1
00:00:02,698 --> 00:00:04,004
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,397
- [උමතු කතා]
- [පුපුරන සුලු හූෂ්]

3
00:00:07,703 --> 00:00:09,966
ඒ තමයි භාවිතා කරන IP එක
රොකට් මිලදී ගැනීමට

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,054
ක්‍රැම්ප්ටන් එකට ගැහුවා කියලා.

5
00:00:11,098 --> 00:00:12,249
සමාධිය
ජංගම දුරකථන වලින්,

6
00:00:12,273 --> 00:00:13,337
ඔහු එය පවසයි
ඒ හෝනට් කූඩුවයි.

7
00:00:13,361 --> 00:00:15,015
ජේසන්:
ඒ ඔහුය. ඒ යසිරි.

8
00:00:15,058 --> 00:00:16,898
OMAR: අපි ඉහළට ගන්නම්,
ආරක්ෂකයා මත වැටීම ලබා ගන්න,

9
00:00:16,929 --> 00:00:18,757
යසිරිව ලොරියට දමන්න,
අපි ගියා.

10
00:00:18,801 --> 00:00:20,300
- අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න.
- අපි පිරිසිදුයි. අපි මේක කරමු!

11
00:00:20,324 --> 00:00:22,109
අපි හැදුවා. අපිට මගුල ගන්න
දැන් මෙතනින්.

12
00:00:22,152 --> 00:00:23,956
OMAR: වත්කම හරි
අප ඉදිරියේ. අපිට එයා හිටියා.

13
00:00:23,980 --> 00:00:25,590
ජේසන්:
එය මගේ හිසයි. අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ

14
00:00:25,634 --> 00:00:27,244
මෙහි තවත් වෙඩි තැබීමක්
දී, ආහ්, යසිරි,

15
00:00:27,288 --> 00:00:28,985
විධානය ආරම්භ වනු ඇත
ප්‍රශ්න අහනවා.

16
00:00:29,029 --> 00:00:30,441
ඔව්, මට මග හැරුණා
දැනටමත් එක් ප්රතිකාරයක්.

17
00:00:30,465 --> 00:00:32,641
මේ වැටලීම, මම වෙන්න ඇති
තවත් මග හැරෙනු ඇත.

18
00:00:32,684 --> 00:00:33,792
නමුත්, ඔබ දන්නවා, බලන්න, මම හොඳයි.

19
00:00:33,816 --> 00:00:35,185
ඔබට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ISIS ඉවත් කිරීමට

20
00:00:35,209 --> 00:00:36,427
ISIS වෙන්න කලින්ද?

21
00:00:36,471 --> 00:00:37,883
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- කමාන්ඩර්!

22
00:00:37,907 --> 00:00:39,343
[වෙඩි වෙඩි]

23
00:00:39,387 --> 00:00:40,842
ඇය වින්චෙස්ටර්!
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි!

24
00:00:40,866 --> 00:00:42,868
ඔවුන් ඇයව පණපිටින් රැගෙන යනවා.

25
00:00:42,912 --> 00:00:45,088
එය විය යුතු ආකාරයයි!

26
00:00:45,132 --> 00:00:46,394
ක්රිස්තුස්!

27
00:00:46,437 --> 00:00:48,135
හේයි, මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත
එම රක්ෂිත පියලි.

28
00:00:48,178 --> 00:00:50,137
- ඔයා හිතන්නේ මම මගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා?
- ස්පෙන්සර්.

29
00:00:50,180 --> 00:00:51,486
හේයි, කට වහගන්න, කාල්ස්.

30
00:00:51,529 --> 00:00:53,836
හේයි, ප්‍රොටෝකෝලය
පරීක්ෂකවරු දෙදෙනෙක් ගියර් පරීක්ෂා කරති.

31
00:00:53,879 --> 00:00:55,490
වාඩි වෙන්න.
අපෙන් ඉතිරි අය මෙය හසුරුවනු ඇත.

32
00:00:57,187 --> 00:00:59,276
[දුරකථන බීප් හඬ]

33
00:00:59,320 --> 00:01:01,713
අනේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

34
00:01:01,757 --> 00:01:03,628
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

35
00:01:03,672 --> 00:01:05,215
CLAY: ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ
මගේම පුතා එක්ක.

36
00:01:05,239 --> 00:01:07,652
මම හැම බාධකයක්ම ජය ගත්තා
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ මුහුණ දුන්,

37
00:01:07,676 --> 00:01:09,852
දැන් හදිසියේම,
මිනිස්සු හිතන්නේ මම කියලා විතරයි...

38
00:01:09,895 --> 00:01:11,767
මම අදක්ෂයි කියලා
සරලම ජරාව.

39
00:01:11,810 --> 00:01:13,203
නැහැ, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

40
00:01:13,247 --> 00:01:15,597
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ!
- යන්න එපා.

41
00:01:15,640 --> 00:01:17,990
- [දරුවා අඬනවා]
- මැටි, යන්න එපා!

42
00:01:31,569 --> 00:01:34,094
♪

43
00:01:56,855 --> 00:01:58,727
♪

44
00:02:09,520 --> 00:02:11,087
මැටි.

45
00:02:11,131 --> 00:02:13,133
♪

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,795
මොන මගුලක්ද මචන්?

47
00:02:23,839 --> 00:02:25,251
මම ඔබව බොහෝ දුරට හැරෙව්වා
Blond Dahlia තුලට.

48
00:02:25,275 --> 00:02:28,148
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

49
00:02:28,191 --> 00:02:30,324
ස්ටෙලා බ්‍රයන්ව ගත්තා
ඇගේ දෙමාපියන් බැලීමට යාමට.

50
00:02:31,368 --> 00:02:33,065
මහල් නිවාසය හිස් බවක් දැනුනි
ඔවුන් නොමැතිව.

51
00:02:33,109 --> 00:02:34,371
මට ඔයාගේ යතුර තිබුණා.

52
00:02:35,894 --> 00:02:37,454
මම හිතුවේ ඔයා ටෙක්සාස් වල කියලා
Leanne සමඟ.

53
00:02:38,593 --> 00:02:40,203
ඔව්, මම-මම හිටියා, එතෙක්, අහ්,

54
00:02:40,247 --> 00:02:42,162
හැනාගේ සුළි කුණාටු සහෝදරිය
පෙන්නුවා

55
00:02:42,205 --> 00:02:43,989
සහ මට අවශ්‍ය විය
exfil එකක්,

56
00:02:44,033 --> 00:02:46,296
මොකද එයා මට වැඩිය කැමති නෑ.

57
00:02:47,384 --> 00:02:51,562
ම්ම්, ඇයි එහෙම වෙන්නේ, අහ්,
ඔබේ - ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා

58
00:02:51,606 --> 00:02:53,869
තනි ගමනක් යන්න
ඇගේ දෙමාපියන් බැලීමට?

59
00:02:53,912 --> 00:02:55,827
හේතුව... [උගුරේ හිස් කරයි]

60
00:02:55,871 --> 00:02:59,831
මගේ නැන්දම්මාලා තමයි
හැනාගේ සහෝදරිය ස්ටෙරොයිඩ් මත.

61
00:02:59,875 --> 00:03:01,050
ස්පර්ශය.

62
00:03:02,182 --> 00:03:04,140
මම හිතුවේ ස්ටෙලා වෙන්න ඇති කියලා
එය ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළේය

63
00:03:04,184 --> 00:03:05,335
ඔබ හොල්මන් කරන මිනිසුන්ගෙන්.

64
00:03:05,359 --> 00:03:07,448
[සරදම්]
මම කාටවත් හොල්මන් කරන්නේ නැහැ.

65
00:03:10,712 --> 00:03:12,279
මේ වැඩේ මගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

66
00:03:13,497 --> 00:03:15,804
ඔබ දන්නවා, වැඩ ගැන කතා කරන්නේ ...
[සිනාසෙයි]

67
00:03:15,847 --> 00:03:17,414
ඇයි දෙයියනේ
ඔබ නින්දක් ගන්නවාද?

68
00:03:17,458 --> 00:03:19,087
දවල් මැද
සහ එහි පිටත නොවේ

69
00:03:19,111 --> 00:03:20,591
අපේ සීල් පැටවුන් පුහුණු කරනවාද?

70
00:03:20,635 --> 00:03:22,114
මගේ මගුල් කකුල
රිදෙනවා මචන්.

71
00:03:22,158 --> 00:03:24,247
ගැනීමට පමණක් අවශ්ය විය
ටිකක් විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

72
00:03:24,291 --> 00:03:25,901
මොනතරම් දරුණු වේදනාවක්ද,
සහ කොපමණ කාලයක්ද?

73
00:03:25,944 --> 00:03:27,487
හරි, ඔයා දන්නවද, සනී?
නිකන්, එච්චරයි.

74
00:03:27,511 --> 00:03:29,252
සමඟ ප්රමාණවත්ය
ප්‍රශ්න කිරීම්, හරිද?

75
00:03:31,036 --> 00:03:32,168
ඔව්.

76
00:03:33,387 --> 00:03:35,171
හරි, ඔබ හරි. ආ...

77
00:03:35,215 --> 00:03:37,260
බලන්න, ම්ම්, නමුත් බ්රයන්
සහ-සහ ස්ටෙලා,

78
00:03:37,304 --> 00:03:39,262
ඔවුන් - ඔවුන් නගරයෙන් පිටත,
ඉතින්, ආහ්...

79
00:03:39,306 --> 00:03:42,570
ඇයි ඔබ සහ මම නැත්තේ,
අපි-අපි නැතිවූ කාලය හදාගන්නවා

80
00:03:42,613 --> 00:03:47,096
සහ-සහ, අහ්, අපට අපම ඇත
පොඩි සටනක්-බූ-ලූසා?

81
00:03:47,139 --> 00:03:48,880
[සරදම්]

82
00:03:48,924 --> 00:03:50,491
- පිරිමි ළමයින්ගේ සංචාරය?
- ඔව්.

83
00:03:50,534 --> 00:03:53,450
අපි නිතරම කතා කළේ කරන්න කියලා
ඒ-ඒ දුන්න දඩයම් ගමන.

84
00:03:53,494 --> 00:03:56,148
අපි ඔළුව උස්සලා මොකද කියන්නේ
කඳුකරයට

85
00:03:56,192 --> 00:03:57,759
සහ අපේ රම්බෝ ගන්නද?

86
00:04:01,893 --> 00:04:04,069
නැවුම් වාතය ටිකක් කමක් නැහැ
සහ දර්ශන වෙනස් කිරීම.

87
00:04:06,333 --> 00:04:07,812
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් සංගීත වාදනය]

88
00:04:07,856 --> 00:04:09,118
හේයි, මාව අල්ලගන්න.

89
00:04:09,161 --> 00:04:10,641
කොහොමද එමා බලන්න ගිය ගමන

90
00:04:10,685 --> 00:04:13,470
- සහ බ්රැඩ් සහ මයික්?
- කවුද? හරි හරී.

91
00:04:13,514 --> 00:04:15,777
එහි ස්ලයිඩින් බ්‍රැඩ්
මගේ දරුවන් සමඟ, මම කැමති නැහැ.

92
00:04:15,820 --> 00:04:18,040
- [සිනාසෙමින්]
- ඉතින්, ඒක හොඳයි.

93
00:04:18,083 --> 00:04:19,520
එය හොඳින් විය.

