1 00:00:02,000 --> 00:00:06,008 This programme contains some strong language and scenes which some viewers may find upsetting 2 00:00:06,008 --> 00:00:08,056 Whoever murdered Daniel Ugara and the Hayes is involved 3 00:00:08,056 --> 00:00:11,012 in people trafficking. Their response was to target you. 4 00:00:12,020 --> 00:00:14,036 I reckon that we need to look into this guy - 5 00:00:14,036 --> 00:00:16,004 Graeme Benson. 6 00:00:16,004 --> 00:00:17,020 You must be Cassie. 7 00:00:17,020 --> 00:00:20,020 We've decided that Calum Dunwoody's suicide 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,040 warrants further investigation. 9 00:00:22,040 --> 00:00:24,024 I can't stop thinking about you. 10 00:00:26,016 --> 00:00:27,068 There are other people at risk. 11 00:00:27,068 --> 00:00:29,028 What, like that mad woman's daughter? 12 00:00:29,028 --> 00:00:30,032 Olivia? 13 00:00:30,032 --> 00:00:31,092 Yeah, you ought to rein her in. 14 00:00:31,092 --> 00:00:35,024 Me and Zezi and Daniel are blood, 15 00:00:35,024 --> 00:00:38,032 which is why I'm not going anywhere until I find her. 16 00:00:40,032 --> 00:00:41,076 Niki? 17 00:00:41,076 --> 00:00:42,080 SHE SCREAMS 18 00:00:43,084 --> 00:00:46,068 She was getting threatening phone calls from a woman. 19 00:00:46,068 --> 00:00:48,072 It could be Andrea Doyle. 20 00:00:48,072 --> 00:00:49,088 You're not my boss. 21 00:00:52,080 --> 00:00:53,084 Really? 22 00:01:01,036 --> 00:01:02,060 Jamie! 23 00:01:52,024 --> 00:01:54,040 Andrea Doyle's been taken to the interview room. 24 00:01:54,040 --> 00:01:57,012 We've found a phone hidden in her flat. It's a burner. 25 00:01:57,012 --> 00:01:59,080 No way of seeing the text messages or e-mails. 26 00:01:59,080 --> 00:02:01,060 Only three messages received, 27 00:02:01,060 --> 00:02:03,040 all from one encrypted number. 28 00:02:03,040 --> 00:02:05,048 The tech boys are trying to crack it. 29 00:02:05,048 --> 00:02:07,056 If they do... 30 00:02:07,056 --> 00:02:09,076 ..we have a direct line to the traffickers. 31 00:02:11,004 --> 00:02:14,016 Question then is, do we want to use it? 32 00:02:17,088 --> 00:02:18,096 Pay the ransom? 33 00:02:23,048 --> 00:02:25,012 This is just really risky, Tosh. 34 00:02:27,024 --> 00:02:31,092 If we call them, and then they panic, 35 00:02:31,092 --> 00:02:33,076 then they could kill both the girls. 36 00:02:35,096 --> 00:02:38,088 Oh, Billy, what's that face? What? What? 37 00:02:38,088 --> 00:02:40,096 Rosie from the caravans has just called. 38 00:02:42,020 --> 00:02:44,068 Says Jamie's been abducted by Olivia Lennox. 39 00:02:49,032 --> 00:02:50,040 Jesus. 40 00:02:58,036 --> 00:02:59,088 Right, Billy. 41 00:02:59,088 --> 00:03:02,008 Get Rosie in here. I want to talk to her. 42 00:03:02,008 --> 00:03:04,060 Get a description of the car out on local radio, 43 00:03:04,060 --> 00:03:06,072 and tell everybody to keep their eye out for it. 44 00:03:12,056 --> 00:03:14,076 VOICE MAIL:Leave a message and I'll get back to you. 45 00:03:14,076 --> 00:03:17,016 Olivia, this is Jimmy Perez. 46 00:03:17,016 --> 00:03:20,020 Bring Jamie Hayes to the station, now. 47 00:03:20,020 --> 00:03:21,096 You are not helping your daughter. 48 00:03:41,088 --> 00:03:43,000 What happened? 49 00:03:47,092 --> 00:03:49,052 I didn't think she was that ill. 50 00:03:53,016 --> 00:03:54,060 I didn't. 51 00:03:56,072 --> 00:03:59,020 I'd have done something... You knew. 52 00:03:59,020 --> 00:04:01,088 And you could have saved her... You, shut your mouth. 53 00:04:03,028 --> 00:04:04,080 Need to get her out of here. 54 00:04:04,080 --> 00:04:06,072 Leave her alone! Don't you touch her. 55 00:04:06,072 --> 00:04:08,064 Shut it! 56 00:04:08,064 --> 00:04:09,088 You'll be next! 57 00:04:29,032 --> 00:04:30,040 Hi, Rosie. 58 00:04:31,076 --> 00:04:34,048 Do you have any idea where Olivia might have taken him? 59 00:04:35,052 --> 00:04:37,088 No, I have no idea. 60 00:04:37,088 --> 00:04:39,088 Well, how did she seem to you? 61 00:04:39,088 --> 00:04:42,004 I couldn't tell. 62 00:04:42,004 --> 00:04:44,076 You don't think she's going to hurt him, do you? 63 00:04:44,076 --> 00:04:46,072 I mean, she's got a screw loose. 64 00:04:46,072 --> 00:04:48,056 And he can't defend himself, 65 00:04:48,056 --> 00:04:49,092 not with his injuries. 66 00:04:49,092 --> 00:04:51,036 No, don't worry, Rosie. 67 00:04:51,036 --> 00:04:53,088 She just wants her daughter back. 68 00:04:54,092 --> 00:04:56,056 But we'll find them, soon enough. 69 00:05:05,040 --> 00:05:08,012 OK, this is important. 70 00:05:08,012 --> 00:05:09,056 If you lie to me now... 71 00:05:10,092 --> 00:05:12,036 ..everything changes. 72 00:05:16,076 --> 00:05:19,048 You need to talk to Aaron McGuire. 73 00:05:19,048 --> 00:05:21,064 I just do the inking... No, I don't believe you. 74 00:05:21,064 --> 00:05:23,004 I can't tell you what I don't know. 75 00:05:23,004 --> 00:05:24,052 Then tell me what you do know. 76 00:05:29,092 --> 00:05:31,088 And you can protect me if I do? 77 00:05:33,052 --> 00:05:34,056 From who? 78 00:05:37,032 --> 00:05:39,004 We're just the tip of the iceberg. 79 00:05:40,092 --> 00:05:43,040 There's people out there that I've never even met. 80 00:05:43,040 --> 00:05:45,068 But they know me. 81 00:05:45,068 --> 00:05:48,060 And they'll know where to find me, if I talk. 82 00:05:48,060 --> 00:05:50,012 I can't make you any promises. 83 00:05:54,080 --> 00:05:58,068 The encrypted number on the phone we found in your flat - 84 00:05:58,068 --> 00:05:59,080 was that McGuire's? 85 00:06:02,000 --> 00:06:03,004 Yeah. 86 00:06:04,068 --> 00:06:06,088 Is Zezi Ugara still in Shetland? 87 00:06:08,092 --> 00:06:10,020 As far as I know. 88 00:06:10,020 --> 00:06:12,004 And the other girl? What's her name? 89 00:06:14,052 --> 00:06:16,032 Niki. 90 00:06:16,032 --> 00:06:17,056 Where are they? 91 00:06:18,096 --> 00:06:21,060 McGuire'll have panicked after I was picked up. 92 00:06:21,060 --> 00:06:23,000 I mean, they could be anywhere. 