1
00:00:48,500 --> 00:00:51,040
Je suppose que cela n'a pas dit pots

2
00:00:54,583 --> 00:01:01,290
même si j'ai été un peu défié dans certains domaines, j'ai survécu dans le monde, en faisant les choses à ma manière


3
00:01:01,291 --> 00:01:05,082
la vie est distribuée comme elle était censée le faire, je suppose


4
00:01:05,083 --> 00:01:08,707
mon don de bavardage m'a permis d'aller loin


5
00:01:08,708 --> 00:01:11,499
et maintenant je suis une mère célibataire qui travaille.


6
00:01:11,500 --> 00:01:14,249
Apparemment, c'est le nouveau noir.


7
00:01:15,875 --> 00:01:16,957
Bisous


8
00:01:16,958 --> 00:01:18,207
Au revoir, maman.


9
00:01:18,208 --> 00:01:20,540
Non, souviens-toi que je veux que tu restes dans la partie peu profonde


10
00:01:20,583 --> 00:01:23,624
car contrairement à votre propre croyance, vous n'êtes pas Aquaman.


11
00:01:23,666 --> 00:01:25,582
Je suis Aquaman.


12
00:01:29,541 --> 00:01:31,499
Mes enfants sont heureux.


13
00:01:32,708 --> 00:01:34,207
J'aide les autres quand je le peux.

14
00:01:34,625 --> 00:01:36,624
-Hé, comment vas-tu ? -Qu'est-ce que ça va être ?

15
00:01:36,625 --> 00:01:38,124
- C'est votre préféré. - Chaudière ?

16
00:01:38,125 --> 00:01:38,957
c'est tout.

17
00:01:39,125 --> 00:01:42,249
Et j'ai même le temps de me concentrer sur ma passion.

18
00:01:43,958 --> 00:01:44,749
Non.

19
00:01:46,458 --> 00:01:48,790
Je ne pourrais jamais me pardonner si je revenais.

20
00:01:50,166 --> 00:01:52,249
Pourrait être différent cette fois.

21
00:01:52,250 --> 00:01:54,124
je promets

22
00:01:54,125 --> 00:01:56,374
Sortez d'ici.

23
00:02:04,250 --> 00:02:07,165
Bravo Rachel, Bravo.

24
00:02:11,041 --> 00:02:13,832
Je dois dire que la vie est plutôt belle en ce moment.

25
00:02:37,250 --> 00:02:38,540
Namasté.

26
00:02:38,541 --> 00:02:40,415
Namaste, ma sœur.

27
00:02:41,750 --> 00:02:43,457
Comment saviez-vous que c'était moi qui appelait ?

28
00:02:43,458 --> 00:02:45,749
Mes guides spirituels sont-ils déjà connectés avec vous ?

29
00:02:45,791 --> 00:02:49,040
Mec, j'ai un smartphone. Cela me montre qui appelle.

30
00:02:49,041 --> 00:02:54,582
Je viens de t'appeler pour te rappeler que demain soir ce sera la nouvelle lune

31
00:02:54,583 --> 00:02:57,290
qui consiste à apporter du nouveau.

32
00:02:57,291 --> 00:02:58,832
Et je pense que tu sais ce que cela signifie


33
00:02:58,833 --> 00:03:02,457
Les loups-garous de 23 ans de l'équipe Jacob sont hors de la bagarre.


34
00:03:02,458 --> 00:03:08,582
Cela signifie que demain soir est le moment idéal pour sortir et rencontrer quelqu'un de spécial.


35
00:03:08,583 --> 00:03:11,957
Énergétiquement. Les conditions sont parfaites pour faire la cour


36
00:03:11,958 --> 00:03:14,624
Faire la cour ? Dans quel siècle vis-tu ?


37
00:03:14,625 --> 00:03:16,999
Je ne suis pas à la recherche d’un chevalier en armure étincelante pour le moment.


38
00:03:17,000 --> 00:03:18,915
Oh les Kakapos. Vous n'êtes pas.


39
00:03:21,250 --> 00:03:23,457
Rachel. Cela fait trois ans.


40
00:03:23,500 --> 00:03:27,165
Je suis vraiment surpris que cette merde ne soit pas déjà sèche et tombée.


41
00:03:27,166 --> 00:03:28,749
Écoutez, c'est la dernière chose qui me vient à l'esprit.


42
00:03:28,750 --> 00:03:31,165
Je suis tout simplement trop occupé pour ce genre de choses en ce moment.


43
00:03:31,166 --> 00:03:34,124
Et si cela arrive, cela arrivera quand c'est censé le faire.


44
00:03:34,125 --> 00:03:38,249
Oui, l’univers fournira amour et lumière, amour et lumière, amour et lumière.


45
00:03:38,250 --> 00:03:41,082
Mais vous pourriez être un peu proactif.


46
00:03:42,208 --> 00:03:48,749
Chérie, j'essaie de méditer ici et je perds ma connexion. Chut


47
00:03:48,750 --> 00:03:50,957
Je me fiche de ce que tu fais.


48
00:03:50,958 --> 00:03:54,040
Tu dois vraiment changer cet encens, Sam, ça te rend bipolaire.


49
00:03:54,041 --> 00:03:57,874
Tout ce que je dis, essayons juste de faire un effort, ok.


50
00:03:57,875 --> 00:04:01,249
Vous ne pouvez pas être la personne sur l’invitation pour toujours, n’est-ce pas ? Non!

51
00:04:01,250 --> 00:04:06,332
Maintenant, je dois y aller mais je t'aime. D'accord. Amour et lumière. Muah.

52
00:04:10,666 --> 00:04:13,374
Vraiment désolé, revenons-y.


53
00:04:49,875 --> 00:04:53,207
Oh, ouais. Nous pensons donc à quelque chose comme une petite boutique


54
00:04:53,250 --> 00:04:55,415
juste quelques membres de la famille et des amis peut-être sur l'île de Waikiki ?


55
00:04:55,416 --> 00:04:58,915
Oh, oui, s'il te plaît. Les enfants et moi, nous adorons Waikiki.


56
00:04:58,916 --> 00:05:00,124
Et nos mamans vont l'adorer aussi.


57
00:05:00,166 --> 00:05:04,832
Oh et Margot a probablement déjà prévu toute sa tenue.


58
00:05:04,833 --> 00:05:06,624
Oh, ils sont vraiment bons.


59
00:05:09,000 --> 00:05:09,874
Avez-vous vu ça.


60
00:05:10,833 --> 00:05:11,874
Tu vois quoi ?


61
00:05:11,875 --> 00:05:14,332
Ce type vous surveille totalement.


62
00:05:17,666 --> 00:05:22,249
- Il a environ 12 ans, - même s'ils ont l'air légaux.


63
00:05:22,291 --> 00:05:24,999
OK, écoute-moi, je suis entièrement axé sur le service communautaire


64
00:05:25,041 --> 00:05:29,832
D'accord, mais les garçons qui ont l'air d'avoir besoin d'être emmenés à l'école le lendemain ne m'attirent pas vraiment.


65
00:05:29,833 --> 00:05:34,165
Et il n’y a aucune chance que je me retrouve dans cette merde.


66
00:06:33,208 --> 00:06:38,040
Bonjour, sexy. Vous êtes-vous bien amusé hier soir ?


67
00:06:42,875 --> 00:06:46,999
Hé, écoute, j'adorerais rester en jeu toute la journée, mais en fait, j'ai un cours à neuf heures.


68
00:06:47,041 --> 00:06:48,707
Tu penses que tu peux m'emmener.


69
00:06:54,250 --> 00:06:55,874
Allez, je dois vraiment y aller.


70
00:07:10,916 --> 00:07:12,665
Alors, quand pourrons-nous refaire ça ?


71
00:07:12,666 --> 00:07:17,707
Ouais, je suis vraiment occupé en ce moment, tu sais, avec mes enfants et


72
00:07:17,750 --> 00:07:20,874
11 aiment les enfants. Je pourrais apporter ma Xbox avec.


73
00:07:20,875 --> 00:07:23,374
Eh bien, tu sais


74
00:07:25,083 --> 00:07:28,832
mais j'ai ton numéro, alors je t'enverrai un message plus tard. D'accord?


75
00:07:28,833 --> 00:07:29,999
D'accord.


76
00:07:51,416 --> 00:07:52,290
Très bien l'équipe


77
00:07:52,333 --> 00:07:54,749
Je veux entendre tout le monde, je veux savoir comment s'est passée ta semaine


78
00:07:54,750 --> 00:07:56,374
on va parler de chiffres, évidemment


79
00:07:56,375 --> 00:08:00,124
et cette ligne en particulier dans ce qui a été bien, qu'est-ce qui a été mal ?


80
00:08:02,916 --> 00:08:07,999
Malheureusement, bon après-midi, Rachel.


81
00:08:09,250 --> 00:08:11,207
Bonjour, Terri.


82
00:08:12,541 --> 00:08:15,999
C'est Tere, comme c'était hier.


83
00:08:17,208 --> 00:08:18,665
Droit


84
00:08:18,666 --> 00:08:22,749
Bonjour, Terri.

85
00:08:30,208 --> 00:08:31,957
Bien, où étais-je ?

86
00:08:31,958 --> 00:08:36,707
Alex va nous parler d'une opportunité vraiment excitante

87
00:08:36,750 --> 00:08:42,082
que nous avons actuellement à bord avec quelques agents immobiliers plus tard.


88
00:08:42,083 --> 00:08:45,582
C'est quelque chose que je vais vouloir déployer avec tout le monde.


89
00:08:45,583 --> 00:08:47,165
Donc ça va être...


90
00:08:53,750 --> 00:08:57,624
Pouvez-vous répondre à l'appel devant Rachel !


91
00:08:57,708 --> 00:09:02,582
Juste l'appel, il suffit de l'emmener dehors ?


92
00:09:02,583 --> 00:09:07,040
Merci. Merci


93
00:09:17,875 --> 00:09:19,707
Bien, maintenant nous avons réglé ça


94
00:09:21,125 --> 00:09:22,915
Maman, je suis en réunion.


95
00:09:22,916 --> 00:09:25,415
Eh bien, pourquoi as-tu allumé ton téléphone, idiote ?


96
00:09:26,333 --> 00:09:27,832
Qu'est-ce qu'il y a, maman


97
00:09:27,916 --> 00:09:30,082
Ecoute, je viens de voir sur Facefeed que


98
00:09:30,083 --> 00:09:33,082
Dans lequel nous avons filmé, vous venez d'entrer dans un festival de cinéma.


99
00:09:33,125 --> 00:09:34,040
Vraiment ? Lequel?


100
00:09:34,041 --> 00:09:35,457
Oh, je ne me souviens plus du nom.


101
00:09:35,458 --> 00:09:38,082
J'étais en SPQR avec Sophie à l'époque


102
00:09:38,125 --> 00:09:39,624
mon Dieu, ils font un super...


103
00:09:39,666 --> 00:09:41,874
Était-ce Venise, Était-ce Cannes, Était-ce Sundance ?


104
00:09:41,875 --> 00:09:47,749
Attendez, j'essaye juste. Oh, le voici sélectionné pour le Festival du film maori d'Aroha.


105
00:09:47,791 --> 00:09:49,165
N'est-ce pas merveilleux ?


106
00:09:50,291 --> 00:09:52,624
Rachel. Rachel, tu es là ?


107
00:09:52,666 --> 00:09:53,582
Ouais.


108
00:09:53,583 --> 00:09:54,790
Juste


109
00:09:54,791 --> 00:09:56,582
alors tu vas y aller ?


110
00:09:56,583 --> 00:09:59,665
Ouais. Non maman, ça n'a pas vraiment l'air si invitant.


111
00:09:59,750 --> 00:10:00,874
Pourquoi pas ?


112
00:10:00,875 --> 00:10:02,040
Parce que je n'en ai jamais entendu parler maman

113
00:10:02,041 --> 00:10:05,082
et ce n'est pas exactement comme si j'allais rencontrer Martin Scorsese, n'est-ce pas ?


114
00:10:05,125 --> 00:10:06,957
Ne soyez pas si snob. Rachel


115
00:10:07,000 --> 00:10:09,457
Tu ne veux pas entrer en contact avec ton côté maori ?


116
00:10:09,458 --> 00:10:11,665
Vous êtes un 16ème, vous savez.


117
00:10:11,666 --> 00:10:14,332
Quoi qu'il en soit, ce sera amusant. Je vais avec toi.


118
00:10:14,333 --> 00:10:16,624
Nous pourrions découvrir notre culture ensemble.


119
00:10:16,625 --> 00:10:19,540
Ouais, ouais, ouais.


120
00:10:19,583 --> 00:10:22,999
Je fixerai un rendez-vous et


121
00:10:23,041 --> 00:10:25,999
et je vous en parlerai bientôt.


122
00:10:26,000 --> 00:10:28,499
D'accord. D'accord. Et au revoir.


123
00:10:28,500 --> 00:10:29,457
Des clients ?


124
00:10:29,458 --> 00:10:32,415
Ouais. Ouais. Ils sont actuellement à l'étranger.


125
00:10:32,458 --> 00:10:39,165
Et le fuseau horaire est vraiment différent au pôle Nord.


126
00:10:41,625 --> 00:10:43,582
Je vois le film dans lequel tu es


127
00:10:43,583 --> 00:10:45,999
a été sélectionné au Araham Maori Film Festival.


128
00:10:47,166 --> 00:10:48,582
Avez-vous parlé à ma mère ?


129
00:10:48,583 --> 00:10:53,874
Mes amis cinéastes y vont aussi. Son film a également été sélectionné.


130
00:10:53,875 --> 00:10:54,915
Tu devrais la rencontrer.


131
00:10:54,958 --> 00:10:57,040
Non, je ne pense pas vraiment que je vais y aller.


132
00:10:58,083 --> 00:10:59,040
Vraiment ?

133
00:10:59,041 --> 00:11:03,124
C'est dommage de rater l'occasion de rencontrer tous ces cinéastes indigènes


134
00:11:03,250 --> 00:11:04,790
mon ami, Samoan.


135
00:11:06,333 --> 00:11:08,999
Je suppose que je la trouverai près de la table à manger, n'est-ce pas ?


136
00:11:09,041 --> 00:11:10,874
Parce qu'ils aiment la nourriture.


137
00:11:17,291 --> 00:11:18,915
Ne manquez pas de vous revoir.


138
00:11:40,708 --> 00:11:43,374
Alors j'étais avec mon ami, d'accord.


139
00:11:43,416 --> 00:11:45,665
Nous jouions. Tellement amusant.


140
00:11:45,750 --> 00:11:51,874
Et de toute façon, elle n’arrêtait pas de se vanter de sa fête d’anniversaire vraiment cool.


141
00:11:51,875 --> 00:11:54,290
Et je me disais, eh bien, le mien était cool aussi.


142
00:11:54,291 --> 00:11:58,957
Nous avons tous les ingrédients pour les burgers, mais pas pour les pizzas.


143
00:11:59,000 --> 00:12:01,249
Qu'importe ? On va juste l'acheter.


144
00:12:01,291 --> 00:12:03,874
- Non. - Je l'achète. C'est bien plus facile.


145
00:12:03,875 --> 00:12:08,665
- Non, mais nous n'allons pas le faire - Pizza P-I-Z-Z-A.


146
00:12:08,708 --> 00:12:11,332
et nous ne allons pas au magasin pour le moment.


147
00:12:13,458 --> 00:12:15,374
Indé, qu'est-ce que tu fais ?


148
00:12:15,458 --> 00:12:19,082
J'attends que Félix aille aux toilettes.


149
00:12:20,916 --> 00:12:24,874
OK, eh bien, pourquoi n'irais-tu pas mettre la table, ma chérie ?

150
00:12:24,916 --> 00:12:29,207
OK, Madame. Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

151
00:12:29,208 --> 00:12:33,290
- C'est ton préféré. Ce sont des fèves au lard sur du pain grillé. - Oui.

152
00:12:55,000 --> 00:12:58,332
Hé, Indie, qu'as-tu fait à maman pendant que je dormais ?

153
00:12:58,375 --> 00:13:01,624
Je réparais ton maquillage. Ce n'était pas si bon.

154
00:13:01,625 --> 00:13:03,290
De rien. D'ailleurs

155
00:13:03,333 --> 00:13:07,040
Pensez-vous sérieusement que vous allez trouver un petit ami qui ressemble à ça ?

156
00:14:04,375 --> 00:14:06,332
Que fais-tu ici ?


157
00:14:06,375 --> 00:14:07,832
Vous ne répondez pas, alors j'ai pensé que je viendrais juste.

158
00:14:07,875 --> 00:14:10,207
Mes enfants dorment à l'intérieur

159
00:14:10,208 --> 00:14:11,915
Nous devons juste nous taire.

160
00:14:11,916 --> 00:14:14,707
Écoute, Rob, je ne peux pas te laisser entrer ici quand mes enfants sont là.

161
00:14:14,708 --> 00:14:17,957
Voulez-vous le faire dans votre voiture. J'aime les endroits restreints.

162
00:14:17,958 --> 00:14:22,249
Il est 13h00. le matin Rob et un soir d'école !

163
00:14:22,291 --> 00:14:25,124
OK ce week-end ?

164
00:14:28,458 --> 00:14:31,332
Ce week-end semble parfait

165
00:14:31,333 --> 00:14:32,665
Tu es si chaud

166
00:14:32,666 --> 00:14:35,457
- Chut les enfants - désolé

167
00:14:35,458 --> 00:14:38,290
Je peux essayer d'attendre jusque-là

168
00:14:38,291 --> 00:14:42,915
pour que nous puissions rester debout toute la nuit bébé.

169
00:14:58,083 --> 00:15:08,415
Inspirez. Et expirez. Et inspire, expire

170
00:15:09,375 --> 00:15:11,457
Lâchez tout

171
00:15:11,458 --> 00:15:14,290
mauvaises relations, relations passées


172
00:15:14,291 --> 00:15:17,415
relations actuelles, mariages


173
00:15:17,416 --> 00:15:20,999
divorces, batailles pour la garde


174
00:15:21,041 --> 00:15:23,332
contrats prénuptiaux, vous n'avez pas signé.


175
00:15:23,333 --> 00:15:26,665
- Le jeune de 12 ans a passé un appel au lit à minuit hier soir. - Quoi?


176
00:15:26,708 --> 00:15:30,290
Et inspire, expire


177
00:15:30,291 --> 00:15:34,999
Repliez votre enfant portant les hanches qui ont porté les quatre enfants.


178
00:15:35,000 --> 00:15:38,624
Il a insisté pour avoir et a ensuite mis fin à votre carrière.


179
00:15:38,625 --> 00:15:41,582
Inspirez, étirez votre colonne vertébrale


180
00:15:41,583 --> 00:15:44,332
parce que tu en as un, contrairement à lui.


181
00:15:44,375 --> 00:15:46,540
- Et en bas - Tu l'as fait dans la maison ?


182
00:15:46,583 --> 00:15:49,374
Tu es fou ? Je ne l'ai même pas laissé entrer


183
00:15:49,416 --> 00:15:54,332
Supportez la douleur, soyez la douleur, laissez-le la ressentir aussi.


184
00:15:54,333 --> 00:15:57,207
-Où l'as-tu baisé ? -Je ne l'ai pas fait.


185
00:15:57,250 --> 00:16:01,374
-Est-il bon dans le sac ? -Je ne m'en souviens plus, j'étais trop bourré.


186
00:16:01,500 --> 00:16:04,624
Tout ce dont je me souviens, c'est qu'il ne peut même pas laisser pousser les poils du visage.


187
00:16:04,625 --> 00:16:06,790
Et inspirez. Atteindre


188
00:16:06,791 --> 00:16:12,249
Atteignez comme si vous cherchiez son salaire.


189
00:16:13,500 --> 00:16:19,457
Atteindre..Atteindre.. Atteindre


190
00:16:21,125 --> 00:16:23,915
Oh, d'accord, détends-toi


191
00:16:23,916 --> 00:16:25,915
car tous les efforts du monde seront vains.


192
00:16:25,916 --> 00:16:27,915
parce que vous ne recevez jamais un seul centime.


193
00:16:38,916 --> 00:16:42,082
- Salut. - Que puis-je faire pour toi ?


194
00:16:43,750 --> 00:16:46,415
Je prendrai un thé en vrac pour le petit-déjeuner anglais.


195
00:16:46,458 --> 00:16:49,040
Et avez-vous une alternative au lait de vache ?


196
00:16:49,083 --> 00:16:51,165
Nous avons du soja et des amandes

197
00:16:51,208 --> 00:16:53,374
J'espère que vous n'êtes pas allergique aux noix.

198
00:16:54,750 --> 00:16:56,957
Je vais prendre le soja.


199
00:17:05,791 --> 00:17:07,582
Vous n'avez pas besoin d'un nom pour cette commande ?

200
00:17:16,583 --> 00:17:28,790
Thé ou une MILF Thé ou une MILF, MILF ? Apprécier!


201
00:17:35,916 --> 00:17:39,582
Très bien, les singes, allons-y, allons dîner.

202
00:17:42,916 --> 00:17:46,707
- Oh, Indépendant. - Maman, qu'est-ce que ROB épelle ?

203
00:17:46,750 --> 00:17:49,457
Rien, rien, ma chérie. N'y répondez même pas. Juste juste.

204
00:17:49,500 --> 00:17:51,457
-Bonjour -Bonjour ?

205
00:17:51,458 --> 00:17:54,040
Rachel ? Est-ce que tu?

206
00:17:54,041 --> 00:17:57,332
Oui, je vais devoir vous rappeler quand je serai au bureau.

207
00:17:57,333 --> 00:17:59,082
Hé, je me demandais en fait

208
00:17:59,083 --> 00:18:00,999
voulez-vous nous retrouver tôt samedi ?

209
00:18:01,000 --> 00:18:03,957
Vous savez, vous échauffez pour le grand événement ?

210
00:18:03,958 --> 00:18:14,540
A E I O U Tena koe (langue maorie) salutations à une personne.

211
00:18:14,541 --> 00:18:18,082
-Ecoute maman, c'est maman, salut maman. -Tena korua, Salutations à deux personnes.

212
00:18:18,083 --> 00:18:19,999
Bonjour chérie. Comment vas-tu?

213
00:18:20,000 --> 00:18:23,290
Je vais bien, nous parlons juste à mon ami ROB.

214
00:18:23,291 --> 00:18:26,540
- Maman. Salut. Je vais devoir juste te rappeler, - OK.

215
00:18:26,583 --> 00:18:29,582
Je me demandais simplement si vous pensiez encore au festival du film.

216
00:18:29,583 --> 00:18:30,540
Tu sais, le maori

217
00:18:30,541 --> 00:18:34,207
-donc je dois venir te chercher tôt samedi matin. -Oui.

218
00:18:34,208 --> 00:18:37,624
Oui. Ce serait incroyable. Oui. Comptez sur moi.

219
00:18:37,625 --> 00:18:40,707
-Je l'attends avec impatience. - C'est une excellente nouvelle.

220
00:18:41,458 --> 00:18:44,082
Ok, super. Écoute, c'est vraiment génial maman. Ouais.

221
00:18:44,083 --> 00:18:47,249
Et vous devrez apporter une couverture et un oreiller.

222
00:18:48,041 --> 00:18:52,582
Rob, je devrai reporter notre rendez-vous à une date ultérieure.

223
00:18:52,583 --> 00:18:54,582
OK, à bientôt. Au revoir.

224
00:18:57,458 --> 00:18:59,707
Sommes-nous ménopausées, maman ?

225
00:20:00,375 --> 00:20:02,582
Non, maman, j'ai changé d'avis. Sortons d'ici.

226
00:20:02,583 --> 00:20:04,582
Ne soyez pas stupide, ce sera tout simplement merveilleux.

227
00:20:04,583 --> 00:20:07,124
Oh, allez, nous serons en retard pour le Powhiri.

228
00:20:07,125 --> 00:20:07,749
Pour quoi ?

229
00:20:07,791 --> 00:20:10,415
oh, pourrais-tu récupérer ma literie par l'arrière, s'il te plaît ?

230
00:20:10,416 --> 00:20:11,915
Votre quoi ?

231
00:20:14,541 --> 00:20:17,374
Oh, Kia ora wai.

232
00:20:20,625 --> 00:20:22,832
\Ne parlé au téléphone

233
00:20:22,833 --> 00:20:28,624
Kia ora, Kia ora werawu Oui, je m'appelle Margot, la T est silencieuse, très française.

234
00:20:28,625 --> 00:20:31,457
Oh et voici mon tamahine, Rachel

235
00:20:31,458 --> 00:20:36,624
Kia ou Rachel Kia ou Rachel, Rachel Kia ou Rachel.

236
00:20:37,750 --> 00:20:39,874
Nous nous dirigeons vers le Powhiri maintenant.

237
00:20:39,916 --> 00:20:41,499
Oh, adorable. Merci.

238
00:20:41,500 --> 00:20:44,374
Oh mon Dieu, n'est-ce pas tout simplement merveilleux ?

239
00:20:44,500 --> 00:20:47,499
Je ressens une réelle sensation de mana qui traverse ma tinana.

240
00:20:47,500 --> 00:20:49,582
Qu'est-ce qui traverse ta mère ?

241
00:20:49,583 --> 00:20:51,457
Comment parlez-vous maori en ce moment ?

242
00:20:51,458 --> 00:20:53,290
C'est maori, Rachel.

243
00:20:53,291 --> 00:20:55,540
Tu es aussi mauvais que ces foutus lecteurs de news

244
00:20:55,541 --> 00:20:57,582
massacrer notre langue indigène comme ça.

245
00:21:36,041 --> 00:21:39,124
Viens t'asseoir ici. Les hommes de Sonida sont assis à l'avant.

246
00:21:39,125 --> 00:21:42,540
Oh, merci, chérie. Je ne voudrais pas faire la mauvaise chose.

247
00:21:42,541 --> 00:21:44,749
Y a-t-il autre chose que je dois savoir ?

248
00:21:44,750 --> 00:21:46,499
s qs Ilin

249
00:21:46,500 --> 00:21:48,499
Ne traversez jamais le devant

250
00:21:48,500 --> 00:21:50,499
quand les haut-parleurs nous donnent Whaikdrero

251
00:21:50,500 --> 00:21:52,499
Parce que ce n'est pas de chance.

252
00:22:01,083 --> 00:22:20,832
Parle maori.

253
00:22:20,916 --> 00:22:22,999
Hine(Maori pour jeune femme

254
00:22:31,125 --> 00:22:32,165
Kia ora ?

255
00:22:34,500 --> 00:22:37,290
Cette rangée est réservée aux hommes.

256
00:22:47,583 --> 00:22:56,624
parlant maori

257
00:22:56,708 --> 00:23:20,457
chanter en maori

258
00:24:02,500 --> 00:24:04,749
Essaye de ne pas t'inquiéter pour ça, Rachel

259
00:24:04,750 --> 00:24:07,290
Comment savoir si tu dois embrasser ou Hongi.

260
00:24:11,583 --> 00:24:13,665
Pourquoi ne nous as-tu pas simplement réservé une chambre dans un hôtel ?

261
00:24:14,541 --> 00:24:17,665
Comment comptez-vous vous rapprocher de votre Whakapapa (généalogie) depuis un hôtel ?

262
00:24:17,666 --> 00:24:20,165
Eh bien, tu aurais au moins pu me dire d'apporter une couverture ?

263
00:24:20,166 --> 00:24:25,999
Je l'ai fait juste avant que tu m'interrompes alors que tu parlais à ton ami ROB dans la voiture.

264
00:24:27,416 --> 00:24:30,415
Écoutez, vous êtes invités à partager avec moi, si vous le souhaitez

265
00:24:33,041 --> 00:24:35,249
Paul Murray Kotero (Bonne nuit enfant en Mauri)

266
00:26:00,041 --> 00:26:06,832
Cura, Cura, salut, puis-je simplement commander un thé à emporter, s'il te plaît ?

267
00:26:09,583 --> 00:26:15,624
Où vas-tu l'emmener ? - Pas loin, juste là-bas ?

268
00:26:17,166 --> 00:26:17,999
Oh, c'est gentil.

269
00:26:18,000 --> 00:26:19,332
Oh, d'accord, super.

270
00:26:19,375 --> 00:26:21,790
Pourrais-je s'il vous plaît avoir un thé noir en feuilles

271
00:26:21,791 --> 00:26:26,415
et avec du lait d'amande ou tout autre type de lait qui ne vient pas d'un animal.

272
00:26:26,458 --> 00:26:31,165
Oh mon Dieu. Ce serait tellement parfait. Merci beaucoup.

273
00:26:33,833 --> 00:26:35,415
Les amandes n'ont pas de seins.

274
00:26:47,208 --> 00:26:48,540
Oh, puis-je m'asseoir ici ?

275
00:26:48,541 --> 00:26:52,790
Oh, ouais, j'attends juste mon thé et ensuite je m'en vais.

276
00:26:52,791 --> 00:26:57,374
Donc, ce merveilleux film d'hier soir, je ne me souviens plus très bien de son nom.

277
00:26:57,375 --> 00:26:59,915
Il a été fabriqué par une femme samoane.

278
00:27:00,541 --> 00:27:03,165
Oh, en fait, écoute, c'est le cinéaste. Juste là.

279
00:27:35,208 --> 00:27:40,790
Et voilà, le lait vient directement d'une bouteille, pas d'un animal.

280
00:27:43,250 --> 00:27:44,165


281
00:27:48,083 --> 00:27:51,249
Bienvenue à tous au Pacific Number One à New York.Kiwa Panel

282
00:27:51,250 --> 00:27:54,832
Maman, oh, la voilà, je me demande où tu es allée

283
00:27:54,833 --> 00:27:57,957
Ok, je dois juste sortir d'ici pour prendre du thé noir en feuilles avec du lait d'amande.

284
00:27:57,958 --> 00:27:59,957
Asseyez-vous là, nous sommes sur le point de commencer.

285
00:28:04,541 --> 00:28:06,415
Alors commençons le bal ici.

286
00:28:06,416 --> 00:28:13,790
Quelle a été la plus grande récompense pour vous, Nikki, en tant que réalisatrice de films numériques New York Kiwa Pacific

287
00:28:15,041 --> 00:28:19,582
J'ai le privilège de faire des films de mon point de vue, un point de vue autochtone

288
00:28:19,583 --> 00:28:23,082
nos histoires peuvent enfin être racontées d’un point de vue vrai.

289
00:28:23,875 --> 00:28:26,582
Si vous voulez agir, alors nous ferions mieux d’y aller, hein ?

290
00:28:26,583 --> 00:28:30,332
Parce que comme vous avez un tel besoin de connexion, cela vous coupe le souffle.

291
00:28:31,208 --> 00:28:32,790
Partez. Pourquoi voudrais-je partir ?

292
00:28:33,458 --> 00:28:38,749
Et quand vous établissez enfin ce lien avec un public qui soulève vraiment

293
00:28:38,750 --> 00:28:42,499
Peut-être devrions-nous rester au moins jusqu'à la projection du film.

294
00:28:55,833 --> 00:28:58,290
Eh bien, Curefano, quel film merveilleux.

295
00:28:58,291 --> 00:29:00,957
Et nous avons aussi un merveilleux acteur ici

296
00:29:00,958 --> 00:29:04,832
Rachels est venue au festival du film d'Aroha.

297
00:29:04,833 --> 00:29:06,832
Rachel, tu veux monter ?

298
00:29:09,666 --> 00:29:12,249
Rachel, nous aimerions vraiment que tu viennes avec toi

299
00:29:14,666 --> 00:29:16,165
Rachel, nous pouvons te voir.

300
00:29:20,041 --> 00:29:26,332
Merci beaucoup d'être venu.

301
00:29:26,333 --> 00:29:27,999
Je vais commencer par une question.

302
00:29:28,000 --> 00:29:31,957
Alors, comment s’est passée l’expérience de jouer le rôle de la sainte mère ?

303
00:29:33,041 --> 00:29:36,249
Oh non, je n'étais pas là. Moi, j'ai joué la méchante demi-sœur.

304
00:29:37,541 --> 00:29:40,165
Oh, comment s'est passée cette expérience pour vous ?

305
00:29:40,791 --> 00:29:41,874
C'était vraiment génial.

306
00:29:41,875 --> 00:29:44,999
Oui, je me sentais vraiment connecté au personnage

307
00:29:45,000 --> 00:29:49,832
Et je fais beaucoup d'expériences personnelles pour lui donner vie

308
00:29:49,916 --> 00:29:56,499
Cura. Est-ce que vous tiriez parti de votre expérience lorsque vous avez sauté dans le sac avec la fiancée de votre sœur ?

309
00:29:56,500 --> 00:29:58,874
Oh, non. Ce n'était pas dû à une expérience personnelle.

310
00:29:59,250 --> 00:30:00,499
Vous auriez pu me tromper.

311
00:30:02,666 --> 00:30:07,874
Oh, merci beaucoup à Rachel d'être venue et merci d'avoir partagé ce film incroyable.

312
00:30:07,875 --> 00:30:09,665
Si ces gars pouvaient parler.

313
00:30:10,333 --> 00:30:14,832
N'oubliez pas de venir au gala ce soir, à 18h00. pointu?

314
00:30:29,041 --> 00:30:32,790
Beau film, c'était un beau film. Qui a tiré dessus ?

315
00:30:34,708 --> 00:30:36,457
Vous parlez couramment l'anglais.

316
00:30:40,208 --> 00:30:41,124
Ça avait l’air incroyable.

317
00:30:41,125 --> 00:30:43,624
Je suis toujours à la recherche d'un bon directeur de la photographie.

318
00:30:46,500 --> 00:30:47,749
Désolé, je m'appelle Nikki.

319
00:30:56,958 --> 00:30:58,957
C'était un plaisir de vous rencontrer.

320
00:30:58,958 --> 00:31:01,249
Félicitations pour votre travail dans le film.

321
00:31:08,958 --> 00:31:12,707
Terry, tu connais mon patron, Terry

322
00:31:12,708 --> 00:31:18,374
et pourquoi n'es-tu pas à table et pourquoi ressembles-tu à ça ?

323
00:31:18,375 --> 00:31:21,624
Eh bien, nous ferions mieux d'enfiler nos joyeux haillons pour le dîner de remise des prix.

324
00:31:22,666 --> 00:31:27,499
Cura Rachel. On ferait mieux de se préparer pour le dîner de remise des prix.

325
00:31:30,583 --> 00:31:33,999
Je n'ai rien apporté pour une soirée à la campagne.

326
00:31:34,000 --> 00:31:36,332
Eh bien, je pourrais demander à mes nouveaux amis ici, je suppose.

327
00:31:57,875 --> 00:31:58,582
Cura

328
00:32:05,583 --> 00:32:07,290
Tout à fait. je voudrais un verre

329
00:32:07,666 --> 00:32:11,332
Maintenant, il a l'air aussi neuf que lorsque je le portais à mon bal d'école.

330
00:32:11,333 --> 00:32:13,999
Merci de me l'avoir prêté du feu.

331
00:32:16,666 --> 00:32:17,415
Juste, tu sais.

332
00:32:26,375 --> 00:32:30,624
le prix revient à Conor.

333
00:32:30,666 --> 00:32:35,165
Parler maori

334
00:32:35,166 --> 00:32:37,165
bravo, bravo à vous.

335
00:32:43,250 --> 00:32:50,165
Le grand prix est le prix Mara Aroha du meilleur film, et le lauréat de cette année est le prix.

336
00:32:51,375 --> 00:32:53,624
Oh wow, incroyable.

337
00:32:53,625 --> 00:32:57,332
Une génération pacifique en attente.

338
00:33:06,958 --> 00:33:11,957
Le cinéma est un média qui nous permet de partager nos histoires uniques avec le reste du monde.

339
00:33:12,750 --> 00:33:18,624
Je suis très honoré d'être ici et je suis honoré d'accepter ce prix. Merci.

340
00:33:22,750 --> 00:33:24,874
Merci à tous, comme on disait dans l'industrie cinématographique.

341
00:33:24,875 --> 00:33:29,957
C'est la fin du merveilleux festival du film maori d'Aroha.

342
00:33:56,541 --> 00:33:59,624
Elle est belle.

343
00:33:59,625 --> 00:34:03,665
Oui, tu es chérie, nous le sommes tous.

344
00:34:03,666 --> 00:34:07,457
Non, elle est belle.

345
00:34:07,583 --> 00:34:12,124
Rachel, tu es là. Oh, mon Dieu, regarde-toi.

346
00:34:13,208 --> 00:34:16,957
Elle chantait dans le téléphone blanc.

347
00:34:16,958 --> 00:34:21,957
Oh, oh, oh. Cela pourrait vous en donner un autre correspondant.

348
00:34:21,958 --> 00:34:25,874
Allons au lit, d'accord ?

349
00:35:09,375 --> 00:35:11,124
Comment s'est passé le festival du cinéma ?

350
00:35:11,125 --> 00:35:15,207
Le festival du cinéma, ouais, ouais, c'était bien, c'était le meilleur que je connaisse.

351
00:35:15,208 --> 00:35:16,457
Voir quelques films ?

352
00:35:16,458 --> 00:35:17,290
Ouais.

353
00:35:24,375 --> 00:35:27,457
C'était celui des souvenirs.

354
00:35:28,833 --> 00:35:33,124
Dans les chevaux et les.

355
00:35:34,500 --> 00:35:37,749
Huit États totalisent le tout.

356
00:35:39,166 --> 00:35:40,665
Tout est parti.

357
00:35:43,500 --> 00:35:47,290
Avez-vous rencontré mon amie Nikki ? Nikki, tu l'as vue là-bas ?

358
00:35:48,208 --> 00:35:50,457
Quelqu’un de sombre, attirant ?

359
00:35:51,583 --> 00:35:55,374
- Elle n'est pas si attirante. -Alors tu l'as vue.

360
00:35:56,958 --> 00:35:58,207
En fait.

361
00:35:59,375 --> 00:36:02,540
- Ouais, ouais, ouais, ouais, - elle a gagné un prix.

362
00:36:02,833 --> 00:36:03,624
L'a-t-elle fait ?

363
00:36:04,375 --> 00:36:09,499
Wow, tant mieux pour elle. Briser les cycles.

364
00:36:14,833 --> 00:36:17,999
Envoyez-moi simplement le devis des Harrison d’ici jeudi.

365
00:37:28,208 --> 00:37:30,332
Oh merde

366
00:37:38,125 --> 00:37:40,582
Oh mon Dieu.

367
00:37:54,625 --> 00:37:56,540
Abondance.

368
00:38:06,333 --> 00:38:08,874
Oh, désolé.

369
00:38:12,750 --> 00:38:16,957
Namaste. Tout va bien, ne t'en fais pas, parce que

370
00:38:16,958 --> 00:38:19,374
De toute façon, je ne ressentais pas la connexion.

371
00:38:20,750 --> 00:38:22,082
Comment se passe l'amour à la traîne ?

372
00:38:26,666 --> 00:38:29,665
Oh, ma déesse. Oh, ma déesse. Vous avez rencontré quelqu'un

373
00:38:29,666 --> 00:38:31,832
Si tu as rencontré quelqu'un, je prends de la tequila.

374
00:38:31,833 --> 00:38:33,832
C'est un moment tequila.

375
00:38:33,875 --> 00:38:35,582
Sam Il est cinq heures quelque part.

376
00:38:40,833 --> 00:38:43,499
-Namaste -Namaste

377
00:38:45,750 --> 00:38:48,165
Qui est-ce, est-ce quelqu'un que je connais ?

378
00:38:49,333 --> 00:38:52,082
Oh, tu l'as rencontré à ce festival du film maori ?

379
00:38:52,083 --> 00:38:53,207
Est-il grand, brun et beau ?

380
00:38:53,208 --> 00:38:56,040
Oh mon Dieu, je parie qu'il l'est, est-il exotique ?

381
00:38:56,041 --> 00:38:58,040
- Il vient du sud, c'est une femme.

382
00:39:01,875 --> 00:39:06,290
Rencontrer un travesti ? Ce qui me convient parfaitement et c'est très moderne, vous savez.

383
00:39:06,291 --> 00:39:09,249
C'est une femme. Je ne peux pas arrêter quelque chose à son sujet.

384
00:39:09,250 --> 00:39:09,874
À propos de qui ?

385
00:39:09,875 --> 00:39:13,249
Elle s'appelle Nikki, elle est cinéaste et elle est samoane.

386
00:39:13,250 --> 00:39:15,249
N'est-ce pas toi qui as dit, en fait, Sam

387
00:39:15,250 --> 00:39:18,499
- nous ne sortons pas avec des Samoans - elle ne le sait même pas.

388
00:39:18,541 --> 00:39:21,624
C'est quoi, que tu aimes les femmes ?

389
00:39:21,625 --> 00:39:23,957
-Mais je ne le fais pas. -Mais tu aimes celui-là.

390
00:39:24,916 --> 00:39:28,499
Je ne sais pas ce qui se passe.

391
00:39:28,500 --> 00:39:31,540
1, je perds la tête

392
00:39:31,541 --> 00:39:34,165
comme si je la traquais toutes les deux secondes.

393
00:39:35,250 --> 00:39:38,124
Et je prépare de la nourriture pour chats pour mes enfants. Dîner.

394
00:39:38,125 --> 00:39:39,624
Quelle est cette odeur ?

395
00:39:41,083 --> 00:39:45,457
Oh, je deviens fou. C'est fou.

396
00:39:51,416 --> 00:39:52,749
Nous devons prendre contact

397
00:39:52,750 --> 00:39:56,707
Si vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce sentiment, alors vous devez agir en conséquence.

398
00:39:56,708 --> 00:39:58,915
Non, je ne vais pas inviter une nana à sortir avec elle.

399
00:39:58,916 --> 00:39:59,999
-Pourquoi pas ? -Parce que.

400
00:40:00,000 --> 00:40:01,082
Parce que pourquoi ?

401
00:40:02,166 --> 00:40:04,957
Pourquoi ne la rencontrez-vous pas simplement pour prendre un café et discuter ?

402
00:40:04,958 --> 00:40:09,457
Rien de lourd. Et voyez comment vous vous sentez après ça.

403
00:40:13,458 --> 00:40:14,374
D'accord.

404
00:40:16,208 --> 00:40:16,915
Alors on fait quoi ?

405
00:40:18,125 --> 00:40:20,749
Oh, mon Dieu, femme, quel âge as-tu ?

406
00:40:20,791 --> 00:40:22,749
Eh bien, je n’ai jamais invité quelqu’un à sortir avec quelqu’un auparavant.

407
00:40:23,500 --> 00:40:25,749
Commencer depuis le début

408
00:40:25,750 --> 00:40:28,457
organiser une réunion dans un endroit public.

409
00:40:29,750 --> 00:40:32,249
Dites que vous souhaitez simplement parler d'une idée de film.

410
00:40:32,250 --> 00:40:34,707
Demandez-lui simplement de s'engager à vous voir.

411
00:40:37,375 --> 00:40:40,624
Séries de films. Qu'est-ce que je suis, un 13 ?

412
00:40:56,458 --> 00:40:59,874
- Hé bébé, -Babes, comment se passe la pêche. Invité ?

413
00:40:59,875 --> 00:41:00,665
Rien.

414
00:41:00,666 --> 00:41:04,165
Elle est trop occupée à travailler sur les films et les délais

415
00:41:04,208 --> 00:41:06,540
ce qui la rend tout simplement incroyable.

416
00:41:06,541 --> 00:41:08,915
Accrochez-vous. Elle est probablement juste occupée.

417
00:41:10,750 --> 00:41:11,874
Elle est célibataire, non ?

418
00:41:14,875 --> 00:41:15,999
Est-ce qu'elle aime vraiment les filles ?

419
00:41:34,208 --> 00:41:38,415
- Oh, hé, Terry, c'est Tere comme ça a toujours été.

420
00:41:44,958 --> 00:41:46,290
Quelque chose que je puisse faire pour toi, Rachel ?

421
00:41:46,291 --> 00:41:49,249
Non, non, non, non, non, non, tout va bien.

422
00:41:53,458 --> 00:41:55,082
Hé, hé.

423
00:41:55,083 --> 00:41:59,499
Tu sais, tu sais, ton ami, le cinéaste ?

424
00:41:59,500 --> 00:42:02,540
Samoan traîne autour des tables de restauration

425
00:42:02,583 --> 00:42:08,874
oh ouais, celle-là, tu sais, je ne l'ai juste pas fait, je ne l'ai vue avec personne au festival du film.

426
00:42:10,416 --> 00:42:17,165
- Quelqu'un ? - Ouais, enfin, pas comme n'importe qui, mais n'importe qui.

427
00:42:19,333 --> 00:42:22,749
Je pensais juste que son petit ami ou son mari

428
00:42:22,791 --> 00:42:26,457
Il était peut-être là pour la soutenir.

429
00:42:27,250 --> 00:42:29,165
Elle n'est avec personne depuis un moment maintenant.

430
00:42:29,166 --> 00:42:31,999
Oh, c'est vraiment dommage.

431
00:42:32,041 --> 00:42:35,082
Oh, ouais, parce que les gens aiment ça

432
00:42:35,125 --> 00:42:37,499
ils sont juste vraiment cool, tu sais

433
00:42:37,541 --> 00:42:40,915
et ils sont vraiment talentueux. Et elle a tout.

434
00:42:45,541 --> 00:42:46,790
Vous savez, le.

435
00:42:53,083 --> 00:42:59,707
OK, ok, je vais juste.

436
00:43:06,250 --> 00:43:10,540
Cela fait environ trois ans qu'elle n'était pas avec sa dernière petite amie.

437
00:43:24,000 --> 00:43:27,082
Alors je lui ai dit, tu l'as touchée ?

438
00:43:28,250 --> 00:43:29,582
Voulez-vous être expulsé ?

439
00:43:29,625 --> 00:43:31,790
Tu sais, ce qu'elle m'a dit, cousine.

440
00:43:31,791 --> 00:43:33,790
Ferme ta gueule, salope.

441
00:43:36,625 --> 00:43:38,207
Et j'étais comme

442
00:43:43,291 --> 00:43:45,874
Cousin, est-ce que tu m'écoutes au moins ?

443
00:43:45,875 --> 00:43:47,999
Désolé cousin, oui, je t'écoute.

444
00:43:48,041 --> 00:43:49,957
euh, non, ce n'est pas le cas.

445
00:43:53,708 --> 00:43:56,207
Philly, as-tu fini de plier le linge ?

446
00:43:57,166 --> 00:43:57,957
Vous mentez ?

447
00:43:59,666 --> 00:44:03,999
Un, deux, trois, oh.

448
00:44:09,458 --> 00:44:14,415
Cousin, tu es assez secret et ça me rend méfiant.

449
00:44:14,458 --> 00:44:17,665
Qui est-ce, cette dame Palagi ?

450
00:44:17,666 --> 00:44:21,624
Elle n'arrête pas de m'envoyer des messages au sujet d'une idée de film qu'elle a.

451
00:44:21,666 --> 00:44:25,040
Je lui ai dit que j'étais très occupé, mais elle est plutôt persistante.

452
00:44:28,500 --> 00:44:29,915
Est-ce vrai ?

453
00:45:13,916 --> 00:45:18,165
- Bonjour, bienvenue - Table pour deux merci.

454
00:45:18,208 --> 00:45:20,790
Nous sommes plutôt complets en ce moment. Avez-vous une réservation?

455
00:45:20,791 --> 00:45:23,165
- Ah non. -Oh, c'est vrai.

456
00:45:23,208 --> 00:45:26,790
OK, nous avons une table, mais il y a un petit problème.

457
00:45:29,791 --> 00:45:32,540
- Tu es sérieux ? - C'est à prendre ou à laisser, ma sœur.

458
00:45:58,958 --> 00:46:01,499
- salut - salut ! Rachel

459
00:46:04,166 --> 00:46:05,249
Ça va là-bas ?

460
00:46:05,291 --> 00:46:08,332
Ouais, ouais. Non, c'est juste que c'est bon pour ma blessure au dos.

461
00:46:08,333 --> 00:46:09,999
Rien de bien grave, j'espère.

462
00:46:10,041 --> 00:46:12,457
Non, non, non, non. C'est juste en soulevant des pneus.

463
00:46:14,708 --> 00:46:18,040
- Désolé, je suis un peu en retard. -Oh, ça va, je viens littéralement d'arriver.

464
00:46:18,041 --> 00:46:21,457
Ouais. Salut mesdames. Puis-je t'apporter quelque chose à boire.

465
00:46:22,291 --> 00:46:23,999
Thé vert si vous en avez, s'il vous plaît.

466
00:46:24,041 --> 00:46:27,290
Un thé noir en feuilles au lait d'amande. Merci.

467
00:46:29,333 --> 00:46:30,457
Vous habitez par ici ?

468
00:46:30,500 --> 00:46:32,665
Ouais. Ouais. Moi et les enfants, nous regardons juste au coin de la rue.

469
00:46:33,500 --> 00:46:34,290
Oh, tu as des enfants ?

470
00:46:34,333 --> 00:46:37,832
Ouais. Felix, qui a huit ans, et Indie, qui a six ans.

471
00:46:37,833 --> 00:46:38,999
Des noms sympas.

472
00:46:39,000 --> 00:46:40,040
je suppose.

473
00:46:49,333 --> 00:46:51,790
Vous vouliez me parler d’une idée de film que vous avez.

474
00:46:51,833 --> 00:46:55,707
Ouais, un vrai tueur au box-office.

475
00:46:55,708 --> 00:47:02,082
Il s'agit d'un thriller fantastique et d'horreur romantique de science-fiction qui se déroule en 2020.

476
00:47:02,791 --> 00:47:03,749
C'est l'année prochaine.

477
00:47:03,791 --> 00:47:12,415
Une femme doit protéger sa famille des profondeurs d'un centre commercial du centre-ville.

478
00:47:15,791 --> 00:47:17,624
De quoi les protège-t-elle

479
00:47:17,666 --> 00:47:24,040
Zombie's, zombies vendeur

480
00:47:25,125 --> 00:47:29,665
Voici votre thé vert, et votre tout aux amandes.

481
00:47:29,666 --> 00:47:30,207
Merci.

482
00:47:33,833 --> 00:47:39,124
Votre idée semble intéressante, surtout avec la voix.

483
00:47:39,125 --> 00:47:42,665
Oui, je pense juste qu'il est vraiment important de raconter l'histoire des survivants.

484
00:47:43,583 --> 00:47:45,874
de zombies.

485
00:47:45,875 --> 00:47:49,499
Nicki ? Hé, merci, comment vas-tu ?

486
00:47:49,541 --> 00:47:51,290
Je ne t'ai pas vu depuis la soirée Brett.

487
00:47:51,333 --> 00:47:53,124
Je vois que tu fais des merveilles, chez Pinelli.

488
00:47:53,166 --> 00:47:55,207
Merci. C'était intense, mais c'est Hollywood.

489
00:47:55,250 --> 00:47:55,957
Tu devrais déménager là-haut.

490
00:47:56,000 --> 00:47:57,624
On peut traîner sur Venice Beach et tout ça.

491
00:47:57,625 --> 00:47:59,582
Oh, désolé. C'est Rachel.

492
00:47:59,625 --> 00:48:01,415
Nous parlions justement d’une idée de film.

493
00:48:01,500 --> 00:48:04,874
Oh, mon Dieu. Allez-vous enfin faire ce film sur les nains albinos ?

494
00:48:07,166 --> 00:48:11,665
Je veux juste te dire que je crois en toi

495
00:48:11,875 --> 00:48:18,082
et vous êtes quelqu'un qui mérite les mêmes opportunités que n'importe qui d'autre dans le monde.

496
00:48:19,291 --> 00:48:20,540
merci.

497
00:48:21,375 --> 00:48:23,290
Oh, tu viens avec moi ce soir.

498
00:48:24,166 --> 00:48:26,124
Je le suis ? où allons-nous ?

499
00:48:26,166 --> 00:48:30,624
Je suis une maman qui organise une collecte de fonds pour les cyclones des Samoa et je sais à quel point vous aimez la charité.

500
00:48:30,666 --> 00:48:35,040
\Maintenant. Rachel.

501
00:48:35,083 --> 00:48:40,665
Oui. J'ai de toute façon un rendez-vous urgent avec mon gynécologue.

502
00:48:41,500 --> 00:48:43,915
Oh, il a besoin de le voir maintenant.

503
00:48:46,500 --> 00:48:47,874
Cool, ouais, bien sûr, c'est vrai.

504
00:48:57,916 --> 00:49:03,832
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur et j'ai décidé de lui organiser une fête d'anniversaire car je suis une arrière-grande sœur.

505
00:49:04,166 --> 00:49:06,082
Ok, écoutez tout le monde.

506
00:49:07,166 --> 00:49:10,707
Oui, j'ai besoin de vous tous ici vers six heures précises, d'accord ?

507
00:49:11,125 --> 00:49:12,582
Peux-tu m'entendre...

508
00:49:14,541 --> 00:49:20,040
à l'heure et je ne veux pas que tu sois en retard à ma fête d'anniversaire.

509
00:49:20,250 --> 00:49:22,332
D'accord. Pour elle

510
00:49:22,791 --> 00:49:25,124
Ma sœur se comporte vraiment bizarrement en ce moment

511
00:49:25,125 --> 00:49:27,124
et elle est super gentille avec moi.

512
00:49:29,583 --> 00:49:31,999
Cher. Sucre raffiné.

513
00:49:32,666 --> 00:49:34,957
Votre vibration est incroyablement faible

514
00:49:35,000 --> 00:49:41,165
et ce n'est pas surprenant étant donné la densité non alimentaire qui circule dans votre système.

515
00:49:45,708 --> 00:49:47,207
Comment ça s'est passé avec Nikki ?

516
00:49:49,708 --> 00:49:52,332
Je me suis complètement ridiculisé.

517
00:49:52,375 --> 00:49:54,999
Elle avait l'air tellement incroyable.

518
00:49:55,041 --> 00:49:57,540
Je n'arrivais même pas à me concentrer

519
00:49:57,583 --> 00:50:01,332
et la déesse polynésienne Moana adulte est entrée et

520
00:50:01,375 --> 00:50:03,582
Je l'ai balayée juste sous moi.

521
00:50:03,583 --> 00:50:08,249
Donc, ce ne serait pas un tel problème si je ne le faisais pas

522
00:50:13,083 --> 00:50:17,415
Si je ne me sentais pas comme ça, je veux dire, qu'est-ce que c'est ?

523
00:50:17,458 --> 00:50:19,915
Je me sentais comme une adolescente qui pleurait.

524
00:50:21,083 --> 00:50:24,124
Pour être honnête, vous n’avez jamais fait ça auparavant.

525
00:50:24,125 --> 00:50:25,457
Fait quoi ?

526
00:50:25,500 --> 00:50:29,457
Vous avez pourchassé n'importe qui, les gars vous ont toujours poursuivi.

527
00:50:29,500 --> 00:50:32,915
Vous êtes en territoire étranger et c'est une femme.

528
00:50:34,083 --> 00:50:39,957
Elle était partie avec une autre femme toute brune et sexy.

529
00:50:39,958 --> 00:50:43,249
Et elle n'a pas besoin d'un SPF 500 juste pour aller à la litière

530
00:50:43,250 --> 00:50:47,249
OK, tu dois aller la trouver et lui montrer

531
00:50:47,291 --> 00:50:51,165
Comme tu es génial, drôle, intelligent et talentueux.

532
00:50:51,166 --> 00:50:52,040
Il n'y a pas de retour possible

533
00:50:52,083 --> 00:50:54,624
l'horloge tourne. Où sont-ils allés ?

534
00:50:54,625 --> 00:50:58,582
Non, j'étais trop occupé à mourir. 100 morts et quatre-vingts.

535
00:50:59,041 --> 00:51:02,582
Oh, réfléchis bien. Où sont-ils allés ?

536
00:51:02,750 --> 00:51:07,790
Ils sont allés à une collecte de fonds pour les cyclones à Samoa.

537
00:51:08,416 --> 00:51:11,707
Super. Fantastique. je vais sur l'ancien interweb

538
00:51:11,750 --> 00:51:13,290
et je découvrirai où ils sont allés.

539
00:51:14,250 --> 00:51:16,540
Pouvons-nous au moins passer inaperçus ?

540
00:51:16,583 --> 00:51:18,749
Nous allons nous fondre dans la masse.

541
00:51:27,583 --> 00:51:31,957
Je me demande pourquoi personne n'est habillé comme les rappeurs des années 90 comme nous.

542
00:51:32,750 --> 00:51:36,249
C’est exactement ce qui est apparu lorsque j’ai recherché des filles d’Urban Samoa.

543
00:51:36,375 --> 00:51:38,249
Allez, dépêche-toi, on perd du temps.

544
00:51:52,625 --> 00:51:56,249
-Pouvez-vous la voir quelque part ? -Non et je ne pense même pas que j'en ai envie pour le moment.

545
00:52:05,166 --> 00:52:07,624
Attends, n'est-ce pas ton compagnon que je viens de rencontrer ?

546
00:52:09,708 --> 00:52:15,749
-Je ne veux pas... Écoute-moi. -Oh mon Dieu. Elle vient. Boire. Boire.

547
00:52:17,541 --> 00:52:24,082
-Bonjour, Rachel. Que faites-vous ici? -Oh, je soutiens juste la cause avec ces amis.

548
00:52:24,125 --> 00:52:27,915
-Génial. Chaque centime compte. -C'est mon ami Sam.

549
00:52:28,833 --> 00:52:34,582
-Salut. -Oh mon Dieu. Laissez-moi deviner. Soirée déguisée des années 90 Vanilla Ice.

550
00:52:34,583 --> 00:52:38,124
Oh, vous êtes tous les deux Vanilla Ice.

551
00:52:40,041 --> 00:52:42,290
Je suis désolé. Nous devons y aller.

552
00:52:43,875 --> 00:52:45,624
-Justin Bieber ? -Attends, allons-y.

553
00:52:46,750 --> 00:52:49,499
Arrêtez, quoi, c'était la rupture là-bas ?

554
00:52:53,291 --> 00:52:55,707
-C'était Rachel ? -Ouais. Vous la connaissez.

555
00:52:55,791 --> 00:52:58,624
Ouais. Elle prépare des repas pour la City Mission. Elle est cool.

556
00:52:59,750 --> 00:53:02,832
-C'est drôle à quoi ressemblent les gens en dehors de ce que nous savons. -D'accord

557
00:53:19,875 --> 00:53:22,582
Cousin, pourquoi devons-nous rester si loin du jeu ?

558
00:53:22,958 --> 00:53:25,749
Car le tabagisme passif est dangereux pour la santé des enfants.

559
00:53:27,666 --> 00:53:32,290
-Comment s'est passée la rencontre avec la dame blonde ? -C'était intéressant

560
00:53:32,291 --> 00:53:34,582
Vraiment ?

561
00:53:34,666 --> 00:53:36,374
Je ne sais pas vraiment de quoi il s'agissait

562
00:53:36,500 --> 00:53:41,332
Philly s'attaque comme maman vous l'a montré, pas comme papa, pour l'amour de Dieu.

563
00:53:41,375 --> 00:53:44,332
Et puis Frankie est arrivée, oh, mon Dieu, je l'aimais dans ce film.

564
00:53:44,333 --> 00:53:48,040
Et nous avons fini par aller à la collecte de fonds de sa mère pour la course Cyclone à Samoa.

565
00:53:48,041 --> 00:53:50,540
Mais ce qui était vraiment étrange, c'est que la dame blonde est arrivée

566
00:53:50,541 --> 00:53:53,457
avec son amie blonde habillée comme les nouveaux enfants des quartiers.

567
00:53:53,458 --> 00:53:55,749
-Alerte spoiler – quoi ?

568
00:53:56,750 --> 00:53:59,999
Cousin elle veut le P -le quoi ?

569
00:54:00,041 --> 00:54:05,249
-Le p la chatte le punane -cousin. C'est dégoûtant

570
00:54:06,083 --> 00:54:09,915
-Mais c'est vrai. - Elle ne s'intéresse pas à moi comme ça.

571
00:54:10,375 --> 00:54:15,040
C'est une maman blanche qui se fait faire les ongles et vit dans un quartier cher.

572
00:54:15,625 --> 00:54:16,707
Elle n'est pas intéressée.

573
00:54:17,791 --> 00:54:21,040
Allez, Riff, tu attends de rentrer à la maison, tu vas le chercher.

574
00:54:28,750 --> 00:54:32,624
Salut. Hé, Tere est-elle disponible, s'il vous plaît ? -Je l'appelle.

575
00:54:38,000 --> 00:54:40,040
Salut, comment vas-tu ?

576
00:54:42,041 --> 00:54:43,707
-Je vais bien, je vais bien, -tu as faim ?

577
00:54:43,708 --> 00:54:45,374
-Oui, ouais, nous devrions déménager

578
00:54:45,375 --> 00:54:46,999
N'importe où. Allons quelque part à proximité.

579
00:54:47,041 --> 00:54:49,457
Allons trouver Rachel. On va dire bonjour, d'accord ?

580
00:54:56,875 --> 00:54:57,749
Que fais-tu ?

581
00:55:05,583 --> 00:55:12,665
Je cherche ma lentille de contact, c'est très cher, elle doit juste sortir de mon visage.

582
00:55:13,833 --> 00:55:15,040
Vous ne portez pas de lentilles de contact

583
00:55:17,208 --> 00:55:18,707
Mais il n'est jamais trop tard pour commencer.

584
00:55:24,333 --> 00:55:25,207
Vous vous souvenez de Nikki ?

585
00:55:29,000 --> 00:55:33,332
-Salut. Comment s'est passée le reste de ta nuit ? -C'est plutôt calme.

586
00:55:34,625 --> 00:55:37,415
-Vous sortez ensemble maintenant. -On se croise.

587
00:55:38,208 --> 00:55:43,165
-Terre. C'est pour toi. -Bonjour, Tere parle.

588
00:55:47,375 --> 00:55:50,207
Comment va Frankie ? Désolé, je ne devrais pas forcer.

589
00:55:50,875 --> 00:55:56,332
-C'est OK, d'après le gramme, son petit ami fait du R and R à Bali. - Elle a un petit ami ?

590
00:55:56,541 --> 00:55:59,457
Rocco est coincé sur le toit du gymnase.

591
00:55:59,458 --> 00:56:02,290
-Et je vais devoir faire un déjeuner en cas de pluie. -Tout à fait bien.

592
00:56:02,333 --> 00:56:04,999
-Oh, d'accord. Merci. -Bonne chance.

593
00:56:11,291 --> 00:56:14,290
Je ne pense pas que vous connaissiez un moyen de manger un morceau par ici.

594
00:56:14,333 --> 00:56:16,957
Oui, il y a une très bonne cantine juste au coin de la rue.

595
00:56:19,541 --> 00:56:22,290
Oh, eh bien, tu descends les escaliers et puis tu prends à droite

596
00:56:22,291 --> 00:56:24,624
-Je peux te donner l'adresse si tu veux -ou tu peux me la montrer.

597
00:56:26,458 --> 00:56:26,832


598
00:56:27,375 --> 00:56:29,957
Ouais, c'est si vous n'avez pas déjà prévu de déjeuner.

599
00:56:30,583 --> 00:56:37,999
-Non, non, non. Oui, non. Oui. -D'accord?

600
00:56:38,083 --> 00:56:40,082
OK, je vais juste chercher mon sac.

601
00:56:50,125 --> 00:56:51,082
-Devrions-nous y aller ? -ouais

602
00:57:05,750 --> 00:57:08,457
-avez-vous quelques minutes pour parcourir le menu ? -Super.

603
00:57:24,750 --> 00:57:26,415
Comment vont Felix et Indie ?

604
00:57:26,458 --> 00:57:28,582
Oh, bon souvenir

605
00:57:29,583 --> 00:57:34,457
ouais, sois géniale, et je suis tellement chanceuse de les avoir et chanceuse qu'ils me veulent toujours comme mère

606
00:57:34,625 --> 00:57:37,165
surtout après ces dernières semaines.

607
00:57:38,000 --> 00:57:38,790
Avez-vous des enfants ?

608
00:57:38,833 --> 00:57:41,624
Non, je pense que je viens de démissionner

609
00:57:41,625 --> 00:57:44,790
au fait que pousser une pastèque hors d'un objet de la taille d'une balle de squash

610
00:57:44,791 --> 00:57:47,540
est essentiellement destiné aux plus durs comme vous.

611
00:57:47,625 --> 00:57:50,874
Non, tu vois, c'était la partie la plus facile. La guerre contre les tâches ménagères continue.

612
00:58:07,541 --> 00:58:11,582
Oh, tu ferais mieux de rentrer avant le retour du patron.

613
00:58:11,958 --> 00:58:14,332
Elle ne l'admettra pas, mais elle m'aime.

614
00:58:17,541 --> 00:58:20,665
-Merci pour la compagnie. -C'est très cool.

615
00:58:21,125 --> 00:58:25,749
-Merci. Je te rattraperai. -Ça a l'air bien. Super.

616
00:58:26,708 --> 00:58:28,499
D'accord. D'accord, au revoir.

617
00:58:40,958 --> 00:58:42,207
Vous aimez les films étrangers ?

618
00:58:43,333 --> 00:58:47,957
-Ouais, -il y a un film espagnol qui passe demain, si tu veux venir avec moi.

619
00:58:49,083 --> 00:58:53,165
-Ouais, j'adorerais. -OK, je viens te chercher.

620
00:58:53,500 --> 00:59:00,165
-Ça a l'air génial. -Doux, envoie-moi ton adresse. Passe un bon reste de ta journée

621
00:59:00,625 --> 00:59:00,999
D'accord

622
00:59:31,375 --> 00:59:32,457
Bonjour Rachel.

623
00:59:32,500 --> 00:59:35,040
- Oh, tu es ravissante. - Tu vas quelque part ?

624
00:59:35,041 --> 00:59:37,540
-Ouais, ouais, en fait je suis sur le point de sortir -je ne serai pas long alors.

625
00:59:43,125 --> 00:59:47,082
Ecoute, j'ai pensé au festival du film

626
00:59:47,083 --> 00:59:52,457
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu allais bien, tu n'avais pas l'air si heureux, n'est-ce pas ?

627
00:59:53,208 --> 00:59:56,249
Oh, je vais juste sortir et le dire. Tu te souviens de Suzanne ?

628
00:59:56,250 --> 01:00:04,540
Eh bien, son fils Brian vient de rentrer d'Europe sans sa femme. Rupture choquante. Oh.

629
01:00:14,750 --> 01:00:19,332
Il n'y aura pas grand monde, juste quelques privilégiés et le jeune Brian, bien sûr.

630
01:00:23,625 --> 01:00:26,040
Oh, oui, oui. Je viendrai.

631
01:00:26,166 --> 01:00:30,832
Merveilleux, Rachel ? Oh, j'ai un si bon pressentiment à ce sujet.

632
01:00:32,666 --> 01:00:36,707
-Oh, maman, je viens de sortir les poubelles. Ça pue vraiment. Tu devrais y aller. -Je ne l'ai pas senti en chemin.

633
01:00:36,750 --> 01:00:39,165
- Oh, comme c'est bizarre, OK ? - Je t'aime. D'accord. Au revoir.

634
01:00:45,208 --> 01:00:52,040
Rachel. Écoute honnêtement... C'est très simple, Rachel, c'est un banquier. Un banquier.

635
01:00:52,333 --> 01:00:54,165
Je ne t'entends pas. Je t'aime.

636
01:01:03,791 --> 01:01:04,999
-Salut. -Hé

637
01:01:10,416 --> 01:01:12,040
-Bel endroit. -Merci.

638
01:01:13,125 --> 01:01:16,790
-Depuis combien de temps vivez-vous ici ? - Nous ne sommes pas vraiment ici depuis si longtemps.

639
01:01:20,333 --> 01:01:21,290
Tout va bien ?

640
01:01:21,291 --> 01:01:26,249
Oui, ouais, tout va bien. Nous devrions juste nous asseoir un petit moment. Nous devrions nous asseoir.

641
01:01:41,916 --> 01:01:44,415
En fait, nous devrions y aller parce que nous ne voulons pas manquer les bandes-annonces.

642
01:02:01,000 --> 01:02:04,707
-Je suis tellement excité de voir ça. -Moi aussi, j'adore le réalisateur

643
01:02:05,291 --> 01:02:06,582
C'est un génie.

644
01:02:27,750 --> 01:02:36,999
-Ça va ? -ouais, c'est juste que je ne regarde pas habituellement ce genre de films.

645
01:02:38,458 --> 01:02:39,999
Je pensais que tu disais que tu aimais les films étrangers.

646
01:02:40,000 --> 01:02:50,124
Oui, j'adore les films étrangers, mais je n'arrive pas vraiment à lire les mots, je vais vite.

647
01:02:53,541 --> 01:02:56,582
Je pense que je souffre de dyslexie ou que je suis vraiment très mauvais en lecture.

648
01:02:59,250 --> 01:03:05,207
-Je peux lire les sous-titres pour vous. -d'accord

649
01:03:11,041 --> 01:03:16,499
Je m'appelle Rosa et je vis dans un petit village de l'ouest de l'Espagne.

650
01:03:17,875 --> 01:03:24,374
J'ai toujours rêvé d'être quelqu'un d'autre et je savais qu'un jour ma vie serait très différente.

651
01:03:29,750 --> 01:03:35,499
-Qu'en pensez-vous ? -C'était incroyable du moment qu'il savait ce qu'ils disaient, ce que j'ai fait. Merci à toi

652
01:03:36,166 --> 01:03:39,707
-Ils n'ont normalement pas d'accent samoan kiwi. -Ouais, mais ça a juste amélioré les choses.

653
01:03:41,750 --> 01:03:44,332
As-tu faim ? Soif. Besoin d'un dessert.

654
01:03:47,875 --> 01:03:54,207
Vous savez, je fais du thé incroyable si vous voulez revenir l'essayer chez moi.

655
01:04:17,541 --> 01:04:20,332
J'ai juste oublié que ma clé n'ouvre pas la porte de face.

656
01:04:20,333 --> 01:04:23,290
Je dois faire le tour par l'arrière et l'ouvrir à partir de là. Je reviens tout de suite.

657
01:04:52,833 --> 01:05:03,165
Allez, bébé, viens voir maman petit Kenny, tu ne fais que prolonger l'inévitable. Mais je t'aurai.

658
01:05:08,666 --> 01:05:10,874
Amour et Lumière amour et lumière amour et lumière.

659
01:05:12,333 --> 01:05:13,999
Tu ferais mieux de planifier un mariage.

660
01:05:14,333 --> 01:05:15,207
Elle est là.

661
01:05:15,250 --> 01:05:17,790
Nous sommes allés voir un film et c'était incroyable et puis

662
01:05:17,791 --> 01:05:20,707
Je l'ai invitée chez moi pour le thé et maintenant je pense que quelque chose pourrait arriver.

663
01:05:20,708 --> 01:05:22,915
Et je ne sais pas quoi faire.

664
01:05:25,916 --> 01:05:29,915
Écoutez-moi. Vous disposez d'un ensemble de compétences très particulières,

665
01:05:29,916 --> 01:05:35,624
des compétences transférables, des compétences que vous avez acquises au fil de nombreuses années.

666
01:05:35,625 --> 01:05:41,540
Suivez votre instinct et si tout tourne à la crème anglaise, je vous trouverai.

667
01:05:46,541 --> 01:05:51,874
-D'accord, je dois y aller. -Rach.

668
01:05:58,000 --> 01:06:01,540
Moonbeam, je te vois.

669
01:06:07,208 --> 01:06:10,832
Désolé pour ça, j'ai juste dû allumer la cruche, entrez

670
01:06:32,458 --> 01:06:36,082
-Vos enfants ont l'air amusants. -Ouais, j'espère vraiment qu'ils te plairont

671
01:06:36,083 --> 01:06:41,457
-Thé, thé, j'espère que vous aimez le thé vert. -J'adore le vert aussi.

672
01:06:41,541 --> 01:06:45,207
Moi aussi. Ouais. En fait, mes amis me traitent de fou de thé.

673
01:06:46,458 --> 01:06:48,124
-Bravo -Bravo.

674
01:07:04,958 --> 01:07:06,707
-Tu as froid ? -Un peu.

675
01:07:07,250 --> 01:07:11,499
J'ai mis la climatisation en marche, mais je pourrais juste la monter un peu. Ouais.

676
01:07:30,791 --> 01:07:34,040
-Est-ce que tu aimes la musique, alors je vais juste mettre quelque chose -Bien sûr

677
01:07:46,625 --> 01:07:52,749
Ma mère a acheté un CD maori pour Indie, elle a donc dû remplacer mon slow jam par celui-là.

678
01:07:53,666 --> 01:08:01,124
Désolé pour ça. Je suis désolé pour tout ça.

679
01:08:04,458 --> 01:08:07,124
J'ai passé un très bon moment avec toi ce soir

680
01:08:07,125 --> 01:08:13,707
et je pense qu'il est juste de dire que je t'aime vraiment, mais je pense qu'il vaut mieux que nous arrêtions ça.

681
01:08:42,583 --> 01:08:48,249
J'ai vraiment apprécié ce soir, Rachel. J'espère que nous pourrons recommencer un jour.

682
01:09:27,958 --> 01:09:29,165
Merde

683
01:09:32,291 --> 01:09:32,915
Nikki !

684
01:10:09,125 --> 01:10:11,290
Je pense que tu devrais m'emmener à l'intérieur.

685
01:11:09,125 --> 01:11:12,207
-Bonjour. -Matin. Ça sent bon.

686
01:11:15,166 --> 01:11:19,124
Je t'ai préparé du thé vert. Ce n'est pas comme celui d'hier soir.

687
01:11:24,458 --> 01:11:29,874
-As-tu faim ? Le petit déjeuner est presque prêt. -J'adore, mais je veux être bientôt au travail.

688
01:11:40,958 --> 01:11:44,290
-Merci de m'avoir rappelé hier soir. -Merci d'être revenu.

689
01:12:01,375 --> 01:12:02,457
Vous avez l’air différent aujourd’hui.

690
01:12:12,000 --> 01:12:15,165
Je ne sais pas si vous le savez, mais il y a une toute nouvelle famille de verrues sous son pied.

691
01:12:17,375 --> 01:12:18,332
-Ça va ? -Ouais.

692
01:12:19,125 --> 01:12:22,207
-Oh, tu as l'air différent. -Je me sens différent

693
01:12:22,666 --> 01:12:23,707
tu sens différent

694
01:12:23,916 --> 01:12:25,957
D'accord. Et qui a faim ?

695
01:13:49,625 --> 01:13:53,249
-Eh bien, bonjour, Miss Nikki. -Hé, toi, comment vas-tu ?

696
01:13:53,291 --> 01:13:55,957
Je vais bien. Je vais mieux maintenant.

697
01:13:56,500 --> 01:14:00,999
Je termine ce travail vendredi, donc je pensais que nous devrions probablement aller dîner et faire la fête.

698
01:14:02,833 --> 01:14:08,540
Oh non, j'ai complètement oublié les enfants et je pars à Waikiki ce vendredi pour le mariage de mon cousin.

699
01:14:09,750 --> 01:14:12,874
C'est cool. Nous le ferons juste à votre retour, vous reviendrez, n'est-ce pas ?

700
01:14:13,708 --> 01:14:16,582
Oui, nous revenons. Je ne suis parti que pour le week-end.

701
01:14:17,750 --> 01:14:19,790
Maman, le vase d'anniversaire de Phil

702
01:14:23,500 --> 01:14:28,207
Je dois y aller, j'ai une urgence avec un enfant, mais je t'appellerai plus tard.

703
01:14:28,208 --> 01:14:31,415
Oui, bien sûr. Je te parlerai alors, au revoir.

704
01:14:39,750 --> 01:14:46,249
-Hé, les clients sont là pour voir la coupe, dois-je les laisser entrer ? -Ouais, tout est prêt.

705
01:14:53,708 --> 01:15:00,249
-Je t'ai dit qu'elle voulait le P. Cousin, je peux te poser une question, -quoi ?

706
01:15:00,791 --> 01:15:03,707
-Quel goût a Palagi ? -Tu es dégoûtant

707
01:15:03,708 --> 01:15:06,707
-Je demande juste, mon Dieu, pourquoi es-tu si susceptible -Je ne le suis pas.

708
01:15:09,000 --> 01:15:12,832
Oh mon Dieu, cousin, as-tu la fièvre Palagi ?

709
01:15:13,000 --> 01:15:13,415
Quoi ?

710
01:15:14,375 --> 01:15:18,040
-Vous l'avez fait ! Vous êtes tombé amoureux d'elle ! -Je ne l'ai pas fait !

711
01:15:18,916 --> 01:15:22,207
Cousine. Elle va à un mariage. Savez-vous ce qui se passe lors des mariages ?

712
01:15:22,500 --> 01:15:25,457
-Deux personnes se marient ? -deux personnes se saoulent et se connectent.

713
01:15:27,166 --> 01:15:33,082
Si vous êtes vraiment sérieux avec elle, vous feriez mieux de réclamer votre femme dès que possible. avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.

714
01:15:35,125 --> 01:15:36,374
Comment sommes-nous liés ?

715
01:15:46,875 --> 01:15:51,707
Salut. Je me demandais juste si tu voulais aller dîner avant de partir

716
01:15:52,250 --> 01:15:53,749
comme demain soir ?

717
01:15:54,083 --> 01:15:56,582
-Ouais -OK, ça a l'air bien.

718
01:15:57,541 --> 01:16:00,624
-Cool, je viendrai te chercher vers 18h30. -Super.

719
01:16:01,083 --> 01:16:03,540
-Je te verrai alors. Au revoir - Au revoir.

720
01:16:14,666 --> 01:16:22,124
-Je ne sais pas pourquoi ils viennent boire. -Mon dieu, je vais t'en faire.

721
01:16:28,625 --> 01:16:29,457
Merci

722
01:16:29,458 --> 01:16:31,290
- Prenez quelques minutes – excellent, génial. Merci.

723
01:16:35,416 --> 01:16:38,582
-As-tu faim7 -Je n'ai pas vraiment beaucoup d'appétit.

724
01:16:39,416 --> 01:16:41,082
Drôle mais moi non plus

725
01:16:52,083 --> 01:16:53,999
En fait, je le voulais.

726
01:17:02,875 --> 01:17:05,499
-va aux toilettes -d'accord.

727
01:17:23,541 --> 01:17:24,540
Allez, tu as ça.

728
01:17:27,166 --> 01:17:28,582
-Hé, -hé

729
01:17:28,583 --> 01:17:30,165
Tu es ici avec Rachel ?

730
01:17:30,250 --> 01:17:32,832
-Tu es un ami à elle ? -Un ami ?

731
01:17:33,625 --> 01:17:37,082
Je suppose qu'on pourrait appeler ça comme ça, mais je ne la toucherai plus.

732
01:17:37,125 --> 01:17:39,915
Elle fait partie de ces types aimants et lâches, tu sais

733
01:17:41,458 --> 01:17:42,707
que fais-tu plus tard ce soir ?

734
01:17:49,416 --> 01:17:51,624
Voilà. Je pensais que tu t'étais perdu.

735
01:17:55,541 --> 01:17:56,415
Je pense que je veux y aller

736
01:17:57,041 --> 01:18:00,540
Maintenant ? Mais nous n'avons même pas commandé. Est-ce que tout va bien ?

737
01:18:02,125 --> 01:18:05,707
-Je veux juste y aller s'il te plaît. - Nikki !

738
01:18:09,166 --> 01:18:13,249
-Pouvez-vous juste me dire ce qui s'est passé là-bas ? -Rien. Je viens de tomber sur quelqu'un.

739
01:18:13,666 --> 01:18:14,332
C'est ça ?

740
01:18:16,458 --> 01:18:17,832
Ouais, c'est ça.

741
01:18:25,250 --> 01:18:26,082
Nikki !

742
01:18:36,041 --> 01:18:38,957
D'accord, allons-y, le taxi est là.

743
01:18:39,375 --> 01:18:46,707
Nous avons besoin de sacs, de lunettes de soleil, de chaussures, oh, laisse-moi voir tes dents. As-tu brossé ? Oui. Bonne fille.

744
01:19:20,250 --> 01:19:26,499
D'accord. Je pense que vous allez tous bien. Mon Dieu, tu es si mignon. Singe.

745
01:19:26,583 --> 01:19:31,499
-Woa maman, tu vas maculer ma robe sur toi. -Oh, désolé. Bonjour.

746
01:19:32,375 --> 01:19:34,790
OK, je pense que nous devrions faire un pas.

747
01:19:43,625 --> 01:19:47,207
Continuez-vous à honorer votre relation par l'honnêteté, la loyauté

748
01:19:47,208 --> 01:19:49,665
et construire une base pour votre avenir ?

749
01:19:49,833 --> 01:19:50,457
Je le fais.

750
01:19:51,041 --> 01:19:54,832
Em, prends-tu Najd pour la personne qu'il est devenu

751
01:19:54,833 --> 01:19:58,749
et pour le soutenir et le soutenir ainsi que sa croissance individuelle ?

752
01:19:59,083 --> 01:19:59,665
Je le fais.

753
01:20:00,333 --> 01:20:04,207
Il y a encore une chose dont nous aimerions tous être témoins

754
01:20:04,208 --> 01:20:08,290
et c’est le sceau de votre engagement les uns envers les autres dans une étreinte d’amour.

755
01:20:14,541 --> 01:20:15,832
Je vous déclare marié.

756
01:21:44,166 --> 01:21:45,207


757
01:21:47,041 --> 01:21:50,582
-Je t'ai accidentellement appelé désolé. -Tout va bien.

758
01:21:51,500 --> 01:21:55,915
En fait, je ne suis pas désolé, ce que je suis est vraiment confus.

759
01:21:57,458 --> 01:22:01,790
Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé au dîner. Je pensais que nous passions un bon moment.

760
01:22:02,750 --> 01:22:03,374
Nous l’étions.

761
01:22:05,000 --> 01:22:10,540
Ecoute, je veux être la personne spéciale de quelqu'un, pas seulement un numéro dans un livre noir de rencontres

762
01:22:13,875 --> 01:22:17,165
Est-ce tout ce que tu penses être pour moi ? Une connexion ?

763
01:22:22,291 --> 01:22:24,415
Je dois y aller, profiter du mariage.

764
01:22:51,833 --> 01:22:52,249
Maman !

765
01:23:10,416 --> 01:23:11,915
Maman, regarde ce qu'Andy a trouvé !

766
01:23:29,458 --> 01:23:33,874
Bonjour, merci d'être venu, j'apprécie vraiment beaucoup votre temps

767
01:23:45,166 --> 01:23:48,082
-Merci Nikki ! -merci au revoir

768
01:23:50,458 --> 01:23:51,207
oh mon Dieu

769
01:23:51,625 --> 01:23:53,290
Je suis si heureuse que tu l'aies fait

770
01:23:53,291 --> 01:23:55,290
-nous l'avons fait -oh tu l'as fait, je sais

771
01:23:55,291 --> 01:23:57,957
-un si bon travail. -Je sais, c'est une bonne chose, n'est-ce pas

772
01:23:57,958 --> 01:23:59,957
ok, cool

773
01:24:20,041 --> 01:24:26,499
Les gars, je n'ai rien à dire, nous avons adoré.

774
01:24:28,541 --> 01:24:29,415
Merci merci.

775
01:25:12,416 --> 01:25:16,957
-Tu es sûre que tout va bien, maman ? -Bien sûr, ces deux-là sont les caddies les moins chers de l'île.

776
01:25:18,833 --> 01:25:19,665
Écoute, je t'aime.

777
01:25:21,083 --> 01:25:26,582
Je veux que tu sois gentille avec maman et je viendrai te chercher au ferry dans deux nuits supplémentaires.

778
01:25:26,875 --> 01:25:27,499
D'accord.

779
01:25:28,916 --> 01:25:29,749
OK merci.

780
01:25:30,708 --> 01:25:31,332
Très bien.

781
01:25:31,625 --> 01:25:33,332
-Au revoir, au revoir.

782
01:25:33,458 --> 01:25:37,540
Que faisons-nous ? Droite. Qui veut aller nager pour des balles de golf ?

783
01:25:37,541 --> 01:25:39,540
-Moi ! -Allez.

784
01:26:55,708 --> 01:27:01,332
Rachel, j'ai l'impression que mon cœur s'est gonflé d'amour pour toi.

785
01:27:04,708 --> 01:27:10,499
Merci d'être venu me chercher et de ne pas abandonner l'idée de nous.

786
01:27:12,166 --> 01:27:17,582
J'ai pensé que ce serait le bon moment pour te demander sincèrement et honnêtement

787
01:27:18,041 --> 01:27:25,915
Si vous envisagez de devenir ma femme, mon amant, mon partenaire, mon âme sœur

788
01:27:25,916 --> 01:27:29,832
aussi longtemps que nous décidons tous les deux qu’il nous convient le mieux.

789
01:27:34,875 --> 01:27:35,790
Je t'aime, Rachel.

790
01:27:39,000 --> 01:27:41,082
Et j’espère que vous marcherez à mes côtés.

791
01:27:44,125 --> 01:27:45,415
Pour ce moment précis.

792
01:28:00,958 --> 01:28:02,374
J'étais censé te donner ça au dîner.

793
01:28:04,750 --> 01:28:05,999
Mais vous savez comment cela s'est passé.

794
01:28:16,458 --> 01:28:16,999
Alors, qu'en pensez-vous ?

795
01:28:44,916 --> 01:28:47,165