94
00:04:23,611 --> 00:04:25,003
ඇෆ්ගනිස්ථානය කොහොමද?

95
00:04:27,310 --> 00:04:31,140
මම කාන්තාවක් වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට සමත් විය
ටජිකිස්ථානයට,

96
00:04:31,183 --> 00:04:34,056
- get her settled there.
- ටජිකිස්තානය?

97
00:04:34,099 --> 00:04:36,014
ඒක ඇහෙනවා
මෙහෙයුම සාර්ථකත්වය වගේ.

98
00:04:36,058 --> 00:04:38,060
අමාරුවෙන්.

99
00:04:38,103 --> 00:04:40,628
තලේබාන් සංවිධානය ඇගේ සගයන් අල්ලා ගත්තේය
අපි මාරු වීමට පෙර.

100
00:04:40,671 --> 00:04:44,414
බ්‍රාවෝ ලැබෙනවා වගේ
සිරියාවෙන් ගෙදර ගෙනාවා.

101
00:04:44,458 --> 00:04:46,198
ආහා.

102
00:04:46,242 --> 00:04:48,082
ඒකයි රස විඳින්න බැරි වුණේ
ඔබේ දරුවන් දැකීම,

103
00:04:48,113 --> 00:04:50,028
සියලු ලිහිල් අන්ත
එතන එල්ලිලා.

104
00:04:50,072 --> 00:04:53,336
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- [සුසුම් හෙළයි]

105
00:04:53,380 --> 00:04:57,253
ප්ලග් එක අපිටත් කලින් ඇද්දා
වැඩේ ඉවර කළා.

106
00:04:57,297 --> 00:05:02,519
හා, අහ්, ද කළමනාකරණය කළා
මහා රණශූරයෙකු ලබා ගැනීමට

107
00:05:02,563 --> 00:05:03,999
ක්රියාවලිය තුළ මරා දමන ලදී.

108
00:05:04,042 --> 00:05:05,522
එය විය
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම.

109
00:05:05,566 --> 00:05:08,133
සම්පූර්ණ මගුලක්
මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම.

110
00:05:08,177 --> 00:05:09,309
ඔබට අහිමි වූයේ කවුද?

111
00:05:10,832 --> 00:05:12,486
අපේ හවුල්කාර බලවේගයේ නායකයා.

112
00:05:13,965 --> 00:05:15,793
මම කිව්වේ අපිව කෙලෙව්වා.

113
00:05:15,837 --> 00:05:19,362
එවිට ඇය පියවරක් ගත්තා, සහ, අහ්,
අපට ඉවත් කිරීමට හැකි විය.

114
00:05:19,406 --> 00:05:21,103
කණ්ඩායම වෙනුවෙන් කැප කළා.

115
00:05:22,713 --> 00:05:24,498
ඒ ඇගේ බ්‍රාවෝ 1 යි.

116
00:05:24,541 --> 00:05:28,371
ඔව්, හොඳයි, ජරා කුරුල්ලෝ
ඇයව ලබා ගත් අය තවමත් එහි සිටිති.

117
00:05:29,807 --> 00:05:33,245
මම හිතන්නේ නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක්
ද බෝ වේ.

118
00:05:35,726 --> 00:05:36,858
ඔව්.

119
00:05:39,426 --> 00:05:41,341
මොකද කියන්නේ
අපි මෙතනින් යනවා,

120
00:05:41,384 --> 00:05:44,518
හොඳ තැනකට යන්න, අමතක කරන්න
ටික කාලෙකට මේ ඔක්කොම ගොන් කතා?

121
00:05:44,561 --> 00:05:46,583
අපෙන් අපවම වෙනතකට යොමු කරන්න
අපි ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වුණාද?

122
00:05:46,607 --> 00:05:47,738
ඔව්.

123
00:05:47,782 --> 00:05:49,610
- මම නරක අදහස් අසා ඇත.
- කමක් නැහැ.

124
00:05:49,653 --> 00:05:52,221
මට කූඩුවක් ගහන්න යන්න වෙනවා,
කෙසේ වෙතත්, පළමුව, හරිද?

125
00:05:52,264 --> 00:05:54,068
- ඔයාට ඒක හරිද?
- ඔව්, ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

126
00:05:54,092 --> 00:05:56,094
- හරි හරී.
- මිනිසා: අංක 75.

127
00:05:56,138 --> 00:05:57,531
ඒ අපි. අපි නැගිටිමු.

128
00:05:57,574 --> 00:05:59,204
අපි කන්නම්
ඒ බුරිටෝ, කෙසේ වෙතත්, පළමුව.

129
00:05:59,228 --> 00:06:00,597
ඒක තමයි පයින් ගහන්නේ,
හරිද?

130
00:06:00,621 --> 00:06:01,839
[සිනාසෙමින්]

131
00:06:02,884 --> 00:06:04,886
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

132
00:06:06,757 --> 00:06:09,586
- ආහ්, ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා, පැටියෝ.
- ස්තූතියි.

133
00:06:09,630 --> 00:06:11,806
ඔබ ඉදිරියට යාමට සූදානම්
නාන කාමර ටයිල් කරන්නද?

134
00:06:11,849 --> 00:06:13,721
[සුසුම්ලෑම] සූදානම් හෝ නැත,
එය කළ යුතුයි.

135
00:06:13,764 --> 00:06:17,202
අපි ගැන කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
ලබන සතියේ විවෘත කිරීමට.

136
00:06:17,246 --> 00:06:18,334
- මම දන්නවා.
- ස්තුතියි

137
00:06:18,378 --> 00:06:19,398
දුම්රිය දිගටම ගමන් කිරීම සඳහා

138
00:06:19,422 --> 00:06:20,815
මම නැති අතරේ බබා.

139
00:06:20,858 --> 00:06:24,079
ඉතින්, මම කල්පනා කළා
අපිට මේවා සෙට් කරන්න පුළුවන්

140
00:06:24,122 --> 00:06:26,298
ගඩොල් රටාවකින්
ගොඩගැසීම වෙනුවට.

141
00:06:26,342 --> 00:06:28,997
පැටියෝ, මේවා හරි ටයිල්ද?

142
00:06:29,040 --> 00:06:31,303
මම හිතුවා අපි වීදුරු තෝරගත්තා කියලා.

143
00:06:31,347 --> 00:06:32,977
අපි කළා, නමුත් මම නිකම්
වියදම් අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

144
00:06:33,001 --> 00:06:35,569
ඔව්, ඒ ඇයි
අපි මුළු සතියම ගත කළා

145
00:06:35,612 --> 00:06:37,832
මම ආපහු වැඩ කරපු නිසා
ස්ථාපනය අප විසින්ම.

146
00:06:37,875 --> 00:06:40,356
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
සෑම කුඩා කොටසක්ම උපකාරී වේ.

147
00:06:40,400 --> 00:06:43,315
මම කිව්වේ, මේවා විකුණන්න තිබුණා
ඔබ යෙදවූ විට, එසේ...

148
00:06:44,491 --> 00:06:46,493
[කෙඳිරිගාමින්]

149
00:06:47,755 --> 00:06:49,075
[සුසුම් හෙළයි]
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඇති කියලා

150
00:06:49,104 --> 00:06:51,106
තීරණ ගැනීම සඳහා
එකට, බබා.

151
00:06:51,149 --> 00:06:52,629
මට මගහැරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ගනුදෙනුවක් මත

152
00:06:52,673 --> 00:06:54,065
ඔබ බර කිරීමට බලා සිටීම.

153
00:06:54,109 --> 00:06:56,416
සහ සිදු වූ දේ
කෘතඥ වීමට?

154
00:06:56,459 --> 00:06:58,243
මම කෝච්චිය දිගටම කරගෙන ගියා
ඔබ නොමැතිව.

155
00:06:58,287 --> 00:07:00,158
මම. මම කෘතඥ වෙනවා.

156
00:07:00,202 --> 00:07:03,379
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, මම ...
මට දැනෙන්නේ අතඇරලා කියලා.

157
00:07:03,423 --> 00:07:04,772
ඒ වගේම මම ඔබව පහත් කළා වගේ.

158
00:07:05,860 --> 00:07:09,124
බ්‍රාවෝව අල්ලාගෙන ඉන්න හදනවා
මගේ අවධානය මෙතැනින් ඉවතට ගත්තා.

159
00:07:10,342 --> 00:07:11,866
ඔබ සිතන්නේ එය කවදා හෝ ය
වෙනස් වෙයිද?

160
00:07:13,302 --> 00:07:15,913
මට ඕන නම් ඒක කරන්න වෙනවා
මගේ බර මෙතනට අදින්න.

161
00:07:17,741 --> 00:07:20,352
බ්‍රාවෝ මාව තියාගන්නවා
මගේ අඩි තුනේ ලෝකයේ, සහ...

162
00:07:22,659 --> 00:07:23,834
මොකක්ද දන්නවද?

163
00:07:24,966 --> 00:07:26,837
සමහර විට එය කාලයයි
අපි පියවරක් පසුපසට ගනිමු

164
00:07:26,881 --> 00:07:28,665
සහ මෙය එකට තේරුම් ගන්න.

165
00:07:29,884 --> 00:07:31,886
- හරි හරී.
- හරි හරී.

166
00:07:33,017 --> 00:07:35,498
[ජෙට් යානා ඉහළ යයි]

167
00:07:38,458 --> 00:07:40,198
සනී:
ලුතිනන් ඩේවිස්.

168
00:07:40,242 --> 00:07:41,896
මම අපායට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට වෛද්‍ය සටහනක් තිබේ

169
00:07:41,939 --> 00:07:43,439
- මෙම වර්ගයේ ප්රමාදය සඳහා.
- [සිනාසෙමින්]

170
00:07:43,463 --> 00:07:45,813
නැහැ, මම නැහැ,
ඒත් මට අච්චාරු ටිකක් තියෙනවා

171
00:07:45,856 --> 00:07:47,597
මම ගත්ත දවල් කෑමෙන්
රිච්මන්ඩ් හි.

172
00:07:47,641 --> 00:07:50,905
අනේ අච්චාරු ගානක් නෑ
කවදාහරි මාව හදනවා

173
00:07:50,948 --> 00:07:53,168
- රිච්මන්ඩ් යන්න ඕන.
- මි.මී.

174
00:07:53,211 --> 00:07:54,822
මොන මගුලක්ද
ඔබ එහි කරනවාද?

175
00:07:54,865 --> 00:07:57,085
මම දැන ගන්න හැදුවා
මගේ කමිටුවේ සගයන්

176
00:07:57,128 --> 00:07:58,347
කමිටුවෙන් ඈත් වෙලා.

177
00:07:58,390 --> 00:08:00,349
ඔබ දන්නවා, මැදදී හමු විය
වඩා...

178
00:08:00,392 --> 00:08:02,525
- [ගොරවීම]
- හරි, ඔයාට කොහොමද?

179
00:08:02,569 --> 00:08:05,093
ඇයි ඔයා DEVGRU හොල්මන් කරන්නේ
ඔබගේ නිවාඩු මත?

180
00:08:05,136 --> 00:08:06,311
මම මේවා ගන්න ගියා.

181
00:08:06,355 --> 00:08:08,357
ඔබ දන්නවා, මම සහ, අහ්,
Clay-vy Crockett

182
00:08:08,400 --> 00:08:10,228
ඉහළට යනවා
ෆුල් මෙටල් කැබින් එකට

183
00:08:10,272 --> 00:08:11,554
අපේ දඩයම ලබා ගැනීමට.
[වෙඩි වෙඩි අනුකරණය]

184
00:08:11,578 --> 00:08:13,231
- එය විනෝදජනකයි.
- ඔව් මචන්.

