1
00:00:04,404 --> 00:00:06,138
-زيت!
نحن أغنياء.

2
00:00:06,206 --> 00:00:07,305
نحن جميعا أغنياء.

3
00:00:16,784 --> 00:00:18,216
-نعم!

4
00:00:22,255 --> 00:00:23,722
نحن أغنياء.

5
00:00:23,790 --> 00:00:34,166
زيت.

6
00:00:34,234 --> 00:00:37,136
-نحن أغنياء.
-ط ط ط.

7
00:00:49,616 --> 00:00:51,517
أوه، ربما أنا كذلك.

8
00:00:51,585 --> 00:00:53,018
- واو، رائع حقًا يا رجل.

9
00:01:03,630 --> 00:01:05,063
-كوين مالوري، هل يمكنني لمسك؟

10
00:01:05,132 --> 00:01:06,898
هل سيؤثر علي بعض ذلك؟

11
00:01:06,967 --> 00:01:07,833
-ماذا؟

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,134
-ألم تسمع يا رجل؟

13
00:01:09,202 --> 00:01:11,036
لقد ضربت العقدة الأم.

14
00:01:11,104 --> 00:01:12,938
منزلك على جيمس
الشارع، هم فقط

15
00:01:13,006 --> 00:01:15,774
وجدت متدفقًا في الفناء الخلفي لمنزلك.
أنت مليونير، كوين.

16
00:01:19,079 --> 00:01:20,245
جيز، يا رجل، لا تفعل ذلك
احتفل بشدة.

17
00:01:20,313 --> 00:01:23,682
قد تؤذي نفسك.

18
00:01:23,750 --> 00:01:26,718
-Di-- هل سمعت للتو بشكل صحيح؟

19
00:01:26,786 --> 00:01:29,388
هناك النفط في كل مكان
والجميع أغنياء؟

20
00:01:29,456 --> 00:01:30,656
-نعم.
-نعم!

21
00:01:33,960 --> 00:01:35,760
كم من الوقت حصلنا عليه؟

22
00:01:35,829 --> 00:01:39,498
-حوالي دقيقة.

23
00:01:39,566 --> 00:01:41,933
-أوه، هذا مقرف.

24
00:01:42,002 --> 00:01:43,435
هذا مقرف فقط.

25
00:01:43,503 --> 00:01:47,372
-ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

26
00:01:54,347 --> 00:01:56,181
-يا شباب، هذا يبدو
مثل مكان جيد.

27
00:01:56,249 --> 00:01:57,916
-إذا كان بإمكاني إصلاح
الموقت، يمكننا العودة إلى المنزل.

28
00:01:57,984 --> 00:02:00,485
-لا أعرف لماذا لدينا
لمغادرة الحفلة بهذه السرعة.

29
00:02:00,488 --> 00:02:03,455
-حسنا هنا؟

30
00:02:03,523 --> 00:02:06,124
-لا أستطيع أن أصدق
كم هو هنا.

31
00:02:06,127 --> 00:02:16,168
-تعال.

32
00:02:16,236 --> 00:02:28,713
-تعال.

33
00:02:28,782 --> 00:02:29,714
-آه!

34
00:02:29,783 --> 00:02:31,683
-آه!

35
00:02:31,751 --> 00:02:34,619
انتبه يا أستاذ.

36
00:02:34,688 --> 00:02:35,620
-آه!

37
00:02:35,689 --> 00:02:38,056
أوه.

38
00:02:38,125 --> 00:02:39,057
-انتبه.

39
00:02:39,126 --> 00:02:45,030
-آه.

40
00:02:45,098 --> 00:02:47,466
شكرًا لك.

41
00:02:47,534 --> 00:02:49,534
-كيف يمكنك؟

42
00:02:49,603 --> 00:02:50,802
كنت أحاول مساعدتك.

43
00:02:53,807 --> 00:02:54,839
-أحسنت.

44
00:02:54,908 --> 00:02:56,841
-ما كان كل ذلك؟
-يضربني.

45
00:02:56,910 --> 00:02:59,578
أعتقد أنه لا يفعل ذلك
مثل أن يتم التقبيل.

46
00:02:59,646 --> 00:03:02,447
-حسنا أيها السادة، لقد وصلنا
عالم حيث لا يفعلون ذلك

47
00:03:02,515 --> 00:03:05,984
أحب تقبيل السيدات الجميلات
لمدة تزيد قليلا عن يومين.

48
00:03:06,052 --> 00:03:07,219
- أوه، عظيم.

49
00:03:07,287 --> 00:03:08,653
نحصل على 20 دقيقة
في الأرض الثرية،

50
00:03:08,722 --> 00:03:12,958
نحن عالقون لمدة يومين
هنا في بسيتشوفيل.

51
00:03:13,026 --> 00:03:14,993
- نعم، انتبه لخطواتك.

52
00:03:15,062 --> 00:03:20,599
نعم.

53
00:03:20,667 --> 00:03:23,034
-ما بال هذا المكان؟

54
00:03:23,103 --> 00:03:25,370
-لا أعرف.

55
00:03:25,438 --> 00:03:27,206
ولكن أعتقد أننا يجب أن
اخرج من الشارع.

56
00:03:31,077 --> 00:03:34,146
-لقد حصلت على صوتي.
-يا بيج.

57
00:03:36,916 --> 00:03:39,818
هناك مألوفة
مكان في هذا العالم.

58
00:03:39,886 --> 00:03:40,785
علي؟

59
00:03:40,854 --> 00:03:42,721
-رائع.

60
00:03:42,789 --> 00:03:44,623
أنا جائع.

61
00:03:44,691 --> 00:03:48,126
-وأنا كذلك. أعتقد أنه
نتيجة طبيعية للانزلاق.

62
00:03:48,195 --> 00:03:50,562
أعتقد أولا
الرعب ثم

63
00:03:50,630 --> 00:03:53,031
بعد ذلك
الإغاثة تجلب الجوع.

64
00:03:53,099 --> 00:03:54,332
-متفق.

65
00:03:54,401 --> 00:03:55,667
- لذلك أريد لحم البقر
ولينغتون اليوم.

66
00:03:55,669 --> 00:03:56,868
-أريد ميلك شيك.

67
00:03:56,936 --> 00:03:57,836
-ط ط ط.

68
00:03:57,904 --> 00:04:00,605
- بيف ولنجتون،
الهليون، لطيف

69
00:04:00,674 --> 00:04:02,007
فيشيسواز، ربما،
لتبدأ.

70
00:04:20,527 --> 00:04:22,460
-ها هو يذهب مرة أخرى.

71
00:04:22,529 --> 00:04:24,462
-ربما ينبغي لنا أن نتحرك.

72
00:04:24,465 --> 00:04:27,432
اه.

73
00:04:27,500 --> 00:04:28,466
عزيزتي، دعنا نجلس--

74
00:04:28,535 --> 00:04:30,235
-إلى ماذا تنظر؟

75
00:04:30,303 --> 00:04:32,737
غريب.

76
00:04:32,806 --> 00:04:35,740
أعني أنهم حصلوا
المسؤولية هنا.

77
00:04:35,809 --> 00:04:38,376
- يا رجل، هذا المكان بارد.

78
00:04:38,445 --> 00:04:40,545
بضعة أيام هنا سوف
يكون من الصعب إنفاقه

79
00:04:40,613 --> 00:04:42,647
حفلة نهاية الأسبوع في سولت ليك سيتي.

80
00:04:42,716 --> 00:04:45,116
كان ذلك في عيد الفصح عام 1989.

81
00:04:45,185 --> 00:04:47,052
كلهم الناس يصفقون
على خارج الإيقاع.

82
00:04:52,258 --> 00:04:54,893
- يا سيدتي الطيبة، نحن
لم أر القائمة بعد.

83
00:04:54,961 --> 00:04:56,161
-لا توجد قائمة.

84
00:04:56,229 --> 00:04:59,664
لديك مشكلة في ذلك،
تناول الأمر مع CHC.

85
00:04:59,733 --> 00:05:02,033
-يبدو مثل طعام شركات الطيران.

86
00:05:02,102 --> 00:05:05,103
-نعم، فقط ليست جيدة.

87
00:05:07,273 --> 00:05:08,573
شخص ما يفعل--

88
00:05:11,644 --> 00:05:12,777
-هذا هو السعال الرابع.

89
00:05:12,846 --> 00:05:13,812
متى يا قوم
هل ستفعل شيئا؟

90
00:05:13,880 --> 00:05:16,481
- وصلنا إلى 911 في أي دقيقة الآن، حسنًا؟

91
00:05:22,155 --> 00:05:23,955
ألا أعرفك؟

92
00:05:24,024 --> 00:05:27,259
هل كنت هنا من قبل؟
-أبداً.

93
00:05:32,732 --> 00:05:34,632
-يا رب يا رب.

94
00:05:34,701 --> 00:05:37,235
يمكنك أن تأخذ جسد الرجل و
تغلب عليه، هل يمكن أن تأخذ الروح

95
00:05:37,303 --> 00:05:39,537
ومحاولة ذلك، ولكن للقيام به
هذا إلى همبرغر،

96
00:05:39,606 --> 00:05:40,772
إنه مجرد قاسٍ تمامًا.

