1 00:00:07,284 --> 00:00:09,982 ФРАНКЛИН: Опитвайки се да се справя с това лайно на Manboy-Skully. 2 00:00:10,113 --> 00:00:11,984 Няма сделка с тези копелета. 3 00:00:12,158 --> 00:00:13,768 Единственото нещо, което можете да направите е да стоиш настрани и да се радваш 4 00:00:13,942 --> 00:00:16,902 - те не идват при нас. - Имам нужда от теб с мен, Лий. 5 00:00:17,990 --> 00:00:18,904 добре съм 6 00:00:19,078 --> 00:00:20,123 КЕРМА: искам да видя 7 00:00:20,253 --> 00:00:21,776 Франклин Сейнт в затвора. 8 00:00:21,950 --> 00:00:25,258 каквото и да е това, добрите хора умират заради това. 9 00:00:25,345 --> 00:00:28,783 -Можеш ли да ми дадеш нещо? - Тони Марино. 10 00:00:28,914 --> 00:00:31,569 Той беше треньор на Лорена. Започнете оттам. 11 00:00:31,699 --> 00:00:34,093 Имаше нещо искахте да обсъдим. 12 00:00:34,224 --> 00:00:36,791 Изливали сте пари в брой в размер на около 13%. 13 00:00:36,965 --> 00:00:38,576 какво искаш 14 00:00:38,750 --> 00:00:40,926 Мисля, че може би ще мога да ти помогна. 15 00:00:41,013 --> 00:00:42,145 Хей, Ави. Това е Рийд Томпсън. 16 00:00:42,275 --> 00:00:44,234 Слушай, моят контакт в Коста Рика 17 00:00:44,364 --> 00:00:46,453 каза това товарът дори не се появи. 18 00:00:46,627 --> 00:00:48,325 Трябва да знам къде са оръжията ми и искам да разбереш. 19 00:00:48,455 --> 00:00:50,109 И ще ме уведомите веднага щом го направите. 20 00:00:50,240 --> 00:00:51,110 ФРАНКЛИН: Чувал ли си нещо за Скъли? 21 00:00:51,241 --> 00:00:53,112 Дали го е оцелял? 22 00:00:53,243 --> 00:00:55,332 Как, по дяволите, трябва да знам? 23 00:00:55,462 --> 00:00:57,508 Казах на този негър да не получава забъркани в това лайно. 24 00:00:58,813 --> 00:00:59,727 ТАНОСЕ: Скъли беше прострелян, 25 00:00:59,901 --> 00:01:01,077 но той не е мъртъв. 26 00:01:01,164 --> 00:01:03,731 Просто истински, наистина луд. 27 00:01:03,818 --> 00:01:05,733 Намерете Франклин Сейнт! 28 00:01:08,171 --> 00:01:11,304 -[чуруликане на насекоми] -[музиката се свири слабо] 29 00:01:12,610 --> 00:01:13,741 ЧОВЕК: Трябва да отскоча, приятелю. 30 00:01:13,915 --> 00:01:15,700 Утре ще ви крещя. 31 00:01:15,830 --> 00:01:17,528 [неясно бърборене] 32 00:01:19,617 --> 00:01:21,401 УАНДА: Искате ли да си купите зъб? 33 00:01:21,532 --> 00:01:23,142 ЧОВЕК: какво? 34 00:01:23,273 --> 00:01:25,188 Има... има сребърен пълнеж. 35 00:01:25,318 --> 00:01:26,493 ЧОВЕК: Не, продължавай с тези глупости. 36 00:01:26,624 --> 00:01:27,755 Е, майната ти тогава! 37 00:01:27,886 --> 00:01:29,105 ЧОВЕК: Майната ти! 38 00:01:30,715 --> 00:01:32,673 Хей, Лий. 39 00:01:36,764 --> 00:01:39,767 Хей, Лий. 40 00:01:39,854 --> 00:01:41,334 Продавам зъб. 41 00:01:44,772 --> 00:01:46,165 [разбъркване на пари] 42 00:01:46,296 --> 00:01:47,427 тук 43 00:01:57,959 --> 00:02:00,919 Ето го. Казах ви всичко. 44 00:02:02,442 --> 00:02:04,531 Това е този негър. 45 00:02:04,705 --> 00:02:07,099 ЛЕОН: Нека да взема бургер с малко суров лук. 46 00:02:07,230 --> 00:02:09,449 - Дръпни го. побързайте -[двигателят стартира] 47 00:02:09,580 --> 00:02:11,147 Хей, Fatback. 48 00:02:11,234 --> 00:02:13,192 -Какво искаш? - Дай ми две. 49 00:02:13,323 --> 00:02:14,454 - С кръгчета лук. -О, да, 50 00:02:14,585 --> 00:02:15,586 добавете пържени картофи към моята. 51 00:02:15,673 --> 00:02:18,415 Запазете доматите и маруля. 52 00:02:20,895 --> 00:02:22,201 [скърцане на гуми] 53 00:02:22,332 --> 00:02:24,029 Леон! 54 00:02:24,203 --> 00:02:25,030 мамка му! 55 00:02:25,204 --> 00:02:27,554 [неясно викане] 56 00:02:36,911 --> 00:02:38,826 [стрелбата продължава] 57 00:02:38,913 --> 00:02:39,827 -[пистолет щрака празен] -МЪЖ: Чакай, чакай. 58 00:02:40,001 --> 00:02:40,828 Да вървим, да вървим! 59 00:02:41,002 --> 00:02:42,265 Негро, ударен ли си? 60 00:02:42,439 --> 00:02:43,875 О, по дяволите! 61 00:02:44,005 --> 00:02:46,225 ЛЕОН: мамка му 62 00:02:50,360 --> 00:02:51,622 Хей, някой да се обади линейката! 63 00:02:52,753 --> 00:02:53,972 по дяволите! 64 00:02:54,059 --> 00:02:56,148 Ванда. мамка му 65 00:02:57,497 --> 00:02:59,151 Обадете се на линейка! 66 00:02:59,325 --> 00:03:01,849 - Побързай, по дяволите! -КРИСКО: Обади се на 911, човече! 67 00:03:01,936 --> 00:03:03,373 -МЪЖ: Добре, добре ли си? -ЛЕОН: Просто дишай. 68 00:03:03,503 --> 00:03:04,374 -КРИСКО: Хайде по телефона! -МЪЖ: Добре, добре. 69 00:03:04,504 --> 00:03:05,418 КРИСКО: Сведете 911 тук! 70 00:03:05,505 --> 00:03:07,072 ЛЕОН: Мамка му, не, не си затваряй очите. 71 00:03:07,246 --> 00:03:09,074 Просто дишай. 72 00:03:11,294 --> 00:03:12,512 мамка му 73 00:03:12,643 --> 00:03:14,384 ♪ ♪ 74 00:03:20,477 --> 00:03:22,479 ["Spoonin' Rap" от Spoonie Gee играе] 75 00:03:22,609 --> 00:03:24,437 [Франклин и Таносе стенат] 76 00:03:26,657 --> 00:03:28,136 ♪ Защото аз съм единственият който изпълнява♪ 77 00:03:28,267 --> 00:03:29,747 ♪ Които получават путка гладко...♪ 78 00:03:29,877 --> 00:03:32,532 [и двамата стенат, сумтет] 79 00:03:32,663 --> 00:03:34,578 ♪ С доброто и лошото♪ 80 00:03:34,708 --> 00:03:36,754 ♪ Отивам и натискам късмета си, Опитвам се да го получа цяла нощ♪ 81 00:03:36,884 --> 00:03:39,322 ♪ Но момичето е грозно и тя прилича на куче♪ 82 00:03:39,452 --> 00:03:40,323 ♪ Започнах да бягам като страхливец♪ 83 00:03:40,453 --> 00:03:41,324 ♪ Тя скочи като жаба♪ 84 00:03:41,498 --> 00:03:42,847 ♪ Не съм самонадеяна, скъпа♪ 85 00:03:42,977 --> 00:03:44,240 ♪ Моля, не ме вземайте за играчка...♪ 86 00:03:44,327 --> 00:03:46,416 [телефон звъни] 87 00:03:46,546 --> 00:03:48,418 ♪ Изговарящият рими, момиче играч♪ 88 00:03:48,548 --> 00:03:50,202 ♪ Пийте много сок, и това, което Бог ми даде, скъпа♪ 89 00:03:50,376 --> 00:03:52,204 ♪ Ще ти го дам♪ 90 00:03:52,378 --> 00:03:53,640 ♪ Отиваш такса такса фи, f-fo fo fum♪ 91 00:03:53,771 --> 00:03:55,207 ♪ Надушвам кръвта...♪ 92 00:03:55,381 --> 00:03:56,426 [записано]: Хей, Таносе е. 93 00:03:56,556 --> 00:03:58,341 -Знаеш какво да правиш. -[бипкане] 94 00:03:58,428 --> 00:03:59,559 ЖЕНА: Момиче, ти дори не искам да знам 95 00:03:59,733 --> 00:04:01,213 глупостите, които току-що паднаха. 96 00:04:01,344 --> 00:04:03,520 Те застреляха Хокинс, и малкият братовчед на Тиша 97 00:04:03,650 --> 00:04:04,651 работи нощна смяна там. 98 00:04:04,782 --> 00:04:06,436 Все още бърше кръвта. 99 00:04:06,566 --> 00:04:07,785 Момиче, обади ми се. 100 00:04:07,915 --> 00:04:09,787 [бипкане] 101 00:04:09,961 --> 00:04:12,093 -Ах! фу... - Съжалявам. 102 00:04:12,224 --> 00:04:16,097 -Добре ли си -Ъ-ъъъ. [смее се] 103 00:04:16,228 --> 00:04:18,361 I just forgot how good you feel. 104 00:04:20,058 --> 00:04:22,103 [пейджър бипка] 105 00:04:31,330 --> 00:04:33,027 [неясно P.A. съобщение] 106 00:04:38,598 --> 00:04:40,687 -[бебешки плач] -[неясно бърборене] 107 00:04:53,309 --> 00:04:55,702 Как е Ванда? 