185
00:08:13,275 --> 00:08:14,537
ටිකක් භයානකයි, නමුත් ...

186
00:08:14,581 --> 00:08:15,843
- සමහරවිට.
- [සිනාසෙයි]

187
00:08:15,886 --> 00:08:17,540
හේයි.

188
00:08:19,194 --> 00:08:20,282
ක්ලේ කොහොමද?

189
00:08:20,325 --> 00:08:21,718
හොඳයි, ඔබ එතරම් කාර්යබහුල නොවූයේ නම්

190
00:08:21,762 --> 00:08:23,154
ඔබේ ආලය
කේක් කන මිතුරන්,

191
00:08:23,198 --> 00:08:24,784
ඔබට ඇසීමට සිදු නොවනු ඇත
හිටපු මිනිහා

192
00:08:24,808 --> 00:08:26,593
- මාසයකට රටින් පිට.
- ම්ම්-හ්ම්.

193
00:08:26,636 --> 00:08:29,421
- So, he's good?
- ඔව්, ඔහු හොඳයි.

194
00:08:29,465 --> 00:08:30,988
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

195
00:08:31,032 --> 00:08:34,078
සහ වාර්තාව සඳහා,
මම ඔහු ගැන නිතරම සිතමි.

196
00:08:34,122 --> 00:08:36,080
එයට හේතුව
මම කේක් කන අයව ආශ්‍රය කරනවා

197
00:08:36,124 --> 00:08:38,474
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
යුධ ප්‍රහාරකයාගේ ආරක්ෂාව බව

198
00:08:38,518 --> 00:08:40,563
සහ ජාතික ආරක්ෂාව
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් බැහැර නොවේ.

199
00:08:40,607 --> 00:08:42,759
ඔව්, ඔබ බව දැන සිටිය යුතුයි
හොඳ සටන සමඟ සටන් කිරීම,

200
00:08:42,783 --> 00:08:44,698
- වැලමිට අතුල්ලනවා පමණක් නොවේ.
- හා හොඳයි,

201
00:08:44,741 --> 00:08:46,961
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ,
මම බ්‍රාවෝට ඉඩ දුන් නිසා

202
00:08:47,004 --> 00:08:48,876
පිහියක් ගන්න
සිරියාවේ ඩ්‍රෝන් සටනකට.

203
00:08:48,919 --> 00:08:51,748
අර පොකුරු මගුල,
එය ඔබ මත නොවේ.

204
00:08:51,792 --> 00:08:53,533
බ්‍රාවෝ දන්නවා ඔයා අපේ පැත්තට ආවා කියලා.

205
00:08:54,621 --> 00:08:56,840
මි.මී. හොඳයි, මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

206
00:08:56,884 --> 00:08:58,146
ඔයා ක්ලේට කියයි මම හේයි කිව්වා කියලා?

207
00:08:58,189 --> 00:08:59,930
- මම කරන්නම්.
- හරි හරී.

208
00:08:59,974 --> 00:09:02,324
හා, මම සහතික කරන්නම්
අපි ඔයාව මරනවා

209
00:09:02,367 --> 00:09:04,631
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් possums
ඔබේ අච්චාරු සඳහා.

210
00:09:04,674 --> 00:09:07,329
- [කැක්ල්ස්]
- ඉතින් මෝඩයි.

211
00:09:07,372 --> 00:09:08,635
ආයුබෝවන්.

212
00:09:15,859 --> 00:09:17,078
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:09:17,121 --> 00:09:18,688
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

214
00:09:18,732 --> 00:09:20,652
අපට තවමත් යුක්තිය ඉටු විය යුතුයි
අපේ මියගිය නාවිකයන් වෙනුවෙන්

215
00:09:20,690 --> 00:09:21,996
සහ YPJ.

216
00:09:22,039 --> 00:09:23,780
හේයි, බ්‍රාවෝව ගෙදර ගේනවා
මගේ තීරණය නොවේ.

217
00:09:23,824 --> 00:09:24,999
උඩින් කෝල් එකක් ආවා.

218
00:09:25,042 --> 00:09:26,696
හරි, එහෙනම් තේරුම් ගන්න
අපව නැවත ලබා ගැනීමට ක්රමයක්.

219
00:09:26,740 --> 00:09:28,611
මම තාම හොයනවා
ක්රියා කළ හැකි දෙයක් සඳහා.

220
00:09:28,655 --> 00:09:29,612
ඩ්‍රෝන එහෙම නෑ
ක්‍රියා කළ හැකිද?

221
00:09:29,656 --> 00:09:30,763
සිරියානු රජය විට නොවේ

222
00:09:30,787 --> 00:09:32,528
ලෝකයට කියා ඇත
ඒවා අපේ කියලා.

223
00:09:32,572 --> 00:09:34,661
මට අලුත් intel අවශ්‍යයි
විධානය අත බල කිරීමට.

224
00:09:34,704 --> 00:09:37,228
කමාන්ඩර් නූරි, ඇය හරි.

225
00:09:37,272 --> 00:09:39,404
අපි පාවිච්චි කලේ YPJ එක විතරයි
සහ ඔවුන්ව අත්හැරියා.

226
00:09:39,448 --> 00:09:40,797
හේයි, මටත් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

227
00:09:40,841 --> 00:09:42,161
වාර්තාව
ක්‍රැම්ප්ටන් ප්‍රහාරය සඳහා

228
00:09:42,190 --> 00:09:44,496
CIWZ අසමත් නොවන බව පැවසීය.
එය හිර විය,

229
00:09:44,540 --> 00:09:46,411
ලස්සනයි
නවීන තාක්ෂණය

230
00:09:46,455 --> 00:09:48,631
අල්-ෂාම් බළකාය සඳහා
වෙත ප්රවේශ වීමට.

231
00:09:48,675 --> 00:09:50,633
ඔව්, ඒක ගොඩක් තාක්ෂණයක්
දේශීය මිලීෂියාව සඳහා.

232
00:09:50,677 --> 00:09:54,289
මම එකඟයි, ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා
යසිරිගේ සටන්කාමීන්ය

233
00:09:54,332 --> 00:09:55,986
ප්‍රොක්සියක් වේ
ශක්තිමත් කෙනෙකුට.

234
00:09:56,030 --> 00:09:58,336
- සමහරවිට රාජ්ය නළුවෙක්.
- රාජ්ය නළුවෙක් ... කවුද?

235
00:09:58,380 --> 00:09:59,860
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

236
00:09:59,903 --> 00:10:01,296
උත්සාහ කරනවා වෙනුවට කරන්න පටන් ගන්න.

237
00:10:01,339 --> 00:10:03,559
මිනිහා දෙපාරක් කියනවා
යසිරිව ඔහුගේ හරහට දමාගෙන සිටියේය

238
00:10:03,603 --> 00:10:04,778
හිස් ගෙදර ආවා.

239
00:10:06,475 --> 00:10:08,303
- [තට්ටු කිරීම]
- එරික්: හැමෝම හොඳින්ද?

240
00:10:10,261 --> 00:10:12,133
වෙන්නේ කුමක් ද?

241
00:10:12,176 --> 00:10:13,395
මෙතන අපේ රෝද කැරකෙනවා

242
00:10:13,438 --> 00:10:15,223
ලබා ගැනීම වෙනුවට
සිරියාවේ කරපු වැඩේ.

243
00:10:15,266 --> 00:10:18,356
වලිගය ඇල්ලීමට කවුරුත් කැමති නැත,
නමුත් නියෝග නියෝග වේ.

244
00:10:19,967 --> 00:10:21,751
ජේසන් [සුසුම් හෙළයි]:
මොකක්ද දන්නවද? මැටි ලැබෙනවා

245
00:10:21,795 --> 00:10:24,188
Green Team එකේ වැඩිපුර වැඩ
අපි මෙහි එකතු වී සිටිනවාට වඩා.

246
00:10:24,232 --> 00:10:25,668
- මි.මී.
- ඩේවිස්: මොකක්ද?

247
00:10:27,017 --> 00:10:28,715
ක්ලේ සමඟ යමක් වැරදිද?

248
00:10:28,758 --> 00:10:30,630
- විය.
- මට කණගාටුයි.

249
00:10:30,673 --> 00:10:32,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "තිබුණා"?

250
00:10:32,414 --> 00:10:34,808
ස්පෙන්සර්ගේ උසස්
ඔහුට ටිකක් විවේකයක් ගැනීමට යෝජනා කළේය

251
00:10:34,851 --> 00:10:37,680
- යම් අවිනිශ්චිත හැසිරීමකින් පසු.
- "අවිචාර හැසිරීම."

252
00:10:37,724 --> 00:10:39,508
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
අවිධිමත් හැසිරීම?

253
00:10:39,551 --> 00:10:41,118
සමහර විට ඔබ කරන එකම දේ

254
00:10:41,162 --> 00:10:43,381
ඔබ පැවැත්මෙන් ගියා නම්
නාවික හමුදාවේ මාරාන්තික ආයුධය

255
00:10:43,425 --> 00:10:45,819
නාවික හමුදාව පුහුණු කිරීමට
මාරාන්තික ආයුධය, ප්රධාන ප්රධානියා.

256
00:10:45,862 --> 00:10:47,211
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

257
00:10:48,735 --> 00:10:51,215
ඔය දෙන්නා විදියට
ද විය යුතුය.

258
00:10:51,259 --> 00:10:54,958
මේ තර්කය කුමක් වුවත්,
එය ඔතා.

259
00:10:55,002 --> 00:10:56,351
ඔව් සර්.

260
00:11:00,137 --> 00:11:01,356
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

261
00:11:02,400 --> 00:11:04,054
මම මෙතන ඉන්නවා, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

262
00:11:04,098 --> 00:11:05,839
සිරියාව බලාගන්න,
හරිද?

263
00:11:05,882 --> 00:11:07,144
මම ක්ලේ ගැන කරදර වෙන්නම්.

264
00:11:19,766 --> 00:11:22,420
- [ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
- [බකමූණ හූ හඬ]

265
00:11:26,468 --> 00:11:29,036
[කෙඳිරිගාමින්]:
ඔන්න අපි ගියා.

266
00:11:29,079 --> 00:11:32,343
අපි මේ සාදය පටන් ගනිමු.

267
00:11:32,387 --> 00:11:34,171
අපොයි.

268
00:11:34,215 --> 00:11:35,607
[සෝනි කැස්ස]

269
00:11:35,651 --> 00:11:38,045
CLAY: ඉතින්, මෙහෙමයි
Unabomber ජීවත් විය.

270
00:11:38,088 --> 00:11:40,003
සනී:
ඔහ්, ඔව්.

271
00:11:40,047 --> 00:11:42,614
[කොඳුරමින්]:
පරිස්සම් වෙන්න. එයාලා අහගෙන ඉන්නවා.

272
00:11:43,833 --> 00:11:45,530
එය හරියටම නොවේ
කියන්න හොඳ දෙයක්

273
00:11:45,574 --> 00:11:47,402
අවසාන කණ්ඩායමේ පුද්ගලයා ගැන.

274
00:11:47,445 --> 00:11:49,534
එයා ළඟ අපේ පින්තූරය තියෙනවා
ඔහුගේ නිවාඩු ගෙදර.

