1
00:00:06,484 --> 00:00:08,138
Полицията вече освободи
2
00:00:08,312 --> 00:00:09,922
имената и снимките
на двамата заподозрени
3
00:00:10,097 --> 00:00:12,012
търсен във връзка
със стрелбата в Gardena
4
00:00:12,186 --> 00:00:14,144
отне шест живота,
включително това
5
00:00:14,318 --> 00:00:15,928
на малко петгодишно дете
Тиана Браун.
6
00:00:16,103 --> 00:00:18,018
Това е Леон Симънс там,
и Тадеус Барбър,
7
00:00:18,192 --> 00:00:19,976
известен още като Fatback.
8
00:00:20,150 --> 00:00:21,325
Не ми пука
какво трябва да направите.
9
00:00:21,499 --> 00:00:23,501
Искам този копеле
Леон мъртъв.
10
00:00:23,675 --> 00:00:25,155
- Трябва да планирам предварително.
- Зървам всичко
11
00:00:25,329 --> 00:00:26,852
което изглежда като финална линия,
обещавам
12
00:00:27,027 --> 00:00:28,550
ти ще си първият, който ще разбере.
13
00:00:28,724 --> 00:00:30,900
Ами ако удвоя отпечатъка си?
14
00:00:31,074 --> 00:00:32,902
-Разширяваме се покрай L.A.
- Момиче, с което израснах,
15
00:00:33,076 --> 00:00:34,686
те в Литъл Рок.
Можем да започнем от там.
16
00:00:34,860 --> 00:00:36,645
Какво има в тази игла ще помогне
изтласкай това лайно от тялото си.
17
00:00:36,819 --> 00:00:39,169
Остани с мен, Лий.
18
00:00:40,649 --> 00:00:42,955
Давим брат ти
в кокс.
19
00:00:43,130 --> 00:00:45,393
- Мат, спри с кокаина.
- Той няма да ми позволи.
20
00:00:45,567 --> 00:00:46,872
Какво стана с брат ти?
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,701
Казах ти, той е...
има щети
22
00:00:49,875 --> 00:00:50,963
към лигавицата на аортата му.
23
00:00:51,138 --> 00:00:52,400
И какво сега?
24
00:00:52,574 --> 00:00:54,184
Още няколко дни и ще избягаш?
25
00:00:54,358 --> 00:00:56,056
Какво е толкова важно
че не можете да почистите
26
00:00:56,230 --> 00:00:57,709
вашата собствена проклета бъркотия?
27
00:01:02,366 --> 00:01:03,541
28
00:01:30,612 --> 00:01:32,701
Макдоналд.
29
00:01:32,875 --> 00:01:35,225
Теодор, това е баща ти.
30
00:01:37,575 --> 00:01:39,273
сър?
31
00:01:39,447 --> 00:01:41,927
Как се сдоби с този номер?
32
00:01:42,102 --> 00:01:44,539
Обаждам се, за да ти кажа
брат ти е мъртъв.
33
00:01:46,410 --> 00:01:47,672
какво?
34
00:01:47,846 --> 00:01:51,154
Матю е мъртъв.
35
00:01:51,328 --> 00:01:53,113
Беше инфаркт.
36
00:01:53,287 --> 00:01:55,202
Не че не можеше
са се досетили за това.
37
00:01:57,117 --> 00:02:01,121
Okay... I can be on a flight
първото нещо сутрин.
38
00:02:01,295 --> 00:02:03,427
Това няма да е необходимо.
39
00:02:05,299 --> 00:02:07,562
Искам да кажа, че ще дойда
на погребението на брат ми.
40
00:02:07,736 --> 00:02:10,739
Погребението беше вчера.
41
00:02:12,393 --> 00:02:14,960
Вчера?
И така, преди колко време...
42
00:02:15,135 --> 00:02:17,311
Почти две седмици.
43
00:02:20,096 --> 00:02:23,317
Две седмици...
44
00:02:23,491 --> 00:02:25,449
и чак сега ми го казваш?
45
00:02:25,623 --> 00:02:28,452
Трябва да си благодарен
че изобщо се свързах с вас.
46
00:02:31,325 --> 00:02:33,283
Това е твоя грешка.
47
00:02:36,199 --> 00:02:38,114
Трябваше да си ти.
48
00:02:41,378 --> 00:02:43,989
Не очаквам
ще трябва да говорим отново.
49
00:03:26,336 --> 00:03:29,252
♪ Аз бях третият брат
от пет♪
50
00:03:29,426 --> 00:03:32,473
♪ Правя каквото и да е
I had to do to survive♪
51
00:03:34,257 --> 00:03:38,566
♪ Не казвам
това, което направих, беше наред♪
52
00:03:38,740 --> 00:03:42,352
♪ Опитът да избягаш от гетото беше ежедневна битка♪
53
00:03:42,526 --> 00:03:46,008
♪ Бяхте толкова дълго
up не ми е минавало през ума♪
54
00:03:46,182 --> 00:03:48,706
♪ Но знаех, че има
по-добър начин на живот♪
55
00:03:48,880 --> 00:03:51,405
♪ Че бях просто
опитвайки се да намеря...♪
56
00:03:51,579 --> 00:03:53,320
...в нашата земя
57
00:03:53,494 --> 00:03:55,974
открих омраза и предразсъдъци
инсталиран в социален потребителски
58
00:03:56,148 --> 00:03:58,455
и, да, по закон.
59
00:03:58,629 --> 00:04:01,719
Няма история
по-окуражително в нашата история
60
00:04:01,893 --> 00:04:03,808
отколкото напредъка
които сме направили
61
00:04:03,982 --> 00:04:06,071
към братството на хората
които Бог е предвидил за нас.
62
00:04:08,596 --> 00:04:10,902
♪ През 110-та улица♪
63
00:04:12,991 --> 00:04:16,517
♪ Тласкачите не позволяват
наркоманът се освобождава♪
64
00:04:16,691 --> 00:04:20,042
-♪ През 110-та улица♪
65
00:04:22,000 --> 00:04:24,699
♪ Жена се опитва да хване
трик на улицата♪
66
00:04:24,873 --> 00:04:26,396
♪ О, скъпа♪
67
00:04:26,570 --> 00:04:28,529
♪ През 110-та улица♪
68
00:04:31,096 --> 00:04:33,925
♪ Можете да намерите всичко
на улицата♪
69
00:04:50,159 --> 00:04:52,030
♪ Имам още нещо♪
70
00:04:52,204 --> 00:04:54,903
♪ Бих искал да поговорим
за всичко в момента♪
71
00:04:56,165 --> 00:04:58,167
♪ Хей, братко♪
72
00:04:58,341 --> 00:05:00,300
♪ Има по-добър изход...♪
73
00:05:00,474 --> 00:05:01,779
Знаеш ли, всичко е наред.
74
00:05:01,953 --> 00:05:03,738
Мога просто да се прибера вкъщи,
вземете ключа ми.
75
00:05:03,912 --> 00:05:05,783
По дяволите, дай ми секунда, негро.
76
00:05:08,046 --> 00:05:10,397
Къде си учил
как да разбивам брави? „Нам?
77
00:05:10,571 --> 00:05:13,748
нее Искаше да се отвори малко лайно
в 'Nam, вие просто го взривихте.
78
00:05:13,922 --> 00:05:16,664
Това научих в Чикаго.
79
00:05:18,622 --> 00:05:21,495
-Така.
-мм Бум.
80
00:05:24,846 --> 00:05:26,717
Добре.
81
00:05:26,891 --> 00:05:28,850
-След като сключим тази сделка...
82
00:05:29,024 --> 00:05:30,591
тогава ще се върнеш тук,
83
00:05:30,765 --> 00:05:32,288
вземете всички тези ключове
до скривалището.
84
00:05:32,462 --> 00:05:33,463
- да
- Добре ли?
85
00:05:33,637 --> 00:05:35,117
Да, сър.
86
00:05:49,740 --> 00:05:51,002
лесно.
87
00:06:00,925 --> 00:06:02,710
Ето го.
-Детектив Стърн.
88
00:06:02,884 --> 00:06:04,233
Как върви, Франклин?
89
00:06:06,844 --> 00:06:08,716
Изглежда, че все още имаш
доста добро накуцване там.
90
00:06:08,890 --> 00:06:10,021
Да, да не те застрелят.
91
00:06:10,195 --> 00:06:11,893
Да, добър съвет.
92
00:06:12,067 --> 00:06:14,199
Ще трябва да го имам предвид.
93
00:06:15,723 --> 00:06:17,507
Малко е рано за питие.
94
00:06:17,681 --> 00:06:19,596
Всички искате да се върнете
малко по-късно?
95
00:06:19,770 --> 00:06:21,729
- Ще се радвам да го свържа.
-Чудесно.
96
00:06:21,903 --> 00:06:24,427
Ако донесете
вашият приятел Леон да се присъедини към нас.
97
00:06:24,601 --> 00:06:27,082
— Страхувам се, че не знам
кого имаш предвид.
98
00:06:27,256 --> 00:06:28,649
не? Нисък човек.
99
00:06:28,823 --> 00:06:31,042
афро.
100
00:06:31,216 --> 00:06:32,740
Убива деца.
101
00:06:32,914 --> 00:06:34,350
съжалявам
102
00:06:36,613 --> 00:06:39,790
Това може да бъде наистина лесно
върху теб.
103
00:06:39,964 --> 00:06:43,098
Просто ми кажи къде е той,
ще те оставя сам,
104
00:06:43,272 --> 00:06:44,578
да те оставя да си вършиш деня.
105
00:06:44,752 --> 00:06:47,494
Бих ти помогнал
ако можех, честно,
106
00:06:47,668 --> 00:06:48,843
но аз не знам
за кого говориш.
107
00:06:49,017 --> 00:06:50,845
О, ела...
108
00:06:55,110 --> 00:06:56,503
окей
109
00:06:56,677 --> 00:06:57,852
Предай тези ключове.
110
00:06:58,026 --> 00:06:59,506
Нека да видя
какво имаш в колата.
111
00:07:01,029 --> 00:07:02,770
Хайде, дай му го.
112
00:07:18,742 --> 00:07:20,744
Хм.
113
00:07:22,093 --> 00:07:25,314
Искаш да ни вкараш
за прекалено силен бас?
114
00:07:25,488 --> 00:07:27,316
Мога да те приема
когато пожелая
115
00:07:27,490 --> 00:07:30,188
по каквато причина поискам.
116
00:07:30,362 --> 00:07:32,408
Малко момиче е мъртво.
117
00:07:33,670 --> 00:07:35,890
Някой ще
трябва да плати за това.
118
00:07:37,413 --> 00:07:38,936
-Ще се видим скоро
119
00:08:03,483 --> 00:08:05,615
какво се случва
120
00:08:08,009 --> 00:08:09,750
Какво е това блъскане?
121
00:08:11,665 --> 00:08:13,362
Правите ли предекорация?
122
00:08:13,536 --> 00:08:15,016
Човече, той си мисли така оттогава
123
00:08:15,190 --> 00:08:16,713
той обеси момчето ти
на този кръст
124
00:08:16,887 --> 00:08:19,107
Бог го направи за нас
или нещо такова.
125
00:08:21,762 --> 00:08:23,764
Прецаках се, човече.
126
00:08:25,766 --> 00:08:28,203
И той ще продължи да ни наказва
127
00:08:28,377 --> 00:08:30,814
и вземане на нашите хора
ако не се покая.
128
00:08:33,164 --> 00:08:35,210
Той подкрепя този шерм
вече, а?
129
00:08:35,384 --> 00:08:37,342
Негро, не съм надрусан.
130
00:08:37,517 --> 00:08:39,301
Добре.
131
00:08:39,475 --> 00:08:42,739
казвам ти, човече,
ние сме съдени.
132
00:08:42,913 --> 00:08:46,047
От сили, които не са
на тази земя, човече.
133
00:08:47,091 --> 00:08:49,006
Както можете да видите, този негър
не беше никаква помощ,
134
00:08:49,180 --> 00:08:50,834
така че какво има
135
00:08:51,008 --> 00:08:52,619
Имаш ли нещо за мен?
136
00:08:52,793 --> 00:08:54,229
Опитвах се, Дидж.
137
00:08:54,403 --> 00:08:55,883
Никой не е виждал Леон.
138
00:08:56,057 --> 00:08:57,972
- Никой не знае къде е.
139
00:08:58,146 --> 00:08:59,887
Човече, ако беше наполовина
тъй като се интересува от намирането на Леон
140
00:09:00,061 --> 00:09:01,584
тъй като вие сте в намирането
Шибаният щепсел на Франклин,
141
00:09:01,758 --> 00:09:03,455
знаеш, че бих имал
тази глава на негъра досега.
142
00:09:03,630 --> 00:09:05,893
Хей, виж, това няма
нищо общо с това.
143
00:09:06,067 --> 00:09:08,243
Тиана и моята кръв.
Ще се погрижим тези негри да плащат.
144
00:09:08,417 --> 00:09:11,202
Но просто трябва да сте търпеливи.
145
00:09:13,291 --> 00:09:16,033
И двамата сте малко
съжалявам копелета.
146
00:09:17,905 --> 00:09:19,559
Как издържаш?
147
00:09:19,733 --> 00:09:22,039
Загубих шибания си ума.
148
00:09:23,737 --> 00:09:25,608
Какво става там?
149
00:09:25,782 --> 00:09:28,219
Топлината намалява?
150
00:09:28,393 --> 00:09:29,917
нее
151
00:09:30,091 --> 00:09:32,746
Трябва да дам нещо на ченгетата.
152
00:09:32,920 --> 00:09:34,922
Махни ги от гърба ни,
153
00:09:35,096 --> 00:09:37,054
убийство извън дъската.
154
00:09:38,752 --> 00:09:41,406
-Мога да направя разтягане.
-Не.
155
00:09:41,581 --> 00:09:44,018
Имам нужда от теб
и свободен за работа,
156
00:09:44,192 --> 00:09:46,455
движете рок в проектите.
157
00:09:50,807 --> 00:09:52,722
И така, какво казваш?
158
00:10:00,338 --> 00:10:02,079
Не, майната му на това.
159
00:10:02,253 --> 00:10:03,515
Нямам избор.
160
00:10:03,690 --> 00:10:05,256
Дръпнах спусъка.
161
00:10:05,430 --> 00:10:07,781
Той е войник, Лий.
162
00:10:07,955 --> 00:10:09,826
Той ще разбере.
163
00:10:10,000 --> 00:10:12,786
Хората, които направих преди това
трябваше да дойде, но това, Свети?
164
00:10:12,960 --> 00:10:14,483
Злополука.
165
00:10:14,657 --> 00:10:16,267
Тези глупости нямат значение.
166
00:10:16,441 --> 00:10:18,443
- Разбира се, че е така.
-Не, по дяволите не става.
167
00:10:18,618 --> 00:10:20,445
Това го прави.
168
00:10:20,620 --> 00:10:23,318
Защото истината
на въпроса е
169
00:10:23,492 --> 00:10:26,103
никога не е трябвало да имат
това момиче в колата.
170
00:10:26,277 --> 00:10:27,931
Така че не зависи от теб.
171
00:10:28,105 --> 00:10:30,630
Това е за мен.
172
00:10:30,804 --> 00:10:32,762
виж...
173
00:10:35,460 --> 00:10:38,115
Ние ще се погрижим за семейството му,
174
00:10:38,289 --> 00:10:40,727
уверете се, че е настроен
когато излезе.
175
00:10:40,901 --> 00:10:42,685
обещавам
176
00:10:42,859 --> 00:10:45,906
Но ако имате някаква идея
където се е скрил Fatback,
177
00:10:46,080 --> 00:10:47,908
тогава трябва да знам.
178
00:11:04,664 --> 00:11:06,709
Мислех, че казахте
твоето момиче беше акула?
179
00:11:06,883 --> 00:11:09,581
Не, това, което казах, беше
тя въртеше глупости.
180
00:11:09,756 --> 00:11:12,019
Бягай в лайна
проклетата земя.
181
00:11:12,193 --> 00:11:13,890
Джером.
-Какво?
182
00:11:14,064 --> 00:11:16,588
Как ще настроим
тръбопровод тук?
183
00:11:16,763 --> 00:11:18,765
хайде Ще видиш.
184
00:11:21,506 --> 00:11:23,378
Преоблечен като копеле.
185
00:11:23,552 --> 00:11:26,511
Египет!
186
00:11:31,691 --> 00:11:33,954
О, толкова е хубаво
да те видя, скъпа.
187
00:11:34,128 --> 00:11:36,043
Радвам се да те видя.
188
00:11:36,217 --> 00:11:37,697
Ей, ти трябва да си Джером.
189
00:11:37,871 --> 00:11:40,264
Толкова ми е приятно да се запознаем
след всички тези години.
190
00:11:40,438 --> 00:11:42,658
Това е съпругът ми Джони.
191
00:11:42,832 --> 00:11:44,486
Добре дошли
Радвам се да ви познавам.
192
00:11:46,009 --> 00:11:48,708
И това е моето бебе.
Алиша, ела тук
193
00:11:48,882 --> 00:11:51,058
- и се запознай с леля си Луи.
-О
194
00:11:51,232 --> 00:11:52,537
Познаваме се
195
00:11:52,712 --> 00:11:54,191
- тъй като бяхме на твоята възраст.
-Наистина ли?
196
00:11:54,365 --> 00:11:55,889
ъъъъ
Тя е малко срамежлива.
197
00:11:56,063 --> 00:11:59,109
О, тя е сладурана. здрасти
198
00:11:59,283 --> 00:12:01,068
И ти не ми каза
ти имаше друг.
199
00:12:01,242 --> 00:12:03,200
какво имаш предвид
не съм бременна
200
00:12:07,161 --> 00:12:09,206
-О, кучко!
201
00:12:09,380 --> 00:12:11,774
-Трябваше да ти видя лицето!
- Лос Анджелис
202
00:12:11,948 --> 00:12:13,776
в къщата.
203
00:12:13,950 --> 00:12:16,083
Всички излизате тук
за да ни направи богати?
204
00:12:16,257 --> 00:12:17,824
Този Шарлс.
205
00:12:17,998 --> 00:12:19,564
Той няма много от какво
може да се обадите на филтър.
206
00:12:19,739 --> 00:12:22,176
Нямам много
от всичко, но...
207
00:12:22,350 --> 00:12:24,439
- все още лети.
-Шарлс,
208
00:12:24,613 --> 00:12:27,616
носете ги деца надолу
при Мей за малко сега.
209
00:12:27,790 --> 00:12:29,009
Не съм проклета детегледачка.
210
00:12:29,183 --> 00:12:30,793
Негро, ти спиш
на нашия диван.
211
00:12:30,967 --> 00:12:32,882
Ти си каквото и да е, по дяволите
Имам нужда да си. Сега продължавай.
212
00:12:33,056 --> 00:12:34,014
-Копеле.
213
00:12:34,188 --> 00:12:36,451
по дяволите
Каквото и да опаковате,
214
00:12:36,625 --> 00:12:38,192
Имам нужда от вкус, когато се върна.
215
00:12:38,366 --> 00:12:39,759
Хайде, деца.
по дяволите
216
00:12:39,933 --> 00:12:41,630
- Момиче, хайде.
217
00:12:41,804 --> 00:12:43,588
- Изглеждаш толкова добре.
- Благодаря ти, момиче.
218
00:12:43,763 --> 00:12:44,894
О, Господи, тези пръстени.
Боже мой
219
00:12:51,553 --> 00:12:52,772
човек...
220
00:12:52,946 --> 00:12:54,425
толкова е хубаво да те видя, човече,
221
00:12:54,599 --> 00:12:56,601
и вземете малко прилично
проклетата храна.
222
00:12:58,212 --> 00:13:00,954
Леон казва, че това е, ъъъ,
мястото на братовчед ти?
223
00:13:01,128 --> 00:13:03,260
Мм-хмм.
От страната на майка ми.
224
00:13:03,434 --> 00:13:05,785
Не съм чувал много от
външния свят. какво...
225
00:13:05,959 --> 00:13:08,396
Нещата се охлаждат
или какво става?
226
00:13:08,570 --> 00:13:10,050
Ето защо всъщност сме тук.
227
00:13:10,224 --> 00:13:11,660
окей
228
00:13:11,834 --> 00:13:14,228
Да, добре ли сме?
Да се прибера вкъщи?
229
00:13:17,492 --> 00:13:18,667
Страхувам се, че не.
230
00:13:19,973 --> 00:13:22,584
Защото имаме нужда да вземеш
рапът на този, Fatback.
231
00:13:29,156 --> 00:13:31,288
Имаме най-добрия адвокат.
232
00:13:31,462 --> 00:13:34,030
Ще се предадеш,
признай, че си бил там,
233
00:13:34,204 --> 00:13:36,641
но беше Eager Kid
който дръпна спусъка.
234
00:13:36,816 --> 00:13:38,600
Нека те дават за пример.
235
00:13:38,774 --> 00:13:40,907
Дайте им причина
да извика кучетата.
236
00:13:41,081 --> 00:13:43,257
Ще получите аксесоари, оръжия,
237
00:13:43,431 --> 00:13:45,085
бягайки от сцената,
мамка му така.
238
00:13:45,259 --> 00:13:47,043
предавайки себе си,
239
00:13:47,217 --> 00:13:50,133
Прентис смята, че можем
избегне обвинение в убийство.
240
00:13:52,266 --> 00:13:54,355
Ако греши?
241
00:13:54,529 --> 00:13:57,184
Ще ми дадат черния задник
50 години.
242
00:13:57,358 --> 00:13:59,316
И копелета, които убиват деца
243
00:13:59,490 --> 00:14:01,666
не ми е лесно
в писалката, Св.
244
00:14:01,841 --> 00:14:03,973
Ш... Мамка му.
245
00:14:10,414 --> 00:14:12,982
Искам да кажа, ако се стигне дотам,
Имам хора отвътре
246
00:14:13,156 --> 00:14:14,505
това ще ви предпази.
247
00:14:15,898 --> 00:14:18,858
Също така, ние ще
грижи се за семейството си.
248
00:14:19,032 --> 00:14:21,643
Пет хиляди всеки месец сте далеч.
249
00:14:21,817 --> 00:14:24,472
И четвърт милион чакащи
върху теб, когато излезеш.
250
00:14:27,867 --> 00:14:30,695
Това е просто начинът
трябва да бъде.
251
00:14:30,870 --> 00:14:33,698
Но ти разбра това.
Ще се оправи.
252
00:14:39,574 --> 00:14:42,185
Ти си истински, Fatback.
253
00:14:45,667 --> 00:14:47,887
Никога няма да го забравим.
254
00:14:50,628 --> 00:14:52,674
Оценявам те.
255
00:15:09,473 --> 00:15:12,259
-♪ ♪
256
00:15:38,633 --> 00:15:40,940
По дяволите, тези глупости на Джеймс Бонд
ще ви бъде полезно, ако
257
00:15:41,114 --> 00:15:42,985
-да бъдеш спрян.
По дяволите, ние го направихме.
258
00:15:43,159 --> 00:15:45,640
-Четири шибани пъти.
-По дяволите, толкова чисто?
259
00:15:45,814 --> 00:15:46,902
Като млякото на мама.
260
00:15:47,076 --> 00:15:48,077
В зависимост от майката.
261
00:15:49,949 --> 00:15:51,776
-Хайде, нека да разтърся това.
-Добре.
262
00:15:51,951 --> 00:15:53,474
мамка му
- Човече, искаш ли бира?
263
00:15:53,648 --> 00:15:55,955
Обаждат ли се на O.J. "Сокът"?
264
00:15:56,129 --> 00:15:58,087
Да тръгваме, негро.
-Хайде сега.
265
00:16:03,310 --> 00:16:05,747
- По дяволите.
-Мм-хмм.
266
00:16:05,921 --> 00:16:07,618
Защо да го готвя?
Можем просто да го продадем.
267
00:16:07,792 --> 00:16:09,403
Мм-ммм.
Рокът е по-евтин,
268
00:16:09,577 --> 00:16:11,535
по-пристрастяващ
и маржовете са по-добри.
269
00:16:11,709 --> 00:16:13,668
Маржовете, а?
270
00:16:13,842 --> 00:16:15,800
Хей хайде
271
00:16:15,975 --> 00:16:17,759
няма да го направя
да ви покажа това отново.
272
00:16:19,239 --> 00:16:21,632
Толкова се гордея с теб, наистина.
273
00:16:21,806 --> 00:16:23,069
Началство.
274
00:16:23,243 --> 00:16:25,419
-И аз се гордея с теб.
- Да, коя част?
275
00:16:25,593 --> 00:16:27,247
Работата в Walmart
или Пигли Уигли?
276
00:16:27,421 --> 00:16:28,944
Спрете.
277
00:16:29,118 --> 00:16:30,946
Имаш къща,
278
00:16:31,120 --> 00:16:33,166
- добър човек, красиво семейство.
279
00:16:33,340 --> 00:16:35,472
Джони на пътя
половината време.
280
00:16:35,646 --> 00:16:37,126
когато той е тук,
281
00:16:37,300 --> 00:16:40,042
той се влоши като копеле
и го разбирам.
282
00:16:40,216 --> 00:16:42,392
Как трябва да се чувстваш
като мъж не можеш да осигуриш
283
00:16:42,566 --> 00:16:44,829
-за собственото си семейство?
- Не може да е лесно.
284
00:16:45,004 --> 00:16:47,180
Не като милиони долари,
285
00:16:47,354 --> 00:16:49,660
без деца и собствен нощен клуб.
286
00:16:49,834 --> 00:16:51,706
- Винаги сме говорили за това,
287
00:16:51,880 --> 00:16:53,534
- но ти го направи.
-Мм-хмм.
288
00:16:53,708 --> 00:16:56,624
А скоро... и вие.
289
00:16:59,496 --> 00:17:01,194
Какво още научихме?
290
00:17:01,368 --> 00:17:03,370
Какво ще кажете за преместването му?
291
00:17:03,544 --> 00:17:05,459
Да, точно като трева.
292
00:17:07,156 --> 00:17:09,332
Трябва да внимавате на кого се доверявате.
293
00:17:09,506 --> 00:17:12,205
Поставете малко разстояние
между теб и улицата.
294
00:17:14,555 --> 00:17:16,035
Знаеш ли, видях по новините,
295
00:17:16,209 --> 00:17:18,298
цялото това насилие
там в Л.А.
296
00:17:19,473 --> 00:17:20,778
Всички момчета чувствате ли това?
297
00:17:20,952 --> 00:17:22,737
Знаете как е.
298
00:17:22,911 --> 00:17:27,350
Правейки тази хартия beaucoup,
копеле ще те тестват.
299
00:17:28,569 --> 00:17:30,527
И така, как се справяте?
300
00:17:32,834 --> 00:17:34,662
ще ти покажа
301
00:17:37,360 --> 00:17:38,753
Това ли е?
302
00:17:38,927 --> 00:17:40,407
Знам, че не изглежда много,
303
00:17:40,581 --> 00:17:42,061
но вие правите това, което ние
казвам ти да направиш,
304
00:17:42,235 --> 00:17:44,715
контролирайте себе си,
305
00:17:44,889 --> 00:17:46,891
това нещо ще промени живота ти.
306
00:17:48,328 --> 00:17:49,764
-Какво?
307
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
-Джером!
-Да, този копеле
риташ, момче.
308
00:17:58,251 --> 00:17:59,730
-По дяволите.
-Джером, какво по дяволите?
309
00:17:59,904 --> 00:18:01,732
Всичко е наред.
Той тъкмо овладява нещата.
310
00:18:01,906 --> 00:18:03,169
Мамка му, аз съм следващия!
311
00:18:03,343 --> 00:18:05,606
нее Сега, скъпа, продължавай.
Скъпа, давай.
312
00:18:05,780 --> 00:18:07,347
по дяволите да
313
00:18:07,521 --> 00:18:09,566
Този копеле.
314
00:18:13,396 --> 00:18:15,442
Бъдете силни.
315
00:18:17,226 --> 00:18:19,359
ще се видим
когато излезеш.
316
00:18:20,621 --> 00:18:21,926
Добре.
317
00:18:28,150 --> 00:18:30,979
по дяволите Майната ми на амортисьори.
318
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
Трябва телефонен автомат.
319
00:18:41,511 --> 00:18:43,078
Да се търкаляме.
320
00:18:45,994 --> 00:18:47,256
Да видим
321
00:18:47,430 --> 00:18:49,258
за какво говорим.
322
00:18:50,738 --> 00:18:52,305
Ей
323
00:18:52,479 --> 00:18:54,524
Никога не можеш да пушиш това.
324
00:18:54,698 --> 00:18:56,657
Никой от вас.
325
00:18:56,831 --> 00:18:58,789
Кокаинът е добре.
326
00:18:58,963 --> 00:19:01,531
Рок не е.
327
00:19:01,705 --> 00:19:04,447
Как трябва да го продам
ако не знам какво е?
328
00:19:04,621 --> 00:19:06,014
Кажете им, че е по-добре от секса.
329
00:19:06,188 --> 00:19:08,582
Секс с мен?
330
00:19:08,756 --> 00:19:10,758
-Или секс с теб?
- Сега чакай, чакай, чакай.
331
00:19:12,412 --> 00:19:14,588
какво искаш да кажеш,
не можем ли да го изпушим?
332
00:19:14,762 --> 00:19:16,546
Как това нещо те закачи
333
00:19:16,720 --> 00:19:20,246
не прилича на нищо, което някога съм виждал,
включително хероин.
334
00:19:21,290 --> 00:19:23,858
Не можеш да се ебаваш с него.
335
00:19:24,032 --> 00:19:26,643
Човече, не сте забавни.
336
00:19:27,731 --> 00:19:30,169
Не става въпрос за забавление.
337
00:19:30,343 --> 00:19:31,996
Това е бизнес.
338
00:19:34,042 --> 00:19:35,783
Какво е точно
внасяш тук,
339
00:19:35,957 --> 00:19:37,524
говорим за това, не мога да го пуша,
340
00:19:37,698 --> 00:19:39,874
нуждаещи се от узита,
по-лошо от хероин и лайна.
341
00:19:40,048 --> 00:19:41,571
Ей, моето момиче не би
342
00:19:41,745 --> 00:19:43,182
внасям нищо
не можахме да се справим.
343
00:19:44,661 --> 00:19:45,967
Сигурен ли си в това?
344
00:19:46,141 --> 00:19:47,969
Ти сам го каза,
345
00:19:48,143 --> 00:19:49,884
тя беше дивата,
те навлече най-много неприятности
346
00:19:50,058 --> 00:19:52,016
- някога си влизал.
- Когато бяхме деца.
347
00:19:52,191 --> 00:19:53,714
Да, добре, не изглежда
като много се промени за мен, скъпа.
348
00:19:53,888 --> 00:19:56,151
Сега ме застреляй направо.
349
00:19:56,325 --> 00:19:59,198
Включвам се в тази скала,
какво идва при мен
350
00:19:59,372 --> 00:20:01,287
Стига да си умен,
351
00:20:01,461 --> 00:20:04,028
прави глупости както ти казваме,
352
00:20:04,203 --> 00:20:05,508
ще се оправиш
353
00:20:06,727 --> 00:20:09,120
Трябва да направим нещо, скъпа.
354
00:20:09,295 --> 00:20:11,384
Не може да продължава така.
355
00:20:11,558 --> 00:20:13,473
Поне се отплати
част от нашия дълг,
356
00:20:13,647 --> 00:20:15,823
вземете своя собствена платформа.
357
00:20:17,085 --> 00:20:21,350
Работим твърде много
да се давим като нас.
358
00:20:42,197 --> 00:20:44,678
Не, не, Хей.
359
00:20:46,114 --> 00:20:48,072
Продължете с това.
360
00:20:51,772 --> 00:20:53,774
Продължавай сега. давай
361
00:20:55,689 --> 00:20:58,344
ела тук,
горещ шоколад.
362
00:20:58,518 --> 00:21:01,564
А, седни с мен, момиче.
363
00:21:01,738 --> 00:21:03,566
Хубаво и топло.
364
00:21:43,954 --> 00:21:45,565
Добър ден, сър.
365
00:21:45,739 --> 00:21:47,175
Но знаете какво. имам предвид,
366
00:21:47,349 --> 00:21:48,611
това-това ще се случи
всеки път.
367
00:21:48,785 --> 00:21:50,613
знам...
368
00:21:52,006 --> 00:21:54,487
Първо влезе да пита
за Луи, после за теб.
369
00:21:54,661 --> 00:21:56,358
всичко е наред
Правилно си постъпил.
370
00:21:56,532 --> 00:21:58,926
Той се спъва, Франклин.
371
00:21:59,100 --> 00:22:01,232
Хей, Рийд.
372
00:22:01,407 --> 00:22:02,495
какво става
373
00:22:02,669 --> 00:22:04,714
О, знаеш ли, просто...
374
00:22:04,888 --> 00:22:06,716
седейки наоколо.
375
00:22:06,890 --> 00:22:09,153
- Чудех се
как се справяте.
-Ами разбирам
376
00:22:09,328 --> 00:22:10,416
взе си едно питие.
377
00:22:10,590 --> 00:22:11,895
Защо не се качиш
до офиса ми.
378
00:22:14,420 --> 00:22:16,726
Знаеш ли, мълвата на улицата е,
379
00:22:16,900 --> 00:22:19,903
все още имаш тези ченгета
по целия ти задник.
380
00:22:20,077 --> 00:22:22,863
И ти липсват капки.
381
00:22:23,037 --> 00:22:25,169
- Каква е историята с това?
-Да, виж,
382
00:22:25,344 --> 00:22:26,649
всичко е под контрол.
383
00:22:26,823 --> 00:22:29,130
о Просто защото
последния път, когато говорихме,
384
00:22:29,304 --> 00:22:31,132
ти ми каза, че си почти готов
да предам
385
00:22:31,306 --> 00:22:33,613
това-този малък идиот
шибан твой приятел.
386
00:22:33,787 --> 00:22:36,485
да, да,
Реших, че имам по-добър начин.
387
00:22:38,487 --> 00:22:39,706
Не се притеснявайте, всички,
388
00:22:39,880 --> 00:22:42,578
защото Franklin Saint's
имам по-добър начин.
389
00:22:42,752 --> 00:22:45,102
помислих си
ти беше по-умен от това.
390
00:22:45,276 --> 00:22:47,409
-На какво?
-Да оставиш малките си чувства
пречи на пътя
391
00:22:47,583 --> 00:22:48,541
от това, което трябва да се направи.
392
00:22:48,715 --> 00:22:50,673
Леон ми е брат, нали?
393
00:22:50,847 --> 00:22:52,806
Не мога просто да го обслужа по дяволите.
394
00:22:52,980 --> 00:22:57,201
Не мислиш
всички сме се жертвали?
395
00:22:57,376 --> 00:23:02,032
Не мислиш, че всички имаме
изгубени хора, за които ни е грижа?
396
00:23:03,077 --> 00:23:04,034
виж...
397
00:23:04,208 --> 00:23:06,210
виж, чувам те, става ли?
398
00:23:06,385 --> 00:23:09,257
Аз го правя.
И аз се грижа за това.
399
00:23:09,431 --> 00:23:12,782
И така, какво ще кажете за вас просто
вкъщи, спи ли това?
400
00:23:12,956 --> 00:23:16,046
Какво ще кажеш да спреш да се чукаш,
Ще спра да се появявам.
401
00:23:22,836 --> 00:23:24,403
Знаеш ли, Франклин...
402
00:23:26,753 --> 00:23:30,452
...всеки е заменим.
403
00:23:30,626 --> 00:23:33,542
И имам предвид
всеки е заменим.
404
00:23:36,327 --> 00:23:39,113
Така че не забравяйте това.
405
00:23:53,475 --> 00:23:55,434
Все още не знам
защо не можахме да останем
406
00:23:55,608 --> 00:23:58,567
- в нито един проклет хотел.
-Южняшко гостоприемство, Джером.
407
00:23:58,741 --> 00:24:01,657
- Под гостоприемство имаш предвид...
408
00:24:01,831 --> 00:24:04,181
смразявам задника си
и да се занимаваш с това легло?
409
00:24:04,355 --> 00:24:06,270
Опитайте да се възползвате максимално.
410
00:24:06,445 --> 00:24:07,837
О, ще направя най-доброто
411
00:24:08,011 --> 00:24:10,318
да стърчи по средата
на дяволите никъде,
412
00:24:10,492 --> 00:24:12,407
смразявам задника си.
413
00:24:12,581 --> 00:24:14,453
Можеш ли да намалиш гласа си?
414
00:24:14,627 --> 00:24:16,455
Как изглеждаш тези хора
в лицето
415
00:24:16,629 --> 00:24:20,110
-и просто ги лъжеш?
-Извинете?
416
00:24:20,284 --> 00:24:22,591
Ще хвърлиш напалм
върху тези хора,
417
00:24:22,765 --> 00:24:24,288
а ти не си
дори ще ги предупредя.
418
00:24:24,463 --> 00:24:25,855
Ти не знаеш това.
419
00:24:26,029 --> 00:24:27,988
-Не знам?
-не Защото това не е L.A.
420
00:24:28,162 --> 00:24:31,121
Това не са проклети банди
в малкото дупе Литъл Рок.
421
00:24:31,295 --> 00:24:33,994
И не бяха узита,
докато ти се появи.
422
00:24:34,168 --> 00:24:36,475
Вие си кажете
каквото искаш, по дяволите.
423
00:24:36,649 --> 00:24:38,694
На път сте да хванете тези хора
убити или ги превръщат в убийци.
424
00:24:38,868 --> 00:24:40,130
Обещавам ти го.
425
00:24:40,304 --> 00:24:42,306
Не всички
който влиза в тази игра
426
00:24:42,481 --> 00:24:44,831
завършва с изпускане на тела, Джером.
427
00:24:47,442 --> 00:24:50,663
Влязохме в тази игра
да забогатееш, нали?
428
00:24:50,837 --> 00:24:52,316
нали
429
00:24:53,753 --> 00:24:55,581
Луи...
430
00:24:55,755 --> 00:24:57,234
ние там.
431
00:24:57,408 --> 00:25:00,803
Имате коли, имате дрехи,
имаш бижута.
432
00:25:01,848 --> 00:25:03,806
Дори получихте
този клуб, който искаше.
433
00:25:03,980 --> 00:25:05,634
Какво друго ти трябва?!
434
00:25:07,375 --> 00:25:09,943
Не става въпрос само за това от какво имам нужда.
435
00:25:10,117 --> 00:25:12,815
Тогава за какво става дума,
тогава, Клеопатра?
436
00:25:19,996 --> 00:25:21,563
какво правиш
437
00:25:21,737 --> 00:25:23,130
тръгвам си
438
00:25:23,304 --> 00:25:25,741
Връщаш ли се в Ел Ей?
439
00:25:25,915 --> 00:25:28,135
Отивам на хотел.
440
00:25:28,309 --> 00:25:30,659
Върни се утре.
441
00:25:31,704 --> 00:25:34,271
До купона.
442
00:25:34,445 --> 00:25:36,752
Тогава излизаме.
443
00:25:36,926 --> 00:25:38,711
444
00:25:38,885 --> 00:25:40,713
съучастник в убийство,
нападение със смъртоносно оръжие,
445
00:25:40,887 --> 00:25:42,584
и бяга
местопрестъплението.
446
00:25:42,758 --> 00:25:44,891
Определена е гаранция
на милион долара...
447
00:25:45,065 --> 00:25:46,849
Ще занеса парите на Прентис.
448
00:25:47,023 --> 00:25:48,198
Изкарайте го до довечера.
449
00:25:50,374 --> 00:25:51,898
Ще продължим да следваме
историята-- ще имаме още
450
00:25:52,072 --> 00:25:53,813
за теб идваш
в началото на часа.
451
00:25:54,901 --> 00:25:56,250
Мрачна новина беше обявена днес
452
00:25:56,424 --> 00:25:58,208
в епидемията от СПИН.
453
00:25:58,382 --> 00:26:00,036
-[Леон вдига слушалката, набира]
-Както сега има Лос Анджелис
454
00:26:00,210 --> 00:26:02,212
над 2000 известни случая
на нелечимата болест.
455
00:26:04,519 --> 00:26:06,086
Хей, кой е този?
456
00:26:06,260 --> 00:26:07,653
Лий, ти ли си?
457
00:26:07,827 --> 00:26:09,524
Уанда?
458
00:26:09,698 --> 00:26:14,181
Слушай, излязох от болницата
сега и съм чист.
459
00:26:14,355 --> 00:26:16,575
Но аз не съм...
460
00:26:16,749 --> 00:26:20,361
няма къде да отида,
няма кой да ми помогне.
461
00:26:20,535 --> 00:26:22,450
Аз съм на лошо място.
462
00:26:22,624 --> 00:26:24,408
В момента имам собствени проблеми.
463
00:26:24,583 --> 00:26:26,454
Лий, моля!
464
00:26:26,628 --> 00:26:29,631
Ти си единственият човек
Останах.
465
00:26:29,805 --> 00:26:32,547
ще се подхлъзна
ако не мога да получа помощ.
466
00:26:32,721 --> 00:26:34,636
знам го
467
00:26:39,032 --> 00:26:42,209
Ако си наистина отчаян,
Знам едно място, където можете да отидете.
468
00:27:01,663 --> 00:27:04,448
♪ Ще се борим здраво,
да♪
469
00:27:04,623 --> 00:27:07,713
♪ С помощта
на Господа, да♪
470
00:27:07,887 --> 00:27:09,889
♪ Ще се борим♪
471
00:27:10,063 --> 00:27:10,890
♪ До върха♪
472
00:27:12,108 --> 00:27:13,893
♪ Да♪
473
00:27:14,067 --> 00:27:16,286
♪ Ще се бием
без страх...♪
474
00:27:18,506 --> 00:27:21,248
По дяволите, готвиш ли, скъпа?
475
00:27:21,422 --> 00:27:24,251
Някои неща за коса.
476
00:27:24,425 --> 00:27:26,470
♪ Да...♪
477
00:27:26,645 --> 00:27:27,776
Боже мой
478
00:27:29,299 --> 00:27:30,823
да
479
00:27:30,997 --> 00:27:34,043
Виж, имам нужда от пари,
и много от него.
480
00:27:34,217 --> 00:27:36,176
♪ И стъпка по стъпка,
ще постигнем целта...♪
481
00:27:36,350 --> 00:27:39,527
И не се опитвам да споря
относно това.
482
00:27:39,701 --> 00:27:43,923
♪ Да, тогава ще се посмеем
и пея, да♪
483
00:27:44,097 --> 00:27:47,491
♪ Ще се борим
до върха...♪
484
00:27:55,674 --> 00:27:57,284
Дебели гръб.
485
00:28:08,687 --> 00:28:10,732
-Хей
-Хей
486
00:28:10,906 --> 00:28:12,952
Франклин и Леон ме изпратиха
да дойда да те взема,
487
00:28:13,126 --> 00:28:14,344
да ви покажа хубаво време.
488
00:28:14,518 --> 00:28:16,346
Мамка му, добре.
489
00:28:16,520 --> 00:28:18,305
-Готови ли сте?
- да
490
00:28:18,479 --> 00:28:20,176
да вървим
491
00:28:34,669 --> 00:28:36,802
Хей какво става Къде отиваме?
492
00:28:38,586 --> 00:28:40,849
Казаха ми да се уверя
прекарахте добре.
493
00:28:41,023 --> 00:28:42,503
Тук?
494
00:28:42,677 --> 00:28:43,678
да
495
00:28:43,852 --> 00:28:46,942
Домашното ми момиче ще ни посрещне тук.
496
00:28:47,116 --> 00:28:48,770
Някога сте имали
тройка преди, скъпа?
497
00:28:48,944 --> 00:28:51,207
-О, Боже мой.
498
00:28:51,381 --> 00:28:53,862
Моите негри ме направиха правилно.
499
00:28:57,910 --> 00:28:59,085
Хей какво? какво по дяволите?
500
00:29:02,784 --> 00:29:04,786
Ти желе копеле!
501
00:29:14,622 --> 00:29:18,060
По дяволите, момиче.
Тази гадна воня.
502
00:29:26,982 --> 00:29:28,375
Мм, продължи по-дълго
този път, а?
503
00:29:28,549 --> 00:29:30,769
О, да, успя. Ммм
504
00:29:34,120 --> 00:29:36,426
Нищо против леля ти,
но...
505
00:29:36,600 --> 00:29:38,559
Дано я няма
още няколко дни.
506
00:29:38,733 --> 00:29:41,605
-О, да.
да
507
00:29:45,392 --> 00:29:47,611
Ммм
508
00:29:47,786 --> 00:29:50,049
Как е брат ти?
509
00:29:51,398 --> 00:29:53,617
Какво те накара да мислиш за него?
510
00:29:53,792 --> 00:29:57,621
Просто знам, че е преместен
от CYA до Chino, нали?
511
00:29:57,796 --> 00:30:00,320
Чудех се как се справя.
512
00:30:00,494 --> 00:30:02,757
Не толкова добре.
513
00:30:02,931 --> 00:30:04,846
Искам да кажа, той е ужасен.
514
00:30:05,020 --> 00:30:06,805
Той е просто момче.
515
00:30:06,979 --> 00:30:09,938
Не би трябвало да е на това място.
516
00:30:10,112 --> 00:30:13,376
Боли ме сърцето
просто да помисля за това.
517
00:30:13,550 --> 00:30:15,596
Хм.
518
00:30:17,119 --> 00:30:19,469
Е, нали знаеш...
519
00:30:21,645 --> 00:30:23,909
-...ако има нужда от нещо,
-Мм-хмм?
520
00:30:24,083 --> 00:30:26,825
знаете, пари или... каквото и да е,
521
00:30:26,999 --> 00:30:28,565
знаеш, че винаги можеш да попиташ.
522
00:30:28,739 --> 00:30:29,915
Оценявайте предложението,
523
00:30:30,089 --> 00:30:32,091
- но не искам това от теб.
-мм
524
00:30:33,135 --> 00:30:36,008
Работата ми тук е много.
525
00:30:36,182 --> 00:30:38,967
- Мога да се справя с останалото.
-мм
526
00:30:43,711 --> 00:30:45,365
Имам въпрос към теб,
527
00:30:45,539 --> 00:30:48,324
- ако сега задаваме въпроси.
-Мм-хмм.
528
00:30:49,412 --> 00:30:51,588
Този човек, който беше тук
онази вечер,
529
00:30:51,762 --> 00:30:53,721
каква е историята му?
530
00:30:54,809 --> 00:30:58,291
-Просто човек, с когото правя бизнес.
-мм
531
00:30:58,465 --> 00:31:01,468
- Пих малко повече.
-Мм-хмм.
532
00:31:07,343 --> 00:31:08,692
-Една секунда.
533
00:31:10,825 --> 00:31:12,958
Аз ще бъда втори.
534
00:31:32,325 --> 00:31:33,892
Хей какво става
аз съм
535
00:31:34,066 --> 00:31:35,241
Добре ли сме?
536
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
Ъъъ, не, всъщност.
537
00:31:37,460 --> 00:31:39,506
Франклин, плати ли гаранцията му?
538
00:31:41,421 --> 00:31:42,552
аз ли...
539
00:31:42,726 --> 00:31:43,727
не
540
00:31:43,902 --> 00:31:45,555
Не, не, не.
541
00:31:45,729 --> 00:31:47,383
Дадох ти шибаните пари.
за какво говориш
542
00:31:47,557 --> 00:31:50,212
Е, просто слязох да го направя, да го публикувам,
543
00:31:50,386 --> 00:31:52,301
и казаха
вашият човек вече беше навън.
544
00:31:52,475 --> 00:31:53,520
какво?
545
00:31:53,694 --> 00:31:55,522
Сигурен ли си, че си един от екипажа,
546
00:31:55,696 --> 00:31:57,524
някой друг
не плати гаранцията?
547
00:31:57,698 --> 00:31:59,787
Ами разбира се
Сигурен съм, по дяволите.
548
00:31:59,961 --> 00:32:02,181
Е, ако не сте го направили,
и не го направих,
549
00:32:02,355 --> 00:32:03,922
кой го направи?
550
00:32:08,056 --> 00:32:09,666
казах,
какво по дяволите правите всички?!
551
00:32:09,840 --> 00:32:11,103
Шибан трик!
552
00:32:11,277 --> 00:32:12,931
Ще ти убия задника!
553
00:32:13,105 --> 00:32:15,455
Къде е Леон?
554
00:32:15,629 --> 00:32:18,023
Аляска, кучко.
Така че се обличайте топло.
555
00:32:24,899 --> 00:32:27,293
хей хей хей
не, не, хей, виж.
556
00:32:27,467 --> 00:32:29,556
Аз-не знам къде
по дяволите той, става ли?
557
00:32:29,730 --> 00:32:31,297
Хей, хей, някой да ми помогне!
558
00:32:31,471 --> 00:32:33,821
Бях отвлечен
от тези две луди госпожици!
559
00:32:33,995 --> 00:32:37,129
Негро, млъкни!
Никой ли не чува тъпия ти задник.
560
00:32:37,303 --> 00:32:40,480
Това е последното ви
шибан шанс.
561
00:32:40,654 --> 00:32:42,264
Кучка, майната ти.
562
00:32:43,787 --> 00:32:45,485
Ах, мамка му!
563
00:32:45,659 --> 00:32:47,791
-Къде е той, по дяволите?!
-Ах, ах, кучко.
564
00:32:47,966 --> 00:32:49,315
Ах, мамка му!
565
00:32:49,489 --> 00:32:51,230
Ще се разхлабя, кучко.
566
00:32:51,404 --> 00:32:53,841
Ще се разхлабя и съм
ще ти убия задника, кълна се.
567
00:32:54,015 --> 00:32:55,495
Кълна се в Бога.
568
00:32:55,669 --> 00:32:57,236
мамка му
569
00:32:57,410 --> 00:32:59,151
Виж, виж, виж, виж,
виж, виж, кълна се в Бога
570
00:32:59,325 --> 00:33:00,717
Не знам къде е негърът.
571
00:33:00,891 --> 00:33:02,458
Просто ме изслушай.
572
00:33:03,938 --> 00:33:06,680
съжалявам за случилото се
на дъщеря ти,
573
00:33:06,854 --> 00:33:09,335
Аз съм, но не съм
направи тези глупости на това момиче.
574
00:33:09,509 --> 00:33:11,598
Аз не съм този, който искаш.
575
00:33:16,342 --> 00:33:18,866
-Какво... О, мамка му!
-Къде е Леон?!
576
00:33:19,040 --> 00:33:22,348
-Къде е Леон?
-Ах, мамка му, казах ти...
577
00:33:22,522 --> 00:33:24,567
Мислиш, че си играя с теб?
Къде по дяволите е той?
578
00:33:24,741 --> 00:33:26,961
мамка му
-Къде е той?
579
00:33:28,397 --> 00:33:30,965
Къде е Леон?
580
00:33:31,139 --> 00:33:33,359
-Майната му.
581
00:33:33,533 --> 00:33:36,666
казах ти
Казах ти, че не знам.
582
00:33:41,193 --> 00:33:45,240
Виж... виж, не знам
къде по дяволите е той.
583
00:33:45,414 --> 00:33:47,286
кълна се в Бога,
Не знам нищо.
584
00:33:47,460 --> 00:33:49,418
Не знам къде е негърът.
585
00:33:49,592 --> 00:33:51,333
Виж, просто спри,
пусни негро. не знам,
586
00:33:51,507 --> 00:33:53,857
просто-просто се махни от мен.
587
00:33:54,032 --> 00:33:56,556
Кажете молитва...
588
00:33:56,730 --> 00:33:58,166
- копеле!
589
00:34:00,125 --> 00:34:01,474
ааа! мамка му
590
00:34:03,867 --> 00:34:05,130
мамка му...
591
00:34:18,578 --> 00:34:20,710
♪ О, да♪
592
00:34:20,884 --> 00:34:23,278
♪ Винаги в движение♪
593
00:34:23,452 --> 00:34:26,760
♪ Да, аз...
Харесва ми начина, по който се движиш♪
594
00:34:26,934 --> 00:34:29,197
♪ Ооо, да♪
595
00:34:29,371 --> 00:34:31,373
Благодаря ти, братко.
596
00:34:32,548 --> 00:34:34,985
хей благодаря
597
00:34:41,340 --> 00:34:43,342
- Ооооо, бейби...
598
00:34:45,605 --> 00:34:47,085
Виж, няма да го направя
не те лъжи, момче,
599
00:34:47,259 --> 00:34:48,564
Не съм виждал нищо подобно.
600
00:34:48,738 --> 00:34:50,566
Колко скоро можем да получим още?
601
00:34:50,740 --> 00:34:53,265
Когато пожелаете.
Просто кажете думата.
602
00:34:53,439 --> 00:34:55,615
Сигурни сте, че не можете да останете
още малко?
603
00:34:55,789 --> 00:34:57,747
Благодаря все пак.
трябва да тръгваме
604
00:34:57,921 --> 00:35:00,837
♪ Аз... харесвам начина, по който се движиш♪
605
00:35:01,011 --> 00:35:02,100
♪ Оо...♪
606
00:35:02,274 --> 00:35:04,754
Независимо дали е момче или момиче,
607
00:35:04,928 --> 00:35:06,539
Казвам се Луи.
608
00:35:08,758 --> 00:35:10,543
Сбогом, скъпа.
609
00:35:12,545 --> 00:35:13,894
Чао, Египет.
610
00:35:37,352 --> 00:35:40,442
Рийд Томпсън е ЦРУ.
611
00:35:40,616 --> 00:35:42,444
какво ще кажеш
612
00:35:44,490 --> 00:35:46,013
Рийд е правителството.
613
00:35:46,187 --> 00:35:49,973
Преместване на кокаин за финансиране
тази война в Никарагуа.
614
00:35:52,759 --> 00:35:55,762
Винаги си казвал
той не те удари правилно.
615
00:35:55,936 --> 00:35:57,807
Ето защо.
616
00:36:00,854 --> 00:36:03,944
Така Франклин
победи рапа за убийство.
617
00:36:04,118 --> 00:36:06,642
да
618
00:36:09,384 --> 00:36:11,995
Защо получаваме глупостите
за толкова евтино.
619
00:36:15,042 --> 00:36:17,218
Злият Франклин в джоба му.
620
00:36:17,392 --> 00:36:19,438
Означава, че всички сме в неговия джоб.
621
00:36:19,612 --> 00:36:22,005
От колко време се познавате?
622
00:36:24,965 --> 00:36:26,184
Докато.
623
00:36:28,186 --> 00:36:30,144
Година може би?
624
00:36:31,189 --> 00:36:33,669
Това е начинът, по който Франклин го искаше.
625
00:36:33,843 --> 00:36:35,715
Мислех, че те защитаваме.
626
00:36:35,889 --> 00:36:38,500
не ми трябва
никаква шибана защита.
627
00:36:41,982 --> 00:36:44,332
Аз ли съм единственият в тъмното?
628
00:36:46,813 --> 00:36:48,858
Леон.
629
00:36:51,644 --> 00:36:54,908
разбираш ли какво ти казвам
630
00:36:55,082 --> 00:36:58,738
Не можем да спрем, скъпа.
631
00:36:58,912 --> 00:37:01,219
Дори и да искаме.
632
00:37:23,284 --> 00:37:25,895
Бях притеснен
ти беше мъртъв, cabrón.
633
00:37:28,202 --> 00:37:30,422
За съжаление не.
634
00:37:30,596 --> 00:37:32,598
Сега кой трябва да почисти?
635
00:37:32,772 --> 00:37:34,513
какво искаш
636
00:37:34,687 --> 00:37:38,430
Tu primo de la CIA е тук.
637
00:37:38,604 --> 00:37:41,259
- Хавемайер?
-Мм-хмм.
638
00:37:41,433 --> 00:37:43,957
О, мамка му.
639
00:37:44,131 --> 00:37:46,089
— Е, кажи му, че съм болен.
640
00:37:48,701 --> 00:37:50,180
Не му пука по дяволите.
641
00:37:50,355 --> 00:37:52,095
OÓrale.
642
00:38:04,804 --> 00:38:07,241
Исусе, човече.
643
00:38:07,415 --> 00:38:09,156
Мисля, че хванах грешка
или нещо такова.
644
00:38:09,330 --> 00:38:12,768
Може би просто...
не се приближавай много.
645
00:38:14,204 --> 00:38:16,381
о...
646
00:38:17,730 --> 00:38:21,168
И така, какво... какво искаш?
647
00:38:21,342 --> 00:38:23,605
Просто исках да знаеш как...
648
00:38:23,779 --> 00:38:27,305
съжалявам, че чух за Мат.
649
00:38:27,479 --> 00:38:30,569
Имам двама братя.
аз...
650
00:38:30,743 --> 00:38:34,007
Не мога да си представя
загуба на един от тях.
651
00:38:34,181 --> 00:38:36,139
страхотно
това ли е
652
00:38:38,185 --> 00:38:40,666
Ако приемем, че не сте виждали
най-новото от Никарагуа?
653
00:38:41,884 --> 00:38:45,627
Контрас сили на юг
са били отблъснати.
654
00:38:45,801 --> 00:38:47,629
Те губят почва.
655
00:38:47,803 --> 00:38:50,023
Липсва дума за това
доставка на оръжия?
656
00:38:50,197 --> 00:38:52,895
Мм-ммм.
657
00:38:53,069 --> 00:38:55,681
Хей, колкото си струва,
658
00:38:55,855 --> 00:38:57,683
нашата първоначална обработка
във финансите на Ави Дрекслър
659
00:38:57,857 --> 00:39:01,513
не разкри
всякакви големи лични депозити.
660
00:39:04,516 --> 00:39:07,388
Трябва да поддържаме доставките в движение.
661
00:39:07,562 --> 00:39:11,697
Допълнителна земна опора
за да отблъсне настъплението на врага.
662
00:39:11,871 --> 00:39:13,699
И така, разбирате ме
оперативните подробности,
663
00:39:13,873 --> 00:39:16,528
- Мога да скоча и да спирам обратно...
-Ще се погрижа за това.
664
00:39:16,702 --> 00:39:18,704
няма нищо лошо
с приемането на малко помощ.
665
00:39:18,878 --> 00:39:21,271
Казах, че го разбрах.
666
00:39:21,446 --> 00:39:23,012
има ли нещо друго
667
00:39:25,972 --> 00:39:27,974
Знаеш къде съм
променяш решението си.
668
00:39:38,593 --> 00:39:41,422
- Мисля, че трябва да тръгвам
там долу.
669
00:39:41,596 --> 00:39:44,860
Панама.
Може би и Никарагуа.
670
00:39:45,948 --> 00:39:48,821
Вие се грижите за нещата тук
докато ме няма?
671
00:39:50,388 --> 00:39:52,390
Брат ти умря?
672
00:40:41,308 --> 00:40:43,441
Бързо ли беше?
673
00:40:43,615 --> 00:40:45,268
Не мисля така.
674
00:40:45,443 --> 00:40:47,836
Човече, мамка му!
675
00:40:48,010 --> 00:40:50,099
мамка му!
676
00:40:50,273 --> 00:40:51,884
Погледнахме го в лицето
677
00:40:52,058 --> 00:40:53,842
и му каза всичко
щеше да е наред!
678
00:40:54,016 --> 00:40:56,410
Пълни сте лайна!
679
00:40:56,584 --> 00:40:59,718
Глупав копеле!
Майната му на всичко това...
680
00:40:59,892 --> 00:41:02,982
шибани глупости!
681
00:41:04,505 --> 00:41:06,115
-Това лайно
твоя шибана грешка е!
- Хей, хей.
682
00:41:06,289 --> 00:41:07,421
- Леон, здравей. Леон.
- Махни се от мен,
683
00:41:07,595 --> 00:41:09,597
-кучко задник негро!
-Хей!
684
00:41:24,220 --> 00:41:25,918
Ванда?
685
00:41:26,092 --> 00:41:28,311
Хей, момиче.
Аз съм, Маркъс.
686
00:41:29,356 --> 00:41:32,664
Не съм те виждал от минута,
момиче. Изглеждаш доста добре.
687
00:41:32,838 --> 00:41:35,884
Имаш нещо
можеш ли да ми помогнеш?
688
00:41:36,058 --> 00:41:37,930
не
689
00:41:39,932 --> 00:41:41,934
Отказвам се от тези глупости.
690
00:41:43,936 --> 00:41:45,503
Да, точно така.
691
00:41:53,162 --> 00:41:54,990
-Хей
-Здрасти
692
00:41:55,164 --> 00:41:57,384
- Имам нужда от помощ.
хей
693
00:41:57,558 --> 00:41:59,821
мога ли да ти помогна
694
00:41:59,995 --> 00:42:01,693
Един приятел ми изпрати.
695
00:42:01,867 --> 00:42:03,129
Мм-хмм.
окей
696
00:42:03,303 --> 00:42:05,784
Е, ще се оправиш.
697
00:42:05,958 --> 00:42:07,394
Тук е безопасно.
698
00:42:07,568 --> 00:42:09,701
- А, как се казваш?
- Уанда Бел.
699
00:42:09,875 --> 00:42:11,441
Добре, г-жо Бел.
700
00:42:11,616 --> 00:42:13,356
Защо не дойдеш
тук и седни.
701
00:42:13,531 --> 00:42:16,882
Г-жо Тами
ще ви накара да влезете.
702
00:42:17,056 --> 00:42:19,972
и, ъъ,
идвате на правилното място.
703
00:42:20,146 --> 00:42:23,628
- Хм? да
704
00:42:23,802 --> 00:42:25,804
Имате въпроси,
просто попитай.
705
00:42:27,588 --> 00:42:29,547
Мислех, че се направих сам
съвършено ясно
706
00:42:29,721 --> 00:42:30,983
последния път, когато беше тук.
707
00:42:31,157 --> 00:42:33,899
тръгвай сега
или ще се обадя на полицията.
708
00:42:34,073 --> 00:42:35,727
окей
709
00:42:35,901 --> 00:42:37,424
И когато стигнат тук,
710
00:42:37,598 --> 00:42:39,078
трябва ли да им кажа
приютът се финансира
711
00:42:39,252 --> 00:42:41,384
от парите на сина ви от наркотици,
или бихте искали?
712
00:42:41,559 --> 00:42:43,604
ъъ
713
00:42:43,778 --> 00:42:46,172
Г-жо Тами, извинете ме.
Една секунда, моля.
714
00:42:47,216 --> 00:42:49,828
Това е клеветническо обвинение.
715
00:42:50,002 --> 00:42:52,526
Правно осъдителен,
ако нямаш доказателство.
716
00:42:52,700 --> 00:42:54,354
Имам доказателство за всичко,
Алтън.
717
00:42:54,528 --> 00:42:56,704
Вашият син, вашата съпруга,
718
00:42:56,878 --> 00:42:59,533
по дяволите, какво си цялото
семейството е в
719
00:42:59,707 --> 00:43:01,840
Но тук е работата.
720
00:43:02,014 --> 00:43:05,539
Имам и доказателство
за това кой наистина стои зад него.
721
00:43:05,713 --> 00:43:07,889
ЦРУ.
722
00:43:09,935 --> 00:43:11,763
Не искам да те нараня
или вашето семейство.
723
00:43:11,937 --> 00:43:15,070
Искам тези
внасяне на нещата.
724
00:43:16,550 --> 00:43:18,683
Трябва да си тръгнеш.
725
00:43:18,857 --> 00:43:20,206
хайде
726
00:43:20,380 --> 00:43:22,251
Не е ли това
за какво са се борили пантерите?
727
00:43:22,425 --> 00:43:25,211
За какво умря Фред Хамптън?
728
00:43:25,385 --> 00:43:28,431
Разобличаване и сваляне
корумпираното правителство на САЩ?
729
00:43:28,606 --> 00:43:31,130
Ако знаете толкова много, тогава защо
ти тук ли ми пречиш
730
00:43:31,304 --> 00:43:34,437
Трябва ми за протокола
от някой, който е в него.
731
00:43:34,612 --> 00:43:37,223
Кажи ми каквото знаеш.
Помогнете ми да направя тази история,
732
00:43:37,397 --> 00:43:39,268
и ще пощадя семейството ти.
733
00:43:39,442 --> 00:43:41,836
Отказвам?
734
00:43:42,010 --> 00:43:45,057
Съсредоточавам се върху съпругата и сина ви
и това място,
735
00:43:45,231 --> 00:43:46,624
и всички изгаряте.
736
00:43:48,713 --> 00:43:49,975
Ще се върна утре.
737
00:43:51,019 --> 00:43:53,979
Надявай се дотогава
ти си направил правилния избор.
738
00:45:41,477 --> 00:45:43,392
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH