1
00:02:19,389 --> 00:02:21,357
ワイス博士は言う
それは完全に正常だということ
2
00:02:21,558 --> 00:02:23,356
もう一度それを夢見るために
時々。
3
00:02:23,602 --> 00:02:25,070
つまり、結局のところ、
夢は一方通行
4
00:02:25,270 --> 00:02:28,740
私たちの心が解決すること
恐ろしい体験とともに。
5
00:02:28,940 --> 00:02:29,782
知っている。
6
00:02:30,651 --> 00:02:32,153
ほら、どうしてヴァレリーが――
7
00:02:34,446 --> 00:02:35,413
だからこそワイス博士は言う。
8
00:02:35,614 --> 00:02:38,037
お姉さんが問題を抱えているとのことで、
わかりますか。
9
00:02:38,200 --> 00:02:39,326
彼女にはそれができなかった
彼女を解放するために――
10
00:02:39,534 --> 00:02:41,252
わかっています。
彼はそれについてすべて私に話しました。
11
00:02:46,875 --> 00:02:48,127
ありがとう。
12
00:02:49,920 --> 00:02:51,388
私が欲しいですか
約束をするには？
13
00:02:52,214 --> 00:02:53,306
たぶんあなたは彼と話したほうがいいでしょう。
14
00:02:53,632 --> 00:02:54,508
おはよう、大丈夫だよ。
15
00:02:54,716 --> 00:02:56,013
それはただでした
同じ昔の夢。
16
00:03:19,199 --> 00:03:21,497
コートニー、あなたは
学校に遅刻しそう
17
00:03:22,494 --> 00:03:23,746
来ます！
18
00:03:32,713 --> 00:03:34,306
本当に大丈夫ですか？
19
00:03:34,715 --> 00:03:35,807
お母さん、私は大丈夫です。
20
00:03:37,300 --> 00:03:38,142
本当にそうです。
21
00:03:38,343 --> 00:03:39,720
もう気をつけてね、ね？
22
00:03:40,429 --> 00:03:41,646
私があなたを愛していることを忘れないでください。
23
00:03:42,431 --> 00:03:43,808
私も愛しているよ。
24
00:03:44,391 --> 00:03:45,233
さよなら。
25
00:03:45,559 --> 00:03:46,526
さよなら。
26
00:03:46,852 --> 00:03:48,695
は
27
00:04:15,547 --> 00:04:16,673
コートニー！
28
00:04:20,719 --> 00:04:22,312
- こんにちは。
- こんにちは。
29
00:04:27,976 --> 00:04:29,398
何を見てたんですか？
30
00:04:30,395 --> 00:04:31,692
死んだ鳥。
31
00:04:32,689 --> 00:04:35,738
うーん。あなたは時々とても変です。
32
00:04:40,947 --> 00:04:43,700
あなたのお母さんはまだあなたを悩ませていますか
メイクなどについては？
33
00:04:44,743 --> 00:04:46,962
彼女はただ選ぶだけ
最も奇妙な小さなことについて。
34
00:04:48,079 --> 00:04:49,547
ああ、時々私はそう願っています
彼女はただ-
35
00:04:49,915 --> 00:04:51,167
ブラックホールに落ちる？
36
00:04:51,374 --> 00:04:52,626
うん。
37
00:04:55,712 --> 00:04:56,884
ああ、この曲が大好きです。
38
00:04:59,758 --> 00:05:03,513
東京コンバーチブル I
39
00:05:03,678 --> 00:05:07,148
40
00:05:07,432 --> 00:05:11,312
モーションを通して私は
41
00:05:11,520 --> 00:05:15,275
モーションを通して私は
42
00:05:15,440 --> 00:05:19,035
東京コンバーチブル I
43
00:05:19,319 --> 00:05:22,619
44
00:05:23,073 --> 00:05:25,667
モーションを通して私は
45
00:05:26,785 --> 00:05:30,289
モーションを通して私は
46
00:05:30,664 --> 00:05:34,385
ラブレーンで私
47
00:05:35,544 --> 00:05:39,594
ラブレーンで私
48
00:05:47,138 --> 00:05:48,765
ああ、見てください！ほら、彼だよ！
49
00:05:48,974 --> 00:05:49,691
誰が？
50
00:05:49,891 --> 00:05:51,768
マット・アービコスト。
彼はあなたの好きな人ではないですか？
51
00:05:52,644 --> 00:05:54,442
そうですね、昼食を食べました
数回。
52
00:05:54,938 --> 00:05:58,317
ああ、神様。彼と話してください、コートニー。
彼はあなたのことが好きです。
53
00:05:58,483 --> 00:06:00,656
彼はダーシー・ウィリアムズにこう言った
彼はあなたがかわいいと思いました。
54
00:06:01,194 --> 00:06:03,617
- 本当に？
- はい！こんにちは、マット。
55
00:06:04,114 --> 00:06:05,912
こんにちは。どうですか？」
56
00:06:06,199 --> 00:06:07,246
いいよ。お元気ですか？
57
00:06:07,450 --> 00:06:10,624
学校の日は大丈夫です。
放課後何かしてますか？
58
00:06:12,414 --> 00:06:13,586
えーっと。
59
00:06:14,124 --> 00:06:16,218
私たちはバンドと一緒に練習しています。
60
00:06:16,543 --> 00:06:17,419
コートニーも一緒だよ
61
00:06:17,627 --> 00:06:19,004
シーラ・バリントン
そしてサリー・バーンズ。
62
00:06:19,212 --> 00:06:20,589
来るべきだよ。
とても楽しいです。
63
00:06:20,797 --> 00:06:21,923
はい、とても楽しいです。
64
00:06:22,173 --> 00:06:23,049
作ってみます。
65
00:06:23,466 --> 00:06:25,218
私のガレージ、4時です。
66
00:06:25,802 --> 00:06:27,645
さよなら。
67
00:06:28,013 --> 00:06:28,809
さよなら。
68
00:06:33,226 --> 00:06:34,694
見る？彼はあなたが好きだと言いました。
69
00:06:35,020 --> 00:06:37,398
ご存知のとおり、あなたは行ったことはありません
中学生の頃から誰とでも。
70
00:06:37,772 --> 00:06:39,740
知っている。私はちょっと-
71
00:06:39,941 --> 00:06:40,737
シャイ。知っている。
72
00:06:41,860 --> 00:06:42,611
聞いてください、私たちは-
私たちは彼をそこに招待します、
73
00:06:42,819 --> 00:06:44,492
ああ、シーラのお父さんの家
今週末。
74
00:06:46,197 --> 00:06:47,164
そうですね、お母さんには聞いていないのですが、
75
00:06:47,324 --> 00:06:48,826
だから本当に分からない
行けるなら。
76
00:06:49,034 --> 00:06:50,377
行かなければなりません。
77
00:06:51,036 --> 00:06:51,832
知っている。
78
00:06:52,037 --> 00:06:52,788
与える。
79
00:06:55,874 --> 00:06:59,424
決して満足しない人はいないでしょう、私
80
00:06:59,753 --> 00:07:03,053
81
00:07:03,256 --> 00:07:05,099
私が得たもの
82
00:07:05,300 --> 00:07:06,847
83
00:07:07,135 --> 00:07:10,514
誰が「もし」と言うのですか、 私
84
00:07:10,680 --> 00:07:14,184
そして私は事実を受け入れます'
85
00:07:14,601 --> 00:07:16,023
私は決して見ません。
86
00:07:16,227 --> 00:07:17,649
87
00:07:17,938 --> 00:07:21,033
そして私はそれを受け入れて生きていけます、'
88
00:07:21,232 --> 00:07:25,282
89
00:07:25,487 --> 00:07:28,912
私の人生はもっと良くなるだろう私
90
00:07:29,115 --> 00:07:32,665
そうすれば私たちは一緒になれるでしょう 私
91
00:07:32,869 --> 00:07:38,217
A' 彼がいればよかったのに
92
00:07:41,294 --> 00:07:42,967
93
00:07:43,171 --> 00:07:45,048
そして言います
94
00:07:45,256 --> 00:07:48,601
その控えめな方法で私は
95
00:07:48,843 --> 00:07:52,222
ただ死にたいだけなのよ』
96
00:07:52,639 --> 00:07:56,485
私は「もしそうなら」と言いました。
97
00:07:56,643 --> 00:07:59,943
とても気分が良くなるはずです
98
00:08:00,146 --> 00:08:03,491
またはもう一方の私
99
00:08:03,692 --> 00:08:09,620
A' 彼がいればよかったのに
100
00:08:10,615 --> 00:08:14,290
とても気分が良くなるはずです
101
00:08:14,494 --> 00:08:17,873
そうすれば私たちは一緒になれるでしょう 私
102
00:08:18,164 --> 00:08:24,217
A' 彼がいればよかったのに
103
00:08:28,383 --> 00:08:30,385
「私は拍手します」
- [ 笑い]
104
00:08:30,593 --> 00:08:33,312
マット。知りませんでした
あなたはやって来ていたのです。
105
00:08:33,513 --> 00:08:34,685
コートニーが私を誘ってくれた。
106
00:08:34,931 --> 00:08:36,524
皆さん、私も手に入れました
ドラムロールは右です。
107
00:08:36,975 --> 00:08:38,477
まあ、もらえると思うよ
何か飲むもの。
108
00:08:38,643 --> 00:08:39,895
誰か何か欲しい人はいますか？
109
00:08:40,103 --> 00:08:41,480
そうだ、スライスをもらえますか？
110
00:08:41,688 --> 00:08:42,405
もちろん。
111
00:08:42,605 --> 00:08:43,822
ペリエさん、お願いします。
112
00:08:44,357 --> 00:08:45,984
は
113
00:08:50,989 --> 00:08:52,286
あなたの音楽が好きです。
114
00:08:54,034 --> 00:08:55,081
ありがとう。
115
00:09:00,040 --> 00:09:02,168
何かしてみませんか
今週末？
116
00:09:03,251 --> 00:09:04,252
もちろん。
117
00:09:05,879 --> 00:09:06,721
しかし-。
118
00:09:06,963 --> 00:09:07,885
でも何？
119
00:09:08,089 --> 00:09:10,057
そうだ、誘うつもりだったんだ
どこかで。
120
00:09:12,177 --> 00:09:14,555
さて、招待してください。
121
00:09:15,638 --> 00:09:18,812
ええと、シーラのお父さんが買ったばかりです
この新しいコンドミニアム...