97
00:05:43,543 --> 00:05:45,643
أنا جائعة يا رجل.

98
00:05:45,712 --> 00:05:47,112
-حسنا، أنت بالتأكيد
قبل المباراة.

99
00:05:52,585 --> 00:05:54,886
-عفوا دقيقة.

100
00:05:54,955 --> 00:05:56,188
أين هي المرافق الخاصة بك؟

101
00:06:20,013 --> 00:06:24,883
"مطلوب، المريض صفر، كوين
مالوري، مكافأة قدرها مليون دولار".

102
00:06:24,951 --> 00:06:27,352
أوه لا.

103
00:06:27,354 --> 00:06:29,754
ماذا لو كنت
يمكنهم العثور على عوالم جديدة تمامًا

104
00:06:29,757 --> 00:06:32,490
هنا على الأرض، حيث
كل شيء ممكن،

105
00:06:32,559 --> 00:06:35,393
نفس الكوكب
أبعاد مختلفة؟

106
00:06:35,462 --> 00:06:36,895
لقد وجدت البوابة.

107
00:06:36,963 --> 00:06:46,971
المتزلجون.

108
00:06:47,040 --> 00:06:57,015
المتزلجون.

109
00:06:57,017 --> 00:07:09,361
المتزلجون.

110
00:07:15,034 --> 00:07:19,471
-كنت دائما أريد أن أفعل هذا.

111
00:07:19,539 --> 00:07:20,872
-إنه هو.

112
00:07:20,940 --> 00:07:22,607
لجنة الصحة في كاليفورنيا؟

113
00:07:22,675 --> 00:07:24,909
-تعرفين، شكلك يبدو نوعا ما
لطيف مع الشعر الطويل.

114
00:07:24,978 --> 00:07:27,278
-ما هو المريض صفر؟

115
00:07:27,347 --> 00:07:29,881
- الناقل الأول المعروف
مرض، الأصل

116
00:07:29,949 --> 00:07:31,983
من الوباء.

117
00:07:32,051 --> 00:07:34,118
لا عجب النادلة
كان يحدق في وجهي.

118
00:07:34,187 --> 00:07:36,221
-أنت تفكر دائمًا بالنساء
يحدقون بك.

119
00:07:36,289 --> 00:07:39,691
-حسنا، من الأفضل أن نخرج من هنا
قبل أن تعتقد أن هذا أنا.

120
00:07:39,759 --> 00:07:42,160
-لا داعي لقول ذلك مرتين.

121
00:07:49,202 --> 00:07:51,202
-سأدفع جيدا
المال لهذا الخير.

122
00:07:51,271 --> 00:07:52,203
يا له من عالم.

123
00:07:55,708 --> 00:07:57,442
-الجميع ابقوا حيث أنتم.

124
00:07:57,510 --> 00:08:00,645
هذا المرفق تحت
الحجر الصحي المرحلة الأولى.

125
00:08:00,713 --> 00:08:01,646
أيها؟

126
00:08:07,720 --> 00:08:09,220
هيا، القبض عليه.

127
00:08:09,289 --> 00:08:10,555
افعل شيئا.

128
00:08:10,624 --> 00:08:12,257
ماذا تنتظر؟

129
00:08:12,325 --> 00:08:13,658
-إنه ليس سؤال، اللعنة.

130
00:08:13,726 --> 00:08:14,593
انظر إلى بشرتي.

131
00:08:14,661 --> 00:08:16,094
أنظر إلى عيني.

132
00:08:16,096 --> 00:08:16,862
-احصل عليه.

133
00:08:16,930 --> 00:08:17,695
-يذهب.

134
00:08:17,764 --> 00:08:18,696
-توقف هناك.

135
00:08:18,765 --> 00:08:19,731
احصل عليه.

136
00:08:19,799 --> 00:08:20,932
قطعه.

137
00:08:21,000 --> 00:08:21,332
إنه يحاول الابتعاد.

138
00:08:21,401 --> 00:08:22,300
قف!

139
00:08:22,368 --> 00:08:28,206
حصلت عليه.

140
00:08:28,274 --> 00:08:30,108
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

141
00:08:30,176 --> 00:08:32,110
إنه مجرد سعال.
ليس لدي--

142
00:08:32,178 --> 00:08:33,578
-رامبرانت، رامبرانت!

143
00:08:33,647 --> 00:08:37,048
تعال.

144
00:08:37,117 --> 00:08:38,049
-إنه هو.

145
00:08:38,051 --> 00:08:39,050
إنه هو!

146
00:08:39,118 --> 00:08:41,986
ماذا؟

147
00:08:42,055 --> 00:08:43,187
-كوين، هذا أمر خطير حقا.

148
00:08:43,256 --> 00:08:44,722
-يا رجل، لا أعتقد
أنا أحب هذا العالم.

149
00:08:44,791 --> 00:08:46,224
-أتساءل ماذا يفعل لك هذا السؤال.

150
00:08:46,226 --> 00:08:47,191
هيا، دعنا نذهب.

151
00:08:47,260 --> 00:08:56,101
دعنا نذهب.

152
00:09:03,109 --> 00:09:04,576
-مهلا مهلا.

153
00:09:04,644 --> 00:09:07,045
هل أنت بخير؟

154
00:09:07,047 --> 00:09:09,514
- رأسي يقصف حقا.

155
00:09:09,582 --> 00:09:12,050
أنا فقط أشعر بالدوار.

156
00:09:12,118 --> 00:09:15,386
-آه، سيد براون،
لماذا لا تستخدم

157
00:09:15,389 --> 00:09:17,355
بعض من ما حصلت عليه حديثا
الثروة والتحقق

158
00:09:17,423 --> 00:09:20,024
لنا في هذا الفندق هناك.

159
00:09:20,093 --> 00:09:21,125
-أنت متعب، هذا كل شيء.

160
00:09:21,194 --> 00:09:22,727
-نعم.
-نحن بحاجة للتحقق.

161
00:09:22,795 --> 00:09:24,095
سأحضر لك بعض الأسبرين

162
00:09:24,163 --> 00:09:27,398
-نعم.
-سوف آتي معك.

163
00:09:27,467 --> 00:09:30,268
-مرحبًا، أحضر لنا بعضًا من ألكا سيلتزر
فقط في حالة خروجنا مرة أخرى.

164
00:09:40,046 --> 00:09:43,982
-ما هذا المكان، بعض
نوع من صيدليات القرون الوسطى؟

165
00:09:44,050 --> 00:09:48,453
-البندق الساحرة،
نبتة الصابون، الشيح؟

166
00:09:48,521 --> 00:09:50,788
من المفترض أن يكون نوعا ما
الصيدلة البديلة--

167
00:09:50,857 --> 00:09:53,524
كما تعلمون، مثل
واحد في بيركلي.

168
00:09:53,593 --> 00:09:55,193
- أوه، نعم.

169
00:09:55,261 --> 00:09:58,262
حيث أي الأعمال التجارية الكبيرة
تم وصف الطب

170
00:09:58,331 --> 00:10:01,466
كأداة فاشية
القمع المناعي.

171
00:10:10,309 --> 00:10:12,444
-صيدلية فيل-رايت،
تمت الموافقة عليها صحيا.

172
00:10:19,619 --> 00:10:21,452
-أوه.

173
00:10:21,521 --> 00:10:23,221
هل تحتاج إلى الاتجاهات
أو شيء من هذا؟

174
00:10:23,289 --> 00:10:24,789
-لا، نحن بحاجة إلى غرفتين.

175
00:10:24,857 --> 00:10:25,590
-أوه.
أوه!

176
00:10:25,658 --> 00:10:27,459
أوه!
رائع.

177
00:10:30,963 --> 00:10:33,064
-هل لديك أي وظائف شاغرة؟
-قليل.

178
00:10:33,132 --> 00:10:34,999
نستطيع--نستطيع
فقط اضغط عليك.

179
00:10:35,068 --> 00:10:36,534
جوميز، ما الأمر؟

180
00:10:36,602 --> 00:10:37,802
ماذا يحدث هنا؟

181
00:10:37,870 --> 00:10:39,771
- ماما، لدينا عملاء.

182
00:10:39,839 --> 00:10:41,640
لذا اعتني بها.

183
00:10:47,880 --> 00:10:49,814
-نحن جدا
مؤسسة نظيفة.

184
00:10:49,882 --> 00:10:52,283
لا شيء يعيش هنا--
لا حشرات ولا جراثيم--

185
00:10:52,351 --> 00:10:53,551
وكل شيء
ملفوفة بالنظافة.

186
00:10:56,789 --> 00:10:58,956
كما تعلمون، بالطبع،
لا يمكننا السماح

187
00:10:59,025 --> 00:11:00,558
أي مريض في هذا الفندق.

188
00:11:05,531 --> 00:11:06,831
-مخلفات.

189
00:11:06,900 --> 00:11:09,200
بعض الجنس اللطيف فقط
لا يمكن أن تحمل الخمور الخاصة بهم.

190
00:11:09,268 --> 00:11:14,138
أنت تعرف كيف هو، يجري
رجل العالم وكله.

191
00:11:14,207 --> 00:11:17,008
-حسنا، هناك ماء ساخن في
كل غرفة ومكملة

192
00:11:17,010 --> 00:11:19,177
خدم أوفالتين
يومياً حتى الساعة 10:00 صباحاً.

193
00:11:19,179 --> 00:11:21,079
-حسنًا.

194
00:11:21,147 --> 00:11:23,915
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

195
00:11:23,983 --> 00:11:27,085
من الصعب الوقوف
معهم البيرة.

196
00:11:27,153 --> 00:11:29,220
-نعم؟

197
00:11:29,222 --> 00:11:30,188
نعم.

198
00:11:30,256 --> 00:11:31,189
نعم نعم.

199
00:11:38,965 --> 00:11:39,864
-يا رجل.

200
00:11:39,932 --> 00:11:40,798
إنه أنت.

201
00:11:40,867 --> 00:11:41,866
إنه أنت.

202
00:11:41,934 --> 00:11:44,335
أوه، أنت بطل
الكثير من الناس يا رجل

203
00:11:44,403 --> 00:11:46,871
أنت مثل تشارلي مانسون و
تم دمج Night Stalker.

204
00:11:46,939 --> 00:11:49,173
أوه، لقد أخذت ككل
المجتمع إلى أسفل، كوين.

205
00:11:49,242 --> 00:11:51,676
وكل ما كان عليك
ما عليك سوى التنفس يا رجل.

206
00:11:51,744 --> 00:11:54,545
-أنت مجنون.

207
00:11:54,614 --> 00:11:56,948
-نعم.

208
00:11:56,950 --> 00:12:00,351
نعم.
نعم.

209
00:12:04,257 --> 00:12:06,557
نعم؟

210
00:12:06,626 --> 00:12:08,359
-آه، نعم.

211
00:12:08,361 --> 00:12:11,929
هل لديك أي أسبرين؟

212
00:12:11,998 --> 00:12:14,499
كما هو الحال في الصداع.

213
00:12:14,567 --> 00:12:15,767
-من-- من لديه صداع؟

214
00:12:15,835 --> 00:12:17,034
أنت؟

215
00:12:17,104 --> 00:12:18,402
-لا يا سيدي، لا أفعل
لديك صداع.

216
00:12:18,471 --> 00:12:20,571
صديق لي يعاني من الصداع.

217
00:12:20,640 --> 00:12:21,906
-انتظر هنا.

218
00:12:21,974 --> 00:12:23,808
سأرى ما أنا
لدينا في الظهر.

219
00:12:25,178 --> 00:12:26,244
-أحمق مبتذل.

220
00:12:26,312 --> 00:12:28,212
-لقد تم التعرف علي.

221
00:12:28,281 --> 00:12:30,548
-دعونا نخرج من هنا.

222
00:12:30,616 --> 00:12:31,582
-إنهم قادمون لك يا رجل.

223
00:12:31,651 --> 00:12:32,350
لقد قمت للتو بإجراء مكالمة.

224
00:12:32,418 --> 00:12:33,251
سيكونون هنا في أي لحظة.

225
00:12:33,319 --> 00:12:34,485
الباب الخلفي.

226
00:12:34,554 --> 00:12:36,721
-آه، ولكن لا تسمح لهم
يأخذك على قيد الحياة، رجل.

227
00:12:36,789 --> 00:12:40,024
لا، عندما يفجرونك بعيداً
سوف تصبح شهيدا يا رجل.

228
00:12:40,092 --> 00:12:41,526
-هيا إذن!

229
00:12:41,594 --> 00:12:43,027
-احصل عليهم يا شباب!

230
00:12:43,095 --> 00:12:44,495
يجب أن يموتوا!

231
00:12:44,564 --> 00:12:46,998
- هناك.

232
00:12:54,507 --> 00:12:55,907
-ضع يديك على رأسك.

233
00:12:55,975 --> 00:12:57,108
ابتعد عني.

234
00:12:57,176 --> 00:12:58,710
-نار.

235
00:12:58,778 --> 00:13:00,378
-أوه.

236
00:13:00,446 --> 00:13:02,013
هذا كل شيء.

237
00:13:02,081 --> 00:13:03,447
لقد حصلت عليه.

238
00:13:03,516 --> 00:13:04,382
-هيا، لنذهب.

239
00:13:04,450 --> 00:13:09,754
المتزلجون.

240
00:13:14,794 --> 00:13:16,828
-طلقة؟

241
00:13:16,896 --> 00:13:19,263
هل رأيته يتعرض للضرب؟

242
00:13:19,332 --> 00:13:20,098
-لقد نصبوا له كميناً.

243
00:13:20,166 --> 00:13:23,001
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

244
00:13:23,069 --> 00:13:24,102
-حسناً، هل قتلوه؟

245
00:13:24,170 --> 00:13:26,571
-لا، أعتقد أنهم استخدموا
سهم مهدئ.

246
00:13:26,639 --> 00:13:29,474
ربما يأخذون
به إلى منطقة الحماية.

247
00:13:29,542 --> 00:13:30,975
-ماذا؟

248
00:13:31,043 --> 00:13:34,212
- اه، منطقة الحجر الصحي
للأشخاص الذين يعانون من Q.

249
00:13:34,280 --> 00:13:35,780
-س؟

250
00:13:35,848 --> 00:13:39,884
-انظر يا كوين هذا العالم
كان طالب طب فاشل

251
00:13:39,952 --> 00:13:42,086
الذي أصاب عمدا
عامة السكان

252
00:13:42,154 --> 00:13:43,020
مع الطاعون.

253
00:13:43,023 --> 00:13:43,988
-لذا؟

254
00:13:44,056 --> 00:13:45,990
-حسنًا، إنه عام
العدو رقم واحد.

255
00:13:45,992 --> 00:13:47,892
إذا كانوا قد حصلوا عليه
في مكان ما، هم

256
00:13:47,960 --> 00:13:50,995
سأعلن ذلك في الأخبار

257
00:13:51,063 --> 00:13:53,231
-حسنا، لقد فعلنا ذلك
يجب أن أخرجه.

258
00:13:53,299 --> 00:13:55,399
لدينا 28 ساعة فقط
قبل أن ننزلق.

259
00:13:55,468 --> 00:13:58,136
-قد تضطر إلى ذلك
استمر بنفسك.

260
00:13:58,204 --> 00:13:59,603
-ماذا؟

261
00:13:59,673 --> 00:14:01,939
-حسنا، لا يمكننا أن نتحمل
هذا الطاعون إلى عالم آخر.

262
00:14:01,942 --> 00:14:02,941
- ماذا تقصدين بنا؟

263
00:14:03,009 --> 00:14:07,778
إنها التي-- أوه، لا.

264
00:14:07,847 --> 00:14:09,580
-أنا لا أشعر
جيد جدا نفسي.

265
00:14:09,583 --> 00:14:15,419
أنت أيضاً؟

266
00:14:15,488 --> 00:14:23,928
-حسنا، دعونا نرى ما في وسعنا
افعل لها، بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

267
00:14:25,831 --> 00:14:27,231
-لا بد أنها كانت كذلك
يصاب به الرجل

268
00:14:27,300 --> 00:14:28,399
قبلت في الشارع.

269
00:14:31,271 --> 00:14:34,639
إنها تحترق.
-سأحضر بعض الثلج.

270
00:14:41,914 --> 00:14:45,049
-لا بأس، لا بأس.

271
00:15:04,070 --> 00:15:06,003
-كل شيء على ما يرام.

272
00:15:06,072 --> 00:15:07,505
كل شيء على ما يرام.

273
00:15:07,573 --> 00:15:08,739
-سوف تكون كذلك
حسنًا يا فتاة.

274
00:15:08,808 --> 00:15:10,474
فقط انتظر.

275
00:15:10,543 --> 00:15:14,312
-يجب أن تكون الحمى لديها
إنتاج الهلوسة.

276
00:15:14,380 --> 00:15:17,615
وايد،.
وايد؟

277
00:15:17,683 --> 00:15:19,550
وايد، وايد؟

278
00:15:19,618 --> 00:15:21,485
وايد، وايد؟

279
00:15:21,554 --> 00:15:22,886
-كل شيء على ما يرام.

280
00:15:22,956 --> 00:15:24,222
نعم،
أعتقد بعض الأفكار الرائعة، هاه؟

281
00:15:24,290 --> 00:15:30,061
ها نحن ذا.

282
00:15:30,129 --> 00:15:32,530
وايد، وايد.
-وايد.

283
00:15:32,598 --> 00:15:33,497
-وايد، استمع لي.

284
00:15:33,566 --> 00:15:35,433
وايد، نحن نحاول مساعدتك.

285
00:15:35,501 --> 00:15:37,435
-كل شيء على ما يرام.

286
00:15:37,437 --> 00:15:39,037
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
تماما مثل هذا.

287
00:15:46,078 --> 00:15:47,178
-غاه، توقف!

288
00:15:47,246 --> 00:15:49,146
ماذا تفعل؟

289
00:15:49,149 --> 00:15:50,948
من فضلك لا تقاوم.

290
00:15:51,017 --> 00:15:52,850
-قف!

291
00:15:52,918 --> 00:15:55,219
مجرد الاسترخاء.