275
00:11:51,101 --> 00:11:54,714
එයාට ඕන උනේ අපිව එයා එක්ක ඉන්න,
ඔහු ඉවත්ව ගිය විට පවා.

276
00:11:54,757 --> 00:11:56,585
[සිනාසෙයි] වාව්.

277
00:12:02,199 --> 00:12:04,680
- ඔන්න අපි යනවා.
- මේවා හැදුවේ ලෝහද?

278
00:12:04,724 --> 00:12:06,769
ඔහ් ඔව් මචන්.

279
00:12:06,813 --> 00:12:09,641
ඔහුගේ චිත්‍ර මීට පෙර දැකලා නැද්ද?
ඔහු තරමක් කලාකරුවෙකි.

280
00:12:09,685 --> 00:12:11,687
ඒ මිනිහා මට තවත් කිව්වා
ඔහුගේ Medevac ගුවන් යානයේ

281
00:12:11,731 --> 00:12:14,124
අවුරුදු තුනට වඩා
මම ඔහු ළඟ ඔපරේෂන් කළා.

282
00:12:22,393 --> 00:12:24,656
මෙය නිධන් සිතියමක්ද?

283
00:12:27,790 --> 00:12:29,487
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මුදල් තැන්පත් කර ඇති බවයි
වනාන්තරයේ?

284
00:12:29,531 --> 00:12:32,012
Metal නම් John Dillinger ගේ චරිතය කළා
ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ,

285
00:12:32,055 --> 00:12:34,014
ඔබ පුදුම වේවිද?

286
00:12:34,057 --> 00:12:35,406
අනේ මචන්.

287
00:12:35,450 --> 00:12:37,104
මට අමතක වුණා. මේක බලන්න.

288
00:12:37,147 --> 00:12:39,933
- ඔහ්, ඔව්, අපි පදිංචි වෙනවා.
- [බෑගය දිග හැරීම]

289
00:12:39,976 --> 00:12:41,543
එතකොට අපිට බලාගන්න පුළුවන්

290
00:12:41,586 --> 00:12:43,893
මුල් වික්‍රමාන්විතයන්
Topper Harley ගේ.

291
00:12:43,937 --> 00:12:46,243
මම, අහ්, උපකල්පනය කරනවා, අහ්,

292
00:12:46,287 --> 00:12:48,245
ඔබට තිබිය යුතුය
පහළ තට්ටුව, ඔව්?

293
00:12:48,289 --> 00:12:50,552
[පෙති ගැහෙනවා]

294
00:12:53,337 --> 00:12:55,209
මි.මී.

295
00:12:55,252 --> 00:12:57,254
ඔයා හදන්නේ කියලා හිතුවා
පුනරුත්ථාපන පිරිසිදු කිරීමට.

296
00:12:57,298 --> 00:12:59,169
මම හිටියා.

297
00:12:59,213 --> 00:13:01,128
එතකොට මට තේරුණා
මට මගේ මගුල් කකුල නැති වුණා.

298
00:13:04,871 --> 00:13:06,829
මම-මම දැක්කා ඔයා Vikes හූරනවා
මෙහෙයුම් වලින් පසුව.

299
00:13:06,873 --> 00:13:08,657
ඔබ - ඔබ යනවා
මගේ බෝල කඩා දමන්න

300
00:13:08,700 --> 00:13:11,138
- දැන් එතකොට එකක් ගත්තට?
- මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

301
00:13:12,226 --> 00:13:13,986
බලන්න, ස්වභාවික දේවල්
සෑම විටම එය කපන්නේ නැත

302
00:13:14,010 --> 00:13:16,621
හරිත කණ්ඩායමේ දිගු දිනකට පසු.

303
00:13:16,665 --> 00:13:19,494
දැන් ඔයාට මාව බලන්න ඕනද
කෝප්පයක මුත්‍රා කරන්න,

304
00:13:19,537 --> 00:13:21,888
නැත්නම් ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද
Valeria Golino

305
00:13:21,931 --> 00:13:24,325
ඇයගෙන් ඔලිව් ගෙඩියකට වෙඩි තියන්න
ඇගේ මුඛය තුළට බඩ බොත්තම.

306
00:13:24,368 --> 00:13:27,154
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
චාලි ෂීන් ඔලිව් අවුලුවයි

307
00:13:27,197 --> 00:13:29,504
ඇගේ බඩ මත එබීමෙන්.

308
00:13:35,292 --> 00:13:36,859
ඔහ්.

309
00:13:36,903 --> 00:13:39,253
ඒක කියන්න පුළුවන් ලකුණක්
එතනම මීයෙක් ඉන්නවා.

310
00:13:39,296 --> 00:13:40,341
ජරාව.

311
00:13:40,384 --> 00:13:42,169
මෝරුන් ඉන්නවා
ගෙවත්තේ.

312
00:13:42,212 --> 00:13:44,388
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි ...

313
00:13:45,737 --> 00:13:47,261
නාවික හමුදාවේ චිත්‍රපටියක් නොවේ නම්...

314
00:13:49,393 --> 00:13:52,788
නේවි බෝඩ් ගේම් එක කොහොමද?

315
00:13:52,832 --> 00:13:56,009
- ඔබ වංචා කළත්.
- [සිනාසෙයි]

316
00:13:57,140 --> 00:13:59,099
[බෑග් මල පැනීම, සිප් කිරීම]

317
00:13:59,142 --> 00:14:01,666
මැන්ඩි:
වැඩිය හිතන්න ඕන නෑ.

318
00:14:01,710 --> 00:14:03,625
ගමන් විස්තරය මත පදනම්ව
මම සැලසුම් කළා,

319
00:14:03,668 --> 00:14:05,888
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් ඇසුරුම් කළ හැකිය.

320
00:14:05,932 --> 00:14:07,542
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

321
00:14:07,585 --> 00:14:10,458
ඔබේ මනස එසේ නොවේ
අපගේ පිටවීම මත.

322
00:14:10,501 --> 00:14:12,025
හහ්?

323
00:14:12,068 --> 00:14:13,635
ඔබ තවමත්
Clay ගැන හිතනවද?

324
00:14:16,029 --> 00:14:18,422
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
තියෝ පපඩකිස් ගැන?

325
00:14:19,510 --> 00:14:21,773
- ඉස්සර Bravo එකේ හිටියද?
- ඔව්, ඔහුගේ කකුල අහිමි විය

326
00:14:21,817 --> 00:14:23,384
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ අත්බෝම්බයකට.

327
00:14:23,427 --> 00:14:24,994
ඔහුගේ තුවාලයෙන් පසු,
ඔහු නොපෙනී සිටියේය

328
00:14:25,038 --> 00:14:26,953
සහ මට මනසින්,
සහ මම ...

329
00:14:26,996 --> 00:14:28,911
මම හිතුවා මම ඒක ඉවරයි කියලා.

330
00:14:28,955 --> 00:14:31,827
අනික මම නිකන් කරනවා වගේ
Clay සමඟ එකම දේ.

331
00:14:31,871 --> 00:14:33,916
ඔබ ඉදිරි දැක්ම යොමු විය
යෙදවීම මත.

332
00:14:33,960 --> 00:14:36,155
ඔව්, මම වැඩි කාලයක් ගත කළා
මගේ උරහිසට උඩින් ඕමාර් දිහා බලනවා

333
00:14:36,179 --> 00:14:38,965
Clay හි පරීක්ෂා කිරීම වෙනුවට.

334
00:14:39,008 --> 00:14:42,011
මිනිහාගෙන් ඔහු වඩාත් සුදුසුයි
කියලා එයාව වයර් එක ඇතුලට දැම්මා.

335
00:14:42,055 --> 00:14:44,013
ඇත්තටම? ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවා?

336
00:14:44,057 --> 00:14:46,407
- ක්ලේ පවා ඔබට දොස් නොකියයි.
- හොඳයි, ඔහුට අවශ්ය නැහැ.

337
00:14:47,930 --> 00:14:49,497
ඔහුට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

338
00:14:49,540 --> 00:14:51,803
ඔයා දන්නවද මම...
නොසලකා හැරියේ මමයි

339
00:14:51,847 --> 00:14:55,024
මගේ හිසෙහි අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා.

340
00:14:55,068 --> 00:14:58,723
මම එයාව හරි පාරට දැම්මා
එම ආර්.පී.ජී.

341
00:14:58,767 --> 00:15:00,266
ඉතින්, ඔබ පමණක් නතර විය
ඔබටම පහර දීම

342
00:15:00,290 --> 00:15:01,570
ඔහු හොඳින් කියා ඔබ සිතූ නිසාද?

343
00:15:03,206 --> 00:15:04,947
- ඔව්.
- ක්ලේ දඟලනවා

344
00:15:04,991 --> 00:15:06,383
හැමෝටම අමාරුයි.

345
00:15:07,994 --> 00:15:11,084
ඔබට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට තේරෙනවා.

346
00:15:11,127 --> 00:15:13,347
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
අපි දැන් බඩු අදිනවා.

347
00:15:13,390 --> 00:15:15,349
- අපි එළියට යනවා.
- අපි ඉන්නේ.

348
00:15:15,392 --> 00:15:19,831
නමුත් එය ක්ලේ වගේ
ඔහුගේ කණ්ඩායම් නායකයා අවශ්‍යයි.

349
00:15:19,875 --> 00:15:23,748
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඉතා ඥානවන්ත බව

350
00:15:23,792 --> 00:15:26,490
සහ ඉතා කඩවසම් මිනිසා
වරක් මට කිව්වා

351
00:15:26,534 --> 00:15:27,970
රාජකාරියේ තේරීමක් නැත.

352
00:15:29,972 --> 00:15:31,104
ඔව්.

353
00:15:34,324 --> 00:15:37,501
අපි පාවිච්චි කරනවා නම් ගොඩක් ලේසියි
ගල්කටස් සහ වෙඩි බෙහෙත්.

354
00:15:37,545 --> 00:15:40,113
එය ක්‍රීඩාවට සමාන නොවේ,

355
00:15:40,156 --> 00:15:43,943
නමුත් අපි තෝරා ගන්නවා
බලයට වඩා රහසිගතව සිටීම සඳහා.

356
00:15:45,074 --> 00:15:46,728
කෙතරම් රහසිගතදැයි මට විශ්වාස නැත
අපි වෙන්නම්,

357
00:15:46,771 --> 00:15:48,512
ඔබ ඔබේ මුඛය ධාවනය කරන ආකාරය.

358
00:15:48,556 --> 00:15:50,732
මුවන් අපට ඇසෙනු ඇත
සැතපුමක් දුරින්.

359
00:15:50,775 --> 00:15:52,821
හේයි, මචන්, මට තියෙන්න පුළුවන්
නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය.

360
00:15:52,864 --> 00:15:53,929
මට නිකම් නැහැ
හැකියාව.

361
00:15:53,953 --> 00:15:54,954
ම්ම්ම්ම්.

362
00:15:57,652 --> 00:15:59,349
ඔබ දන්නවා,
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්

363
00:15:59,393 --> 00:16:01,073
සහ බියර් ටිකක් ගහන්න
සහ Hot Shots රඟපාන්න!

364
00:16:04,224 --> 00:16:06,574
ඔයා බරපතලද? එන්න මචන්,

365
00:16:06,617 --> 00:16:09,446
අපි සැලසුම් කර ඇත
මෙම දුනු දඩයම් ගමන සදහටම,

366
00:16:09,490 --> 00:16:11,057
අර්නස්ට් හෙමිං-ක්ලේ.