122
00:09:19,017 --> 00:09:19,734
ええ？
123
00:09:19,934 --> 00:09:21,902
そして、まあ、私たち全員がそうするつもりでした
週末に行きます
124
00:09:22,103 --> 00:09:23,696
そして集まって練習します。
125
00:09:24,189 --> 00:09:25,315
楽しそうですね。
126
00:09:26,900 --> 00:09:28,277
彼女の両親はそこに来る予定ですか？
127
00:09:28,443 --> 00:09:30,491
いいえ。
128
00:09:31,738 --> 00:09:33,786
悪い、悪い女の子。
129
00:09:33,990 --> 00:09:34,832
私たちじゃないよ！
130
00:09:35,700 --> 00:09:37,498
あなたは考えているに違いない
他の女の子たちも。
131
00:09:39,162 --> 00:09:42,257
いいえ、あなたのことを考えています。
132
00:10:04,896 --> 00:10:06,273
来てくれてありがとう。
133
00:10:06,439 --> 00:10:07,361
誘ってくれてありがとう。
134
00:10:07,524 --> 00:10:08,650
どういたしまして。
135
00:10:11,611 --> 00:10:13,409
ああ、今夜電話します。
136
00:10:13,613 --> 00:10:15,615
素晴らしい。わかった。
137
00:10:15,824 --> 00:10:17,201
- さよなら。
- さよなら。
138
00:10:19,994 --> 00:10:21,211
- さよなら。
- さよなら。
139
00:10:21,412 --> 00:10:22,208
じゃあね。
140
00:10:33,716 --> 00:10:36,310
良い？彼は来ますか？ん？
141
00:10:36,511 --> 00:10:37,763
- そう思います。
- Yahoo!
142
00:10:37,971 --> 00:10:38,688
- うん！
- 彼は熱いですね！
143
00:10:38,888 --> 00:10:41,107
ああ、コートニーのことは知っているよ
彼女の誕生日を迎えるために。
144
00:10:41,307 --> 00:10:43,651
- ああ、彼はとても熱いですね。
- 彼氏です。
145
00:10:57,782 --> 00:10:58,624
ママ?
146
00:10:58,825 --> 00:10:59,872
うーん？
147
00:11:00,910 --> 00:11:03,163
さん。ハリントンは「買った」
真新しいコンドミニアム
148
00:11:03,371 --> 00:11:05,169
デザートクラブゴルフコースにて。
149
00:11:07,667 --> 00:11:08,668
さん。ハリントン？
150
00:11:10,336 --> 00:11:11,303
シーラのお父さん？
151
00:11:11,880 --> 00:11:12,676
うーん。
152
00:11:13,923 --> 00:11:16,517
あそこは本当に暑いに違いない
この時期。
153
00:11:23,141 --> 00:11:24,563
ほら、シーラとエイミー、そしてみんな-
154
00:11:24,767 --> 00:11:26,110
ある人と話しました
今日のヴァレリーの医師の数。
155
00:11:26,311 --> 00:11:27,858
彼は彼女が言った
少し話していました。
156
00:11:29,105 --> 00:11:31,153
そこまで車で行こうと思います
今週末、彼女に会いましょう。
157
00:11:35,320 --> 00:11:36,947
シーラが招待されただけです
バンド
158
00:11:37,155 --> 00:11:39,908
今週末はコンドミニアムまで
そして本当に行きたいと思っています。
159
00:11:40,200 --> 00:11:41,201
だから見たくないの？
あなたの妹は？
160
00:11:41,409 --> 00:11:45,130
まあ、確かに、でも、まあ、エイミー、
サリー、みんな行くよ、
161
00:11:45,330 --> 00:11:47,253
そして練習する必要があります
ダンスのために。
162
00:11:47,999 --> 00:11:48,966
まあ、分かりません。
163
00:11:49,542 --> 00:11:50,919
考えなければなりません
それについて。
164
00:12:07,810 --> 00:12:10,404
ごめんなさい、お母さん。それは-
滑ってしまった。
165
00:12:12,232 --> 00:12:15,236
ハニー。古いお皿です。
166
00:12:17,320 --> 00:12:18,663
それではない。
167
00:12:19,280 --> 00:12:21,123
日曜日は私の誕生日なのですが、
168
00:12:21,282 --> 00:12:24,035
そして行きたくない
精神病院。
169
00:12:24,577 --> 00:12:25,920
ああ、ハニー。
170
00:12:26,412 --> 00:12:28,005
あなたの誕生日だったことを忘れていました。
171
00:12:28,164 --> 00:12:30,292
ああ、私は――ごめんなさい、ハニー。
172
00:12:30,792 --> 00:12:32,840
ねえ、見て、
私たちはここに家にいます。
173
00:12:33,002 --> 00:12:34,925
あなたの一部を招待することができます
ここにいる友達、分かった？
174
00:12:35,129 --> 00:12:36,756
でも私の友達はみんな
デザートスプリングスに行く予定です
175
00:12:36,923 --> 00:12:39,722
週末はシーラの家へ、
そして行きたいです。
176
00:12:40,385 --> 00:12:41,181
なぜできないのですか？
177
00:12:41,386 --> 00:12:42,979
ヴァレリーの家に行かない？
他の週末ですか？
178
00:12:43,429 --> 00:12:45,523
そうですね、私は、そう思います。私-。
179
00:12:46,057 --> 00:12:48,185
ほら、私は-わかりません
シーラの両親。
180
00:12:48,393 --> 00:12:49,610
ああ、彼らは素晴らしいよ。
181
00:12:50,853 --> 00:12:52,400
少し厳しいことを除いて。
182
00:12:55,400 --> 00:12:56,652
本当に行きたいですよね？
183
00:12:56,859 --> 00:12:57,985
それは最高だろう
誕生日プレゼント
184
00:12:58,194 --> 00:12:59,036
世界中で。
185
00:13:01,906 --> 00:13:04,876
まあ、分かった。
186
00:13:06,077 --> 00:13:08,330
17歳だと思う
十分な年齢です。
187
00:13:08,538 --> 00:13:09,710
ありがとう、お母さん。
188
00:13:10,540 --> 00:13:13,293
あなたはとても素晴らしいです。
ありがとう。
189
00:13:13,793 --> 00:13:16,216
あなたが来てくれればいいのに
土曜日の少し早い時間に。
190
00:13:16,421 --> 00:13:18,219
これをやらなきゃいけないんだ
家族と一緒に、
191
00:13:18,423 --> 00:13:19,800
でもそのときは私が来ます
午後に。
192
00:13:20,049 --> 00:13:20,845
まるで刑務所のようだ。
193
00:13:21,050 --> 00:13:22,848
まずは自分の時間を作り、
そうすればあなたは解放されます。
194
00:13:23,052 --> 00:13:24,178
知っている。
195
00:13:25,596 --> 00:13:27,064
ただあなたに会いたいだけです。
196
00:13:27,557 --> 00:13:29,230
まだ電話中ですか?
197
00:13:29,809 --> 00:13:33,484
えー、ちょっと待ってください。
ああ、私は、降ります。
198
00:13:34,230 --> 00:13:36,949
もうすぐ 11:30 です
学校の夜に。
199
00:13:37,191 --> 00:13:38,283
わかりました。休みです。
200
00:13:38,651 --> 00:13:39,368
本当に行かなければなりません。
201
00:13:39,569 --> 00:13:40,411
わかった。さよなら。
202
00:13:40,611 --> 00:13:41,828
わかりました、またね。
203
00:13:42,030 --> 00:13:43,327
ええ。また明日。
204
00:13:53,666 --> 00:13:55,760
は
205
00:14:14,979 --> 00:14:16,105
こんにちは。
206
00:15:14,080 --> 00:15:17,675
コートニー！コートニー！
207
00:15:19,919 --> 00:15:22,672
彼が来ます!コートニー！
208
00:15:23,840 --> 00:15:24,887
コートニー！
209
00:15:25,883 --> 00:15:27,055
ヴァレリー？
210
00:15:27,760 --> 00:15:30,639
コートニー。コートニー。
211
00:15:33,433 --> 00:15:34,730
行かないでください。
212
00:15:34,934 --> 00:15:35,776
どこ？
213
00:15:38,187 --> 00:15:41,487
ずっと行かないでください。
214
00:16:18,478 --> 00:16:22,449
ロックンロールは決して死なないよ、ベイビー。
215
00:16:44,670 --> 00:16:48,140
コートニー、もうよろしいですか
大丈夫ですか？
216
00:16:48,341 --> 00:16:49,388
私にはあなたは疲れているように見えます。
217
00:16:49,592 --> 00:16:50,434
おはよう、大丈夫だよ。
218
00:16:50,718 --> 00:16:52,766
わかった、でも今は気をつけてね。
これは長い旅です。
219
00:16:52,970 --> 00:16:53,687
お母さん、慌てないでね。
220
00:16:53,888 --> 00:16:55,140
ただ去っていくだけです
週末のために。
221
00:16:55,515 --> 00:16:57,108
素敵な誕生日をお過ごしください、ハニー。
222
00:16:57,558 --> 00:16:59,105
- さよなら。
- さよなら。
223
00:16:59,560 --> 00:17:01,107
- 来て！
- うわー！
224
00:17:01,312 --> 00:17:02,404
うん！
225
00:17:06,776 --> 00:17:07,948
さようなら、ベイツさん！
226
00:17:08,152 --> 00:17:09,404
- さよなら！
- さよなら！
227
00:17:17,161 --> 00:17:19,584
そして私はロックする準備ができています。
228
00:17:21,207 --> 00:17:23,630
229
00:17:25,461 --> 00:17:27,805
そしてしっかりつかまってください
230
00:17:28,923 --> 00:17:31,392
夜に向かって a'
231
00:17:32,718 --> 00:17:33,469
232
00:17:33,678 --> 00:17:35,146
「やめてください」
笑ってください 1
233
00:17:35,346 --> 00:17:36,768
- やめる。
- よし！
234
00:17:37,848 --> 00:17:40,727
エイミー、コートニー、
シーラ、降りてきて。
235
00:17:41,102 --> 00:17:44,026
それは究極のパジャマパーティーです
週末、
236
00:17:44,230 --> 00:17:48,861
そして君たちはたった 2 日間で勝ったんだ
そして両親がいない二晩、
237
00:17:49,068 --> 00:17:51,116
やりたいことは何でもやって、
良い時間です
238
00:17:51,279 --> 00:17:54,123
週末のパジャマパーティーに！
239
00:17:54,282 --> 00:17:55,249
おお。
240
00:17:55,783 --> 00:17:56,534
そうそう！
241
00:17:56,742 --> 00:17:57,959
これはとても楽しいでしょう！
242
00:17:58,119 --> 00:18:00,121
- うわー！
- とても楽しいですね。
243
00:18:03,124 --> 00:18:05,092
あなたが本気だなんて信じられない
ミルズに行くことについて。
244
00:18:05,334 --> 00:18:07,462
つまり、私は決して行きません
女子大学へ。
245
00:18:08,379 --> 00:18:10,802
ねえ、コートニー、
あなたの妹のヴァレリーはどこへ行ったのですか？
246
00:18:14,385 --> 00:18:16,012
ああ、フンボルト。
247
00:18:16,387 --> 00:18:18,515
いや、なぜ彼女はそうしなかったのですか
シベリアに移住するだけですか？
248
00:18:18,848 --> 00:18:20,441
彼女が家に帰ってこないのも不思議ではありません。
249
00:18:22,143 --> 00:18:24,020
サリー、何を読んでいますか？
250
00:18:25,062 --> 00:18:26,439
この本当に奇妙な本
251
00:18:26,647 --> 00:18:28,570
下に見つけた
兄のマットレス。
252
00:18:29,692 --> 00:18:33,788
「ホット、ウェット、ワイルド」?