292
00:16:00,993 --> 00:16:04,562
أعلم أنك تعتقد أنني
الرجل على الملصقات المطلوبة.

293
00:16:04,630 --> 00:16:08,733
أعلم أنني أشبهه، لكنني كذلك
ليس الشخص الذي تبحث عنه.

294
00:16:08,801 --> 00:16:10,334
يمكنك قص شعرك

295
00:16:10,403 --> 00:16:15,206
واحلق لحيتك إلا أنت
لا يمكن تغيير بصمات أصابعك.

296
00:16:15,274 --> 00:16:16,975
-آه.

297
00:16:25,718 --> 00:16:29,587
أنا-- أعرف أن هذا
من الصعب ابتلاعها قليلاً ،

298
00:16:29,655 --> 00:16:31,990
لكنني لست من عالمك.

299
00:16:32,058 --> 00:16:33,991
لقد جئت من أرض أخرى.

300
00:16:33,994 --> 00:16:39,430
متحدث ذكر

301
00:16:39,498 --> 00:16:41,232
اكتمال عملية التطهير.

302
00:16:41,300 --> 00:16:44,235
عدوى Q غير موجودة.

303
00:16:44,303 --> 00:16:46,504
-ماذا؟
-هذا مستحيل.

304
00:16:49,308 --> 00:16:50,474
تشغيله مرة أخرى.

305
00:16:50,543 --> 00:16:53,978
من فضلك، استمع لي.

306
00:16:56,716 --> 00:16:58,916
عدوى Q غير موجودة.

307
00:16:58,985 --> 00:17:01,019
-اللعنة، أنت تفعل
شيء خاطئ.

308
00:17:08,728 --> 00:17:12,096
عدوى Q غير موجودة.

309
00:17:12,164 --> 00:17:14,031
-يجب أن يكون هناك شيء خاطئ
مع المعدات.

310
00:17:14,100 --> 00:17:16,801
-أنا لا أعتقد ذلك.

311
00:17:16,869 --> 00:17:20,371
دعني أتفحصه

312
00:17:20,440 --> 00:17:22,606
-لقد هرب على الخاص بك
انتبه يا دكتور ستانلي.

313
00:17:22,675 --> 00:17:25,009
تعرف أنك محظور

314
00:17:25,077 --> 00:17:27,145
-إنه مريضي، دكتور مورتون.

315
00:17:27,213 --> 00:17:28,813
أريد رؤيته.

316
00:17:28,881 --> 00:17:31,415
-إذا رأيته فأنا
يجب أن تكون حاضرا.

317
00:17:37,556 --> 00:17:39,890
إنها المدنية الخاصة بك
مسؤولية الإبلاغ

318
00:17:39,959 --> 00:17:42,726
جميع الأفراد المصابين إلى
لجنة الصحة في كاليفورنيا.

319
00:17:42,795 --> 00:17:44,428
جلبت هذه الرسالة إلى
لك من ولاية كاليفورنيا

320
00:17:44,497 --> 00:17:46,063
لجنة الصحة.

321
00:17:46,132 --> 00:17:48,566
و
عاد الآن إلى "صفقات مذهلة".

322
00:17:50,903 --> 00:17:52,236
-تشارلي مع السؤال الكبير.

323
00:17:52,304 --> 00:17:54,672
تعال هنا.
كم ثمن؟

324
00:17:54,740 --> 00:17:56,574
-اسمع يا مايك، كلنا نحب ذلك
للترفيه، ولكن في هذا اليوم

325
00:17:56,642 --> 00:17:58,909
والعمر كيف يمكنك الوثوق به
القوم الذين يدخلون منزلك؟

326
00:17:58,978 --> 00:18:00,878
-حصلت على نقطة هناك.
- من الممكن أن يكونوا حاملين للفيروس.

327
00:18:00,946 --> 00:18:01,879
-أنا أعرف.

328
00:18:01,947 --> 00:18:03,114
-هل تستطيع أن
أغتنم هذه الفرصة؟

329
00:18:03,182 --> 00:18:04,281
- بالتأكيد لا يا تشارلي.

330
00:18:04,350 --> 00:18:06,083
- لهذا السبب في "مذهل".
الصفقات" مايك،

331
00:18:06,152 --> 00:18:08,285
نحن نقدم كامل
الحماية الذاتية والبيولوجية

332
00:18:08,354 --> 00:18:10,554
عدة تنقية في
سعر منخفض ومنخفض.

333
00:18:10,623 --> 00:18:11,589
-عظيم.
كم الآن؟

334
00:18:11,657 --> 00:18:12,390
كم الآن؟
هذا يبدو رائعا.

335
00:18:12,458 --> 00:18:13,491
-مايك، أنت ستفعل
الحصول على خمسة أزواج

336
00:18:13,559 --> 00:18:15,192
من القفازات الجراحية المعقمة.
-خمسة؟

337
00:18:15,195 --> 00:18:16,393
جيد.

338
00:18:16,462 --> 00:18:18,629
-ثم سوف تحصل
36 قطعة من صابون مدين.

339
00:18:18,697 --> 00:18:20,397
يقتل الجراثيم عند ملامستها.

340
00:18:20,400 --> 00:18:21,332
-هذا مهم.

341
00:18:21,400 --> 00:18:22,199
36؟
هذا عظيم.

342
00:18:22,268 --> 00:18:24,401
-وهذا يا مايك
الأوتوكلاف الجميل.

343
00:18:24,470 --> 00:18:27,071
لقد حصلت على الفولاذ المقاوم للصدأ
الصلب سحب درجنا.

344
00:18:27,139 --> 00:18:27,872
-رائع.

345
00:18:27,940 --> 00:18:29,140
ما هو هذا؟

346
00:18:29,208 --> 00:18:30,941
-مايك، إنه يعقم كل شيء
أواني في منزلك.

347
00:18:31,010 --> 00:18:32,243
عظيم، تشارلي.

348
00:18:32,311 --> 00:18:33,978
الآن، كم الآن للجميع
هذا على "صفقات مذهلة؟"

349
00:18:34,046 --> 00:18:35,913
مايك، إذا
لقد اشتريت كل هذا البيع بالتجزئة--

350
00:18:35,981 --> 00:18:37,915
-لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا.

351
00:18:37,983 --> 00:18:38,382
- ستنفق 100 دولار على الأقل.

352
00:18:38,351 --> 00:18:39,750
-يمين.

353
00:18:39,819 --> 00:18:43,521
-ولكن في "صفقات مذهلة"
مايك، كل شيء هو 49.95 فقط.

354
00:18:43,589 --> 00:18:45,623
-49.95، ما رأيك؟

355
00:18:45,691 --> 00:18:47,391
-المزيد والمزيد.

356
00:18:47,459 --> 00:18:49,360
-أقول لك ماذا
سأفعل يا مايك.

357
00:18:49,362 --> 00:18:53,297
إنها جبهة التنشيط الذاتي
وحدة حماية باب المنزل.

358
00:18:53,365 --> 00:18:54,365
-أوه ماذا يفعل ذلك؟

359
00:18:54,433 --> 00:18:57,301
-مايك، هذا في الواقع
الرش والتعقيم

360
00:18:57,369 --> 00:18:58,802
كل ضيف ذلك
يدخل منزلك.

361
00:18:58,871 --> 00:19:00,704
-تلقائياً؟
-الحماية الكاملة، مايك.

362
00:19:00,773 --> 00:19:02,039
-إنها تزداد سوءا يا رجل.

363
00:19:02,108 --> 00:19:04,842
أعني أنها لون
شمعة الشمع عدت إلى المنزل.

364
00:19:04,844 --> 00:19:07,077
أنت لا تبدو ساخنًا جدًا بنفسك.

365
00:19:07,146 --> 00:19:11,115
-إنها العقيدات البيضاء
على الجزء الخلفي من الحلق.

366
00:19:11,183 --> 00:19:12,516
يبدو مثل بكتيريا.

367
00:19:12,585 --> 00:19:13,751
-أوه.

368
00:19:13,819 --> 00:19:16,220
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

369
00:19:16,288 --> 00:19:17,121
كلنا سنموت هنا

370
00:19:17,189 --> 00:19:18,088
أعني--

371
00:19:18,157 --> 00:19:20,524
-الآن، اسحبي نفسك
معا يا رجل.

372
00:19:20,593 --> 00:19:22,459
اجمع نفسك معًا هنا.

373
00:19:22,462 --> 00:19:26,197
الآن، دعونا نذهب لنرى ماذا
يمكننا أن نفعل لها.

374
00:19:26,265 --> 00:19:28,032
وايد؟
وايد!

375
00:19:28,100 --> 00:19:30,301
- اه اه.

376
00:20:01,867 --> 00:20:11,842
-لا!

377
00:20:11,910 --> 00:20:17,682
-لا!

378
00:20:21,720 --> 00:20:25,589
لا!

379
00:20:25,658 --> 00:20:27,558
لا!

380
00:20:27,560 --> 00:20:29,560
لا، لا، لا.

381
00:20:29,628 --> 00:20:30,494
- وهذا سوف يهدئها.

382
00:20:30,563 --> 00:20:31,562
-ماذا سنفعل؟

383
00:20:31,630 --> 00:20:32,530
وايد.