108 00:04:55,833 --> 00:04:57,051 Тя в хирургия. 109 00:04:57,182 --> 00:04:59,532 Не съм хирург, така че не знам. 110 00:05:00,838 --> 00:05:02,274 Казах ти да се скриеш, човече. 111 00:05:02,448 --> 00:05:05,625 Негърът трябва да яде, нали? Какво искаш, Свети? 112 00:05:14,808 --> 00:05:16,593 хей 113 00:05:20,205 --> 00:05:22,163 Вижте. 114 00:05:22,294 --> 00:05:24,165 Скъли... 115 00:05:24,296 --> 00:05:26,385 и двамата ни проблем сега. 116 00:05:26,516 --> 00:05:27,734 а? 117 00:05:27,865 --> 00:05:29,954 И аз те познавам ще искам да отвърна на удара. 118 00:05:30,084 --> 00:05:32,522 По-добре да го направим заедно. 119 00:05:32,652 --> 00:05:35,742 Защото всичко мина толкова добре последния път, когато преследвахте Скъли. 120 00:05:35,873 --> 00:05:37,875 Ти си причината защо идва след мен и моите 121 00:05:38,049 --> 00:05:39,442 - на първо място. - Чувам това. 122 00:05:41,182 --> 00:05:42,662 Но аз съм бил в дъното. 123 00:05:42,836 --> 00:05:45,535 Не мога просто да отида там, 124 00:05:45,709 --> 00:05:47,014 ти знаеш, пръскане и лайна, като... 125 00:05:47,101 --> 00:05:48,538 Нещо друго? 126 00:05:53,107 --> 00:05:54,761 нее 127 00:05:56,981 --> 00:05:59,244 Успех 128 00:06:06,991 --> 00:06:08,253 Хей какво казва? 129 00:06:08,384 --> 00:06:10,560 Искам този негър да бъде намерен. 130 00:06:10,690 --> 00:06:11,909 СЗО? Франклин? 131 00:06:12,083 --> 00:06:13,476 Не, тъп копеле. 132 00:06:13,606 --> 00:06:17,480 Скъли. искам да знам където можем да стигнем до него. 133 00:06:18,481 --> 00:06:19,830 Мамка му, няма да е лесно. 134 00:06:19,917 --> 00:06:21,571 Да, знам. 135 00:06:21,701 --> 00:06:23,486 Наемете някой. 136 00:06:23,573 --> 00:06:26,053 Накарайте ги да го последват, да видим къде можем да го ударим. 137 00:06:26,140 --> 00:06:28,708 Като кой? Като Little H? 138 00:06:28,839 --> 00:06:29,927 Не, негро. 139 00:06:30,057 --> 00:06:31,842 Проклет професионалист. 140 00:06:33,496 --> 00:06:36,368 Шибан частен детектив. 141 00:06:36,499 --> 00:06:38,152 да, добре, да, частен детектив 142 00:06:38,326 --> 00:06:41,155 като, хм, като Magnum, P.I. 143 00:06:41,286 --> 00:06:44,289 Да, негро. Черен магнум, P.I. 144 00:06:45,508 --> 00:06:46,726 Това всъщност е добра идея. 145 00:06:46,857 --> 00:06:49,816 ♪ ♪ 146 00:06:49,947 --> 00:06:51,644 [възпроизвежда се старинна музика на иврит] 147 00:06:55,213 --> 00:06:56,432 [вратата се затваря] 148 00:07:00,740 --> 00:07:02,394 Вижте кой е тук. 149 00:07:04,396 --> 00:07:06,529 Сега кой не отговаря на обаждания? 150 00:07:07,530 --> 00:07:09,445 какво имаш за мен 151 00:07:14,885 --> 00:07:17,540 Знам пратката никога не е напускал Бейрут. 152 00:07:19,063 --> 00:07:20,325 И кой имаме да благодарим за това? 153 00:07:20,456 --> 00:07:22,545 Хизбула. 154 00:07:23,850 --> 00:07:25,635 О, добре, познаваш ги. 155 00:07:25,765 --> 00:07:28,681 Вие двамата изглеждате като лайно, знаеш ли това 156 00:07:28,768 --> 00:07:31,379 Ето, дъщерята на Ариел се жени, 157 00:07:31,510 --> 00:07:34,295 имаме малко дегустация на шампанско. 158 00:07:34,426 --> 00:07:37,081 Опитайте '71, еуфорично е. 159 00:07:37,211 --> 00:07:40,650 Съжалявам, казахте ли, че сте загубили? 15 милиона долара за Хизбула? 160 00:07:40,780 --> 00:07:44,349 - Не и според тях. -Какво казват? 161 00:07:44,436 --> 00:07:46,960 Че никога не е бил прехвърлян към ескроу сметката. 162 00:07:47,091 --> 00:07:48,701 Какво казва Banco de Panama? 163 00:07:48,788 --> 00:07:52,009 Че е прехвърлено и оттеглено. 164 00:07:52,139 --> 00:07:54,577 Исус... 165 00:07:54,751 --> 00:07:55,795 А, спокойно, човече. 166 00:07:55,969 --> 00:07:57,667 Просто се опитвам да да ти обясня. 167 00:07:57,797 --> 00:08:00,452 - Е, справяш се наистина гадна работа. - Казах ти 168 00:08:00,583 --> 00:08:01,671 Ще го оправя и ще го направя. 169 00:08:01,845 --> 00:08:02,585 И дори това да означава отивам в Бейрут 170 00:08:02,715 --> 00:08:04,456 да си взема парите обратно от терористите? 171 00:08:04,587 --> 00:08:06,806 Бейрут? какво по... 172 00:08:06,980 --> 00:08:08,721 Ти си луд. 173 00:08:08,808 --> 00:08:10,244 Знаеш ли какво, следващия път, когато се обадя, 174 00:08:10,418 --> 00:08:12,246 Бих искал прав шибан отговор. 175 00:08:18,252 --> 00:08:19,819 ДЕБЕЛ: хаха 176 00:08:19,993 --> 00:08:21,473 Всички наистина ги имате, а? 177 00:08:21,604 --> 00:08:25,042 аз-това е символ на професията. 178 00:08:25,172 --> 00:08:26,739 Сега остави това преди счупиш го. Разкажи ми повече за 179 00:08:26,826 --> 00:08:29,655 - този човек, когото искате да бъде следен. -като какво? 180 00:08:29,786 --> 00:08:31,701 Името му би било добро, за начало. 181 00:08:31,875 --> 00:08:33,398 Е, вече ти казах, името му е Скъли. 182 00:08:33,572 --> 00:08:36,183 - Християнското му име. -ДЕБЕЛ: Не. 183 00:08:36,270 --> 00:08:37,837 Мисля, че е католик. 184 00:08:37,968 --> 00:08:40,492 Реджи, отивам да обядвам. 185 00:08:40,623 --> 00:08:43,060 10:00 сутринта е, мамо. 186 00:08:44,409 --> 00:08:45,366 Работиш ли с майка си? 187 00:08:45,497 --> 00:08:48,369 Майка ми работи с мен. 188 00:08:48,500 --> 00:08:50,067 [прочиства гърлото] Значи не му знаете името. 189 00:08:50,197 --> 00:08:52,069 Знаете ли поне къде той, къде остава? 190 00:08:52,199 --> 00:08:53,200 Дъната. 191 00:08:55,942 --> 00:08:59,163 Значи нямате истинско име или дори снимка, 192 00:08:59,293 --> 00:09:01,078 кажи ми, че живее в дъното? 193 00:09:01,208 --> 00:09:03,384 Звучи сякаш това е повече отколкото съм подготвен да... 194 00:09:03,515 --> 00:09:05,561 ЛЕОН: Ще го разбереш ли или не? 195 00:09:08,085 --> 00:09:09,303 Ще пробвам. 196 00:09:09,477 --> 00:09:11,828 Където виси извън дъното. 197 00:09:11,958 --> 00:09:14,308 Гледайте си работата след това. 198 00:09:14,439 --> 00:09:15,788 Разбира се, млади човече. 199 00:09:15,875 --> 00:09:17,442 Дискретността е моя работа. 200 00:09:17,616 --> 00:09:20,097 Просто свърши тази глупост. да вървим 201 00:09:20,227 --> 00:09:21,011 това ми харесва 202 00:09:25,755 --> 00:09:26,973 [вратата се отваря] 203 00:09:30,498 --> 00:09:34,502 -ПОЛ: Как е храната? -СИСИ: Ммм. Изключителен. 204 00:09:34,633 --> 00:09:37,027 Благодаря ви за тази покана, 205 00:09:37,114 --> 00:09:41,118 и за вашата помощ в нашия брой. 206 00:09:41,248 --> 00:09:44,338 ПОЛ: Е, всъщност, трябва да ти благодаря, 207 00:09:44,469 --> 00:09:46,253 за книжарницата. 208 00:09:46,427 --> 00:09:48,473 [смее се] Леко докосване. 209 00:09:48,560 --> 00:09:50,780 Очаквахте ли нещо различно? 210 00:09:50,954 --> 00:09:54,218 Е, в интерес на истината, Не бях сигурен какво да очаквам. 211 00:09:54,348 --> 00:09:55,828 СИСИ: Е, това сме ние. 212 00:09:55,915 --> 00:09:57,874 Иновативен. Умишлено. 213 00:09:58,004 --> 00:09:59,527 Находчив. 