93 00:06:23,000 --> 00:06:25,012 No, last chance. Where are they? 94 00:06:28,072 --> 00:06:31,020 I don't know the address. I could show you on a map. 95 00:06:38,040 --> 00:06:40,096 What's McGuire planning to do with Zezi now? 96 00:06:42,088 --> 00:06:46,060 If the family don't pay, and he can't get her off the island, 97 00:06:46,060 --> 00:06:48,000 he'll kill her. 98 00:06:52,040 --> 00:06:54,012 Right, how long have we got? 99 00:06:55,060 --> 00:06:57,036 Hours, rather than days. 100 00:07:35,076 --> 00:07:37,028 Sandy, move around the front. 101 00:07:50,028 --> 00:07:51,032 Right. 102 00:07:59,024 --> 00:08:00,040 Tosh, check down here. 103 00:09:42,060 --> 00:09:43,096 There's nobody down here. 104 00:09:49,064 --> 00:09:52,052 You need to see something, out the back. 105 00:10:15,052 --> 00:10:16,056 Ah... 106 00:10:18,032 --> 00:10:19,056 That's Niki. 107 00:10:26,048 --> 00:10:27,068 Bastards! 108 00:10:32,068 --> 00:10:34,048 It's on the road to Wester Skeld. 109 00:10:34,048 --> 00:10:36,008 We need the owner's name. 110 00:10:36,008 --> 00:10:39,040 ON PHONE:It's registered to Hunter Holiday Rentals. 111 00:10:39,040 --> 00:10:41,024 Hunter - as in Duncan? 112 00:10:41,024 --> 00:10:43,088 Aye, it's one of his. Are you going to tell him, or will I? 113 00:10:43,088 --> 00:10:46,020 No, it's fine, I'll do it. 114 00:10:50,072 --> 00:10:51,076 Sir. 115 00:10:53,024 --> 00:10:54,040 Duncan owns it. 116 00:11:00,060 --> 00:11:03,072 You got a holiday let at Wester Skeld? 117 00:11:03,072 --> 00:11:05,032 I do, aye. 118 00:11:05,032 --> 00:11:09,052 It's, erm, not the crown jewel in my empire, to be honest. 119 00:11:10,068 --> 00:11:11,092 Who's renting it? 120 00:11:11,092 --> 00:11:13,036 Er, nobody. 121 00:11:13,036 --> 00:11:14,084 It's been empty for ages. 122 00:11:14,084 --> 00:11:16,032 It needs too much work done. 123 00:11:16,032 --> 00:11:17,080 OK, who knew it was empty? 124 00:11:19,020 --> 00:11:20,088 Mary and Joanne, from the office. 125 00:11:20,088 --> 00:11:21,092 Anybody else? 126 00:11:21,092 --> 00:11:23,076 No, why? Is there a problem? 127 00:11:23,076 --> 00:11:27,016 Cos we've found a body on the premises. 128 00:11:27,016 --> 00:11:29,060 Young girl that used to work at the Macbay Hotel. 129 00:11:31,044 --> 00:11:33,056 When was the last time you were over there? 130 00:11:34,056 --> 00:11:36,052 I... 131 00:11:36,052 --> 00:11:38,004 ..I don't know. A month ago? 132 00:11:38,004 --> 00:11:40,044 And there was nobody there? No, I told you. 133 00:11:40,044 --> 00:11:43,008 Don't give me that look, like you don't believe me! 134 00:11:43,008 --> 00:11:44,012 Not again. 135 00:11:47,064 --> 00:11:50,052 Has Graham Benson been in contact with you?No. 136 00:11:50,052 --> 00:11:53,020 So, if I looked in your phone, I wouldn't find his number in it? 137 00:11:53,020 --> 00:11:55,092 I don't know. I've got a lot of missed calls. 138 00:11:55,092 --> 00:11:57,040 I owe money to half the island, 139 00:11:57,040 --> 00:11:59,056 so I'm not answering unless I know who it is. 140 00:12:03,084 --> 00:12:06,036 You better not be getting into bed with these people, Duncan. 141 00:12:06,036 --> 00:12:07,056 I swear to God. 142 00:12:09,072 --> 00:12:11,080 I want all the details on that property. 143 00:12:11,080 --> 00:12:13,056 And I mean everything - today. 144 00:12:23,012 --> 00:12:26,000 There's coppers all over the island, looking for us. 145 00:12:26,000 --> 00:12:27,048 Roadblocks. 146 00:12:27,048 --> 00:12:28,088 I just need to dump this van! 147 00:12:33,052 --> 00:12:38,060 SHE WHIMPERS 148 00:12:41,036 --> 00:12:43,012 We found Niki at the house. 149 00:12:44,028 --> 00:12:45,048 She's dead. 150 00:12:50,024 --> 00:12:51,028 Is that it? 151 00:12:53,008 --> 00:12:54,012 Nothing to say? 152 00:12:56,096 --> 00:12:58,056 What is wrong with you? 153 00:13:00,044 --> 00:13:02,036 There's a young woman just been murdered, 154 00:13:02,036 --> 00:13:04,024 and they threw her body out the back, 155 00:13:04,024 --> 00:13:05,088 like it was a bag of rubbish! 156 00:13:05,088 --> 00:13:07,044 She was ill. 157 00:13:07,044 --> 00:13:08,080 She was ill, how? 158 00:13:08,080 --> 00:13:10,076 She'd had a miscarriage on the way here. 159 00:13:10,076 --> 00:13:14,016 I don't think she'd recovered. She was bleeding a lot. 160 00:13:14,016 --> 00:13:15,064 Did you get her a doctor? 161 00:13:18,060 --> 00:13:19,076 It was too dangerous. 162 00:13:19,076 --> 00:13:21,092 You could have dropped her at hospital. 163 00:13:21,092 --> 00:13:24,076 You could have done something. I just did what I was told. 164 00:13:25,084 --> 00:13:26,088 So did McGuire. 165 00:13:31,060 --> 00:13:33,036 Any news on Olivia and Jamie? 166 00:13:34,060 --> 00:13:38,084 We have a sighting of a blue Suzuki, travelling north. 167 00:13:38,084 --> 00:13:40,076 She could be heading to the North Isles? 168 00:13:40,076 --> 00:13:44,000 No, Olivia doesn't know Shetland well enough to do that. 169 00:13:44,000 --> 00:13:47,072 There's no sign of her on any of the inter-island ferries. 170 00:13:47,072 --> 00:13:49,072 I'm guessing she parked up someplace. 171 00:13:53,016 --> 00:13:55,040 Tosh, go and check the guest house. 172 00:13:55,040 --> 00:13:57,036 For what? 173 00:13:57,036 --> 00:14:00,032 For anything that points to where she might have taken him. 174 00:14:07,040 --> 00:14:09,092 How are you feeling about this PIRC interview, Sandy? 175 00:14:09,092 --> 00:14:12,032 Are you ready for that? 176 00:14:12,032 --> 00:14:15,076 I'm ready to see my chances of promotion go down the drain. 177 00:14:15,076 --> 00:14:18,032 That's if I'm not charged with negligence, first. 178 00:14:20,040 --> 00:14:22,056 Right, well, try not to let it distract you. 179 00:14:22,056 --> 00:14:25,060 We've got four murder victims and a missing girl on our hands. 180 00:14:27,092 --> 00:14:30,048 Did she ask about the other islands? 181 00:14:30,048 --> 00:14:32,004 How to get anywhere? 182 00:14:32,004 --> 00:14:34,040 No, she's been keeping herself to herself. 