1
00:00:06,890 --> 00:00:08,560
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,910
അല്ലേ? ഞാനല്ല.

3
00:00:16,750 --> 00:00:19,360
- ഹലോ.
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.

4
00:00:25,560 --> 00:00:30,620
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നിങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്നില്ല
പാത്രം വീണപ്പോൾ സീറ്റുകൾ, അല്ലേ?

5
00:00:34,440 --> 00:00:36,450
പാത്രം വീണ ദിവസം?

6
00:00:37,270 --> 00:00:38,470
അതെ.

7
00:00:47,580 --> 00:00:49,429
ഇത് ആരുടേതാണ്?

8
00:00:49,430 --> 00:00:50,910
എൻ്റേതാണ്.

9
00:00:51,840 --> 00:00:53,090
അങ്ങനെയാണോ?

10
00:00:55,300 --> 00:00:57,010
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് പോകൂ.

11
00:01:05,970 --> 00:01:07,290
എന്താണിത്?

12
00:01:08,450 --> 00:01:09,830
ഗോങ് കി ജൂൺ.

13
00:01:12,010 --> 00:01:13,590
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

14
00:01:26,880 --> 00:01:29,429
ടീച്ചിംഗ് ഡയറക്ടർ, എന്ത്...

15
00:01:29,430 --> 00:01:33,260
ഈ കീചെയിൻ കണ്ടെത്തി
പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്ന മേൽക്കൂര.

16
00:01:34,140 --> 00:01:35,499
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, അല്ലേ?

17
00:01:35,500 --> 00:01:37,149
ഞാൻ-

18
00:01:37,150 --> 00:01:38,509
എന്തിനായിരുന്നു അത്...

19
00:01:38,510 --> 00:01:41,179
അത് അസാധ്യമാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും പോലും
അന്ന് മേൽക്കൂരയിൽ കയറി.

20
00:01:41,180 --> 00:01:43,659
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മുഴുവൻ സമയവും അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

21
00:01:43,660 --> 00:01:45,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് പോകുക.

22
00:01:50,740 --> 00:01:51,910
ഗോങ് കി ജൂൺ.

23
00:01:52,860 --> 00:01:54,099
എന്നോട് നേരിട്ട് പറയൂ.

24
00:01:54,100 --> 00:01:56,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് മേൽക്കൂരയിൽ കയറിയത്?

25
00:02:07,430 --> 00:02:11,750
[എപ്പിസോഡ് 4: ഒരു വിചിത്രമായ സംയോജനം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല]

26
00:02:17,510 --> 00:02:19,920
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

27
00:02:20,740 --> 00:02:22,300
പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

28
00:02:24,130 --> 00:02:25,689
അതെങ്ങനെ എളുപ്പമാകും?

29
00:02:25,690 --> 00:02:27,489
അതൊന്നും നോക്കാതെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

30
00:02:27,490 --> 00:02:28,550
പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

31
00:02:29,230 --> 00:02:31,480
- ആരാണ് പുറത്താക്കിയത്?
- അല്ലേ?

32
00:02:32,420 --> 00:02:34,550
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

33
00:02:35,410 --> 00:02:39,630
അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

34
00:02:41,910 --> 00:02:43,759
അവൻ ശരിക്കും അവനെപ്പോലെയായിരുന്നു
അവനെ പുറത്താക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

35
00:02:43,760 --> 00:02:45,299
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, അല്ലേ?

36
00:02:45,300 --> 00:02:48,259
ഹേയ്. തീർച്ചയായും, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

37
00:02:48,260 --> 00:02:50,889
അത് തീർച്ചയായും ഗോങ് കി ജൂൺ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

38
00:02:50,890 --> 00:02:52,330
ശരിയാണ്.

39
00:03:12,360 --> 00:03:15,550
[സംഭവ റിപ്പോർട്ട്]

40
00:03:37,120 --> 00:03:38,650
ഇത് ആരുടേതാണ്?

41
00:03:46,330 --> 00:03:47,970
അത് എൻ്റേതല്ല.

42
00:03:48,960 --> 00:03:50,640
അപ്പോൾ നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നത്...

43
00:03:55,890 --> 00:03:58,119
കൊള്ളാം, ഗോങ് കി ജൂണിന് ഭ്രാന്താണ്.

44
00:03:58,120 --> 00:03:59,509
ശരി എനിക്കറിയാം?

45
00:03:59,510 --> 00:04:02,609
സംവിധായകൻ ഗുവിൻ്റെ കാർ നശിപ്പിക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?

46
00:04:02,610 --> 00:04:03,879
വളരെ കൂൾ!

47
00:04:03,880 --> 00:04:06,629
എന്താണ് രസകരമായത്? അയാൾക്കായിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിന് പുറത്താക്കപ്പെടും.

48
00:04:06,630 --> 00:04:09,319
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
- എന്ത്-

49
00:04:09,320 --> 00:04:11,559
W-അതെന്താണ്?

50
00:04:11,560 --> 00:04:13,129
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

51
00:04:13,130 --> 00:04:14,810
എന്താണ് ഗോങ് കി ജൂൺ?

52
00:04:19,070 --> 00:04:21,059
- വേഗം പോയി പറയൂ.
- ഇല്ല, അത് വെറുതെ...

53
00:04:21,060 --> 00:04:24,039
നിന്ന് പാത്രം എറിഞ്ഞ ആൾ
ഡയറക്ടർ ഗുവിൻ്റെ കാർ മേൽക്കൂര തകർത്തു...

54
00:04:24,040 --> 00:04:26,409
അത് ജി-ഗോങ് കി ജൂൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

55
00:04:26,410 --> 00:04:28,919
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

56
00:04:28,920 --> 00:04:30,629
- നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയണോ?
- അത് സത്യമാണ്.

57
00:04:30,630 --> 00:04:34,249
മിസ്റ്റർ എൽ-ലീ ഹാൻ സൂ കൃത്യമായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി.

58
00:04:34,250 --> 00:04:40,229
ഗോങ് കി ജൂൺ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കീചെയിൻ
പാത്രം എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

59
00:04:40,230 --> 00:04:41,900
കീചെയിൻ?

60
00:04:51,370 --> 00:04:53,350
പോകാം, പോകാം.

61
00:05:09,310 --> 00:05:11,590
നാളെ മാതാപിതാക്കളെ കൊണ്ടുവരിക.

62
00:05:28,070 --> 00:05:30,780
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

63
00:05:32,670 --> 00:05:33,880
ഇത് തമാശയാണോ?

64
00:05:34,680 --> 00:05:37,779
- അത് വീണ്ടും എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

65
00:05:37,780 --> 00:05:41,060
പാത്രം എറിഞ്ഞവൻ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഡയറക്ടർ ഗുവിൻ്റെ കാറിൻ്റെ മേൽക്കൂര നിങ്ങളായിരുന്നു.

66
00:05:42,220 --> 00:05:44,329
വാർത്തകൾ അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്നു.

67
00:05:44,330 --> 00:05:46,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

68
00:05:47,680 --> 00:05:49,170
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

69
00:05:51,470 --> 00:05:52,720
എനിക്കറിയാം.

70
00:05:55,610 --> 00:05:58,619
ശ്രീ.
ലീ എനിക്ക് പരിചിതമായ ഒരു കീചെയിൻ കാണിച്ചുതന്നു

71
00:05:58,620 --> 00:06:00,560
അത് തെളിവാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

72
00:06:07,670 --> 00:06:09,460
പക്ഷെ ഇവിടെ എൻ്റേത് ഉണ്ട്.

73
00:06:16,420 --> 00:06:18,320
പിന്നെ എന്തിനാണ് മിണ്ടാതിരുന്നത്?

74
00:06:19,280 --> 00:06:22,230
അവരെ കാണിച്ചാൽ തീർന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടേത്, അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് അവരോട് പറയണോ?

75
00:06:25,700 --> 00:06:28,569
രണ്ടു പേരുണ്ടെന്ന്
ഒരേ കാര്യം ഉള്ളവർ.

76
00:06:28,570 --> 00:06:30,989
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

77
00:06:30,990 --> 00:06:34,230
മറ്റൊരാൾ ഒരേ ക്ലാസിൽ!

78
00:06:35,070 --> 00:06:37,430
എന്തിനാണ് പാത്രം എറിഞ്ഞത്?

79
00:06:40,460 --> 00:06:42,559
അത് നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണ്ടി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ സ്കൂളിൽ വന്നോ?

80
00:06:42,560 --> 00:06:44,140
നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതില്ല.

81
00:06:48,560 --> 00:06:50,559
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം.

82
00:06:50,560 --> 00:06:51,870
എന്നോട് പറയൂ.

83
00:06:54,290 --> 00:06:55,360
ഹേയ്.

84
00:06:56,650 --> 00:06:58,489
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

85
00:06:58,490 --> 00:07:00,349
ഇടപെടരുത്.

86
00:07:00,350 --> 00:07:03,000
ഞാൻ നാളെ പോയി അവരോട് പറയാം അത് ഞാനാണെന്ന്.

87
00:07:06,310 --> 00:07:08,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

88
00:07:09,340 --> 00:07:13,680
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

89
00:07:17,610 --> 00:07:19,869
ഇടപെടേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

90
00:07:19,870 --> 00:07:21,640
നീ കൊലയാളി.

91
00:08:12,080 --> 00:08:13,870
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

92
00:08:14,730 --> 00:08:16,940
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും.

93
00:08:17,710 --> 00:08:19,820
ശക്തിയുണ്ടാകൂ. ശരി?

94
00:08:20,800 --> 00:08:22,440
നന്ദി.

95
00:08:25,490 --> 00:08:28,120
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

96
00:08:30,420 --> 00:08:32,919
ചിയോൾ ജൂവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു

97
00:08:32,920 --> 00:08:35,869
- എന്നാൽ ഇല്ല എന്നത് ഇല്ല.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.