214 00:09:59,658 --> 00:10:01,399 Вие правите вашето представяне на продажбите сега? 215 00:10:01,486 --> 00:10:02,574 [смее се] 216 00:10:02,705 --> 00:10:03,836 Хей, Клифтън, как си? 217 00:10:05,229 --> 00:10:06,796 Как е в училище, синко? 218 00:10:06,926 --> 00:10:08,275 Като опити да кръстя котка, сър. 219 00:10:08,362 --> 00:10:10,713 ПОЛ: Е, не получавайте инсулт над него. 220 00:10:12,062 --> 00:10:15,021 Аз ще бъда на вашето дипломиране. 221 00:10:15,152 --> 00:10:17,937 Да, сър, г-н Дейвис. 222 00:10:18,068 --> 00:10:19,025 Нещо за теб. 223 00:10:19,156 --> 00:10:20,723 -Благодаря ви -Няма за какво. 224 00:10:20,853 --> 00:10:23,247 Сега какво казахме? 225 00:10:25,162 --> 00:10:29,383 Имаме средства, имате връзките. 226 00:10:29,557 --> 00:10:30,733 Съвпадение, направено на небето. 227 00:10:30,907 --> 00:10:33,039 ПОЛ: Връзки, които развих се 228 00:10:33,170 --> 00:10:36,303 по трудния начин, с течение на времето. 229 00:10:36,477 --> 00:10:38,741 Репутацията ми е такава, че ти 230 00:10:38,915 --> 00:10:40,960 се свърза с мен по силата на това. 231 00:10:41,047 --> 00:10:43,789 И ако говорим направо, някои може да кажат, че вашите пари 232 00:10:43,920 --> 00:10:48,533 дойде при вас доста бързо. Дори подозрително. 233 00:10:49,926 --> 00:10:51,841 Какво бихте искали да ни чуеш, Пол? 234 00:10:51,971 --> 00:10:55,105 ПОЛ: Да кажем, че се появяваш 235 00:10:55,192 --> 00:10:58,282 и ми предлагаш Ролс-Ройс за хиляда долара. 236 00:10:58,412 --> 00:11:00,414 Сега, въпреки че знае че е сделка 237 00:11:00,588 --> 00:11:02,416 твърде хубаво, за да е истина, купувам го. 238 00:11:02,590 --> 00:11:04,288 И тогава един ден докато карам наоколо, 239 00:11:04,418 --> 00:11:05,506 Спират ме. 240 00:11:05,637 --> 00:11:08,074 И ние откриваме това колата е крадена. 241 00:11:09,510 --> 00:11:12,992 И те искат от мен обяснете откъде го взех. 242 00:11:13,123 --> 00:11:15,952 или ще го направя дайте им вашето име 243 00:11:16,082 --> 00:11:17,780 или ще похарча 244 00:11:17,910 --> 00:11:21,174 какви няколко години ми остават зад решетките. 245 00:11:21,305 --> 00:11:25,135 Така или иначе, дяволски съм сигурен ще загубя този Ролс-Ройс. 246 00:11:25,265 --> 00:11:26,353 ФРАНКЛИН: Хм. 247 00:11:26,527 --> 00:11:28,878 [смее се тихо] 248 00:11:29,008 --> 00:11:31,315 СИСИ: Нашите пари започват по улиците, 249 00:11:31,489 --> 00:11:34,797 след това намира своя път до места извън стандартите за отчитане на BSA. 250 00:11:36,102 --> 00:11:38,626 Веднъж там, става наслоени към редица LLCs 251 00:11:38,757 --> 00:11:40,237 докато хартиената следа не спре 252 00:11:40,367 --> 00:11:42,021 зад заеми, които просрочват, 253 00:11:42,195 --> 00:11:44,371 понякога в Аруба, понякога в Европа. 254 00:11:44,458 --> 00:11:47,244 Докато седим тук говоря с теб за това, 255 00:11:47,374 --> 00:11:49,899 произхода на парите е като невидимо 256 00:11:50,029 --> 00:11:52,902 като тази мандарина. 257 00:11:59,038 --> 00:12:01,127 окей 258 00:12:01,258 --> 00:12:03,651 Започваме с малко. 259 00:12:03,782 --> 00:12:07,612 Моят домашен любимец може да използва изстрел в ръката, 260 00:12:07,743 --> 00:12:09,483 прекарайте го през финалната линия. 261 00:12:09,657 --> 00:12:12,008 Вие предоставяте обикновен мостов заем, 262 00:12:12,138 --> 00:12:13,836 изплатени на шест процента, 263 00:12:14,010 --> 00:12:17,100 капитал се връща за 18 месеца. 264 00:12:24,455 --> 00:12:26,849 СИСИ: Звучи интересно. 265 00:12:26,979 --> 00:12:28,764 Какъв е проектът? 266 00:12:30,635 --> 00:12:32,942 [неясно P.A. съобщение] 267 00:12:33,072 --> 00:12:35,422 Хей, в коя стая е тя? 268 00:12:35,596 --> 00:12:37,511 Все още не можете да я видите. 269 00:12:37,685 --> 00:12:38,861 Копеле, ти ни изпрати пейджинг. 270 00:12:39,035 --> 00:12:40,514 Да ви кажа на всички, че тя извън операцията. 271 00:12:40,688 --> 00:12:41,820 Не може никой да посети. 272 00:12:41,951 --> 00:12:43,387 не знаех всички щеше да се появиш. 273 00:12:43,517 --> 00:12:45,868 Виж, човече, каза докторът тя трябва да си почине, нали? 274 00:12:45,998 --> 00:12:48,174 Имате ли план за полицията? 275 00:12:48,305 --> 00:12:49,959 Те ще проверяват на изстрели, нали? 276 00:12:50,089 --> 00:12:52,091 Негро, полицията не дава две майни за тази болница. 277 00:12:52,222 --> 00:12:53,745 Защо мислиш докарахме я тук? 278 00:12:53,876 --> 00:12:55,703 Какво още казва лекарят? 279 00:12:55,834 --> 00:12:58,054 Не знам, докторе мамка му. 280 00:12:58,184 --> 00:12:59,751 ти знаеш, тя се обърка с наркотиците, 281 00:12:59,925 --> 00:13:01,622 възстановяване на това, нейната система онова. 282 00:13:01,753 --> 00:13:02,754 О, да, тя ще бъде луда детоксикираща. 283 00:13:02,885 --> 00:13:05,278 Не, тази част я помня. 284 00:13:05,409 --> 00:13:06,976 О, да, и те накрая да я изрита задника. 285 00:13:07,106 --> 00:13:08,673 Негро, кога? 286 00:13:08,760 --> 00:13:10,980 Веднага щом може да отиде при баня сама, изглежда. 287 00:13:11,110 --> 00:13:12,677 [тихо]: мамка му 288 00:13:12,808 --> 00:13:14,331 Хей, медицинска сестра. 289 00:13:14,505 --> 00:13:16,681 Хей, моя приятелка Ванда, тя излезе от операцията. 290 00:13:16,768 --> 00:13:18,639 Колко дълго е болницата ще я задържа ли? 291 00:13:18,770 --> 00:13:21,077 Зависи от процедурата, време за възстановяване, застраховка... 292 00:13:21,207 --> 00:13:22,992 Имам предвид, тя е пушач с дупки от куршуми. 293 00:13:23,122 --> 00:13:24,645 Тя не може точно да се върне на улицата, 294 00:13:24,776 --> 00:13:27,083 но мога да ви платя на всички да я пази, докато изчисти. 295 00:13:27,213 --> 00:13:28,649 [присмива се] 296 00:13:30,826 --> 00:13:32,044 Какво по дяволите беше това? 297 00:13:32,131 --> 00:13:34,133 Да, сестрата не може да вземе пари в брой. 298 00:13:34,220 --> 00:13:35,352 Хайде да се забъркваме с тези глупаци в Билинг. 299 00:13:35,482 --> 00:13:36,570 Те задника ще вземат шибани рубли. 300 00:13:36,701 --> 00:13:38,703 да 301 00:13:38,790 --> 00:13:40,879 Мм, по дяволите, тя беше добре. 302 00:13:50,497 --> 00:13:52,238 [изсумтя тихо] 303 00:13:54,110 --> 00:13:56,939 [звънец на вратата] 304 00:13:58,375 --> 00:14:00,856 [бръмченето продължава] 305 00:14:14,260 --> 00:14:16,045 Това е изненада. 306 00:14:16,175 --> 00:14:19,570 Да, в града за сватба, реших да кажа здравей. 307 00:14:19,700 --> 00:14:22,051 - Искаш ли да ми разкажеш за Тихуана? -Беше малко туристически 308 00:14:22,225 --> 00:14:23,574 за мен, но хората изглежда ми харесва, така че... 309 00:14:23,704 --> 00:14:26,055 DFS е неутешим, 310 00:14:26,185 --> 00:14:28,057 и можете да изпържите huevos rancheros 311 00:14:28,231 --> 00:14:29,841 начело на DEA там долу. 312 00:14:29,972 --> 00:14:32,278 Мразя да мисля за DEA да си разстроен от мен. 313 00:14:32,409 --> 00:14:34,498 Ще има вътрешни разследвания. 