1 00:00:49,049 --> 00:00:52,427 In una città dove il cinismo è diffuso quanto la pashmina, 2 00:00:52,511 --> 00:00:54,012 non c'è niente di più promettente 3 00:00:54,096 --> 00:00:56,306 rispetto al "prepararsi per la routine del primo appuntamento". 4 00:00:56,765 --> 00:00:58,600 Il suo nome era Will O'Connor. 5 00:00:58,684 --> 00:01:02,688 Era un urbanista intelligente e carino Miranda si era incontrata a Starbucks, 6 00:01:02,771 --> 00:01:05,524 quando aveva sbagliato il suo latte macchiato per il suo doppio berretto 7 00:01:05,607 --> 00:01:08,986 e si era offerto di farsi perdonare comprandole un vero drink quel sabato. 8 00:01:09,361 --> 00:01:12,781 Samantha preferiva il detto " buonanotte al primo appuntamento". 9 00:01:12,864 --> 00:01:14,783 Il suo nome era Sebastian Wise. 10 00:01:14,866 --> 00:01:17,494 Per Sam è stata una notte davvero bella. 11 00:01:17,578 --> 00:01:21,832 Nel frattempo, nei quartieri alti, Trey e Charlotte stavano praticando la loro nuova routine. 12 00:01:21,915 --> 00:01:24,668 Tutto giusto. La goletta ha issato le vele. 13 00:01:24,751 --> 00:01:26,253 Sì, lo sento. 14 00:01:27,629 --> 00:01:30,132 Va bene, Lo sto portando nel porto. 15 00:01:30,215 --> 00:01:32,217 -Portalo dentro. -Va bene. 16 00:01:33,969 --> 00:01:36,305 Va bene. Eccomi. 17 00:01:38,890 --> 00:01:39,891 Venire. 18 00:01:44,021 --> 00:01:45,022 Miele? 19 00:01:47,691 --> 00:01:50,485 Il vento è morto. Mi dispiace. 20 00:01:54,740 --> 00:01:56,825 Dopo una settimana della stessa routine, 21 00:01:56,908 --> 00:02:00,162 l'unica cosa che si alza nel loro letto era la libido di Charlotte. 22 00:02:01,413 --> 00:02:05,042 Quanto a me, la mia routine era diventata davvero routine. 23 00:02:05,125 --> 00:02:08,045 Stavo spendendo quasi ogni notte a lavoro. 24 00:02:10,756 --> 00:02:13,925 -Ciao. -Va bene. Il mio appuntamento è in ritardo di tre ore. 25 00:02:14,009 --> 00:02:15,594 Mi hanno preso in giro, vero? 26 00:02:16,053 --> 00:02:18,221 -Forse si è perso. -Carrie. 27 00:02:18,305 --> 00:02:20,390 -No, non sembra bello. -Oh! 28 00:02:20,849 --> 00:02:22,601 E indosso un vestito nuovo da Barneys. 29 00:02:22,684 --> 00:02:24,186 E sto mangiando dalla plastica. 30 00:02:24,269 --> 00:02:26,229 Oh, amico, mi dispiace. 31 00:02:26,313 --> 00:02:27,814 Non mi conosce nemmeno. 32 00:02:27,898 --> 00:02:30,776 Il minimo che possa fare è aspettare per ottenere conoscermi prima che mi rifiuti. 33 00:02:30,859 --> 00:02:33,028 Sì, è uno scarico illegale. 34 00:02:33,403 --> 00:02:36,740 È pazzesco. Questo non mi succedeva da quando avevo 27 anni. 35 00:02:36,823 --> 00:02:39,368 Sono più vecchio. Dovrei saperlo meglio. 36 00:02:39,451 --> 00:02:42,245 Pensavo di essere diventato un po' più intelligente di sceglierli adesso. Sai? 37 00:02:42,329 --> 00:02:44,748 Non posso crederci i ragazzi continuano a tenere in piedi le ragazze. 38 00:02:44,831 --> 00:02:47,542 Non posso crederci Sto mangiando una cena congelata. 39 00:02:47,626 --> 00:02:49,044 Sono un tale cliché. 40 00:02:49,127 --> 00:02:50,754 Vuoi prendere un drink o qualcosa del genere? 41 00:02:50,837 --> 00:02:52,464 No, non posso. Devo lavorare. 42 00:02:52,839 --> 00:02:56,051 Ho accettato di insegnare a questi stupidi Lezioni di Learning Annex. 43 00:02:56,134 --> 00:02:58,553 Lo stanno chiamando "Luci brillanti, città degli appuntamenti." 44 00:02:58,637 --> 00:03:01,139 Uffa! Sono così imbarazzato per te. 45 00:03:01,223 --> 00:03:03,225 Ehi, mi pagano 300 dollari l'uno. 46 00:03:03,308 --> 00:03:06,937 È un seminario su dove incontrare uomini. A quanto pare, sono un esperto. 47 00:03:07,020 --> 00:03:08,855 Digli di stare alla larga da Starbucks. 48 00:03:09,523 --> 00:03:11,108 Chi pagherebbe per una cosa del genere? 49 00:03:11,191 --> 00:03:13,151 Ora? Forse io. 50 00:03:14,111 --> 00:03:16,655 Ok, devo andare. 51 00:03:17,280 --> 00:03:19,449 Questo vestito mi sta prendendo in giro. 52 00:03:19,533 --> 00:03:21,076 Mi dispiace, tesoro. Ciao. 53 00:03:21,159 --> 00:03:23,036 Per favore. Ciao. 54 00:03:24,246 --> 00:03:26,873 Mi sono alzato a 27 anni, Miranda non aveva fatto nulla. 55 00:03:26,957 --> 00:03:32,003 A 34 anni, ha deciso che non sarebbe andata per affrontare questo stand-up da sdraiato. 56 00:03:32,587 --> 00:03:34,798 Will potrebbe averglielo dato la spalla fredda, 57 00:03:34,881 --> 00:03:37,342 ma gliel'aveva anche data il suo numero di casa. 58 00:03:37,843 --> 00:03:39,928 - Pronto? -Ciao. C'è Will? 59 00:03:40,554 --> 00:03:42,889 -Chi parla, per favore? -Miranda Hobbes. 60 00:03:43,348 --> 00:03:45,726 Miranda, questa è la madre di Will. 61 00:03:45,809 --> 00:03:47,394 Beh, la madre di Will. 62 00:03:47,936 --> 00:03:51,815 Non so come hai cresciuto tuo figlio, ma mi ha appena dato buca per un appuntamento. 63 00:03:52,482 --> 00:03:53,900 Will è morto oggi. 64 00:03:57,404 --> 00:03:59,656 -Stanno cominciando a morire per noi. -Dio mio. 65 00:03:59,740 --> 00:04:01,324 Almeno non ti sei alzato in piedi. 66 00:04:01,408 --> 00:04:04,119 Trentacinque e stanno morendo. Dovremmo semplicemente arrenderci adesso. 