1
00:00:06,109 --> 00:00:08,154
Ирен Абе.
Пиша парче

2
00:00:08,328 --> 00:00:09,851
в квартала. Бил съм
виждайки промените, като теб.

3
00:00:10,026 --> 00:00:11,505
Един от тези на Manboy

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,464
шибаните го загубиха.

5
00:00:15,596 --> 00:00:16,902
Наистина се опитвате

6
00:00:17,076 --> 00:00:17,946
да остана тук в опасност?
за какво?

7
00:00:18,121 --> 00:00:19,774
Упорита шибана гордост?

8
00:00:19,948 --> 00:00:21,907
Не бягахме първия път
ти дойде при нас с това,

9
00:00:22,081 --> 00:00:23,865
- и сега не бягаме.
-Оправи това.

10
00:00:24,040 --> 00:00:25,650
Чувал ли си за снимките в Сан Педро?

11
00:00:25,824 --> 00:00:27,347
- Мога да ви намеря всички играчи.
-Какво има за теб?

12
00:00:27,521 --> 00:00:28,870
Те са лоши за бизнеса.

13
00:00:29,045 --> 00:00:30,611
Имат рок, пари
и стрелците

14
00:00:30,785 --> 00:00:32,352
-от случая със Сан Педро.
Имат хора

15
00:00:32,526 --> 00:00:33,962
нагоре и надолу по блока
и на покрива.

16
00:00:34,137 --> 00:00:36,182
Не ни безпокойте отново
с тези глупости.

17
00:00:36,356 --> 00:00:38,184
Кажете на Франклин, ако някога опита
за да ме настроиш отново,

18
00:00:38,358 --> 00:00:40,056
той не е единственият
нараняване.

19
00:00:40,230 --> 00:00:41,448
Сега имаш нещо
да кажа на моето момче,

20
00:00:41,622 --> 00:00:42,841
сам му кажи.

21
00:00:43,015 --> 00:00:45,757
$100 000 на седмица
звучи ми справедливо.

22
00:00:45,931 --> 00:00:47,585
Това е магистрален грабеж.

23
00:00:47,759 --> 00:00:49,195
Всичко, което питаме, е това
гледаш в другата посока.

24
00:00:49,369 --> 00:00:51,589
Струва много
за да обърна главата си.

25
00:00:56,420 --> 00:00:58,378
Нувия?

26
00:02:15,020 --> 00:02:16,630
какво правиш

27
00:02:16,804 --> 00:02:18,502
какво мислиш

28
00:02:19,546 --> 00:02:21,244
Мисля, че ще го направиш
убийте се.

29
00:02:24,551 --> 00:02:27,859
Ние ще се справим с това.
Не по този начин.

30
00:02:28,033 --> 00:02:30,078
хей

31
00:03:26,570 --> 00:03:28,398
Не сте гладни?

32
00:03:28,572 --> 00:03:31,139
нее
Стомахът не се чувства добре.

33
00:03:31,314 --> 00:03:33,403
Стресът ще направи това.

34
00:03:33,577 --> 00:03:36,232
- Това е убиец.
- да

35
00:03:36,406 --> 00:03:38,277
И това също не е помогнало

36
00:03:38,451 --> 00:03:40,801
като се появиш
в приюта на баща ми,

37
00:03:40,975 --> 00:03:42,412
влизайки в лицето му.

38
00:03:42,586 --> 00:03:44,588
Ти се опита да ме убиеш.

39
00:03:44,762 --> 00:03:47,895
Не, дадох ти добри пари
да се справите с работата, ако можете.

40
00:03:48,069 --> 00:03:51,203
Не ти харесва.
добре е

41
00:03:51,377 --> 00:03:53,988
Но недей ли никога...

42
00:03:54,162 --> 00:03:56,034
някога--

43
00:03:56,208 --> 00:03:58,776
ела след семейството ми отново.

44
00:03:58,950 --> 00:04:01,039
Изчистваме ли?

45
00:04:01,213 --> 00:04:04,172
или какво?
Хм?

46
00:04:04,347 --> 00:04:06,523
Какво, по дяволите, ще направиш?

47
00:04:11,267 --> 00:04:15,053
Можете да имате това, ако искате.

48
00:04:15,227 --> 00:04:18,622
Сега има няколко неща
ти забравяш.

49
00:04:18,796 --> 00:04:21,059
Аз, забрави?

50
00:04:21,233 --> 00:04:24,454
- да
-Виждате ли, изглежда мислите

51
00:04:24,628 --> 00:04:26,978
имаш нещо за мен.

52
00:04:27,152 --> 00:04:29,285
Може би си го направил,

53
00:04:29,459 --> 00:04:31,417
преди четири месеца.

54
00:04:31,591 --> 00:04:34,986
но вместо това,
реши да вземеш парите.

55
00:04:36,074 --> 00:04:38,163
Вземете това, което получавате,

56
00:04:38,337 --> 00:04:40,121
върши си работата

57
00:04:40,296 --> 00:04:44,604
и моля те, млъкни по дяволите.

58
00:04:44,778 --> 00:04:48,086
Приятна нощ, полицай Никс.

59
00:04:49,000 --> 00:04:50,784
по-късно.

60
00:05:54,718 --> 00:05:56,763
Хм?

61
00:06:26,140 --> 00:06:28,186
Кои бяха те?

62
00:06:30,971 --> 00:06:33,147
Мексиканското разузнаване.

63
00:06:33,321 --> 00:06:35,802
какво?

64
00:06:35,976 --> 00:06:38,457
-DFS.

65
00:06:38,631 --> 00:06:42,200
Извикахте DFS за мен?

66
00:06:42,374 --> 00:06:44,332
За да не станеш глупак.

67
00:06:47,510 --> 00:06:49,512
И да ни помогне да вземем Фуентес.

68
00:06:50,730 --> 00:06:55,387
И защо DFS ще ни помогне?

69
00:06:58,346 --> 00:07:01,175
Защото аз не съм наркодилър,
Густаво.