314 00:14:34,628 --> 00:14:36,500 Което предполагам 315 00:14:36,630 --> 00:14:38,676 ти ще се погрижиш за мен. 316 00:14:40,721 --> 00:14:42,985 Изглеждаш доста уверен. 317 00:14:43,115 --> 00:14:45,509 да, добре... 318 00:14:45,639 --> 00:14:48,164 освен ако нямаш някой друг който движи осем милиона 319 00:14:48,294 --> 00:14:50,427 един месец в джунглата, Предполагам, че вероятно 320 00:14:50,557 --> 00:14:55,127 искаш ме свободен и чист да правя това, което правя. 321 00:14:57,216 --> 00:15:00,959 Бил си на назначение докога, Макдоналд? 322 00:15:01,090 --> 00:15:02,961 За това ли дойде тук? 323 00:15:03,092 --> 00:15:04,310 Разберете ако си пия витамините? 324 00:15:04,441 --> 00:15:06,573 Всеки има нужда от глътка въздух 325 00:15:06,747 --> 00:15:08,010 от време на време. 326 00:15:08,184 --> 00:15:10,926 да Ще ви държа в течение. 327 00:15:12,231 --> 00:15:14,016 Хей, докато си тук, 328 00:15:14,146 --> 00:15:15,974 всъщност бихте могли направи нещо за мен. 329 00:15:16,105 --> 00:15:19,108 Имам нужда от свежа финансова информация описание на Ави Дрекслър. 330 00:15:19,238 --> 00:15:20,936 По-конкретно, всеки голям парични депозити, които е направил 331 00:15:21,023 --> 00:15:22,763 в лични сметки. 332 00:15:22,894 --> 00:15:24,330 Това за липсващите ви оръжия ли е? 333 00:15:24,461 --> 00:15:25,766 Колкото по-скоро, толкова по-добре, моля. 334 00:15:25,897 --> 00:15:27,377 Насладете се на сватбата. 335 00:15:37,604 --> 00:15:39,563 [вратата се отваря] 336 00:15:42,174 --> 00:15:43,480 [вратата се затваря] 337 00:15:43,610 --> 00:15:45,699 Човече, това лайно никога няма да работи. 338 00:15:45,873 --> 00:15:48,354 откъде знаеш пробва ли го 339 00:15:48,485 --> 00:15:51,836 Никой никога не е останал не банан в без изпускателна тръба. 340 00:15:51,923 --> 00:15:55,666 Това е най-глупавото някога съм чувал. 341 00:15:55,796 --> 00:15:58,103 Хей, Rows, готин си, отиваме да те вземем малко банани, опитай това нещо? 342 00:15:59,931 --> 00:16:02,368 Опитваш се да залепиш нещо шибаната ми изпускателна тръба, 343 00:16:02,542 --> 00:16:05,415 това щеше да е последното шибаното нещо, което правиш. 344 00:16:06,982 --> 00:16:09,375 Най-добрият филм на всички времена. добре ли 345 00:16:09,506 --> 00:16:12,291 Саундтракът е горещ. Еди Мърфи забавен. 346 00:16:12,422 --> 00:16:14,511 По дяволите готино. 347 00:16:14,641 --> 00:16:16,295 Човече, това шибано легло. 348 00:16:16,469 --> 00:16:20,082 Всички сте луди. Не знам нищо за никакъв добър филм. 349 00:16:20,256 --> 00:16:21,605 CORNROWS: хей 350 00:16:21,735 --> 00:16:22,954 Хей, почакай! 351 00:16:24,086 --> 00:16:26,088 Хей, чакай... Виж това лайно. 352 00:16:26,218 --> 00:16:28,046 Мм! 353 00:16:29,700 --> 00:16:32,007 По дяволите, момиче! 354 00:16:32,094 --> 00:16:33,747 Уау! 355 00:16:33,878 --> 00:16:35,488 Ангелите трябва да са истински. 356 00:16:35,619 --> 00:16:37,882 -КЪРБИ: Виждам те, момиче. -CORNROWS: Хей, това нещо боли ли? 357 00:16:37,969 --> 00:16:39,623 -Какво има, скъпа? -Когато падна от небето? 358 00:16:39,753 --> 00:16:43,061 СКЪЛИ: Негро, вземи си задника обратно тук. 359 00:16:43,192 --> 00:16:46,543 Не е точно така месинговият пръстен, нали? Хм. 360 00:16:46,717 --> 00:16:50,503 ФРАНКЛИН: Както човекът каза, това е начало, нали? 361 00:16:50,634 --> 00:16:52,897 Искам да кажа, помисли за това, мамо. 362 00:16:53,071 --> 00:16:56,422 Вие там, на откриването в неделя, 363 00:16:56,553 --> 00:16:59,730 нова шапка, нов костюм. 364 00:16:59,860 --> 00:17:02,080 Вашето име горе стената на благодетелите 365 00:17:02,211 --> 00:17:04,300 - за да го видят всички. -Те не слагат хора 366 00:17:04,430 --> 00:17:06,302 които предоставят заеми на тази стена, Франклин. 367 00:17:06,432 --> 00:17:09,218 Е, тогава ще го направим направете и дарение. 368 00:17:09,348 --> 00:17:12,438 Искам да кажа, много скоро ще обядвам във Wilfandel. 369 00:17:12,569 --> 00:17:13,787 [смее се] 370 00:17:13,918 --> 00:17:15,485 Не искаш ли това? 371 00:17:17,139 --> 00:17:19,489 Само не забравяйте защо сме правейки това на първо място. 372 00:17:21,143 --> 00:17:23,580 Е, ние го правим всичко, което искахме да направим. 373 00:17:23,710 --> 00:17:27,453 Ние осигуряваме безопасно, достъпни жилища. 374 00:17:27,627 --> 00:17:30,152 Отпускаме заеми на хората в нашите квартали, 375 00:17:30,326 --> 00:17:32,371 връщане на собствеността до черни домове 376 00:17:32,545 --> 00:17:34,243 и бизнеса обратно в нашите квартали. 377 00:17:34,373 --> 00:17:36,158 И да не говорим еднолично 378 00:17:36,288 --> 00:17:37,811 слагайки край на десетилетия, 379 00:17:37,942 --> 00:17:40,379 ако не и шибаните векове, на систематичен расизъм. 380 00:17:40,510 --> 00:17:42,381 - Успокой се, Франклин. -Аз съм... 381 00:17:42,555 --> 00:17:44,688 Аз съм спокоен, но по дяволите, мамо, защо го има 382 00:17:44,818 --> 00:17:46,907 винаги ли е проблем? Защо никога нищо не е достатъчно добро? 383 00:17:47,038 --> 00:17:49,040 Защото едно обещание ти ме направи, 384 00:17:49,171 --> 00:17:51,260 обещанието аз всъщност трябва да запазиш, 385 00:17:51,390 --> 00:17:53,175 игнорирате напълно. 386 00:17:55,002 --> 00:17:59,094 Не съм въвел Пол Дейвис живота ни, за да подобря моята позиция. 387 00:17:59,181 --> 00:18:01,096 Направих го, за да те хвана извън улицата 388 00:18:01,183 --> 00:18:03,185 и в законни бизнес сделки. 389 00:18:03,315 --> 00:18:05,491 [смее се]: „Законни бизнес сделки“. 390 00:18:05,622 --> 00:18:08,494 Мамо, къде бяхме днес? Моля те, кажи ми къде бяхме? 391 00:18:08,625 --> 00:18:10,322 В рок къща? 392 00:18:12,716 --> 00:18:15,632 Не, бяхме в кънтри клуб ядене на салата от омар, 393 00:18:15,762 --> 00:18:18,635 и сега инвестираме в църква. 394 00:18:20,245 --> 00:18:23,509 -Какво повече искаш? -Искам да знам колко време. 395 00:18:23,640 --> 00:18:26,773 Преди колко време това ли е всичко, което правим? 396 00:18:26,860 --> 00:18:29,950 Преди да можем наистина да търгуваме с мъже като Рийд Томпсън за мъжете 397 00:18:30,081 --> 00:18:34,085 като Пол Дейвис - чистият изход че ми обеща. 398 00:18:34,216 --> 00:18:37,393 О, какво-какво искаш? Какво, искаш ли точна дата? 399 00:18:37,523 --> 00:18:39,090 Имайки предвид обстоятелствата, 400 00:18:39,221 --> 00:18:40,787 Не мисля твърде много е да искаме. 401 00:18:41,919 --> 00:18:44,226 Искаш ли да ме направиш щастлив? 402 00:18:44,356 --> 00:18:46,576 Махни ме от гърба си? 403 00:18:46,663 --> 00:18:49,796 Дай ми някаква причина вярваме, че можем... 404 00:18:49,883 --> 00:18:52,538 всъщност го направи от това непокътнато. 405 00:18:54,105 --> 00:18:57,239 дотогава нищо от това не означава нищо. 406 00:19:06,378 --> 00:19:08,424 ♪ 407 00:19:16,388 --> 00:19:18,434 [Густаво говори испански] 408 00:19:19,913 --> 00:19:22,307 С техните баби и дядовци, докато приготвя къщата. 