183 00:14:37,016 --> 00:14:38,072 What's up with the loo? 184 00:14:38,072 --> 00:14:39,092 It's blocked. 185 00:14:39,092 --> 00:14:41,000 The sink, as well. 186 00:14:41,000 --> 00:14:43,040 Got someone coming to have a look. 187 00:14:43,040 --> 00:14:45,056 Miss Lennox has been using the bathroom downstairs. 188 00:14:45,056 --> 00:14:47,024 Since when?A few days. 189 00:15:28,016 --> 00:15:29,092 Looks like it could be the murder weapon. 190 00:15:31,024 --> 00:15:33,044 It was blocking a drain at the back of the guesthouse. 191 00:15:35,064 --> 00:15:36,084 Has Cora checked this? 192 00:15:36,084 --> 00:15:38,072 Yeah, it's been cleaned. No prints. 193 00:15:38,072 --> 00:15:40,004 But there are traces of blood. 194 00:15:40,004 --> 00:15:42,084 She's checking to see if they're a match for Prentice or Carla. 195 00:15:44,052 --> 00:15:46,052 And there's something else. 196 00:15:46,052 --> 00:15:50,008 After I found this, the receptionist admitted that she wasn't 197 00:15:50,008 --> 00:15:52,064 entirely honest, when she gave Olivia an alibi. 198 00:15:54,000 --> 00:15:55,044 I know. 199 00:15:55,044 --> 00:15:58,036 She didn't want the owner to know that she was in one of the spare 200 00:15:58,036 --> 00:16:00,040 rooms with her boyfriend most of the night. 201 00:16:00,040 --> 00:16:01,064 She didn't see Olivia, 202 00:16:01,064 --> 00:16:04,016 which means we don't know when she got to the Hayes' place. 203 00:16:18,092 --> 00:16:20,000 OK. 204 00:16:22,072 --> 00:16:24,040 It looks as though 205 00:16:24,040 --> 00:16:28,028 Olivia Lennox's alibi for the Hayes murders isn't holding up. 206 00:16:29,036 --> 00:16:33,024 So, we now have to assume that she may be planning to harm Jamie Hayes. 207 00:16:34,044 --> 00:16:38,012 We're going to need roadblocks on every road north to south. 208 00:16:38,012 --> 00:16:42,040 Tell Willie at Brae, if he wants to use volunteers, that's fine by me. 209 00:16:42,040 --> 00:16:44,072 We'll take whoever wants to help. 210 00:16:44,072 --> 00:16:45,080 This arrived. 211 00:16:47,056 --> 00:16:50,032 It's Olivia's file from the Wandsworth Social Work Department. 212 00:16:52,096 --> 00:16:55,076 When she was younger, she attacked her stepbrother with a knife. 213 00:17:03,024 --> 00:17:05,008 DISTANT ARGUING 214 00:17:18,072 --> 00:17:21,000 I was just wanting to pick your brains about... 215 00:17:21,000 --> 00:17:22,004 ..working on the rigs. 216 00:17:23,072 --> 00:17:25,072 Well, the money's good. 217 00:17:25,072 --> 00:17:27,036 Why, do you fancy it? 218 00:17:27,036 --> 00:17:29,032 Well, I just, erm... 219 00:17:29,032 --> 00:17:31,016 Think I need to get away for a while. 220 00:17:34,012 --> 00:17:37,012 You know they found a body at one of my properties? 221 00:17:37,012 --> 00:17:38,032 What? 222 00:17:40,040 --> 00:17:42,016 When did this happen?This morning. 223 00:17:43,072 --> 00:17:45,012 That's horrendous. 224 00:17:45,012 --> 00:17:47,080 It just... It feels like everything's getting on top of me. 225 00:17:47,080 --> 00:17:49,064 I just... I feel like I need a break, you know. 226 00:17:51,080 --> 00:17:56,000 Well, don't even think about roughnecking, cos that is tough. 227 00:17:56,000 --> 00:17:57,064 Especially at our age. 228 00:17:58,076 --> 00:18:00,060 To be honest, I'm thinking I might pack it in. 229 00:18:02,024 --> 00:18:05,076 I'm not sure I should leave Alice alone at the moment, 230 00:18:05,076 --> 00:18:07,008 with the way things are. 231 00:18:09,048 --> 00:18:10,056 No? 232 00:18:12,056 --> 00:18:14,096 Was Alice round at Jimmy's place when I was on Yell? 233 00:18:17,064 --> 00:18:20,044 Erm, well, she dropped a book off, I think. 234 00:18:20,044 --> 00:18:21,096 Any other time? 235 00:18:21,096 --> 00:18:23,028 No, not that I can remember. 236 00:18:26,064 --> 00:18:28,012 Yeah, I mean, this... 237 00:18:28,012 --> 00:18:31,064 It might just be a case of the grass is always greener. But, erm... 238 00:18:33,056 --> 00:18:35,048 She talks about him a lot. 239 00:18:35,048 --> 00:18:37,016 Well, they're old pals, you know. 240 00:18:37,016 --> 00:18:39,000 I don't know what I'd do if she left me. 241 00:18:41,040 --> 00:18:42,088 I really don't. 242 00:18:42,088 --> 00:18:45,004 Come on, that's not going to happen! 243 00:18:45,004 --> 00:18:47,032 Alice is just settling in, you know. 244 00:18:47,032 --> 00:18:49,028 I mean, you're used to moving around. 245 00:18:49,028 --> 00:18:50,064 It's different for her. 246 00:18:53,028 --> 00:18:54,032 Aye, aye. 247 00:18:55,048 --> 00:18:56,068 Maybe you're right. 248 00:18:58,064 --> 00:18:59,072 Thanks for the drink. 249 00:19:00,096 --> 00:19:02,072 I better head. See you later.Aye. 250 00:19:19,060 --> 00:19:21,056 Good luck. 251 00:19:21,056 --> 00:19:22,076 Looks like I'll need it. 252 00:19:24,012 --> 00:19:25,016 OK, listen. 253 00:19:26,048 --> 00:19:31,084 Nobody, least of all me, thinks you were negligent in Calum's death, 254 00:19:31,084 --> 00:19:35,036 and when I speak to them, I will back you all the way. 255 00:19:38,076 --> 00:19:39,084 Thank you. 256 00:19:40,084 --> 00:19:42,012 That means a lot. 257 00:19:43,060 --> 00:19:45,060 Sorry. You need to hear something. 258 00:19:53,008 --> 00:19:56,096 There was a guy down at the plant threatening Mr Laird. 259 00:19:56,096 --> 00:19:58,048 It was getting pretty heated. 260 00:19:59,052 --> 00:20:04,000 And it was odd, it felt like I recognised him from somewhere, 261 00:20:04,000 --> 00:20:07,016 but I can't remember where. 262 00:20:07,016 --> 00:20:09,048 What'd he look like? 263 00:20:09,048 --> 00:20:11,044 Quite tall. Grey beard. 264 00:20:11,044 --> 00:20:13,004 Sort of dark eyes. 265 00:20:16,068 --> 00:20:18,032 Is that him? 266 00:20:18,032 --> 00:20:19,084 Yeah. Yeah, that's him. 267 00:20:22,072 --> 00:20:23,080 Right. 268 00:20:34,028 --> 00:20:35,096 Remember, every nook and cranny. 269 00:20:42,092 --> 00:20:45,016 Don't you think this is a bit unnecessary? 