67 00:04:04,202 --> 00:04:07,164 Bene, il lato positivo è che questo potrebbe spiegare perché non richiamano. 68 00:04:07,247 --> 00:04:08,165 -Hmm. -Come ha fatto... 69 00:04:08,248 --> 00:04:09,416 -Infarto. -OH. 70 00:04:09,499 --> 00:04:10,333 In palestra. 71 00:04:10,417 --> 00:04:12,669 -Vedi, è per questo che non mi alleno. -Vuoi sentire la parte peggiore? 72 00:04:13,211 --> 00:04:16,214 Mi sentivo così male, ho detto a sua madre Andrei alla veglia funebre. 73 00:04:16,298 --> 00:04:17,966 -Non lo conosci nemmeno. -Beh... 74 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 Ed è sicuro dirlo, non lo farà mai. 75 00:04:20,135 --> 00:04:21,845 Beh, io, per esempio, sono lungi dall'essere morto. 76 00:04:22,512 --> 00:04:25,348 Ho appena ricevuto la prenotazione a Samba la prossima settimana. 77 00:04:25,432 --> 00:04:27,392 Oh, fantasia. 78 00:04:27,476 --> 00:04:28,685 Ma sono riuscito a procurarci solo un quattro-top. 79 00:04:28,769 --> 00:04:30,645 Pensi che a Trey dispiacerebbe? stare a casa? 80 00:04:31,313 --> 00:04:34,024 No. Non sembra sveglio per molto in questi giorni. 81 00:04:38,612 --> 00:04:40,530 Charlotte, va tutto bene? 82 00:04:44,618 --> 00:04:46,286 Abbiamo provato, sai, a... 83 00:04:47,037 --> 00:04:47,871 Cazzo? 84 00:04:48,246 --> 00:04:50,624 Qualunque cosa. E non è proprio... 85 00:04:51,124 --> 00:04:52,375 Diventare grande e duro? 86 00:04:52,459 --> 00:04:54,127 Cos'è questo? Liberazioni sporche e pazze? 87 00:04:54,461 --> 00:04:58,215 Lo amo e ci sta provando ma questo è così frustrante. 88 00:04:58,298 --> 00:04:59,132 Naturalmente lo è. 89 00:04:59,216 --> 00:05:02,969 Voglio dire, ieri sera Ero così eccitato che quasi... 90 00:05:03,637 --> 00:05:06,723 Ehi, ti sei quasi masturbato si è quasi alzato, 91 00:05:06,807 --> 00:05:08,475 insieme, avete quasi fatto sesso. 92 00:05:09,392 --> 00:05:12,229 Proprio accanto a mio marito, Mi vergogno così tanto. 93 00:05:12,312 --> 00:05:13,772 Tutti si masturbano. 94 00:05:13,855 --> 00:05:16,900 -L'ho fatto stamattina. -Questo spiega perché ho ricevuto il tuo messaggio vocale. 95 00:05:16,983 --> 00:05:18,860 Si masturba e legge porno. 96 00:05:18,944 --> 00:05:21,696 Ma quando si tratta di trattare con me, niente. 97 00:05:21,780 --> 00:05:23,406 -Madonna-puttana. -Si pensa? 98 00:05:23,490 --> 00:05:25,116 Assolutamente. 99 00:05:25,200 --> 00:05:28,495 Trey ti vede come la sua moglie verginale, non come un giocattolo sessuale. 100 00:05:28,578 --> 00:05:32,707 Non andrai da nessuna parte finché non cambierai il modo in cui ti vede. 101 00:05:32,791 --> 00:05:34,209 Non so se posso farlo. 102 00:05:34,292 --> 00:05:36,628 Sì, puoi. Dai. Sei sexy. 103 00:05:36,711 --> 00:05:39,589 Dovrebbe vederti. Sei qualcosa da vedere. 104 00:05:39,673 --> 00:05:41,466 O si. 105 00:05:43,510 --> 00:05:45,720 La notte successiva, L'ho capito in prima persona 106 00:05:45,804 --> 00:05:48,890 quante donne disperate di New York ce n'erano davvero là fuori. 107 00:05:49,933 --> 00:05:50,934 Wow. 108 00:05:51,476 --> 00:05:52,477 CIAO. 109 00:05:55,272 --> 00:05:56,273 Ciao. 110 00:05:57,315 --> 00:06:00,861 Cavolo, sono lusingato che così tanti di voi le signore si sono presentate per sentirmi parlare. 111 00:06:01,444 --> 00:06:02,779 Beh, ehm... 112 00:06:03,196 --> 00:06:07,742 Il fatto è che ne ho avuto molta esperienza con gli uomini. 113 00:06:08,326 --> 00:06:11,746 Alcune cose buone, altre cattive, e in parte molto, molto brutto. 114 00:06:13,373 --> 00:06:18,128 Ebbene, ci sono due milioni di uomini single in questa città. 115 00:06:18,753 --> 00:06:21,298 -Ne ho frequentati circa un milione. 116 00:06:22,382 --> 00:06:25,552 Ehm, e tutti questi uomini sono proprio fuori dalla tua porta. 117 00:06:25,635 --> 00:06:27,846 Quindi la prossima volta esci la mattina 118 00:06:27,929 --> 00:06:31,766 con le tue scarpe e la tua borsa e il tuo cappuccino da viaggio, 119 00:06:31,850 --> 00:06:33,977 dai un'occhiata in giro, perché ti sto dicendo che 120 00:06:34,060 --> 00:06:36,813 la nostra piccola metropoli, è pieno di uomini. 121 00:06:36,897 --> 00:06:38,773 Non si sa mai chi incontrerai. 122 00:06:38,857 --> 00:06:42,152 Puoi girare l'angolo e boom! Luci brillanti, città degli appuntamenti. 123 00:06:47,657 --> 00:06:49,284 Potresti essere più specifico? 124 00:06:49,367 --> 00:06:52,537 Uhm, intendi posti tipo dove incontrare uomini? 125 00:06:53,622 --> 00:06:55,123 Sicuro. Ehm... 126 00:06:55,707 --> 00:06:58,126 Bene, vediamo. Ehi, Samba. 127 00:06:58,960 --> 00:07:02,547 Uhm, qualsiasi sport... Bar sportivi... Di Topolino Mantello. 128 00:07:02,631 --> 00:07:03,715 OH! Ci sono andato. 129 00:07:03,798 --> 00:07:05,634 -Tutti gli uomini erano sposati. 130 00:07:05,717 --> 00:07:07,510 Oh veramente? Hmm. 131 00:07:07,594 --> 00:07:09,012 Va bene. Beh, ehm... 132 00:07:09,512 --> 00:07:11,473 Vediamo. Ehm... 133 00:07:12,057 --> 00:07:14,517 Beh, una volta ho incontrato quest'uomo sull'Hampton Jitney. 