409 00:19:24,570 --> 00:19:27,486 Всеки ден майка ми се моли до Нуестра Сеньора де Гуадалупе 410 00:19:27,617 --> 00:19:29,923 за да не умрат на разбито сърце. 411 00:19:36,495 --> 00:19:38,062 Получихте ли ги? 412 00:19:40,630 --> 00:19:41,848 Хората, които направиха това? 413 00:19:48,159 --> 00:19:50,292 Ще се върнат тук утре, до вечеря. 414 00:19:57,951 --> 00:19:59,518 Питат за теб. 415 00:19:59,692 --> 00:20:01,607 Седро, особено. 416 00:20:01,738 --> 00:20:03,609 [Густаво говори испански] 417 00:20:04,871 --> 00:20:07,091 Тома. 418 00:20:08,179 --> 00:20:10,268 Каквото ви трябва. 419 00:20:10,399 --> 00:20:12,488 Без мамес, cabrón. 420 00:20:13,489 --> 00:20:14,838 Мейор, ако стоя настрана. 421 00:20:14,968 --> 00:20:16,274 за кого? 422 00:20:17,449 --> 00:20:18,885 За тях. 423 00:20:19,016 --> 00:20:21,192 [присмива се] 424 00:20:21,323 --> 00:20:24,195 Мислиш ли, че искам това? 425 00:20:24,369 --> 00:20:26,893 Забави живота ми да отглеждам децата на сестра ми? 426 00:20:37,861 --> 00:20:40,124 [вратата се отваря] 427 00:20:40,298 --> 00:20:42,344 [вратата се затваря] 428 00:20:46,304 --> 00:20:47,697 IRENE: Здравей, Тони Марино наблизо ли е? 429 00:20:47,784 --> 00:20:49,786 Казвам се Ирен Абе, Аз съм репортер 430 00:20:49,916 --> 00:20:52,005 -с The Herald Examiner. - Е, може ли 431 00:20:52,179 --> 00:20:54,443 кажи ми кой е г-н Марино пряк ръководител е? 432 00:20:54,573 --> 00:20:57,184 Г-жо Марино, Ирен Ейб, Хералд Екзаминер. 433 00:20:57,315 --> 00:20:59,535 УИЛСЪН: Запази ли агент Марино офис тук в града? 434 00:20:59,665 --> 00:21:01,754 IRENE: майка ти наоколо ли е, скъпа? 435 00:21:01,885 --> 00:21:03,669 УИЛСЪН: Ъъъ, Хералд Екзаминър. Да, все още сме вестник. 436 00:21:03,800 --> 00:21:05,758 - Хм, задържах. -Аз просто, 437 00:21:05,889 --> 00:21:07,847 - Просто имам нужда от контакт, хм, всяко име. - Какво можете да отговорите? 438 00:21:07,934 --> 00:21:09,284 Марино. 439 00:21:09,371 --> 00:21:11,111 М-А-Р-И-Н-О. 440 00:21:11,242 --> 00:21:12,852 УИЛСЪН: Как е това предмет не ти е позволено 441 00:21:12,983 --> 00:21:14,114 -за прокарване? - Кога беше за последно кога се е появил? 442 00:21:14,245 --> 00:21:16,116 И на това не можете да отговорите? 443 00:21:16,247 --> 00:21:17,944 "Майната му"? [смее се] 444 00:21:18,075 --> 00:21:20,512 Мога ли да те цитирам за това? 445 00:21:20,599 --> 00:21:22,340 [въздишка] 446 00:21:23,950 --> 00:21:25,517 [издишва] 447 00:21:45,363 --> 00:21:48,540 бъди честен, понякога спиш ли тук? 448 00:21:48,714 --> 00:21:50,499 не 449 00:21:53,153 --> 00:21:54,851 Нека го чуем. 450 00:21:54,981 --> 00:21:58,855 Имам този агент на DEA, който не мога да намеря. 451 00:21:58,985 --> 00:22:01,684 Водач на другия липсващ агент, за който ти казах. 452 00:22:01,814 --> 00:22:05,340 Опитах неговия офис, дом, родителите му, сестра му... 453 00:22:05,427 --> 00:22:06,863 Протегнах ръка на прикритие веднъж, 454 00:22:06,993 --> 00:22:08,299 не се върна при мен седмици наред. 455 00:22:08,430 --> 00:22:10,083 В крайна сметка получавате историята излезе? 456 00:22:10,257 --> 00:22:11,868 След Постран го. 457 00:22:11,998 --> 00:22:15,524 Иска ми се да имам по-добро думи на мъдрост за теб, 458 00:22:15,698 --> 00:22:18,614 но е късно, и „Продължавай да прокарваш историята си 459 00:22:18,744 --> 00:22:21,312 и нещо ще изскочи" е най-доброто, което имам. 460 00:22:21,443 --> 00:22:24,228 освен ако... 461 00:22:24,402 --> 00:22:26,883 Какво ще кажете за онзи човек в приюта? 462 00:22:27,013 --> 00:22:28,537 Бащата на светеца? 463 00:22:30,626 --> 00:22:33,846 бивша пантера, наркодилър за син... 464 00:22:33,977 --> 00:22:36,240 Това е убежище за вина. 465 00:22:36,327 --> 00:22:40,113 Продължавай да работиш под този ъгъл, следвайте парите. 466 00:22:40,287 --> 00:22:42,246 Поне ще ви занимава. 467 00:22:45,423 --> 00:22:48,121 [щракване на котлона] 468 00:22:48,252 --> 00:22:50,341 О, момче. 469 00:22:50,472 --> 00:22:54,127 -Какво е всичко това? - О, счетоводство. 470 00:22:54,258 --> 00:22:55,912 Преместване на някои неща 471 00:22:56,086 --> 00:22:58,436 сега, когато сме в бизнес с Дейвис. 472 00:22:58,567 --> 00:23:01,918 о Е, познайте този обяд мина доста добре. 473 00:23:02,048 --> 00:23:04,399 Вдигате ли тост за Мозли? 474 00:23:07,227 --> 00:23:09,404 Пол Дейвис е змия. 475 00:23:09,491 --> 00:23:11,493 Появи се в джунглата. 476 00:23:11,580 --> 00:23:14,496 Може да е бил такъв, но сега е бизнесмен. 477 00:23:14,670 --> 00:23:18,238 Различни видове змии, но все още се плъзга. 478 00:23:18,369 --> 00:23:19,936 Знаеш ли, просто искам да го направиш знай на кого си подхождаш. 479 00:23:20,110 --> 00:23:22,808 Ако приближаването до змия помага гледай никога да не бъда хвърлен 480 00:23:22,939 --> 00:23:25,594 в задната част на полицейска кола или да гледам как карат сина ми 481 00:23:25,724 --> 00:23:28,031 в едно, тогава това е точно какво ще направя. 482 00:23:28,161 --> 00:23:29,598 И какво ще правиш кога тази змия се опитва да те ухапе? 483 00:23:29,728 --> 00:23:31,251 Тогава ще накълцам проклетата му глава 484 00:23:31,382 --> 00:23:32,992 и преминете към следващия. 485 00:23:37,214 --> 00:23:39,956 Добре. Бог. 486 00:23:41,523 --> 00:23:42,785 [дрънкаща чиния] 487 00:23:42,872 --> 00:23:45,483 съжалявам 488 00:23:45,614 --> 00:23:48,225 Знам, че просто го правиш каквото можеш. 489 00:23:50,967 --> 00:23:53,448 Хайде, хапни с мен. 490 00:23:55,362 --> 00:23:56,668 ТЕДИ: Уиски, чисто, моля. 491 00:23:56,755 --> 00:23:59,976 [свири тиха музика на пиано] 492 00:24:00,106 --> 00:24:03,066 Това е интересен избор за някой, който не пие. 493 00:24:03,196 --> 00:24:04,763 [Франклин се смее] 494 00:24:04,937 --> 00:24:07,723 Да, смятам, че виждам като няма продукт 495 00:24:07,853 --> 00:24:10,508 се разменят, може да е хубаво да се срещнем някъде 496 00:24:10,639 --> 00:24:12,118 без графити и плъхове, нали? 497 00:24:12,205 --> 00:24:13,729 Ето ни тук. 498 00:24:15,208 --> 00:24:16,862 Ще си говорим ли? 499 00:24:16,993 --> 00:24:19,082 Не си ти, аз съм? 500 00:24:19,212 --> 00:24:20,953 [кратък смях] Имам един въпрос. 501 00:24:21,084 --> 00:24:22,477 Малко е деликатен. 502 00:24:24,304 --> 00:24:25,480 Конфликт в Никарагуа. 503 00:24:27,133 --> 00:24:30,223 Колко още мислиш добрите стари САЩ остават ли намесени? 504 00:24:30,354 --> 00:24:33,662 Защо, чудя се, би ли ме попитал това? 505 00:24:33,792 --> 00:24:37,579 Изглежда съдбата ми е вързана за вашата тайна война, нали? 506 00:24:37,709 --> 00:24:40,582 Искам да кажа, войната свършва... 507 00:24:40,756 --> 00:24:44,673 имате нужда от моите услуги изведнъж си отива. 508 00:24:44,803 --> 00:24:46,022 И така, искате да знаете колко още 509 00:24:46,152 --> 00:24:47,893 ние ще бъдем в бизнеса. 