70
00:07:01,349 --> 00:07:03,961
Аз съм от ЦРУ.

71
00:07:05,049 --> 00:07:07,573
Което означава
че и ти си сега.

72
00:07:14,058 --> 00:07:16,713
Искаш да вземеш мъжете
кой уби Ернан или не?

73
00:07:32,424 --> 00:07:34,818
-О, по-добре ги направи две.
Разбрахте.

74
00:07:34,992 --> 00:07:37,560
- Двойни.
-Добре.

75
00:07:39,518 --> 00:07:42,216
Ако ще говоря с пресата,
Имам нужда от укрепване.

76
00:07:42,390 --> 00:07:43,653
Толкова ли съм страшен?

77
00:07:45,481 --> 00:07:48,092
Страшен е зареден .45
в ръката на убиец.

78
00:07:48,266 --> 00:07:50,442
Разговор с репортер

79
00:07:50,616 --> 00:07:53,532
е по-скоро като
40 дни и 40 нощи.

80
00:07:53,706 --> 00:07:56,187
Тогава защо дойде?

81
00:07:59,233 --> 00:08:03,237
искам да видя
Франклин Сейнт в затвора.

82
00:08:05,065 --> 00:08:06,632
Неговата леля

83
00:08:06,806 --> 00:08:08,765
заведе дело за обезщетение
причинени на къщата им

84
00:08:08,939 --> 00:08:12,159
от това, което тя твърдеше, че е
незаконно претърсване и изземване.

85
00:08:12,333 --> 00:08:15,206
Имаше и нещо,
относно използването на прекомерна сила

86
00:08:15,380 --> 00:08:16,947
когато я прибраха
за разпит.

87
00:08:17,121 --> 00:08:18,862
Това не спря Андре.

88
00:08:19,036 --> 00:08:20,603
Дори след като го отстраниха,

89
00:08:20,777 --> 00:08:22,779
той все пак продължи
с разследването.

90
00:08:22,953 --> 00:08:25,259
- Разпитване за какво?
- Той мислеше, че тя го е направила

91
00:08:25,433 --> 00:08:26,870
нещо общо със смъртта
на нейната приятелка,

92
00:08:27,044 --> 00:08:29,612
- Клаудия Луис.
- Тя ли?

93
00:08:29,786 --> 00:08:31,962
Не е лелята
това ме притеснява.

94
00:08:32,136 --> 00:08:35,008
Ето как Франклин избяга
по обвинение в убийство.

95
00:08:35,182 --> 00:08:36,488
Какво обвинение в убийство?

96
00:08:39,491 --> 00:08:41,362
Той уби най-добрия си приятел.

97
00:08:41,537 --> 00:08:43,364
Кевин нещо.

98
00:08:43,539 --> 00:08:45,453
Имахме очевидец.

99
00:08:45,628 --> 00:08:47,543
Агент на DEA.

100
00:08:47,717 --> 00:08:49,501
Трябваше да е железен.

101
00:08:49,675 --> 00:08:52,983
- Няма запис
от всичко това.
- Трябва да има.

102
00:08:53,157 --> 00:08:54,637
Сигурно сте го пропуснали.

103
00:08:54,811 --> 00:08:56,160
Това съм аз, с когото говориш.

104
00:08:56,334 --> 00:08:58,554
Няма запис,
запечатани или по друг начин.

105
00:08:58,728 --> 00:09:00,468
Това е невъзможно.

106
00:09:00,643 --> 00:09:03,036
Добре, бях там, нали?

107
00:09:03,210 --> 00:09:04,647
Сами го донесохме.

108
00:09:04,821 --> 00:09:06,518
Той беше обвинен,

109
00:09:06,692 --> 00:09:09,173
отказана гаранция.

110
00:09:09,347 --> 00:09:12,002
Наистина ми казваш
има... няма запис

111
00:09:12,176 --> 00:09:13,830
от някое от това?

112
00:09:46,384 --> 00:09:48,299
Не ме е страх
от нищо.

113
00:09:48,473 --> 00:09:50,954
Просто не искам да бъда
без проклета разпродажба.

114
00:09:57,874 --> 00:10:01,138
Ето я.

115
00:10:01,312 --> 00:10:03,183
Как сте, г-жо Мозли?

116
00:10:03,357 --> 00:10:06,404
Франки.

117
00:10:06,578 --> 00:10:08,667
Франклин Сейнт.

118
00:10:08,841 --> 00:10:12,105
ах LJ, виж.

119
00:10:12,279 --> 00:10:14,760
Хей, момче.

120
00:10:14,934 --> 00:10:17,371
Не съм те виждал от години.

121
00:10:17,545 --> 00:10:18,851
Е, всъщност беше
няколко месеца,

122
00:10:19,025 --> 00:10:20,853
но се чувства толкова дълго.

123
00:10:21,027 --> 00:10:22,768
Е, как си?
Как е майка ти?

124
00:10:22,942 --> 00:10:25,379
Ъ, тя е добре. да
По-добре от всякога.

125
00:10:25,553 --> 00:10:27,338
И така, мога ли да ви помогна
с нещо,

126
00:10:27,512 --> 00:10:29,035
или си тук само за да разглеждаш?

127
00:10:29,209 --> 00:10:30,515
Ъъъ, не, всъщност.

128
00:10:30,689 --> 00:10:32,256
Имам някои неща
Исках да обсъдим.

129
00:10:32,430 --> 00:10:35,346
о
Е, какво е това?

130
00:10:35,520 --> 00:10:37,304
може ли да седнем

131
00:10:37,478 --> 00:10:41,004
Чух за проблемите
получаваш от града.

132
00:10:41,178 --> 00:10:43,267
благодаря

133
00:10:43,441 --> 00:10:44,834
Хората се опитват
да съборят този блок.

134
00:10:45,008 --> 00:10:47,750
Това е истинска трагедия.

135
00:10:47,924 --> 00:10:50,187
Тази книжарница е била
символ на надеждата

136
00:10:50,361 --> 00:10:51,841
и знания
в този квартал.