134 00:07:15,226 --> 00:07:16,770 Naturalmente, si è scoperto che non sapeva guidare, 135 00:07:16,853 --> 00:07:19,689 e lui era acceso una sorta di programma sulla libertà condizionale. 136 00:07:19,773 --> 00:07:21,149 Quindi immagino che sia un cattivo esempio. 137 00:07:21,983 --> 00:07:24,069 All'improvviso mi sono sentito il cattivo esempio. 138 00:07:25,403 --> 00:07:26,529 Eh sì, tu. 139 00:07:27,113 --> 00:07:29,407 -Sei sposato? -Ehm, no. 140 00:07:30,867 --> 00:07:31,993 Sì, sei proprio lì. 141 00:07:32,577 --> 00:07:36,456 -Sei mai stato sposato? -Uhm, no, non che ne sia a conoscenza. No. 142 00:07:36,539 --> 00:07:38,249 Sì, tu, fino in fondo lì dietro. SÌ. 143 00:07:38,667 --> 00:07:40,627 -Quanti anni hai? 144 00:07:41,419 --> 00:07:42,253 Guarda... 145 00:07:42,337 --> 00:07:46,257 Non sono davvero un'esperta di uomini, ok? Scrivo solo di queste cose. 146 00:07:46,967 --> 00:07:49,886 Allora perché stiamo pagando? per sentirti parlare di questo? 147 00:07:52,097 --> 00:07:54,224 EHI. Ehi, andiamo. Silenzio. 148 00:07:54,307 --> 00:07:56,893 È più vecchia di noi. Possiamo imparare qualcosa. 149 00:07:58,269 --> 00:08:00,730 L'unica cosa che avevo imparato quella sera al Learning Annex 150 00:08:00,814 --> 00:08:02,857 era quello, forse Sarei dovuto restare a casa. 151 00:08:04,651 --> 00:08:06,111 Posso fumare qui? Va tutto bene? 152 00:08:06,194 --> 00:08:07,404 No. 153 00:08:07,487 --> 00:08:09,698 Se rimani single a New York abbastanza a lungo, 154 00:08:09,781 --> 00:08:11,992 dovresti diventare più saggio sugli appuntamenti. 155 00:08:12,075 --> 00:08:14,035 Quali uomini scegliere, dove incontrarli... 156 00:08:14,119 --> 00:08:17,038 Ma cosa ha reso ognuno di noi davvero esperto? 157 00:08:17,122 --> 00:08:20,709 Il nostro status unico non era un'insegna al neon? che non siamo riusciti a farlo bene? 158 00:08:20,792 --> 00:08:23,795 E se tutti questi anni a New York ci hanno solo invecchiato, 159 00:08:23,878 --> 00:08:26,172 più confuso o morto? 160 00:08:26,923 --> 00:08:29,134 Stiamo diventando più saggi o semplicemente più vecchi? 161 00:08:29,884 --> 00:08:30,885 -Lo giuro su Dio, 162 00:08:30,969 --> 00:08:33,430 se avessero avuto dei pomodori al posto delle pochette Louis Vuitton, 163 00:08:33,513 --> 00:08:34,556 Sarei una donna morta. 164 00:08:34,639 --> 00:08:36,224 O almeno il gazpacho. 165 00:08:36,307 --> 00:08:39,185 Lo sai che ci sono? non ci sono uomini disponibili là fuori? 166 00:08:39,686 --> 00:08:42,647 Uh, siamo alla veglia funebre del mio appuntamento, quindi sì. 167 00:08:42,731 --> 00:08:45,984 -Accidenti. Erano così ostili. -Fanculo a loro. 168 00:08:46,484 --> 00:08:48,361 Beh, forse hanno ragione, voglio dire, cosa so degli uomini? 169 00:08:48,445 --> 00:08:51,197 Tutto quello che ho è un mucchio di relazioni fallite. 170 00:08:51,281 --> 00:08:53,450 -E una relazione. -Grazie. 171 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 Come se fosse una persona morta adiacente non è abbastanza brutto. 172 00:08:57,328 --> 00:08:59,289 Dovrei insegnare un'altra di queste lezioni la prossima settimana. 173 00:08:59,372 --> 00:09:00,498 Cosa farò? 174 00:09:00,582 --> 00:09:01,791 Assumi una guardia del corpo. 175 00:09:03,668 --> 00:09:05,420 Questa è la mia prima veglia. 176 00:09:05,503 --> 00:09:07,005 Non aspettarti una borsa dei regali. 177 00:09:08,548 --> 00:09:10,967 Oh, mio ​​Dio, apri la bara. 178 00:09:11,051 --> 00:09:13,178 No, no, no. Non ho mai visto un cadavere prima. 179 00:09:13,261 --> 00:09:15,346 -Usciamo di qui. -Non possiamo. Le persone ci guardano. 180 00:09:26,816 --> 00:09:29,235 Oh, wow. 181 00:09:29,319 --> 00:09:30,862 È carino. 182 00:09:31,654 --> 00:09:32,655 Era. 183 00:09:34,574 --> 00:09:35,575 Dannazione! 184 00:09:41,915 --> 00:09:42,957 Vedi, questo mi avrebbe aiutato. 185 00:09:43,041 --> 00:09:45,168 Un posto dove incontrare uomini, una festa dopo la veglia. 186 00:09:45,251 --> 00:09:48,505 -Aveva dei soldi da parte per questo. -È carino. 187 00:09:48,588 --> 00:09:50,673 "Io sono morto, tu no. Godetevi il buffet." 188 00:09:50,757 --> 00:09:53,843 Dannazione, mi piace ancora di più adesso. Era abbastanza organizzato per avere un testamento. 189 00:09:53,927 --> 00:09:55,762 E alcuni amici molto attraenti. 190 00:09:55,845 --> 00:09:57,806 Questo posto è pieno di uomini. 191 00:09:57,889 --> 00:09:59,557 Guarda com'è sconvolto guardano tutti. 192 00:09:59,641 --> 00:10:02,227 Questo perché lo sanno da un momento all'altro boom, sono fuori di qui. 193 00:10:03,019 --> 00:10:04,020 Carrie? 194 00:10:04,437 --> 00:10:06,648 Ehi, sono io, Jim. 195 00:10:08,399 --> 00:10:10,693 Dio mio. EHI! 196 00:10:10,777 --> 00:10:12,612 Jim. Ehi, io... 197 00:10:13,279 --> 00:10:14,114 I tuoi capelli. 198 00:10:14,197 --> 00:10:17,992 Sì, lo so, l'ho tagliato per un lavoro vero. Sono un ingegnere adesso. 199 00:10:18,076 --> 00:10:19,702 -Sulla ferrovia? -Civile. 200 00:10:20,703 --> 00:10:24,124 -Cosa è successo alla band? -A quanto pare non avevo davvero talento. 