384
00:20:32,598 --> 00:20:33,998
وايد.

385
00:20:34,066 --> 00:20:35,532
-لا!

386
00:20:35,601 --> 00:20:36,533
-هيا الآن.

387
00:20:36,536 --> 00:20:37,168
-لا.

388
00:20:37,236 --> 00:20:37,935
- وايد، هيا الآن.

389
00:20:38,003 --> 00:20:40,137
-وايد.
-من أنت؟

390
00:20:40,205 --> 00:20:43,474
-نحن أصدقاء قدامى
من العودة إلى المنزل.

391
00:20:43,542 --> 00:20:45,342
الآن، تعالي الآن، آنسة ويلز.

392
00:20:45,345 --> 00:20:49,546
هناك سرير مريح لطيف في انتظارك
بالنسبة لك في موتيل 12.

393
00:20:49,615 --> 00:20:51,048
-لن أذهب
في أي مكان معك.

394
00:20:51,116 --> 00:20:51,849
أنا لا أعرفك حتى.
-وايد.

395
00:20:51,917 --> 00:20:53,017
-وايد.
-.

396
00:21:02,628 --> 00:21:04,161
لقد وصل أصدقائي.

397
00:21:04,229 --> 00:21:10,501
المتزلجون.

398
00:21:35,094 --> 00:21:38,295
-قيل لي أنك طلبت الدخول.
لماذا أنت هنا؟

399
00:21:38,364 --> 00:21:39,263
من أرسلك؟

400
00:21:39,331 --> 00:21:40,230
-لا احد.

401
00:21:40,299 --> 00:21:41,598
كنا نطارد
بعد صديقنا.

402
00:21:41,667 --> 00:21:42,700
قومك أخذوها

403
00:21:42,702 --> 00:21:45,803
-لديها س.
إنها تنتمي هنا.

404
00:21:45,871 --> 00:21:49,640
-هل هذه منطقة حماية؟

405
00:21:49,642 --> 00:21:51,008
-بالكاد.

406
00:21:51,076 --> 00:21:52,409
أنت لا تعرف أين أنت؟

407
00:21:52,478 --> 00:21:54,678
-لا.

408
00:21:54,747 --> 00:21:56,480
لكننا نعرف من أنت.

409
00:21:56,548 --> 00:21:58,215
-بالطبع تفعل.

410
00:21:58,283 --> 00:21:59,717
الجميع يفعل.

411
00:21:59,785 --> 00:22:02,819
ويتأكدون من ذلك.
-كوين؟

412
00:22:05,791 --> 00:22:06,957
كوين؟

413
00:22:07,025 --> 00:22:10,627
كنت أعلم أنك ستعود من أجلي.

414
00:22:10,696 --> 00:22:13,030
-إنها على وشك أن تصبح عينها حمراء.
-عين حمراء؟

415
00:22:13,032 --> 00:22:13,997
ماذا يعني ذلك؟

416
00:22:14,066 --> 00:22:15,566
- المرحلة النهائية، المحطة.

417
00:22:15,634 --> 00:22:17,034
-صالة؟

418
00:22:17,103 --> 00:22:18,369
كم من الوقت لديها؟

419
00:22:18,437 --> 00:22:19,737
-كل حالة مختلفة.

420
00:22:19,805 --> 00:22:20,971
يبدو أنها كذلك
على المسار السريع.

421
00:22:21,039 --> 00:22:23,006
-أعتقد أنني أموت، كوين.

422
00:22:23,075 --> 00:22:26,810
هناك أشياء ينبغي لي
لقد قلت لك منذ وقت طويل.

423
00:22:26,879 --> 00:22:34,718
-خذها إلى 17.

424
00:22:34,787 --> 00:22:36,754
إنها تتصرف وكأنها تعرفني.

425
00:22:36,822 --> 00:22:38,422
لا يبدو أنها كذلك
يكون يهلوس،

426
00:22:38,490 --> 00:22:40,825
لكنني أعلم أننا لم نلتق قط.

427
00:22:40,893 --> 00:22:45,095
-إذا كان لديك مفتوحة
العقل، سأخبرك كيف.

428
00:22:45,164 --> 00:22:47,965
-هل تريد أن تعرف ما كنت عليه
فعل ذلك كان يمكن أن يشفيني؟

429
00:22:48,033 --> 00:22:50,000
حسنًا، سأخبرك.

430
00:22:50,068 --> 00:22:52,436
لقد تم الانزلاق من خلال
الثقب الدودي متعدد الأبعاد,

431
00:22:52,504 --> 00:22:54,104
رؤية كم مختلفة
الطرق التي يحبها الناس

432
00:22:54,173 --> 00:22:56,774
يمكنك أن تفسد الحضارة

433
00:22:56,776 --> 00:23:00,577
- وتذكر،
إنها هلوسة.

434
00:23:00,646 --> 00:23:03,847
-أنا لست كوين مالوري الخاص بك.

435
00:23:03,916 --> 00:23:05,582
انتظر دقيقة.

436
00:23:05,651 --> 00:23:07,818
مزقت ركبتي
لعب كرة القدم.

437
00:23:07,886 --> 00:23:09,787
هل كوين الخاص بك فعل ذلك؟

438
00:23:09,855 --> 00:23:12,256
-أنت تعلم أنه فعل.

439
00:23:12,324 --> 00:23:13,757
-عظيم.

440
00:23:13,826 --> 00:23:15,192
الركب السيئة تتبعني في كل مكان.

441
00:23:18,096 --> 00:23:19,997
-فقط إنتظري يا عزيزتي.

442
00:23:20,065 --> 00:23:20,931
هذا الرجل طبيب.

443
00:23:21,000 --> 00:23:21,932
انه هنا لمساعدتنا.

444
00:23:30,710 --> 00:23:32,476
-سماء سعيدة.

445
00:23:32,544 --> 00:23:36,513
سيد مالوري، لدي
شهدت المسالخ

446
00:23:36,582 --> 00:23:38,649
التي تبدو أكثر صحية.

447
00:23:38,717 --> 00:23:40,151
ذلك الرجل هناك،
ما المؤهل

448
00:23:40,219 --> 00:23:41,819
هل لديه ك
طبيب؟

449
00:23:41,821 --> 00:23:45,055
ماذا يمكنه أن يفعل لها؟

450
00:23:45,123 --> 00:23:47,124
-يمكنه المساعدة فقط
التخفيف من معاناتها.

451
00:23:47,192 --> 00:23:49,893
انه يأخذ ضخمة
فرصة مجرد أن أكون هنا.

452
00:23:49,962 --> 00:23:52,596
من الممكن أن يتم سجنه إذا
اكتشف مجلس الصحة.

453
00:23:52,664 --> 00:23:57,534
في هذا العالم، نوعه
التفاني نادر جدا.

454
00:23:57,603 --> 00:23:58,602
-في هذا العالم.

455
00:24:01,340 --> 00:24:05,876
حسنًا، بصراحة، قبولك
من حالنا يفاجئنا.

456
00:24:05,944 --> 00:24:08,779
تعودنا على أ
المزيد من الشك.

457
00:24:08,781 --> 00:24:12,082
-ليس لدي وقت
أن تكون متشككا.

458
00:24:12,150 --> 00:24:13,784
إذا كنت تكذب، فسوف
ارتدي ذلك حول رقبتك

459
00:24:13,852 --> 00:24:15,152
عندما يأتي الحكم.

460
00:24:15,220 --> 00:24:18,222
لذلك حتى أتعلم خلاف ذلك،
سأقبل من تقول أنك أنت.

461
00:24:20,993 --> 00:24:22,426
- منذ متى وأنت
تم القيام بهذا؟

462
00:24:22,494 --> 00:24:24,428
-منذ هروبى.

463
00:24:24,496 --> 00:24:26,263
على الأقل هنا،
مسموح للناس

464
00:24:26,331 --> 00:24:29,566
ليعيشوا نهائيهم
أيام بكل كرامة.

465
00:24:29,569 --> 00:24:32,269
معسكرات الحماية هي
أسوأ، والموت الحي.

466
00:24:32,337 --> 00:24:33,704
-لقد كنت هناك؟

467
00:24:33,772 --> 00:24:34,571
-باختصار.

468
00:24:34,640 --> 00:24:36,740
كنت طالبا في الطب.

469
00:24:36,808 --> 00:24:38,943
لقد تطوعت لأكون أ
موضوع المختبر للمساعدة

470
00:24:39,011 --> 00:24:44,281
هذا الطبيب، دارين مورتون، واحد
من كبار الباحثين لدينا.

471
00:24:44,349 --> 00:24:46,550
أعطاني السؤال،
أقسم أنني بخير،

472
00:24:46,618 --> 00:24:48,085
وأطلق سراحي
في السكان.

473
00:24:48,153 --> 00:24:49,052
-انتظر دقيقة.

474
00:24:49,121 --> 00:24:52,389
الحكومة أصابتك؟

475
00:24:52,458 --> 00:24:56,493
-لقد صرت
الصفر، والتهرب من واحد

476
00:24:56,562 --> 00:24:59,563
منطقة الحجر الصحي إلى أخرى.