270 00:20:45,016 --> 00:20:47,052 You tell me why you've never mentioned your connection 271 00:20:47,052 --> 00:20:50,020 to Aaron McGuire and then I'll decide for myself. 272 00:20:50,020 --> 00:20:52,084 Because I don't know anyone called McGuire. 273 00:20:52,084 --> 00:20:54,068 Well, maybe you knew him as Paul Kiernan? 274 00:20:56,036 --> 00:20:58,040 Kiernan? 275 00:20:58,040 --> 00:21:01,020 Sure. I used to drink with him at the MacBay Hotel. 276 00:21:01,020 --> 00:21:02,064 DOOR SHUTS 277 00:21:02,064 --> 00:21:03,084 Just had word. 278 00:21:03,084 --> 00:21:06,060 They've found bags of lye in the garage back at his place. 279 00:21:08,000 --> 00:21:09,080 Is that significant? 280 00:21:09,080 --> 00:21:11,088 Och, do you know what, I don't have time for this. 281 00:21:11,088 --> 00:21:14,052 Gavin Laird, I'm arresting you on suspicion of having 282 00:21:14,052 --> 00:21:16,076 committed a crime. I need you to come with me now. 283 00:21:18,020 --> 00:21:19,024 What? 284 00:21:26,032 --> 00:21:28,084 There's nothing out here. 285 00:21:28,084 --> 00:21:30,044 Look, we're going round in circles. 286 00:21:30,044 --> 00:21:32,056 We've been driving for hours. 287 00:21:32,056 --> 00:21:34,024 This road doesn't even go anywhere! 288 00:21:37,048 --> 00:21:39,044 What are you doing? 289 00:21:39,044 --> 00:21:40,060 Stop! 290 00:21:40,060 --> 00:21:42,012 You can't drive out here! Stop! 291 00:21:42,012 --> 00:21:44,008 Please, stop! What are you doing? Stop the car! 292 00:21:44,008 --> 00:21:45,052 Stop! Stop! Stop! 293 00:21:45,052 --> 00:21:47,080 Stop! Stop! Stop! Stop! 294 00:21:47,080 --> 00:21:49,004 HE SCREAMS 295 00:21:50,024 --> 00:21:51,052 Argh! 296 00:21:59,036 --> 00:22:00,060 Stay there! 297 00:22:08,068 --> 00:22:10,088 Tell me where my daughter is. 298 00:22:10,088 --> 00:22:12,084 I told you, I don't know anything! 299 00:22:13,084 --> 00:22:15,048 ENGINE REVS Argh! 300 00:22:18,000 --> 00:22:22,040 Now, just so you know, the fiscal's keen that I charge you with murder, 301 00:22:22,040 --> 00:22:23,088 and I think she's got a point. 302 00:22:23,088 --> 00:22:26,008 Why? I didn't kill anyone. 303 00:22:26,008 --> 00:22:29,052 Industrial lye, traces of which were found on Daniel Ugara's body, 304 00:22:29,052 --> 00:22:31,000 was found in your possession. 305 00:22:31,000 --> 00:22:34,072 You were also seen talking to Aaron McGuire, a known people trafficker. 306 00:22:34,072 --> 00:22:37,008 That lye was there when I bought the place. 307 00:22:37,008 --> 00:22:38,024 It's been there for years. 308 00:22:38,024 --> 00:22:41,004 And what about McGuire? Why were you talking to him earlier? 309 00:22:42,056 --> 00:22:45,068 If you're going to lie, you need to think faster than that. 310 00:22:45,068 --> 00:22:48,068 So, were you working for him? Was he working for you?Neither. 311 00:22:48,068 --> 00:22:51,040 Look we've got the CCTV from your plant, and we have people who 312 00:22:51,040 --> 00:22:53,072 can lip read, so we'll know exactly what you were saying. 313 00:22:57,040 --> 00:23:00,000 He wanted to borrow one of our vans. 314 00:23:00,000 --> 00:23:03,092 I presumed so he could get off the island undetected. 315 00:23:03,092 --> 00:23:05,056 I told him I couldn't do that. 316 00:23:05,056 --> 00:23:06,084 And why come to you for help? 317 00:23:08,040 --> 00:23:11,000 We'd do each other the odd favour. 318 00:23:11,000 --> 00:23:13,048 That's how it works here, you know that. 319 00:23:13,048 --> 00:23:16,024 And you didn't think that was important enough to call us? 320 00:23:16,024 --> 00:23:18,032 I didn't want to get involved. 321 00:23:18,032 --> 00:23:19,088 I've got enough on my plate. 322 00:23:22,088 --> 00:23:25,020 Did McGuire kill Daniel Ugara? 323 00:23:25,020 --> 00:23:26,068 Why would I know that? 324 00:23:28,004 --> 00:23:31,020 The only thing I can tell you about Mr Ugara is he threatened me. 325 00:23:32,040 --> 00:23:34,040 He said he would tell the authorities I was using 326 00:23:34,040 --> 00:23:37,020 trafficked workers unless I told him what I knew about his sister. 327 00:23:37,020 --> 00:23:38,080 And what did you know?Nothing! 328 00:23:38,080 --> 00:23:40,076 I don't use trafficked workers. 329 00:23:43,016 --> 00:23:44,048 But... 330 00:23:44,048 --> 00:23:46,068 ..I knew if anyone searched the plant, they'd find 331 00:23:46,068 --> 00:23:47,092 the second pipeline. 332 00:23:47,092 --> 00:23:50,000 Is that the one you didn't use? 333 00:23:50,000 --> 00:23:52,080 Yeah, well, I lied about that, obviously. 334 00:23:52,080 --> 00:23:54,092 Right, so why should we believe you now? 335 00:23:56,088 --> 00:24:00,000 I just told him to get on his bike. 336 00:24:00,000 --> 00:24:01,056 That's all. 337 00:24:01,056 --> 00:24:03,020 I didn't touch him. 338 00:24:08,000 --> 00:24:10,096 Jamie's car's been spotted heading towards the cliffs up by Eshaness. 339 00:24:30,080 --> 00:24:33,056 You know what I don't understand? 340 00:24:33,056 --> 00:24:36,048 Why aren't you looking for the people that killed your family? 341 00:24:36,048 --> 00:24:39,004 Like I am?Because I don't know who killed them. 342 00:24:39,004 --> 00:24:41,060 You're not even trying, though, are you? 343 00:24:41,060 --> 00:24:43,056 Makes me think you know things. 344 00:24:43,056 --> 00:24:45,016 I don't! 345 00:24:45,016 --> 00:24:46,060 You lie to me one more time, 346 00:24:46,060 --> 00:24:49,064 I'm going to drive us off the edge of this fucking cliff! 347 00:24:49,064 --> 00:24:51,084 I don't know! Please, please! I don't know. 348 00:24:59,040 --> 00:25:01,036 For all I know, you... 349 00:25:01,036 --> 00:25:02,056 ..you might have killed her. 350 00:25:05,008 --> 00:25:06,076 Me? 351 00:25:06,076 --> 00:25:08,092 Why are you saying that? 352 00:25:08,092 --> 00:25:11,008 Then tell me something different. 353 00:25:11,008 --> 00:25:13,024 I can't. I don't know anything. 