ああ、なんてことだ、これは見なければなりません。
253
00:18:34,196 --> 00:18:35,789
終わるまで待っててね、子豚！
254
00:18:35,990 --> 00:18:38,163
ああ、さあ！
神様、あなたはとても利己的です。
255
00:18:39,702 --> 00:18:42,171
256
00:18:46,876 --> 00:18:48,298
257
00:18:48,502 --> 00:18:49,845
258
00:18:50,671 --> 00:18:52,014
259
00:18:52,214 --> 00:18:54,012
260
00:18:54,216 --> 00:18:56,139
261
00:18:56,344 --> 00:18:59,063
262
00:18:59,263 --> 00:19:00,560
は
263
00:19:42,139 --> 00:19:43,231
【あえぎ声1
264
00:19:47,269 --> 00:19:49,988
コートニー？
コートニー、大丈夫？
265
00:19:52,233 --> 00:19:53,280
彼女はいなくなってしまった。
266
00:19:54,193 --> 00:19:55,410
誰がいなくなったの？
267
00:19:56,612 --> 00:19:57,659
ヴァレリー。
268
00:19:58,864 --> 00:20:00,411
何の夢を見ていましたか？
269
00:20:03,119 --> 00:20:04,621
ヴァレリーとマット。
270
00:20:05,538 --> 00:20:06,460
大丈夫ですか？
271
00:20:07,206 --> 00:20:08,298
はい、大丈夫です。
272
00:20:35,192 --> 00:20:36,068
はい、保存してください。
273
00:20:38,779 --> 00:20:40,622
まあ、そうは見えません
まだ誰かがここに住んでいます。
274
00:20:40,948 --> 00:20:41,790
わかっています。
275
00:20:42,074 --> 00:20:42,916
うーん。
276
00:20:44,076 --> 00:20:44,872
私のシャツをください。
277
00:20:51,333 --> 00:20:52,801
ねえ、それでは
あそこにセットアップしてください。
278
00:20:55,087 --> 00:20:58,307
さて、今ならわかります
なぜ私たちをここに招待したのですか。
279
00:20:58,591 --> 00:20:59,387
なぜ？
280
00:20:59,842 --> 00:21:02,686
私たちに手伝ってほしかったのですね
お父さんの荷物を開梱します。
281
00:21:03,846 --> 00:21:05,439
いいえ！
282
00:21:13,439 --> 00:21:15,441
- それ以上のものを得ることができます。
- 自分自身を助けてください。
283
00:21:21,530 --> 00:21:23,453
やあ、サリー、
あなたと私はここにいてもいいよ。
284
00:21:26,619 --> 00:21:29,372
私には「熱く、濡れていて、ワイルド」に見えます。
285
00:21:29,580 --> 00:21:30,422
何？何？
286
00:21:30,998 --> 00:21:32,796
クソ！
287
00:21:33,083 --> 00:21:34,630
私の兄はここに来ました...
またまた。
288
00:21:34,835 --> 00:21:35,552
[笑い1
289
00:21:35,753 --> 00:21:36,504
お兄さん？
290
00:21:36,712 --> 00:21:39,511
ああ、シーラ、あなたの兄弟
とても変態です。
291
00:21:39,757 --> 00:21:41,384
ねえ、それは家族で実行されます。
292
00:21:42,009 --> 00:21:44,057
- ああ、彼らはあなたを傷つけましたか？
- ああ。
293
00:21:44,386 --> 00:21:45,638
[笑い1
294
00:21:46,055 --> 00:21:47,272
その人形を信じられますか？
295
00:21:47,473 --> 00:21:49,817
ああ、シーラの家族はとても変わっています。
296
00:21:50,017 --> 00:21:51,519
あなたは私に言います。
その口を見ましたか？
297
00:21:51,727 --> 00:21:52,774
ああ、わかっています。
298
00:21:52,978 --> 00:21:53,900
何してるの？
299
00:21:54,605 --> 00:21:58,235
ワインセラーを持っている人もいますが、
私の父には酒のクローゼットがあります。
300
00:22:00,569 --> 00:22:01,491
ビンゴ。
301
00:22:02,905 --> 00:22:05,829
私たちはそうするつもりです
今夜はとても楽しいです。
302
00:22:06,283 --> 00:22:07,956
おい、これはキラーアメリカンドッグだ。
303
00:22:16,210 --> 00:22:20,636
いつか私たちはそうなるだろう
映画やロックビデオで
304
00:22:21,048 --> 00:22:22,049
そしてすべて、
305
00:22:22,967 --> 00:22:24,935
私の歌だから
ヒットするだろう。
306
00:22:25,135 --> 00:22:26,011
聞いて、聞いて。
307
00:22:26,846 --> 00:22:29,725
そう、今から100万年後
書き終わったら。
308
00:22:29,932 --> 00:22:32,651
ねえ、終わらせるよ
今週末は必ず。
309
00:22:32,977 --> 00:22:34,149
シーラ！
310
00:22:34,353 --> 00:22:36,105
- なぜだめですか？
- よし！
311
00:22:36,313 --> 00:22:38,065
どこにも運転してるわけじゃないし、
312
00:22:38,315 --> 00:22:40,818
そしてその上、男性たちは
明日までここにはいないでしょう。
313
00:22:41,110 --> 00:22:42,453
お父さん怒らないの？
314
00:22:43,195 --> 00:22:45,243
- おお！いいえ。
- うわー！
315
00:22:45,447 --> 00:22:46,824
彼は私の変態だと思うだろう
兄がやった。
316
00:22:47,199 --> 00:22:50,794
さらに、それはうまくいきます
アメリカンドッグと一緒に。
317
00:22:51,036 --> 00:22:53,004
ああ、あなたは病気です-
318
00:22:53,205 --> 00:22:54,707
ひねくれた、ひねくれた女。
319
00:22:55,165 --> 00:22:56,667
ガム！
320
00:22:57,918 --> 00:23:00,171
ああ、見てください、これは素敵な映画です。
321
00:23:03,716 --> 00:23:05,639
ああ、この曲が大好きです。
上げてください！
322
00:23:07,845 --> 00:23:09,893
おお。
323
00:23:28,490 --> 00:23:31,744
そして私は何も言えませんでした
324
00:23:31,952 --> 00:23:35,456
夜はアイビンだから
ヘルズカフェで」
325
00:23:35,664 --> 00:23:37,086
彼らは怒ると思いますか？
早く来たから？
326
00:23:38,000 --> 00:23:39,422
あなたはとても律儀です。
327
00:23:39,627 --> 00:23:40,549
私は緊張していません。
328
00:23:40,878 --> 00:23:43,927
ほら、私が言っているのは、
これらの女の子はきっと気に入るはずです。
329
00:23:44,924 --> 00:23:46,346
そうすべきだったと思いませんか
少なくとも最初に呼び出されますか？
330
00:23:46,550 --> 00:23:47,676
彼らはここにいないかもしれません。
331
00:23:48,469 --> 00:23:51,598
- ほら、おい、電気がついてるよ。
- それで？
332
00:23:51,764 --> 00:23:53,107
それは彼らがここにいるという意味ではありません、
素晴らしい。
333
00:23:54,516 --> 00:23:57,736
334
00:23:58,228 --> 00:24:00,731
ヘルズカフェで私
335
00:24:07,988 --> 00:24:10,707
見る？彼らは言いました
もうここにいました。
336
00:24:10,908 --> 00:24:12,876
私たちは幸運でした。
337
00:24:27,424 --> 00:24:29,768
338
00:24:29,969 --> 00:24:31,471
339
00:24:31,720 --> 00:24:33,267
340
00:24:33,472 --> 00:24:35,190
341
00:24:35,975 --> 00:24:38,478
私はいつも言いたかったのです。
342
00:24:40,145 --> 00:24:44,446
ヘルズカフェ I'
343
00:24:51,699 --> 00:24:52,791
シーラ！
344
00:24:52,992 --> 00:24:55,871
野郎め！
345
00:25:00,749 --> 00:25:02,251
全身濡れてますよ！
346
00:25:05,379 --> 00:25:09,134
ヘルズカフェにて。私
347
00:25:17,516 --> 00:25:22,147
ヘルズカフェへ」
348
00:25:22,730 --> 00:25:27,110
あなたが支払わなければならない代償'
349
00:25:27,317 --> 00:25:31,242
ワインの良い水差し I
350
00:25:31,488 --> 00:25:33,866
私たちはいつも楽しい時間を過ごしています。
351
00:25:34,074 --> 00:25:35,872
「おお！
-8hh!
352
00:25:44,918 --> 00:25:46,966
'神様！
353
00:25:47,171 --> 00:25:48,798
女の子が本当にそうしているとは知りませんでした
こんなもの。
354
00:25:51,050 --> 00:25:52,393
それは私たちが死んでしまったからです。
355
00:25:53,343 --> 00:25:55,971
ここは天国です。
356
00:26:11,779 --> 00:26:14,783
うわー！
357
00:26:15,199 --> 00:26:16,872
358
00:26:17,117 --> 00:26:19,336
あなたはとても変です。
359
00:26:24,249 --> 00:26:25,751
自分がどんな見た目か知っていますか？
360
00:26:25,959 --> 00:26:26,960
何？
361
00:26:29,046 --> 00:26:30,764
あなたは大きな鶏のように見えます。
362
00:26:31,090 --> 00:26:33,184
ブワク！ブワク、ブワク、ブワク、
ブワク！
363
00:26:39,264 --> 00:26:41,517
シーラ、
あなたのお父さんは何か言いましたか
364
00:26:41,683 --> 00:26:43,185
この家に幽霊が出るということについて?
365
00:26:43,519 --> 00:26:45,897
[笑い1
366
00:26:48,357 --> 00:26:51,827
いいえ、ロックしましたか？
裏口？
367
00:26:52,027 --> 00:26:53,745
そうだと思いました。
368
00:26:53,946 --> 00:26:54,913
- いいえ。
- ああ！
369
00:26:55,114 --> 00:26:55,990
しー！
370
00:26:57,950 --> 00:26:58,792
静かな。静かな。
371
00:26:58,992 --> 00:27:00,244
ああ。
372
00:27:00,702 --> 00:27:01,498
シーラさん、気をつけてね。
373
00:27:01,703 --> 00:27:03,671
そこに誰がいるかは誰にも分かりません。
374
00:27:05,124 --> 00:27:06,626
シーラさん、気をつけてね。
375
00:27:06,834 --> 00:27:09,087
しー。
376
00:27:17,803 --> 00:27:18,645
ああ！
377
00:27:22,182 --> 00:27:24,810
ああ、T.J.、この野郎！
378
00:27:28,856 --> 00:27:30,733
ご存知のとおり、女の子たちはもっと良いです
裏口の鍵の閉め方を学びましょう。
379
00:27:31,900 --> 00:27:33,823
それは面白くなかった、ジェフ。
あなたは本当に私たちを怖がらせました。
380
00:27:34,236 --> 00:27:35,863
ねえ、私たちは考えました
面白かったです。
381
00:27:37,447 --> 00:27:40,326
特にあの変なダンス
あなたたちの女の子たちはやっていた。
382
00:27:40,534 --> 00:27:41,410
それを見ましたか？
383
00:27:41,618 --> 00:27:43,370
- うん。
- 逮捕されました。
384
00:27:45,455 --> 00:27:47,332
- 吸ってください！
- 「彼ら！」
385
00:27:47,541 --> 00:27:48,417
吸ってください！
386
00:27:48,625 --> 00:27:49,376
0w!