477
00:24:59,631 --> 00:25:01,198
الآن أولئك الذين هم
حقا للمساءلة

478
00:25:01,266 --> 00:25:02,966
هم الذين
صنع السياسة--

479
00:25:03,035 --> 00:25:05,502
الحجر الصحي،
مناطق الحماية.

480
00:25:05,505 --> 00:25:07,004
الأغنياء يعيشون فيها
الظروف الصحية

481
00:25:07,072 --> 00:25:10,608
بينما الفقراء يمرضون ويموتون.

482
00:25:10,676 --> 00:25:12,009
-لا أصدق هذا.

483
00:25:12,077 --> 00:25:14,344
نحن لسنا في أمريكا.

484
00:25:14,413 --> 00:25:18,348
-ربما ليس في أمريكا، ولكن
ها هي الحقيقة الباردة والصعبة.

485
00:25:18,417 --> 00:25:20,317
أنت لا تصدقني؟
حسنا، اسألهم!

486
00:25:32,731 --> 00:25:37,367
-هذا الطاعون، لماذا هو
مقاومة للمضادات الحيوية؟

487
00:25:37,436 --> 00:25:39,836
-مضادات حيوية؟
-البنسلين.

488
00:25:39,905 --> 00:25:43,741
-ما هذا؟

489
00:25:49,681 --> 00:25:52,115
-هل تطورت
نوع من المخدرات؟

490
00:25:52,184 --> 00:25:53,850
-أنا لست كوين الخاص بك.

491
00:25:53,919 --> 00:25:55,786
-سوف نجد آثار
منه في النظام الخاص بك.

492
00:25:55,854 --> 00:25:57,220
-أنا لست كوين الخاص بك.

493
00:25:57,289 --> 00:25:59,756
-نحن نجري فحص الدم الآن.

494
00:25:59,825 --> 00:26:01,358
ساعدونا.

495
00:26:01,426 --> 00:26:02,493
أخبرنا ما الذي تبحث عنه.

496
00:26:05,230 --> 00:26:07,398
أو سنقوم بتشريح الجثة و
اكتشف بأنفسنا.

497
00:26:10,602 --> 00:26:13,837
-إذا قتلتني
واقطعني، أنا

498
00:26:13,905 --> 00:26:15,472
يمكن أن أخبرك بما ستجده.

499
00:26:15,474 --> 00:26:17,975
-ماذا؟

500
00:26:18,043 --> 00:26:19,877
-أنا لست كوين الخاص بك.

501
00:26:36,395 --> 00:26:37,695
-يا رجل.

502
00:26:37,763 --> 00:26:39,896
انظر، أعلم أنك جائع،
ولكن أين كرامتك؟

503
00:26:39,965 --> 00:26:42,032
-ليس لدينا وقت للكرامة.

504
00:26:42,100 --> 00:26:44,601
-انظر، أنا أعرف الطعام في هذا
العالم سيء، ولكن هيا.

505
00:26:44,670 --> 00:26:46,470
أحضر لهذا الرجل شيئًا ليأكله.

506
00:26:46,538 --> 00:26:47,504
-صه.

507
00:26:47,572 --> 00:26:49,373
لا أريد أن
رفع آمال كاذبة.

508
00:26:49,441 --> 00:26:51,441
-آمال كاذبة بشأن ماذا؟
-هناك.

509
00:26:51,510 --> 00:26:53,276
هل ترى؟
قالب.

510
00:26:53,345 --> 00:26:55,812
الآن، مع الحظ، أنا
قد تكون قادرة على خلق

511
00:26:55,881 --> 00:26:57,314
ابتدائية
مضاد حيوي، ربما

512
00:26:57,382 --> 00:26:59,650
حتى - الستربتوميسين البسيط.

513
00:26:59,718 --> 00:27:01,585
-هاه؟

514
00:27:01,653 --> 00:27:02,919
-البنسلين.

515
00:27:02,922 --> 00:27:04,588
-كيف ستصنع البنسلين؟

516
00:27:04,656 --> 00:27:06,723
ليس لدينا، حصلنا
لا إبر، وليس لدينا الوقت.

517
00:27:06,726 --> 00:27:08,125
-انظر، هل تفعل ذلك فقط
التركيز على إيجاد

518
00:27:08,193 --> 00:27:09,826
طريقة للحصول على
كوين خارج السجن؟

519
00:27:09,895 --> 00:27:11,395
- أستاذ، انظر، دعونا
فقط ثق بأنهم سيفعلون ذلك

520
00:27:11,463 --> 00:27:13,497
لديك البنسلين الحقيقي
في العالم القادم.

521
00:27:13,565 --> 00:27:15,332
-وإذا لم يكن هناك؟

522
00:27:15,400 --> 00:27:16,833
نحن نأخذ الطاعون هناك.

523
00:27:16,902 --> 00:27:18,235
نصبح صابرين صفر.

524
00:27:21,740 --> 00:27:23,073
-آمل أن تعرف
ماذا تفعل.

525
00:27:25,677 --> 00:27:35,686
-وأنا كذلك.
-وايد.

526
00:27:35,754 --> 00:27:45,729
-وأنا كذلك.
-وايد.

527
00:27:45,797 --> 00:27:51,468
-وأنا كذلك.
-وايد.

528
00:27:58,543 --> 00:28:00,343
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

529
00:28:00,412 --> 00:28:04,281
أنت تستريح الآن.

530
00:28:04,349 --> 00:28:06,583
-لقد وجدوا صديقك.

531
00:28:06,652 --> 00:28:08,686
إنه محتجز في
CHC في شارع بولك.

532
00:28:12,658 --> 00:28:15,092
هنا.

533
00:28:15,160 --> 00:28:16,960
-شكرا على أي حال.

534
00:28:17,028 --> 00:28:18,795
أنا سهم مستقيم.

535
00:28:18,864 --> 00:28:20,263
-لا، أنت لا تفهم.

536
00:28:20,332 --> 00:28:22,799
لدي جيد جدا
صديق في CHC.

537
00:28:22,802 --> 00:28:26,269
اسمها الدكتورة إيلين ستانلي.

538
00:28:26,338 --> 00:28:27,537
خذ هذا لها.

539
00:28:27,606 --> 00:28:30,073
ستعرف أن هذا ممكن
تأتي فقط مني.

540
00:28:30,142 --> 00:28:33,143
-لماذا يجب أن أذهب؟

541
00:28:33,211 --> 00:28:37,147
-لأنك الوحيد
هنا الذي لا يزال بصحة جيدة.

542
00:28:37,215 --> 00:28:40,383
صدقوني، يمكننا أن نثق بها.

543
00:28:40,452 --> 00:28:42,319
لقد خاطرت بحياتها من أجلي مرة واحدة.

544
00:29:02,774 --> 00:29:05,675
-لم أستطع أن أقول أي شيء من قبل
مع وقوف الدكتور مورتون هناك.

545
00:29:05,744 --> 00:29:06,543
-ماذا تفعل؟

546
00:29:06,545 --> 00:29:07,944
-كن هادئاً.

547
00:29:08,013 --> 00:29:10,247
هذه الغرفة مراقبة.
ضع هذا.

548
00:29:20,425 --> 00:29:22,058
-أنا أقدر هذا حقا.

549
00:29:22,127 --> 00:29:23,593
أعلم أنك كذلك
أخذ فرصة كبيرة.

550
00:29:23,662 --> 00:29:24,761
-دعونا نجد فقط
علاج معا.

551
00:29:24,830 --> 00:29:26,296
هذا كل ما يهم.

552
00:29:26,364 --> 00:29:27,264
هيا، دعنا نذهب.

553
00:29:35,007 --> 00:29:36,106
الكود أحمر.

554
00:29:36,175 --> 00:29:37,340
-إنهم يعرفون أنه قيد التشغيل.
تعال.

555
00:29:37,409 --> 00:29:38,708
الكود الأحمر.

556
00:29:38,711 --> 00:29:39,776
All systems respond.

557
00:29:39,845 --> 00:29:41,077
-عجل.
-دعنا نذهب.

558
00:29:41,146 --> 00:29:42,612
جميع الأنظمة تستجيب.

559
00:29:42,681 --> 00:29:44,014
من هنا.

560
00:29:44,082 --> 00:29:45,515
-توقف وإلا سأطلق النار.

561
00:29:45,518 --> 00:29:46,483
-نحن على وشك الوصول.

562
00:29:46,551 --> 00:29:48,952
-أنا خلفك مباشرة.

563
00:29:49,020 --> 00:29:50,921
-أكرر، توقف أو سنطلق النار.

564
00:29:50,989 --> 00:29:52,389
-فقط أسفل الدرج.

565
00:29:52,457 --> 00:29:53,390
-عنده سيارة.

566
00:29:53,458 --> 00:29:55,792
-ما كل هذه الضجة؟

567
00:29:55,861 --> 00:29:57,527
-هذا كل شيء هناك.

568
00:29:57,596 --> 00:29:59,796
-أنت حقا تحب
قيادة سيارات الأجرة، أليس كذلك؟

569
00:29:59,865 --> 00:30:01,231
- أوه، نعم.

570
00:30:01,299 --> 00:30:02,699
إنه قدري.