201 00:10:24,207 --> 00:10:28,711 Oh, wow. Oh, Miranda, scusa, questo è... questo è Jim. 202 00:10:28,795 --> 00:10:32,715 -Ci frequentavamo come un grillo anni fa. -O otto. 203 00:10:32,799 --> 00:10:34,509 Miranda. Piacere di conoscerti. 204 00:10:35,468 --> 00:10:38,680 Vi chiederei se voi due vi stavate divertendo, ma ciò sembra del tutto inappropriato. 205 00:10:38,763 --> 00:10:40,598 Lo è, e lo siamo. Grazie. 206 00:10:41,391 --> 00:10:44,060 -Quindi eri amico di Will? -Che possa riposarsi. 207 00:10:44,144 --> 00:10:45,395 Compagni di stanza al college. 208 00:10:45,478 --> 00:10:48,982 Era strano, eravamo amici, ma eravamo davvero competitivi. 209 00:10:49,065 --> 00:10:51,109 Lo eravamo sempre lottando per tutto. 210 00:10:51,192 --> 00:10:54,904 Voglio dire, guarda, è addirittura morto prima, solo per battermi sul tempo. 211 00:10:54,988 --> 00:10:57,323 - Cattivo. -Ma tu hai riso. 212 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 Oh, voi ragazzi eravate i classici nemici-amici. 213 00:11:00,160 --> 00:11:02,036 Nemici. Bella parola. 214 00:11:02,120 --> 00:11:04,080 -Beh, adesso sono uno scrittore a tempo pieno. -Lo so. 215 00:11:04,164 --> 00:11:06,457 -Sono un avvocato. -E non sono abbastanza ubriaco. 216 00:11:06,541 --> 00:11:09,210 -Posso offrirvi qualcosa, signore? -Oh, un Martini. 217 00:11:09,294 --> 00:11:11,421 -NO. -Non andare da nessuna parte. Tornerò. 218 00:11:12,422 --> 00:11:13,590 È piuttosto carino. 219 00:11:16,092 --> 00:11:18,428 -È una specie di stronzo. -Veramente? 220 00:11:18,511 --> 00:11:19,804 Oh, sì, davvero. 221 00:11:20,638 --> 00:11:21,472 Ma sembra fantastico. 222 00:11:21,556 --> 00:11:24,058 Oh, certo, è quello che ho pensato anch'io, quando ho iniziato a uscire con lui. 223 00:11:24,142 --> 00:11:26,477 Poi quando entrambi sapevamo che non funzionava e ho rotto con lui, 224 00:11:26,561 --> 00:11:28,104 "Ciao, stronzo." 225 00:11:28,188 --> 00:11:32,609 Sai, tipo, commenti sprezzanti, e la voce che si diffonde, funziona. 226 00:11:32,692 --> 00:11:34,068 -Ma è così carino. -Hmm. 227 00:11:35,403 --> 00:11:36,905 -In arrivo. -In uscita. 228 00:11:38,531 --> 00:11:40,074 -Ecco qua, Miranda. -Grazie. 229 00:11:40,700 --> 00:11:43,119 Mi piacerebbe restare e chattare in modo inappropriato, 230 00:11:43,203 --> 00:11:45,246 ma devo fare un brindisi nell'altra stanza. 231 00:11:45,580 --> 00:11:47,582 Quindi, questa è una specie di scia funzionante per te. 232 00:11:48,666 --> 00:11:51,502 Ascolta, mi piacerebbe vederci insieme con te qualche volta. 233 00:11:51,586 --> 00:11:52,629 Oh, ehm... 234 00:11:53,546 --> 00:11:54,756 Ecco la mia carta. 235 00:11:54,839 --> 00:11:57,091 Il mio indirizzo e-mail è sul retro, e il mio cellulare. 236 00:11:58,509 --> 00:12:02,513 A quanto pare, la morte di Will è avvenuta ha trasformato Miranda nel mio pubblico target: 237 00:12:02,597 --> 00:12:03,932 una donna disperata. 238 00:12:04,265 --> 00:12:07,810 -In centro, Samantha stava diventando saggia, 239 00:12:07,894 --> 00:12:09,854 Sebastian Wise, ancora. 240 00:12:10,897 --> 00:12:14,317 Mentre nei quartieri alti, Charlotte non riceveva assolutamente nulla. 241 00:12:15,443 --> 00:12:18,154 ti sto dicendo che abbiamo quasi rotto il letto. 242 00:12:18,238 --> 00:12:19,280 Non puoi rompere un letto. 243 00:12:19,364 --> 00:12:21,115 Cosa fa questo stallone per vivere? 244 00:12:21,199 --> 00:12:22,659 -Non sono sicuro. -OH. 245 00:12:22,742 --> 00:12:24,786 Ehi, va da Mickey Mantle? 246 00:12:24,869 --> 00:12:25,828 Mi hai preso. 247 00:12:26,537 --> 00:12:29,040 Come puoi non sapere nulla di lui? Hai dormito con lui. 248 00:12:29,123 --> 00:12:31,960 L'ho scopato. Mi ha fatto venire sei volte. 249 00:12:32,418 --> 00:12:33,586 E' abbastanza buono per me. 250 00:12:34,087 --> 00:12:35,046 Smettila. 251 00:12:37,131 --> 00:12:39,342 Perché lo fai sempre? dobbiamo parlare di sesso in quel modo? 252 00:12:39,425 --> 00:12:41,219 Perché posso. 253 00:12:41,302 --> 00:12:43,888 Ok, ragazze, calmatevi. La mamma non ha ancora preso la caffeina. 254 00:12:44,389 --> 00:12:46,015 Io... non ne posso più. 255 00:12:46,099 --> 00:12:47,350 Oh, ehi. Frittate. 256 00:12:49,143 --> 00:12:51,646 Il sesso è qualcosa di speciale dovrebbe succedere 257 00:12:51,729 --> 00:12:53,731 tra due persone che si amano. 258 00:12:53,815 --> 00:12:56,317 -O due persone che amano il sesso. -Dio mio! Sei un tale... 259 00:12:56,401 --> 00:12:58,861 Un cosa? Cosa sono, Charlotte? 260 00:12:58,945 --> 00:13:01,239 Quando imparerai? che non puoi semplicemente dormire 261 00:13:01,322 --> 00:13:02,907 con tutto ciò che arriva. 262 00:13:02,991 --> 00:13:05,535 Ehi, signora Tenera, almeno mi sto scopando. 263 00:13:06,411 --> 00:13:08,204 E puoi dimenticare Samba. 264 00:13:09,789 --> 00:13:13,293 Quella ragazza ha bisogno di un bastone fuori dal culo e un cazzo nella figa, pronto. 265 00:13:13,376 --> 00:13:15,378 -Ho ragione? -Non farsi coinvolgere. 266 00:13:15,795 --> 00:13:16,796 Sono con lei. 267 00:13:17,630 --> 00:13:19,966 Sai cosa? Non ne ho bisogno. 268 00:13:20,967 --> 00:13:23,094 Forse anche voi dovreste dimenticare Samba. 