98
00:08:35,870 --> 00:08:37,939
വിചാരണയ്ക്ക് ഇനി ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

99
00:08:37,940 --> 00:08:40,199
ദയവായി കമ്പനിയോട് ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയുക.

100
00:08:40,200 --> 00:08:41,979
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്

101
00:08:41,980 --> 00:08:44,329
ചിയോൾ ജൂ ഈ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

102
00:08:44,330 --> 00:08:46,489
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഡയറക്ടർ ഗു.

103
00:08:46,490 --> 00:08:47,829
മാഡം.

104
00:08:47,830 --> 00:08:50,449
നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

105
00:08:50,450 --> 00:08:52,909
എന്നാൽ ശഠിക്കുന്നത് എല്ലാം പരിഹരിക്കില്ല.

106
00:08:52,910 --> 00:08:55,200
അതാണ് യാചകർ ചെയ്യുന്നത്.

107
00:08:56,190 --> 00:08:57,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

108
00:09:03,810 --> 00:09:05,990
നമുക്ക് പോകാം, യംഗ് ജൂ.

109
00:09:21,340 --> 00:09:23,389
അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

110
00:09:23,390 --> 00:09:25,730
ദയനീയമായി എന്നെ നോക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

111
00:09:26,990 --> 00:09:28,919
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

112
00:09:28,920 --> 00:09:31,870
ഞാൻ ദയനീയമായി നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മുറി വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

113
00:09:34,870 --> 00:09:36,260
ഉറങ്ങുക.

114
00:09:56,940 --> 00:09:58,459
നാളത്തെ ഷെഡ്യൂൾ.

115
00:09:58,460 --> 00:10:01,599
[Kang Seo Young] ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കുക
സെൻട്രൽ ബുക്ക് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് 7:45 ന്.

116
00:10:01,600 --> 00:10:03,749
ഒരുമിച്ച് കഫറ്റീരിയയിൽ നിന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

117
00:10:03,750 --> 00:10:07,860
കൂടാതെ,
PE സമയത്ത് എൻ്റെ നൃത്ത കായിക പങ്കാളിയാകുക.

118
00:10:23,340 --> 00:10:26,500
[ജംഗ് യംഗ് ജൂ]
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല. ഞാൻ സ്കൂൾ വിടുകയാണ്.

119
00:10:46,670 --> 00:10:48,500
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

120
00:10:50,030 --> 00:10:51,440
എന്ത്...

121
00:10:53,290 --> 00:10:55,460
എന്താണ്-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

122
00:10:56,910 --> 00:10:58,879
കി ജൂൺ, വന്ന് കഴിക്കൂ.

123
00:10:58,880 --> 00:11:00,459
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

124
00:11:00,460 --> 00:11:02,110
വരൂ, വേഗം വരൂ.

125
00:11:13,270 --> 00:11:15,450
എന്തിനാണ് ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നത്?

126
00:11:16,300 --> 00:11:18,569
മുത്തശ്ശൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.

127
00:11:18,570 --> 00:11:21,030
എന്നിട്ടും നീയെന്താ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കാത്തത്?

128
00:11:30,140 --> 00:11:31,540
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചിരുന്നു.

129
00:11:32,670 --> 00:11:34,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വീട് ഇങ്ങനെ?

130
00:11:34,490 --> 00:11:36,329
ഈ ചുവന്ന ടാഗുകളെല്ലാം എന്താണ്?

131
00:11:36,330 --> 00:11:37,939
അവരെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

132
00:11:37,940 --> 00:11:40,940
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഇത് എത്ര കാലമായി നടക്കുന്നു?

133
00:11:42,380 --> 00:11:43,949
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

134
00:11:43,950 --> 00:11:45,440
നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതില്ല.

135
00:11:47,860 --> 00:11:49,999
ആ കീചെയിനിന് എന്ത് പറ്റി?

136
00:11:50,000 --> 00:11:51,579
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

137
00:11:51,580 --> 00:11:52,899
അത് എൻ്റേതല്ല.

138
00:11:52,900 --> 00:11:54,109
അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്?

139
00:11:54,110 --> 00:11:56,989
- അത് ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

140
00:11:56,990 --> 00:11:58,480
അറിഞ്ഞാൽ പോലും ഞാനറിയില്ല.

141
00:11:59,760 --> 00:12:01,569
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?

142
00:12:01,570 --> 00:12:03,640
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?

143
00:12:04,660 --> 00:12:06,219
വിടുക.

144
00:12:06,220 --> 00:12:07,329
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

145
00:12:07,330 --> 00:12:09,589
നാളെ ഓഫീസിൽ പോകണം
രാവിലെ അവരോട് സത്യം പറയുക.

146
00:12:09,590 --> 00:12:10,869
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

147
00:12:10,870 --> 00:12:13,399
- ഹോ സുങ്ങും ഞാനും കൂടെ പോകും-
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

148
00:12:13,400 --> 00:12:15,519
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.

149
00:12:15,520 --> 00:12:18,790
ഞാൻ മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ ഓഫീസ്.

150
00:12:49,990 --> 00:12:51,719
മുത്തച്ഛൻ.

151
00:12:51,720 --> 00:12:53,039
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

152
00:12:53,040 --> 00:12:55,550
ഓ, ജി വോൺ. ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

153
00:12:59,300 --> 00:13:01,800
നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ.

154
00:13:01,870 --> 00:13:03,720
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:13:04,610 --> 00:13:06,279
ഇത്...

156
00:13:06,280 --> 00:13:10,950
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു
ആസൂത്രണത്തിൽ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

157
00:13:11,680 --> 00:13:13,999
അതിനാൽ ഇത് ഇവിടെയായിരുന്നു.

158
00:13:14,000 --> 00:13:15,959
അന്ന് നീ ശരിക്കും പരുഷനായിരുന്നു.

159
00:13:15,960 --> 00:13:18,639
നിങ്ങൾ കി ജൂണുമായി യുദ്ധം ചെയ്താലും,

160
00:13:18,640 --> 00:13:21,130
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, കി ജൂൺ മാത്രമല്ല.

161
00:13:21,850 --> 00:13:23,889
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

162
00:13:23,890 --> 00:13:26,269
ഇടയ്ക്കിടെ വരണം.

163
00:13:26,270 --> 00:13:29,989
ഞങ്ങൾ മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും വരാൻ.

164
00:13:29,990 --> 00:13:31,390
ശരി.

165
00:13:32,890 --> 00:13:35,290
[ജി വിജയിച്ചു]

166
00:14:03,930 --> 00:14:05,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വീട് ഇങ്ങനെ?

167
00:14:06,450 --> 00:14:08,839
ഈ ചുവന്ന ടാഗുകളെല്ലാം എന്താണ്?

168
00:14:08,840 --> 00:14:10,469
അവരെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

169
00:14:10,470 --> 00:14:13,209
അവർ ഒരു അപ്രൻ്റിസിനെ കൂടി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

170
00:14:13,210 --> 00:14:14,180
ഞാനും.

171
00:14:14,181 --> 00:14:15,529
ഹേയ്, ഗോങ് കി ജൂൺ.

172
00:14:15,530 --> 00:14:17,529
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്
ഒരു അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പിൽ?

173
00:14:17,530 --> 00:14:18,989
അത് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

174
00:14:18,990 --> 00:14:20,289
എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

175
00:14:20,290 --> 00:14:23,469
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ പുതിയ പാർട്ട് ടൈമർ.
അത് അവനായിരുന്നോ?

176
00:14:23,470 --> 00:14:26,009
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും ചുറ്റിത്തിരിയുക.

177
00:14:26,010 --> 00:14:28,379
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടുന്നത് തുടരുക.

178
00:14:28,380 --> 00:14:30,459
പക്ഷെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

179
00:14:30,460 --> 00:14:31,879
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

180
00:14:31,880 --> 00:14:33,429
ആരെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:14:33,430 --> 00:14:34,800
മരപ്പണി മത്സരം?

182
00:14:35,660 --> 00:14:37,319
10 മില്യൺ ആണ് സമ്മാനത്തുക.

183
00:14:37,320 --> 00:14:38,760
ഞാനും ചെയ്യും.

184
00:14:41,510 --> 00:14:43,760
അതിനാൽ അത് സത്യമായിരുന്നു

185
00:14:44,510 --> 00:14:46,680
നിനക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന്?

186
00:14:55,710 --> 00:14:58,069
- അല്ലേ?
- രാത്രി വൈകി ലഘുഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

187
00:14:58,070 --> 00:15:00,129
മെനുവിൽ എരിവുള്ള tteokbokki ഉണ്ട്,
ജി സോയുടെ വാങ്ങലും.

188
00:15:00,130 --> 00:15:01,729
ഇനി അമ്മയോട് വഴക്കിടാൻ പോയാൽ
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

189
00:15:01,730 --> 00:15:04,610
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം വരിക
വഴക്കില്ലാതെ ശാന്തമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

190
00:15:05,430 --> 00:15:06,799
അമ്മ പറഞ്ഞോ?

191
00:15:06,800 --> 00:15:08,770
ഇല്ല, ജി സൂ ചെയ്തു.

192
00:15:10,210 --> 00:15:11,800
ശരി.

193
00:15:27,400 --> 00:15:30,039
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് അമിതമാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

194
00:15:30,040 --> 00:15:31,169
എന്ത്?

195
00:15:31,170 --> 00:15:33,069
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

196
00:15:33,070 --> 00:15:34,539
ഐഗൂ.

197
00:15:34,540 --> 00:15:35,649
നിങ്ങൾ-

198
00:15:35,650 --> 00:15:37,959
ജിൻ ജി വോൺ. അമ്മ.

199
00:15:37,960 --> 00:15:39,229
എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

200
00:15:39,230 --> 00:15:41,420
ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറി.

201
00:15:45,990 --> 00:15:47,449
ഓ, ശരിയാണ്.