387
00:27:51,879 --> 00:27:54,382
ああ、そうです。
388
00:27:57,467 --> 00:27:58,969
ああ、そうだね。
ああ。
389
00:27:59,178 --> 00:28:00,521
ああ！ああ！
390
00:28:06,977 --> 00:28:08,149
サリー、眠っているの？
391
00:28:10,606 --> 00:28:11,402
うーん。
392
00:28:11,565 --> 00:28:13,863
ああ！そうそう！
おお！もっと難しく、もっと難しく！
393
00:28:14,359 --> 00:28:15,827
彼らはいつも作っているのですか？
そんなに騒音が？
394
00:28:16,028 --> 00:28:18,122
ああ！ああ！
395
00:28:18,280 --> 00:28:19,076
そうだね。
396
00:28:19,948 --> 00:28:22,747
やればやるほど、
彼らの声は大きくなるほど。
397
00:28:25,787 --> 00:28:27,380
練習すれば完璧になります。
398
00:28:41,136 --> 00:28:47,519
ああ、ああ。うーん。うーん。
おお。おお。ああ。
399
00:28:48,101 --> 00:28:52,447
ああ、神様。あなたは素晴らしいです。
400
00:28:52,648 --> 00:28:54,366
わかっています。
401
00:28:59,529 --> 00:29:00,997
は
402
00:29:21,760 --> 00:29:22,556
どうしたいですか？
403
00:29:26,723 --> 00:29:30,478
おお！ヴァレリーを殺したのはあなただ！
404
00:29:31,228 --> 00:29:32,104
ヴァレリー。
405
00:29:33,563 --> 00:29:36,442
おお。ヴァレリーがいました。
406
00:29:37,442 --> 00:29:39,069
ヴァレリーには飽きた。
407
00:29:41,196 --> 00:29:43,540
私はただあなたと愛し合いたいだけです。
408
00:29:48,912 --> 00:29:53,543
私はあなたであり、あなたは私です
最後まで行くまで。
409
00:29:57,462 --> 00:30:00,136
やあ、ベイビー。
一緒にいる人を愛してください。
410
00:30:00,340 --> 00:30:02,468
あなたは一緒にいる - あなたは一緒にいる -
あなたも一緒だよ-
411
00:30:18,442 --> 00:30:19,614
そこにいます。
412
00:30:20,360 --> 00:30:21,486
どうしたのかと思いました。
413
00:30:24,656 --> 00:30:25,953
コートニー、大丈夫？
414
00:30:28,243 --> 00:30:29,745
エイミー、ひどい気分だ。
415
00:30:30,037 --> 00:30:32,085
ただの二日酔いです。
誰もが持っています。
416
00:30:32,289 --> 00:30:33,506
いいえ、そうではありません。
417
00:30:34,833 --> 00:30:36,506
私は本当に過ごしてきました
恐ろしい悪夢
418
00:30:36,710 --> 00:30:39,338
起こったことについて
12歳のときにトリッシュ・クレイヴンズで。
419
00:30:39,546 --> 00:30:40,422
もう終わったと思っていました。
420
00:30:40,630 --> 00:30:43,179
そう、私も、
でも私はこれについて夢を見続けています-
421
00:30:43,508 --> 00:30:44,805
この本当に変な人。
422
00:30:45,469 --> 00:30:48,097
そして昨夜、
彼は私と一緒にベッドにいました。
423
00:30:50,807 --> 00:30:53,276
そうすべきだと思います
ジュースを飲んだり、トーストを飲んだり、
424
00:30:53,477 --> 00:30:55,479
そうすれば気分もずっと良くなるでしょう
何かを食べた後。
425
00:30:57,105 --> 00:31:01,656
昨日の夜、夢の中で、
彼はヴァレリーを殺した。
426
00:31:02,944 --> 00:31:04,161
つまり、それは本物でした。
427
00:31:05,072 --> 00:31:06,198
彼の気持ちが伝わってきました。
428
00:31:06,615 --> 00:31:08,242
彼が私に息を吹きかけるのを感じた。
429
00:31:10,285 --> 00:31:13,209
ご存知のとおり、読みました
医師の診断書を一度
430
00:31:13,413 --> 00:31:15,666
と呼ばれるものについて
潜在意識の投影。
431
00:31:16,166 --> 00:31:19,511
彼は私にキスをしましたが、それは本物でした。
432
00:31:20,295 --> 00:31:21,387
コートニー、そういうタイプだよ
あなたが持つ夢の
433
00:31:21,588 --> 00:31:22,714
飲みすぎたとき。
434
00:31:29,262 --> 00:31:30,479
何てことだ。
435
00:31:31,765 --> 00:31:35,235
キャノンボール！おっと！
436
00:31:35,435 --> 00:31:36,186
おい！
437
00:31:36,395 --> 00:31:37,487
凶悪な怪物よ。
落ち着けよ、おい。
438
00:31:37,687 --> 00:31:38,609
T.J、おい！
439
00:31:38,980 --> 00:31:40,027
くそー。
440
00:31:40,232 --> 00:31:41,950
こんにちは。ごめん。
441
00:31:42,150 --> 00:31:43,868
卵が欲しいですか？
一つ直してあげましょう。
442
00:31:44,069 --> 00:31:44,991
結構です。
443
00:31:47,948 --> 00:31:50,042
水ってすごいですね。
444
00:31:50,492 --> 00:31:52,711
スキニーディップしましょう。
445
00:31:52,911 --> 00:31:54,037
とんでもない。
446
00:31:54,788 --> 00:31:57,587
ああ、女の子たちはとても緊張しています。
447
00:31:58,125 --> 00:32:00,469
つまり、彼らは私に次のように見えました
彼らは昨夜それに夢中だった。
448
00:32:00,669 --> 00:32:03,138
あなたにはそう見えませんでしたか？
はぁ？はぁ？そうじゃなかったっけ？
449
00:32:04,381 --> 00:32:07,225
はい、T.J.、でも私たちはもう冷静です。
どうやらそうではないようです。
450
00:32:08,510 --> 00:32:09,978
エイミー、ジュースをください。
451
00:32:10,303 --> 00:32:12,681
もちろん。ダーリン。
452
00:32:13,056 --> 00:32:13,852
ありがとう。
453
00:32:15,016 --> 00:32:16,734
どうしたの、コートニー？
二日酔いですか？
454
00:32:16,935 --> 00:32:18,608
ああ、そうだね、そうだと思うよ。
455
00:32:19,938 --> 00:32:21,656
最悪の悪夢を見ました
昨夜。
456
00:32:21,857 --> 00:32:23,985
私もそうでした。
457
00:32:27,737 --> 00:32:28,954
さあ、やめてください。
458
00:32:30,198 --> 00:32:31,996
信じられないくらい
頭が痛いです。
459
00:32:32,617 --> 00:32:35,211
ああ、それは直せますよ。
460
00:32:37,080 --> 00:32:37,922
どうやって？
461
00:32:38,165 --> 00:32:40,884
わかりました、立ってください。
さあ、こっちへ。
462
00:32:41,042 --> 00:32:42,885
今何してるの？
463
00:32:43,044 --> 00:32:45,763
- T.J.
- さて、リラックスしてください。
464
00:32:45,922 --> 00:32:46,764
わかりました-
465
00:32:48,175 --> 00:32:49,973
それはどんな感じですか？
466
00:32:50,177 --> 00:32:52,145
大丈夫だと思います。
467
00:32:52,345 --> 00:32:55,349
ああ、主よ、この貧しい人を癒してください
困っている時の子羊。
468
00:32:55,557 --> 00:32:56,558
T.J!
469
00:32:56,766 --> 00:32:58,768
- T.J.、落ち着いてください。
- この女を満足させてください。
470
00:32:58,977 --> 00:33:00,320
- T.J.、やめて！
- T.J.!
471
00:33:00,479 --> 00:33:01,230
彼女が知っていることを彼女に教えてください
彼女は望んでいます。
472
00:33:01,438 --> 00:33:02,610
T.Jさん、落ち着いてください。
473
00:33:02,814 --> 00:33:04,691
- T.J.、彼女から手を離して！
やめて！
474
00:33:04,900 --> 00:33:07,528
洗礼を受けてください！ああ、悪魔はいなくなってください！
475
00:33:36,890 --> 00:33:37,686
ああ、神様。
476
00:33:43,146 --> 00:33:43,988
来て！
477
00:33:44,189 --> 00:33:45,532
さあ!
478
00:33:45,732 --> 00:33:46,904
- さあ！
- T.J.!
479
00:33:47,108 --> 00:33:48,576
- さあ、助けて。
手を貸してください、1'.J.!
480
00:33:48,777 --> 00:33:50,575
[あえぎ、咳1
481
00:33:50,779 --> 00:33:52,907
あなたが彼女を溺死させたのです！
482
00:33:53,114 --> 00:33:53,785
私を放っておいて！
483
00:33:53,990 --> 00:33:55,162
コートニー-
- 放っておいてください!