137
00:10:52,015 --> 00:10:53,799
Точно затова
Тук съм, сър.

138
00:10:53,973 --> 00:10:56,193
майка ми и аз,
имаме инвестиционна група

139
00:10:56,367 --> 00:10:59,326
това ще запази Блек
бизнеси в черни ръце.

140
00:10:59,500 --> 00:11:01,589
Говорих с нея и тя каза
ако двамата сте съгласни,

141
00:11:01,764 --> 00:11:04,767
може би можем да измислим план
за да спасите магазина си.

142
00:11:07,770 --> 00:11:09,597
Искаш да кажеш да вземеш града
от гърба ни,

143
00:11:09,772 --> 00:11:12,296
и LJ и аз можем да останем?

144
00:11:12,470 --> 00:11:15,255
да

145
00:11:17,431 --> 00:11:18,824
Gooch се отказа?
как така

146
00:11:18,998 --> 00:11:21,087
Той каза, че се опитва
за да се върна в LACC,

147
00:11:21,261 --> 00:11:23,655
но този негър
просто уплашен, това е всичко.

148
00:11:23,829 --> 00:11:26,310
-Уплашен от какво?
- Мамка му. Всеки мисли
Скъли след нас

149
00:11:26,484 --> 00:11:27,877
след глупостите, които Франк направи.

150
00:11:28,051 --> 00:11:29,922
Дадохме им шибаните оръжия.

151
00:11:30,096 --> 00:11:31,968
Skully луд. Те казват
той получи базука и лайна.

152
00:11:32,142 --> 00:11:35,362
-И слабия камък
почти не прави глупости.
-По дяволите?

153
00:11:35,536 --> 00:11:38,583
Те ни вземат трудно спечеленото
пари за нищо.

154
00:11:38,757 --> 00:11:41,238
Тези негри мислят
могат да ни вземат парите

155
00:11:41,412 --> 00:11:43,501
с камък те изкопават
на мръсния им задник.

156
00:11:43,675 --> 00:11:45,155
Кучко, ще се чукам...

157
00:11:45,329 --> 00:11:47,853
Не идвай за мен...
Да, глупав пънк негро.

158
00:11:48,027 --> 00:11:49,594
-Уанда.
-Ще те изритам

159
00:11:49,768 --> 00:11:51,248
в ядките си, прегърбен ли си
над като хо!

160
00:11:51,422 --> 00:11:52,728
-Уанда?
-Какво?

161
00:11:52,902 --> 00:11:54,077
По дяволите не е наред с теб, а?

162
00:11:54,251 --> 00:11:55,295
ти знаеш
тези негри не играят.

163
00:11:55,469 --> 00:11:58,037
Хей, Лий.

164
00:11:58,211 --> 00:11:59,909
боли ме

165
00:12:00,083 --> 00:12:02,825
Това е този евтин камък
продаваш ни.

166
00:12:04,130 --> 00:12:05,958
какво ти стана

167
00:12:06,132 --> 00:12:08,961
Какво се случи с нас, скъпа?

168
00:12:09,135 --> 00:12:11,616
Трябва да тръгвам, става ли?

169
00:12:11,790 --> 00:12:14,140
Просто се опитайте да действате правилно.

170
00:12:14,314 --> 00:12:16,403
окей

171
00:12:18,318 --> 00:12:20,799
Беше ми приятно да те видя, Лий.

172
00:12:35,248 --> 00:12:37,120
-Бам! Бам! Бам!
-Бам, негро.

173
00:12:37,294 --> 00:12:38,948
Убиецът Джером в сградата.

174
00:12:40,688 --> 00:12:42,342
Трябваше да видя
вашият човек там,

175
00:12:42,516 --> 00:12:45,041
пръскане на негри като него
Baby Faced Nilton.

176
00:12:45,215 --> 00:12:46,520
Мисля, че имаш предвид Нелсън.

177
00:12:46,694 --> 00:12:48,827
Не е нищо бебешко
за мен.

178
00:12:49,001 --> 00:12:50,394
вярно
Изглеждаш адски стар.

179
00:12:50,568 --> 00:12:52,135
- Ти, жълто копеле.

180
00:12:52,309 --> 00:12:53,963
Хей, мамка му беше лудост
все пак там, а?

181
00:12:54,137 --> 00:12:56,879
Всички стрелят,
куршумът свисти.

182
00:12:57,053 --> 00:12:59,969
Имах чувството, че съм във Виетнам.

183
00:13:00,143 --> 00:13:01,971
С изключение на вашето момче Франклин.

184
00:13:02,145 --> 00:13:03,624
Всички трябва да се бият,
и този пич избяга

185
00:13:03,799 --> 00:13:05,322
с онази яйчена салата бяло момче.

186
00:13:05,496 --> 00:13:07,715
-Добре. Това е добър.

187
00:13:07,890 --> 00:13:09,848
Хей, виж, човече,
Спомням си, че беше добре

188
00:13:10,022 --> 00:13:11,719
когато бяхме само ние тримата
правене на бизнес.

189
00:13:11,894 --> 00:13:14,070
Франклин върни се,
мамка му се тресе.

190
00:13:14,244 --> 00:13:15,419
ти не знаеш
за какво говориш.

191
00:13:15,593 --> 00:13:16,986
не?

192
00:13:54,632 --> 00:13:55,589
-г-жо светец.
-да

193
00:13:55,763 --> 00:13:57,853
-Добре дошъл.
-Благодаря ви

194
00:14:04,642 --> 00:14:07,166
Последвайте ме, моля.

195
00:14:14,304 --> 00:14:16,741
Г-жа Сейнт.

196
00:14:16,915 --> 00:14:19,091
- За мен е чест.
-Моля, наричайте ме Сиси.

197
00:14:19,265 --> 00:14:21,528
За мен е удоволствие да се запознаем.

198
00:14:21,702 --> 00:14:24,183
Беше доста изненада
за да получите вашето дарение.