202
00:15:47,450 --> 00:15:51,559
അച്ഛാ, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചോ
കി ജൂണിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആണോ?

203
00:15:51,560 --> 00:15:54,120
അവർ നീങ്ങുകയാണെന്ന് മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞു.

204
00:15:55,440 --> 00:15:58,839
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

205
00:15:58,840 --> 00:16:02,389
കി ജൂണിൻ്റെ കുടുംബം പോകുന്നു
ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയത്തിലൂടെ.

206
00:16:02,390 --> 00:16:04,799
കി ജൂണിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് അതിരുകടന്നു.

207
00:16:04,800 --> 00:16:08,379
വീടാണെന്ന് കേട്ടു
ലേലം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

208
00:16:08,380 --> 00:16:11,500
പക്ഷെ അത് ഇതിനകം വിറ്റുപോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

209
00:16:30,250 --> 00:16:31,400
എന്ത്?

210
00:16:32,220 --> 00:16:34,160
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം?

211
00:16:44,790 --> 00:16:46,480
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയാൻ പോകുകയാണോ?

212
00:16:48,490 --> 00:16:49,799
അതെ.

213
00:16:49,800 --> 00:16:51,120
വാ-

214
00:16:52,870 --> 00:16:54,399
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഏറ്റുപറയാൻ പോകുകയാണോ?

215
00:16:54,400 --> 00:16:56,519
അവൾ പോകുകയാണെന്ന് സംവിധായകൻ ഗു പറയുന്നു
ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ.

216
00:16:56,520 --> 00:16:59,839
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കും!

217
00:16:59,840 --> 00:17:01,609
ഹേയ്. ഹേയ്!

218
00:17:01,610 --> 00:17:03,860
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും-

219
00:17:04,600 --> 00:17:06,279
ഹേയ്!

220
00:17:06,280 --> 00:17:07,980
ഓ, ഹായ്.

221
00:17:11,580 --> 00:17:13,189
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

222
00:17:13,190 --> 00:17:15,900
- ഹലോ.
- ഹായ്.

223
00:17:19,600 --> 00:17:23,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാത്രം എറിഞ്ഞോ?

224
00:17:24,460 --> 00:17:25,810
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

225
00:17:27,280 --> 00:17:28,450
ഞാൻ വെറുതെ...

226
00:17:29,300 --> 00:17:31,769
വിശ്രമിക്കാൻ മേൽക്കൂരയിൽ കയറി.

227
00:17:31,770 --> 00:17:34,189
ഞാൻ ആകസ്മികമായി അത് നക്കി.

228
00:17:34,190 --> 00:17:36,220
അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു...

229
00:17:37,700 --> 00:17:41,410
ആ ഭാരിച്ച കാര്യം... അബദ്ധത്തിൽ?

230
00:17:43,480 --> 00:17:45,730
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?

231
00:17:47,100 --> 00:17:48,950
ഗീസ്.

232
00:18:03,400 --> 00:18:04,969
എന്താണിത്?

233
00:18:04,970 --> 00:18:06,820
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയ്യരുത്.

234
00:18:08,060 --> 00:18:09,479
ഹേയ്.

235
00:18:09,480 --> 00:18:11,730
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
അതിരു കടക്കരുത്.

236
00:18:13,050 --> 00:18:16,829
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുകയും ജൂവിയിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും.

237
00:18:16,830 --> 00:18:19,249
എന്നാൽ ലീ ജെ ഹീ ആയിരുന്നു കുറ്റവാളി എങ്കിൽ,
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ ആയിരിക്കും.

238
00:18:19,250 --> 00:18:22,939
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം? എന്തിനാ അവൾ-
- കാണുക, കണ്ടെത്തുക.

239
00:18:22,940 --> 00:18:26,710
തോന്നിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
ലീ ജേ ഹീ ഒരു ദോഷം അനുഭവിക്കും.

240
00:18:29,450 --> 00:18:30,859
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

241
00:18:30,860 --> 00:18:32,570
ബാലിശമായി പെരുമാറരുത്.

242
00:18:33,640 --> 00:18:37,029
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

243
00:18:37,030 --> 00:18:39,569
വ്യാജ കാമുകനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:18:39,570 --> 00:18:41,380
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്നില്ല.

245
00:18:44,610 --> 00:18:45,639
ക്ലബ്ബ്.

246
00:18:45,640 --> 00:18:48,670
ഞാൻ പറഞ്ഞ മരപ്പണി ക്ലബ്ബ്. അത് ചെയ്യുക.

247
00:18:49,420 --> 00:18:50,220
എന്ത്?

248
00:18:50,221 --> 00:18:51,769
ലീ ജെ ഹിയും ക്ലബ്ബിലുണ്ട്.

249
00:18:51,770 --> 00:18:53,869
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകുക, ഉണ്ടാക്കുക
അത് ലീ ജെ ഹീ വരെ

250
00:18:53,870 --> 00:18:55,820
അതും എനിക്കും തരിക.

251
00:18:58,950 --> 00:19:02,330
എന്തായാലും മരപ്പണിയിലേക്ക് വരൂ
3 മണിക്ക് മുറി. പിന്നീട്. മനസ്സിലായി?

252
00:19:27,240 --> 00:19:28,550
കലം.

253
00:19:29,510 --> 00:19:31,560
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിമാറ്റിയെന്ന് പറയാമോ?

254
00:19:32,980 --> 00:19:33,880
എന്ത്?

255
00:19:33,881 --> 00:19:37,319
നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു
സ്കൂൾ മത്സര സ്കോർ

256
00:19:37,320 --> 00:19:40,079
ഒപ്പം ശ്രീ. ലീ ഹാൻ സൂ സ്പർശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി റെക്കോർഡുകൾ ഉയർത്തുക.

257
00:19:40,080 --> 00:19:42,410
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം, എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകളുണ്ട്.

258
00:19:43,250 --> 00:19:46,759
ഞാൻ ഇത് മന്ത്രാലയത്തെ അറിയിച്ചാൽ
വിദ്യാഭ്യാസം, അവർ അത് വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

259
00:19:46,760 --> 00:19:49,280
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായിരിക്കും.

260
00:19:53,180 --> 00:19:54,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

261
00:19:55,800 --> 00:19:56,869
എന്ത്?

262
00:19:56,870 --> 00:19:58,400
അല്ലെങ്കിൽ...

263
00:19:59,490 --> 00:20:00,930
ഇതൊരു അപേക്ഷയാണോ?

264
00:20:04,220 --> 00:20:05,890
ഒരു അഭ്യർത്ഥന ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

265
00:20:36,390 --> 00:20:37,829
ജേ ഹീ?

266
00:20:37,830 --> 00:20:39,850
അതെ, അതാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

267
00:20:40,610 --> 00:20:43,900
അവൾ തന്നെ പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

268
00:21:00,660 --> 00:21:02,019
ഐഗൂ.

269
00:21:02,020 --> 00:21:02,960
നമുക്ക് പോകാം.

270
00:21:02,961 --> 00:21:04,999
- ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയി.
- ഒരു നല്ല കാര്യം.

271
00:21:05,000 --> 00:21:06,560
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ശരി.

272
00:21:09,630 --> 00:21:11,710
ഹേയ്, ഹേയ്.

273
00:21:12,500 --> 00:21:16,100
അത്. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

274
00:21:19,150 --> 00:21:21,360
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ജെ ഹീ എന്നൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

275
00:21:22,190 --> 00:21:24,889
ആകസ്മികമായാണ് താൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

276
00:21:24,890 --> 00:21:29,119
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഏതാണ്ട് നിരപരാധികളായ കുട്ടികളെ പിന്തുടർന്നു.

277
00:21:29,120 --> 00:21:31,099
ജെ ഹീ...

278
00:21:31,100 --> 00:21:32,539
അവൾ ആരാണ്?

279
00:21:32,540 --> 00:21:34,129
ഒരു ക്ലബ്ബ്?

280
00:21:34,130 --> 00:21:38,110
ജേ ഹീ, ജേ ഹ്യൂക്ക് എന്നിവർ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും.

281
00:21:39,710 --> 00:21:41,950
അവരുമായി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

282
00:21:42,850 --> 00:21:46,729
ഓ, ഇരട്ടകൾ.

283
00:21:46,730 --> 00:21:50,369
ഒരുപക്ഷേ, ആ കുട്ടിക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും

284
00:21:50,370 --> 00:21:52,879
ആരോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

285
00:21:52,880 --> 00:21:55,659
അതോ അടിച്ചോ? ഇല്ലേ?

286
00:21:55,660 --> 00:21:57,329
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

287
00:21:57,330 --> 00:21:59,690
ജയ് ഹിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

288
00:22:06,110 --> 00:22:08,469
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ലേ?

289
00:22:08,470 --> 00:22:09,999
എന്തായാലും...

290
00:22:10,000 --> 00:22:13,369
ഈ സ്കൂൾ ആരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി അന്വേഷിക്കാതെ.

291
00:22:13,370 --> 00:22:15,470
ഗുരുതരമായി ഇഷ്ടമല്ല.

292
00:22:19,320 --> 00:22:21,470
ആ കീചെയിനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

293
00:22:22,150 --> 00:22:23,920
അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്?

294
00:22:30,540 --> 00:22:32,580
ഓ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

295
00:22:34,990 --> 00:22:36,260
എന്താണ്?

296
00:22:37,180 --> 00:22:38,710
എന്താ ഇവിടെ?

297
00:22:41,350 --> 00:22:42,869
- ഉണ്ണി!
- ഹലോ, ഉണ്ണി.

298
00:22:42,870 --> 00:22:44,689
- ഹലോ, ഉണ്ണി.
- നീ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

299
00:22:44,690 --> 00:22:47,069
ഓ!
നൂന, ഇതൊരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ വാച്ച് അല്ലേ?

300
00:22:47,070 --> 00:22:48,509
- വൗ.
- ദേബക്ക്.

301
00:22:48,510 --> 00:22:50,179
സെലിബ്രിറ്റികൾക്ക് മാത്രമേ ഇവ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

302
00:22:50,180 --> 00:22:53,499
യാദൃച്ഛികമായി നിങ്ങളുടെ ഏജൻസി നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചോ?

303
00:22:53,500 --> 00:22:55,339
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

304
00:22:55,340 --> 00:22:57,629
- വൗ.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

305
00:22:57,630 --> 00:22:59,949
ഓ, ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ എപ്പോഴാണ് പുറത്തുവരുന്നത്?

306
00:22:59,950 --> 00:23:00,840
അല്ലേ?

307
00:23:00,841 --> 00:23:02,940
അത് വളരെ പെട്ടന്ന് ആണെന്ന് കേട്ടു.

308
00:23:04,250 --> 00:23:05,619
ബുൾഷിറ്റ്.

309
00:23:05,620 --> 00:23:07,530
എല്ലാവരും സെലിബ്രിറ്റിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

310
00:23:08,640 --> 00:23:10,350
ഹേയ്, ഗോ യൂൻ ബി.

311
00:23:11,710 --> 00:23:15,150
നിങ്ങൾ ജി ഗ്യൂം ഒപ്പയുമായി വീണ്ടും ശൃംഗരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

312
00:23:16,180 --> 00:23:17,299
ഹേയ്.

313
00:23:17,300 --> 00:23:20,139
എന്നെ തല്ലരുതെന്ന് പറയൂ.

314
00:23:20,140 --> 00:23:20,930
എന്ത്?

315
00:23:20,931 --> 00:23:23,569
ഹേയ്! ശരി, ശരി.

316
00:23:23,570 --> 00:23:25,369
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്.

317
00:23:25,370 --> 00:23:27,640
അവർ ഒരേ ഏജൻസിയിലാണ്,
അതിനാൽ അവർ സൗഹൃദപരമാണ്.

318
00:23:28,490 --> 00:23:30,740
- നമുക്ക് പോകാം, യൂൻ ബി.
- ഓ.

319
00:23:32,380 --> 00:23:36,019
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിൽ ട്രെയിനികളെ ഞാൻ കണ്ടു
തലേദിവസം ഒരു റാലി പരിപാടി.

320
00:23:36,020 --> 00:23:37,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോട്ടോയിൽ കണ്ടില്ല.

321
00:23:38,300 --> 00:23:39,519
നിങ്ങൾ ബഹിഷ്കരിക്കപ്പെട്ടോ?

322
00:23:39,520 --> 00:23:41,359
ഹേയ് വാ...

323
00:23:41,360 --> 00:23:44,149
നമുക്ക് പോകാം, യൂൻ ബി.
വെറുക്കുന്നവരെ അവഗണിക്കുന്നത് പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

324
00:23:44,150 --> 00:23:45,989
പോസിറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം കേൾക്കുക.

325
00:23:45,990 --> 00:23:47,229
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന...

326
00:23:47,230 --> 00:23:48,749
ഗൗരവമായി.

327
00:23:48,750 --> 00:23:50,830
പോസിറ്റീവുകൾ മാത്രം കേൾക്കൂ, ശരി?

328
00:24:17,940 --> 00:24:19,549
നന്നായി.

329
00:24:19,550 --> 00:24:23,450
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആമുഖം ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

330
00:24:25,600 --> 00:24:29,809
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ജിൻ സുങ് സർവകലാശാലയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു

331
00:24:29,810 --> 00:24:33,319
അടുത്ത മാസം മരപ്പണി മത്സരം.

332
00:24:33,320 --> 00:24:35,889
ഇത്... ശ്ശോ...

333
00:24:35,890 --> 00:24:39,759
ഇതൊരു മത്സരമാണ്
അത് കൈ ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

334
00:24:39,760 --> 00:24:42,200
ശരി. തൽക്കാലം,

335
00:24:43,100 --> 00:24:45,900
ഒരു നിശ്ചിത വ്യക്തി കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

336
00:24:45,950 --> 00:24:49,419
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല.

337
00:24:49,420 --> 00:24:51,159
ശരി. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

338
00:24:51,160 --> 00:24:52,510
ആദ്യം-

339
00:25:04,310 --> 00:25:06,239
W-അതെന്താണ്?

340
00:25:06,240 --> 00:25:07,319
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

341
00:25:07,320 --> 00:25:10,740
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

342
00:25:16,340 --> 00:25:19,249
A-നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിനായി ഇവിടെയുണ്ടോ, ആകസ്മികമായി?

343
00:25:19,250 --> 00:25:20,759
അല്ല, അല്ലേ?

344
00:25:20,760 --> 00:25:22,210
ഞാനാണ്.

345
00:25:23,850 --> 00:25:26,180
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

346
00:25:28,360 --> 00:25:29,820
ഇരിക്കൂ.

347
00:25:35,340 --> 00:25:37,790
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.

348
00:25:59,720 --> 00:26:01,369
[നുൾജി സയൻസ് ആൻഡ്
ടെക്നോളജി ഹൈസ്കൂൾ

349
00:26:01,381 --> 00:26:03,160
വാസ്തുവിദ്യാ രൂപകൽപ്പന
വകുപ്പ് ഫീൽഡ് പഠനം]

350
00:26:22,840 --> 00:26:25,520
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

351
00:26:26,700 --> 00:26:28,859
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി.

352
00:26:28,860 --> 00:26:30,679
ഇത് ഒരു പിക്നിക് പോലെയല്ല.
അത് ശരിയല്ലേ?

353
00:26:30,680 --> 00:26:34,960
എന്ത്? എനിക്ക് ഇവിടെ പുറത്തിറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എല്ലാ ദിവസവും ഓഫീസിൽ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

354
00:26:42,120 --> 00:26:44,949
ഹേയ്, ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?

355
00:26:44,950 --> 00:26:49,579
ജംഗ് യംഗ് ജൂ ചേർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ്റെ കാമുകിയെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ്.

356
00:26:49,580 --> 00:26:52,930
അവൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ അവൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!

357
00:26:56,310 --> 00:26:58,079
ഇതൊരു വിചിത്രമായ സംയോജനമാണ്,
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല.

358
00:26:58,080 --> 00:26:59,550
അല്ലേ?

359
00:27:02,320 --> 00:27:04,709
അതെനിക്ക് വിചിത്രമാണ്.

360
00:27:04,710 --> 00:27:06,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

361
00:27:11,570 --> 00:27:14,199
അവർ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചീത്ത.

362
00:27:14,200 --> 00:27:16,139
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

363
00:27:16,140 --> 00:27:18,109
അവിശ്വസനീയം.

364
00:27:18,110 --> 00:27:20,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

365
00:27:20,970 --> 00:27:23,309
അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

366
00:27:23,310 --> 00:27:26,839
ഹേയ്, അവർക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്.
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് നിങ്ങളാണ്.

367
00:27:26,840 --> 00:27:29,240
എങ്കിൽ നമുക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാം.

368
00:27:34,900 --> 00:27:37,120
കൊള്ളാം...

369
00:27:39,370 --> 00:27:42,140
കൊള്ളാം, അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

370
00:27:43,030 --> 00:27:45,569
- സുഖമാണ്.
- അതെ.

371
00:27:45,570 --> 00:27:47,379
വാസ്തുവിദ്യാ രൂപകൽപ്പന
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് കുട്ടികൾ എല്ലാ വർഷവും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

372
00:27:47,380 --> 00:27:49,539
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഇതൊരു ഒഴികഴിവാണ്.

373
00:27:49,540 --> 00:27:52,060
കുട്ടികളെ അൽപ്പം ശ്വാസം വിടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

374
00:27:57,560 --> 00:28:00,269
അവർ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

375
00:28:00,270 --> 00:28:02,439
അവർ ഇരട്ടകളായതിനാൽ അവർ അടുത്താണോ?

376
00:28:02,440 --> 00:28:04,109
അടയ്ക്കണോ?

377
00:28:04,110 --> 00:28:06,189
അവർ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.

378
00:28:06,190 --> 00:28:07,980
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഒരുമിച്ച് കൂടുന്നത്?

379
00:28:09,230 --> 00:28:11,720
വേറെ ആരുമായാണ് അവർ കറങ്ങുക?

380
00:28:14,830 --> 00:28:17,100
അവർ കൃത്യമായി ആരാണ്?

381
00:28:18,720 --> 00:28:20,620
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

382
00:28:21,950 --> 00:28:24,219
- ഇത് പാണ്ടയാണ്!
- പാണ്ടയോ?

383
00:28:24,220 --> 00:28:26,479
- എവിടെ?
- പാണ്ട, പാണ്ട!

384
00:28:26,480 --> 00:28:29,330
പി-പാണ്ട! പാണ്ട!

385
00:28:30,660 --> 00:28:32,170
എന്താണ് പാണ്ട?

386
00:28:32,200 --> 00:28:33,409
ഇവിടെ വരിക!

387
00:28:33,410 --> 00:28:35,039
ആരെയെങ്കിലും തല്ലുകയാണോ♪? WHO?
(♪ 'പാണ്ട' പോലെ തോന്നുന്നു)

388
00:28:35,040 --> 00:28:36,580
അല്ലേ?

389
00:28:41,500 --> 00:28:43,340
വളരെ മനോഹരമായ!

390
00:28:44,590 --> 00:28:48,070
പാണ്ട!

391
00:29:04,780 --> 00:29:06,159
അത് ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

392
00:29:06,160 --> 00:29:07,829
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്? ഇത് പ്രശസ്തമാണോ?

393
00:29:07,830 --> 00:29:09,199
തമാശയല്ല.

394
00:29:09,200 --> 00:29:12,699
പാണ്ട നൃത്തത്തിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യമാണിത്.

395
00:29:12,700 --> 00:29:15,929
പാണ്ട എന്നാണ് കേട്ടത്
പഴയതിൻ്റെ ഇരട്ടി സമ്പാദിക്കുന്നു.

396
00:29:15,930 --> 00:29:17,910
എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ ഞാൻ പരിശീലിക്കണമായിരുന്നു.

397
00:29:33,360 --> 00:29:35,959
അത് എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം അയച്ചു!

398
00:29:35,960 --> 00:29:37,910
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

399
00:29:38,930 --> 00:29:42,290
വളരെ മനോഹരമായ!

400
00:29:58,250 --> 00:29:59,749
നന്ദി!

401
00:29:59,750 --> 00:30:01,130
വേഗം, വേഗം!

402
00:30:01,700 --> 00:30:03,589
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- എനിക്കും അത് ചെയ്യണം!

403
00:30:03,590 --> 00:30:06,449
- നിങ്ങളുടെ കൈ നീളമുള്ളതാണ്!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പിന്നീട് തരാം.

404
00:30:06,450 --> 00:30:08,339
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

405
00:30:08,340 --> 00:30:11,050
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ പിന്നീട് കൊണ്ടുപോകാം.

406
00:30:12,310 --> 00:30:13,370
ഹേയ്.

407
00:30:15,000 --> 00:30:16,129
നീക്കുക.

408
00:30:16,130 --> 00:30:17,599
- എന്ത്?
- നീക്കുക.

409
00:30:17,600 --> 00:30:19,290
എനിക്ക് വാക്കുകൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

410
00:30:22,360 --> 00:30:23,520
ഓ.

411
00:30:39,060 --> 00:30:40,399
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

412
00:30:40,400 --> 00:30:41,870
ശരിക്കും?

413
00:30:53,170 --> 00:30:54,649
അല്ലേ? അത് പണ്ടത്തെ പാണ്ടയല്ലേ?

414
00:30:54,650 --> 00:30:56,389
- നിങ്ങൾ മുഖം കണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

415
00:30:56,390 --> 00:30:58,049
- അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- ഞാനും.

416
00:30:58,050 --> 00:30:59,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കുന്നില്ല?

417
00:30:59,900 --> 00:31:01,209
നിനക്ക് ചൂടല്ലേ?

418
00:31:01,210 --> 00:31:03,729
- ഞാൻ അത് നിനക്കായി എടുത്ത് തരാം.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

419
00:31:03,730 --> 00:31:05,230
ഇത് ഓകെയാണ്.

420
00:31:06,670 --> 00:31:08,199
എന്താ ചേട്ടാ?

421
00:31:08,200 --> 00:31:10,059
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

422
00:31:10,060 --> 00:31:12,039
എനിക്ക് നേരത്തെ പോകാമോ?

423
00:31:12,040 --> 00:31:13,869
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

424
00:31:13,870 --> 00:31:15,289
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

425
00:31:15,290 --> 00:31:18,609
എ ആയി അവസാനിപ്പിക്കണം
പണം ലഭിക്കാൻ സംഘം.

426
00:31:18,610 --> 00:31:21,009
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വേഷം ധരിക്കാം.

427
00:31:21,010 --> 00:31:24,060
ഹേയ്! പക്ഷേ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

428
00:31:25,820 --> 00:31:27,119
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

429
00:31:27,120 --> 00:31:28,889
ആ പാണ്ടയെ നോക്കൂ. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

430
00:31:28,890 --> 00:31:30,169
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു ചിത്രം ചോദിക്കാം.

431
00:31:30,170 --> 00:31:32,689
വളരെ മനോഹരമാണ്, നോക്കൂ.

432
00:31:32,690 --> 00:31:34,419
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

433
00:31:34,420 --> 00:31:36,569
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. ചുറ്റും കൂടുക.

434
00:31:36,570 --> 00:31:38,089
വരിക.

435
00:31:38,090 --> 00:31:40,209
മിസ്. സോംഗ് പറയുന്നു, ചുറ്റും കൂടൂ!

436
00:31:40,210 --> 00:31:42,649
ചുറ്റും കൂടുക!

437
00:31:42,650 --> 00:31:45,229
- ഒരാളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ, മിസ്റ്റർ ലീ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

438
00:31:45,230 --> 00:31:46,799
- ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു!
- ശരി!

439
00:31:46,800 --> 00:31:48,319
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യണോ അതോ വി ചെയ്യണോ?

440
00:31:48,320 --> 00:31:50,349
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം!
- ഓ!

441
00:31:50,350 --> 00:31:51,819
അവിടെ, പാണ്ട!

442
00:31:51,820 --> 00:31:53,069
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ!

443
00:31:53,070 --> 00:31:54,370
വരിക!

444
00:31:56,130 --> 00:31:58,119
വേഗം വരൂ!

445
00:31:58,120 --> 00:32:00,970
വളരെ മനോഹരമായ!

446
00:32:02,060 --> 00:32:05,300
ശരി! ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

447
00:32:12,330 --> 00:32:13,510
ഓ, ഇല്ല!

448
00:32:14,780 --> 00:32:15,849
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

449
00:32:15,850 --> 00:32:17,560
അത് ഗോ യൂൻ ബി അല്ലേ?

450
00:32:18,670 --> 00:32:19,900
യൂൻ ബി.

451
00:32:20,610 --> 00:32:22,540
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

452
00:32:23,800 --> 00:32:26,119
Eun Bi, Eun Bi, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

453
00:32:26,120 --> 00:32:27,500
- ദേബക്ക്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

454
00:32:28,150 --> 00:32:29,369
തൽക്കാലം നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

455
00:32:29,370 --> 00:32:31,199
യൂൻ ബി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

456
00:32:31,200 --> 00:32:33,590
യൂൻ ബി, അത് വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? നമുക്ക് പോകാം.

457
00:32:34,850 --> 00:32:37,580
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

458
00:32:50,620 --> 00:32:53,300
എന്തുകൊണ്ട്? അതുകൊണ്ട്?
ഞാൻ അത് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ?

459
00:32:59,450 --> 00:33:00,830
യൂൻ ബി!

460
00:33:12,550 --> 00:33:13,709
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

461
00:33:13,710 --> 00:33:16,530
ഹേയ്, ജിൻ ജി വോൺ.
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ?

462
00:33:17,550 --> 00:33:19,029
യൂൻ ബിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

463
00:33:19,030 --> 00:33:20,729
ഞാൻ അവളുടെ ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

464
00:33:20,730 --> 00:33:22,239
നിങ്ങൾ യൂൻ ബിയുടെ ആരാധകനാണോ?

465
00:33:22,240 --> 00:33:24,989
ഇല്ല. ഞാൻ ഹാൻ ജി ഗ്യൂമിൻ്റെ ഒരു ആരാധകനാണ്.

466
00:33:24,990 --> 00:33:27,059
അവൾ ഹാൻ ജി ഗ്യൂമിൻ്റെ അടുത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു,

467
00:33:27,060 --> 00:33:30,859
അതിനാൽ എനിക്ക് ഡിസ്‌ലൈക്ക് ചെയ്യാനുള്ള അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
ഓരോ തവണ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോഴും അവളുടെ വീഡിയോകൾ.

468
00:33:30,860 --> 00:33:33,069
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

469
00:33:33,070 --> 00:33:37,309
ആ പാണ്ട പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലായിടത്തും ആരാണ് നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

470
00:33:37,310 --> 00:33:38,939
അത് അവളാണ്.

471
00:33:38,940 --> 00:33:40,259
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

472
00:33:40,260 --> 00:33:42,369
ജി ഗ്യൂമിൻ്റെ ഫാൻ കഫേയിൽ ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

473
00:33:42,370 --> 00:33:44,299
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവളെ ഒരു ട്രെയിനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

474
00:33:44,300 --> 00:33:45,939
ഒരു ടൺ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ വേഷവിധാനം പാർട്ട് ടൈം ജോലി.

475
00:33:45,940 --> 00:33:48,029
വൗ. അത്രയ്ക്ക് അസൂയ.

476
00:33:48,030 --> 00:33:49,539
അവളെ പുറത്താക്കിയോ?

477
00:33:49,540 --> 00:33:50,719
അതെ.

478
00:33:50,720 --> 00:33:53,589
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

479
00:33:53,590 --> 00:33:55,580
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.

480
00:33:56,420 --> 00:33:58,789
നിങ്ങളാകുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കണം.

481
00:33:58,790 --> 00:34:00,750
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പരിഗണനയുണ്ട്.

482
00:34:06,970 --> 00:34:08,690
അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നോ?

483
00:34:09,610 --> 00:34:11,210
തീർച്ചയായും.

484
00:34:31,290 --> 00:34:32,940
ഹേയ്, കാങ് സിയോ യംഗ്.

485
00:34:39,200 --> 00:34:40,570
എന്താണിത്?

486
00:34:41,680 --> 00:34:44,190
അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രം.

487
00:34:47,940 --> 00:34:49,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

488
00:34:51,070 --> 00:34:53,460
അത് എന്താണ്? പറഞ്ഞാൽ മതി.

489
00:34:59,020 --> 00:35:01,129
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

490
00:35:01,130 --> 00:35:04,889
വാർത്ത പ്രചരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ട്രെയിനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി എന്ന്.

491
00:35:04,890 --> 00:35:07,279
അത് സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾക്ക് അറിയുമോ?

492
00:35:07,280 --> 00:35:10,409
ഞാൻ ഏജൻസിയോട് പറയണം
ഞാനാണ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?

493
00:35:10,410 --> 00:35:12,000
അല്ലെങ്കിൽ...

494
00:35:14,640 --> 00:35:18,760
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണോ?

495
00:35:20,480 --> 00:35:22,120
സത്യമാണ്.

496
00:35:27,390 --> 00:35:29,859
നിങ്ങളായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്
ട്രെയിനി എന്ന നിലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

497
00:35:29,860 --> 00:35:32,369
അത് സത്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിയിലൂടെ നടക്കുക.

498
00:35:32,370 --> 00:35:33,850
അത്രയേയുള്ളൂ.

499
00:35:35,060 --> 00:35:37,990
- അത് എളുപ്പമാണോ?
- ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ?

500
00:35:45,320 --> 00:35:46,740
നന്നായി.

501
00:35:48,700 --> 00:35:51,640
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

502
00:36:03,830 --> 00:36:05,729
ഹേയ്. ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

503
00:36:05,730 --> 00:36:07,279
ഇതാ പാണ്ട വരുന്നു.

504
00:36:07,280 --> 00:36:09,239
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

505
00:36:09,240 --> 00:36:11,139
അവൾ വല്ലാതെ വിഷാദിച്ചിരിക്കുന്നു.

506
00:36:11,140 --> 00:36:12,339
അവൾ കരയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

507
00:36:12,340 --> 00:36:14,129
പാവം.

508
00:36:14,130 --> 00:36:16,619
എല്ലാം കാണിച്ചതിന് ശേഷം.

509
00:36:16,620 --> 00:36:18,059
- പാവം.
- ബൂഹൂ.

510
00:36:18,060 --> 00:36:20,779
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ വളരെ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.

511
00:36:20,780 --> 00:36:22,729
ഒരു പെൺകുട്ടി ഗ്രൂപ്പിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

512
00:36:22,730 --> 00:36:24,269
ഉല്ലാസകരമായ.

513
00:36:24,270 --> 00:36:26,479
ഹായ്, പാണ്ട.

514
00:36:26,480 --> 00:36:28,079
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

515
00:36:28,080 --> 00:36:29,599
അവൾക്ക് ഒരു വിഗ്രഹമാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്കും കഴിയും.

516
00:36:29,600 --> 00:36:31,799
അവളെ ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കണം.

517
00:36:31,800 --> 00:36:33,230
നന്നായി...

518
00:36:34,220 --> 00:36:37,269
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സ്വന്തം ഇഷ്ടങ്ങൾ,

519
00:36:37,270 --> 00:36:40,890
പക്ഷെ അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാത്ത്റൂം അടുക്കളയേക്കാൾ വലുതാണ്.

520
00:36:42,560 --> 00:36:44,700
- ശരി, നല്ല ജോലി.
- ശരി.

521
00:36:45,640 --> 00:36:47,109
മിസ്റ്റർ ഷിൻ.

522
00:36:47,110 --> 00:36:49,099
വ്യക്തിപരമായ മുൻഗണനയാണ്
വിമർശനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം?

523
00:36:49,100 --> 00:36:51,739
നമ്മൾ മാത്രം നോക്കേണ്ടതല്ലേ
അളവുകളിലോ മറ്റോ?

524
00:36:51,740 --> 00:36:54,369
- അളവുകൾ എല്ലാം ഓഫാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

525
00:36:54,370 --> 00:36:56,520
അപ്പോൾ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

526
00:36:57,560 --> 00:36:58,870
തിരികെ ഇരിക്കുക.

527
00:36:59,950 --> 00:37:03,790
അപ്പോൾ ഇനി ആരുടെ കാര്യമാണ് നോക്കേണ്ടത്?

528
00:37:04,910 --> 00:37:07,410
യൂൻ ബി പോകൂ, മുന്നിലേക്ക്.

529
00:37:08,200 --> 00:37:09,610
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

530
00:37:17,080 --> 00:37:20,359
അല്ലേ? യൂൻ ബി, നിങ്ങളുടേത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

531
00:37:20,360 --> 00:37:22,210
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം, അല്ലേ, യൂൻ ബി?

532
00:37:23,110 --> 00:37:24,239
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

533
00:37:24,240 --> 00:37:25,940
Go Eun Bi-യ്ക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

534
00:37:27,900 --> 00:37:30,009
നമ്മൾ ഇനിയും ഒരു വിമർശനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

535
00:37:30,010 --> 00:37:32,610
അപ്പോൾ ആരു വിമർശനം നടത്തും?

536
00:37:34,120 --> 00:37:35,690
സിയോ യംഗ്?

537
00:37:36,710 --> 00:37:37,730
ശരി.

538
00:37:48,040 --> 00:37:53,209
ആദ്യം, അവൾ ഡൈമൻഷൻ ലൈൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു
ഇവിടെയുള്ള അധിക ഡൈമൻഷൻ ലൈനും.

539
00:37:53,210 --> 00:37:56,329
ഇവിടെ കണ്ടാൽ ലെവൽ ഓഫ് ആണ്.

540
00:37:56,330 --> 00:37:58,969
അവൾ വീണ്ടും തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു,

541
00:37:58,970 --> 00:38:01,759
എന്നാൽ അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
കണ്ണിനെ കബളിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,

542
00:38:01,760 --> 00:38:04,250
അത് ഒരു കുഴപ്പമായി അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

543
00:38:06,070 --> 00:38:07,470
ദേബക്ക്.

544
00:38:10,470 --> 00:38:12,089
ഓ.

545
00:38:12,090 --> 00:38:14,859
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

546
00:38:14,860 --> 00:38:17,650
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ണിനെ കബളിപ്പിക്കലല്ല.

547
00:38:17,700 --> 00:38:21,100
ഇത് കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

548
00:38:22,520 --> 00:38:25,809
യൂൻ ബി, അത് വീണ്ടും ഏൽപ്പിക്കുക
അടുത്ത തവണ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

549
00:38:25,810 --> 00:38:27,569
ശരി?

550
00:38:27,570 --> 00:38:28,920
ശരി.

551
00:38:32,640 --> 00:38:35,500
അപ്പോൾ നമുക്ക് സിയോ നോക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയത് മുതൽ ചെറുപ്പമാണോ?

552
00:38:39,640 --> 00:38:41,109
ശരി.

553
00:38:41,110 --> 00:38:44,879
വൗ. ആ വീട് ഒരു മാളികയാണ്.

554
00:38:44,880 --> 00:38:47,970
അതെ, എത്ര മുറികളുണ്ട്?

555
00:38:54,240 --> 00:38:55,879
- മിസ്റ്റർ ഷിൻ.
- അല്ലേ?

556
00:38:55,880 --> 00:38:58,549
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ വിമർശനം നടത്തും.

557
00:38:58,550 --> 00:39:00,950
ഓ, ശരി.

558
00:39:04,320 --> 00:39:05,820
അത് ഇവിടെ കൊടുക്കാമോ?

559
00:39:10,470 --> 00:39:14,769
അതെ, ഇത് സിയോ യങ്ങിൻ്റെ വീടാണ്, പക്ഷേ...

560
00:39:14,770 --> 00:39:18,409
തറയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്ലാൻ വേണ്ടത്ര വിശദമായി.

561
00:39:18,410 --> 00:39:20,970
നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതായിരുന്നു
മുറിയുടെ പേരുകൾ താഴെ.

562
00:39:22,430 --> 00:39:24,299
ഇതാ റൂം ഹോപ്പ്,

563
00:39:24,300 --> 00:39:26,179
ഇതാണ് റൂം ലവ്,

564
00:39:26,180 --> 00:39:27,829
ഇത്...

565
00:39:27,830 --> 00:39:29,189
റൂം ഗ്രേസ്.

566
00:39:29,190 --> 00:39:32,200
ഓ, നിങ്ങൾ ഏത് മുറിയിലായിരുന്നു?

567
00:39:33,100 --> 00:39:35,390
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ റൂം ഹോപ്പിലായിരുന്നു.

568
00:39:54,190 --> 00:39:55,680
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

569
00:40:01,290 --> 00:40:03,409
ഇതാണ് സംവിധായകൻ്റെ മുറി.

570
00:40:03,410 --> 00:40:06,630
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

571
00:40:11,970 --> 00:40:16,259
ഞാൻ ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഇവിടെയും ജീവിച്ചു.

572
00:40:16,260 --> 00:40:17,830
ഈ അനാഥാലയത്തിലാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്

573
00:40:18,670 --> 00:40:21,410
സംവിധായകനല്ലാതെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്.

574
00:40:46,720 --> 00:40:48,479
അവളല്ലേ ഏറ്റവും മോശം?

575
00:40:48,480 --> 00:40:50,689
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാങ് സിയോ യംഗിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല,

576
00:40:50,690 --> 00:40:52,029
എന്നാൽ ഇത് ശരിയല്ല.

577
00:40:52,030 --> 00:40:54,429
- പണ്ട് അവർ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

578
00:40:54,430 --> 00:40:57,219
അവളെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് ആട്ടിയിറക്കിയാലും,

579
00:40:57,220 --> 00:41:00,099
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ അങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയും?

580
00:41:00,100 --> 00:41:01,269
ശരി എനിക്കറിയാം?

581
00:41:01,270 --> 00:41:03,689
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പെണ്ണിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

582
00:41:03,690 --> 00:41:06,019
പക്ഷേ, എനിക്ക് വിശ്വസ്തതയില്ലാത്ത ഒരു പെണ്ണിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

583
00:41:06,020 --> 00:41:08,879
അവൾ കരുതിയിരിക്കണം
സ്വന്തം പ്രശ്നം മൂടിവെക്കാം.

584
00:41:08,880 --> 00:41:11,050
ദൈവമേ, എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

585
00:41:12,420 --> 00:41:14,010
- അല്ലേ?
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

586
00:41:17,580 --> 00:41:20,029
- ഐഗൂ.
- യൂൻ ബി!

587
00:41:20,030 --> 00:41:21,809
യൂൻ ബി!

588
00:41:21,810 --> 00:41:23,929
കൊള്ളാം, അവളുടെ വഴി പോലും
ഇലകൾ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

589
00:41:23,930 --> 00:41:25,149
- ഗൗരവമായി.
- വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

590
00:41:25,150 --> 00:41:26,150
വെറുക്കുന്നു...

591
00:41:40,440 --> 00:41:41,890
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

592
00:41:45,420 --> 00:41:48,339
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കുട്ടികൾ ശാന്തമാകും.

593
00:41:48,340 --> 00:41:50,409
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം-

594
00:41:50,410 --> 00:41:51,690
ഹേയ്.

595
00:41:53,010 --> 00:41:54,680
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ?

596
00:41:55,750 --> 00:41:57,069
എന്ത്?

597
00:41:57,070 --> 00:41:58,589
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി
അവിടെ വളരെ ബഹളമാണ്,

598
00:41:58,590 --> 00:42:01,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വെറുതെ വിടുക.

599
00:42:02,270 --> 00:42:03,990
എനിക്ക് പഠിക്കണം.

600
00:42:24,010 --> 00:42:25,460
യൂൻ ബി!

601
00:42:27,210 --> 00:42:29,149
എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

602
00:42:29,150 --> 00:42:33,060
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും!

603
00:42:38,890 --> 00:42:40,440
യൂൻ ബി...

604
00:42:52,040 --> 00:42:53,750
അനാഥാലയം?

605
00:42:55,270 --> 00:42:56,979
ദേബക്ക്.

606
00:42:56,980 --> 00:42:59,859
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ അവളെ തടഞ്ഞു.

607
00:42:59,860 --> 00:43:01,900
ആവശ്യക്കാർക്ക്.

608
00:43:07,080 --> 00:43:09,440
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

609
00:43:13,750 --> 00:43:14,890
ഹേയ്.

610
00:43:15,750 --> 00:43:17,230
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

611
00:43:32,040 --> 00:43:34,120
ഐഗൂ...

612
00:43:36,500 --> 00:43:38,120
[യൂൻ ബിയുടെ അമ്മ]

613
00:43:47,300 --> 00:43:49,329
എടുക്കുക.

614
00:43:49,330 --> 00:43:51,810
എനിക്ക് സമയമില്ല. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

615
00:44:09,520 --> 00:44:12,389
അതിനാൽ, ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

616
00:44:12,390 --> 00:44:16,810
അതിനാൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായതിനാൽ-

617
00:44:17,770 --> 00:44:18,950
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

618
00:44:30,380 --> 00:44:31,459
സിയോ യംഗ്.

619
00:44:31,460 --> 00:44:33,739
യൂൻ ബി സ്കൂൾ വിട്ടു എന്ന് കേട്ടു
ഒന്നും പറയാതെ.

620
00:44:33,740 --> 00:44:36,729
ഞാൻ ഏജൻസിയെ വിളിച്ചു,
അവൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

621
00:44:36,730 --> 00:44:40,319
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല,
അവൾ ഇപ്പോൾ അത് ഓഫ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

622
00:44:40,320 --> 00:44:43,400
സിയോ യംഗ്, എൻ്റെ യൂൻ ബി ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

623
00:45:07,500 --> 00:45:09,669
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

624
00:45:09,670 --> 00:45:11,050
അവൾ എത്ര റൗണ്ട് പോയി?

625
00:45:12,250 --> 00:45:13,729
എനിക്കറിയില്ല.

626
00:45:13,730 --> 00:45:16,340
ഗീസ്,
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നത്.

627
00:45:18,420 --> 00:45:19,990
ദയവായി നിർത്തൂ.

628
00:45:29,700 --> 00:45:30,680
താഴെയിറങ്ങുക.

629
00:45:30,681 --> 00:45:32,670
എന്ത്? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

630
00:45:33,410 --> 00:45:35,439
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇറങ്ങുക.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!

631
00:45:35,440 --> 00:45:38,170
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

632
00:46:00,220 --> 00:46:03,540
[ഒരു വർഷവും മൂന്ന് മാസവും മുമ്പ്]

633
00:46:28,020 --> 00:46:30,979
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പ്, അല്ലേ?

634
00:46:30,980 --> 00:46:32,069
അതെ.

635
00:46:32,070 --> 00:46:33,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ കയറുന്നത്?

636
00:46:33,420 --> 00:46:34,970
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

637
00:46:37,210 --> 00:46:38,210
അതെ.

638
00:47:01,970 --> 00:47:03,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

639
00:47:27,750 --> 00:47:30,049
കാങ് സിയോ യംഗ്!

640
00:47:30,050 --> 00:47:31,979
വരൂ, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ!

641
00:47:31,980 --> 00:47:34,519
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

642
00:47:34,520 --> 00:47:36,379
കാങ് സിയോ യംഗ്!

643
00:47:36,380 --> 00:47:38,219
സിയോ യംഗ്!

644
00:47:38,220 --> 00:47:39,849
കാങ് സിയോ യംഗ്!

645
00:47:39,850 --> 00:47:41,669
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

646
00:47:41,670 --> 00:47:44,549
സിയോ യംഗ്, നമുക്ക് പോകാം!

647
00:47:44,550 --> 00:47:47,270
കാങ് സിയോ യംഗ്!

648
00:48:00,120 --> 00:48:01,619
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

649
00:48:01,620 --> 00:48:03,889
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

650
00:48:03,890 --> 00:48:06,039
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

651
00:48:06,040 --> 00:48:09,690
നീ ഇത് ഓടിച്ചു കരയുകയായിരുന്നില്ലേ.
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ വരുമോ?

652
00:48:12,750 --> 00:48:14,130
ബിച്ച്.

653
00:48:15,010 --> 00:48:17,199
ആരുടെ കണ്ണിലും നീ ഇന്ന് തെണ്ടിയായിരുന്നു.

654
00:48:17,200 --> 00:48:18,499
അപ്പോൾ?

655
00:48:18,500 --> 00:48:20,269
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം പുറത്തറിയുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

656
00:48:20,270 --> 00:48:22,190
എനിക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

657
00:48:23,630 --> 00:48:24,829
ഞാനില്ല.

658
00:48:24,830 --> 00:48:27,580
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചത്, അല്ലേ?

659
00:48:29,230 --> 00:48:33,069
ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് എല്ലാം വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ്
അനാഥാലയവും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതും.

660
00:48:33,070 --> 00:48:36,249
ആ വസ്‌തുതയെ കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

661
00:48:36,250 --> 00:48:38,360
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്!

662
00:48:42,180 --> 00:48:44,360
അത് നമ്മുടെ കുറ്റമല്ലേ.

663
00:48:46,280 --> 00:48:48,959
ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ താമസിക്കുന്നു...

664
00:48:48,960 --> 00:48:51,460
നിങ്ങൾ ട്രെയിനി ആകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

665
00:48:54,990 --> 00:48:56,860
അവ നമ്മുടെ തെറ്റുകളല്ല.

666
00:49:00,620 --> 00:49:03,630
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ലായിരുന്നു എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.

667
00:49:08,360 --> 00:49:09,600
ഞാൻ...

668
00:49:10,520 --> 00:49:12,799
ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണ്.

669
00:49:12,800 --> 00:49:14,759
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തില്ല. ഇല്ല...

670
00:49:14,760 --> 00:49:17,029
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു...

671
00:49:17,030 --> 00:49:19,389
പക്ഷെ ഞാൻ മരിക്കുവോളം ജോലി ചെയ്തില്ല, ഇല്ല...

672
00:49:19,390 --> 00:49:22,429
ഞാൻ കഠിനമായി പല്ല് ഞെരിച്ചു...

673
00:49:22,430 --> 00:49:25,050
എന്നാൽ അതൊന്നും ഫലവത്തായില്ല!

674
00:49:31,550 --> 00:49:33,070
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

675
00:49:35,080 --> 00:49:37,030
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

676
00:49:40,080 --> 00:49:42,320
ഇനി മുതൽ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

677
00:49:43,290 --> 00:49:44,690
മനസ്സിലായി?

678
00:50:45,940 --> 00:50:48,210
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കും
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തെ പെണ്ണിനെപ്പോലെ.

679
00:50:49,550 --> 00:50:51,020
അത് സ്മാർട്ടാണ്.

680
00:50:52,070 --> 00:50:54,549
ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

681
00:50:54,550 --> 00:50:56,340
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം ശോഷിച്ചാലും.

682
00:50:58,290 --> 00:50:59,629
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

683
00:50:59,630 --> 00:51:01,459
നിനക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

684
00:51:01,460 --> 00:51:03,000
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

685
00:51:15,380 --> 00:51:16,679
അല്ലേ?

686
00:51:16,680 --> 00:51:19,940
ഇന്നലെയാണ് ഇവർ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയത്.
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

687
00:51:25,750 --> 00:51:28,990
ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാരണമുണ്ട്.

688
00:51:29,960 --> 00:51:32,199
- നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടേത് കഴിക്കുക.

689
00:51:32,200 --> 00:51:34,090
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- വളരെ പരുഷമായി ...

690
00:51:55,090 --> 00:51:59,229
[സംവിധായകൻ ഗു മി ഹീ]

691
00:51:59,230 --> 00:52:00,880
അത് എവിടെയാണ്?

692
00:52:18,020 --> 00:52:19,740
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

693
00:52:23,600 --> 00:52:26,300
അമ്മായി,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

694
00:52:26,320 --> 00:52:27,690
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?

695
00:52:29,190 --> 00:52:30,450
മൂന്നാമത്തെ ഡ്രോയർ.

696
00:52:34,670 --> 00:52:36,059
അയ്യോ! ദേബക്ക്!

697
00:52:36,060 --> 00:52:37,159
ഇത് ശരിക്കും നല്ല ഒന്നാണ്.

698
00:52:37,160 --> 00:52:38,519
നിനക്ക് അത് അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

699
00:52:38,520 --> 00:52:40,300
തീർച്ചയായും!

700
00:52:47,610 --> 00:52:48,860
സ്വീറ്റി!

701
00:52:49,840 --> 00:52:51,819
ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി, ക്ഷമിക്കണം.

702
00:52:51,820 --> 00:52:54,429
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ആദ്യമായല്ല.

703
00:52:54,430 --> 00:52:56,469
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതിന് നന്ദി.

704
00:52:56,470 --> 00:52:59,069
ഓ, അതെ. നന്ദി.

705
00:52:59,070 --> 00:53:00,409
ടീച്ചറോട് വിട പറയുക.

706
00:53:00,410 --> 00:53:02,029
- വിട.
- ബൈ.

707
00:53:02,030 --> 00:53:03,809
- വിട.
- വിട.

708
00:53:03,810 --> 00:53:05,280
നന്ദി.

709
00:53:31,530 --> 00:53:35,520
[രണ്ട് മാസം മുമ്പ്]

710
00:53:36,820 --> 00:53:38,050
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

711
00:53:39,890 --> 00:53:41,079
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

712
00:53:41,080 --> 00:53:42,489
ശരി, നല്ലത്.

713
00:53:42,490 --> 00:53:44,129
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

714
00:53:44,130 --> 00:53:45,929
ശരി, അടുത്തത്!

715
00:53:45,930 --> 00:53:47,830
നല്ലത്, നല്ലത്.

716
00:53:56,980 --> 00:53:58,970
അഹ്ജുസ്സി, നിങ്ങൾ ശക്തനാണോ?

717
00:53:59,940 --> 00:54:01,960
ഞാൻ ഒരു അജുസ്സി അല്ല.

718
00:54:03,270 --> 00:54:04,839
പക്ഷെ ഞാൻ ശക്തനാണ്.

719
00:54:04,840 --> 00:54:06,329
ഐഗൂ, ഐഗൂ.

720
00:54:06,330 --> 00:54:08,859
എന്നെ ഉയർത്തുക!

721
00:54:08,860 --> 00:54:10,359
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ?

722
00:54:10,360 --> 00:54:12,089
അത്രമേൽ ആരാധ്യ.

723
00:54:12,090 --> 00:54:13,909
ഞാൻ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ ഉയർത്തട്ടെ.

724
00:54:13,910 --> 00:54:15,847
ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?
ഞാൻ മറ്റ് കുട്ടികളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ.

725
00:54:15,859 --> 00:54:16,509
എന്നെ ഉയർത്തുക!

726
00:54:16,510 --> 00:54:18,740
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ!

727
00:54:19,980 --> 00:54:22,809
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!

728
00:54:22,810 --> 00:54:24,369
ഞങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

729
00:54:24,370 --> 00:54:26,369
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

730
00:54:26,370 --> 00:54:27,489
ശരി.

731
00:54:27,490 --> 00:54:29,689
- പുഞ്ചിരിക്കൂ! പുഞ്ചിരിക്കൂ.
- പുഞ്ചിരിക്കുക.

732
00:54:29,690 --> 00:54:33,160
റെഡി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

733
00:54:34,820 --> 00:54:37,640
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജി വോണുമായി അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

734
00:54:39,730 --> 00:54:40,990
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

735
00:54:42,980 --> 00:54:44,810
നിങ്ങൾ പഴയ കാലത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ?

736
00:54:46,120 --> 00:54:47,180
പഴയ ദിവസങ്ങൾ?

737
00:54:48,650 --> 00:54:50,050
- പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച്?
- ഗീസ്...

738
00:54:53,400 --> 00:54:56,490
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ആദ്യ പ്രണയമാണ്.

739
00:54:57,110 --> 00:54:58,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് -

740
00:54:59,260 --> 00:55:00,939
- ഞങ്ങൾ അല്ല.
- അല്ലേ?

741
00:55:00,940 --> 00:55:03,650
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണ്.
ലജ്ജിക്കാതെ എന്നോട് പറയൂ.

742
00:55:04,740 --> 00:55:06,360
നിങ്ങൾക്ക് ജി വോണിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

743
00:55:15,200 --> 00:55:16,309
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

744
00:55:16,310 --> 00:55:19,219
ജിൻ ജി വോണിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമോ?

745
00:55:19,220 --> 00:55:20,569
അത് സത്യമല്ലേ?

746
00:55:20,570 --> 00:55:24,629
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടു.

747
00:55:24,630 --> 00:55:26,579
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജിൻ ജി വോണുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

748
00:55:26,580 --> 00:55:28,249
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

749
00:55:28,250 --> 00:55:30,069
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല!

750
00:55:30,070 --> 00:55:32,550
അത് പറയരുത്. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

751
00:55:36,050 --> 00:55:38,059
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു!

752
00:55:38,060 --> 00:55:39,719
ഞാനല്ല!

753
00:55:39,720 --> 00:55:41,689
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

754
00:55:41,690 --> 00:55:43,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനല്ല.

755
00:55:47,700 --> 00:55:49,540
ഹേയ്, ഗോങ് കി ജൂൺ!

756
00:56:01,160 --> 00:56:03,059
ഹേയ്, ഗോങ് കി ജൂൺ കരയുകയാണ്.

757
00:56:03,060 --> 00:56:04,379
ശേഷം നീ കരയുകയാണോ
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലുകയാണോ?

758
00:56:04,380 --> 00:56:08,249
കരച്ചിൽ! കരച്ചിൽ!

759
00:56:08,250 --> 00:56:12,149
കരച്ചിൽ! കരച്ചിൽ!

760
00:56:12,150 --> 00:56:15,249
കരച്ചിൽ! കരച്ചിൽ!

761
00:56:15,250 --> 00:56:19,529
കരച്ചിൽ! കരച്ചിൽ!

762
00:56:19,530 --> 00:56:22,319
കരച്ചിൽ! കരച്ചിൽ!

763
00:56:22,320 --> 00:56:24,489
ഹേയ്, അത് നിർത്തൂ!

764
00:56:24,490 --> 00:56:26,570
അത് നിർത്തുക!

765
00:57:07,700 --> 00:57:09,580
ഓരോ പ്രവൃത്തിയും...

766
00:57:10,670 --> 00:57:12,860
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥമുണ്ട്.

767
00:57:13,550 --> 00:57:14,639
അത് തുറക്കുക.

768
00:57:14,640 --> 00:57:17,010
ഒരാളുടെ അമിതമായ ദയ...

769
00:57:18,140 --> 00:57:20,160
ഇന്ന് നിനക്ക് രസകരമായിരുന്നോ, പ്രിയേ?

770
00:57:21,100 --> 00:57:23,309
വരൂ, പ്രിയേ.

771
00:57:23,310 --> 00:57:24,449
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

772
00:57:24,450 --> 00:57:26,509
കൂടാതെ ഒരാൾ കൃത്യസമയത്ത് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

773
00:57:26,510 --> 00:57:27,729
വരൂ, എന്നോട് പറയൂ!

774
00:57:27,730 --> 00:57:30,060
ശരി, എല്ലാവരും ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

775
00:57:30,100 --> 00:57:33,700
റെഡി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

776
00:57:33,790 --> 00:57:37,600
ആരുടെയെങ്കിലും വിചിത്രമായ നിർദ്ദേശം പോലും
കരാർ ബന്ധത്തിൻ്റെ.

777
00:57:40,270 --> 00:57:44,730
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങൾ
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

778
00:57:54,690 --> 00:57:55,910
ഒപ്പം...

779
00:57:56,790 --> 00:57:59,880
എനിക്കും ഒരു കാരണമുണ്ട്.

780
00:58:34,510 --> 00:58:36,240
നീ എന്താ ഇത്ര വൈകി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

781
00:58:37,370 --> 00:58:38,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണോ?

782
00:58:39,730 --> 00:58:40,770
എന്തുകൊണ്ട്?

783
00:58:41,960 --> 00:58:45,460
നന്നായി,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.

784
00:58:48,760 --> 00:58:50,720
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ.

785
00:58:51,500 --> 00:58:52,860
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

786
00:59:17,310 --> 00:59:18,570
ഞാൻ...

787
00:59:19,640 --> 00:59:21,640
വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

788
00:59:27,590 --> 00:59:31,720
♫ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക ♫

789
00:59:32,890 --> 00:59:39,300
♫ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല

790
00:59:41,700 --> 00:59:48,329
♫ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ♫

791
00:59:48,330 --> 00:59:53,920
♫ എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? ♫

792
00:59:55,730 --> 01:00:03,249
♫ കാരണം നിങ്ങളുടെ ഓരോ പുഞ്ചിരിയും
ദിവസം അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ് ♫

793
01:00:03,250 --> 01:00:07,970
♫ എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷമാണ്

794
01:00:09,780 --> 01:00:16,009
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ♫

795
01:00:16,010 --> 01:00:22,639
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉച്ചത്തിൽ മിടിക്കുന്നു

796
01:00:22,640 --> 01:00:26,379
♫ ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം എന്തുചെയ്യും
നിന്നെ ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്ന ഹൃദയം? ♫

797
01:00:26,380 --> 01:00:29,000
[സ്കൂൾ 2021]

798
01:00:30,740 --> 01:00:32,009
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

799
01:00:32,010 --> 01:00:33,849
ആദ്യം മുതൽ സ്വയം കളയരുത്.

800
01:00:33,850 --> 01:00:35,329
വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല.

801
01:00:35,330 --> 01:00:37,719
എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് ജയിക്കണം.

802
01:00:37,720 --> 01:00:41,739
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജി ഒരുപാട് വിജയിച്ചു.

803
01:00:41,740 --> 01:00:44,489
ആ കമൻ്റുകൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

804
01:00:44,490 --> 01:00:46,579
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

805
01:00:46,580 --> 01:00:47,980
എന്താണിത്?

806
01:00:48,830 --> 01:00:50,875
യുടെ തല ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മരപ്പണിക്കുള്ള ജഡ്ജിംഗ് പാനൽ

807
01:00:50,887 --> 01:00:52,719
ഈ വർഷത്തെ മത്സരം
നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സൺബേ.

808
01:00:52,720 --> 01:00:55,040
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

809
01:00:56,040 --> 01:00:58,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?

810
01:00:58,470 --> 01:00:59,859
മുത്തച്ഛൻ!

811
01:00:59,860 --> 01:01:01,600
മുത്തച്ഛൻ!