484
00:33:55,367 --> 00:33:56,539
コートニー-コートニー、
あなたは大丈夫ですよ。
485
00:33:56,743 --> 00:33:58,086
- しー、しー。
- 大丈夫だよ、ハニー。
486
00:33:58,245 --> 00:33:59,792
- 水を飲み込んだところです。
- しー、しー。
487
00:34:00,163 --> 00:34:01,460
ここ。ここ。
488
00:34:01,790 --> 00:34:03,508
ああ、それはごめんなさい。
489
00:34:03,708 --> 00:34:04,504
しー。
490
00:34:05,168 --> 00:34:07,011
頭の調子はどうですか？
491
00:34:07,212 --> 00:34:08,054
ジャーク！
492
00:34:08,755 --> 00:34:09,631
しー。
493
00:34:14,010 --> 00:34:16,479
こんにちは。二日酔いの女王様はどうですか？
494
00:34:20,100 --> 00:34:22,398
おい！少し良くなりました。
495
00:34:22,727 --> 00:34:25,150
ああ、今朝はとても気分が悪かった
家に帰りたかった。
496
00:34:25,438 --> 00:34:26,815
とても共感できます。
497
00:34:27,440 --> 00:34:30,068
私自身も家に帰りたかった
この一日中。
498
00:34:30,277 --> 00:34:33,247
つまり、私の顔はこうなっていきます
大きなニキビが1つ。
499
00:34:33,947 --> 00:34:35,699
本当に恥ずかしいです。
500
00:34:36,491 --> 00:34:37,834
サリー、何も見えない。
501
00:34:38,285 --> 00:34:40,208
あ、見えないかも知れませんが、
しかし、それはそこにあります。
502
00:34:40,704 --> 00:34:41,455
1つあります。
503
00:34:41,663 --> 00:34:43,711
ただ潜んでいるだけだ
表面のすぐ下。
504
00:34:45,625 --> 00:34:46,501
ごめん。
505
00:34:47,419 --> 00:34:49,262
大丈夫です。
対処できます。
506
00:34:51,089 --> 00:34:53,592
やあ、みんながお昼ご飯を作ってるよ
プールのそばで。
507
00:34:54,718 --> 00:34:56,846
- 彼らは昼食を提供しています -
- みんな。来て。
508
00:34:57,053 --> 00:34:58,646
なぜ降りてこないのですか
一緒にランチを食べませんか？
509
00:34:58,805 --> 00:35:00,057
- 「ケイ。
- よし？
510
00:35:11,109 --> 00:35:11,951
やめてください。
511
00:35:12,152 --> 00:35:12,823
ああ、リラックスしてください。
512
00:35:18,158 --> 00:35:19,330
神様、これは何ですか？
513
00:35:19,868 --> 00:35:22,087
- 本。
- それはわかっています、シーラ。
514
00:35:22,287 --> 00:35:23,334
つまり、どこで手に入れたのですか
このこと。見てください！
515
00:35:23,538 --> 00:35:26,212
サリーは父親からそれをスワイプしました。
516
00:35:27,000 --> 00:35:29,128
「ホット、ウェット、そしてワイルド?」
517
00:35:29,336 --> 00:35:30,553
T.J.、さあ。
返してください。
518
00:35:30,754 --> 00:35:32,756
このたわごとは何ですか？
519
00:35:33,089 --> 00:35:34,386
お母さんが知っていたら…
520
00:35:34,841 --> 00:35:41,599
「彼の燃えるような唇が彼女を焦がした
彼の口が開いている間、彼は...
521
00:35:42,682 --> 00:35:47,734
...脈動ツール
限界の奥深くまで運転した――」
522
00:35:48,938 --> 00:35:50,406
ああ。
523
00:35:51,024 --> 00:35:55,951
「優しく彼の手は彼女を撫でた
メロンっぽい～」
524
00:35:56,321 --> 00:35:57,163
ああ！
525
00:35:59,115 --> 00:35:59,866
どうしたの？
526
00:36:01,242 --> 00:36:03,711
私のハンバーガーは変です。
527
00:36:08,124 --> 00:36:10,593
同じ昔に見える
私にとってはカンガルーの肉。
528
00:36:10,794 --> 00:36:12,262
それにしてもケチャップ多すぎ。
529
00:36:12,879 --> 00:36:14,381
うーん。こちらはチキンサンドイッチ
欲しいなら。
530
00:36:14,589 --> 00:36:15,385
うん。
531
00:36:17,425 --> 00:36:18,472
ありがとう。
532
00:36:27,310 --> 00:36:32,612
うわー！赤ちゃん！
ベイビー、振って！
533
00:36:33,483 --> 00:36:36,362
MTV、来ました！
おっと！
534
00:36:40,782 --> 00:36:44,207
彼らはただ楽しみたいだけなのです」
535
00:36:46,621 --> 00:36:49,750
彼らはすべてを持っています、私
536
00:36:52,168 --> 00:36:54,671
537
00:36:55,296 --> 00:36:57,640
538
00:37:00,719 --> 00:37:01,515
Jなぜ
539
00:37:03,513 --> 00:37:05,686
Jなぜ
540
00:37:06,266 --> 00:37:08,439
Jなぜ
541
00:37:09,227 --> 00:37:11,025
Jなぜ
542
00:37:11,229 --> 00:37:12,856
543
00:37:18,403 --> 00:37:21,623
A' とてもクールですね
それがあなたのものではないとき」
544
00:37:23,742 --> 00:37:26,666
あなたはもっと欲しいだけです、私
545
00:37:29,539 --> 00:37:31,883
546
00:37:32,375 --> 00:37:34,924
だけを愛してください
547
00:37:37,797 --> 00:37:38,889
Jなぜ
548
00:37:40,592 --> 00:37:42,765
Jなぜ
549
00:37:43,511 --> 00:37:45,104
Jなぜ
550
00:37:46,389 --> 00:37:47,891
Jなぜ
551
00:37:48,141 --> 00:37:49,142
552
00:37:49,350 --> 00:37:50,647
やめて！やめて！停止！
553
00:37:52,020 --> 00:37:52,987
Jなぜ
554
00:37:54,647 --> 00:37:56,490
Jなぜ
555
00:37:57,358 --> 00:37:59,326
Jなぜ
556
00:38:00,153 --> 00:38:04,784
Jなぜ
557
00:38:04,991 --> 00:38:06,834
558
00:38:07,786 --> 00:38:13,043
559
00:38:16,377 --> 00:38:20,257
「ヒースクリフはじっと横たわり、
彼の情熱は費やされた。」
560
00:38:24,260 --> 00:38:25,682
もう気分はいいですか？
561
00:38:26,304 --> 00:38:28,978
ああ、今ではありません。
562
00:38:30,558 --> 00:38:33,482
「熱くて魅力的な体は
女の子たちの
563
00:38:33,686 --> 00:38:39,409
彼の巨大な姿に絡みつく
太陽に照らされたアイビーのように。」
564
00:38:46,449 --> 00:38:47,496
そして今は？
565
00:38:49,160 --> 00:38:50,082
うーん。
566
00:38:51,913 --> 00:38:56,589
[笑い1
567
00:39:18,439 --> 00:39:20,066
冷蔵庫の中に何かがある
あなたを攻撃しましたか？
568
00:39:20,275 --> 00:39:21,492
ええ、そう聞こえるのはわかっています
まったく愚かな、
569
00:39:21,693 --> 00:39:22,910
でもそれはまるで-
570
00:39:24,571 --> 00:39:25,914
鶏。
571
00:39:27,198 --> 00:39:28,074
おお。
572
00:39:29,826 --> 00:39:30,748
来て。
573
00:39:33,079 --> 00:39:34,376
タカ、タカ。
574
00:39:34,581 --> 00:39:35,924
これが問題の鳥ですか？
575
00:39:38,334 --> 00:39:40,883
コートニー、ハニー、あなたはおそらく
ドアを開けるのが早すぎたので、
576
00:39:41,087 --> 00:39:41,838
そしてそれは落ちた。
577
00:39:42,255 --> 00:39:43,848
ああ、できるよ。おい。
578
00:39:46,759 --> 00:39:48,306
よろしいですか
気分は大丈夫ですか？
579
00:39:48,678 --> 00:39:49,645
そうではありません。
580
00:39:50,138 --> 00:39:54,860
本当に緊張してきました
そして...奇妙な。
581
00:39:56,769 --> 00:40:00,319
その夢は手に入らない
私の心の外に。
582
00:40:00,773 --> 00:40:01,865
おそらくあなたはそう思うでしょう
頭をぶつける
583
00:40:02,066 --> 00:40:02,862
プールに落ちたときは？
584
00:40:03,693 --> 00:40:05,866
- ええと、そうは思いません。
- それが何だったのか知っていますか？
585
00:40:06,070 --> 00:40:07,413
それはすべて酒でした
私たちは昨夜食べました。
586
00:40:07,906 --> 00:40:09,453
なんだかエッチな気分になってきた
今日の自分。
587
00:40:09,657 --> 00:40:11,204
知ってる、試してみるべきだよ
リラックスするために。
588
00:40:11,409 --> 00:40:12,410
熱いお風呂に入りましょう。
589
00:40:18,124 --> 00:40:19,046
うん。
590
00:40:20,960 --> 00:40:23,133
たぶん食べたことなかったと思う
この前こんな二日酔い。
591
00:40:23,463 --> 00:40:24,715
そうだね、きっと君は飲んだことがないんだろうね
592
00:40:24,881 --> 00:40:26,474
ケース全体
以前はフランスのシャンパンでした。
593
00:40:29,052 --> 00:40:31,931
そうですね。
リラックスしてみます。
594
00:40:33,181 --> 00:40:36,981
だから私を救ってくれてありがとう
クレイジーチキンから。
595
00:40:39,395 --> 00:40:40,146
さよなら。
596
00:40:40,480 --> 00:40:43,859
ランダウトップと I'
597
00:40:44,150 --> 00:40:47,450
キャンディーショップと私
598
00:40:47,737 --> 00:40:51,241
そのお金では私は買えません
599
00:40:51,574 --> 00:40:55,624
それは空のパイです'
600
00:40:55,912 --> 00:40:59,917
私は空のパイです。
601
00:41:56,639 --> 00:41:57,811
602
00:41:58,641 --> 00:42:01,360
サリー！上の階に来てもらえますか？
603
00:42:01,519 --> 00:42:02,771
何かが起こっている
バスルームで。
604
00:42:03,021 --> 00:42:04,989
- コートニー、どうしたの？
- お願いします。
605
00:42:05,648 --> 00:42:07,321
そうですね、確かに。わかった。
606
00:42:11,946 --> 00:42:14,290
コートニー！何してるの？
607
00:42:20,413 --> 00:42:23,667
ええと、私は- 向きを変えようとしました
前にやめてください
608
00:42:23,875 --> 00:42:26,048
そして私は-それらをオフにすることができませんでした
なぜなら-
609
00:42:27,045 --> 00:42:29,173