269 00:13:27,640 --> 00:13:31,477 -Sapevamo che sarebbe successo. -Era così triste e meschino. 270 00:13:32,061 --> 00:13:36,316 - Ne rimarrò fuori. - Molto lontano. Il New Jersey fuori. 271 00:13:37,692 --> 00:13:39,652 Ok, parlando di meschinità, 272 00:13:39,736 --> 00:13:41,738 quanto ti arrabbieresti? se uscissi con Jim? 273 00:13:43,239 --> 00:13:46,617 -Jim, il vecchio fidanzato Jim? -Mi ha chiamato. 274 00:13:46,701 --> 00:13:51,998 OH! Miranda, no, tesoro, ha quindi bisogno di essere votato fuori dall'isola. 275 00:13:52,081 --> 00:13:56,169 So come ti senti, ma lo era così dolce al telefono e... 276 00:13:56,753 --> 00:13:59,505 È stato otto anni fa, Carrie. Forse ha imparato qualcosa. 277 00:13:59,589 --> 00:14:01,466 Voglio dire, non hai imparato niente tra otto anni? 278 00:14:01,549 --> 00:14:02,550 Apparentemente no. 279 00:14:03,593 --> 00:14:05,428 È vivo e mi ha chiesto di uscire. 280 00:14:05,887 --> 00:14:07,555 Sono un po' fragile in questo momento. 281 00:14:07,638 --> 00:14:09,640 Ok, va bene, vai. Andare. 282 00:14:09,724 --> 00:14:12,226 E sai cosa dicono, il buco del culo di una donna è quello di un'altra donna... 283 00:14:12,310 --> 00:14:13,227 Un buco. 284 00:14:13,811 --> 00:14:15,438 Beh, purché a te vada bene. 285 00:14:17,190 --> 00:14:19,233 Più tardi quella settimana, Charlotte ha deciso 286 00:14:19,317 --> 00:14:22,403 se mai avesse avuto Trey per vedere la sua parte sessuale, 287 00:14:22,487 --> 00:14:23,780 dovrebbe vestire la parte. 288 00:14:23,863 --> 00:14:25,990 Lo prenderò per notarmi, Carrie. Devo. 289 00:14:26,741 --> 00:14:29,035 -Penso che sia un fondo. -OH. 290 00:14:29,994 --> 00:14:32,580 Lo sai, se hai intenzione di andare il percorso della lingerie, perché non andare a La Perla 291 00:14:32,663 --> 00:14:36,751 o qualcosa di un po' più sofisticato e un po' meno infiammabile? 292 00:14:36,834 --> 00:14:38,961 Non voglio essere me stesso. Voglio essere qualcun altro. 293 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 Bene, questa è la base per una relazione sana. 294 00:14:41,172 --> 00:14:42,924 E questi? Cosa dicono questi? 295 00:14:43,007 --> 00:14:44,717 Uhm, leggi le mie labbra. 296 00:14:45,385 --> 00:14:48,846 Voglio essere "La ragazza squillo incontra Park Avenue." 297 00:14:48,930 --> 00:14:51,808 Allora dovrai accoppiarlo con un bel cardigan. 298 00:14:51,891 --> 00:14:55,770 Oh, questo è importante per me, Carrie. Ho bisogno che mi veda sessualmente. 299 00:14:55,853 --> 00:14:58,439 Lo so, tesoro. È solo che non sono sicuro di doverlo fare. 300 00:14:59,148 --> 00:15:02,318 lo sai, questo è molto più un lavoro da Samantha. 301 00:15:02,402 --> 00:15:04,695 Uffa, per favore. Ho bisogno di una pausa da lei. 302 00:15:05,446 --> 00:15:08,533 Non dovresti essere così duro con lei. Non intende ferire. 303 00:15:09,617 --> 00:15:10,701 Beh, lo era. 304 00:15:10,785 --> 00:15:13,496 Beh, credo che foste in due rovinandomi la colazione. 305 00:15:13,579 --> 00:15:16,666 Sai cosa, ne ho abbastanza problemi nella mia vita in questo momento. 306 00:15:16,749 --> 00:15:18,376 Non ho davvero bisogno di lezioni. 307 00:15:21,087 --> 00:15:23,714 Era la mia seconda conferenza quella settimana fu un fallimento. 308 00:15:24,757 --> 00:15:27,677 E dall'altra parte della città, decise Samantha la cosa saggia da fare era 309 00:15:27,760 --> 00:15:30,221 per prenderci una pausa da tutti noi e vai a fare shopping. 310 00:15:33,433 --> 00:15:35,184 Oh, mi dispiace. 311 00:15:35,268 --> 00:15:37,145 Lascialo andare e nessuno si farà male. 312 00:15:37,812 --> 00:15:39,689 Penso che lo stessi tenendo per primo. 313 00:15:39,772 --> 00:15:41,649 So cosa fare. 314 00:15:41,732 --> 00:15:43,067 Conosco il direttore. 315 00:15:46,904 --> 00:15:49,657 Sei coraggioso. Mi piacciono le donne coraggiose. 316 00:15:49,740 --> 00:15:52,535 -Siamo una razza in via di estinzione. -Non sto scherzando. 317 00:15:53,286 --> 00:15:56,664 Sono Claire Anne. Non lasciarti ingannare dall'accento del sud. 318 00:15:56,747 --> 00:15:59,667 Sono Samanta. Niente mi inganna. 319 00:16:01,252 --> 00:16:04,005 ti dico cosa, Ti lascio questa sciarpa 320 00:16:04,088 --> 00:16:08,759 se mi mostri dove può arrivare una ragazza un drink forte in un bar buio da queste parti. 321 00:16:08,843 --> 00:16:10,720 Fatto e fatto. 322 00:16:11,679 --> 00:16:13,389 -Beh, il mio ultimo appuntamento è morto. 323 00:16:13,473 --> 00:16:16,642 Quindi, il fatto che stai ancora respirando rende questo un enorme successo. 324 00:16:16,726 --> 00:16:18,728 -Standard bassi. Mi piace che. 325 00:16:26,402 --> 00:16:28,863 -È stato davvero carino. -Sì, lo era. 326 00:16:29,530 --> 00:16:31,908 Sai, Carrie non ne era sicura che saremmo andati d'accordo. 327 00:16:32,366 --> 00:16:35,495 Mi conosceva molto tempo fa. Sono cambiato. 328 00:16:35,578 --> 00:16:39,790 Voglio dire, allora, Facevo parte di una band chiamata Uncle Ted's Ass. 329 00:16:39,874 --> 00:16:41,876 -E potrei sedermi sui miei capelli. 330 00:16:41,959 --> 00:16:43,586 Wow, è impressionante. 331 00:16:43,669 --> 00:16:45,588 Non ci hai sentito suonare. 