199
00:14:24,357 --> 00:14:28,318
И ние ви благодарим.
И аз, и кметът.

200
00:14:28,492 --> 00:14:31,887
Е, просто се радвам, че бяхме
в състояние да помогне.

201
00:14:32,061 --> 00:14:34,933
Знаеш ли, Уили ми казва
че си имал нещо

202
00:14:35,107 --> 00:14:36,761
искахте да обсъдим.

203
00:14:36,935 --> 00:14:41,635
да аз...
Хм, всъщност аз и синът ми

204
00:14:41,809 --> 00:14:45,291
купи масата за набиране на средства
поради две причини.

205
00:14:45,465 --> 00:14:48,642
Първо, ние обичаме кмета Брадли,
и искате да го задържите

206
00:14:48,816 --> 00:14:50,253
точно където е той.

207
00:14:50,427 --> 00:14:52,864
И второ...

208
00:14:53,038 --> 00:14:54,910
за да привлека вниманието ви.

209
00:14:55,084 --> 00:14:57,390
О, добре, разбрахте го.

210
00:14:57,564 --> 00:15:00,002
Въпреки че съм все още
малко несигурен по отношение на

211
00:15:00,176 --> 00:15:02,526
как изобщо стигнах до твоя.

212
00:15:02,700 --> 00:15:06,312
Работил съм в областта на недвижимите имоти
в продължение на 17 години.

213
00:15:06,486 --> 00:15:08,227
Вашето име е постоянно
изкачи се

214
00:15:08,401 --> 00:15:10,360
във връзка с големи...

215
00:15:10,534 --> 00:15:13,015
много големи сделки
в развитието на недвижими имоти

216
00:15:13,189 --> 00:15:15,060
и местна политика.

217
00:15:15,234 --> 00:15:16,627
Когато подкрепяте проект,

218
00:15:16,801 --> 00:15:18,846
градски съвет почти винаги
гласува по твоя начин.

219
00:15:19,021 --> 00:15:21,414
Е, това е просто цял живот
на култивиране на взаимоотношения

220
00:15:21,588 --> 00:15:25,418
които имат потенциал
да придвижат бизнеса напред.

221
00:15:25,592 --> 00:15:29,074
Точно затова съм тук.

222
00:15:29,248 --> 00:15:30,815
Мисля, че може би ще мога
да ти помогна.

223
00:15:30,989 --> 00:15:34,732
О?
Как точно така?

224
00:15:34,906 --> 00:15:37,213
през последната година,
синът ми и аз сме били

225
00:15:37,387 --> 00:15:41,086
- придобиване на търговски имоти
в Южен централен Лос Анджелис.
-мм

226
00:15:41,260 --> 00:15:44,829
Както добре знаете, по ред
за да увеличите максимално стойността на имота,

227
00:15:45,003 --> 00:15:46,744
важно е да се разбере
компите

228
00:15:46,918 --> 00:15:49,399
и конкуренцията.

229
00:15:51,227 --> 00:15:53,620
Преди четири години вашата компания,

230
00:15:53,794 --> 00:15:57,059
обезпечени предимно с банкови заеми,

231
00:15:57,233 --> 00:15:59,539
започна да изкупува имоти
в Leimert Park.

232
00:15:59,713 --> 00:16:04,283
Изграждане на това, което нарекохте
бизнес комплекс Eastside.

233
00:16:04,457 --> 00:16:06,894
Но ти подцени
локално съпротивление,

234
00:16:07,069 --> 00:16:08,461
и въпреки вашите връзки,

235
00:16:08,635 --> 00:16:11,073
процесът е бил
влачене.

236
00:16:11,247 --> 00:16:13,945
Изливали сте пари в брой
в размер на около 13%

237
00:16:14,119 --> 00:16:16,208
докато се опитвате да натискате
последните няколко откази

238
00:16:16,382 --> 00:16:18,254
от пътя ти.

239
00:16:20,647 --> 00:16:24,477
И се обзалагам, че си тук
размахвайки парите от наркотици на сина си

240
00:16:24,651 --> 00:16:25,783
да ме спаси.

241
00:16:25,957 --> 00:16:27,263
Хм? това ли е

242
00:16:29,395 --> 00:16:32,485
Синът ми вече го няма
в този бизнес.

243
00:16:35,880 --> 00:16:38,187
Стигнахте дотук,

244
00:16:38,361 --> 00:16:41,842
риболов, за да получите себе си
в моя бизнес.

245
00:16:44,715 --> 00:16:47,631
Така че трябва да ви попитам...

246
00:16:47,805 --> 00:16:50,112
какво искаш, Сиси?

247
00:17:10,697 --> 00:17:13,483
Има ли изобщо нещо
което искаш да кажеш?

248
00:17:16,529 --> 00:17:18,053
Предполагам, че трябваше да знам.

249
00:17:18,227 --> 00:17:21,491
Да, донякъде разбрах
корабни пушки

250
00:17:21,665 --> 00:17:24,059
до Централна Америка
щеше да го наклони.

251
00:17:31,805 --> 00:17:33,938
Знаеш ли, добрата новина е

252
00:17:34,112 --> 00:17:35,722
това означава, че си защитен.

253
00:17:37,811 --> 00:17:39,683
Защитен от правителство
който продава кока

254
00:17:39,857 --> 00:17:41,859
на собствените си хора, а?

255
00:17:43,948 --> 00:17:45,732
Колко хора познавате

256
00:17:45,906 --> 00:17:48,039
убийте агент на DEA
и да се размине?

257
00:17:54,393 --> 00:17:56,830
Ще остана с теб толкова дълго
убиваме хората

258
00:17:57,004 --> 00:17:58,876
което уби семейството ми.

259
00:18:04,882 --> 00:18:06,884
Теди Макдоналд?

260
00:18:11,715 --> 00:18:14,065
Теди Макдоналд.

261
00:18:15,240 --> 00:18:17,416
Тези хора преминаха границата
вчера вечерта в 5:23ч.