354 00:25:13,024 --> 00:25:15,088 You have ten seconds to tell me where my daughter is, 355 00:25:15,088 --> 00:25:17,088 or I'm driving us both over the edge! 356 00:25:19,000 --> 00:25:20,012 I don't want to die. 357 00:25:21,044 --> 00:25:23,008 I don't want to die. 358 00:25:23,008 --> 00:25:24,024 Please... 359 00:25:28,064 --> 00:25:30,036 I don't care. 360 00:25:30,036 --> 00:25:31,052 I don't care any more! 361 00:25:33,040 --> 00:25:34,088 ENGINE REVS 362 00:25:34,088 --> 00:25:38,068 Prentice saw people being landed up near here. 363 00:25:38,068 --> 00:25:40,012 He knew what McGuire was doing. 364 00:25:40,012 --> 00:25:43,080 He saw them being transported to the hotel. 365 00:25:45,060 --> 00:25:48,092 He told McGuire he wanted money to keep him... 366 00:25:48,092 --> 00:25:49,096 ..to keep him quiet. 367 00:25:49,096 --> 00:25:51,080 And Daniel?I don't know. 368 00:25:51,080 --> 00:25:53,012 Maybe he saw the same thing. 369 00:25:55,016 --> 00:25:57,072 Maybe that's why he was killed. 370 00:25:57,072 --> 00:25:59,032 I don't know. 371 00:25:59,032 --> 00:26:02,036 Olivia, I don't, I don't. 372 00:26:04,016 --> 00:26:06,036 You pull on the hand brake! 373 00:26:06,036 --> 00:26:09,028 Pull on the hand brake and turn the engine off now! 374 00:26:09,028 --> 00:26:12,092 If I can't save my girl I might as well be dead! 375 00:26:17,000 --> 00:26:19,088 Look, we've got new information, Olivia. We're getting close. 376 00:26:21,004 --> 00:26:22,036 We're getting close. 377 00:26:25,008 --> 00:26:27,004 I will find your daughter. 378 00:26:29,028 --> 00:26:31,020 I swear I'll find her. 379 00:26:33,072 --> 00:26:35,000 ANGUISHED CRY 380 00:26:41,044 --> 00:26:42,068 I swear it. 381 00:27:07,080 --> 00:27:09,040 I thought you were at the house? 382 00:27:09,040 --> 00:27:11,028 No, I was meeting with Duncan today. 383 00:27:12,056 --> 00:27:13,064 I did say. 384 00:27:15,012 --> 00:27:16,036 Ah, that you did. 385 00:27:17,052 --> 00:27:18,084 Sorry. 386 00:27:26,084 --> 00:27:28,048 I hate that.What? 387 00:27:30,072 --> 00:27:32,056 When you just stand there and watch. 388 00:27:34,012 --> 00:27:35,080 You could help me with this, please. 389 00:27:43,024 --> 00:27:45,028 Is it for real?Is what for real? 390 00:27:47,012 --> 00:27:48,064 The way you feel about Perez? 391 00:27:54,076 --> 00:27:56,036 You can take as long as you want. 392 00:28:06,020 --> 00:28:08,072 My feelings for Jimmy are what they've always been. 393 00:28:10,072 --> 00:28:12,064 I saw you together, in the bar. 394 00:28:14,048 --> 00:28:16,084 He wanted my advice on his case. 395 00:28:16,084 --> 00:28:18,016 Again? 396 00:28:20,008 --> 00:28:21,068 Why are you helping him, really? 397 00:28:21,068 --> 00:28:23,044 Because it's the right thing to do. 398 00:28:24,068 --> 00:28:27,044 I want to be part of this community. Isn't that the idea? 399 00:28:27,044 --> 00:28:28,084 Not if it ruins us.Us? 400 00:28:30,016 --> 00:28:32,024 Ruins us? 401 00:28:32,024 --> 00:28:33,036 Are you serious? 402 00:28:35,024 --> 00:28:36,064 You're never here, Chris. 403 00:28:38,016 --> 00:28:40,048 I mean, even if what you think is true... 404 00:28:42,072 --> 00:28:44,068 ..who'd blame me? 405 00:28:44,068 --> 00:28:46,088 You're either on the rigs or at the house on Yell... 406 00:28:46,088 --> 00:28:48,056 I am trying to build a future for us. 407 00:28:48,056 --> 00:28:50,036 By accusing me of having an affair! 408 00:28:52,012 --> 00:28:53,088 That's how you build our future? 409 00:28:56,068 --> 00:28:58,076 You're just digging a hole to bury our marriage in! 410 00:29:18,024 --> 00:29:20,044 My people have been running around all over the place, 411 00:29:20,044 --> 00:29:23,028 looking for you, when they should have been looking for your daughter. 412 00:29:23,028 --> 00:29:24,032 Do you realise that? 413 00:29:37,024 --> 00:29:39,000 I read your social work file.Oh... 414 00:29:42,080 --> 00:29:43,096 SHE EXHALES 415 00:29:49,000 --> 00:29:51,068 When your mother died, 416 00:29:51,068 --> 00:29:54,088 you went to live with your stepfather and his son... 417 00:29:57,024 --> 00:30:00,040 ..and you attacked your stepbrother with a knife. 418 00:30:00,040 --> 00:30:02,012 You want to talk to me about that? No. 419 00:30:06,044 --> 00:30:09,044 There must have been a reason. 420 00:30:09,044 --> 00:30:12,020 It was in the past - what has it got to do with any of this? 421 00:30:12,020 --> 00:30:14,000 Because the Hayes were killed with a knife. 422 00:30:14,000 --> 00:30:15,072 That's what it's got to do with this. 423 00:30:15,072 --> 00:30:18,084 Ah, so that is my weapon of choice now, is it? 424 00:30:18,084 --> 00:30:20,020 SHE CHUCKLES 425 00:30:25,036 --> 00:30:26,088 You know, your file... 426 00:30:28,084 --> 00:30:34,076 ..is just a list of self-destructive behaviour. 427 00:30:34,076 --> 00:30:36,000 You lash out... 428 00:30:37,016 --> 00:30:39,064 ..at anything and anyone... 429 00:30:43,028 --> 00:30:46,084 ..and the only thing that's missing is... 430 00:30:46,084 --> 00:30:48,060 Why? 431 00:30:51,076 --> 00:30:53,056 Because I was angry. 432 00:30:57,076 --> 00:31:00,000 Because no-one believed me. 433 00:31:08,024 --> 00:31:10,072 They passed me between themselves. 434 00:31:12,044 --> 00:31:15,056 And when I was 11 years old... 435 00:31:16,092 --> 00:31:22,092 ..and the social just saw me as someone who got pregnant, 436 00:31:22,092 --> 00:31:26,016 who got into trouble, they didn't care why. 437 00:31:30,016 --> 00:31:31,060 I'm sorry. 438 00:31:36,068 --> 00:31:40,044 I can't imagine that's something you ever get over. 439 00:31:42,016 --> 00:31:45,008 Lucky you only have to imagine it, then. 440 00:31:48,088 --> 00:31:52,012 So did you think that the same thing was going to happen 441 00:31:52,012 --> 00:31:54,000 to Daniel and Zezi? 442 00:31:59,068 --> 00:32:02,040 I saw it coming. 443 00:32:04,024 --> 00:32:05,056 I didn't know what to do. 444 00:32:09,076 --> 00:32:11,004 I haven't... 445 00:32:14,044 --> 00:32:15,072 I haven't loved... 446 00:32:18,064 --> 00:32:19,096 ..anything... 