332 00:16:54,388 --> 00:16:57,016 -Mi piacerebbe rivederti. -Mi piacerebbe. 333 00:16:58,476 --> 00:17:00,520 -Buona notte. -Notte. 334 00:17:04,315 --> 00:17:07,068 La mattina dopo, Miranda ha chiamato con l'autopsia 335 00:17:07,151 --> 00:17:08,528 durante il suo ultimo appuntamento con Jim. 336 00:17:11,656 --> 00:17:13,783 -Ciao? -Ehi, sono io. 337 00:17:13,866 --> 00:17:14,992 OH! Meno male. 338 00:17:15,076 --> 00:17:17,620 Pensavo fosse il Learning Annex infastidendomi per la mia lezione. 339 00:17:17,703 --> 00:17:20,081 -Quand'è? -Dodicesimo di Non succederà mai. 340 00:17:20,164 --> 00:17:23,167 Sai, la gente lo ha effettivamente chiesto per i rimborsi dopo la mia prima lezione. 341 00:17:23,251 --> 00:17:26,087 -Cosa sanno? -A quanto pare, più di me. 342 00:17:26,587 --> 00:17:28,297 Mi sento una totale vergogna. 343 00:17:28,381 --> 00:17:31,259 Oh, facile. Quello è il mio amico stai parlando di lì. 344 00:17:31,342 --> 00:17:32,176 Hmm. 345 00:17:33,803 --> 00:17:35,972 Quindi sono uscito con Jim. 346 00:17:36,514 --> 00:17:38,099 Non farmi dire "te l'avevo detto". 347 00:17:38,182 --> 00:17:41,644 Carrie, è stato fantastico. È stato divertente e romantico. 348 00:17:41,727 --> 00:17:43,187 Abbiamo parlato così a lungo abbiamo chiuso il ristorante. 349 00:17:43,271 --> 00:17:44,272 Penso che tu abbia torto su di lui. 350 00:17:44,355 --> 00:17:45,439 Penso che potrebbe essere una buona cosa. 351 00:17:45,523 --> 00:17:48,317 Stiamo parlando dello stesso Jim? Jim, stronzo Jim? 352 00:17:48,401 --> 00:17:51,487 -Non è uno stronzo. -Sì, non finché non lo lascerai. 353 00:17:51,571 --> 00:17:53,823 andiamo, dice grandi cose su di te. 354 00:17:53,906 --> 00:17:54,782 Lo fa? 355 00:17:55,199 --> 00:17:58,369 -Venerdì esco di nuovo con lui. -Vai, buon Dio. 356 00:17:58,452 --> 00:18:03,040 Carrie, mi sento strano uscire con un ragazzo che non ti piace. 357 00:18:03,624 --> 00:18:04,792 Dovremmo uscire tutti. 358 00:18:05,334 --> 00:18:07,503 Bevi qualcosa qualche volta. Un drink. 359 00:18:07,587 --> 00:18:09,505 Domanda. Cosa sai? riguardo a questo ragazzo? 360 00:18:09,589 --> 00:18:11,132 Hai avuto un appuntamento con lui. 361 00:18:11,215 --> 00:18:13,342 Cosa sai di lui? Sono passati otto anni. 362 00:18:13,426 --> 00:18:14,677 Pensa alla bevanda. 363 00:18:15,219 --> 00:18:17,930 I quartieri alti, decise Charlotte sarebbe un buon momento 364 00:18:18,014 --> 00:18:20,141 da trascorrere con i suoi veri vecchi amici, 365 00:18:20,224 --> 00:18:22,226 le sorelle di Kappa Kappa Gamma. 366 00:18:22,310 --> 00:18:25,354 Oh mio Dio. È passato per sempre o cosa? 367 00:18:25,438 --> 00:18:26,272 Lo ha fatto. 368 00:18:26,355 --> 00:18:29,358 È così bello vederti, Charlotte. Ci sei mancato davvero. 369 00:18:29,442 --> 00:18:32,361 E mi sei mancato. Non ne hai idea. 370 00:18:32,445 --> 00:18:36,324 Beh, congratulazioni per il tuo matrimonio. Benvenute nel club delle vecchie sposate. 371 00:18:37,825 --> 00:18:39,327 È così bello. 372 00:18:40,119 --> 00:18:43,080 Dio mio. Vorrei scambiare mio marito è dalla sua parte, per favore. 373 00:18:44,332 --> 00:18:46,083 Sapeva che l'avrebbero fatto capirla. 374 00:18:46,167 --> 00:18:48,085 Dopo tutto, anche loro erano tutti sposati. 375 00:18:48,169 --> 00:18:52,256 Ricordo che ero appena sposato. Non ci alzavamo quasi mai dal letto. 376 00:18:52,340 --> 00:18:55,551 -Sydney! -Che cosa? Siamo solo noi ragazze. 377 00:18:56,552 --> 00:18:58,012 Mio marito non riesce ad alzarsi. 378 00:18:59,013 --> 00:19:01,474 Forse sarebbe stato più saggio per Charlotte aver avuto 379 00:19:01,557 --> 00:19:04,060 un kappa-kappa-cappuccino invece di quel terzo Martini. 380 00:19:04,143 --> 00:19:05,728 Sono così frustrato. 381 00:19:06,103 --> 00:19:07,355 Carlotta? 382 00:19:07,438 --> 00:19:10,900 Voglio dire, non vorresti mai esserlo? ha davvero battuto forte? Lo sai... 383 00:19:11,359 --> 00:19:15,488 Come quando il letto si muove dappertutto, ed è tutto sudato, 384 00:19:15,571 --> 00:19:18,366 e ti batte la testa contro la testiera 385 00:19:18,449 --> 00:19:20,284 e ti senti così potrebbe semplicemente esplodere? 386 00:19:20,951 --> 00:19:24,538 Dannazione, voglio solo essere fottuto! Sai, davvero fottuto. 387 00:19:26,457 --> 00:19:29,251 Le uniche teste che saltano via erano quelli di Kappa Kappa Nonna. 388 00:19:29,710 --> 00:19:30,711 Carlotta. 389 00:19:31,712 --> 00:19:35,299 -Questo è davvero inappropriato. -Sì, stiamo mangiando. 390 00:19:36,008 --> 00:19:37,760 Cosa c'è che non va in te, Charlotte? Sei un tale... 391 00:19:37,843 --> 00:19:38,969 Cosa? 392 00:19:39,053 --> 00:19:40,179 Cosa sono, Sydney? 393 00:19:42,223 --> 00:19:45,267 Charlotte si rese conto di quanto erano tutti cambiati dai tempi del college. 394 00:19:46,936 --> 00:19:49,230 Le sue amiche erano diventate amiche-nemiche. 395 00:19:49,313 --> 00:19:52,483 E per loro era diventata Samantha. 396 00:19:55,152 --> 00:19:57,154 Ecco i nuovi amici. 