262
00:18:17,590 --> 00:18:20,027
Те върнаха по-малко от
два часа по-късно. Ние вярваме

263
00:18:20,202 --> 00:18:21,768
те са тези
който уби вашите активи.

264
00:18:23,379 --> 00:18:24,989
Знаеш ли къде живеят?

265
00:18:25,163 --> 00:18:26,556
разбира се

266
00:18:26,730 --> 00:18:29,036
Фуентес?
Мъжете?

267
00:18:29,211 --> 00:18:30,908
Sí.

268
00:18:32,736 --> 00:18:35,042
Бях инструктиран
за осигуряване на местна подкрепа

269
00:18:35,217 --> 00:18:37,480
с някои условия.

270
00:18:37,654 --> 00:18:40,874
Тук в Тихуана няма насилие.
Без екзекуции.

271
00:18:41,048 --> 00:18:45,879
Без стрелба по частни домове
или, да речем, полицейски участък.

272
00:18:46,053 --> 00:18:48,230
Знаете ли какво направиха тези хора?

273
00:18:48,404 --> 00:18:50,319
Аз го правя.

274
00:18:50,493 --> 00:18:52,582
Какво друго имаш
на Фуентес?

275
00:18:55,150 --> 00:18:58,109
Има няколко варианта.
В идеалния случай трябва да го изолираме.

276
00:19:02,374 --> 00:19:04,333
Това е неговата къща
близо до Сан Висенте

277
00:19:04,507 --> 00:19:05,943
на океана-- уединено ли е?

278
00:19:06,117 --> 00:19:07,988
Уединено и укрепено.

279
00:19:08,163 --> 00:19:09,990
Той ще отиде там
ако се чувства притиснат в ъгъла.

280
00:19:10,165 --> 00:19:12,384
Можем да използваме информатори,
има дума да се процеди надолу

281
00:19:12,558 --> 00:19:14,517
че ЦРУ
има го в полезрението си.

282
00:19:14,691 --> 00:19:16,606
Нашите разузнавания сочат
щеше да вземе мъже със себе си

283
00:19:16,780 --> 00:19:18,477
за защита,
най-вероятно същите

284
00:19:18,651 --> 00:19:20,131
което уби вашите активи.

285
00:19:21,393 --> 00:19:23,308
Може да отнеме известно време
да има изтичане на думи.

286
00:19:23,482 --> 00:19:24,570
Имаме
някои времеви ограничения.

287
00:19:24,744 --> 00:19:26,790
Трябва да го изплашим.

288
00:19:28,618 --> 00:19:30,750
не?

289
00:19:30,924 --> 00:19:32,970
Да го накараш да бяга?

290
00:19:42,284 --> 00:19:44,590
Рок, рок, рок.

291
00:19:44,764 --> 00:19:46,549
Баба ми

292
00:19:46,723 --> 00:19:50,161
взех този пудел, струва...

293
00:19:50,335 --> 00:19:53,120
500 долара.

294
00:19:53,295 --> 00:19:55,601
500?

295
00:19:55,775 --> 00:19:58,082
Никое куче не струва толкова много.

296
00:19:58,256 --> 00:20:00,867
Ще открадна това куче,

297
00:20:01,041 --> 00:20:03,348
ще го продам,

298
00:20:03,522 --> 00:20:05,829
и всички имаме рок
за една седмица.

299
00:20:06,003 --> 00:20:08,658
Нещо в зъба ми.

300
00:20:20,974 --> 00:20:23,499
-О, мамка му!

301
00:20:23,673 --> 00:20:25,327
по дяволите...

302
00:20:39,819 --> 00:20:42,431
Какво не е наред с всички вас?

303
00:20:42,605 --> 00:20:45,521
Сложи го под възглавницата й.

304
00:20:45,695 --> 00:20:48,872
о...

305
00:20:49,046 --> 00:20:50,352
Как можа дори

306
00:20:50,526 --> 00:20:52,528
обмисляш ли да направиш това, Сиси?

307
00:20:52,702 --> 00:20:55,095
Пред затваряне сме
по сделка за имот

308
00:20:55,270 --> 00:20:56,967
които Мозли могат да използват.

309
00:20:57,141 --> 00:20:58,925
Знаеш, че щяха да го направят
загуби тази книжарница

310
00:20:59,099 --> 00:21:00,753
в крайна сметка така или иначе.

311
00:21:00,927 --> 00:21:02,364
Да, просто се опитваме
да правиш това, което е правилно, нали знаеш.

312
00:21:02,538 --> 00:21:04,409
Правилното е да ги попитате
какво искат.

313
00:21:04,583 --> 00:21:07,717
- Това е техен магазин
целият им живот.

314
00:21:10,546 --> 00:21:13,070
Исус.

315
00:21:17,074 --> 00:21:20,077
Кой е?
полицията в Лос Анджелис.

316
00:21:20,251 --> 00:21:23,907
-Вечер. Сиси Сейнт тук?
-Защо?

317
00:21:24,081 --> 00:21:27,302
- Това е заповед за арест.
- Арест за какво?

318
00:21:27,476 --> 00:21:28,999
Имаше оплакване.

319
00:21:29,173 --> 00:21:30,435
Ние сме тук, за да я доведем
за малко разпитване.

320
00:21:30,609 --> 00:21:32,307
Жалба?
за какво става въпрос

321
00:21:32,481 --> 00:21:33,786
Заповедите са да ви доведа,
госпожо.

322
00:21:33,960 --> 00:21:34,961
какво е това
какво правиш

323
00:21:35,135 --> 00:21:36,920
Поставете ръцете си зад гърба.

324
00:21:37,094 --> 00:21:38,791
- Нареждам да ви доведа, госпожо.
какво правиш

325
00:21:38,965 --> 00:21:41,490
- Вземи си шибаните ръце
от жена ми!
-Отстъпи!

326
00:21:44,841 --> 00:21:48,279
Обаждане до Прентис,
тя ще излезе след час.

327
00:21:50,325 --> 00:21:51,761
Слушай го, Алтън.