510 00:24:48,024 --> 00:24:51,114 Срок на годност в моята линия работата е доста ограничена. 511 00:24:51,244 --> 00:24:53,159 Трябва да планирам предварително. 512 00:24:55,553 --> 00:24:58,251 Ако имаше операция като този, за който говориш, 513 00:24:58,338 --> 00:25:00,340 това, което бих ти казал е, че опитвайки се да спечели партизанска война 514 00:25:00,471 --> 00:25:02,560 в страна от третия свят е малко като опит 515 00:25:02,691 --> 00:25:04,562 да хване бърза топка със зъбите си. 516 00:25:04,693 --> 00:25:06,085 благодаря 517 00:25:08,740 --> 00:25:12,048 Ти, хм, ти беше подпомагане на контрите 518 00:25:12,178 --> 00:25:14,833 вече около пет години, доколкото мога да преценя, нали? 519 00:25:15,007 --> 00:25:17,183 Разбира се, но може да продължи още четири, шест, лесно. 520 00:25:21,623 --> 00:25:25,104 Ако бях честен с теб... 521 00:25:26,889 --> 00:25:29,935 ...всяка дата, която ви дам точно сега е или лошо предположение 522 00:25:30,066 --> 00:25:32,416 или са пълни глупости. 523 00:25:32,503 --> 00:25:34,418 Просто трябва да запазите правиш това, което правиш, 524 00:25:34,592 --> 00:25:36,463 решаване на проблеми. 525 00:25:36,594 --> 00:25:39,466 Ако зърна нещо което изглежда като финална линия, 526 00:25:39,597 --> 00:25:41,599 обещавам ти ще си първият, който ще разбере. 527 00:25:41,730 --> 00:25:44,602 Ами ако удвоя отпечатъка си? 528 00:25:45,821 --> 00:25:49,564 Повече пари за теб, повече пари за Никарагуа. 529 00:25:51,391 --> 00:25:53,524 След това времевата рамка намалява? 530 00:25:53,655 --> 00:25:56,962 Повече пари означава повече ресурси, ресурси печелят войни. 531 00:25:59,182 --> 00:26:00,618 За печелене на войни. 532 00:26:03,229 --> 00:26:04,796 [Франклин се смее] 533 00:26:08,017 --> 00:26:09,409 УАНДА: Майната ми, кучко! 534 00:26:09,540 --> 00:26:11,542 -[бипкане на монитора] -Лий, опитват се да ме убият. 535 00:26:11,716 --> 00:26:13,065 ЛЕОН: Никой не се опитва да те убие. 536 00:26:13,196 --> 00:26:14,763 Тогава защо машината бипка? 537 00:26:14,893 --> 00:26:17,243 - Хей, чакам долу. -Добре. 538 00:26:17,330 --> 00:26:20,116 УАНДА: мамка му Какво има в тази игла? 539 00:26:20,246 --> 00:26:21,683 Този трик дори не е лекар. 540 00:26:21,770 --> 00:26:23,119 Ванда, тези хора се опитват да ти помогна, става ли? 541 00:26:23,293 --> 00:26:24,903 А ти говориш глупости да те изхвърлят 542 00:26:25,034 --> 00:26:26,862 за да можеш да се върнеш на улицата пушене. 543 00:26:27,863 --> 00:26:28,820 благодаря 544 00:26:30,126 --> 00:26:31,997 Какво има в тази игла ще ти помогна 545 00:26:32,128 --> 00:26:34,217 изтласкай това лайно от тялото си. 546 00:26:34,347 --> 00:26:36,785 Платих на болницата да те пуснат остани по-дълго, става ли? 547 00:26:36,915 --> 00:26:38,613 Давам ти втори шанс. 548 00:26:40,266 --> 00:26:42,007 Ще бъдеш отхвърлен, 549 00:26:42,181 --> 00:26:43,269 това е, не искам нищо общо с теб. 550 00:26:43,400 --> 00:26:44,488 чуваш ли ме 551 00:26:49,449 --> 00:26:50,842 Остани с мен, Лий. 552 00:26:50,929 --> 00:26:53,018 Не знам, имам глупости за вършене. 553 00:26:53,149 --> 00:26:54,498 моля 554 00:26:54,672 --> 00:26:56,239 Никой друг не идва. 555 00:26:57,544 --> 00:26:59,634 Просто... просто остани за тази вечер. 556 00:27:16,085 --> 00:27:17,826 ♪ 557 00:27:20,959 --> 00:27:22,744 [неясно P.A. съобщение] 558 00:27:31,927 --> 00:27:35,626 Ние се разширяваме. Време е да надскочим Лос Анджелис, 559 00:27:35,757 --> 00:27:37,193 започнете да разпространявате този бизнес. 560 00:27:37,323 --> 00:27:40,283 Въпросът е, откъде да започнем първо? 561 00:27:40,413 --> 00:27:43,068 Камъкът вече е намерен пътя си към Ню Йорк. 562 00:27:43,199 --> 00:27:45,636 кубинци и колумбийци, те правят глупости там 563 00:27:45,767 --> 00:27:47,812 и в D.C. 564 00:27:47,943 --> 00:27:49,118 Ще бъде трудно да се закрепя. 565 00:27:50,423 --> 00:27:52,208 Италианците управляват Чикаго. 566 00:27:52,382 --> 00:27:53,905 Не се случват глупости без тяхното съгласие. 567 00:27:53,992 --> 00:27:56,865 Можем да започнем с насочване градове от средно ниво. 568 00:27:56,995 --> 00:27:59,998 По-малко проблеми. Изградете от там. 569 00:28:00,172 --> 00:28:02,827 ФРАНКЛИН: Един по-специално имаш предвид? 570 00:28:02,958 --> 00:28:05,090 ЛУИ: Момиче, с което израснах, тя и нейният мъж. 571 00:28:05,221 --> 00:28:07,005 Те са в Литъл Рок. Можем да започнем от там. 572 00:28:07,092 --> 00:28:08,659 Вие със сигурност най-доброто време защото това е точно сега? 573 00:28:08,790 --> 00:28:10,443 Когато все още имаме проблеми в Ел Ей? 574 00:28:10,574 --> 00:28:11,575 Точно затова трябва да се разширим. 575 00:28:11,706 --> 00:28:13,403 Да, повече шибани главоболия. 576 00:28:13,533 --> 00:28:15,013 Защо не можете просто кажи на бялото момче 577 00:28:15,187 --> 00:28:16,754 че ще намалим покупката 578 00:28:16,885 --> 00:28:18,451 докато получим Manboy и Skully направо? 579 00:28:18,625 --> 00:28:20,932 Така мога да се върна до моя магазин. 580 00:28:21,019 --> 00:28:23,587 Няма да кажем на Рийд купуваме по-малко. 581 00:28:23,761 --> 00:28:25,371 защо не 582 00:28:27,634 --> 00:28:29,985 Какво, всички ви е страх да кажете бялото момче хей-хау? 583 00:28:30,115 --> 00:28:33,466 Няма да правим това, чичо, става ли? Ние не се движим назад. 584 00:28:33,640 --> 00:28:36,034 Луи, обади им се. 585 00:28:36,121 --> 00:28:38,080 Ако Литъл Рок се интересува, вие двамата излизате там. 586 00:28:39,429 --> 00:28:41,170 Вземете птица. Научете ги как да го разтърсят. 587 00:28:41,257 --> 00:28:43,041 Дай ги този първи вкус безплатно. 588 00:28:43,215 --> 00:28:44,651 Същите глупости, които направихме тук. 589 00:28:44,782 --> 00:28:47,698 Вземете Праскови със себе си, ако той е готов за това. 590 00:28:47,872 --> 00:28:50,614 Така оставаме в безопасност, пазете се от неприятности. 591 00:28:50,745 --> 00:28:52,616 Растете без излагане. 592 00:28:52,703 --> 00:28:55,271 Ще свърши работа, чичо. Ще свърши работа. 593 00:28:59,057 --> 00:29:01,059 ЛУИ: Хм, исках да ти кажа, 594 00:29:01,190 --> 00:29:03,845 тя дойде вчера и поиска работа. 595 00:29:03,975 --> 00:29:06,151 [смее се] Работа? Какво, тук в клуба? 596 00:29:06,282 --> 00:29:07,936 да Тя придоби опит. 597 00:29:08,066 --> 00:29:10,068 Мисля, че тя може да го задържи когато ме няма. 598 00:29:10,242 --> 00:29:13,202 -мм - Това проблем ли е? 599 00:29:13,289 --> 00:29:14,943 ФРАНКЛИН: нее Просто изненадан, това е всичко. 600 00:29:15,073 --> 00:29:16,640 ЛУИ: Мисля, че спиш с нея, 601 00:29:16,771 --> 00:29:18,033 Мога да й се доверя. 602 00:29:18,163 --> 00:29:19,817 Сбърках ли? 603 00:29:23,429 --> 00:29:24,300 ЛЕОН: Три адреса? 604 00:29:24,430 --> 00:29:26,171 Това ли е? 605 00:29:26,302 --> 00:29:28,173 Попита къде отива извън Ингълуд. 606 00:29:28,304 --> 00:29:29,871 Това е вашият отговор. 