397 00:19:57,613 --> 00:19:59,990 E splendidi uomini di New York. 398 00:20:00,074 --> 00:20:00,991 Mmm! 399 00:20:02,868 --> 00:20:06,997 Ehi, ti piacerebbe unirti a me? al Samba venerdì sera? 400 00:20:07,081 --> 00:20:10,668 Due ragazze sexy in un ristorante trendy. Lo adoro. 401 00:20:11,544 --> 00:20:13,295 La prenotazione è per quattro. 402 00:20:18,676 --> 00:20:21,512 Fatto e fatto. 403 00:20:24,181 --> 00:20:26,016 Un'ora dopo, Samantha non poteva crederci 404 00:20:26,100 --> 00:20:27,643 quanto si stava divertendo. 405 00:20:27,727 --> 00:20:31,397 Aveva finalmente trovato una donna che lo era aperta riguardo alla sua sessualità quanto lo era lei. 406 00:20:31,480 --> 00:20:32,690 Chiamo la bionda. 407 00:20:34,316 --> 00:20:35,401 OH. 408 00:20:35,735 --> 00:20:37,319 Sei troppo carino. 409 00:20:37,695 --> 00:20:39,405 Potrei semplicemente mangiarti. 410 00:20:40,322 --> 00:20:41,532 Sì, potrei. 411 00:20:42,867 --> 00:20:45,119 Ti mangerò. 412 00:20:47,872 --> 00:20:49,415 -Claire Anne? 413 00:20:55,254 --> 00:20:57,840 -Dio mio. -Eccellente. 414 00:21:01,135 --> 00:21:02,636 Claire Anne, vado. 415 00:21:03,137 --> 00:21:04,805 Aspetta, verrò con te. 416 00:21:09,935 --> 00:21:11,687 E puoi dimenticare Samba! 417 00:21:12,188 --> 00:21:13,731 Ehi, dove stai andando? 418 00:21:13,814 --> 00:21:17,193 Quella notte, Samantha apprese aveva una piccola Charlotte in lei. 419 00:21:17,902 --> 00:21:20,738 Proprio come Charlotte, aveva una linea che poteva essere superata. 420 00:21:20,821 --> 00:21:22,865 La sua era appena un po' più a sinistra. 421 00:21:23,991 --> 00:21:27,077 La notte successiva, ho accettato di incontrarci Jim e Miranda per un drink. 422 00:21:27,161 --> 00:21:29,747 Jim mi ha portato ad una straordinaria lettura di poesie ieri sera. 423 00:21:29,830 --> 00:21:32,041 Le opere inedite di Robert Lowell. 424 00:21:32,124 --> 00:21:34,877 -Ha scritto la sua tesi su Lowell. -Veramente? Non lo sapevo. 425 00:21:34,960 --> 00:21:36,253 Ci sono molte cose che non sapevi di me. 426 00:21:37,963 --> 00:21:39,381 Un altro Chardonnay per la bella signora. 427 00:21:39,465 --> 00:21:40,925 OH! Grazie. 428 00:21:41,425 --> 00:21:45,596 Quindi, io... ho perso le tue tracce, ma leggo sempre la tua rubrica. 429 00:21:45,679 --> 00:21:47,890 -È davvero bello. -Grazie. 430 00:21:47,973 --> 00:21:52,728 Forse mi sbagliavo. Jim sembrava gentile, divertente, attento. 431 00:21:53,229 --> 00:21:54,855 C'è molto sesso lì dentro. 432 00:21:55,523 --> 00:21:56,899 Si insinua. 433 00:21:57,650 --> 00:22:00,694 Sembrava che non sapessi molto sul sesso quando uscivamo insieme. 434 00:22:00,778 --> 00:22:02,696 Ed è ancora uno stronzo. 435 00:22:02,780 --> 00:22:04,740 -Va bene allora, è bello vederti. -Non andartene. Non andartene. 436 00:22:04,824 --> 00:22:08,953 Stavo scherzando. Rimanere. Ho un tempismo davvero pessimo. 437 00:22:09,495 --> 00:22:11,705 A proposito, hai mai sentito suonare la sua band? 438 00:22:11,789 --> 00:22:12,665 No. Uh-uh. 439 00:22:12,748 --> 00:22:15,125 Era troppo occupata andare a comprare le scarpe. 440 00:22:15,501 --> 00:22:17,753 -Mi piacciono le mie scarpe. -Sì. 441 00:22:17,837 --> 00:22:21,257 Tornano utili quando stai camminando addosso alla gente, eh? 442 00:22:21,340 --> 00:22:24,927 -Ehi, Jim. Dai. -Sto solo rivivendo ricordi felici. 443 00:22:25,010 --> 00:22:27,096 Carrie non cammina addosso alla gente. 444 00:22:27,179 --> 00:22:28,556 Di sicuro l'ha fatto con me. 445 00:22:28,639 --> 00:22:30,724 Beh, forse è perché sei uno stronzo. 446 00:22:30,808 --> 00:22:32,768 Sono uno stronzo? Lei è lo stronzo. 447 00:22:32,852 --> 00:22:35,104 Non mi ha mai chiamato una volta dopo che ci siamo lasciati. 448 00:22:35,187 --> 00:22:37,273 Questo perché sei uno stronzo. 449 00:22:37,356 --> 00:22:38,566 Lei è lo stronzo. 450 00:22:38,649 --> 00:22:40,943 -Non è una stronza -Grazie, tesoro. 451 00:22:41,026 --> 00:22:43,946 Sai cosa? Non chiamarmi mai più. 452 00:22:44,029 --> 00:22:46,490 -Cosa, mi stai lasciando? -O si. 453 00:22:46,574 --> 00:22:49,410 Ooh, l'elegante avvocatessa mi sta lasciando. 454 00:22:49,493 --> 00:22:50,953 Come se non me ne fregasse niente. 455 00:22:51,453 --> 00:22:53,539 Jim non aveva capito più vecchio o più saggio. 456 00:22:53,622 --> 00:22:56,250 Una volta scaricato, avrebbe comunque scaricato su tutti gli altri. 457 00:22:56,333 --> 00:22:58,252 Siete degli stronzi! 458 00:23:05,217 --> 00:23:08,262 -Va bene, dillo. -Te l'avevo detto. 459 00:23:08,345 --> 00:23:10,890 -Che stronzo! -Te l'avevo detto! 460 00:23:11,557 --> 00:23:13,893 È brutto? che mi fa sentire bene dirlo? 461 00:23:13,976 --> 00:23:14,935 No. 462 00:23:15,436 --> 00:23:17,730 Non posso credere di essermi innamorato di quello stronzo. 463 00:23:17,813 --> 00:23:19,815 La tua accompagnatrice è morta. Sei andato nel panico. 464 00:23:19,899 --> 00:23:21,775 Sì. Mi conosci troppo bene. 465 00:23:21,859 --> 00:23:24,778 EHI. Ce ne sono molti di altri stronzi là fuori. 466 00:23:25,362 --> 00:23:28,115 -Si pensa? -Sì, lo so. E sono un esperto. 467 00:23:28,574 --> 00:23:30,034 Sei uno stronzo. 