328
00:21:58,289 --> 00:22:01,161
Нека аз да се справя с това.
а?

329
00:22:07,254 --> 00:22:10,606
Вие правите
шибана голяма грешка.

330
00:22:12,303 --> 00:22:14,610
Не се тревожи за това.
Ще дойдем и ще те вземем.

331
00:22:48,252 --> 00:22:50,776
какво правиш

332
00:23:02,745 --> 00:23:05,182
къде ме водиш

333
00:23:08,707 --> 00:23:11,449
Не можеш просто да ме вземеш
от къщата ми така.

334
00:23:12,668 --> 00:23:14,452
Трябва да ме доведеш
до гарата,

335
00:23:14,626 --> 00:23:16,846
позволи ми да се обадя по телефона.

336
00:23:17,020 --> 00:23:19,152
Имам права.

337
00:23:19,326 --> 00:23:21,546
Просто защото носиш
значка и пистолет

338
00:23:21,720 --> 00:23:23,505
- не ти дава
правото на...

339
00:23:23,679 --> 00:23:26,464
Не ти дава право
да злоупотребяват с такива хора!

340
00:23:30,860 --> 00:23:33,036
Ох

341
00:24:27,351 --> 00:24:28,744
махай се

342
00:24:30,397 --> 00:24:32,269
махай се

343
00:24:36,273 --> 00:24:38,710
- Ще ми освободиш ли ръцете?
-не

344
00:24:38,884 --> 00:24:41,496
-Къде ме водиш?
какво искаш
-Спри да говориш.

345
00:25:18,445 --> 00:25:20,883
Той беше добър човек.

346
00:25:35,158 --> 00:25:37,552
Франклин го уби.

347
00:25:40,816 --> 00:25:43,645
Вашият син.

348
00:26:30,822 --> 00:26:32,476
Сиси?

349
00:26:32,650 --> 00:26:35,827
-Добре ли си? а?
- Аз съм.

350
00:26:36,001 --> 00:26:37,394
О, скъпа.

351
00:26:37,568 --> 00:26:40,223
-обичам те
-обичам те

352
00:26:44,531 --> 00:26:46,577
:
ела тук

353
00:26:54,716 --> 00:26:57,980
-Какво ти направи?
- Просто искаше да ме изплаши.

354
00:26:58,154 --> 00:26:59,764
Какво каза?

355
00:27:01,070 --> 00:27:03,072
Нищо, което вече не знаех.

356
00:27:05,552 --> 00:27:06,728
хайде

357
00:27:14,213 --> 00:27:16,912
Завършете тази сделка с Дейвис.

358
00:27:18,914 --> 00:27:20,611
да вървим

359
00:27:32,928 --> 00:27:34,451
Какво не разбирам

360
00:27:34,625 --> 00:27:37,802
е защо ти
трябва да ни изкупи?

361
00:27:37,976 --> 00:27:40,457
Защото така ставаш
част от корпорацията.

362
00:27:40,631 --> 00:27:43,590
И губят влиянието си.

363
00:27:43,765 --> 00:27:46,681
Но къде ще бъда
ако това е вашият магазин?

364
00:27:46,855 --> 00:27:49,466
Все още ще бъде вашият магазин,
Г-н Мозли.

365
00:27:49,640 --> 00:27:54,384
Просто ти давам пари,
като инвестиция.

366
00:27:54,558 --> 00:27:57,213
Е, колко инвестиция
говориш за

367
00:27:57,387 --> 00:27:59,998
Майка ми ме упълномощи
да ви плати два пъти пазарната стойност

368
00:28:00,172 --> 00:28:01,696
за магазина.

369
00:28:01,870 --> 00:28:04,176
ние, разбира се,
поемат всички ваши правни такси

370
00:28:04,350 --> 00:28:06,657
и разходи за нарушения на кода.

371
00:28:07,745 --> 00:28:11,401
Взех касовия чек
точно тук,

372
00:28:11,575 --> 00:28:14,796
и договор точно тук.

373
00:28:27,069 --> 00:28:30,028
Бихте ли направили всичко това за нас?

374
00:28:30,202 --> 00:28:32,465
разбира се

375
00:28:32,639 --> 00:28:34,337
Имаш думата ми.

376
00:28:36,208 --> 00:28:39,821
Този път идва
от ченге, Хенри.

377
00:28:39,995 --> 00:28:41,431
Може да е просто грешка.

378
00:28:41,605 --> 00:28:44,521
Ако детето не беше слязло,
Може и да се съглася.

379
00:28:44,695 --> 00:28:47,829
Ние... ние говорим за
потенциален убиец на ченге

380
00:28:48,003 --> 00:28:51,528
който носи милиони
седмица пръскане на тази отрова,

381
00:28:51,702 --> 00:28:55,097
и някой... някой официален...
го защитава.

382
00:28:55,271 --> 00:28:57,099
Скъпа...

383
00:28:57,273 --> 00:28:59,101
трябва да се успокоиш.

384
00:28:59,275 --> 00:29:00,624
защо

385
00:29:00,798 --> 00:29:03,758
Защото това звучи
познато, затова.

386
00:29:03,932 --> 00:29:06,499
-Хайде де.
- Имаш страст...

387
00:29:06,673 --> 00:29:09,198
какво те прави добър
в това, което правиш--

388
00:29:09,372 --> 00:29:10,852
но те нарани
в миналото.

389
00:29:11,026 --> 00:29:12,462
Това е всичко, което казвам.

390
00:29:15,247 --> 00:29:18,294
Не искам да те виждам
да бъдеш настъпен отново.

391
00:29:24,213 --> 00:29:26,215
Ще останеш ли с мен тази вечер?

392
00:29:34,223 --> 00:29:37,748
аз не мога
аз...

393
00:29:37,922 --> 00:29:39,881
започна да се вижда с някого.

394
00:29:43,536 --> 00:29:45,930
браво за теб

395
00:29:47,018 --> 00:29:48,237
Чаках да ти кажа

396
00:29:48,411 --> 00:29:50,195
докато разбрах
беше нещо истинско.

397
00:29:50,369 --> 00:29:51,631
добре е

398
00:29:51,806 --> 00:29:55,070
Трябваше да се случи в крайна сметка, нали?

399
00:30:05,558 --> 00:30:07,256
аз, ъъ...

400
00:30:09,736 --> 00:30:10,955
...говорих с Джейн...

401
00:30:12,957 --> 00:30:15,133
...преди няколко дни.

402
00:30:15,307 --> 00:30:17,614
Тя получи стаж
в града

403
00:30:17,788 --> 00:30:19,355
след дипломирането,

404
00:30:19,529 --> 00:30:22,010
в J.P. Morgan.

405
00:30:22,184 --> 00:30:23,750
Исус.

406
00:30:23,925 --> 00:30:26,797
Как отгледахме дъщеря
решил да стане банкер?

407
00:30:26,971 --> 00:30:29,060
Има отговор за това.

408
00:30:31,758 --> 00:30:33,543
Благодаря, че ми каза.

409
00:30:33,717 --> 00:30:35,937
Дай й малко време.

410
00:30:36,111 --> 00:30:37,939
Тя ще дойде.

411
00:30:44,510 --> 00:30:45,947
добре си

412
00:30:48,601 --> 00:30:50,473
да

413
00:31:12,582 --> 00:31:15,585
Исусе, на този човек
произведение.

414
00:31:18,544 --> 00:31:21,330
Уау, уау, къде отиваш?
какво правиш

415
00:31:21,504 --> 00:31:23,506
Спокойно, момче.

416
00:31:26,813 --> 00:31:28,728
хей хей

417
00:31:28,903 --> 00:31:31,035
Нищо публично, помниш ли?

418
00:31:31,209 --> 00:31:33,211
Ще проверя нещо.

419
00:34:20,378 --> 00:34:21,771
Фуентес е на ход.

420
00:34:21,945 --> 00:34:22,902
Те не знаят
колко мъже са с него,

421
00:34:23,077 --> 00:34:24,295
но това са поне две коли

422
00:34:24,469 --> 00:34:25,862
и те са начело
за хасиендата.

423
00:34:26,036 --> 00:34:27,864
Така че проработи.

424
00:34:28,038 --> 00:34:29,909
Не, не се получи, човече.

425
00:34:30,084 --> 00:34:32,999
Защото имахме нужда от подкрепа.
Имахме нужда от DFS.

426
00:34:33,174 --> 00:34:37,700
И ние искахме надмощие,
не кучешки бой.

427
00:34:37,874 --> 00:34:39,789
И така сега
само ние двамата сме

428
00:34:39,963 --> 00:34:42,052
срещу Бог знае
колко от тях са там.

429
00:34:42,226 --> 00:34:43,445
Трябва просто да те пусна
там сам,

430
00:34:43,619 --> 00:34:45,447
вижте как това работи за вас.

431
00:34:47,449 --> 00:34:51,627
прав си
Знам, че си, но...

432
00:34:51,801 --> 00:34:53,411
Не мога да помогна, амиго.

433
00:34:55,457 --> 00:34:58,373
Нувия и Ернан са мъртви.

434
00:35:00,375 --> 00:35:03,856
Децата са сираци.

435
00:35:04,030 --> 00:35:07,730
какво искаш да направя
Хм?

436
00:35:16,217 --> 00:35:19,133
Били ли сте някога
загубил някой толкова близък?

437
00:35:26,009 --> 00:35:28,403
Знам, че тези мъже трябва да умрат.
знам това

438
00:35:28,577 --> 00:35:31,406
И аз съм с теб, но слушай,

439
00:35:31,580 --> 00:35:33,582
ако влезем в тази къща
и не сме на една страница,

440
00:35:33,756 --> 00:35:35,584
няма да се измъкнем живи.
разбираш ли

441
00:35:36,672 --> 00:35:38,500
Аз го правя.

442
00:35:45,376 --> 00:35:49,075
отсега нататък,
Ще следвам вашите правила

443
00:35:49,250 --> 00:35:51,426
стига вашите правила
направи ги мъртви.

444
00:36:00,609 --> 00:36:02,959
Едно нещо ще направиш
трябва да се науча

445
00:36:03,133 --> 00:36:07,093
е че много наши хора
са като деца.

446
00:36:07,268 --> 00:36:10,575
- Те трябва да бъдат водени.
- Готово е.

447
00:36:10,749 --> 00:36:12,577
Ето акта.

448
00:36:12,751 --> 00:36:14,884
но...

449
00:36:15,058 --> 00:36:17,147
Трябва да те питам
нещо първо.

450
00:36:17,321 --> 00:36:20,977
Ако става въпрос за проблема ви с ченгето,
считайте го за погрижено.

451
00:36:21,151 --> 00:36:23,197
нее
Просто се чудех.

452
00:36:23,371 --> 00:36:25,982
Този, хм, бизнес комплекс...

453
00:36:26,156 --> 00:36:30,247
според майка ми,
това е сделка за милиони долари.

454
00:36:30,421 --> 00:36:33,250
Ако беше на мое място,

455
00:36:33,424 --> 00:36:35,557
ако сте контролирали хартията

456
00:36:35,731 --> 00:36:39,082
за да превърне тази сделка в реалност,

457
00:36:39,256 --> 00:36:40,736
какво бихте направили

458
00:36:40,910 --> 00:36:43,173
Бих поискал бай-ин
на десет процента.

459
00:36:45,175 --> 00:36:47,612
Не, бих го поискал.

460
00:36:47,786 --> 00:36:49,571
Изисквайте го.

461
00:36:54,271 --> 00:36:57,492
Слушай, защо не обядваме
следващата седмица?

462
00:37:01,496 --> 00:37:03,193
до скоро

463
00:37:11,027 --> 00:37:12,811
-Влизай.