607 00:29:30,001 --> 00:29:31,394 Какво е това място в Гардена? 608 00:29:31,524 --> 00:29:34,092 Къщата на бабата на Терънс. 609 00:29:34,223 --> 00:29:35,877 Истинското име на Скъли е Терънс? 610 00:29:36,007 --> 00:29:37,966 Този негър прилича на Терънс. 611 00:29:38,140 --> 00:29:41,186 РЕГИ: Къщата на баба е единствената място, което е посещавал повече от веднъж. 612 00:29:41,317 --> 00:29:44,015 Имаше ли може би пет минути всеки път. 613 00:29:44,102 --> 00:29:47,062 Взе чанта, не изнесе чанта. 614 00:29:47,192 --> 00:29:49,107 Това вероятно е къде той пази всичките си пари. 615 00:29:49,238 --> 00:29:51,153 - Би било умно. - да 616 00:29:51,283 --> 00:29:53,329 Извън неговия терен, така че хората не се ебавай с това 617 00:29:53,503 --> 00:29:57,115 О, господа, това е чувството като частна борса. 618 00:29:57,246 --> 00:29:58,029 Ще трябва да... 619 00:30:00,118 --> 00:30:01,511 ...изнеси го навън. 620 00:30:01,641 --> 00:30:03,339 Освен ако няма нещо друго Мога да направя за вас. 621 00:30:03,469 --> 00:30:04,819 Всичко е наред. 622 00:30:11,390 --> 00:30:12,696 [вратата се отваря] 623 00:30:14,480 --> 00:30:15,351 [вратата се затваря] 624 00:30:15,525 --> 00:30:18,006 [бебешки плач] 625 00:30:23,054 --> 00:30:25,361 [неясно бърборене] 626 00:30:25,491 --> 00:30:27,493 Къде беше, човече? 627 00:30:27,624 --> 00:30:29,452 И къде са памперсите? 628 00:30:29,582 --> 00:30:31,541 - Остави ме да седна за секунда. - Изпушил си парите? 629 00:30:31,671 --> 00:30:32,890 -Тя спи в собствената си пикня, човече. - В моя бизнес ли си? 630 00:30:33,021 --> 00:30:34,239 -Как можа да го направиш? - Хей, хей, хей. 631 00:30:34,370 --> 00:30:35,980 -Чакай малко. Чакай малко! - Толкова си умен?! 632 00:30:36,111 --> 00:30:37,808 АЛТЪН: Хей, какво става, Дуейн? 633 00:30:37,939 --> 00:30:39,679 Той трябва да бъде получаване на памперси. 634 00:30:39,810 --> 00:30:41,681 - Дуейн... - Вместо това пушете навън. 635 00:30:41,812 --> 00:30:42,944 Познавам те по-добре пази си устата. 636 00:30:43,074 --> 00:30:44,380 - Това е твоята дъщеря, човече. -Джон, почакай. 637 00:30:44,510 --> 00:30:46,077 Дуейн, слушай. 638 00:30:46,164 --> 00:30:48,036 Ще отида да ти донеса памперси. 639 00:30:48,210 --> 00:30:49,472 междувременно защо не отидеш да те вземем 640 00:30:49,602 --> 00:30:50,865 малко от това оранжево пиле. 641 00:30:52,083 --> 00:30:53,476 Това е един от твоите любими, а? 642 00:30:53,606 --> 00:30:55,173 Да, г-жа Леонард... Хей, г-жо Леонард, 643 00:30:55,304 --> 00:30:57,306 направи този млад мъж чиния с това оранжево пиле 644 00:30:57,393 --> 00:30:58,524 че той обича толкова много. 645 00:31:00,178 --> 00:31:01,876 [бебето продължава да плаче] 646 00:31:07,490 --> 00:31:10,145 Не можеш да влезеш тук така, Джон. 647 00:31:11,624 --> 00:31:15,063 няма да го направя повишавам глас към теб, 648 00:31:15,193 --> 00:31:16,847 но това е последният път. 649 00:31:17,021 --> 00:31:18,588 Правиш го отново и излизаш. 650 00:31:18,718 --> 00:31:20,198 съжалявам Аз просто, аз... 651 00:31:20,329 --> 00:31:22,418 Чуй ме, Джон. чуй ме 652 00:31:22,548 --> 00:31:25,029 Трябва да съберете се. 653 00:31:25,160 --> 00:31:26,901 Ще се забъркваш и загуби децата си, човече. 654 00:31:28,815 --> 00:31:31,122 И ще го направите съжалявам за това завинаги. 655 00:31:36,214 --> 00:31:38,303 -Мм-хмм. - Върви и те вземи нещо за хапване. 656 00:31:42,394 --> 00:31:44,092 и хей 657 00:31:44,222 --> 00:31:45,702 може би не седи до Дуейн, става ли? 658 00:31:45,789 --> 00:31:47,008 Добре. 659 00:31:50,663 --> 00:31:52,274 [въздишка] 660 00:31:57,192 --> 00:31:59,890 Какво може Edgewood Shelters направи за теб? 661 00:32:00,021 --> 00:32:00,935 Бях в квартала. 662 00:32:01,022 --> 00:32:02,458 Мислех да поговорим още малко-- 663 00:32:02,588 --> 00:32:05,243 за теб, приюта, 664 00:32:05,374 --> 00:32:07,245 неща ти и жена ти направи за общността. 665 00:32:07,419 --> 00:32:09,247 Никога не съм споменавал жена. 666 00:32:09,421 --> 00:32:12,685 И аз не съм носила моите сватбена халка, откакто изтрезнях. 667 00:32:12,859 --> 00:32:14,035 Потърсих те, става ли? 668 00:32:14,209 --> 00:32:16,124 - Хм. - Очарователна си. 669 00:32:16,298 --> 00:32:18,256 Мисля, че ще успееш невероятен профил-- 670 00:32:18,430 --> 00:32:20,258 Черната пантера, улиците, подслон... 671 00:32:20,345 --> 00:32:22,608 Да, да, да. Как вие знаете, че репортерът лъже? 672 00:32:22,782 --> 00:32:25,350 Защото устните й се движат. 673 00:32:25,524 --> 00:32:28,701 Не се връщай тук да търсиш чат или за още истории 674 00:32:28,832 --> 00:32:30,225 защото няма да намерите нито едното, нито другото. 675 00:32:43,412 --> 00:32:45,718 [чуруликане на насекоми] 676 00:32:45,849 --> 00:32:47,851 [скърцат спирачки] 677 00:32:51,289 --> 00:32:52,464 [двигателят изгасва] 678 00:32:52,595 --> 00:32:53,596 Благодаря, Lurp. 679 00:32:55,380 --> 00:32:57,861 Ще се видим сутринта. Да кажем около 9:00? 680 00:32:59,645 --> 00:33:01,386 Не мога, сър. 681 00:33:01,517 --> 00:33:04,868 Добре. Само сутринта или ти трябва цял ден? 682 00:33:06,826 --> 00:33:08,872 Това е докъдето стигнах. 683 00:33:11,614 --> 00:33:13,181 свърших. 684 00:33:13,311 --> 00:33:15,748 [смее се тихо] какво? 685 00:33:15,922 --> 00:33:18,099 Какво, по дяволите, имаш предвид под "готово"? 686 00:33:18,229 --> 00:33:20,666 Мислех, че мога да се справя с това. 687 00:33:20,753 --> 00:33:23,234 Казах си парите заслужаваше си, но... 688 00:33:24,975 --> 00:33:27,238 ...не бях подготвен за цялото кръвопролитие. 689 00:33:31,025 --> 00:33:33,201 Имам предвид война в чужбина е едно нещо. 690 00:33:36,378 --> 00:33:39,033 Но нашите хора убиват един друг по нашите улици... 691 00:33:42,123 --> 00:33:44,255 Хей, трябва да теглиш черта някъде. 692 00:33:47,693 --> 00:33:49,347 Това е мое. 693 00:33:49,478 --> 00:33:50,870 окей 694 00:33:52,829 --> 00:33:54,657 чувам това 695 00:33:54,787 --> 00:33:56,006 Аз го правя. 696 00:33:56,137 --> 00:33:58,226 искам да кажа, мамка му, 697 00:33:58,400 --> 00:34:00,924 също не е това, което исках, знаеш ли 698 00:34:01,055 --> 00:34:04,058 Но сега не е време за разходка. 699 00:34:06,147 --> 00:34:08,627 И така, ето какво ще направим. Аз съм двойна заплата, 700 00:34:08,758 --> 00:34:10,542 ти ще се изкормиш, ние ще преминете през този труден период, 701 00:34:10,673 --> 00:34:12,457 и тогава имате моето разрешение да си тръгна 702 00:34:12,631 --> 00:34:15,591 и се присъединете към шибаното Корпус на мира за всичко, което ме интересува. 703 00:34:15,765 --> 00:34:18,072 Но ти няма да ме изоставиш точно сега 704 00:34:20,161 --> 00:34:21,727 Не точно сега. 705 00:34:24,948 --> 00:34:27,037 Съжалявам, сър. 706 00:34:31,694 --> 00:34:33,739 ♪ 707 00:34:44,750 --> 00:34:46,491 [Франклин изсумтя] 708 00:35:00,853 --> 00:35:02,855 [двигателят стартира] 709 00:35:18,654 --> 00:35:20,221 [пуска ключове] 710 00:35:22,005 --> 00:35:24,877 Не крещи. Не бягай. 