468 00:23:31,577 --> 00:23:33,120 Nel frattempo, nei quartieri alti, 469 00:23:33,203 --> 00:23:36,582 la Samantha a Charlotte era finalmente pronto per uscire. 470 00:23:37,958 --> 00:23:38,834 Ehi. 471 00:23:42,254 --> 00:23:43,797 In nome di Dio, cosa indossi? 472 00:23:45,925 --> 00:23:47,468 Dovrebbe essere sexy. 473 00:23:50,220 --> 00:23:52,139 Andiamo, Charlotte. Sei mia moglie. 474 00:23:53,182 --> 00:23:54,642 Non sei tu. Toglilo. 475 00:23:56,310 --> 00:23:57,311 Bene. 476 00:24:03,817 --> 00:24:04,818 Carlotta... 477 00:24:07,529 --> 00:24:08,530 Guardami. 478 00:24:14,244 --> 00:24:15,329 Questo sono io. 479 00:24:17,081 --> 00:24:20,334 Non sono una Madonna e non sono una puttana. 480 00:24:22,044 --> 00:24:25,547 Sono tua moglie. E sono sessuale e ti amo. 481 00:24:37,142 --> 00:24:38,143 Cosa fai? 482 00:24:40,938 --> 00:24:42,398 Mi sto toccando. 483 00:24:45,234 --> 00:24:46,235 posso... 484 00:24:47,194 --> 00:24:48,404 Lo vedo. 485 00:24:50,322 --> 00:24:51,323 Bene. 486 00:25:03,335 --> 00:25:04,336 Trey? 487 00:25:06,547 --> 00:25:08,340 Penso che ci sia una forte brezza. 488 00:25:08,966 --> 00:25:12,386 Quella notte, Trey ha scopato con successo sua moglie 489 00:25:12,469 --> 00:25:16,265 per un intero minuto e mezzo prima che il vento morisse. 490 00:25:17,099 --> 00:25:21,145 Dopo la notte d'amore di Charlotte, ha chiamato l'unica persona che conosceva 491 00:25:21,228 --> 00:25:23,272 chi lo apprezzerebbe di più. 492 00:25:23,355 --> 00:25:24,940 -Ciao? -Beh... 493 00:25:26,066 --> 00:25:27,151 Mi ha scopato. 494 00:25:27,234 --> 00:25:30,654 Oh, tesoro, è fantastico! Sapevo che potevi farcela. 495 00:25:30,738 --> 00:25:31,697 Grazie. 496 00:25:31,780 --> 00:25:34,324 Oh, ehi, non dimenticare Samba, Venerdì sera. 497 00:25:34,408 --> 00:25:35,492 Io ci sarò. 498 00:25:36,368 --> 00:25:37,453 Sei venuto? 499 00:25:37,536 --> 00:25:39,538 Samanta! 500 00:25:39,621 --> 00:25:41,540 Avendo trascorso del tempo con i loro nemici, 501 00:25:41,623 --> 00:25:43,709 Charlotte e Samantha se ne sono dimenticate erano nemici 502 00:25:43,792 --> 00:25:45,544 -e tornammo ad essere amici. -Brava ragazza. 503 00:25:46,253 --> 00:25:49,423 Mi sono reso conto di essere diventato il mio peggior nemico. 504 00:25:49,506 --> 00:25:53,093 Avevo lasciato 300 donne disperate e uno stronzo mi convince 505 00:25:53,177 --> 00:25:54,595 che non sapevo nulla. 506 00:25:54,678 --> 00:25:57,056 Ma si sbagliavano. Ero più vecchio e più saggio. 507 00:25:57,139 --> 00:26:00,267 Così ho deciso di tenere il mio secondo appuntamento con l'allegato didattico. 508 00:26:01,060 --> 00:26:03,729 Sfortunatamente, la mia reputazione mi aveva preceduto. 509 00:26:03,812 --> 00:26:05,355 Wow, è questo? 510 00:26:07,066 --> 00:26:09,151 Va bene. Oh! 511 00:26:09,777 --> 00:26:11,445 Ehm... Ciao. 512 00:26:12,279 --> 00:26:13,572 Sono Carrie Bradshaw. 513 00:26:14,198 --> 00:26:18,619 Uhm, so che hai pagato un bel po' di soldi per scoprire come incontrare uomini. 514 00:26:19,286 --> 00:26:21,038 E devo dirtelo, Non ne so molto, 515 00:26:21,121 --> 00:26:23,248 ma questo lo so, non li incontrerai 516 00:26:23,332 --> 00:26:24,750 seduto in una classe Learning Annex. 517 00:26:24,833 --> 00:26:26,668 Quindi, signore, prendete le valigie. 518 00:26:29,463 --> 00:26:31,048 Andiamo, non stiamo diventando più giovani. 519 00:26:32,341 --> 00:26:33,175 Taglia-taglia! 520 00:26:34,593 --> 00:26:37,679 Giusto. Sto solo cercando di darti valgono i tuoi soldi. Va bene. 521 00:26:37,763 --> 00:26:42,267 Li ho portati dietro l'angolo in un bar, e ho preso i miei $ 300 e ho offerto loro da bere. 522 00:26:43,310 --> 00:26:46,438 Ok, Anna, il ragazzo laggiù ti sta controllando. 523 00:26:47,606 --> 00:26:48,565 Le dodici. 524 00:26:49,191 --> 00:26:51,318 Non tutti, solo Anne. Solo Anna. 525 00:26:51,610 --> 00:26:53,612 Va bene, vai lì e chiedergli una luce. 526 00:26:53,695 --> 00:26:54,738 Sono già acceso. 527 00:26:57,825 --> 00:26:59,701 Andare. Andare. 528 00:27:02,996 --> 00:27:05,999 -Ciao, hai da accendere? -Sicuro. 529 00:27:06,834 --> 00:27:08,335 O si. Vedere? 530 00:27:08,794 --> 00:27:11,213 Ok, uno in meno, ne mancano cinque. 531 00:27:11,296 --> 00:27:12,631 Ehi, e lui? 532 00:27:12,714 --> 00:27:14,716 No, per me va benissimo. Va bene. 533 00:27:15,717 --> 00:27:16,969 -Mi scusi? -CIAO. 534 00:27:17,052 --> 00:27:20,556 CIAO. Hai incontrato Liz? Lavora in TV. 535 00:27:20,639 --> 00:27:22,683 Fuori di qui! Adoro la TV. 536 00:27:23,225 --> 00:27:24,351 Qualcosa in comune. 537 00:27:24,434 --> 00:27:26,520 Quella notte ho fatto tre abbinamenti. 538 00:27:26,603 --> 00:27:28,063 Non ho cercato nemmeno me stesso. 539 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 Dopotutto, Cerco di non uscire con qualcuno mentre sono al lavoro. 540 00:27:30,649 --> 00:27:33,610 Quindi, immagino il vecchio e saggio adagio è vero. 541 00:27:33,694 --> 00:27:37,531 Chi non sa fare, insegna. E chi non sa insegnare, lo fa. 542 00:27:37,614 --> 00:27:40,367 Eccone uno dal vivo. Vai a prenderlo, tigre. Andare. 543 00:27:40,450 --> 00:27:41,451 Corri come il vento.