彼らはオンになっていませんでした。
610
00:42:31,174 --> 00:42:32,767
コートニー
どうしたの？
611
00:42:34,510 --> 00:42:36,763
さあ、私はあなたの友達です。
私に話して。
612
00:42:38,056 --> 00:42:39,854
ねえ、あなたは薬を飲んでいますか
それとも何か？
613
00:42:40,058 --> 00:42:41,935
ああ、神様、そうだったらよかったのに、サリー。
614
00:42:42,226 --> 00:42:44,854
つまり、奇妙なことがたくさんある
私に起こっているのです。
615
00:42:46,230 --> 00:42:48,403
おい。ねえ、あなたの言いたいことはわかります。
616
00:42:49,108 --> 00:42:51,657
最も奇妙なもの
私の顔に起こっています。
617
00:42:51,861 --> 00:42:55,035
つまり、私は持っています
最も急速に成長するニキビ
618
00:42:55,239 --> 00:42:56,616
私は今までに
私の人生全体で。
619
00:42:56,824 --> 00:42:57,916
つまり、これを見てください。
620
00:42:58,201 --> 00:43:00,420
つまり、これが一番ひどいのか
今まで見たことはありますか？
621
00:43:00,703 --> 00:43:02,956
取りに行くよ
オキシ10をもう少し。
622
00:43:03,623 --> 00:43:05,341
つまり、地獄のように痛いのです。
623
00:43:06,793 --> 00:43:08,795
[ あえぎ声 1
サリー？
624
00:43:19,430 --> 00:43:21,273
コートニー、どうしたの？
どうしたの？
625
00:43:21,474 --> 00:43:23,647
サリーはトイレにいる。
彼女は死んでしまった！
626
00:43:23,851 --> 00:43:24,693
彼女は何ですか？
627
00:43:25,269 --> 00:43:26,236
彼女は死んでしまった。
628
00:43:27,188 --> 00:43:28,690
私を信じなければなりません。
信じてください、マット。
629
00:43:28,898 --> 00:43:30,070
そこに行かなければなりません。
彼女は死んでしまった。
630
00:43:30,650 --> 00:43:32,027
分かった、分かった、分かった -
631
00:43:32,235 --> 00:43:33,578
彼女はバスルームにいる
そして彼女は死んだ！
632
00:43:33,778 --> 00:43:34,950
- わかりました_
'l $obs ]
633
00:43:44,330 --> 00:43:46,799
えっ？ここで何が起こっているのですか？
これは何ですか、冗談ですか？
634
00:43:51,003 --> 00:43:53,597
T.J.、あなたは彼女に何もあげませんでした
あなたの薬は大丈夫ですか？
635
00:43:54,674 --> 00:43:57,928
あなたの恋人のことだと思います
ダイエット薬を飲みすぎています。
636
00:43:59,846 --> 00:44:01,974
ねえ、彼女は私の週末を台無しにします。
637
00:44:02,348 --> 00:44:03,770
おい、黙ってろ。
638
00:44:04,016 --> 00:44:05,563
このすべて
シーラのせいだ。
639
00:44:05,768 --> 00:44:07,395
つまり、彼女がその人です
シャンパンを開けたのは
640
00:44:07,562 --> 00:44:08,609
他に何があるかは誰にもわかりません。
641
00:44:09,480 --> 00:44:11,482
ほら、あなたはちょうど得ています
再びきつい。
642
00:44:11,858 --> 00:44:12,654
緊張してるね。
643
00:44:12,859 --> 00:44:13,860
頭を吸ってください。
644
00:44:14,068 --> 00:44:17,038
コートニーは縮小を見に行くべきです
彼女がリラックスできない場合は。
645
00:44:17,405 --> 00:44:19,407
皆さん、リラックスしませんか？
お願いします？
646
00:44:20,950 --> 00:44:22,122
神。
647
00:44:35,173 --> 00:44:36,720
私は狂っていません。
648
00:44:38,843 --> 00:44:41,517
そうではありません。見たよ。
649
00:44:42,638 --> 00:44:44,265
そして彼が笑っているのが聞こえました。
650
00:44:46,017 --> 00:44:48,270
彼はこの家のどこかにいる。
651
00:44:50,396 --> 00:44:54,071
コートニー、大丈夫だよ。
何かを見たと思います。
652
00:44:56,819 --> 00:44:58,162
何か聞いた人はいますか
653
00:44:58,321 --> 00:45:00,244
または他の誰かが変な人を見た
この辺？
654
00:45:00,448 --> 00:45:01,199
いいえ。
655
00:45:02,200 --> 00:45:03,543
コートニーだけ。
656
00:45:05,244 --> 00:45:06,245
とても面白い。
657
00:45:07,288 --> 00:45:08,631
さて、サリーはどこですか？
658
00:45:09,707 --> 00:45:11,835
彼女を探し回った
そして彼女がどこにいるのか分かりません。
659
00:45:12,710 --> 00:45:13,882
すごいよ、おい。
660
00:45:14,212 --> 00:45:15,008
ああ、くそったれ。
661
00:45:15,213 --> 00:45:18,183
彼女はおそらく
店に行ったばかりです。
662
00:45:18,382 --> 00:45:20,430
すべての車はまだここにあります、T.J.
663
00:45:20,718 --> 00:45:22,846
これはあまりにも愚かになってきています。
664
00:45:23,221 --> 00:45:25,519
一生に一度だけだよ、T.J.
黙ってませんか？
665
00:45:25,890 --> 00:45:26,686
神。
666
00:45:26,891 --> 00:45:29,895
つまり、もしかしたら、もしかしたら…
667
00:45:31,103 --> 00:45:33,105
サイコがいる
ここを走り回っています。
668
00:45:34,398 --> 00:45:35,820
コートニー、どうしてやらないの？
横になって行きますか？
669
00:45:37,485 --> 00:45:38,281
わかった？
670
00:45:40,279 --> 00:45:41,656
警察に電話しに行きます。
671
00:45:42,240 --> 00:45:44,163
ああ、神様。トランクスを手に入れた人はいますか？
672
00:45:49,914 --> 00:45:51,382
誰がオンにしたのか
ゴミ圧縮機？
673
00:45:52,083 --> 00:45:53,300
まあ、分かりません。それは-
674
00:45:54,543 --> 00:45:56,090
私たちがここに来たときは点灯していました。
675
00:45:57,630 --> 00:45:58,756
おそらく古い骨だけでしょう。
676
00:46:06,430 --> 00:46:07,977
さあ、させてください
はっきり言ってください。
677
00:46:08,266 --> 00:46:11,110
サリーの顔を見ましたね
バスルームで爆発し、
678
00:46:12,395 --> 00:46:16,025
でもそれ以来、あなたは彼女に会っていません。
死ぬか生きているか。
679
00:46:17,733 --> 00:46:20,236
そしてあなたは彼女がそうだと思います
ゴミ圧縮機の中で、
680
00:46:21,320 --> 00:46:23,243
でも見るのが怖い、
そうですか？
681
00:46:24,615 --> 00:46:25,707
はい。
682
00:46:27,576 --> 00:46:28,623
これはいつ起こったのですか?
683
00:46:29,245 --> 00:46:31,339
えー、3時間くらい前ですかね。
684
00:46:31,664 --> 00:46:32,756
彼女を見ましたか？
685
00:46:33,249 --> 00:46:35,047
彼女の顔は無傷でしたか？
686
00:46:36,043 --> 00:46:37,920
さて、最後に彼女に会ったのは
2時くらいだったかな
687
00:46:38,129 --> 00:46:39,301
でもそのとき彼女は大丈夫だった。
688
00:46:42,967 --> 00:46:44,139
いいえ！
689
00:46:44,343 --> 00:46:46,437
去って行ってください、あなたはそうするはずです
死ぬこと。
690
00:46:48,514 --> 00:46:50,061
これはサリー・バーンズですか？
691
00:46:51,684 --> 00:46:52,526
はい。
692
00:46:52,727 --> 00:46:54,570
キリストよ、どこにいたの？
693
00:46:54,854 --> 00:46:58,358
ああ、ちょうどお店に行ってきたところです
Oxy 10をさらに入手するには
694
00:46:58,816 --> 00:47:02,286
そして、まあ、
私は、このとんでもない男に会いました。
695
00:47:02,445 --> 00:47:08,327
彼はとても可愛い人でした、そして、ええと、私は-
696
00:47:09,952 --> 00:47:10,999
私は何か間違ったことをしましたか？
697
00:47:11,162 --> 00:47:13,005
あなたはびっくりしました
ここの小さな友達。
698
00:47:13,331 --> 00:47:16,505
そして約200ドルを無駄にした
of the taxpayers' money,
699
00:47:16,876 --> 00:47:18,503
but you didn't do
何か間違っている。
700
00:47:18,961 --> 00:47:19,962
皆様、
701
00:47:20,379 --> 00:47:23,849
何の薬か分かりません
これはオンになっていますが、気にしません。
702
00:47:24,050 --> 00:47:25,597
持ちたくないから
対処する
703
00:47:25,760 --> 00:47:28,138
her mother and father
and the fancy lawyers.
704
00:47:29,013 --> 00:47:30,765
But I'll tell you brats
somethin':
705
00:47:31,057 --> 00:47:34,812
私の町で私のチェーンを引っ張ったら
I'll rip your lungs out.
706
00:47:36,270 --> 00:47:39,399
Come on, Krueger.
デニーズ様もブースを出展しております。
707
00:47:40,107 --> 00:47:41,233
向かっています。
708
00:47:42,985 --> 00:47:44,487
Y'all have a nice day.
709
00:47:55,331 --> 00:47:57,459
-どうしたの-？
- わからない。コートニーはただ-
710
00:47:57,666 --> 00:47:58,792
コートニーには一人の時間が必要だ。
711
00:47:59,335 --> 00:48:03,556
ごめんなさい。私は-ごめんなさい。
私はただ気が狂っているだけなのだろう。
712
00:48:05,383 --> 00:48:06,600
家に帰りたいですか？
713
00:48:06,926 --> 00:48:08,519
いいえ、今私はただ-
714
00:48:08,719 --> 00:48:10,847
とても疲れているので、何もしたくないのです
何でもする。
715
00:48:11,055 --> 00:48:11,851
わかった？
716
00:48:12,473 --> 00:48:15,022
マット、取りに行くよ
何か食べるもの。わかった？
717
00:48:15,226 --> 00:48:16,569
そう、私たちも飢えているんですよね？
718
00:48:17,520 --> 00:48:18,362
よし。
719
00:48:19,688 --> 00:48:21,235
私たちはここに留まる必要があると思います。
720
00:48:21,440 --> 00:48:23,442
- さあ行こう。
- 来て。
721
00:48:28,572 --> 00:48:30,074
は
722
00:48:31,700 --> 00:48:33,452
サプライズデザートの準備はできましたか?
723
00:48:33,953 --> 00:48:35,250
デザート?
724
00:48:37,123 --> 00:48:38,215
お誕生日おめでとう、コートニー。
725
00:48:38,416 --> 00:48:39,542
すごい！
726
00:48:40,543 --> 00:48:41,840
ハッピーバースデーをあなたに歌います
727
00:48:42,002 --> 00:48:43,379
でも私の歌は
うんざりするだろう。
728
00:48:44,463 --> 00:48:46,136
それは美しいです。
729
00:48:47,508 --> 00:48:48,555
ありがとう。
730
00:48:49,802 --> 00:48:51,145
大きく息を吸わなきゃ。
731
00:48:53,222 --> 00:48:54,599
いや、ちょっと見てみるよ
しばらくの間。
732
00:48:54,807 --> 00:48:55,899
きれいすぎます。
733
00:48:57,893 --> 00:48:59,145
願い事をしませんか？
734
00:49:03,524 --> 00:49:05,071
もう願いは叶いました。
735
00:49:11,031 --> 00:49:14,001
おい。ねえ、これは想定されています
あなたを元気づけるために。
736
00:49:17,496 --> 00:49:19,339
マット、そうかどうかは分からない
気が狂うのか何なのか。
737
00:49:19,540 --> 00:49:21,167
あなたは私がそうだと思うに違いありません
最も奇妙な人
738
00:49:21,375 --> 00:49:22,501
世界中で。
739
00:49:23,252 --> 00:49:27,382
いいえ、いいえ、あなたはとても素晴らしい人だと思います。
敏感な人、
740
00:49:27,673 --> 00:49:29,767
しかし何か悪いことが起こった
小さい頃のあなたへ
741
00:49:31,010 --> 00:49:33,058
そしてすべての興奮
あなたのクレイジーな友達から
742
00:49:33,262 --> 00:49:34,684
それを持ち帰った
今日は少しだけ。
743
00:49:35,973 --> 00:49:38,146
何が起こったか知っていますか
クレイヴンズで？
744
00:49:38,350 --> 00:49:39,101
うん。
745
00:49:39,435 --> 00:49:41,358
クレイヴンズは本当に
私の両親とは良い友達です。
746
00:49:42,688 --> 00:49:44,782
そして私はあなたとあなたの妹を知っています
殺人者を殺すのを手伝った
747
00:49:44,982 --> 00:49:46,108
それは本当に大変な旅です。
748
00:49:46,650 --> 00:49:48,027
そうだ、そして彼は死んだんだ。
749
00:49:49,278 --> 00:49:50,074
そうじゃないですか？
750
00:49:50,321 --> 00:49:51,447
はい、彼らは死んでいます。
751
00:50:05,920 --> 00:50:07,763
わかってる、わかってる。
752
00:50:09,173 --> 00:50:11,801
へー、音楽の才能があるんだね。
753
00:50:12,176 --> 00:50:13,223
T.J.、見せて-
754
00:50:20,893 --> 00:50:23,191
T.J!うん！
755
00:50:23,395 --> 00:50:25,989
うわー！
756
00:50:27,024 --> 00:50:28,947
は
757
00:51:04,562 --> 00:51:09,989
マット、ええと、私は一度もしたことがありません-
758
00:51:10,192 --> 00:51:11,364
ずっと行ってしまった。
759
00:51:31,380 --> 00:51:33,758
さあ、ベイビー！
ロックンロールしましょう！
760
00:51:34,341 --> 00:51:36,844
いいえ、あなたは夢です！
あなたは夢です！
761
00:51:38,679 --> 00:51:40,272
これはあなたにとって夢のように見えますか？
762
00:51:41,932 --> 00:51:42,899
そうですか？
763
00:51:45,477 --> 00:51:48,276
さあ、ベイビー！
ロックンロールするよ！
764
00:51:50,566 --> 00:51:53,490
あなたと私だけ、ハニー！
あなたと私だけです！
765
00:51:53,902 --> 00:51:55,199
うわー！うん！
766
00:51:55,362 --> 00:51:56,238
- おお。-
- うん！
767
00:51:56,447 --> 00:51:57,243
あれはすごかったですね。
768
00:51:57,448 --> 00:51:58,700
ねえ、ねえ、聞いた？
何か？
769
00:52:02,703 --> 00:52:05,582
彼はここにいるよ！
彼は-の中にいる
770
00:52:05,998 --> 00:52:06,965
- なんと-
- くそー。
771
00:52:09,543 --> 00:52:11,420
うん！うん！
772
00:52:12,630 --> 00:52:13,927
下がってください、パンク。
773
00:52:20,679 --> 00:52:22,898
パーティーの時間だよ、子供たち！
774
00:52:23,349 --> 00:52:24,225
ザ！
775
00:52:30,272 --> 00:52:31,945
来て！来て！
776
00:52:33,692 --> 00:52:34,488
来て！
777
00:52:37,112 --> 00:52:37,988
もう一度試してください。
778
00:52:49,583 --> 00:52:51,256
こんにちは、到着しました
砂漠 -
779
00:52:51,460 --> 00:52:52,302
クソ！
780
00:52:54,588 --> 00:52:57,683
いいえ！いいえ！
781
00:52:58,842 --> 00:53:00,185
いいえ！
782
00:53:08,977 --> 00:53:10,445
- 何てことだ。
- 来て！
783
00:53:10,604 --> 00:53:11,901
走る！走る！
784
00:53:12,564 --> 00:53:13,816
彼は私を捕まえた！
785
00:53:14,316 --> 00:53:15,317
何てことだ！
786
00:53:17,444 --> 00:53:19,788
停止！停止！停止！
787
00:53:19,988 --> 00:53:21,661
停止！停止！
788
00:53:22,157 --> 00:53:23,579
下衆野郎
789
00:53:29,957 --> 00:53:31,800
来て！来て！
790
00:53:37,840 --> 00:53:41,561
コートニー。コートニー
この男はどこから来たのですか？
791
00:53:41,719 --> 00:53:42,686
わからない。
792
00:53:45,389 --> 00:53:46,936
私は彼のことを夢見ていた
793
00:53:47,474 --> 00:53:49,351
そして突然
彼はそこでマットを殺していたのだ。
794
00:53:49,560 --> 00:53:50,903
わかってる、わかってる、わかってる。
大丈夫。
795
00:53:52,479 --> 00:53:54,607
彼はそこにいて、本物だった。
796
00:53:56,942 --> 00:53:57,693
わかりました、それだけです。
797
00:53:57,901 --> 00:53:59,027
我々はそれに向かって逃げるべきだ
私の車の中で。
798
00:54:00,821 --> 00:54:01,868
鍵。
799
00:54:03,240 --> 00:54:05,242
ああ、神様、エイミー、
彼らは台所のテーブルの上にいます。
800
00:54:05,868 --> 00:54:08,087
戻って取りに行かなきゃ
そしてサリーはもしかしたら-
801
00:54:08,245 --> 00:54:09,292
わかっています。わかってる、わかってる。
802
00:54:11,331 --> 00:54:12,708
T.Jはどうですか？そしてシーラは？
803
00:54:13,292 --> 00:54:14,965
では、迎えに行きます
会えたら、いい？
804
00:54:15,252 --> 00:54:15,969
ほら、ハニー、彼らはおそらくそうでしょう
805
00:54:16,170 --> 00:54:17,467
100万マイル離れたところに
今ここから。
806
00:54:17,671 --> 00:54:19,048
確認しましょう
出ます、いいですか？
807
00:54:20,215 --> 00:54:20,932
おい。おい、おい、おい。
808
00:54:21,133 --> 00:54:22,885
よし？
さあ、さあ。
809
00:54:23,093 --> 00:54:24,766
さあ行こう。
810
00:54:28,599 --> 00:54:29,521
大丈夫、大丈夫です。
811
00:54:48,243 --> 00:54:51,873
我が神よ。何てことだ。
812
00:54:53,624 --> 00:54:54,967
何てことだ。
813
00:54:57,503 --> 00:54:58,846
さあ、サリー。
814
00:55:00,798 --> 00:55:02,721
サリー、聞こえますか？
ジェフです。
815
00:55:05,093 --> 00:55:06,561
さあ、サリー、お願いします。
816
00:55:07,638 --> 00:55:08,981
ああ神様！
817
00:55:14,812 --> 00:55:17,941
神様、行かなければなりません。
来て。来て。
818
00:55:18,565 --> 00:55:20,317
ああ、神様。
819
00:55:35,958 --> 00:55:37,551
- 準備はできていますか？
はい。
820
00:55:38,502 --> 00:55:41,221
よし、1、2、3、ゴー！
821
00:55:41,421 --> 00:55:42,388
来て！
822
00:55:43,882 --> 00:55:45,008
なんと！
823
00:55:48,804 --> 00:55:49,646
急いでください!
824
00:55:50,430 --> 00:55:51,477
ドアをロックしてください!
825
00:55:52,307 --> 00:55:53,650
さあ、さあ！
826
00:55:53,892 --> 00:55:55,690
ドアをロックしてください
ドアをロックしてください！
827
00:55:55,894 --> 00:55:57,191
信じられない。
828
00:55:57,771 --> 00:55:59,398
くそーな車！
829
00:55:59,606 --> 00:56:01,074
慌てないで！慌てないで！
830
00:56:01,275 --> 00:56:03,653
ああ、神様。ありがとう。
831
00:56:26,758 --> 00:56:29,978
これは専用です
愛する人へ。
832
00:56:43,817 --> 00:56:45,535
神様！いいえ！
833
00:56:53,660 --> 00:56:54,957
来て！
834
00:56:55,120 --> 00:56:57,714
ジェフ！ジェフ！
835
00:57:03,587 --> 00:57:05,589
わかった、わかった、やめなきゃ。停止。
836
00:57:09,134 --> 00:57:09,930
ああ、神様！
837
00:57:10,427 --> 00:57:12,225
ああ、神様、明かりがついてるよ。
838
00:57:12,596 --> 00:57:14,974
さあ、T.J.
さあ、お願いします。
839
00:57:15,515 --> 00:57:16,516
もう少しだけ。
840
00:57:16,683 --> 00:57:18,481
どうぞ、来てください。
さあ、ハニー。
841
00:57:18,727 --> 00:57:23,233
おお！ああ、さあ、ベイビー。
来て。おお！
842
00:57:25,192 --> 00:57:26,034
ここにいます!
843
00:57:28,904 --> 00:57:30,406
さあ、さあ。
844
00:57:32,741 --> 00:57:34,459
さあ、さあ。
845
00:57:36,161 --> 00:57:37,003
来て。
846
00:57:37,287 --> 00:57:39,631
おお！何てことだ！
847
00:57:39,998 --> 00:57:41,841
ドアを開けてください！
848
00:57:42,125 --> 00:57:43,877
ドアに答えてください！
849
00:57:44,753 --> 00:57:46,130
何てことだ！
850
00:57:47,255 --> 00:57:48,598
お願いします！
851
00:57:55,180 --> 00:57:57,308
来て！どうでも。
来て！
852
00:58:18,370 --> 00:58:19,587
くそー、子供たち。
853
00:58:32,676 --> 00:58:35,270
大丈夫、大丈夫。
電話を取ります。
854
00:58:38,265 --> 00:58:40,063
砂漠の春。
855
00:58:40,517 --> 00:58:41,985
警察の方、お願いします。
856
00:58:45,105 --> 00:58:46,322
警察の緊急事態。
857
00:58:46,481 --> 00:58:48,700
こんにちは、あの-
858
00:58:48,900 --> 00:58:49,696
落ち着いてください、お嬢さん。
859
00:58:49,901 --> 00:58:51,118
コートニー・ベイツです
860
00:58:51,319 --> 00:58:55,290
そして私たちはデザートクラブにいます
コンドミニアム２番
861
00:58:55,490 --> 00:58:57,083
そして私たちは攻撃されています
恐ろしい男によって。
862
00:58:57,242 --> 00:58:59,040
聞きたくない
もうこんなもの。
863
00:58:59,786 --> 00:59:04,792
いや、いや、クルーガー巡査、
冗談じゃないよ。
864
00:59:05,000 --> 00:59:06,502
聞いてください、聞いてください。
865
00:59:06,710 --> 00:59:09,509
彼は本物で、そして、彼は本当に
私たちを殺そうとしている。
866
00:59:09,713 --> 00:59:11,340
彼はすでにマットを殺した
そしてサリー
867
00:59:11,548 --> 00:59:13,801
-そして今、彼はそうしようとしています-
カルしないでください！戻る。
868
00:59:22,434 --> 00:59:23,310
わかりました-
869
00:59:24,561 --> 00:59:26,484
彼は私たちに電話しないように言いました
また戻って。
870
00:59:57,010 --> 00:59:58,683
私たちはここに留まります
明るくなるまで
871
00:59:59,054 --> 01:00:01,352
そして...こっそり抜け出します。
872
01:00:15,112 --> 01:00:16,864
何か聞こえましたか？
何か聞こえた気がした。
873
01:00:37,717 --> 01:00:38,809
ジェフ?
874
01:00:39,010 --> 01:00:41,183
ここからは楽しい部分です。
875
01:00:59,030 --> 01:01:01,283
床に a'
876
01:01:01,491 --> 01:01:03,459
877
01:01:06,705 --> 01:01:08,457
地上から私は
878
01:01:08,957 --> 01:01:11,460
879
01:01:14,212 --> 01:01:16,806
880
01:01:17,007 --> 01:01:18,805
881
01:01:21,178 --> 01:01:24,102
882
01:01:24,764 --> 01:01:26,607
883
01:01:26,808 --> 01:01:28,902
884
01:01:32,230 --> 01:01:33,982
885
01:01:34,816 --> 01:01:36,818
886
01:01:39,487 --> 01:01:41,114
887
01:01:41,573 --> 01:01:42,916
888
01:01:43,116 --> 01:01:44,083
エイミー、コートニー、
あなたがそこにいるのは知っています！
889
01:01:44,242 --> 01:01:46,210
聞こえますよ！シーラだよ！
聞こえますよ！
890
01:01:46,578 --> 01:01:48,171
- シーラ？
- シーラがそこにいるよ！
891
01:01:48,371 --> 01:01:49,998
残念です
892
01:01:50,290 --> 01:01:52,088
893
01:01:52,584 --> 01:01:55,178
来ます！彼が来ます!
何てことだ！
894
01:01:55,378 --> 01:01:56,300
895
01:01:56,504 --> 01:01:57,972
しばらくバズりましょう！
896
01:01:58,173 --> 01:02:01,347
そして私に匹敵する意志
897
01:02:01,676 --> 01:02:04,600
いや、いや、いや！
898
01:02:05,305 --> 01:02:07,103
千ドルのワイン I
899
01:02:07,307 --> 01:02:09,025
900
01:02:12,062 --> 01:02:14,110
ゆりかごの中で、'
901
01:02:14,314 --> 01:02:17,113
ベイビー私
902
01:02:19,778 --> 01:02:22,201
待ってる？私
903
01:02:25,825 --> 01:02:27,202
ああ、神様、彼はそこにいるよ。
904
01:02:27,410 --> 01:02:28,332
905
01:02:28,787 --> 01:02:29,709
いいえ!
906
01:02:30,538 --> 01:02:33,087
907
01:02:34,167 --> 01:02:37,341
908
01:02:38,171 --> 01:02:39,764
909
01:02:41,841 --> 01:02:45,311
私は「だから」と言います。
910
01:02:45,512 --> 01:02:46,604
911
01:02:46,763 --> 01:02:48,982
何てことだ！
912
01:02:49,182 --> 01:02:52,186
私は「だから」と言います
913
01:02:52,727 --> 01:02:54,195
914
01:03:30,223 --> 01:03:31,019
来て！
915
01:03:39,441 --> 01:03:42,786
ヤッホー！ただいま。
916
01:03:51,036 --> 01:03:53,915
彼は私たちを殺すつもりだ!
彼は私たちを殺すつもりだ!
917
01:04:55,350 --> 01:04:56,977
ブー！
918
01:04:59,854 --> 01:05:01,731
ノーは得られません...
919
01:05:02,565 --> 01:05:03,942
...満足。
920
01:05:20,708 --> 01:05:23,757
本当に良い場所に行きたい
921
01:05:26,423 --> 01:05:28,767
ラジオに私
922
01:05:31,469 --> 01:05:34,188
8時半くらいに私
923
01:05:36,599 --> 01:05:38,852
待ちきれません」
924
01:05:41,688 --> 01:05:44,111
あなたのことを考えるとき、'
925
01:05:46,317 --> 01:05:48,740
私たちがやろうとしていることに私は
926
01:05:51,239 --> 01:05:53,913
ここに連れて行ってください、私
927
01:05:56,119 --> 01:05:58,713
耳から耳まで r
928
01:06:01,958 --> 01:06:04,552
929
01:06:07,046 --> 01:06:10,516
930
01:06:48,671 --> 01:06:49,638
しー。
931
01:07:18,910 --> 01:07:20,878
932
01:07:23,998 --> 01:07:26,877
933
01:07:32,674 --> 01:07:34,267
エイミー！エイミー！
934
01:07:34,467 --> 01:07:35,684
離さないで！
935
01:07:36,844 --> 01:07:40,348
コートニー、お願いします。神様！
離さないで！
936
01:07:41,015 --> 01:07:41,766
コートニー！
937
01:07:45,853 --> 01:07:48,732
僕らはロックだよ！
938
01:07:49,440 --> 01:07:51,113
そして転がる。
939
01:07:57,865 --> 01:08:00,539
コートニー、来ました。
940
01:08:00,785 --> 01:08:03,504
私はあなたを打ち倒すつもりです
941
01:08:05,707 --> 01:08:08,460
地上に出たほうがいいよ
942
01:08:10,878 --> 01:08:13,472
ご覧のとおり、私は
943
01:08:15,550 --> 01:08:18,850
あなたと私だから
944
01:08:21,139 --> 01:08:24,439
945
01:08:45,913 --> 01:08:50,043
まあ、彼女は私の心を傷つけた
そして私を泣かせてしまった、
946
01:08:50,543 --> 01:08:53,717
だから知らないの？
彼女は死ななければならなかったのか？
947
01:08:56,341 --> 01:08:57,718
彼女は死ななければならなかった。
948
01:09:01,721 --> 01:09:04,770
949
01:09:06,934 --> 01:09:09,653
950
01:09:27,747 --> 01:09:30,091
951
01:09:35,338 --> 01:09:37,841
ああ。そうそう。
952
01:09:39,300 --> 01:09:42,930
ああ、さあ、ベイビー。
私の火をつけてください。
953
01:09:43,680 --> 01:09:44,897
きっとそうするでしょう。
954
01:09:49,435 --> 01:09:51,904
955
01:09:53,981 --> 01:09:57,451
956
01:09:59,070 --> 01:10:01,994
957
01:10:03,491 --> 01:10:07,246
958
01:10:16,713 --> 01:10:18,590
遺体は何体ありますか?
959
01:10:34,313 --> 01:10:35,030
は
960
01:11:05,344 --> 01:11:06,391
愛してます。
961
01:11:48,763 --> 01:11:50,936
床に a'
962
01:11:51,140 --> 01:11:52,983
963
01:11:56,270 --> 01:11:58,113
地上から私は
964
01:11:58,731 --> 01:12:01,405
965
01:12:04,070 --> 01:12:06,573
966
01:12:07,490 --> 01:12:10,539
967
01:12:11,285 --> 01:12:14,334
968
01:12:14,831 --> 01:12:16,925
969
01:12:17,083 --> 01:12:19,336
970
01:12:22,547 --> 01:12:24,424
971
01:12:25,132 --> 01:12:27,430
972
01:12:29,971 --> 01:12:31,814
973
01:12:32,223 --> 01:12:34,976
974
01:12:37,895 --> 01:12:40,774
残念です S'
975
01:12:41,023 --> 01:12:43,867
976
01:12:44,777 --> 01:12:46,871
977
01:12:47,280 --> 01:12:48,782
しばらくバズりましょう！
978
01:12:49,115 --> 01:12:52,540
そして私に匹敵する意志
979
01:12:55,997 --> 01:12:57,999
千ドルのワイン I
980
01:12:58,249 --> 01:13:00,126
981
01:13:03,379 --> 01:13:05,473
ゆりかごの中で、'
982
01:13:05,715 --> 01:13:08,514
ベイビー私
983
01:13:11,178 --> 01:13:13,772
待ってる？私
984
01:13:14,599 --> 01:13:17,773
985
01:13:18,185 --> 01:13:20,938
986
01:13:21,856 --> 01:13:25,030
987
01:13:25,735 --> 01:13:28,830
988
01:13:30,156 --> 01:13:33,160
私は「だから」と言います。
989
01:13:33,492 --> 01:13:36,211
990
01:13:36,954 --> 01:13:40,629
私は「なぜなら」 と言う
991
01:13:40,833 --> 01:13:43,336
992
01:13:44,879 --> 01:13:46,973
しばらく騒いでください
993
01:13:51,552 --> 01:13:53,896
そして私はロックする準備ができています。
994
01:13:55,473 --> 01:13:57,817
995
01:13:59,477 --> 01:14:02,026
そしてしっかりつかまってください
996
01:14:02,980 --> 01:14:05,403
夜に向かって a'
997
01:14:06,692 --> 01:14:07,944
998
01:14:08,778 --> 01:14:10,030
S ああ、いいえ、いいえ A'
999
01:14:10,446 --> 01:14:14,121
1000
01:14:14,533 --> 01:14:15,830
1001
01:14:18,120 --> 01:14:20,999
星は 4 フィート離れています
1002
01:14:22,500 --> 01:14:23,422
1003
01:14:23,626 --> 01:14:25,094
1004
01:14:26,253 --> 01:14:28,972
レコードハブ a' へ
1005
01:14:30,132 --> 01:14:32,635
を得ました。
1006
01:14:33,886 --> 01:14:35,058
1007
01:14:35,805 --> 01:14:37,102
1008
01:14:37,556 --> 01:14:41,186
1009
01:14:41,394 --> 01:14:42,646
1010
01:14:43,270 --> 01:14:44,943
1011
01:14:45,147 --> 01:14:46,865
1012
01:14:47,066 --> 01:14:49,114
1013
01:14:51,112 --> 01:14:53,991
ロッキンショーへ
1014
01:14:55,449 --> 01:14:57,747
私が知っている曲はどれも '
1015
01:14:59,203 --> 01:15:01,581
あなたを家に連れて帰ります、私
1016
01:15:03,040 --> 01:15:05,463
一晩中、」
1017
01:15:06,752 --> 01:15:07,878
1018
01:15:08,546 --> 01:15:10,173
1019
01:15:10,381 --> 01:15:15,103
1020
01:15:18,014 --> 01:15:19,516
1021
01:15:20,057 --> 01:15:21,525
1022
01:15:21,892 --> 01:15:23,610
1023
01:15:23,978 --> 01:15:25,730
1024
01:15:25,980 --> 01:15:27,277
1025
01:15:27,898 --> 01:15:30,651
1026
01:15:30,860 --> 01:15:33,739
A' ああ、離さないで