447 00:32:22,052 --> 00:32:23,072 ..apart from those two. 448 00:32:31,000 --> 00:32:32,012 So... 449 00:32:33,044 --> 00:32:37,020 ..is that why you let the social workers take them away, 450 00:32:37,020 --> 00:32:39,020 because you wanted to protect them? 451 00:32:42,096 --> 00:32:44,040 They said I was violent. 452 00:32:44,040 --> 00:32:45,052 SHE LAUGHS 453 00:32:52,016 --> 00:32:55,036 They said there was a cycle of abuse 454 00:32:55,036 --> 00:32:57,040 that needed to be broken. 455 00:33:01,060 --> 00:33:04,048 I think they had a point. 456 00:33:04,048 --> 00:33:06,016 I mean... 457 00:33:07,040 --> 00:33:09,092 ..the abused becomes the abuser, right? 458 00:33:09,092 --> 00:33:13,032 No, that's, no, that's not always the case. 459 00:33:13,032 --> 00:33:15,068 Man, it doesn't matter about me. 460 00:33:15,068 --> 00:33:19,004 I mean, it was just about making them safe, so... 461 00:33:20,044 --> 00:33:22,024 SHE CLEARS HER THROAT 462 00:33:26,012 --> 00:33:27,024 I gave them up... 463 00:33:29,068 --> 00:33:31,008 ..to keep them safe. 464 00:33:35,024 --> 00:33:37,024 But they weren't safe. 465 00:33:43,016 --> 00:33:44,064 I thought... 466 00:33:49,068 --> 00:33:53,040 I thought saving Zezi would make me stop hating myself. 467 00:33:57,096 --> 00:33:59,020 It won't. 468 00:34:02,040 --> 00:34:03,080 It won't. 469 00:34:10,000 --> 00:34:12,044 I did stab my stepbrother, yeah. 470 00:34:13,068 --> 00:34:15,004 And I admit that. 471 00:34:15,004 --> 00:34:16,080 I went at him. 472 00:34:16,080 --> 00:34:17,088 I really did. 473 00:34:19,004 --> 00:34:21,060 Because I was protecting my kids. 474 00:34:25,084 --> 00:34:27,068 I didn't kill the Hayes. 475 00:34:28,084 --> 00:34:30,004 You know, if they... 476 00:34:31,036 --> 00:34:33,092 ..harmed Daniel, I am glad they are dead. 477 00:34:33,092 --> 00:34:35,032 But I did not kill them. 478 00:34:40,032 --> 00:34:41,068 I didn't. 479 00:34:49,052 --> 00:34:50,056 OK. 480 00:34:59,076 --> 00:35:01,044 What are we charging her with? 481 00:35:01,044 --> 00:35:02,076 I'm not charging her. 482 00:35:02,076 --> 00:35:04,008 She abducted Jamie. 483 00:35:05,040 --> 00:35:07,076 I know. I'm not charging her. 484 00:35:07,076 --> 00:35:08,080 OK. 485 00:35:08,080 --> 00:35:10,056 MOBILE RINGS 486 00:35:12,084 --> 00:35:14,080 Alice. 487 00:35:14,080 --> 00:35:16,068 Chris knows how I feel about you. 488 00:35:19,036 --> 00:35:20,052 He's walked out. 489 00:35:22,000 --> 00:35:23,064 Are you...? Are you OK? 490 00:35:24,064 --> 00:35:26,088 Well, to be honest, I'm relieved. 491 00:35:29,036 --> 00:35:31,008 We should meet up later. 492 00:35:32,076 --> 00:35:33,080 I'd like that. 493 00:35:36,004 --> 00:35:38,068 OK. I'll call you when I finish up. 494 00:35:38,068 --> 00:35:40,044 Bye. 495 00:35:40,044 --> 00:35:42,000 Bye. 496 00:35:59,076 --> 00:36:00,092 Alice. 497 00:36:03,072 --> 00:36:06,080 You're getting yourself into something? 498 00:36:06,080 --> 00:36:10,000 I...I don't want to talk about that. Maybe you should. 499 00:36:17,076 --> 00:36:20,076 I don't want to be the guy that breaks up a relationship. 500 00:36:26,068 --> 00:36:28,032 Well, in my experience... 501 00:36:30,024 --> 00:36:34,056 ..if she feels the same way about you, it's already broken. 502 00:36:36,092 --> 00:36:39,000 I think that's pretty good. No, it's awful. 503 00:36:39,000 --> 00:36:41,092 Has it not got 20...? No, but, seriously, level 340? 504 00:36:41,092 --> 00:36:43,056 What level are we on? 505 00:36:43,056 --> 00:36:45,056 Like, 600 and something. 506 00:36:45,056 --> 00:36:47,056 I don't believe you, let me see it. 507 00:36:47,056 --> 00:36:48,092 Later, I need to pack. 508 00:36:48,092 --> 00:36:50,060 Pack? Where are you going? 509 00:36:50,060 --> 00:36:52,088 I'm not hanging around here any longer. 510 00:36:52,088 --> 00:36:54,088 You want to tell Jimmy, or will I? 511 00:37:04,000 --> 00:37:07,064 You know what Jamie told Olivia about the landings at Eswick? 512 00:37:07,064 --> 00:37:11,000 I've checked those employment files from Claire McGuire's agency 513 00:37:11,000 --> 00:37:12,064 in Glasgow - and there's a pattern. 514 00:37:12,064 --> 00:37:14,088 New arrivals at the same time every month, 515 00:37:14,088 --> 00:37:18,064 which means there must be a regular landing just before that, right? 516 00:37:18,064 --> 00:37:21,036 Which would be when?About now. 517 00:37:22,040 --> 00:37:24,036 They might have closed the pipeline, but if not, 518 00:37:24,036 --> 00:37:25,084 we could be there waiting for them. 519 00:37:28,024 --> 00:37:30,080 Right, let's get started, shall we? 520 00:37:30,080 --> 00:37:33,004 What we're looking at this afternoon 521 00:37:33,004 --> 00:37:37,052 is the events before and after the death of Calum Dunwoody. 522 00:37:37,052 --> 00:37:41,024 We've established that you did a risk assessment. 523 00:37:41,024 --> 00:37:46,016 Can I ask how Mr Dunwoody appeared before he was taken to the cell? 524 00:37:46,016 --> 00:37:49,080 I'd say he seemed subdued. 525 00:37:51,048 --> 00:37:55,080 Did he request to speak to anyone? His lawyer, for instance? 526 00:37:55,080 --> 00:37:56,084 No. 527 00:37:58,056 --> 00:38:02,068 His wife? Did he say, "Tell her I love her"? 528 00:38:04,064 --> 00:38:06,000 As I recall, yes. 529 00:38:07,048 --> 00:38:10,012 What did you think when he said that? 530 00:38:10,012 --> 00:38:12,008 How do you mean? 531 00:38:12,008 --> 00:38:15,008 Do people often ask you to pass on messages like that? 532 00:38:15,008 --> 00:38:17,016 Sometimes. 533 00:38:17,016 --> 00:38:20,056 If they've been drinking, or under stress. 534 00:38:20,056 --> 00:38:24,032 Had Mr Dunwoody been drinking? 535 00:38:24,032 --> 00:38:25,036 No. 536 00:38:37,052 --> 00:38:39,044 Here comes the cavalry. 537 00:38:39,044 --> 00:38:41,072 No, I just...I want to talk. 538 00:38:41,072 --> 00:38:44,004 I need to get on with my life. 539 00:38:44,004 --> 00:38:45,028 I've got classes. 