571
00:30:02,701 --> 00:30:05,602
-أنت لا تعرف النصف.

572
00:30:05,670 --> 00:30:06,937
هناك 100.

573
00:30:07,005 --> 00:30:08,505
هناك اثنان آخران حيث
التي جاءت من إذا كنت

574
00:30:08,573 --> 00:30:09,906
هنا عندما أعود.

575
00:30:09,909 --> 00:30:10,907
-انتظر.

576
00:30:10,976 --> 00:30:12,375
سأنتظر.

577
00:30:13,945 --> 00:30:14,845
-ماذا كان هذا؟

578
00:30:16,882 --> 00:30:17,814
-من هنا.

579
00:30:18,884 --> 00:30:19,783
-عليك أن تخرج من الضوء.

580
00:30:21,353 --> 00:30:22,252
-هيا، تحرك.

581
00:30:22,320 --> 00:30:24,254
-آه.

582
00:30:24,322 --> 00:30:26,590
-لا!

583
00:30:26,658 --> 00:30:27,691
يؤمن.

584
00:30:27,759 --> 00:30:28,692
اذهب، اذهب!

585
00:30:28,760 --> 00:30:29,926
النار، اذهب.

586
00:30:29,929 --> 00:30:31,828
-لا تحاول
لتحريك المرأة.

587
00:30:32,864 --> 00:30:33,797
-تعال.

588
00:30:36,335 --> 00:30:41,304
-كوين؟

589
00:30:41,373 --> 00:30:42,739
-فقط ابقي معي.

590
00:30:42,808 --> 00:30:44,274
-كوين.

591
00:30:44,342 --> 00:30:46,243
كوين، هيا.

592
00:30:46,311 --> 00:30:48,445
-.
-استمر.

593
00:30:48,513 --> 00:30:49,579
لا يمكنك السماح لهم بالقبض عليك.

594
00:30:49,648 --> 00:30:51,047
-لن أتركك هنا.

595
00:30:51,116 --> 00:30:53,016
-كان يجب أن آتي للتو
معك في المرة الأولى.

596
00:30:53,084 --> 00:30:57,420
أنا فقط-- أشعر بذلك
يمكنني العثور على علاج.

597
00:30:57,489 --> 00:30:59,323
-هيا يا كوين!
تعال!

598
00:30:59,391 --> 00:31:02,792
- أرجوك كوين سامحني.

599
00:31:02,861 --> 00:31:04,828
-أفعل.

600
00:31:04,896 --> 00:31:06,263
بالطبع أفعل.

601
00:31:07,732 --> 00:31:09,165
-كوين.

602
00:31:09,234 --> 00:31:11,167
-لن تموت.

603
00:31:11,236 --> 00:31:13,169
-نعم أنا.

604
00:31:13,172 --> 00:31:14,872
لا تموت معي.

605
00:31:14,940 --> 00:31:15,906
-هيا يا رجل.

606
00:31:15,974 --> 00:31:16,907
ليس لدي وقت.

607
00:31:16,975 --> 00:31:19,876
دعنا نذهب.

608
00:31:19,945 --> 00:31:21,878
كوين، اتركها.

609
00:31:21,947 --> 00:31:22,846
هيا يا رجل.

610
00:31:22,914 --> 00:31:23,847
حركه.

611
00:31:35,327 --> 00:31:37,694
-تعال.

612
00:31:43,201 --> 00:31:46,570
المتزلجون.

613
00:31:52,744 --> 00:31:55,679
-علينا أن نخلق أولا
ثقافة النمو.

614
00:31:55,747 --> 00:31:59,716
المادة المضادة للبكتيريا
يتم إطلاقه في السائل

615
00:31:59,784 --> 00:32:02,819
التي ينمو فيها العفن.

616
00:32:02,821 --> 00:32:06,222
-العوامل المضادة للبكتيريا من خلال
القوالب، لم نحاول ذلك أبدًا.

617
00:32:06,291 --> 00:32:08,224
تعتبر القوالب
مصادر قذرة

618
00:32:08,293 --> 00:32:09,826
من الإمكانات
عدوى وليس علاج.

619
00:32:09,895 --> 00:32:10,860
-نعم.

620
00:32:10,929 --> 00:32:13,096
حسنًا، يمكن أن يكونوا كذلك
معجزة تماما.

621
00:32:13,164 --> 00:32:17,400
وسوف يستغرق معجزة
بالنسبة لهم للقيام بذلك بالنسبة لي.

622
00:32:17,469 --> 00:32:19,469
كيف حال وايد؟

623
00:32:19,471 --> 00:32:21,304
-ليس لديها الكثير من الوقت.

624
00:32:21,373 --> 00:32:25,342
لم يسبق لي رؤية س
التقدم بهذه السرعة.

625
00:32:25,410 --> 00:32:27,978
-هذا لأننا كذلك
من مختلف الأرض،

626
00:32:28,046 --> 00:32:35,018
حصانات مختلفة.

627
00:32:35,020 --> 00:32:37,420
-أشعر بشيء ما، كوين.

628
00:32:37,489 --> 00:32:40,423
-أنا المسؤول
أحضرك إلى هنا،

629
00:32:40,492 --> 00:32:42,826
تسبب لك الكثير من المعاناة.

630
00:32:42,894 --> 00:32:44,761
-لا تلوم نفسك.

631
00:32:44,829 --> 00:32:46,196
-من آخر؟

632
00:32:46,264 --> 00:32:47,964
بسببي المرأة
أحب أكثر من الحياة

633
00:32:48,033 --> 00:32:51,334
نفسه سوف يموت.

634
00:32:51,403 --> 00:32:52,235
-أنت تفعل؟

635
00:32:52,303 --> 00:32:53,703
-أفعل ذلك يا ملاك.

636
00:32:53,772 --> 00:32:56,006
لقد فعلت ذلك دائمًا.

637
00:32:56,074 --> 00:32:57,507
-لا أريد أن أموت يا كوين.

638
00:33:18,797 --> 00:33:21,765
-هذا أنا.

639
00:33:21,833 --> 00:33:24,234
لكني بصحة جيدة.

640
00:33:41,153 --> 00:33:43,053
-كوين.
-أنا هنا.

641
00:33:52,030 --> 00:33:54,931
-إنه أمر غريب جدًا.

642
00:33:54,933 --> 00:33:56,433
-فقط انتظر.

643
00:33:56,501 --> 00:33:57,901
أنت ستنجح.

644
00:34:06,411 --> 00:34:07,978
-هل وجدت الدكتور ستانلي؟

645
00:34:11,950 --> 00:34:13,050
-إنها لم تنجح يا رجل.

646
00:34:36,341 --> 00:34:39,742
- على النحو الأمثل، تريد ذلك
إدخال المضاد الحيوي

647
00:34:39,811 --> 00:34:45,548
مباشرة إلى مجرى الدم،
إما عن طريق الحقنة أو الوريد.

648
00:34:45,617 --> 00:34:49,385
لسوء الحظ، هؤلاء
الموارد خارج نطاقنا.

649
00:34:49,454 --> 00:34:50,487
-والآن ماذا تفعل؟

650
00:34:50,555 --> 00:34:53,923
-حسنا، عندما كنت أ
الصبي، يا أمي

651
00:34:53,992 --> 00:34:58,828
اعتاد أن يعطيني البنسلين
شراب الكرز، في الأساس

652
00:34:58,897 --> 00:35:01,431
الماء والسكر والنكهة.

653
00:35:01,499 --> 00:35:03,933
أنت
أعتقد حقا أن هذا ستعمل العمل؟

654
00:35:04,002 --> 00:35:05,802
-بصراحة، سيد براون،
ليس لدي أي فكرة.

655
00:35:09,641 --> 00:35:10,740
يمين.

656
00:35:10,808 --> 00:35:12,108
-لماذا أنت؟

657
00:35:12,177 --> 00:35:13,776
هناك المئات من الناس
هنا كل بت كما المرضى.

658
00:35:13,845 --> 00:35:15,645
أكثر مرضا.

659
00:35:15,714 --> 00:35:18,014
-السيد. مالوري،
أنا --- لقد تأثرت

660
00:35:18,082 --> 00:35:20,450
من خلال إيمانك بقدراتي.

661
00:35:20,518 --> 00:35:21,985
ومع ذلك، ينبغي لي
نشير إلى أن هناك

662
00:35:22,053 --> 00:35:25,088
هي ثلاث نتائج محتملة
لشرب هذا بلدي.

663
00:35:25,156 --> 00:35:27,257
واحد، أنه قد لا يفعل شيئا.

664
00:35:27,325 --> 00:35:29,759
اثنان، قد يشفي.

665
00:35:29,827 --> 00:35:31,428
ثالثاً: قد يقتل.

666
00:35:31,496 --> 00:35:35,465
قيعان تصل.

667
00:35:45,443 --> 00:35:49,913
إذا كنت لا تمانع، أنا -- أنا
أعتقد أنني أريد الاستلقاء.

668
00:35:49,981 --> 00:35:56,386
-إنه يحترق.

669
00:35:56,454 --> 00:35:58,021
اصطحبه إلى السرير.

670
00:36:00,725 --> 00:36:02,058
-أين سائق سيارة الأجرة؟

671
00:36:02,126 --> 00:36:05,128
-هنا يا سيدي.

672
00:36:05,196 --> 00:36:06,796
-أظهر لنا الآن.

673
00:36:06,798 --> 00:36:18,141
أو سأرى ذلك لك
احصل على السؤال. دعنا نذهب.

674
00:36:43,901 --> 00:36:45,468
-أنت، اه- هل أنت بخير؟

675
00:36:50,075 --> 00:36:52,642
قلت اه أنت و
سيدة الطبيبة، هل كنتم أصدقاء؟

676
00:36:56,714 --> 00:36:58,648
-كنا في كلية الطب معًا.

677
00:36:58,716 --> 00:37:00,083
كنا عشاق حينها.

678
00:37:03,054 --> 00:37:05,989
كنا سنكون عشاق
مرة أخرى إن لم يكن لـ Q.

679
00:37:08,092 --> 00:37:10,560
-أنت أيضا؟

680
00:37:10,629 --> 00:37:12,161
-نعم، وأنا أيضا.

681
00:37:12,230 --> 00:37:14,430
لقد كانت مجرد مسألة وقت.

682
00:37:14,499 --> 00:37:16,833
-وصديقك؟

683
00:37:16,901 --> 00:37:18,735
-ليس هناك تغيير.

684
00:37:18,737 --> 00:37:21,704
وإذا لم ننزلق
من هنا في 12 دقيقة،

685
00:37:21,773 --> 00:37:23,473
لن نفعل ذلك أبدًا.

686
00:37:23,541 --> 00:37:25,742
الطبيب، هو
صنعت زجاجة

687
00:37:25,810 --> 00:37:28,544
من عصير قالب الأستاذ.

688
00:37:28,613 --> 00:37:29,813
إنه جاهز للانطلاق، في حالة حدوث ذلك.

689
00:37:50,668 --> 00:37:52,068
- حاول ألا تبقيك طويلاً.

690
00:38:08,152 --> 00:38:08,852
-الحمى مكسورة.

691
00:38:13,558 --> 00:38:15,591
-يا فتى، أحضر لي تلك الزجاجة.

692
00:38:15,594 --> 00:38:19,596
-أوه.

693
00:38:19,664 --> 00:38:21,864
-أنت بخير.

694
00:38:21,933 --> 00:38:24,400
- بل يؤكد
رأي المرء

695
00:38:24,469 --> 00:38:27,370
أن علم الأحياء
ماذا تفعل إذا كنت

696
00:38:27,439 --> 00:38:28,938
لم أحصل على الرياضيات
للعلم الحقيقي.

697
00:38:51,763 --> 00:38:53,163
-دعونا نتحرك.

698
00:38:58,670 --> 00:39:01,037
-حتى تتعلم كيف
معايرة الجرعات الخاصة بك ،

699
00:39:01,039 --> 00:39:03,873
أود أن أقترح - كبيرة
الكمية في البداية،

700
00:39:03,941 --> 00:39:06,943
تليها جرعات أصغر
كل ست ساعات لمدة ثلاثة أيام.

701
00:39:07,011 --> 00:39:08,344
اذهب إلى سبعة أيام
إذا كنت على الاطلاق

702
00:39:08,347 --> 00:39:13,316
يجب أن، ولكن لا
أطول من ذلك.

703
00:39:13,384 --> 00:39:14,283
-ابقى هنا.

704
00:39:14,352 --> 00:39:15,251
لا أحد يتحرك.

705
00:39:15,253 --> 00:39:17,186
هناك، ابق هناك.

706
00:39:17,189 --> 00:39:18,154
تعال.

707
00:39:18,156 --> 00:39:19,355
-مزق هذا المكان.

708
00:39:19,424 --> 00:39:20,757
أريده على قيد الحياة.

709
00:39:20,759 --> 00:39:27,097
-آه.

710
00:39:32,637 --> 00:39:35,538
-من هنا.

711
00:39:35,606 --> 00:39:37,039
- كل واحد منكم، ضد الجدار.

712
00:39:37,108 --> 00:39:38,040
-اصعدها.

713
00:39:38,109 --> 00:39:41,444
يذهب!

714
00:39:41,513 --> 00:39:43,446
- تحرك، تحرك، تحرك.

715
00:39:43,515 --> 00:39:45,448
- بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

716
00:39:45,450 --> 00:39:47,417
اصعد تلك السلالم، هيا.

717
00:39:54,425 --> 00:39:55,191
-كم من الوقت؟

718
00:39:55,259 --> 00:39:57,560
-أقل من دقيقة.

719
00:39:57,628 --> 00:39:58,495
العمل، اللعنة عليك.

720
00:39:58,563 --> 00:40:00,930
عمل.

721
00:40:00,998 --> 00:40:01,864
-إنه كوين.

722
00:40:01,933 --> 00:40:02,832
احصل عليه.

723
00:40:05,636 --> 00:40:07,237
- كوين مخطئ، دكتور مورتون.

724
00:40:10,141 --> 00:40:11,574
-لذلك كان يقول الحقيقة.

725
00:40:11,642 --> 00:40:13,042
لا يوجد علاج.

726
00:40:13,110 --> 00:40:14,477
-هناك الآن.

727
00:40:14,545 --> 00:40:15,945
يطلق عليه البنسلين.

728
00:40:16,013 --> 00:40:19,315
وسوف أكون ملعونا
إذا سمحت لك بالحصول عليه.

729
00:40:19,383 --> 00:40:20,583
-لا تكن غبياً يا كوين.

730
00:40:20,651 --> 00:40:23,152
أنت رجل مطلوب.

731
00:40:23,221 --> 00:40:26,689
أستطيع أن أقتلك
الآن وأخذها.

732
00:40:26,757 --> 00:40:27,657
-أوقف نيرانك.

733
00:40:31,496 --> 00:40:35,465
-لكنك لا تستطيع السيطرة عليه،
لا يمكن الاحتفاظ بها فقط للأغنياء.

734
00:40:35,533 --> 00:40:36,799
نحن نعرف كيفية صنعها.

735
00:40:36,868 --> 00:40:39,101
لقد قلنا غيرها
عيون حمراء في مناطق أخرى.

736
00:40:39,104 --> 00:40:42,271
انتهى الأمر بالنسبة لك أيها الجراح
عام، وكل شيء

737
00:40:42,340 --> 00:40:43,072
أنت تقف ل.

738
00:40:43,140 --> 00:40:45,542
-5، 4، 3، 2، 1.

739
00:40:50,548 --> 00:40:52,982
-ارجع.

740
00:40:53,050 --> 00:40:54,250
-هيا، استعد.

741
00:40:54,318 --> 00:40:55,518
فعلت ما عليك
يمكن لهذا العالم.

742
00:40:55,520 --> 00:40:57,120
الآن يطير، يطير!

743
00:41:04,128 --> 00:41:05,094
-أعطهم الجحيم.

744
00:41:13,638 --> 00:41:21,945
-كوين؟

745
00:41:26,450 --> 00:41:27,850
أهلاً.

746
00:41:27,919 --> 00:41:30,820
كان لدي أغرب حلم.

747
00:41:30,822 --> 00:41:31,888
-لم يكن حلما.

748
00:41:34,792 --> 00:41:37,927
-هل أنا... هل سأكون بخير؟

749
00:41:37,995 --> 00:41:39,362
-سوف تكون بخير.

750
00:41:43,167 --> 00:41:45,301
-تبدو سعيدا جدا.

751
00:41:45,369 --> 00:41:48,404
-أنا سعيد.

752
00:41:48,406 --> 00:41:49,505
الجميع يحصلون
بصحة جيدة مرة أخرى،

753
00:41:49,574 --> 00:41:52,008
ولقد صنعنا حقا
تأثير الآن،

754
00:41:52,076 --> 00:41:55,678
لقد أدخلنا الناس
العالم الأخير علاج.

755
00:41:55,746 --> 00:42:00,049
بغض النظر عما يحدث
من هنا فصاعدا،

756
00:42:00,117 --> 00:42:01,150
لقد أحدث الانزلاق فرقًا.

757
00:42:05,490 --> 00:42:06,523
احصل على بعض الراحة.

758
00:42:16,968 --> 00:42:18,334
-كيف حالها؟

759
00:42:18,403 --> 00:42:19,368
-أفضل بكثير.

760
00:42:19,437 --> 00:42:22,371
لقد عادت للتو إلى النوم.

761
00:42:22,440 --> 00:42:23,973
-هل أخبرتها
عن أكلة لحوم البشر؟

762
00:42:27,812 --> 00:42:29,612
-لا.
لماذا الضغط عليها؟

763
00:42:29,681 --> 00:42:31,681
لقد مرت بما فيه الكفاية
في العالم الأخير.

764
00:42:38,289 --> 00:42:40,690
-من تظن
سوف يأكلون أولا؟

765
00:42:40,758 --> 00:42:42,992
-أفترض الشباب
وأكثر العطاء.

766
00:42:43,060 --> 00:42:45,727
-العمر قبل الجمال،
هذا مبدأ عالمي.

767
00:42:48,432 --> 00:42:50,400
-لا تنظر إلي.
أنا مجرد دجاج ماك ناجت.