464
00:37:20,297 --> 00:37:23,039
Не знам чия жена
чукал си се

465
00:37:23,213 --> 00:37:26,956
или кой джоб сте обрали,
но който и да е, каквото и да е,

466
00:37:27,130 --> 00:37:29,001
ти си оттук
и извън улицата,

467
00:37:29,175 --> 00:37:31,352
прехвърлени към доказателства,
центъра на града.

468
00:37:33,397 --> 00:37:34,616
Шегуваш се, нали?

469
00:37:39,795 --> 00:37:42,058
Капитан?
Това са глупости.

470
00:37:42,232 --> 00:37:44,669
Кажете една дума, предприемете едно действие,

471
00:37:44,843 --> 00:37:46,671
донесе едно обвинение
срещу отдела,

472
00:37:46,845 --> 00:37:48,673
и не само
ще загубиш ли работата си,

473
00:37:48,847 --> 00:37:51,285
може да се намериш
на съдебен процес.

474
00:38:48,864 --> 00:38:49,778
Вижте, намерих няколко готварски книги
тук вътре.

475
00:38:51,780 --> 00:38:52,650
не ми казвай
след цялото това време,

476
00:38:52,824 --> 00:38:54,565
ще започнеш да готвиш.

477
00:38:54,739 --> 00:38:56,785
защо не

478
00:38:56,959 --> 00:39:00,223
Франклин.
Някакви новини от града?

479
00:39:01,355 --> 00:39:02,878
Трябва да се движиш.

480
00:39:04,532 --> 00:39:05,968
Преместване?

481
00:39:07,839 --> 00:39:11,190
Продадох магазина на Пол Дейвис.

482
00:39:11,365 --> 00:39:13,802
Можете да задържите парите
ние ви дадохме.

483
00:39:15,760 --> 00:39:17,806
Но магазинът го няма.

484
00:39:20,809 --> 00:39:22,985
Този магазин е бил
в нашето семейство от 30 години.

485
00:39:23,159 --> 00:39:25,988
аз знам
аз знам

486
00:39:26,162 --> 00:39:28,164
Имаме друг имот.

487
00:39:28,338 --> 00:39:31,385
Това е по-голямо.
Намира се на около миля.

488
00:39:31,559 --> 00:39:33,343
Ние ще ви го дадем.

489
00:39:34,605 --> 00:39:36,477
Пазиш среброто си, Сатана.

490
00:39:38,130 --> 00:39:41,482
Знаеш, че щеше да загубиш
магазина, без значение какво, нали?

491
00:39:42,787 --> 00:39:45,181
Майната ти, Франклин Сейнт.

492
00:39:49,446 --> 00:39:52,580
Имате време до петък.

493
00:39:52,754 --> 00:39:54,016
Тогава си навън.

494
00:41:07,219 --> 00:41:08,264
мамка му

495
00:41:10,614 --> 00:41:13,399
О, не, не, не, не, не.
не, не

496
00:41:23,061 --> 00:41:24,802
не, не

497
00:41:24,976 --> 00:41:27,239
Не, не, ти-не го правиш
трябва да ме застреляш.

498
00:41:27,413 --> 00:41:30,765
Можем... можем
разработете това. а?

499
00:41:54,789 --> 00:41:58,357
не, не Не, не, не, не.
не, не

500
00:42:54,413 --> 00:42:56,851
Ти беше прав.
Файлът го няма.

501
00:42:57,025 --> 00:42:58,635
Обадих се на DEA.

502
00:42:58,809 --> 00:43:01,899
Взех малко подтикване,
но в крайна сметка ми казаха.

503
00:43:02,073 --> 00:43:04,467
Агентът на DEA-- този
който е бил свидетел на убийството...

504
00:43:04,641 --> 00:43:06,861
името й е Лорена Карденас.

505
00:43:08,863 --> 00:43:11,387
Тя е без джоб
в продължение на месеци.

506
00:43:11,561 --> 00:43:14,390
Имате предвид изчезнал?
Като предполагаеми мъртви?

507
00:43:14,564 --> 00:43:16,522
Тя работеше под дълбоко прикритие.

508
00:43:16,697 --> 00:43:18,699
Сега има някои доказателства
че е преминала

509
00:43:18,873 --> 00:43:21,266
- и свален.
- Какви доказателства?

510
00:43:21,440 --> 00:43:24,052
- Честно казано, не съм питал.
- Добре.

511
00:43:24,226 --> 00:43:25,619
Ако е била под прикритие,
тя имаше водач, нали?

512
00:43:25,793 --> 00:43:27,098
Кой беше това?

513
00:43:27,272 --> 00:43:28,926
И-и с кого си говорил
там?

514
00:43:29,100 --> 00:43:30,972
Може би просто трябва
отидете заедно, първо нещо,

515
00:43:31,146 --> 00:43:34,453
-и...
- До тук стигам, Ирен.

516
00:43:37,456 --> 00:43:39,545
окей
разбирам го

517
00:43:39,720 --> 00:43:42,157
Но... можеш ли да ми дадеш нещо?

518
00:43:42,331 --> 00:43:45,987
Слушай, каквото и да е това,

519
00:43:46,161 --> 00:43:47,858
добре, хората умират за това,

520
00:43:48,032 --> 00:43:49,251
и други хора
отиват на дължини

521
00:43:49,425 --> 00:43:51,253
Никога не съм виждал
за да го прикрия.

522
00:43:51,427 --> 00:43:53,995
Това е вид неща
това ще те убие.

523
00:43:56,301 --> 00:43:58,390
да

524
00:43:58,564 --> 00:44:00,741
Истината побеждава куршума
всеки ден от седмицата.

525
00:44:07,269 --> 00:44:08,923
Тони Марино.

526
00:44:09,097 --> 00:44:11,099
Той беше треньор на Лорена.

527
00:44:13,057 --> 00:44:14,929
Започнете оттам.

528
00:44:16,931 --> 00:44:18,759
Внимавай, Ирен.

529
00:44:20,021 --> 00:44:21,631
Успех

530
00:46:15,963 --> 00:46:17,878
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH