1 00:00:58,000 --> 00:01:00,198 Öppna dörren 2 00:01:00,198 --> 00:01:02,850 Kom igen! 3 00:01:02,850 --> 00:01:04,179 Herregud! 4 00:01:04,382 --> 00:01:07,422 Herregud! Vad hände? 5 00:01:07,422 --> 00:01:08,453 Är du okej? 6 00:01:08,453 --> 00:01:10,359 Okej 7 00:01:24,264 --> 00:01:26,287 Varsågod, fröken Tack 8 00:01:31,400 --> 00:01:34,360 Jag är ledsen..Jag är så ledsen Är du okej? 9 00:01:35,155 --> 00:01:36,960 Mår du bra? 10 00:01:46,420 --> 00:01:47,248 Kom igen! 11 00:01:49,833 --> 00:01:50,978 Förlåt Jag är ledsen 12 00:01:50,978 --> 00:01:54,592 Har du sett den här kvinnan? - Jag tror inte det - 13 00:01:54,629 --> 00:01:56,500 Är du säker? - Ja - 14 00:02:01,794 --> 00:02:04,680 Har någon sett denna kvinna? 15 00:02:04,680 --> 00:02:07,710 Har du sett den här kvinnan? 16 00:02:08,765 --> 00:02:11,574 Är hon blond? ...för att jag är det 17 00:02:21,422 --> 00:02:22,918 Stanna bussen Boston polisen 18 00:02:37,220 --> 00:02:38,400 Såg du det? 19 00:02:46,133 --> 00:02:47,547 Hej, stanna bussen 20 00:02:48,630 --> 00:02:48,991 Öppna 21 00:03:20,927 --> 00:03:22,797 Säker tillflyktsort 22 00:05:06,615 --> 00:05:08,309 Bara det? 23 00:05:10,422 --> 00:05:12,684 Notan blir 97 cent 24 00:05:14,373 --> 00:05:16,538 ...en 25 00:05:19,463 --> 00:05:20,316 Tack 26 00:05:20,568 --> 00:05:21,299 Tack 27 00:06:52,994 --> 00:06:54,781 Har du frågat om det än? 28 00:06:54,781 --> 00:06:56,864 Vänta, det här är CCTV-inspelningar från busstationen 29 00:06:56,864 --> 00:06:58,668 Vill du att jag ska ta en titt på dem? - Jag tar hand om det - 30 00:07:58,179 --> 00:07:59,840 Förlåt 31 00:08:00,101 --> 00:08:03,521 Finns det någon ägare till stället? Jag är ägaren, hur kan jag hjälpa dig? - 32 00:08:04,283 --> 00:08:06,795 Har du lediga jobb? 33 00:08:07,351 --> 00:08:15,184 Nej, vi har många arbetare på sistone Jag kan inte anställa någon utan erfarenhet 34 00:08:18,502 --> 00:08:21,870 Förlåt "Frankie" 35 00:08:21,882 --> 00:08:24,140 Ja, jag har erfarenhet 36 00:09:06,837 --> 00:09:08,910 Fan! 37 00:09:12,706 --> 00:09:14,687 Atlanta 38 00:09:14,904 --> 00:09:16,300 Vi ställer upp vår utrustning i hamnen under lågvatten 39 00:09:16,805 --> 00:09:19,200 Se till att alltid fylla kopparna. Hej, Maddie. 40 00:09:20,923 --> 00:09:23,508 Om du vill ta emot beställningar Gör inte detta mer än en gång 41 00:09:24,878 --> 00:09:26,359 Och när du hör det här 42 00:09:27,132 --> 00:09:29,532 Det betyder att en måltid är klar 43 00:09:30,379 --> 00:09:31,990 Det här är ljudet av din visselpipa 44 00:09:32,380 --> 00:09:33,893 Den har ett fast golv 45 00:09:34,528 --> 00:09:35,746 Och en distinkt scen 46 00:09:36,457 --> 00:09:37,679 Ett utmärkande läge i staden 47 00:09:41,780 --> 00:09:44,137 Taket behöver repareras Då skulle det vara jättebra 48 00:09:47,801 --> 00:09:48,690 Vad tycker du? 49 00:11:17,662 --> 00:11:18,540 "Josh" 50 00:11:19,761 --> 00:11:22,200 Håll dig två fot bort från hamnen Jag kommer inte att upprepa mig 51 00:11:32,590 --> 00:11:33,373 Hej! 52 00:11:33,598 --> 00:11:34,671 Hej! 53 00:11:38,482 --> 00:11:42,572 Är din pappa och mamma utomlands? - Nej, men jag kan hjälpa dig. 54 00:11:43,683 --> 00:11:45,930 Letar du efter något? 55 00:11:46,719 --> 00:11:50,310 Nu när du frågade mig Har du någon färg? 56 00:11:51,450 --> 00:11:58,352 Jag har den här boken full av olika färger - Verkligen? - 57 00:11:58,608 --> 00:11:59,962 Vad ska du måla? 58 00:12:00,235 --> 00:12:03,105 Jag ska måla mitt köksgolv 59 00:12:05,156 --> 00:12:07,600 Golvet? - Varför skrattar du? - 60 00:12:07,329 --> 00:12:12,443 Eftersom golvet vanligtvis inte är målat Det här är vad jag vet 61 00:12:12,443 --> 00:12:18,128 Tja, jag funderar på att byta plats Så vad är en glad färg? 62 00:12:18,662 --> 00:12:20,852 Det finns...gul färg 63 00:12:22,150 --> 00:12:23,700 gul? - Ja - 64 00:12:23,700 --> 00:12:27,137 Den här tidens färg - Tja, det här är en glad färg. 65 00:12:27,174 --> 00:12:29,281 Jag tror att du övertygade mig om detta Okej 66 00:12:28,656 --> 00:12:31,454 Jag ska gå och hämta några prover Jag är Lexi 67 00:12:31,454 --> 00:12:33,531 Jag är Katie. Tack, Katie. 68 00:12:33,642 --> 00:12:34,903 Tack 69 00:12:36,543 --> 00:12:39,130 Vi släpper det vid tre Ett, två, tre 70 00:12:43,157 --> 00:12:44,928 Jag går och hämtar resten 71 00:12:49,294 --> 00:12:50,842 Är du fortfarande här? 72 00:12:51,829 --> 00:12:52,791 Ja 73 00:12:54,620 --> 00:12:56,153 Jag ska... räkna ut 74 00:12:59,290 --> 00:13:02,346 De vanliga människorna kommer alltid 75 00:13:02,738 --> 00:13:05,112 Jag var borta i 10 minuter Det verkar vara mycket tid 76 00:13:05,942 --> 00:13:08,203 Okej - jag älskar henne - 77 00:13:08,417 --> 00:13:10,316 Verkligen? - jag hittade det - 78 00:13:11,714 --> 00:13:13,324 Min kära, var har du varit? 79 00:13:14,151 --> 00:13:18,277 Målar du något? - Ja, hon vill måla sitt köksgolv. 80 00:13:18,445 --> 00:13:21,324 Okej - .. Ja - 81 00:13:21,399 --> 00:13:25,123 Kan jag ta dem? - Ja, ta med dem hem och välj din färg. 82 00:13:25,617 --> 00:13:27,790 Vi löser det åt dig - Tack - 83 00:13:29,692 --> 00:13:31,972 Nåväl, nu kör vi 84 00:13:33,434 --> 00:13:37,467 Bazmati "King of Rice" - Ja - 85 00:13:38,904 --> 00:13:39,786 Bra 86 00:13:41,250 --> 00:13:42,519 Jag släpper bomben 87 00:13:43,587 --> 00:13:44,873 Och två 88 00:13:47,705 --> 00:13:49,198 Okej - Belopp $18 - 89 00:13:49,435 --> 00:13:50,834 Tja, tack 90 00:13:51,924 --> 00:13:55,945 Varsågod - Resten av pengarna är två dollar, som jag lägger i kontoboken här. 91 00:13:56,470 --> 00:13:58,334 Om du överskrider semestern - Ja - 92 00:14:00,562 --> 00:14:02,420 Okej, vi ses senare, Lexi 93 00:14:02,639 --> 00:14:04,700 hejdå - Ta prover - 94 00:14:05,535 --> 00:14:07,970 Det här kommer inte att göra någon skillnad 95 00:14:08,200 --> 00:14:09,773 Hur vet du detta? ..Gör du? 96 00:14:12,956 --> 00:14:15,264 Vill du att jag ska hämta Josh? Ja, gå och hämta Josh. 97 00:14:15,554 --> 00:14:18,750 "Josh" 98 00:14:19,137 --> 00:14:20,383 Kungen av ris 99 00:14:49,803 --> 00:14:50,990 Hej Matty. Hej - 100 00:14:51,250 --> 00:14:52,486 Hur mår du? - bra - 101 00:14:53,220 --> 00:14:54,555 Är du okej? 102 00:14:55,590 --> 00:14:57,377 Ja, jag mår bra - Letar du efter någon? - 103 00:14:57,377 --> 00:14:58,841 Ja, definitivt 104 00:14:59,710 --> 00:15:03,360 Det är en vit Civic parkerad på fel plats utanför 105 00:15:03,378 --> 00:15:07,100 Känner du till dess ägare? - Nej, jag kan inte hjälpa dig - 106 00:15:07,100 --> 00:15:08,835 Har du vår förfrågan? 107 00:15:08,835 --> 00:15:12,536 Har du sheriffens order? 108 00:15:16,311 --> 00:15:18,389 Förlåt att jag är sen - Nej, det är inga problem - 109 00:15:27,373 --> 00:15:28,263 Kan jag hjälpa dig? 110 00:15:31,393 --> 00:15:32,198 Du skrämde mig 111 00:15:33,992 --> 00:15:38,251 Jag är ledsen Jag menade inte att smyga 112 00:15:38,639 --> 00:15:43,320 Jag önskar att jag hade en bra ursäkt Men detta är av nyfikenhet 113 00:15:43,661 --> 00:15:46,654 Erkänn det Du är min första granne på länge 114 00:15:46,654 --> 00:15:52,154 Hyresvärden sa till mig att jag inte hade några grannar i närheten. Jag ligger nära stadens standarder. 115 00:15:52,154 --> 00:15:54,647 Jag är Joe 116 00:15:55,160 --> 00:15:56,425 "Katie" 117 00:15:56,715 --> 00:15:58,216 Trevligt att träffa dig 118 00:15:59,133 --> 00:16:04,680 Jag kom hit...förmodligen av samma anledning som du kom Det är för att få lugn och ro 119 00:16:04,680 --> 00:16:08,575 Jag förstår om du... Ja, jag gillar tyst, där jag kan tänka noga. 120 00:16:08,575 --> 00:16:14,491 Ja tack Skulle det inte vara skönt att komma bort från bullret och kaoset?? - 121 00:16:14,491 --> 00:16:22,202 Det blir deprimerande ibland Det är trevligt att träffa någon som älskar lugn och ro som jag 122 00:16:23,577 --> 00:16:25,337 Okej - Tja, trevligt att träffa dig - 123 00:16:25,337 --> 00:16:27,668 Ja, jag också - Jag bor utanför vägen - 124 00:16:27,668 --> 00:16:31,139 Om du behöver något starkare än mitt utseende Berätta för mig 125 00:16:31,139 --> 00:16:33,448 Okej - Jag ber om ursäkt igen - 126 00:16:33,448 --> 00:16:35,398 Det är okej - Okej - 127 00:16:35,398 --> 00:16:39,146 Se upp dig - Tack - 128 00:16:59,495 --> 00:17:02,281 Hur många stopp härifrån till Atlanta? 129 00:17:02,949 --> 00:17:04,330 Till Atlanta? - Ja - 130 00:17:04,818 --> 00:17:07,650 Det är ett stort antal 131 00:17:08,407 --> 00:17:10,146 Kom igen, kompis 132 00:17:10,146 --> 00:17:11,510 Ska du köpa en biljett eller vad? 133 00:17:11,510 --> 00:17:15,554 Nej, jag är inte här för att köpa en biljett Men jag kan hjälpa dig 134 00:17:15,554 --> 00:17:16,871 Jag kan hjälpa dig 135 00:17:16,871 --> 00:17:21,432 Kan du öppna ett annat fönster för min vän här? 136 00:17:21,432 --> 00:17:24,318 ..då - Detta är vägens väg - 137 00:17:24,318 --> 00:17:27,343 Till Atlanta Vad finns i Atlanta 138 00:17:27,343 --> 00:17:29,318 Vart vill du åka? 139 00:17:29,894 --> 00:17:32,570 Vart ska man gå därifrån? 140 00:17:32,570 --> 00:17:35,130 För vilken plats som helst Atlanta ligger i söder 141 00:17:35,264 --> 00:17:37,847 Det finns vägar var som helst därifrån 142 00:17:45,270 --> 00:17:46,193 Är du okej? 143 00:17:46,193 --> 00:17:47,951 Jäkla! 144 00:17:48,208 --> 00:17:50,780 Arbetet blir svårare Det är allt 145 00:18:07,800 --> 00:18:09,986 Hej Lexi. Jag har inte sett den här lilla flickan på länge... 146 00:18:09,986 --> 00:18:12,295 Hur mår du? - Köp lite saker - 147 00:18:13,223 --> 00:18:15,161 Vad gör du? - jag ritar - 148 00:18:14,519 --> 00:18:17,499 Verkligen? Vad ritar du? 149 00:18:18,315 --> 00:18:19,619 Jag vet inte än 150 00:18:20,432 --> 00:18:22,528 ..det här är ungefär som 151 00:18:22,844 --> 00:18:24,485 Morot 152 00:18:24,864 --> 00:18:26,384 Nej - både? - 153 00:18:26,141 --> 00:18:30,561 Du måste komma så jag kan se barnen. Vi kommer på helgen, okej? - 154 00:18:30,598 --> 00:18:31,158 Okej 155 00:18:32,134 --> 00:18:34,171 Slåss mot drakar? - Nej - 156 00:18:34,441 --> 00:18:36,730 Det är en fågel 157 00:18:36,517 --> 00:18:37,589 Vill du ha något annat? - Nej - 158 00:18:37,625 --> 00:18:38,901 Okej 159 00:18:39,813 --> 00:18:41,599 Hej, Katie. Det är trevligt - 160 00:18:42,660 --> 00:18:43,211 Hej! 161 00:18:47,920 --> 00:18:48,470 Vi ses senare 162 00:18:50,703 --> 00:18:51,769 Tack - hejdå - 163 00:18:55,378 --> 00:18:56,887 Dörren är trasig Använd den andra 164 00:18:57,111 --> 00:18:58,719 Jag tog över Okej 165 00:18:58,755 --> 00:19:01,155 Vi ses senare - Tack - 166 00:19:02,497 --> 00:19:03,545 Hej! 167 00:19:03,867 --> 00:19:07,202 Hej - Du valde en färg - 168 00:19:08,454 --> 00:19:11,560 Och jag tror att jag går med bränt gult. Okej - 169 00:19:11,778 --> 00:19:13,420 Kommer du att måla golvet gult? 170 00:19:14,120 --> 00:19:15,567 Ja - Är du säker på detta? - 171 00:19:16,639 --> 00:19:19,385 Ja, det är känsligt. Okej - 172 00:19:19,422 --> 00:19:21,137 ..det är typ- Orange? - 173 00:19:22,534 --> 00:19:24,568 Jag skulle vilja ha en liter av det. gallon? - 174 00:19:25,700 --> 00:19:29,631 Okej, jag reserverar beställningen Den kommer att finnas tillgänglig på måndag 175 00:19:29,631 --> 00:19:30,636 Okej - Okej? - 176 00:19:30,853 --> 00:19:32,550 Tack - jag är intresserad - 177 00:19:32,787 --> 00:19:34,285 Vilken spänning 178 00:19:35,637 --> 00:19:40,734 Får jag ta ditt namn och telefonnummer? Så jag kan kontakta dig när beställningen kommer? 179 00:19:42,120 --> 00:19:43,877 Jag heter Katie 180 00:19:44,556 --> 00:19:46,705 Och angående mitt telefonnummer, jag ringer dig 181 00:19:46,705 --> 00:19:50,786 Jag är Alex Om du vill fråga om mig när du kommer tillbaka 182 00:19:51,299 --> 00:19:53,851 Och det här är Roger, han är alltid här 183 00:19:54,834 --> 00:19:56,178 Okej - Är det över? - 184 00:19:56,405 --> 00:19:57,248 Det är över 185 00:19:57,903 --> 00:19:59,590 Okej Bra, tack 186 00:20:01,514 --> 00:20:04,196 När började vi sälja färg? 187 00:20:04,635 --> 00:20:05,839 Från och med nu 188 00:20:08,700 --> 00:20:10,410 Det du ritar ser bra ut 189 00:20:10,410 --> 00:20:12,738 Skulle du vilja ta det? - verkligen? - 190 00:20:12,738 --> 00:20:14,984 Ja, jag ritade den här åt dig 191 00:20:15,520 --> 00:20:18,139 Du är trevlig Det här är jättebra 192 00:20:18,626 --> 00:20:20,921 Tack Okej 193 00:20:22,215 --> 00:20:24,411 Tack Adjö 194 00:20:28,880 --> 00:20:29,955 "Katie" 195 00:20:30,442 --> 00:20:31,564 Sakta ner 196 00:20:32,800 --> 00:20:34,184 Hej - Hej - 197 00:20:35,620 --> 00:20:38,996 Vill du att ett företag ska följa med dig hem? 198 00:20:39,517 --> 00:20:40,751 Okej - Verkligen? - 199 00:20:40,751 --> 00:20:45,888 Det är bra att titta genom främlingars fönster Det var ingen bra syn 200 00:20:51,754 --> 00:20:52,547 Vad har du? 201 00:20:52,583 --> 00:20:55,985 Det är från den lilla flickan från lanthandeln 202 00:20:56,323 --> 00:20:59,298 Hon ritade den åt mig Hon är ägarens dotter 203 00:21:00,992 --> 00:21:02,830 Det är en flygande fisk, eller hur? 204 00:21:03,807 --> 00:21:05,401 Ja, det var vad hon sa 205 00:21:07,426 --> 00:21:09,109 Vilken vacker dag 206 00:21:10,133 --> 00:21:12,440 När jag tittar på sjön Jag ser sanningen 207 00:21:19,952 --> 00:21:22,425 Jag ville lära mig olika språk Och träffa nya människor 208 00:21:23,488 --> 00:21:25,538 Och åka med min vän till Italien 209 00:21:27,578 --> 00:21:30,160 Och gå till andra sidan Atlanten 210 00:21:32,240 --> 00:21:33,315 Jag är säker på att du kommer att göra det 211 00:21:33,625 --> 00:21:36,684 Du ser fin ut - Okej - 212 00:21:39,187 --> 00:21:43,576 Joe, tack för turnén. Vi ses såklart senare. 213 00:21:42,997 --> 00:21:44,316 Adjö 214 00:21:53,693 --> 00:21:56,524 Detektiv Turn vid Boston Police Department Har du sett den här kvinnan? 215 00:21:58,950 --> 00:21:59,696 Jag är ledsen, detektiv 216 00:22:00,450 --> 00:22:01,621 Har du sett den här kvinnan? 217 00:22:03,150 --> 00:22:04,770 Nej, förlåt 218 00:22:08,701 --> 00:22:09,922 Förlåt 219 00:22:10,230 --> 00:22:12,523 Vadå? - Känner du den här kvinnan? - 220 00:22:13,932 --> 00:22:15,887 Nej, jag såg henne inte. Verkligen? - 221 00:22:16,265 --> 00:22:17,587 Ja - Hon är ny i ditt grannskap. 222 00:22:17,809 --> 00:22:18,683 Är det så? 223 00:22:28,647 --> 00:22:32,130 Jag ser att du spenderar mycket tid med Alex 224 00:22:33,866 --> 00:22:35,201 Ja 225 00:22:36,390 --> 00:22:38,906 Visste du vad som hände med hans fru? 226 00:22:41,540 --> 00:22:42,858 Hon dog på grund av stormen 227 00:22:43,705 --> 00:22:47,368 3 år sedan När detta hände grep paniken platsen 228 00:22:49,410 --> 00:22:56,280 Stormen kommer att blåsa och du kommer att vara säker här Folk kommer från stranden och vi blir upptagna 229 00:23:07,735 --> 00:23:08,602 "Katie" 230 00:23:09,409 --> 00:23:11,600 Färgen har kommit 231 00:23:12,300 --> 00:23:16,771 Jag beställde en extra kvantitet om det skulle uppstå några problem ..Jag kommer att lägga detta 232 00:23:16,771 --> 00:23:19,924 Ja, okej Jag tänkte inte på det här 233 00:23:20,214 --> 00:23:23,361 Låt mig hämta mina nycklar och hämta dig. Nej, jag mår bra - 234 00:23:23,398 --> 00:23:25,974 Går du hela vägen med förpackningarna? - Ja - 235 00:23:26,567 --> 00:23:28,594 Är du säker? - Ja, jag mår bra - 236 00:24:03,781 --> 00:24:04,831 Det är ett barnprogram 237 00:24:06,494 --> 00:24:07,983 Barn älskar honom 238 00:24:08,540 --> 00:24:11,235 Jag kan inte klaga på Katie Westler 239 00:24:11,920 --> 00:24:15,705 Han är mördaren, den bästa mördaren på planeten 240 00:24:16,205 --> 00:24:17,136 Det är bra 241 00:24:37,749 --> 00:24:39,686 lägg den där - Jag kan skriva in det - 242 00:24:39,877 --> 00:24:41,571 Nej, nej, det är okej 243 00:24:41,766 --> 00:24:42,893 Tack - Okej - 244 00:24:43,527 --> 00:24:45,163 Jag lägger den här 245 00:24:46,737 --> 00:24:47,942 Adjö 246 00:24:50,890 --> 00:24:53,139 Sakta ner, sakta ner ..jag har 247 00:24:55,856 --> 00:24:58,116 ...Det är en skrapa i alla fall 248 00:24:58,982 --> 00:25:01,589 Om du upplever några stötar eller liknande 249 00:25:02,299 --> 00:25:05,424 Öppna den och skrapa mitten av bulan 250 00:25:05,424 --> 00:25:07,818 Du vet vad du måste göra - Tack - 251 00:26:07,393 --> 00:26:11,904 Det gör platsen mer färgstark. Ja, jag gillar det här - 252 00:26:15,000 --> 00:26:16,883 Kommer du att behålla samma jobb ett tag? 253 00:26:18,790 --> 00:26:19,984 Ja 254 00:29:11,764 --> 00:29:12,992 Hej! 255 00:29:13,587 --> 00:29:14,878 Vad har du? 256 00:29:15,225 --> 00:29:17,800 Lämnade du det här utanför mitt hus igår kväll? 257 00:29:17,268 --> 00:29:18,317 Kanske 258 00:29:18,917 --> 00:29:20,453 Jag kan inte acceptera det 259 00:29:20,849 --> 00:29:26,893 Den stod parkerad i mitt lager Det är okej, jag behöver det inte 260 00:29:29,197 --> 00:29:32,183 Vet du? ..Det är jag 261 00:29:33,350 --> 00:29:40,277 Jag uppskattar inte att du kommer hem till mig mitt i natten Jag vet att det här är en bra gest 262 00:29:41,132 --> 00:29:43,148 Men jag kan inte acceptera det ...så 263 00:29:44,147 --> 00:29:47,137 Jag förstår det inte, det är ingen stor grej 264 00:29:47,468 --> 00:29:50,668 ..Jag bad inte om det och jag vill inte ha det så 265 00:29:51,924 --> 00:29:54,360 ..jag är ..förlåt men 266 00:29:57,421 --> 00:30:00,487 När någon gör något bra för dig Du borde tacka honom 267 00:30:02,605 --> 00:30:04,479 .. Det här är konstigt, menar jag 268 00:30:04,845 --> 00:30:08,648 Jag känner knappt den här killen Han kommer hem till mig mitt i natten 269 00:30:08,871 --> 00:30:11,339 Och ger mig något - "Katie" - 270 00:30:11,599 --> 00:30:15,254 Jag vet att du hittat en plats borta från folk 271 00:30:15,254 --> 00:30:19,891 Men det ska man lära sig om man bor i söder 272 00:30:19,891 --> 00:30:23,862 Folk kommer att ge dig saker .. De är saker du inte behöver och det betyder inte 273 00:30:24,333 --> 00:30:27,478 Att de har hemliga planer - .. Nej, men - 274 00:30:27,781 --> 00:30:29,935 Ibland ställer någon en cykel i din bakgård 275 00:30:31,401 --> 00:30:33,540 Jag vill inte vara skyldig honom något 276 00:30:33,540 --> 00:30:35,857 Det är okej Skämta inte med mig 277 00:30:39,501 --> 00:30:42,472 Så du säger att jag överreagerade? Ja - 278 00:30:42,777 --> 00:30:44,499 Kanske för mycket 279 00:30:46,754 --> 00:30:49,121 Jag kanske överreagerade... Tack - 280 00:30:49,157 --> 00:30:49,829 Lite 281 00:30:51,519 --> 00:30:55,420 Titta, Katie Det fina med livet är att det är fullt av andra chanser 282 00:31:10,446 --> 00:31:11,724 Hej Alex 283 00:31:14,405 --> 00:31:15,903 .. Så 284 00:31:16,566 --> 00:31:18,230 Jag hade rätt 285 00:31:18,230 --> 00:31:19,915 Vad hade du rätt i? 286 00:31:19,915 --> 00:31:23,236 Jag skulle bara tacka dig 287 00:31:24,192 --> 00:31:25,656 På cykeln 288 00:31:25,656 --> 00:31:29,450 ..Jag är ledsen, jag var... Nej, det är mitt fel - 289 00:31:29,239 --> 00:31:30,655 Jag borde ha frågat dig innan jag gjorde det här 290 00:31:33,628 --> 00:31:35,193 Bussen är här 291 00:31:35,193 --> 00:31:36,940 Oroa dig inte Jag har kunder 292 00:31:39,996 --> 00:31:41,293 Hej - Hej, hur mår du? - 293 00:31:41,510 --> 00:31:43,774 Var är toaletten? - Precis där 294 00:31:44,112 --> 00:31:46,388 Tack - Hej - 295 00:31:46,727 --> 00:31:49,896 Sir, var är popcornen? - Popcorn... där - 296 00:32:15,797 --> 00:32:16,501 Nej 297 00:32:16,988 --> 00:32:17,904 "Josh" 298 00:32:31,538 --> 00:32:34,820 Jag kan simma, pappa. Är han okej? - 299 00:32:41,879 --> 00:32:43,846 Min kära, det är okej 300 00:32:46,525 --> 00:32:48,790 Min far, min far 301 00:32:48,455 --> 00:32:50,800 Attrahera honom, locka honom 302 00:32:56,923 --> 00:32:58,488 Vänligen backa 303 00:32:58,821 --> 00:33:01,331 Hur mår du? Är du okej? 304 00:33:03,140 --> 00:33:04,607 Är du okej? - pappa - 305 00:33:04,930 --> 00:33:06,229 Sluta med det här 306 00:33:07,906 --> 00:33:08,942 Jag mår bra 307 00:33:21,207 --> 00:33:22,285 "Katie" 308 00:33:25,743 --> 00:33:26,882 Tack 309 00:33:30,941 --> 00:33:31,970 Självklart 310 00:33:34,771 --> 00:33:36,149 Har du glömt något? 311 00:33:44,640 --> 00:33:45,499 Du har cykeln 312 00:33:59,191 --> 00:34:00,390 "Katie" 313 00:34:01,393 --> 00:34:02,645 Det här var inte svårt 314 00:34:05,626 --> 00:34:06,989 Hej Joe 315 00:34:38,580 --> 00:34:42,391 Lyssna, jag tittade på ditt fall. Jag bad dig inte göra det här - 316 00:34:42,426 --> 00:34:43,643 Jag bad dig inte göra det här 317 00:34:43,941 --> 00:34:46,410 Det verkar som om vaktmästaren är ute 318 00:34:46,410 --> 00:34:48,610 Okej, okej 319 00:34:48,812 --> 00:34:51,501 Löjtnanten registrerade hans avgång Han lämnade sitt kontor och loggade ut, eller hur? 320 00:34:51,732 --> 00:34:54,807 Ärendet har avslutats Jag har ett annat fall jag jobbar på 321 00:34:55,480 --> 00:35:00,396 Mannen stannar med sina barn Det finns en liten chans att han är oskyldig 322 00:35:00,396 --> 00:35:04,284 Ja, har du inte en fru att gå till och reta upp henne? 323 00:35:11,801 --> 00:35:14,788 Dessutom är ingen oskyldig 324 00:35:16,168 --> 00:35:17,406 Ingen 325 00:35:18,296 --> 00:35:20,197 Det är en svår möjlighet att han tog livet av sig 326 00:35:20,482 --> 00:35:22,838 Han var där och vet vad som hände 327 00:35:24,178 --> 00:35:26,406 Jag är inte domare och jag är inte juryn 328 00:35:26,920 --> 00:35:30,313 Jag är inte brottslingen Mitt jobb är att fånga den anklagade 329 00:35:33,890 --> 00:35:36,723 Platsen kommer att vara trångt och du måste förbereda dig 330 00:35:36,914 --> 00:35:42,215 Varje år ökar publiken Hon kommunicerar livrädd om detta 331 00:35:42,659 --> 00:35:44,110 Jag är inte livrädd 332 00:35:44,110 --> 00:35:48,299 Kommunfullmäktige ringde och sa att de väntade Det är ett stort antal som når 100 tusen människor 333 00:35:48,592 --> 00:35:50,279 Så vi ska göra en stor show i stan 334 00:35:50,279 --> 00:35:53,699 Jag ordnar en fest och jag vill att du ska vara med. Nej, jag är inte säker - 335 00:35:57,812 --> 00:36:01,381 Pappa, vart ska vi? - Sakta ner, jag pratar med dig om en minut, min kära. 336 00:36:02,258 --> 00:36:05,272 Morgan, vill du ha den skarp eller mjuk? 337 00:36:05,507 --> 00:36:06,752 Håll käften, din förlorare 338 00:36:07,127 --> 00:36:09,845 Vi ses nästa vecka - Okej - 339 00:36:10,601 --> 00:36:11,905 "Katie" 340 00:36:13,571 --> 00:36:14,727 Hej - Jag ska prata med dig snart - 341 00:36:15,704 --> 00:36:18,420 Hur mår du? - Kan du gå till stranden med oss? - 342 00:36:18,735 --> 00:36:22,527 Lexi, hon kommer inte. Vi ska gå till stranden 343 00:36:22,527 --> 00:36:25,758 Jag ser det här - Jag vill att hon ska komma - 344 00:36:26,383 --> 00:36:29,775 Lilla flicka, du kommer inte att följa med oss. Jag vill att hon ska komma - 345 00:36:29,775 --> 00:36:32,390 Jag tycker faktiskt att det är en bra idé 346 00:36:33,614 --> 00:36:34,804 Verkligen? 347 00:36:35,181 --> 00:36:36,303 Ja 348 00:36:36,708 --> 00:36:38,190 Vad tycker du? - Ja - 349 00:36:38,227 --> 00:36:39,252 Okej, okej 350 00:36:39,560 --> 00:36:41,607 "Alex" - jag måste gå - 351 00:36:41,822 --> 00:36:44,189 Alex, lägg inte på. Sakta ner 352 00:36:46,893 --> 00:36:47,905 Bastard 353 00:36:49,220 --> 00:36:51,237 sexig - sexig - 354 00:36:52,525 --> 00:36:54,614 Detta kommer att passa dig Gillar du det här? 355 00:36:54,614 --> 00:36:56,450 Ja - Verkligen? - 356 00:36:56,450 --> 00:36:57,100 Ja 357 00:36:57,476 --> 00:36:58,506 Ska vi köpa den? - Ja - 358 00:36:58,856 --> 00:37:00,430 det är bra - Är inte detta konstigt? - 359 00:37:01,340 --> 00:37:02,668 Vad är konstigt? 360 00:37:02,668 --> 00:37:04,562 Låt Katie komma till stranden med oss 361 00:37:07,618 --> 00:37:09,585 Ja, ja.. Jag tror det 362 00:37:10,597 --> 00:37:11,861 Utgör detta ett problem? 363 00:37:12,215 --> 00:37:14,584 Lite Konstigt nog 364 00:37:19,870 --> 00:37:21,250 Okej 365 00:37:21,250 --> 00:37:22,456 Samlas 366 00:37:29,469 --> 00:37:30,675 Kom igen, vi tar en bild 367 00:37:33,544 --> 00:37:34,647 Slå upp 368 00:37:34,647 --> 00:37:36,108 Josh, titta upp. 369 00:37:39,885 --> 00:37:42,215 Tja, ni två Låt oss ta en bild 370 00:37:43,860 --> 00:37:44,696 Okej 371 00:37:48,323 --> 00:37:49,835 Jag ska ta en bild här 372 00:37:50,507 --> 00:37:52,488 ..En, två 373 00:37:57,351 --> 00:37:58,209 Kom igen 374 00:38:00,586 --> 00:38:01,944 En 375 00:38:02,314 --> 00:38:03,135 Två 376 00:38:03,371 --> 00:38:04,245 Tre 377 00:38:08,788 --> 00:38:10,789 Du kan inte ta det 378 00:38:28,843 --> 00:38:30,611 Vad händer? - Herregud! 379 00:38:30,646 --> 00:38:31,402 Vad fångade du? 380 00:38:35,396 --> 00:38:36,837 Batteriet har tagit slut Sakta ner 381 00:38:38,390 --> 00:38:40,172 Har du ett extra batteri? - nej- 382 00:38:43,829 --> 00:38:45,174 Vad hände med fisken? 383 00:38:45,489 --> 00:38:46,753 Jag vet inte 384 00:38:46,981 --> 00:38:48,340 Vad menar du med att du inte vet? 385 00:38:48,551 --> 00:38:50,643 Jag ville ta en bild på dig när du fångar en fisk 386 00:38:51,709 --> 00:38:53,762 Varför vill du alltid ta bilder? 387 00:38:55,343 --> 00:38:58,388 Jag vet inte, Josh Men jag minns bara ögonblicken 388 00:38:59,204 --> 00:39:01,481 Varför kommer du inte ihåg vad som finns utanför kameran? 389 00:39:05,463 --> 00:39:09,637 Jag vet inte vad som hände med Josh Han testar mig 390 00:39:11,505 --> 00:39:13,632 Det kan vara en tillfällig fas 391 00:39:13,632 --> 00:39:14,785 Jag hoppas det 392 00:39:17,419 --> 00:39:20,230 Jag ser att han pressar dig 393 00:39:21,510 --> 00:39:26,420 Josh var ung, men han minns det. Lexi minns idén. 394 00:39:26,755 --> 00:39:28,531 ..men 395 00:39:28,798 --> 00:39:30,875 Det är skillnad på dem 396 00:39:37,232 --> 00:39:38,464 Pratade du med dem? 397 00:39:40,132 --> 00:39:42,402 Jag vet inte vad jag ska säga till dem 398 00:39:48,721 --> 00:39:50,860 Du lyckades bra med detta 399 00:39:57,953 --> 00:39:59,233 Varför stannade du här? 400 00:40:02,682 --> 00:40:04,306 Det är så här 401 00:40:04,542 --> 00:40:06,852 Nytt och rent ställe 402 00:40:06,852 --> 00:40:08,337 Börjar du om? 403 00:40:09,712 --> 00:40:11,566 Du vet, typ 404 00:40:12,692 --> 00:40:16,487 Jag... letar efter förändring 405 00:40:17,831 --> 00:40:19,688 Jag kunde inte hitta detta i min stad 406 00:40:21,406 --> 00:40:23,172 Du hittade ett annat hus 407 00:40:24,322 --> 00:40:26,240 Den är ganska liten 408 00:40:26,858 --> 00:40:29,693 Ja, jag tror att du ibland sover i gästrummet 409 00:40:30,746 --> 00:40:33,755 ..inte bra men- Det är definitivt trevligt - 410 00:40:34,980 --> 00:40:39,617 Bor du, går igenom, eller vad är din historia? 411 00:40:43,150 --> 00:40:45,211 Det är en stor fråga 412 00:40:45,586 --> 00:40:47,650 Jag är nyfiken 413 00:40:47,955 --> 00:40:49,267 Hur är det med dig? 414 00:40:49,970 --> 00:40:52,592 Kommer du från dessa delar? - Jag är från Wellington. 415 00:40:53,703 --> 00:40:55,967 Jag brukade komma hit mycket när jag var liten 416 00:40:57,385 --> 00:41:01,447 Jag stannade några veckor och älskade stället Och jag jobbade med Roger i butiken 417 00:41:01,728 --> 00:41:04,746 Ja - Jag jobbade med honom i några veckor på sommaren - 418 00:41:06,680 --> 00:41:11,628 Sedan blev min fru gravid Det verkade vara rätt ställe att bo på 419 00:41:13,946 --> 00:41:16,594 Du förstörde slottet 420 00:41:21,376 --> 00:41:23,791 Ett, två, tre 421 00:41:24,254 --> 00:41:25,994 Gör nu olika uttryck 422 00:41:26,510 --> 00:41:30,700 Är du redo? - En, två, tre - 423 00:41:47,512 --> 00:41:48,529 Här går vi 424 00:41:51,206 --> 00:41:52,316 Tack för att du kom 425 00:41:52,316 --> 00:41:54,760 Det var en fantastisk dag Tack 426 00:41:56,743 --> 00:41:58,341 Okej - god natt - 427 00:41:58,542 --> 00:41:59,229 Och det är du också 428 00:42:04,390 --> 00:42:06,994 Jag glömde fråga dig om att måla ditt golv 429 00:42:07,795 --> 00:42:09,456 Vill du se den? 430 00:42:11,879 --> 00:42:13,990 Bra 431 00:42:18,227 --> 00:42:21,742 Titta på det här Jag var inte säker på den gula färgen men den ser bra ut 432 00:42:21,970 --> 00:42:23,373 Ja tack 433 00:42:24,608 --> 00:42:28,574 Tack vare din dotter Lexis skarpa öga 434 00:42:29,276 --> 00:42:31,884 Ja - ..väggarna - 435 00:42:38,710 --> 00:42:39,941 Jag är ledsen Är du okej? 436 00:42:44,320 --> 00:42:46,236 Vad var detta? 437 00:42:46,881 --> 00:42:50,310 ..förlåt, jag- Jag gjorde ett stort hål i ditt golv - 438 00:42:50,515 --> 00:42:52,122 Sakta ner, du mår bra 439 00:42:52,370 --> 00:42:57,242 Jag har... Jag har en annan skylt i min bil - Det är okej - 440 00:42:57,242 --> 00:43:00,195 Alex, det är okej. Gjorde ett stort hål - 441 00:43:00,414 --> 00:43:01,681 Okej 442 00:43:09,607 --> 00:43:10,984 Jag mår bra, jag lovar - Okej - 443 00:43:14,296 --> 00:43:15,606 Hej, Josh 444 00:43:15,993 --> 00:43:17,616 Gillar du smör? 445 00:43:17,906 --> 00:43:20,747 således? Var artig 446 00:43:22,910 --> 00:43:23,880 Det är okej, det är okej 447 00:43:24,135 --> 00:43:25,727 Han är trött 448 00:43:27,110 --> 00:43:29,314 Tack igen 449 00:43:29,693 --> 00:43:31,242 När som helst 450 00:43:32,380 --> 00:43:34,506 De är glada över att du kommer med oss 451 00:43:37,470 --> 00:43:38,173 Tack 452 00:43:53,100 --> 00:43:54,443 Se upp på övervåningen 453 00:43:54,982 --> 00:43:58,425 ..Om du ramlar, blir det inget kvar av dig 454 00:44:10,201 --> 00:44:12,134 Gå ner nu 455 00:44:12,837 --> 00:44:14,569 Kom igen, Nicholas! Ursäkta mig, frun. 456 00:44:14,976 --> 00:44:15,929 Frun 457 00:44:16,885 --> 00:44:17,992 Jag igen 458 00:44:18,291 --> 00:44:19,643 Skulle du ha något emot om jag kommer in och pratar? 459 00:44:19,894 --> 00:44:24,500 I själva verket är detta en olämplig tidpunkt Det är dags för tupplur för min man 460 00:44:24,219 --> 00:44:25,734 Dean, kom och sov. 461 00:44:26,369 --> 00:44:29,547 Jag förstår detta och ber om ursäkt för besväret du har Jag behöver bara att du svarar på några frågor 462 00:44:29,547 --> 00:44:32,439 Jag svarade på alla dina frågor om det förra gången 463 00:44:32,439 --> 00:44:34,546 Jag vet inte vad du vill att jag ska säga 464 00:44:34,546 --> 00:44:37,449 Det är bara ett ögonblick - Kan jag ta med några körsbär i huset? - 465 00:44:37,802 --> 00:44:40,198 Okej, det är över - Tack - 466 00:44:43,224 --> 00:44:44,266 God natt 467 00:45:11,532 --> 00:45:12,374 Denna fisk 468 00:45:15,823 --> 00:45:17,100 Hej, Katie 469 00:45:17,995 --> 00:45:19,446 Kom hit för att uppleva detta 470 00:45:20,431 --> 00:45:23,855 Jag vet inte hur man gör det här - Kom igen, du kan göra det. 471 00:45:23,890 --> 00:45:25,505 Kom igen, det här är lätt. Det är en tradition - 472 00:45:25,807 --> 00:45:27,176 Okej, okej 473 00:45:28,132 --> 00:45:31,344 Om du ser en fisk, stick den 474 00:45:32,395 --> 00:45:34,832 Nåväl, hugg fisken Det är okej 475 00:45:38,376 --> 00:45:40,442 hugga henne - Håll henne - 476 00:45:41,610 --> 00:45:42,912 Okej - Okej - 477 00:45:45,489 --> 00:45:46,518 Jag fångade henne 478 00:45:48,311 --> 00:45:49,442 Vad är det här? 479 00:45:50,531 --> 00:45:53,141 Det här är en gåva 480 00:45:53,916 --> 00:45:56,239 Det här är ett tack 481 00:45:56,900 --> 00:45:58,463 Fick du tag på det här? 482 00:45:58,463 --> 00:46:00,438 Jag högg henne med ett spjut 483 00:46:00,657 --> 00:46:03,731 Du har avslutat det - Klarade du det? - 484 00:46:03,731 --> 00:46:06,706 Josh, titta på det här. Jag avslutade det 485 00:46:06,706 --> 00:46:12,498 Det är trevligt Men du vet att jag inte kan acceptera dessa saker från dig 486 00:46:14,839 --> 00:46:18,177 Du kan bara säga tack 487 00:46:18,177 --> 00:46:20,941 Tja, tack 488 00:46:20,941 --> 00:46:22,373 Tack 489 00:46:23,489 --> 00:46:24,900 bra knep - Ja - 490 00:46:27,259 --> 00:46:29,942 Ska vi gå på matchen, pappa? 491 00:46:29,942 --> 00:46:32,821 Ja, jag tar dig till bollspelet, älskling Gå och hämta racketen 492 00:46:32,821 --> 00:46:34,655 Hej Lexi. Hej - 493 00:46:34,655 --> 00:46:37,125 Hur är det med min måltid? 494 00:46:37,125 --> 00:46:40,549 Jag ska ge dig några apelsiner, okej? 495 00:46:41,671 --> 00:46:44,547 Nåväl, jag börjar älska att fiska. Jag är säker på att det här kommer att bli bra - 496 00:46:44,547 --> 00:46:46,919 Jag kanske lagar den ikväll. Verkligen? - 497 00:46:47,184 --> 00:46:49,450 Ja - Det här låter bra - 498 00:46:49,450 --> 00:46:53,695 Jag vet inte hur man lagar det, men... Det här är väldigt enkelt - 499 00:46:53,731 --> 00:46:56,887 Verkligen? - Jag älskar att fiska i Canon. 500 00:47:02,948 --> 00:47:04,180 Vill du gå? 501 00:47:05,816 --> 00:47:08,950 Har du varit på Canon tidigare? - Canon? - 502 00:47:08,970 --> 00:47:10,510 Jag älskar Canon 503 00:47:11,498 --> 00:47:12,867 Vart ska du? 504 00:47:14,317 --> 00:47:16,329 Till Disklad Creed. "Diskel Creed" - 505 00:47:16,523 --> 00:47:18,769 Bra ström Jag slår vad om att fisket där är bättre 506 00:47:21,698 --> 00:47:27,700 Hur som helst, det här är den mest spännande platsen i världen Det är det vackraste jag sett 507 00:47:29,720 --> 00:47:31,000 Jag tror att jag har samlat allt jag behöver här 508 00:47:32,800 --> 00:47:34,614 Ta en rundtur Du vet inte vad du behöver härnäst 509 00:47:35,738 --> 00:47:38,105 Vill du följa med mig till Canon? 510 00:47:39,473 --> 00:47:41,809 Ja, ja Jag skulle vilja ha det här 511 00:47:42,952 --> 00:47:44,310 Vill du ha det här? - Ja - 512 00:47:45,164 --> 00:47:47,114 Imorgon? - Det här skulle vara bra - 513 00:47:48,608 --> 00:47:52,436 Vi ska vara tillbaka vid sex eller sju Mat i kylen 514 00:47:53,279 --> 00:47:56,104 Barn kommer inte att känna sig blyga De kommer att berätta vad de inte gillar 515 00:47:56,929 --> 00:47:59,119 Det här är inte rätt - Vadå? - 516 00:47:59,498 --> 00:48:03,655 Det kommer att regna - Väderrapporter säger att det finns en 5% risk för regn - 517 00:48:04,250 --> 00:48:06,115 Väderrapporterna är felaktiga 518 00:48:06,115 --> 00:48:10,130 De har verktyg för detta Utrustning och hundar och allt skit 519 00:48:10,130 --> 00:48:11,992 Det finns ingen anledning att skrämma mig 520 00:48:12,513 --> 00:48:15,283 När det är dags kommer det att regna 521 00:48:15,807 --> 00:48:18,597 ...du ska gömma dig i skogen - sluta - 522 00:49:07,912 --> 00:49:09,425 Är detta din favorit? 523 00:49:09,425 --> 00:49:12,770 Ja, det är det förmodligen De bästa platserna i världen för mig 524 00:49:19,706 --> 00:49:22,697 Brukade du komma hit med din fru? 525 00:49:25,440 --> 00:49:26,374 Ja 526 00:49:29,736 --> 00:49:31,230 Har det blivit bättre?? 527 00:49:31,782 --> 00:49:33,227 Med tiden 528 00:49:36,629 --> 00:49:38,493 Ja, ja 529 00:49:40,784 --> 00:49:43,525 Först försökte jag undvika alla ställen vi gick tillsammans 530 00:49:43,997 --> 00:49:47,409 Jag försökte glömma det och lämna allt bakom mig 531 00:49:49,158 --> 00:49:50,280 Jag ser fram emot 532 00:49:52,213 --> 00:49:54,821 Men.. det här fungerade inte 533 00:49:55,604 --> 00:49:58,100 ...och det insåg jag 534 00:49:58,296 --> 00:50:00,665 Om jag inte tänker på det 535 00:50:02,720 --> 00:50:05,561 Du vet, hon förtjänade inte det här Hon var en fantastisk kvinna 536 00:50:05,764 --> 00:50:07,762 Och jag älskade det Och jag vill att mina barn ska veta detta 537 00:50:09,423 --> 00:50:11,202 Du ville att de skulle känna henne 538 00:50:14,312 --> 00:50:15,501 ..Så 539 00:50:21,681 --> 00:50:23,393 Jag ignorerar dem enligt min åsikt 540 00:50:26,153 --> 00:50:29,786 Och låt dem spela mor och far-spelet Och bara lyssna på dem 541 00:50:31,633 --> 00:50:33,382 Jag försökte hålla fast vid verkligheten 542 00:50:40,249 --> 00:50:43,509 Men den här dagen med dig Det är nog första gången jag har sett fram emot 543 00:50:49,433 --> 00:50:50,866 Det är en perfekt dag 544 00:50:56,331 --> 00:50:57,707 Hörde du detta? 545 00:51:00,400 --> 00:51:01,700 Nej 546 00:51:04,994 --> 00:51:07,893 Jag trodde inte att det skulle regna 547 00:51:08,208 --> 00:51:09,297 Ja, det trodde jag inte 548 00:51:09,481 --> 00:51:10,298 Låt oss gå dit 549 00:51:14,529 --> 00:51:16,913 Det kommer att bli okej - Hörde du detta? - 550 00:51:17,129 --> 00:51:18,393 Detta är förmodligen en enkel sak 551 00:51:20,738 --> 00:51:21,822 Okej 552 00:51:23,570 --> 00:51:24,331 ..Är du? 553 00:51:25,331 --> 00:51:26,840 Jag har en idé 554 00:51:27,610 --> 00:51:29,510 Är du hungrig? - Ja - 555 00:51:29,545 --> 00:51:31,304 Okej Kom 556 00:51:36,918 --> 00:51:37,826 Sakta ner 557 00:51:48,770 --> 00:51:49,189 Låt oss gå in 558 00:52:00,159 --> 00:52:01,871 Kom igen, kom in 559 00:52:03,890 --> 00:52:05,227 Ska vi sitta här? 560 00:52:05,547 --> 00:52:07,274 Jag vet inte, det här är inte mitt 561 00:52:13,434 --> 00:52:19,478 Jag har en vän som kommer från Charlotte Han kommer att hämta oss på vägen när vädret har klarnat 562 00:52:20,446 --> 00:52:21,775 Inget behov av att rusa 563 00:52:22,614 --> 00:52:24,957 Jag menar... Jag älskar att vara här 564 00:52:26,734 --> 00:52:27,811 Verkligen? - Ja - 565 00:52:29,199 --> 00:52:31,623 Han talar om patriarkatets problem Detta är vad boken talar om 566 00:52:31,843 --> 00:52:36,341 Jag har alltid undrat varför gorillor är de starkaste djuren på jorden 567 00:52:36,376 --> 00:52:37,143 De har stor styrka 568 00:52:37,389 --> 00:52:39,659 De äter inte kött... De är vegetarianer - 569 00:52:39,877 --> 00:52:41,209 Gorillor äter gräs 570 00:52:41,244 --> 00:52:43,668 Ja, det är bra för kroppen 571 00:52:43,702 --> 00:52:46,120 Finns det proteiner i örter? - Jag är säker på detta - 572 00:52:46,460 --> 00:52:47,260 Var kommer deras makt ifrån? 573 00:52:47,260 --> 00:52:49,173 Detta måste vara resultatet av gener 574 00:52:49,173 --> 00:52:51,301 ..detta beror på genetik men - ..vad ska du äta? 575 00:52:52,701 --> 00:52:55,532 Jag tror att jag skulle svälta om jag inte åt något 576 00:52:59,901 --> 00:53:01,798 Jag ska hitta någon - Tack - 577 00:53:06,550 --> 00:53:08,530 Hej! 578 00:53:11,700 --> 00:53:12,751 Hej! 579 00:53:22,600 --> 00:53:23,834 Jag såg det, tack 580 00:54:25,500 --> 00:54:26,146 Tack - Du är välkommen - 581 00:54:27,934 --> 00:54:31,210 Ska vi stanna så här hela natten? - Ja - 582 00:54:59,616 --> 00:55:02,381 Håll dig borta från tjejen - Okej - 583 00:55:02,697 --> 00:55:04,627 Tja, hon är din vän 584 00:55:05,205 --> 00:55:07,616 Gå inte till honom, kom igen 585 00:55:09,928 --> 00:55:11,620 Inga problem 586 00:55:12,356 --> 00:55:16,808 Vi är inne i en dålig regnperiod, jag vet inte Hur länge ska vi fortsätta med detta? 587 00:55:16,843 --> 00:55:19,563 Finns det möjlighet att titta på fyrverkerier? - Omöjligt, min vän. 588 00:55:19,830 --> 00:55:20,937 Erbjudandet löper 589 00:55:21,182 --> 00:55:24,609 Även om det fanns fyrverkerier så långt tillbaka vi minns 590 00:55:24,644 --> 00:55:27,318 Du kommer att vara bra för rollen Öster till havet - vad? - 591 00:55:27,577 --> 00:55:32,143 Kanske finns det någon överdrift, kanske tornet Den tredje slog larm 592 00:55:32,143 --> 00:55:34,737 Nonsens nonsens 593 00:55:35,585 --> 00:55:37,293 Vem tror på detta? Kom igen 594 00:55:38,238 --> 00:55:41,566 Detta är lätt att säga - Ingen bryr sig om det här, tro mig, ingen - 595 00:55:41,600 --> 00:55:42,856 Vi är bäst - Ja - 596 00:55:47,750 --> 00:55:49,568 Okej alla går ut 597 00:55:50,232 --> 00:55:51,743 Det är isolerat här 598 00:55:52,300 --> 00:55:54,147 Jag känner till området, det är inte långt 599 00:55:59,500 --> 00:56:00,954 Lycka till, fröken 600 00:56:07,100 --> 00:56:08,867 Är du okej? - Ja - bra - 601 00:56:08,900 --> 00:56:09,781 Följ mig 602 00:56:09,781 --> 00:56:10,764 Tack 603 00:57:15,700 --> 00:57:16,748 Håll käften 604 00:57:24,619 --> 00:57:26,679 Tack 605 00:57:26,679 --> 00:57:30,192 Vi ses imorgon - Ja - Vi ska ha fyrverkerier. - Ja. 606 00:57:35,630 --> 00:57:38,573 Jag tror att den smartaste personen bland oss har anlänt 607 00:57:39,145 --> 00:57:40,557 ! Min far 608 00:57:41,105 --> 00:57:44,598 Var var du? - Han hade roligt - 609 00:57:47,850 --> 00:57:50,480 Varför är de fortfarande vakna? - Kanske mycket godis - 610 00:57:54,369 --> 00:57:57,934 Var var du? - Jag är ledsen att jag är sen - 611 00:57:59,920 --> 00:58:05,668 En storm har kommit i vägen Oväntat i denna sena timme 612 00:58:06,904 --> 00:58:09,978 Men du tog mig inte med dig? 613 00:58:10,598 --> 00:58:16,920 Jag vet det här, men jag kom nu Jag kan ta dig nu 614 00:58:16,126 --> 00:58:20,917 Ja, jag saknade dig - Jag också - 615 00:58:22,130 --> 00:58:26,615 Kan du stanna i natt? Omöjligt Det är inte möjligt - Det är möjligt - 616 00:58:28,970 --> 00:58:30,222 God natt 617 01:00:30,717 --> 01:00:33,346 Pappa, vad gör du på övervåningen? 618 01:00:34,296 --> 01:00:35,766 Det är min mammas plats 619 01:00:39,903 --> 01:00:42,810 Jag kommer nu, vänta 620 01:00:48,616 --> 01:00:51,373 Du ska inte gå upp dit 621 01:00:51,752 --> 01:00:53,371 Jag vet det här 622 01:00:53,720 --> 01:00:55,100 Jag vet det här 623 01:00:55,460 --> 01:00:58,375 Jag vet att det är din mammas plats och det kommer du att göra Det finns alltid kvar 624 01:00:58,812 --> 01:00:59,886 Varför bryr du dig? 625 01:01:04,250 --> 01:01:08,730 Jag gör så gott jag kan, okej? - Det är min mammas plats - jag vet att det är din mammas plats - 626 01:03:00,533 --> 01:03:04,468 Tack, frun. Du är välkommen - 627 01:03:04,468 --> 01:03:07,342 Ring mig när du kommer dit Säker plats, okej? 628 01:03:09,570 --> 01:03:10,904 Lovar du mig? - Ja - 629 01:03:18,769 --> 01:03:20,933 Hej, det här är jag 630 01:03:21,624 --> 01:03:24,224 Jag vet att jag borde ha ringt Snart 631 01:03:24,880 --> 01:03:27,224 Men jag ville informera dig 632 01:03:28,822 --> 01:03:30,709 Jag är nu på en säker plats 633 01:05:00,156 --> 01:05:02,680 Är det inte din handstil? 634 01:05:04,649 --> 01:05:09,840 Vad tycker du om detta, mrs Feldman? Du sa till mig att du inte vet något om fallet 635 01:05:09,723 --> 01:05:12,902 Öppna dörren, låt oss prata nu 636 01:05:12,936 --> 01:05:15,278 När du lugnat ner dig öppnar jag dörren 637 01:05:18,543 --> 01:05:20,110 Gå inte iväg, jag kommer tillbaka 638 01:05:25,908 --> 01:05:27,780 Kan jag skjutsa dig efter jobbet? 639 01:05:40,386 --> 01:05:43,590 Jag vill inte få dig i trubbel Kan vi? 640 01:05:49,219 --> 01:05:51,672 Ja vi ses då 641 01:05:53,780 --> 01:05:55,951 Vi ses ikväll - adjö - 642 01:05:58,824 --> 01:06:02,580 Vi åt middag igår kväll Detta hände inte på länge 643 01:06:02,580 --> 01:06:04,692 När jag tänkte på det började allt med ett slagsmål 644 01:06:06,113 --> 01:06:09,146 Hur ser dessa unga män i västerländsk stil ut? 645 01:06:09,580 --> 01:06:11,283 Han är ett offer 646 01:06:11,318 --> 01:06:12,518 Vadå? 647 01:06:13,363 --> 01:06:17,246 Jag tror att vissa människor behöver ett uppsving Jag tror att du fick det själv 648 01:06:17,606 --> 01:06:19,325 Du slog mig här 649 01:06:20,752 --> 01:06:22,881 Kommer du? - Nej, gå! 650 01:06:53,465 --> 01:06:59,435 Jag fixade korsningen - Verkligen? - Ja - 651 01:07:01,250 --> 01:07:02,953 Du kan gå och titta 652 01:07:05,983 --> 01:07:07,480 Ja 653 01:07:07,981 --> 01:07:09,427 Okej 654 01:08:31,500 --> 01:08:35,271 Vi måste förbereda fyrverkerier. Se till att det inte är så kallt. 655 01:08:36,255 --> 01:08:38,532 De kommer i rött, vitt och blått Du kommer verkligen att gilla det 656 01:08:38,567 --> 01:08:40,112 Jag tycker att vi borde följa med dig, borgmästare 657 01:08:40,330 --> 01:08:43,843 Nej, stanna på patrull i området Från Patsy Deutch till Sonny Baltimore 658 01:08:43,878 --> 01:08:47,883 Det är okej också! Vänta Kommer de...vad heter hon? 659 01:08:47,919 --> 01:08:52,806 "Clarke Adhill" "Wynonna Azwald" "Westland Dixie"? Westland Dixie "Det visslar verkligen högt" - 660 01:08:52,806 --> 01:08:55,310 Vem är det här? Är det här verkligen han? 661 01:08:55,567 --> 01:08:58,221 Jag bryr mig inte - Vänta fan Inter - 662 01:08:59,336 --> 01:09:01,530 Alec, låt mig förstå klart. 663 01:09:07,113 --> 01:09:08,790 Jag kan inte 664 01:09:19,446 --> 01:09:22,133 Rick, jag glömde något hemma. 665 01:09:23,358 --> 01:09:24,835 Jag är tillbaka om en minut 666 01:09:31,819 --> 01:09:36,382 Kapten, jag ser att du är på mitt kontor. Ja, jag vill ta något... - Gå ut - 667 01:09:46,468 --> 01:09:49,800 Okej, vi ses senare, Erin. Vi ses imorgon, Frankie. 668 01:09:50,910 --> 01:09:52,259 Irene? " 669 01:09:57,400 --> 01:09:59,187 Är detta ett skämt? 670 01:10:00,686 --> 01:10:02,389 Vad är det här? 671 01:10:04,274 --> 01:10:08,521 Jag vet inte - Du vet inte? - Specialbataljon, efterlyst, misstänkt för brott - 672 01:10:08,555 --> 01:10:10,514 Första klass Erin Timmy? 673 01:10:14,513 --> 01:10:16,788 Är det inte den du dödade? - Inte vad du tror - 674 01:10:17,680 --> 01:10:18,766 Varför säger du inte vad jag borde tycka 675 01:10:18,800 --> 01:10:22,878 För jag ser en bild på en tallrik Efterlyst och misstänkt för brott 676 01:10:25,500 --> 01:10:27,534 Är du fröken Irene? 677 01:10:31,472 --> 01:10:34,777 "Irene" - Försök att - Äktenskapsbrytare - 678 01:10:34,813 --> 01:10:38,140 Jag tog verkligen med dig in i mitt liv ! Gud och mina barn 679 01:10:38,850 --> 01:10:42,214 Mina barn litar på dig, vad ska jag säga till dem? 680 01:10:42,250 --> 01:10:46,759 Att jag var dum och hamnade i fel relation 681 01:10:46,759 --> 01:10:49,823 Hur kan jag tro detta? Med en man som skadade mig - 682 01:10:49,859 --> 01:10:53,258 Hur kan jag tro på något som kommer ur dig? Eller till och med ditt namn, för guds skull? 683 01:10:55,315 --> 01:11:01,605 Jag är så ledsen, jag är ledsen att jag inte berättade det för dig Det sista jag ville göra var att skada någon. - Du måste gå. 684 01:11:02,240 --> 01:11:04,201 Speciellt... -Du måste gå- 685 01:11:04,550 --> 01:11:07,357 Du måste gå innan Red ser detta 686 01:11:12,900 --> 01:11:15,435 Vad händer chef? 687 01:11:16,723 --> 01:11:18,114 Berätta för mig 688 01:11:19,745 --> 01:11:20,784 Vad är det här? 689 01:11:21,565 --> 01:11:24,518 Det är inte vad du tror - Berätta vad det är - 690 01:11:30,297 --> 01:11:32,436 Vad är historien med ångest? 691 01:11:33,667 --> 01:11:36,760 Du oroar dig och går vart du än är Jag gick vad är detta? 692 01:11:37,340 --> 01:11:40,625 Vatten ge mig det 693 01:11:41,574 --> 01:11:42,769 Varför? 694 01:11:49,983 --> 01:11:52,443 Från och med nu är du avstängd 695 01:11:52,478 --> 01:11:57,100 Utan lön tills vidare Och jag vill att du lämnar in ditt märke och kort 696 01:11:57,914 --> 01:12:03,757 Ta inte ledarmärket - Har du någon aning om hur många lagar du bröt mot? - 697 01:12:03,792 --> 01:12:05,130 "Erin" 698 01:12:05,610 --> 01:12:08,786 Jag kanske trodde att du var galen, men inte dum 699 01:12:08,822 --> 01:12:11,452 Jag måste hitta henne - Man gör inte så 700 01:12:13,230 --> 01:12:15,771 Och lär dig det, lär dig det 701 01:12:16,706 --> 01:12:18,688 Ge mig ditt märke och kort 702 01:12:20,567 --> 01:12:25,330 Det har äntligen blivit något annat Kvalificerad att arbeta i hela landet 703 01:12:25,571 --> 01:12:28,986 Hon är en brottsling, för guds skull, hon är din fru 704 01:12:29,914 --> 01:12:33,178 Något som luktar gott - Jag kom tidigt - 705 01:12:36,255 --> 01:12:38,164 Du dödar mig 706 01:12:43,705 --> 01:12:45,951 Hur var din dag? - hårt - 707 01:12:45,987 --> 01:12:49,437 Och varmt och svettigt - Känns som en lång väg - 708 01:12:50,543 --> 01:12:54,692 Vad är tillfället? - Är det viktigt att ha en ursäkt för att ge min fru något? - 709 01:12:55,338 --> 01:12:58,712 Det är vackert, tack Riktigt attraktivt 710 01:12:58,998 --> 01:13:01,656 Får du tillåta? - Självklart - 711 01:13:09,402 --> 01:13:12,457 Det här är den sötaste pajen jag någonsin smakat 712 01:13:13,212 --> 01:13:17,840 Jag skickar receptet till dig - Vackert vackert - 713 01:13:17,118 --> 01:13:20,140 Tack, är du klar med detta? 714 01:13:20,175 --> 01:13:21,435 Ja 715 01:13:29,410 --> 01:13:30,869 Tror du att jag är klar med det här? 716 01:13:34,720 --> 01:13:38,136 Nej, jag var smart 717 01:13:43,705 --> 01:13:45,914 Om du vill säga något, säg det 718 01:13:49,502 --> 01:13:50,925 Jag har inget att säga 719 01:13:55,958 --> 01:13:56,960 Jag känner igen den här looken 720 01:13:59,573 --> 01:14:00,606 Jag har ingen blick 721 01:14:02,758 --> 01:14:04,822 Vad vill du ha av mig? 722 01:14:05,939 --> 01:14:07,232 Ingenting 723 01:14:07,538 --> 01:14:09,172 Jag vill inte ha någonting 724 01:14:12,479 --> 01:14:14,896 Hur många gånger säger jag till dig att jag är ledsen? 725 01:14:17,114 --> 01:14:19,145 Låt det inte lösa sig 726 01:14:19,776 --> 01:14:23,663 Varje ögonblick av varje dag får mig att be om ursäkt 727 01:14:23,697 --> 01:14:25,726 Nej, det är okej, det är okej 728 01:14:26,678 --> 01:14:28,886 Jag kanske borde gå till 729 01:14:29,820 --> 01:14:33,788 Är du igen? - Håll dig borta från mig - 730 01:14:34,909 --> 01:14:38,658 Vad vill du? Jag har gjort allt för dig 731 01:14:41,193 --> 01:14:43,913 Snälla sluta, jag är ledsen 732 01:14:43,913 --> 01:14:46,717 Vad vill du? - snälla sluta - 733 01:14:47,900 --> 01:14:49,365 Vänligen nej 734 01:14:52,630 --> 01:14:54,160 Snälla sluta 735 01:14:56,700 --> 01:15:01,780 Lyssnar du på mig? Du vet att jag älskar dig - sluta - 736 01:15:01,780 --> 01:15:03,891 Jag gjorde allt för att behaga dig - Gå bort - 737 01:15:06,500 --> 01:15:07,913 Sluta gråta 738 01:15:08,508 --> 01:15:12,403 Allt jag gör är för dig och du flyr ifrån mig? 739 01:16:20,600 --> 01:16:22,743 Vad händer? - Du måste komma härifrån - 740 01:16:23,769 --> 01:16:25,242 Vi måste skynda oss 741 01:16:26,990 --> 01:16:30,119 Vad pratar du om? Du har kommit nu - Det här är precis vad jag kommer att göra - 742 01:16:32,184 --> 01:16:33,970 Situationen är svår, jag kan inte stanna här 743 01:16:34,520 --> 01:16:38,338 Okej, var lugn, vi hittar en lösning, okej? 744 01:16:38,598 --> 01:16:41,325 Vet Alex att du ska åka? 745 01:16:41,361 --> 01:16:44,160 Vem sa åt mig att gå enligt din åsikt? 746 01:16:45,420 --> 01:16:47,622 Jag har ingenting kvar här 747 01:16:49,160 --> 01:16:52,458 Mina vänner, mina nära och kära, allt 748 01:16:53,353 --> 01:16:56,989 Om du flyr nu tar du den enklare vägen 749 01:16:57,250 --> 01:17:00,914 Det enklaste? Tror du att det här är lätt för mig? 750 01:17:01,461 --> 01:17:04,513 Du verkar inte känna mig - Det finns människor som bryr sig om dig - 751 01:17:07,309 --> 01:17:11,116 Jag tycker att du ska stanna här och möta vad det än är 752 01:17:12,407 --> 01:17:14,399 Att möta saker kommer att fortsätta att möta saker 753 01:17:15,301 --> 01:17:19,807 Ursäkta mig? - Kom igen, Jill, jag vet att du har fastnat här utan någon bra anledning. 754 01:17:21,629 --> 01:17:24,130 Kanske är det dags för oss att åka 755 01:17:24,286 --> 01:17:26,996 "Du har rätt, Katie." 756 01:17:27,835 --> 01:17:30,274 Men vissa har inte det alternativet 757 01:17:34,668 --> 01:17:35,782 Lycka till 758 01:18:13,715 --> 01:18:15,460 ! "Katie" 759 01:18:49,273 --> 01:18:50,526 Ursäkta mig 760 01:18:52,304 --> 01:18:54,499 Förlåt, Katie 761 01:18:58,520 --> 01:18:59,884 "Alex" 762 01:19:00,703 --> 01:19:02,698 jag kan inte - jag är ledsen - 763 01:19:03,333 --> 01:19:04,835 Jag är ledsen 764 01:19:05,464 --> 01:19:07,848 Jag är så ledsen, snälla 765 01:19:08,174 --> 01:19:09,605 Stanna bara 766 01:19:10,524 --> 01:19:13,933 Nej, du har rätt 767 01:19:14,376 --> 01:19:16,293 Jag måste gå 768 01:19:16,673 --> 01:19:19,204 Vänta - Han hittar mig, han hittar oss - 769 01:19:19,239 --> 01:19:21,581 Berätta bara sanningen 770 01:19:21,895 --> 01:19:26,887 Berätta bara vad som hände om du har problem Vi ringer polisen. Jag ska prata med Reid 771 01:19:26,922 --> 01:19:29,867 Du förstår inte att det är polisen 772 01:19:31,978 --> 01:19:36,314 Min man är polis, så han skrev detta cirkulär 773 01:19:38,468 --> 01:19:41,410 Jag bryr mig inte om det, jag låter honom inte skada dig längre 774 01:19:43,411 --> 01:19:45,387 Jag låter honom inte skada dig 775 01:19:49,336 --> 01:19:54,189 Det spelar ingen roll längre, jag kommer inte att utsätta dig för det här Jag kommer inte att lägga mitt misslyckande på dig 776 01:19:56,830 --> 01:19:58,242 Han kommer alltid att finnas där 777 01:19:58,612 --> 01:20:00,971 Det spelar ingen roll - "Katie" - 778 01:20:01,700 --> 01:20:04,319 Lyssna på mig, jag älskar dig 779 01:20:06,110 --> 01:20:08,190 Jag älskar dig 780 01:20:08,406 --> 01:20:14,810 Om du stannar här lovar jag Jag skulle inte göra en annan plats säkrare 781 01:20:16,773 --> 01:20:20,286 Jag är så rädd - Jag vet det här, men du borde inte. 782 01:20:23,584 --> 01:20:25,900 Du behöver inte vara rädd 783 01:20:27,510 --> 01:20:29,495 Jag älskar dig 784 01:20:29,753 --> 01:20:31,427 Vänligen stanna 785 01:22:17,840 --> 01:22:20,621 Lördag 16:03 786 01:22:21,137 --> 01:22:22,874 Hej här, Andy, ring mig 787 01:22:23,131 --> 01:22:25,420 Jag kan tyvärr inte 788 01:22:28,343 --> 01:22:30,929 Söndag morgon klockan sju 789 01:22:30,964 --> 01:22:32,869 Hej! 790 01:22:33,939 --> 01:22:36,305 Jag vet att jag borde ha ringt 791 01:22:37,413 --> 01:22:40,680 Jag ville berätta att jag... 792 01:22:56,580 --> 01:22:57,712 Jag är på en säker plats 793 01:23:23,701 --> 01:23:28,130 Hej, du får en bättre telefon En kaffebryggare i stan 794 01:23:28,473 --> 01:23:31,254 Vilket den törstiga inte kan vänta på 795 01:23:31,567 --> 01:23:36,290 Vår webbplats är 631, yachting-webbplatsen Efter korsningen 796 01:23:36,488 --> 01:23:41,244 Om du vill skicka ett meddelande till Matty, vänta Jag hör visslingen, sedan skriker jag 797 01:23:45,556 --> 01:23:49,619 Det har blivit mörkt, som om..? 798 01:23:50,458 --> 01:23:52,947 Livet är smutsigt men jag älskar dig 799 01:23:56,627 --> 01:23:58,408 Vi var inte så 800 01:23:59,366 --> 01:24:01,992 Ingen poäng 801 01:24:04,590 --> 01:24:07,523 Jag var med honom hela tiden 802 01:24:08,102 --> 01:24:10,571 För det var inte hans fel 803 01:24:14,585 --> 01:24:16,608 Han var helt ensam 804 01:24:32,188 --> 01:24:33,914 Du mår bra nu 805 01:24:36,938 --> 01:24:38,905 Jag vill verkligen prata om det 806 01:24:41,852 --> 01:24:43,900 Vad glad jag är att du är här 807 01:24:48,697 --> 01:24:50,629 Allt kommer att bli bra 808 01:25:12,580 --> 01:25:12,726 Jag gjorde ett misstag 809 01:25:16,480 --> 01:25:18,175 Vet du vad din pappa gjorde? 810 01:25:18,839 --> 01:25:20,380 Tack 811 01:25:35,400 --> 01:25:36,448 Lyssna 812 01:25:38,326 --> 01:25:41,495 Om det finns ett problem, berätta för mig - Nej, det är okej - 813 01:25:42,219 --> 01:25:43,266 verkligt 814 01:25:43,612 --> 01:25:45,168 Jag mår bra 815 01:25:48,946 --> 01:25:50,551 Jag älskar henne 816 01:25:51,750 --> 01:25:53,967 Gillar du henne? - Okej - 817 01:25:56,800 --> 01:25:57,604 Jag också 818 01:26:01,279 --> 01:26:02,624 Hon verkar älska dig 819 01:26:03,430 --> 01:26:04,142 Okej 820 01:27:18,496 --> 01:27:20,495 Behöver du någon hjälp? 821 01:27:36,143 --> 01:27:37,768 Är detta allt? 822 01:27:38,740 --> 01:27:41,340 Du är för ung för att driva en butik 823 01:27:42,227 --> 01:27:44,765 Min pappa är chef, jag hjälper honom 824 01:27:45,990 --> 01:27:48,786 Var är din far? - inte här - 825 01:27:49,357 --> 01:27:51,583 Vad heter du? - "Lexi" - 826 01:27:51,817 --> 01:27:57,121 Lexi, "Jag är polis och jag har kommit långt." Länge att komma hit 827 01:27:57,156 --> 01:28:00,117 Och jag vill prata om något längre 828 01:28:01,207 --> 01:28:02,415 Bra? 829 01:28:02,941 --> 01:28:05,237 Var är din kostym? 830 01:28:07,415 --> 01:28:09,268 Din kostym? 831 01:28:09,636 --> 01:28:10,902 Okej 832 01:28:15,884 --> 01:28:18,569 Jag är en detektiv. Vet du vad detektiv Lexi är? 833 01:28:18,569 --> 01:28:19,979 nej - nej ? - 834 01:28:20,221 --> 01:28:24,501 Detektiven fångar de onda Detta är praktiskt 835 01:28:25,146 --> 01:28:28,390 Han söker också efter försvunna personer 836 01:28:28,928 --> 01:28:32,221 Det är vad jag gör här jag letar Om en försvunnen person 837 01:28:36,518 --> 01:28:38,756 Har du sett den här kvinnan? 838 01:28:41,820 --> 01:28:42,412 Nej 839 01:28:44,990 --> 01:28:46,806 Är du självsäker? - Ja - 840 01:28:47,751 --> 01:28:50,733 Du ljuger inte för en polis? - Nej - 841 01:28:53,447 --> 01:28:56,142 Okej okej 842 01:28:57,286 --> 01:29:00,610 Hur mycket kostar detta? - En och en halv dollar - 843 01:29:05,270 --> 01:29:07,280 Två dollar 844 01:29:07,721 --> 01:29:09,809 Tack - behåll det - 845 01:29:10,943 --> 01:29:12,257 Adjö 846 01:29:21,673 --> 01:29:22,696 Klar? 847 01:29:32,216 --> 01:29:33,841 Du är jättebra 848 01:29:35,962 --> 01:29:38,810 Har polisen alltid kostym? 849 01:29:38,888 --> 01:29:42,230 De tar av den när deras arbete är klart - Hej - 850 01:29:43,153 --> 01:29:45,320 Vad gör du här? 851 01:32:23,662 --> 01:32:25,678 Jag kommer klockan nio eller senare 852 01:32:26,314 --> 01:32:29,185 Okej? -Får jag följa med dig? - Vill du gå? - 853 01:32:29,185 --> 01:32:32,401 Ja - Okej, ta med dina skor. 854 01:32:34,934 --> 01:32:37,776 Lyssna om Lexie fortfarande har ont 855 01:32:37,776 --> 01:32:41,155 Gör lite te i skafferiet. Okej - 856 01:32:42,730 --> 01:32:45,687 Okej, allt okej? - Adjö, Alex. 857 01:32:45,722 --> 01:32:47,990 adjö - Njut - 858 01:32:52,585 --> 01:32:54,632 Du har kommit 859 01:32:57,212 --> 01:32:59,154 Vänta vänta 860 01:33:02,386 --> 01:33:05,767 Vill du följa med mig lilla så att vi kan tända den? - Okej - 861 01:33:21,819 --> 01:33:23,275 Mår du bättre? 862 01:33:31,285 --> 01:33:33,787 Okej låt oss börja - Lansering i fält - 863 01:33:46,380 --> 01:33:50,526 Det är början på året, det är början på året 864 01:34:04,733 --> 01:34:06,330 "Katie" 865 01:34:07,199 --> 01:34:10,593 Hej, jag ville bara be om ursäkt. Han är här - 866 01:34:12,723 --> 01:34:13,771 Vem? 867 01:34:14,101 --> 01:34:15,623 Vet du vem? 868 01:34:50,324 --> 01:34:52,229 Du är här 869 01:34:59,300 --> 01:35:00,201 Ja 870 01:35:00,783 --> 01:35:03,853 Bra, du ser bra ut 871 01:35:05,982 --> 01:35:07,490 Tack 872 01:35:07,525 --> 01:35:09,832 Jag hittade dig 873 01:35:11,679 --> 01:35:14,687 Jag hittade dig, jag saknade dig 874 01:35:15,789 --> 01:35:17,419 Vad gör du här? 875 01:35:18,140 --> 01:35:21,230 Ville bara prata 876 01:35:23,666 --> 01:35:27,427 Jag vill bara prata med dig 877 01:35:28,226 --> 01:35:31,549 Inget viktigt bara att prata 878 01:35:31,826 --> 01:35:34,724 Jag saknade dig så mycket - Okej låt oss prata - 879 01:35:36,884 --> 01:35:38,931 Kom igen 880 01:35:55,690 --> 01:35:56,740 Nåväl, låt oss prata om det 881 01:35:59,980 --> 01:36:02,250 Vad hände? 882 01:36:02,703 --> 01:36:04,370 Jag är uppkopplad 883 01:36:05,669 --> 01:36:08,338 Du? 884 01:36:09,256 --> 01:36:10,561 Du? 885 01:36:16,503 --> 01:36:18,461 Det här är inte du 886 01:36:19,936 --> 01:36:24,710 Du hör inte hemma här.. Han vet inte att du är... Nej, han vet inte... 887 01:36:31,230 --> 01:36:33,687 Vill du komma bort? 888 01:36:35,250 --> 01:36:37,821 Ja, gå 889 01:36:38,144 --> 01:36:41,394 Du behöver inte berätta för mig vad jag ska göra 890 01:36:47,415 --> 01:36:52,848 Du sårade mig och du sårade mig fortfarande - Jag vet det här - 891 01:36:52,882 --> 01:36:55,270 Jag vill att du går nu 892 01:36:58,351 --> 01:36:59,696 Nu 893 01:37:03,493 --> 01:37:07,152 Du gör ett misstag - Nej - 894 01:37:36,140 --> 01:37:38,868 Jag är rädd för Alex. Men jag vill se fyrverkerierna - 895 01:37:39,152 --> 01:37:41,779 Jag vet det, men vi kommer att se det härifrån. jag vet inte - 896 01:37:43,612 --> 01:37:47,729 Okej, lyssna noga Jag vill att du ska stanna här, Lexi, okej? 897 01:37:47,764 --> 01:37:49,380 Okej 898 01:37:53,626 --> 01:37:55,946 Allt är bra 899 01:37:57,146 --> 01:37:58,663 Jag kommer tillbaka senare 900 01:38:12,870 --> 01:38:14,632 Kom igen, Alex 901 01:39:06,457 --> 01:39:07,728 Skynda dig! 902 01:39:24,524 --> 01:39:28,167 Jag är så ledsen 903 01:39:29,759 --> 01:39:32,739 Jag är så glad att du hittade mig 904 01:39:34,717 --> 01:39:37,521 Ta mig härifrån 905 01:39:39,787 --> 01:39:42,741 Jag vill att du tar mig 906 01:39:46,225 --> 01:39:47,724 Ta mig hem 907 01:40:10,998 --> 01:40:13,245 "Lexi" 908 01:40:20,945 --> 01:40:22,491 Vänta 909 01:40:24,822 --> 01:40:26,118 "Lexi" 910 01:40:26,634 --> 01:40:27,625 "Lexi" 911 01:40:29,703 --> 01:40:32,204 "Katie" - "Lexi" - 912 01:40:43,803 --> 01:40:45,671 pappa - "Lexi" - 913 01:40:46,940 --> 01:40:48,987 Vänta, vänta 914 01:40:53,167 --> 01:40:54,450 Vänta 915 01:41:02,156 --> 01:41:06,105 Jag är här för att få ut dig Håll dig borta, min kära 916 01:41:14,877 --> 01:41:17,574 Jag har gett dig allt 917 01:41:30,450 --> 01:41:31,675 "Katie" 918 01:41:32,840 --> 01:41:33,601 Nej 919 01:41:52,731 --> 01:41:56,946 Kom igen, jag vill att du ska hoppa Du kan göra det 920 01:41:57,289 --> 01:42:00,310 Kom igen, älskling 921 01:42:04,752 --> 01:42:07,633 Ett, två, tre, kom igen 922 01:42:21,221 --> 01:42:24,717 Jag är så ledsen 923 01:42:45,840 --> 01:42:48,631 "Lexie" "Lexie" 924 01:42:50,871 --> 01:42:54,861 Är du okej? Jag är så ledsen Är du okej? 925 01:42:58,285 --> 01:42:59,688 Hon mår bra 926 01:44:31,527 --> 01:44:35,452 Hej min vän - Han är borta - 927 01:44:36,570 --> 01:44:40,611 Jag vet att det är borta, och vi fixar det Som vi gjorde förut, okej? 928 01:44:43,294 --> 01:44:45,850 Jag saknar henne 929 01:44:46,486 --> 01:44:47,743 Jag saknar min mamma 930 01:45:00,358 --> 01:45:02,784 Jag saknar henne också 931 01:45:09,452 --> 01:45:11,347 Jag kommer alltid att sakna henne 932 01:45:16,641 --> 01:45:19,381 Det är okej, det är okej 933 01:45:31,117 --> 01:45:34,453 Så du går verkligen? - Ja - 934 01:45:34,489 --> 01:45:38,145 Jag tror att vi alla vet att det är dags att gå 935 01:45:41,420 --> 01:45:45,563 Du kommer att ha möjlighet att kontakta mig när du bosätter dig i New York 936 01:45:46,393 --> 01:45:47,876 Åh gud 937 01:45:48,295 --> 01:45:51,542 När man ser på det här på något sätt 938 01:45:52,815 --> 01:45:54,110 Det ser vackert ut idag 939 01:45:55,305 --> 01:45:59,455 Jag vill ta en snabb bild - Han måste se ut som Katie. 940 01:46:01,436 --> 01:46:04,400 Tar du många bilder? 941 01:46:04,321 --> 01:46:06,825 Kanske är det en du inte tog 942 01:46:09,410 --> 01:46:11,150 Tack 943 01:46:12,295 --> 01:46:14,771 Du var en bra vän 944 01:46:19,192 --> 01:46:21,814 Du förtjänar det här, Katie 945 01:46:23,200 --> 01:46:25,700 Din plats är här 946 01:47:43,900 --> 01:47:46,409 "...till kvinnan min man önskar." 947 01:47:47,200 --> 01:47:50,336 Om det var en sak som beskrev det så är det det här "Det måste vara sanningen." 948 01:47:51,600 --> 01:47:55,513 Han älskar dig, utan tvekan 949 01:47:56,482 --> 01:47:59,208 Annars hade han inte gett dig det här 950 01:48:05,900 --> 01:48:10,887 Jag hoppas bara att du känner Samma känsla som han känner för dig 951 01:48:12,545 --> 01:48:15,510 Men jag ville skriva ett brev till dig 952 01:48:15,510 --> 01:48:19,305 För jag ville att du skulle veta något mycket viktigt 953 01:48:20,600 --> 01:48:24,238 Jag är så glad att han hittade dig 954 01:48:24,742 --> 01:48:26,360 ...jag bara hoppas 955 01:48:26,867 --> 01:48:30,537 ...att vara närvarande, på något sätt 956 01:48:30,537 --> 01:48:32,487 Att träffa dig 957 01:48:32,999 --> 01:48:38,565 Kanske träffar jag dig om några år 958 01:48:43,900 --> 01:48:47,160 ...till skillnad från min man 959 01:48:47,160 --> 01:48:50,511 Och mina vackra barn... 960 01:48:50,829 --> 01:48:55,766 Du är den viktigaste personen för mig i hela världen 961 01:48:59,770 --> 01:49:01,543 För jag lämnade 962 01:49:01,543 --> 01:49:06,400 De är utan min hjälp - Hej, det här är väldigt coolt - 963 01:49:06,400 --> 01:49:07,151 ..häftigt 964 01:49:18,000 --> 01:49:21,715 Han behöver att du tar hand om dem 965 01:49:21,715 --> 01:49:25,190 Och få dem att skratta 966 01:49:25,190 --> 01:49:28,507 Och att bära dem medan de gråter 967 01:49:29,700 --> 01:49:31,603 Och försvara dem 968 01:49:32,116 --> 01:49:34,218 Och att veta skillnaden mellan rätt och fel 969 01:49:38,382 --> 01:49:39,915 ...Tänker på dig 970 01:49:41,300 --> 01:49:43,730 Det ger mig hopp 971 01:49:44,724 --> 01:49:46,585 .. Jag hoppas det 972 01:49:46,620 --> 01:49:51,615 Lär dem hur man känner sig unga och älskade 973 01:49:52,803 --> 01:49:57,731 Jag hoppas att Josh hittar någon att jaga med igen 974 01:49:59,100 --> 01:50:03,751 Och jag hoppas att Lexi hittar någon som kan hjälpa henne På hennes bröllopsdag 975 01:50:07,300 --> 01:50:10,463 ...Jag hoppas att du kan bli min familj en dag 976 01:50:11,000 --> 01:50:12,418 Komplett igen.. 977 01:50:15,535 --> 01:50:17,573 ...Och det jag önskar mig mest är... 978 01:50:18,800 --> 01:50:21,597 På något sätt träffar jag dig 979 01:50:24,600 --> 01:50:26,677 Och ta hand om dem med dig 980 01:50:27,977 --> 01:50:38,677 www.egystawy.com