711 00:35:26,314 --> 00:35:29,230 Казвам се Тони Марино. Ти ме търсиш. 712 00:35:30,796 --> 00:35:33,147 Позволих си да погледна чрез вашите бележки. 713 00:35:34,452 --> 00:35:35,975 Наистина трябва да си държа тези вътре 714 00:35:36,106 --> 00:35:37,890 сигурно местоположение извън сайта. 715 00:35:38,064 --> 00:35:40,545 В случай, че някой задник нахлува в къщата ми? 716 00:35:40,676 --> 00:35:42,591 Мислиш си, че знаеш историята, която разказваш. 717 00:35:45,594 --> 00:35:47,770 Нямате представа. 718 00:35:51,077 --> 00:35:53,123 Не е Франклин Сейнт. 719 00:35:53,254 --> 00:35:55,691 И то също не е ли Лорена Карденас, която, 720 00:35:55,865 --> 00:35:59,347 колкото и да ме боли да кажа, Сигурен съм, че е мъртъв. 721 00:35:59,521 --> 00:36:03,438 Истинската история е кой защитава светеца и защо. 722 00:36:04,830 --> 00:36:08,051 Ако трябва да гадая, може да сме тук за известно време. 723 00:36:10,227 --> 00:36:12,098 Разгледах те малко. 724 00:36:12,229 --> 00:36:14,275 Какво малко Все пак можех да намеря. 725 00:36:14,405 --> 00:36:16,494 Вашето семейство вложи лагера за интернирани 726 00:36:16,668 --> 00:36:18,061 в Манзанар когато си бил малък. 727 00:36:18,235 --> 00:36:20,150 Колеж в Бъркли. 728 00:36:20,281 --> 00:36:22,805 После обратно към Ел Ей, Таймс... 729 00:36:22,935 --> 00:36:25,851 Това парче, на което си писал вторият акведукт в долината Оуенс 730 00:36:25,938 --> 00:36:27,070 това те уволни. 731 00:36:27,157 --> 00:36:28,724 Вашият отчужден съпруг Хенри Нелсън, 732 00:36:28,898 --> 00:36:30,291 дъщеря Джейн... 733 00:36:30,378 --> 00:36:32,597 Добре. какво по дяволите? какво правиш 734 00:36:32,728 --> 00:36:35,165 Опитвам се да разбера дали давам това за теб, ако си способен 735 00:36:35,339 --> 00:36:37,298 да го следвате до края. 736 00:36:37,385 --> 00:36:40,475 Ако е вярно и има значение, Ще го разпечатам. 737 00:36:40,605 --> 00:36:43,086 Отпечатването му е само началото, Ирен. 738 00:36:49,527 --> 00:36:52,965 Запитайте се, който има силата да дерайлира 739 00:36:53,139 --> 00:36:56,491 разследване на DEA, след това отменете обвиненията в убийство 740 00:36:56,621 --> 00:36:58,319 когато ключовият свид федерален агент ли е? 741 00:36:58,493 --> 00:37:00,103 Роналд Рейгън. 742 00:37:00,277 --> 00:37:01,539 Става по-топло. 743 00:37:12,246 --> 00:37:13,986 копеле. 744 00:37:14,160 --> 00:37:16,250 -Това истинско ли е? -да 745 00:37:17,642 --> 00:37:19,905 Сега всичко, което трябва да направите е да го докажеш. 746 00:37:20,079 --> 00:37:22,430 не не Не, не, не. 747 00:37:22,604 --> 00:37:24,693 Трябва да чуя това от теб, всичко, точно сега... 748 00:37:24,780 --> 00:37:26,477 Ще остана за час, превеждам те през всичко, 749 00:37:26,564 --> 00:37:27,478 но никога не сме се срещали. 750 00:37:28,871 --> 00:37:31,221 Това е моята сделка. 751 00:37:31,352 --> 00:37:34,920 Нашето собствено ЦРУ носи кокаин в САЩ 752 00:37:35,007 --> 00:37:37,009 Това е история за цял живот, Ирен. 753 00:37:37,183 --> 00:37:38,707 Искаш ли го или не? 754 00:37:46,889 --> 00:37:48,325 ДЕБЕЛ: Човече, да се махаме от тук. 755 00:37:48,456 --> 00:37:50,022 ЛЕОН: По дяволите не. 756 00:37:50,196 --> 00:37:51,894 Негро, чу ли човека. 757 00:37:52,024 --> 00:37:54,375 Това е единственото място, където Скъли е бил виждан многократно. 758 00:37:54,505 --> 00:37:57,595 Да, но моя ишиас, негро. 759 00:37:57,769 --> 00:37:59,467 Защо просто не получим моето голямо роднина и те тук 760 00:37:59,597 --> 00:38:01,251 да гледам тези глупости? Те не правят нищо 761 00:38:01,382 --> 00:38:02,600 но седи в проектите всеки проклет начин. 762 00:38:02,731 --> 00:38:04,559 По дяволите не. 763 00:38:10,129 --> 00:38:12,523 [бутилки дрънчат] 764 00:38:21,010 --> 00:38:22,707 [приближаващо превозно средство] 765 00:38:24,709 --> 00:38:26,450 [скърцане на гуми] 766 00:38:26,581 --> 00:38:29,410 ♪ Вашата любов е като въртележка...♪ 767 00:38:29,540 --> 00:38:31,368 Хей, хей, това ли е шибаният Леон там? 768 00:38:31,499 --> 00:38:33,414 Това са хората на Скъли точно там, негро. 769 00:38:35,198 --> 00:38:37,287 [неясно викане] 770 00:38:39,637 --> 00:38:43,728 ♪ Вашата любов е като въртележка...♪ 771 00:38:43,859 --> 00:38:45,556 [съскаща пара] 772 00:38:47,515 --> 00:38:50,648 [мъже кашлят, пъшкат] 773 00:38:50,779 --> 00:38:51,649 не 774 00:38:51,780 --> 00:38:54,130 Не, не, не, не! Не, не! 775 00:38:58,656 --> 00:39:00,005 Виждам те, копеле! 776 00:39:00,136 --> 00:39:03,008 [Хадиджа крещи] 777 00:39:03,095 --> 00:39:05,446 [ехо]: Боже мой! 778 00:39:05,620 --> 00:39:09,014 [хлипане]: Бебето ми! не! не! 779 00:39:09,188 --> 00:39:10,799 мамка му 780 00:39:13,018 --> 00:39:16,326 не! Моля те, Боже, не! 781 00:39:16,457 --> 00:39:20,678 Някой да помогне! Бебето ми! 782 00:39:20,852 --> 00:39:23,681 [ридайки истерично] 783 00:39:23,855 --> 00:39:26,075 Някой да ми помогне, моля! 784 00:39:26,205 --> 00:39:28,773 Бебето ми! Бебето ми! 785 00:39:28,947 --> 00:39:30,471 ♪ Вашата любов е като въртележка...♪ 786 00:39:30,645 --> 00:39:32,124 -Не! -ДЕЛЪК: Да вървим, по дяволите, Лий! 787 00:39:32,255 --> 00:39:34,126 [сирени приближават] 788 00:39:34,300 --> 00:39:36,346 ХАДИЯ: Помогнете ми, някой, моля! 789 00:39:36,477 --> 00:39:38,043 ДЕБЕЛ: Хей, хайде, човече. 790 00:39:38,130 --> 00:39:39,349 ХАДИЯ: не! 791 00:39:39,480 --> 00:39:41,830 -[двигателят стартира] -О, бебето ми! 792 00:39:41,917 --> 00:39:46,051 -Моля помогнете! Бебето ми! -ЛЕОН: Майната му! [стенове] 793 00:39:46,225 --> 00:39:49,707 ХАДИЯ: не! 794 00:39:49,838 --> 00:39:51,579 [задъхан] 795 00:39:54,495 --> 00:39:55,931 [ехо]: мамка му! 796 00:39:56,061 --> 00:39:58,237 ♪ Хей, момиче ♪ 797 00:39:58,368 --> 00:40:01,415 ♪ Не мога да продължа по този начин♪ 798 00:40:03,808 --> 00:40:07,856 ♪ Примирете се с тази игра което играеш♪ 799 00:40:10,293 --> 00:40:13,427 ♪ Отричаш любовта си♪ 800 00:40:13,514 --> 00:40:16,081 ♪ Ден след ден♪ 801 00:40:16,212 --> 00:40:19,737 ♪ Твоята любов♪ 802 00:40:19,911 --> 00:40:24,481 ♪ Прилича на въртележка♪ 803 00:40:24,612 --> 00:40:26,527 ♪ Заблуждавам се♪ 804 00:40:26,657 --> 00:40:31,314 ♪ С мен през цялото време♪ 805 00:40:31,445 --> 00:40:34,186 ♪ Твоята любов♪ 806 00:40:34,360 --> 00:40:39,191 ♪ Прилича на въртележка♪ 807 00:40:39,322 --> 00:40:41,193 ♪ Заблуждавам се♪ 808 00:40:41,324 --> 00:40:45,415 ♪ С мен през цялото време♪ 809 00:40:45,546 --> 00:40:48,418 ♪ Твоята любов♪ 810 00:40:48,549 --> 00:40:52,509 ♪ Прилича на въртележка♪ 811 00:40:52,640 --> 00:40:54,468 ♪ Заблуждавам се...♪ 812 00:41:37,206 --> 00:41:38,903 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH