тихо стене) 847 00:43:28,089 --> 00:43:31,025 -(чукане) -!Policía! 848 00:43:32,226 --> 00:43:34,628 -Abre la puerta. -!Ахора! 849 00:43:36,363 --> 00:43:38,432 (прозорците се отварят) 850 00:43:38,565 --> 00:43:41,568 (неясно радио бърборене) (Габриел плаче) 851 00:43:43,971 --> 00:43:45,606 (мъже говорят испански) 852 00:43:45,740 --> 00:43:47,608 -Габриел. (Габриел плаче тихо) 853 00:43:47,742 --> 00:43:50,344 (мъже говорят испански) 854 00:43:50,477 --> 00:43:53,014 (Габриел плаче) 855 00:43:53,147 --> 00:43:55,149 * * 856 00:44:02,589 --> 00:44:04,591 (неясно радио бърборене) 857 00:44:13,134 --> 00:44:14,535 (чука) 858 00:44:14,668 --> 00:44:18,873 * Ако не ме интересуваше * 859 00:44:19,006 --> 00:44:20,474 * Повече от думите могат да кажат... * 860 00:44:20,607 --> 00:44:22,744 -Здрасти -Хей 861 00:44:24,846 --> 00:44:27,514 -* Ако не ми пукаше * -(въздиша) 862 00:44:27,648 --> 00:44:29,951 Искаш ли да говорим за това? 863 00:44:30,084 --> 00:44:32,653 * Щях ли да се чувствам така? * 864 00:44:32,787 --> 00:44:36,557 - Гориш ли нещо? - Пилешка кожа. 865 00:44:36,690 --> 00:44:40,627 о (мрънка, въздиша) 866 00:44:40,762 --> 00:44:45,699 * Тогава защо се вълнувам? * 867 00:44:45,833 --> 00:44:48,736 * И какво прави главата ми върти се в кръг * 868 00:44:48,870 --> 00:44:51,873 ти знаеш, Не съм толкова гладен, Т. 869 00:44:52,006 --> 00:44:54,742 * Докато сърцето ми стои неподвижно? * 870 00:44:54,876 --> 00:44:56,844 Добре, защото не готвя. 871 00:44:56,978 --> 00:44:59,546 * Ако не ми пукаше... * 872 00:44:59,680 --> 00:45:04,318 О, мамка му. (пъшкане) 873 00:45:04,451 --> 00:45:07,554 Как разбрахте Имах нужда от едно от тези? 874 00:45:07,688 --> 00:45:11,058 Негро, всички може да използва един от тези. 875 00:45:13,360 --> 00:45:15,997 (Франклин изсумтя, въздиша) 876 00:45:18,065 --> 00:45:19,867 * И бих ли бил сигурен, че... * 877 00:45:20,001 --> 00:45:21,502 (магнетофон щрака) 878 00:45:21,635 --> 00:45:24,171 IRENE: Нека просто започнем от самото начало. 879 00:45:24,305 --> 00:45:26,908 Име, защо си тук. 880 00:45:27,041 --> 00:45:28,709 АЛТЪН: Ще записваш ли всичко? 881 00:45:28,843 --> 00:45:30,611 IRENE: И за наше добро. 882 00:45:30,744 --> 00:45:32,746 Уверете се Не разбирам нищо грешно. 883 00:45:32,880 --> 00:45:35,249 АЛТЪН: Всичко това е грешно, но... 884 00:45:35,382 --> 00:45:37,852 разбирам 885 00:45:37,985 --> 00:45:41,355 (въздиша) Казвам се Алтън Уилямс. 886 00:45:41,488 --> 00:45:44,425 Аз съм бащата на Франклин Сейнт, 887 00:45:44,558 --> 00:45:46,794 чието име не можете да използвате. 888 00:45:46,928 --> 00:45:48,930 (тракане на клавиши на пишеща машина) 889 00:45:49,063 --> 00:45:50,798 Но той продава рок кокаин. 890 00:45:50,932 --> 00:45:54,601 Исус. добре си 891 00:45:56,370 --> 00:45:58,940 (Франклин плаче тихо) 892 00:46:02,009 --> 00:46:03,878 (въздиша) 893 00:46:04,045 --> 00:46:06,547 Мисля, че наистина сме в беда, Т. 894 00:46:06,680 --> 00:46:08,782 (тракане на клавиши на пишеща машина) -АЛТЪН: Въпросът е източникът 895 00:46:08,916 --> 00:46:13,020 от целия този кокаин е Рийд Томпсън от ЦРУ... 896 00:46:14,856 --> 00:46:16,991 ...кой използва приходите 897 00:46:17,124 --> 00:46:20,494 за финансиране на незаконна война в Никарагуа. 898 00:46:20,627 --> 00:46:23,130 (ключове за пишеща машина тропане силно) 899 00:46:23,264 --> 00:46:25,166 * * 900 00:46:25,299 --> 00:46:27,234 (пишеща машина звъни) 901 00:46:27,368 --> 00:46:31,105 -* Ако не ми пукаше * -* Ох, ох, ох * 902 00:46:31,238 --> 00:46:36,810 -* Ще бъде ли същото? * -* Ох, ох, ох * 903 00:46:36,944 --> 00:46:40,114 * Всяка моя молитва * 904 00:46:40,247 --> 00:46:46,820 * Начало и край само с твоето име? * 905 00:46:46,954 --> 00:46:50,524 * И ще бъда ли сигурен * 906 00:46:50,657 --> 00:46:56,330 * Че това е любов извън сравнение? * 907 00:46:58,132 --> 00:47:01,168 * дали всичко това ще е вярно * 908 00:47:01,302 --> 00:47:06,673 * Ако не ми пукаше за теб? * 909 00:47:08,809 --> 00:47:13,780 -* Ако не ми пукаше * -* Ох, ох, ох * 910 00:47:13,915 --> 00:47:19,053 -* Повече от думите могат да кажат * -* Ох, ох, ох * 911 00:47:19,186 --> 00:47:23,024 * Ако не ми пукаше... * 912 00:47:28,295 --> 00:47:30,331 * * 913 00:47:46,880 --> 00:47:50,952 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org