540 00:38:45,028 --> 00:38:47,024 There's stuff I need to do. 541 00:38:47,024 --> 00:38:49,020 Right, you need to get back to the station 542 00:38:49,020 --> 00:38:50,084 and tell PC Kirk to get down here. 543 00:38:55,032 --> 00:38:57,068 A few days isn't going to hurt you, is it? 544 00:38:57,068 --> 00:39:00,020 It's my decision, Dad, not yours. 545 00:39:01,056 --> 00:39:03,068 OK, I'm on the ferry tomorrow. 546 00:39:17,048 --> 00:39:18,076 Don't worry. 547 00:39:20,056 --> 00:39:23,048 I'll get her some protection till this is over. 548 00:39:26,020 --> 00:39:28,016 What about the next time? 549 00:39:30,072 --> 00:39:33,016 You ever think about taking early retirement? 550 00:39:33,016 --> 00:39:35,092 Dodge can always find another Sheriff. 551 00:39:35,092 --> 00:39:38,092 I'll sing, "Do not forsake me Oh, my darling" 552 00:39:38,092 --> 00:39:43,036 while you gallop off into the sunset with Alice. 553 00:39:46,064 --> 00:39:48,040 What's that supposed to mean? 554 00:39:53,072 --> 00:39:57,080 Chris has been asking me a lot of questions about you two. 555 00:39:57,080 --> 00:39:59,072 I told him there was nothing to worry about, 556 00:39:59,072 --> 00:40:03,020 but it doesn't feel right lying to him. 557 00:40:03,020 --> 00:40:05,084 And I am lying to him, amn't I? 558 00:40:08,052 --> 00:40:09,064 I really... 559 00:40:09,064 --> 00:40:13,008 I really hadn't expected to feel this way about somebody ever again. 560 00:40:15,024 --> 00:40:17,000 Taken me by surprise, if I'm honest. 561 00:40:21,064 --> 00:40:24,076 As far as Cassie goes, 562 00:40:24,076 --> 00:40:28,024 I'm more than aware of how my job has impacted on her life. 563 00:40:28,024 --> 00:40:33,088 But you've got some brass neck on you, Duncan, seriously... 564 00:40:35,072 --> 00:40:37,068 ..after everything you've put her through. 565 00:40:39,024 --> 00:40:41,060 You've done more than your fair share. 566 00:40:57,016 --> 00:40:59,096 Can I speak to you for a minute? Sorry, Chris. I don't have the time. 567 00:40:59,096 --> 00:41:03,000 I just need to know what's going on with you and Alice. 568 00:41:03,000 --> 00:41:05,072 Right, there's nothing's going on. 569 00:41:05,072 --> 00:41:07,008 Would you like it to? 570 00:41:08,048 --> 00:41:09,088 Oh. Hesitation. 571 00:41:09,088 --> 00:41:11,004 Two points to me. 572 00:41:13,096 --> 00:41:16,012 Look, I've answered your question. 573 00:41:16,012 --> 00:41:18,028 The thing is, I don't want to get in the way 574 00:41:18,028 --> 00:41:20,052 if you two want to be together. 575 00:41:20,052 --> 00:41:22,056 Nobody wants the sympathy vote, do they? 576 00:41:35,020 --> 00:41:38,028 The techies have cracked Andrea's phone. 577 00:41:38,028 --> 00:41:41,024 Do we contact McGuire? I know you said it was risky, but... 578 00:41:41,024 --> 00:41:42,060 But that was before Niki. 579 00:41:44,016 --> 00:41:45,028 Your call. 580 00:41:49,028 --> 00:41:51,052 Are you sure about this?Mm-hmm. 581 00:41:51,052 --> 00:41:54,072 Olivia makes the call first thing tomorrow morning. 582 00:41:54,072 --> 00:41:56,064 They set the time and the place 583 00:41:56,064 --> 00:41:58,064 and then when McGuire pitches up, we move in. 584 00:41:58,064 --> 00:42:01,064 What if he doesn't take the bait? I don't know. 585 00:42:01,064 --> 00:42:05,028 I don't know cos I'm out, Rhona, I'm all out of ideas, 586 00:42:05,028 --> 00:42:07,004 so if you've got a better one...? 587 00:42:07,004 --> 00:42:10,036 If Zezi knows who's behind this, what they look like, 588 00:42:10,036 --> 00:42:12,044 why would they release her? 589 00:42:15,004 --> 00:42:18,084 I just think that if they... if they'd planned to kill her, 590 00:42:18,084 --> 00:42:20,076 I think that she'd be dead already. 591 00:42:37,096 --> 00:42:42,008 SHE WHIMPERS 592 00:42:50,044 --> 00:42:51,096 I'm sorry I'm late. 593 00:42:51,096 --> 00:42:53,056 You're fine. 594 00:42:53,056 --> 00:42:55,008 Look at that view. 595 00:42:56,036 --> 00:42:58,012 I could stand here all night. 596 00:42:58,012 --> 00:42:59,060 I...I can't stay long. 597 00:42:59,060 --> 00:43:02,028 We're very close to finding Zezi, I think. 598 00:43:02,028 --> 00:43:03,084 You know where she is? 599 00:43:03,084 --> 00:43:05,068 No, we're going to pay the ransom. 600 00:43:07,008 --> 00:43:09,072 And if that works, and it's a big if, 601 00:43:09,072 --> 00:43:12,072 then we should have her back in safe hands by tomorrow. 602 00:43:12,072 --> 00:43:14,072 Oh, God, Jimmy, I hope you do. 603 00:43:16,080 --> 00:43:18,084 How about you? 604 00:43:18,084 --> 00:43:20,040 I'm OK, really. 605 00:43:22,040 --> 00:43:25,060 I knew it was wrong even before we got married. 606 00:43:25,060 --> 00:43:27,096 I thought moving here might make a difference. 607 00:43:29,056 --> 00:43:32,048 But it was only when I saw you again, I realised what would. 608 00:43:35,016 --> 00:43:37,028 So waiting a little longer won't hurt, then? 609 00:43:37,028 --> 00:43:38,072 Oh, it will hurt. 610 00:43:40,088 --> 00:43:43,028 As long as I know that you're there. 611 00:43:43,028 --> 00:43:45,004 I'm not going anywhere. 612 00:43:49,016 --> 00:43:51,004 I have to go.Yes. 613 00:44:00,004 --> 00:44:02,000 Hey... 614 00:44:02,000 --> 00:44:03,060 How did the interview go? 615 00:44:06,028 --> 00:44:07,068 I don't know. 616 00:44:09,044 --> 00:44:13,008 They don't have a case, Sandy, they just don't. 617 00:44:13,008 --> 00:44:17,060 I mean, what do they expect us to be, mind readers? 618 00:44:17,060 --> 00:44:19,028 You just can't win in this job. 619 00:44:20,096 --> 00:44:22,068 Well, try not to worry. 620 00:44:24,012 --> 00:44:26,024 And get some sleep. 621 00:44:26,024 --> 00:44:28,060 We've got to keep this place running tomorrow. 622 00:44:35,004 --> 00:44:36,024 Hi. 623 00:44:36,024 --> 00:44:37,032 Sorry I'm late. 624 00:44:40,016 --> 00:44:41,028 Oh! 625 00:44:41,028 --> 00:44:42,076 That wasn't awkward at all. 626 00:44:42,076 --> 00:44:45,052 No, it was seamless, wasn't it? 627 00:44:45,052 --> 00:44:48,000 I got you one in.Good man. 628 00:44:48,000 --> 00:44:49,060 I wasn't sure I should. 629 00:44:49,060 --> 00:44:52,072 Thought it might look presumptuous, like you were definitely coming. 630 00:44:52,072 --> 00:44:54,072 Did you think I wasn't going to come? 631 00:44:54,072 --> 00:44:56,040 Why? Did you think about not coming? 632 00:44:56,040 --> 00:44:58,056 Are you always this self-confident? 633 00:44:58,056 --> 00:45:00,056 THEY LAUGH 634 00:45:01,064 --> 00:45:02,092 How's work? 635 00:45:04,048 --> 00:45:07,020 Hellish. I need this. And another. 636 00:45:07,020 --> 00:45:09,024 Oh, you looking for a new job? 637 00:45:09,024 --> 00:45:12,080 Aye. Yeah. Well, there's nothing going in Shetland, though. 638 00:45:12,080 --> 00:45:14,088 Might have to go back down south. 639 00:45:14,088 --> 00:45:16,080 Well, I mean, I could take whatever's going. 640 00:45:16,080 --> 00:45:19,012 But I just don't know why I would do that. 641 00:45:22,028 --> 00:45:23,076 Course. 642 00:45:23,076 --> 00:45:25,032 You're an IT guy. 643 00:45:25,032 --> 00:45:28,000 IT guys have to do IT. It's in the blood. 644 00:45:28,000 --> 00:45:31,068 Exactly. My father was in IT, and his father before him, 645 00:45:31,068 --> 00:45:33,056 and his father before him. 646 00:45:33,056 --> 00:45:36,072 The shame it would bring on the family name! 647 00:45:57,008 --> 00:45:58,060 Look. 648 00:45:58,060 --> 00:46:00,008 The Merrie Dancers. 649 00:46:00,008 --> 00:46:02,036 Did you know that's what they call the Northern Lights? 650 00:46:03,076 --> 00:46:06,044 Aye, cos I'm from here, remember? 651 00:46:12,036 --> 00:46:13,076 Look... 652 00:46:15,044 --> 00:46:17,028 I'm sorry about what I said earlier. 653 00:46:17,028 --> 00:46:19,084 I'm just, I'm...I'm dead tired. 654 00:46:21,020 --> 00:46:23,088 Well, if it's what you think, you might as well say it. 655 00:46:25,040 --> 00:46:26,068 OK. 656 00:46:28,056 --> 00:46:31,012 I'm away back inside. I'll see you in the morning. 657 00:46:32,072 --> 00:46:35,008 Every chance you get, you put me down. 658 00:46:36,028 --> 00:46:38,080 I mean, you've been doing it for years. 659 00:46:40,036 --> 00:46:44,000 And then you accuse me of a crime that I would never have done. 660 00:46:44,000 --> 00:46:46,008 You put a wedge between me and Mary. 661 00:46:46,008 --> 00:46:48,064 Between me and my son, me and my daughter. 662 00:46:48,064 --> 00:46:51,016 Och, away, you're pissed, Duncan, away and get some sleep... 663 00:46:51,016 --> 00:46:53,068 And now you're doing it again. 664 00:46:53,068 --> 00:46:55,076 This time it's... 665 00:46:55,076 --> 00:46:58,068 it's peo... it's people trafficking?! 666 00:47:01,092 --> 00:47:04,012 Well, they did use your property as a safe house. 667 00:47:04,012 --> 00:47:06,020 Oh, I bet that made your day! 668 00:47:11,020 --> 00:47:12,092 You know, your son doesn't want to know you 669 00:47:12,092 --> 00:47:14,040 because you didn't want to know him. 670 00:47:15,068 --> 00:47:19,020 And your wife can't take any more lies, 671 00:47:19,020 --> 00:47:22,036 and sure, Cassie might be being less than sympathetic, 672 00:47:22,036 --> 00:47:25,068 but honestly, what did you expect? 673 00:47:25,068 --> 00:47:27,040 Everything would have been all right 674 00:47:27,040 --> 00:47:30,060 if you hadn't dragged me through the shit.This isn't about that. 675 00:47:35,008 --> 00:47:37,064 This is about how you managed to destroy 676 00:47:37,064 --> 00:47:40,012 every single good thing in your life. 677 00:47:43,072 --> 00:47:46,032 There are people who would have killed to have had what you had. 678 00:47:46,032 --> 00:47:47,064 And I'm one of them. 679 00:47:49,036 --> 00:47:51,004 But you pissed it away. 680 00:47:51,004 --> 00:47:52,048 One lie after another. 681 00:48:24,028 --> 00:48:26,044 Whenever you're ready. 682 00:48:40,004 --> 00:48:41,068 PHONE RINGS 683 00:48:47,060 --> 00:48:49,088 OLIVIA:Hello? It's Zezi's mother. 684 00:48:53,024 --> 00:48:54,076 I want to pay. 685 00:48:56,024 --> 00:48:59,020 I have the money. In...in cash. 686 00:49:03,024 --> 00:49:05,036 Just let her go, please. 687 00:49:13,076 --> 00:49:16,000 I said, I've got the money. 688 00:49:16,000 --> 00:49:18,032 How did you get this number? 689 00:49:21,096 --> 00:49:25,016 Daniel. It was in his belongings. 690 00:49:28,060 --> 00:49:30,028 I'll call you back in two minutes. 691 00:49:39,016 --> 00:49:42,020 He says he'll call me back. 692 00:49:44,064 --> 00:49:47,016 Checking with his boss, then? 693 00:49:47,016 --> 00:49:50,016 Maybe. Let's see. 694 00:50:01,092 --> 00:50:03,036 This is a waste of time. 695 00:50:03,036 --> 00:50:05,088 No, just... Let's wait and see. 696 00:50:07,068 --> 00:50:09,088 They don't have many choices. 697 00:50:17,028 --> 00:50:19,000 PHONE RINGS 698 00:50:36,084 --> 00:50:38,024 Hello? 699 00:50:38,024 --> 00:50:40,068 There's an empty byre near Toft. 700 00:50:40,068 --> 00:50:42,052 Ten o'clock. 701 00:50:42,052 --> 00:50:44,084 Bring the money. No-one else. 702 00:50:46,012 --> 00:50:48,008 Your daughter'll be released. 703 00:50:49,032 --> 00:50:50,056 I understand. 704 00:50:50,056 --> 00:50:52,020 HE HANGS UP 705 00:51:21,004 --> 00:51:24,004 OK, heads up. A vehicle approaching. 706 00:51:31,008 --> 00:51:32,072 Yeah, that's the van. 707 00:51:52,096 --> 00:51:54,056 Wait. It's pulled up. 708 00:52:09,020 --> 00:52:10,060 Come on... 709 00:52:21,004 --> 00:52:22,060 PHONE CHIMES 710 00:52:50,028 --> 00:52:52,064 He's clocked us! Move! Move! 711 00:52:52,064 --> 00:52:53,092 No! 712 00:53:00,012 --> 00:53:01,076 No! 713 00:53:05,008 --> 00:53:06,092 SIRENS WAIL 714 00:53:30,072 --> 00:53:32,036 Come on! 715 00:53:37,024 --> 00:53:38,052 Come on, come on! 716 00:53:40,028 --> 00:53:41,080 He's going to stop, right? 717 00:53:43,020 --> 00:53:44,056 Jesus! 718 00:54:05,020 --> 00:54:06,040 She's not in there. 719 00:54:06,040 --> 00:54:07,096 Ambulance is on its way. 720 00:54:17,060 --> 00:54:19,072 Ah, somebody must have tipped him off. 721 00:56:27,096 --> 00:56:31,004 Help! Help! 722 00:56:32,016 --> 00:56:33,068 I need help here! 723 00:56:39,048 --> 00:56:41,060 HE SCREAMS: Help!