367
00:16:11,100 --> 00:16:13,798
ඒ වගේම ඔයා වගේ නෙවෙයි
සෙවනැල්ලේ සැඟවීමට

368
00:16:13,842 --> 00:16:15,235
ඔබේ මවගේ ඇඳුමෙන්.

369
00:16:25,723 --> 00:16:27,290
ඔයා මට වෙලාව කියන්න

370
00:16:27,334 --> 00:16:28,900
මෙයින් "කිසිවක් කළ නොහැක"
ආකල්පය

371
00:16:28,944 --> 00:16:33,470
සහ පොපිං පෙති
සියල්ල අහම්බයක්ද?

372
00:16:33,514 --> 00:16:36,473
ඔයාට කිව්වා මචන්, Green Team එකේ
පහුගිය ටිකේ මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

373
00:16:38,519 --> 00:16:40,260
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා කියලද?

374
00:16:41,391 --> 00:16:43,567
නැතිනම් පෙති අවශ්‍යයි
වේදනාව නැති කිරීමට?

375
00:16:43,611 --> 00:16:46,222
තව මොනවද හිතන්නේ
එය හිරිවැටීමක්ද?

376
00:16:46,266 --> 00:16:48,659
මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය නැති වී යයි
මම විදේශගතව සිටියදී,

377
00:16:48,703 --> 00:16:50,270
කාලය ගත නොකරයි
ඔබේ පවුල සමඟ.

378
00:16:50,313 --> 00:16:52,968
මැටි, මේ ඔක්කොම ප්‍රශ්න
ඒවා හුදෙක් හිමබෝල වනු ඇත.

379
00:16:53,012 --> 00:16:54,491
[සුසුම් හෙළයි]

380
00:16:58,321 --> 00:17:01,107
මම දොරට පයින් ගහනකොට,
මම භයානක හැඟීමකට කැමතියි.

381
00:17:02,195 --> 00:17:05,154
දැන් ස්ටෙලා මා දෙස බලයි
මම භයානකයි වගේ.

382
00:17:05,198 --> 00:17:07,176
මම බ්‍රයන්ට තර්ජනයක් කියලා හිතාගෙන
සියල්ලටම වඩා දරුණු ලෙස රිදෙනවා

383
00:17:07,200 --> 00:17:08,723
එය පැමිණ ඇත
මෙම තුවාලය සමඟ

384
00:17:08,766 --> 00:17:10,766
ඒකයි මම අයින් කළේ
මම තත්වයෙන්.

385
00:17:12,031 --> 00:17:13,945
වාව්. එතනම බලන්න.

386
00:17:15,034 --> 00:17:17,819
Herc-Clay-les අවසානයේ දැනෙනවා
මිනිසෙකු වීම මොන වගේද,

387
00:17:17,862 --> 00:17:19,125
අපි අනිත් අය වගේ.

388
00:17:22,041 --> 00:17:24,565
මම කෑල්ලක් දෙන්නම්
පිරිමි ළමයෙකුගෙන් උපදෙස්

389
00:17:24,608 --> 00:17:26,915
ඒක පිච්චෙනවා
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම සුළඟේ.

390
00:17:28,047 --> 00:17:32,181
ඔබට සුවපහසුව ලබා ගත යුතුය
අපහසුතාවයට පත්වීමත් සමඟ.

391
00:17:33,226 --> 00:17:35,097
හා මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

392
00:17:35,141 --> 00:17:37,839
ඒ සියල්ල සඳහා ඔබ
සහ ඔබේ බිරිඳ ඒ හරහා ගොස් ඇත,

393
00:17:37,882 --> 00:17:39,667
ඔබ නිසැකවම ඇයට ණයගැතියි

394
00:17:39,710 --> 00:17:42,757
ඔබ තවමත් සිටින බව ඔප්පු කිරීමට
ඇය ආදරය කරන නැගී සිටින පුද්ගලයා.

395
00:17:42,800 --> 00:17:44,498
[සිනාසෙමින්]:
මට සමාවෙන්න.

396
00:17:44,541 --> 00:17:46,650
අන්න එතනමයි, බලන්න,
ඔයා ආයෙත් හිනා වෙනවා මචන්.

397
00:17:46,674 --> 00:17:48,284
බලන්න, මුතු සුදු ජාතිකයින් දෙස බලන්න.

398
00:17:49,459 --> 00:17:51,766
අපි දඩයමේ යමු මචන්. ඉදිරියට එන්න.

399
00:17:51,809 --> 00:17:54,073
අපි මේක කරමු.
අපි ජරාවක් මරමු.

400
00:17:56,162 --> 00:17:58,729
මම මගේ බඩ පිරුණා
පරක්කු දේවල් උරා බොන එක.

401
00:18:00,905 --> 00:18:03,343
නමුත් ඔබ නැඟිටිනවා නම්
වික්‍රමය සඳහා,

402
00:18:03,386 --> 00:18:05,432
අපිට කොහෙද බලන්න යන්න පුළුවන්
ලෝහයේ නිධාන සිතියම මඟ පෙන්වයි.

403
00:18:05,475 --> 00:18:06,868
ඔව්?

404
00:18:06,911 --> 00:18:09,000
හොඳයි, එය කාලයයි
මගුල බැබළීමට.

405
00:18:09,044 --> 00:18:11,090
අපි යමු.

406
00:18:11,133 --> 00:18:12,874
ඔව්.

407
00:18:12,917 --> 00:18:14,286
එහෙමද zoom කරන්න පුළුවන්
දේවල් මත

408
00:18:14,310 --> 00:18:15,485
ඔබේ පැරණි ඇස් නොපෙනෙන බව?

409
00:18:15,529 --> 00:18:16,921
ඔබේ මුහුණ වසාගන්න, පෙග්ලෙග්.

410
00:18:16,965 --> 00:18:19,141
අපට ඇති අවස්ථාවක
එතන හදිසි අවස්ථාවක්

411
00:18:19,185 --> 00:18:21,491
අපි මේ සිතියම මෙතනින් ගත්තා
වැසිකිලි කඩදාසි සඳහා.

412
00:18:21,535 --> 00:18:23,145
[සිනාසෙයි]

413
00:18:23,189 --> 00:18:25,365
- මෙන්න ජේසන්! හා-හා!
- කවුද!

414
00:18:26,844 --> 00:18:28,803
බාලදක්ෂයින් උපයති
ඔබේ දුනු ශිල්ප ලාංඡනය තවමත් තිබේද?

415
00:18:30,196 --> 00:18:32,154
සනී:
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

416
00:18:32,198 --> 00:18:34,635
මොනවද තියෙන්නේ, අහ්,
මෙහි සැඟවී සිටීම සම්බන්ධීකරණය කළාද?

417
00:18:34,678 --> 00:18:36,569
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඩේවිස් අපට කිව්වා
ඔයා මෙතන හිටියා නේද?

418
00:18:36,593 --> 00:18:37,594
ඩේවිස්?

419
00:18:37,638 --> 00:18:39,596
ඔව්, සහ, අහ්,
රේට එන්න ඕන වුණා.

420
00:18:39,640 --> 00:18:42,947
නමුත් පශු වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීම
ඔහු කාල අර්බුදයක සිටී, එබැවින් ...

421
00:18:42,991 --> 00:18:45,167
මෙය විය නොහැකි හේතුවක් නැත
තනිකඩ පක්ෂය

422
00:18:45,211 --> 00:18:46,995
Bravo 6 කිසිදා නොතිබූ බව.

423
00:18:47,038 --> 00:18:49,780
ඔබට සස්කොච් එකක් ලැබුනේ නම් මිස
අප වෙනුවෙන් ඇඳුම් ඇඳීමට සැලසුම් කිරීම,

424
00:18:49,824 --> 00:18:51,624
ගොඩක් නැහැ
කණ්ඩායම් ක්‍රියාකාරකම් මෙහි දක්වා ඇත.

425
00:18:51,652 --> 00:18:53,958
- ආහ්.
- ඔහ්, මොකක්ද, අහ් ...

426
00:18:54,002 --> 00:18:55,395
ඔබ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

427
00:18:55,438 --> 00:18:57,048
ලෝහ අභිරහස් මිනිසෙකු විය.

428
00:18:57,092 --> 00:18:58,876
- ජේසන්: නිධානයක් වළලලා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

429
00:18:58,920 --> 00:19:01,203
එය ලෝහයට වඩා ඉහළින් තබන්නේ නැත
ලුෆ්තාන්සා කොල්ලය ඉවත් කිරීමට.

430
00:19:01,227 --> 00:19:03,142
නැත්නම් සදාම්ගේ රත්තරන් වෙන්න පුළුවන්.

431
00:19:03,185 --> 00:19:05,274
නැතිනම් නැතිවූ මුදල්ය
කැප්ටන් පිලිප්ස් වැටලීමෙන්.

432
00:19:05,318 --> 00:19:07,165
සනී: බ්‍රොක්, කී වතාවක්
මම ඔයාට කියන්න ඕනද,

433
00:19:07,189 --> 00:19:11,106
ඉන්දියන් සාගරයේ මොකද වෙන්නේ
ඉන්දියන් සාගරයේ රැඳී සිටියි.

434
00:19:11,150 --> 00:19:13,064
හොඳයි, එය දැන් අපේ ය.

435
00:19:13,108 --> 00:19:16,764
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද?
මම කියන්නේ අපි දඩයමේ යනවා කියලා.

436
00:19:19,245 --> 00:19:21,769
♪

437
00:19:35,261 --> 00:19:39,743
ජේසු, බ්‍රොක්, ඔබ පාහේ
අපිව යම් වස විසකට ගෙන ගියා.

438
00:19:39,787 --> 00:19:41,267
කැසීම ඇතිවීමේ තර්ජනය
ඔබ සලකා බලන්න

439
00:19:41,310 --> 00:19:43,225
ෂර්ට් කිහිපයක් සොයා ගැනීම
අත් සමග?

440
00:19:43,269 --> 00:19:46,359
ක්ලේ, මම කේතයකින් ජීවත් වෙමි ...
"හිරු එළියට, තුවක්කු ඉවරයි."

441
00:19:46,402 --> 00:19:49,579
ඉන්න මචන්, මේ සංකේතය
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අප උසස් වීමක් ලබා ගත යුතු බවයි.

442
00:19:50,754 --> 00:19:51,799
ඔහ්.

443
00:19:53,061 --> 00:19:54,193
ඒ පාර උඩට.

444
00:19:54,236 --> 00:19:55,498
හය, අපිව එළියට ගන්න, ඔබ?

445
00:19:55,542 --> 00:19:56,630
ඉදිරියට එන්න.

446
00:20:05,900 --> 00:20:10,121
ආහ්, රොබෝ පාදය
මෙම භූමිය සඳහා ඉදිකර නැත.

447
00:20:10,165 --> 00:20:12,211
එය මාර්ගයේ අවසානයයි
මට, කොල්ලෝ.

448
00:20:13,603 --> 00:20:15,407
මොකක්ද දන්නවද බලන්න,
අපි ද්විතියික ඇතුල්වීමක් සොයා ගනිමු.

449
00:20:15,431 --> 00:20:16,887
ආපසු හැරීමක් තිබිය යුතුය
මෙතන කොහේ හරි.

450
00:20:16,911 --> 00:20:18,217
සෝනි, ට්‍රෙන්ට්, රීකොන්, ඔබ එසේ කරනවාද?

451
00:20:19,653 --> 00:20:21,916
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.
මම නැතිව නගින්න, හරිද?

452
00:20:21,959 --> 00:20:24,266
යාලුවනේ, මට පුළුවන්
ගිනි නිවන භටයා - ඔබව එහි රැගෙන යන්න.

453
00:20:24,310 --> 00:20:25,746
නෑ, හේයි, මාව අල්ලන්න එපා.

454
00:20:31,491 --> 00:20:34,320
බලන්න, යාලුවනේ... නිකම්
මම නැතුව ඉස්සරහට යන්න මචන්.

455
00:20:34,363 --> 00:20:36,060
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔයාගේ වේගය අඩු කරනවා.

456
00:20:37,627 --> 00:20:39,605
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල
ගස් බදාගෙන කඳු නැගීමේ දේ

457
00:20:39,629 --> 00:20:40,935
ගොන් කතා ගොන්නක්.

458
00:20:40,978 --> 00:20:42,676
අපි RTB කරමු. ඉදිරියට එන්න. අපි රෝල් කරමු.

459
00:20:42,719 --> 00:20:43,981
සමාරම්භක ප්රදර්ශනය.

460
00:20:48,725 --> 00:20:50,727
♪

461
00:21:03,697 --> 00:21:05,351
හේයි.

462
00:21:05,394 --> 00:21:07,135
කොහොමද ක්ලේ
ඔයා මෙහෙට ආපු වෙලේ ඉදන් මචන්?

463
00:21:07,178 --> 00:21:09,050
ඒක නෙවෙයි... එයා වගේ නෙවෙයි
එහෙම පසුබැසීමට.

464
00:21:09,093 --> 00:21:10,791
ඔහු පසුබසින්නේ නැත,
මිනිසා, ඔහු නිකම්

465
00:21:10,834 --> 00:21:12,358
ඔහුගේ කකුල රැකබලා ගැනීම
ඒ කඳු නැගීමෙන් පසුව.

466
00:21:12,401 --> 00:21:13,533
ඔව්.

467
00:21:13,576 --> 00:21:16,057
යාලුවනේ, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

468
00:21:16,100 --> 00:21:17,972
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
අපට ගැටලුවක් තිබේද?

469
00:21:18,015 --> 00:21:20,017
අහ්, බ්‍රොක්, ආහ්...

470
00:21:20,061 --> 00:21:22,063
බ්‍රොක් ගෙනාවේ ප්‍රමාණවත් ආහාර පමණි
s'mores සෑදීමට.

471
00:21:22,106 --> 00:21:23,519
S'mores. මොකක්ද,
ඔබ ගැනවත් සිතුවාද?

472
00:21:23,543 --> 00:21:24,607
වැඩිහිටි ආහාර ගේනවාද, බ්‍රොක්?

473
00:21:24,631 --> 00:21:25,675
ඒක තමයි, එක ප්‍රශ්නයක්.

474
00:21:25,719 --> 00:21:26,807
අනෙක් ගැටලුව වන්නේ,

475
00:21:26,850 --> 00:21:28,069
මීයෙක් එහි ගිය බව පෙනේ.

476
00:21:28,112 --> 00:21:29,853
- ඔහ්. [හුස්ම පිට කරයි]
- සනී: බැල්ලිගෙ පුතා.

477
00:21:29,897 --> 00:21:31,768
VCR නැවුම් කාර්යයක් බව අනුමාන කරන්න.

478
00:21:31,812 --> 00:21:34,423
මම උබට කියන්නේ මොකක්ද මචන්,
මම මෙම කුටිය බෙදා ගැනීමට කැමතියි

479
00:21:34,467 --> 00:21:36,469
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු සමඟ
අපිරිසිදු බූරු මීයෙකුට වඩා.

480
00:21:36,512 --> 00:21:39,950
SGS, අල්-ෂාම් බළකාය,
දැන් මේ මීයා.

481
00:21:39,994 --> 00:21:41,952
බ්‍රාවෝ හි විවෘත සමය මෙන් දැනේ.

482
00:21:41,996 --> 00:21:44,085
මට ඇති තරම් මීයන් ලැබුණා
මගේ ජීවිතයේ දැන්.

483
00:21:44,128 --> 00:21:46,087
අපාය ඒ කියන්නේ?

484
00:21:48,132 --> 00:21:49,395
[සුසුම් හෙළයි]

485
00:21:49,438 --> 00:21:51,179
ඒ කියන්නේ...

486
00:21:51,222 --> 00:21:52,789
[සුසුම් හෙළයි]

487
00:21:52,833 --> 00:21:54,617
කමාන්ඩ් දන්නවා මට වෙඩි තිබ්බා කියලා

488
00:21:54,661 --> 00:21:57,403
දී, ආහ්, යසිරි,
මම ඒක ගත්තේ නැහැ.

489
00:21:58,839 --> 00:22:00,493
ඔයා හිතන්නේ ඕමාර් කියලා
ඒ සතය අතහැරියාද?

490
00:22:00,536 --> 00:22:02,364
සිරියාවේ,
ඔබ කිව්වා ඕමාර් ශක්තිමත් කියලා.

491
00:22:02,408 --> 00:22:04,323
ඔහු වයර් පිටත ඝන,
ඒකයි මම කිව්වේ.

492
00:22:04,366 --> 00:22:05,822
TRENT: ඔබ විධානය ගැන කරදර වුණා
ප්‍රශ්න අහන්න පටන් ගන්නවා

493
00:22:05,846 --> 00:22:07,891
යසිරි ගැන, ඔබේ TBI හෙළිදරව් කරන්න?

494
00:22:07,935 --> 00:22:10,372
සනී: බලන්න,
කිසිවෙකු ඕමාර්ට විරුද්ධව සිටියේ නැත

495
00:22:10,416 --> 00:22:11,982
නැවට එනවා
මට වඩා, හරිද?

496
00:22:12,026 --> 00:22:13,375
ඒත් ජේස් මං දිහා බලන්න.

497
00:22:14,420 --> 00:22:17,248
එයා දැන් බ්‍රාවෝට ලේ එනවා, හරිද?

498
00:22:17,292 --> 00:22:19,381
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මේ ...

499
00:22:19,425 --> 00:22:21,078
මේ දැන් ක්ලේ ගැන.

500
00:22:22,602 --> 00:22:24,343
ඒක මගේ ප්‍රශ්න ගැන නෙවෙයි.

501
00:22:25,692 --> 00:22:27,171
හොඳයි... [සිනාසෙයි]

502
00:22:27,215 --> 00:22:31,654
ඔහු හුදකලා කරයි,
සහ අපට මීයන්ගේ ගැටලුවක් තිබේ.

503
00:22:31,698 --> 00:22:34,265
ඉතින්, හරියටම නොවේ
අපි සැලසුම් කළ කෝපය.

504
00:22:34,309 --> 00:22:35,678
නෑ, මෙන්න මේකයි
අපි කරන්නම්, හරිද?

505
00:22:35,702 --> 00:22:36,896
මොකක්ද දන්නවද,
අපි යන්නම්, ආහ්,

506
00:22:36,920 --> 00:22:38,444
කුඩා දඩයම් ගවේෂණයක,

507
00:22:38,487 --> 00:22:39,638
යම් චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරන්න.
[අත්පුඩි ගසයි]

508
00:22:39,662 --> 00:22:40,900
ඔව්, අපායේ අවස්ථාවක් නැහැ

509
00:22:40,924 --> 00:22:42,293
ඔබට ලැබෙනු ඇත
නැවතත් එළියේ ගොරෝසුයි.

510
00:22:42,317 --> 00:22:44,275
අපි එලියට යන්නේ නැහැ,
අපි ඇතුලේ ඉන්නවා,

511
00:22:44,319 --> 00:22:47,844
මොකද මේ මීයා නියෝජනය කරනවා
පැහැදිලි සහ වර්තමාන අනතුර

512
00:22:47,888 --> 00:22:48,932
අපේ සති අන්තයට.

513
00:22:48,976 --> 00:22:50,238
[සිනාසෙමින්]

514
00:22:50,281 --> 00:22:52,240
Er-rat-icus.

515
00:22:52,283 --> 00:22:53,763
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.

516
00:22:53,807 --> 00:22:56,200
මේ වගේ මගුලක්ද?
මට මගේ හොඳම වෙඩික්කරු අවශ්‍යයි.

517
00:22:56,244 --> 00:22:57,637
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාව ගන්න තැනක්.

518
00:23:01,423 --> 00:23:03,991
හේයි, ඔප් උයන්න තියෙනවා.
මගේ හොඳම වෙඩික්කරු අවශ්‍යයි.

519
00:23:04,034 --> 00:23:05,296
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්ද?

520
00:23:08,125 --> 00:23:10,867
ඔව්. එය කුමක් ද?

521
00:23:12,478 --> 00:23:15,306
මම ඔබට කියමි, අහ්,

522
00:23:15,350 --> 00:23:17,526
ලෝහයට නිසැකව දක්‍ෂතාවයක් තිබුණි

523
00:23:17,570 --> 00:23:19,354
අභ්යන්තර නිර්මාණය සඳහා, ඔහු නේද?

524
00:23:22,792 --> 00:23:25,795
ඔව්, ආකෘතිය සහ කාර්යය.
මොකක්ද ඔප් එක?

525
00:23:25,839 --> 00:23:27,406
මීයා මරන්න
ඒක අපේ කෑම වටලලා

526
00:23:27,449 --> 00:23:29,799
සහ හොල්මන් සෝනි
ඔහුගේ සිහින තුළ.

527
00:23:31,018 --> 00:23:34,369
ඔබට හැකි තවත් බ්‍රාවෝ ජයග්‍රහණයක්
ඔබේ මුණුබුරන් ගැන කියන්න.

528
00:23:37,328 --> 00:23:39,026
තවත් විකල්පයක් ඇත:

529
00:23:39,069 --> 00:23:42,551
අපි පිටත් වෙනවා
මෙම මීයන් සහිත කුටිය,

530
00:23:42,595 --> 00:23:44,945
සහ කොහේ හරි යන්න
සහ අපට බීම සහ ආහාර ලබා දෙන්න,

531
00:23:44,988 --> 00:23:46,207
ඉතින් අපිට ගෙම්බා ගන්න පුළුවන්.

532
00:23:48,122 --> 00:23:49,515
ඔව්.

533
00:23:49,558 --> 00:23:51,517
හොඳයි, එය ඔබේ පක්ෂය, හරිද?

534
00:23:51,560 --> 00:23:53,780
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

535
00:23:55,564 --> 00:23:57,044
ඒක හරි.

536
00:23:57,087 --> 00:23:58,741
හරි කොල්ලෝ,
අපි ගෙම්බා වෙනවා.

537
00:23:58,785 --> 00:24:00,482
මැටි:
මගුලක් නෑ. ඩ්‍රෝන යානාවලට හසු වුණාද?

538
00:24:00,526 --> 00:24:01,570
ජේසන්:
විශාල ඩ්‍රෝන යානා.

539
00:24:01,614 --> 00:24:02,939
- CLAY: මිනිසා.
- ජේසන්: මගුල විශාලයි.

540
00:24:02,963 --> 00:24:04,680
CLAY: මට විශ්වාසයි ඔයා, අහ්,
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කළ බව මට විශ්වාසයි

541
00:24:04,704 --> 00:24:06,508
ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටීම
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්, එහි, පිරිමි ළමයා.

542
00:24:06,532 --> 00:24:08,751
ඔහ්, ඔහුට ඔබව ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඒ ගැන කතා කරන්න මචන්.

543
00:24:08,795 --> 00:24:10,642
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ගැහැණු ළමයින් සැබෑ උණුසුම් පහරක් විය.

544
00:24:10,666 --> 00:24:12,189
ටිකක් ලොකු වැඩියි
ඇගේ බ්රිච් සඳහා

545
00:24:12,233 --> 00:24:13,364
අපි පෙනී සිටි විට, නමුත්.

546
00:24:13,408 --> 00:24:15,018
[සිනාසෙයි]
ඔබ එය හසුරුවා ඇති බව මට විශ්වාසයි

547
00:24:15,062 --> 00:24:16,542
- මහත්මයෙක් වගේ.
- [සිනා]

548
00:24:16,585 --> 00:24:19,283
- දකුණේ මහත්තයෙක්.
- ඇය ඔහුගේ දිවා ආහාරය කෑවාය.

549
00:24:19,327 --> 00:24:21,329
- ඔව්.
- උදේ ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය ද.

550
00:24:21,372 --> 00:24:22,809
ඇය Sony අන්වර්ථ නාමයක් උපයා ගත්තාය.

551
00:24:22,852 --> 00:24:24,854
ඕ ඇත්ත? ඒක අපායක්
ගෞරවයක්. එය කුමක් ද?

552
00:24:24,898 --> 00:24:27,901
- වයි.පී.ක්ලේ.
- [සිනා]

553
00:24:31,557 --> 00:24:33,622
CLAY: ඔයාලා වගේ
ජැක්පොට් ඇමතීමට ආසන්න විය.

554
00:24:33,646 --> 00:24:35,362
ඔයාව අයින් කරපු එක හරිම නරකයි
කාර්යය අවසන් වීමට පෙර.

555
00:24:35,386 --> 00:24:36,953
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

556
00:24:36,997 --> 00:24:39,260
අපි ආපහු ආවා
සම්පූර්ණ හිස ගණන් සමඟ.

557
00:24:39,303 --> 00:24:40,743
එච්චරයි වැදගත් වෙන්නේ,
හරි කොල්ලෝ?

558
00:24:41,958 --> 00:24:43,786
කොහොමද, ආහ්,
කොහොමද අලුත් මිනිහා, ඕමාර්?

559
00:24:43,830 --> 00:24:45,527
එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඔහුගේ මංතීරුවේ රැඳී සිටීම,

560
00:24:45,571 --> 00:24:46,746
නමුත් අපි එය මත වැඩ කරනවා.

561
00:24:47,790 --> 00:24:49,096
මට විශ්වාසයි ඔබ, ආහ්...

562
00:24:49,139 --> 00:24:50,939
නිසැකවම ඔබ සිතුවා
මා ගැනත් එකම දේ.

563
00:24:51,707 --> 00:24:54,057
- ඔව්, නමුත්, මම කිව්වේ ...
- [සිනා]

564
00:24:54,101 --> 00:24:55,363
මම කිව්වේ, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

565
00:24:55,406 --> 00:24:58,671
ඕමාර් තමයි... එයා හොඳයි.
එයා හොඳයි.

566
00:24:58,714 --> 00:25:01,021
ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ ...
ඔහු ඉටිපන්දම් අල්ලන්නේ නැත

567
00:25:01,064 --> 00:25:03,676
ඔයාට එතන, සහෝදරයා,
විශේෂයෙන්ම එම කොණ්ඩය සමඟ

568
00:25:03,719 --> 00:25:05,678
ඔබ එහි යනවා,
රීටා ක්ලේවර්ත්.

569
00:25:05,721 --> 00:25:07,601
ඔයා හරි හරි.
ඔබ නිවැරදියි, ඔහු එසේ නොකරයි.

570
00:25:07,636 --> 00:25:09,135
ජේසන්: ඉතින් කොහොමද හැමදේම
Green Team එකේ නේද මචන්?

571
00:25:09,159 --> 00:25:11,771
යන්න අමාරුයි
සියලුම තරු සිට පුහුණුකරු දක්වා?

572
00:25:11,814 --> 00:25:14,053
එකම කරදරය ඔවුන් කරන්නේ නැත
ඉස්සර වගේ team guys.

573
00:25:14,077 --> 00:25:16,471
දන්නවද මේ ජෙනරල් ඉසෙඩ් ළමයි
සියල්ල ප්‍රදර්ශනය වන අතර නොයනු ඇත.

574
00:25:17,690 --> 00:25:19,126
හොඳයි, අපි ඉස්සර කිව්වා
එකම දේ

575
00:25:19,169 --> 00:25:21,868
- Millennials ඔයා ගැන, මචන්.
- [සිනා]

576
00:25:21,911 --> 00:25:23,870
සනී: බියර් නඩුව
මුල් නොවන චින්තනයක් සඳහා.

577
00:25:23,913 --> 00:25:25,698
මොකක්ද දන්නවද,
දැන් ආරම්භ වේ. බ්රොක්?

578
00:25:25,741 --> 00:25:27,438
- ඔව්?
- වටයට යන්න, ඔබ නැඟිට ඇත.

579
00:25:28,875 --> 00:25:31,617
- [සිනා]
- CLAY: ඉතින්, ඉලක්කයට මගුලක්.

580
00:25:31,660 --> 00:25:33,619
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි හැමෝටම norovirus තියෙනවා,

581
00:25:33,662 --> 00:25:34,881
විශාල කාලයක් අරගල කරමින්,

582
00:25:34,924 --> 00:25:36,162
කඩ කිරීමට ආසන්න,
එතකොට මට ඇහෙනවා,

583
00:25:36,186 --> 00:25:38,754
"සනී ඔයා නිකන් කලාද
ඔබම ජරාවද?"

584
00:25:38,798 --> 00:25:41,409
- සනී: [ෆාර්ට් අනුකරණය] ඔව්.
- [සිනා]

585
00:25:41,452 --> 00:25:44,281
- ඒ වගේම ඔහු කියනවා ... ඔහු කියනවා, "ඔව්."
- සනී: ඔව්.

586
00:25:44,325 --> 00:25:45,911
විවෘත කිරීම අවසන් විය
සෑම කෙනෙකුටම ගංවතුර දොරටු.

587
00:25:45,935 --> 00:25:47,154
හැමෝම මගේ නායකත්වය අනුගමනය කළා.

588
00:25:47,197 --> 00:25:48,610
මට පුදුමයි
අපි එන ගඳ උන්ට දැනුනේ නෑ.

589
00:25:48,634 --> 00:25:49,722
[සිනා]

590
00:25:49,765 --> 00:25:51,158
ආහ්, ඔයාලට මතක ඇතිනේ

591
00:25:51,201 --> 00:25:52,594
කාමුක දර්ශන නරඹමින් සිටි එච්.වී.ටී

592
00:25:52,638 --> 00:25:53,943
අපි ඔහුගේ දොරට පයින් ගැසූ විට?

593
00:25:53,987 --> 00:25:56,250
අපොයි, මචෝ!

594
00:25:56,293 --> 00:25:57,706
ඔහු ඇත්තටම අපිට කිව්වා
අපට බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය.

595
00:25:57,730 --> 00:25:59,383
- ඔව්.
- ඔහු වගේ,

596
00:25:59,427 --> 00:26:01,298
"හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න."

597
00:26:01,342 --> 00:26:02,885
මම, නැහැ, නැහැ, වගේ
ඒක තමයි අන්තිම ටැංගෝ එක

598
00:26:02,909 --> 00:26:04,737
මට බලන්න ඕන කියලා
ඝෝෂා කිරීම.

599
00:26:04,780 --> 00:26:06,739
එහි හොඳ කතා වස්තුවක් තිබුණා.

600
00:26:06,782 --> 00:26:08,088
හේයි.

601
00:26:09,742 --> 00:26:10,960
හේයි.

602
00:26:11,004 --> 00:26:13,354
මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා
බාර් එකේ මගේ පෙම්වතියට.

603
00:26:13,397 --> 00:26:15,027
මම ඇයගෙන් අසමින් සිටියෙමි
ඇය පිල්ස්නර්ට කැමති නම්.

604
00:26:15,051 --> 00:26:16,792
ඔව්. අයියෝ මචන්.

605
00:26:17,880 --> 00:26:19,292
ෂුවර් එකටම වගේ
ඊට වඩා ගොඩක්.

606
00:26:19,316 --> 00:26:21,144
සනී: හොඳයි, ඔහුට තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ බල්ලා ඔහු සමඟ,

607
00:26:21,188 --> 00:26:23,712
ඒ නිසා මට හොඳටම විශ්වාසයි
එයා ඔයාගේ කෙල්ලට ගැහුවේ නෑ.

608
00:26:23,756 --> 00:26:26,106
[සිනා]

609
00:26:26,149 --> 00:26:28,978
ජේසන්:
අපිට ප්‍රශ්න ඕන නෑ මචන්.

610
00:26:29,022 --> 00:26:30,937
අපි මෙතන විතරයි
අපි විනෝද වෙමින්,

611
00:26:30,980 --> 00:26:34,331
අපේම ව්‍යාපාරයක් ගැන හිතමින්,
ලිබර්ටි ඇන්තම් ටිකක් බොනවා.

612
00:26:34,375 --> 00:26:35,898
හොඳයි.

613
00:26:35,942 --> 00:26:37,770
නමුත් ඔබේ මුව තබා ගන්න
මගේ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා.

614
00:26:37,813 --> 00:26:39,162
[සිනා]

615
00:26:39,206 --> 00:26:41,295
- හේයි, ඩික්හෙඩ්, හේයි.
- ජේසන්: ඔයා තමයි මුපට්.

616
00:26:41,338 --> 00:26:42,992
පොඩි ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

617
00:26:43,036 --> 00:26:44,298
ඔහ්, ක්ලේ, හේ.

618
00:26:44,341 --> 00:26:45,667
ඔබ ඔබේ නිදහසට ණයගැතියි
ඒ මපට් එකට.

619
00:26:45,691 --> 00:26:46,798
- ජේසන්: ක්ලේ, එන්න.
- ඔයා මට කියන මගුලක්?

620
00:26:46,822 --> 00:26:48,519
මම කිව්වෙ ඔය මගුල් කට පරිස්සම් කරගන්න!

621
00:26:48,563 --> 00:26:50,739
[කොඳුරමින්]

622
00:26:50,783 --> 00:26:52,654
හේයි, හේයි!

623
00:27:01,837 --> 00:27:03,012
හේයි, හේයි!

624
00:27:03,709 --> 00:27:04,710
හේයි.

625
00:27:04,753 --> 00:27:06,407
හේයි, හේයි!

626
00:27:06,450 --> 00:27:08,365
[කොඳුරමින්]

627
00:27:08,409 --> 00:27:10,498
ජේසන්: හේයි! මගුල ගන්න
ඔහුගෙන්. අපි යමු. චලනය කරන්න.

628
00:27:10,541 --> 00:27:12,892
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

629
00:27:18,593 --> 00:27:20,484
හේයි, මොකක්ද රෝඩ් හවුස් එකේ තිබුණේ
නැවත එහි, පැට්‍රික් ක්ලේ-සී?

630
00:27:20,508 --> 00:27:22,249
බ්‍රොක්ගේ පිටුපස ඇති පමණින්.

631
00:27:22,292 --> 00:27:24,686
නැහැ, මට තත්වය තිබුණා
පාලනය යටතේ.

632
00:27:24,730 --> 00:27:26,403
ඒත් අර ඩික් බෑග් බලන් හිටියා
පොරකට මචන්.

633
00:27:26,427 --> 00:27:27,622
මම නිකම් හිටියා
හොඳ සගයෙක්.

634
00:27:27,646 --> 00:27:28,710
ජේසන්: නැහැ,
ඔබ කරදරයක් සොයමින් සිටියා.

635
00:27:28,734 --> 00:27:29,928
ඒකෙන් අපි හැමෝම නැගිටින්න ඇති

636
00:27:29,952 --> 00:27:31,301
ඔබ ඇතුළුව අණ කිරීමට.

637
00:27:31,345 --> 00:27:32,999
මම ඒ මගුල බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ නොව සනීගෙන්.

638
00:27:34,130 --> 00:27:36,655
ඔව්, බිංදුව සිට 60 දක්වා, ඒ...
ඒක මගේ පියවරක් වගේ.

639
00:27:37,960 --> 00:27:41,224
ඔබගේ සියලු ආවේග පාලනය විය
ඔබේ දකුණු කකුලේ?

640
00:27:43,662 --> 00:27:46,055
බැචලර් පාටියක් නෙවෙයි
පහරවල් එල්ල නොවන්නේ නම්.

641
00:27:46,099 --> 00:27:47,448
මම කිව්වේ, එන්න.

642
00:27:47,491 --> 00:27:49,371
මේක නෙවෙයිද ආතල් එක
අපි හැමෝම මෙතනට ආවේ කියලා?

643
00:27:52,758 --> 00:27:54,063
කුමක් වුවත්.

644
00:27:55,282 --> 00:27:56,781
ඔයා දන්නවනේ, මම බ්‍රාවෝගෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම ය

645
00:27:56,805 --> 00:27:58,405
කවුද යන්න අමතක කළේ
කණ්ඩායමේ කොල්ලෙක් ගැන.

646
00:28:02,463 --> 00:28:04,378
ඔහුට සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

647
00:28:05,422 --> 00:28:06,728
[දොර වැසෙයි]

648
00:28:06,772 --> 00:28:08,121
[බකමූණ හූ හඬ]

649
00:28:09,122 --> 00:28:11,646
[ජෙට් යානය ඉහළට]

650
00:28:22,178 --> 00:28:24,703
♪

651
00:28:31,318 --> 00:28:33,537
[දොරට තට්ටු කිරීම]

652
00:28:35,148 --> 00:28:37,237
- ඔබට මොහොතක් තියෙනවා, සර්?
- මම කරනවා.

653
00:28:37,280 --> 00:28:39,805
- ඔබ ඔබේ රාජ්ය නළුවා සොයා?
- නෑ, වෙන දෙයක්.

654
00:28:39,848 --> 00:28:41,807
මම ඉන්ටෙල් සමාලෝචනය කරමින් සිටියෙමි
චාලි කණ්ඩායමෙන්

655
00:28:41,850 --> 00:28:43,373
බටහිර අප්රිකාවේ.

656
00:28:43,417 --> 00:28:45,811
නම Jacques Tandina
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

657
00:28:45,854 --> 00:28:47,769
- එය කළ යුතුද?
- ඔහු SGS මූලාශ්රය

658
00:28:47,813 --> 00:28:49,684
සෙල්ලම් කළා කියලා
මාලි වල දෙපැත්තම.

659
00:28:49,728 --> 00:28:51,164
බ්‍රාවෝව සැඟවී සිටින තැනට යැව්වා.

660
00:28:51,207 --> 00:28:53,514
චාලි එයාව සුද්ද කරනවද?

661
00:28:53,557 --> 00:28:55,124
තරමක් නොවේ.

662
00:28:55,168 --> 00:28:58,780
මේ අනුව,
ඒජන්සිය තවමත් ඔහුව භාවිතා කරයි.

663
00:28:58,824 --> 00:29:01,217
ඉලක්කගත පැකේජ ඉදිවෙමින් පවතී
ඔහුගේ තොරතුරු වලින්,

664
00:29:01,261 --> 00:29:02,305
සාර්ථක අය.

665
00:29:02,349 --> 00:29:04,046
හොඳයි, ඒක නැහැ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

666
00:29:04,090 --> 00:29:05,613
ඔබත් එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

667
00:29:06,919 --> 00:29:08,485
නියෝජිතායතනය සමඟ පසු විපරම් කරන්න.

668
00:29:08,529 --> 00:29:10,966
- බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
- ඔව්, සර්.

669
00:29:13,752 --> 00:29:14,970
වෙන දෙයක්, ලුතිනන්?

670
00:29:16,145 --> 00:29:17,625
මම ක්ලේ ගැන හිතනවා.

671
00:29:17,668 --> 00:29:19,108
ඔබ දන්නවා,
ඔහු විඳි සියල්ල,

672
00:29:19,148 --> 00:29:20,802
ඒ ඔප් එකට ස්තුතියි.

673
00:29:20,846 --> 00:29:22,848
යුද්ධය සිදු විය, ඩේවිස්.

674
00:29:23,892 --> 00:29:25,764
මම කැමති තරම්
වෙනස් ලෙස සිතීමට,

675
00:29:25,807 --> 00:29:27,591
එය අවසන් අවස්ථාව නොවේ
එය සිදුවනු ඇත, එක්කෝ.

676
00:29:27,635 --> 00:29:29,724
මම දන්නවා.

677
00:29:29,768 --> 00:29:31,595
නිකන්... බ්‍රාවෝ අපිව විශ්වාස කළා
ඔවුන්ගේ පිටුපස සිටීමට,

678
00:29:31,639 --> 00:29:32,814
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

679
00:29:34,773 --> 00:29:36,122
මම මේ ගැන බලන්නම්.

680
00:29:38,689 --> 00:29:40,691
[දොර විවෘත වේ]

681
00:29:40,735 --> 00:29:42,432
[දොර වැසෙයි]

682
00:29:42,476 --> 00:29:44,260
අහ්, මගුල් මීයා.

683
00:29:44,304 --> 00:29:47,437
මේ මීයා මැරුවොත් ඇති
බ්‍රාවෝගේ මෝජෝ එක හරවන්න.

684
00:30:02,496 --> 00:30:04,585
දැන් කවුද කලබල වෙන්නේ
ඔහු පසුබැසීම ගැන, හාහ්?

685
00:30:04,628 --> 00:30:06,911
සනී: බලන්න, මචන්, මම ඒක යට තිබ්බා
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර පාලනය කරන්න.

686
00:30:06,935 --> 00:30:09,503
ඒ නිසාද ඔයා මට නොකිව්වේ
කවුරුහරි ක්ලේට කිව්වා කියලා

687
00:30:09,546 --> 00:30:11,113
SGO දින කිහිපයක් ගත කිරීමට?

688
00:30:11,157 --> 00:30:12,569
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක
වෛද්ය විවේකයක් සඳහා,

689
00:30:12,593 --> 00:30:13,942
මගුලක් වෙන්නේ නෑ නේද?

690
00:30:13,986 --> 00:30:15,311
ඔබ නොදන්නේ නම්
ගැටලුව කුමක්ද,

691
00:30:15,335 --> 00:30:16,442
ඔබට ගැටලුව සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

692
00:30:16,466 --> 00:30:17,772
එයා පෙති බොනවා සනී.

693
00:30:17,816 --> 00:30:20,340
ඔව්, ජේස්, මම දන්නවා
ඔහු පෙති බොනවා, හරිද?

694
00:30:20,383 --> 00:30:22,429
නමුත් ඔබ නොදන්නා දේ
ඔහු තම නිවස හැර ගොස් ඇති බව ය

695
00:30:22,472 --> 00:30:23,822
ඔහු මගේ ස්ථානයට කඩා වැටෙයි.

696
00:30:23,865 --> 00:30:25,824
ඔයා දන්නවා ද?
එයා අපි හැමෝටම ගෑස් ලයිට් කරනවා.

697
00:30:25,867 --> 00:30:27,173
මම ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටියා, හරිද?

698
00:30:27,216 --> 00:30:28,870
ඒක එයාගෙ ඔළුව තවත් උස්සන්න ගත්තා..

699
00:30:28,914 --> 00:30:31,153
අපි ඔහුව අසාර්ථක කළා කියන කාරණය
ඔහුගේ සගයන් ඉදිරියේ.

700
00:30:31,177 --> 00:30:33,744
- මම කළා ...
- යාලුවනේ, එයා එතනමයි.

701
00:30:33,788 --> 00:30:35,181
හරි, බලන්න, මට නරකක් දැනෙනවා

702
00:30:35,224 --> 00:30:36,549
මම එතන හිටියේ නැහැ කියලා
ඔහු තුවාල වූ විට.

703
00:30:36,573 --> 00:30:38,116
ඔයාලා වැටිලා හිටියා
ක්ෂේත්රයේ වෛද්යවරයෙක්.

704
00:30:38,140 --> 00:30:39,185
අහ්, මගුලක්.

705
00:30:40,273 --> 00:30:42,841
[සුසුම්ලෑම] ඒක නිකම්...

706
00:30:42,884 --> 00:30:45,669
ඒක නොකර ඉන්න අමාරුයි...
[සුසුම් හෙළයි]

707
00:30:45,713 --> 00:30:47,497
දැනෙන්නේ නැතිව ඉන්න අමාරුයි
අපි ඔහුව අසාර්ථක කළා වගේ.

708
00:30:48,585 --> 00:30:50,674
එයාව දැක්ක විතරයි
මේ විදියට පහලට...

709
00:30:50,718 --> 00:30:52,894
අපි පුදුම විය යුතු නැතැයි සිතමු.

710
00:30:52,938 --> 00:30:54,417
එය නිකම්ම නොවේ...

711
00:30:54,461 --> 00:30:56,202
ඔහුට කකුලකට වඩා අහිමි වී ඇත.

712
00:30:57,246 --> 00:31:00,075
ඔව්. සහෝදරත්වය.

713
00:31:00,119 --> 00:31:01,903
ඔහුගේ අරමුණ පිළිබඳ හැඟීම.

714
00:31:01,947 --> 00:31:04,906
මම දන්නවා මට ඒක නැති වුණා
මම ඉවත්ව ගිය විට.

715
00:31:04,950 --> 00:31:06,908
[සුසුම් හෙළයි]

716
00:31:06,952 --> 00:31:09,258
ඔයා දන්නවද එයා බේරුන එක ගැන මට සතුටුයි.
අපි හැමෝම.

717
00:31:09,302 --> 00:31:10,781
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
එයාව මෙහෙම දැක්කම...

718
00:31:10,825 --> 00:31:13,915
සමහර ක්‍රියාකරුවන් ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
රණවිරුවන් දැනෙනවා

719
00:31:13,959 --> 00:31:15,438
මිය යාමට අදහස් කෙරේ
යුධ පිටියේ.

720
00:31:15,482 --> 00:31:17,484
[වාහන ළඟා වෙමින්]

721
00:31:17,527 --> 00:31:20,182
ඔහ්, අපි යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තා.
කොහෙත්ම නැහැ.

722
00:31:20,226 --> 00:31:22,378
ඔයා හිතන්නේ මේ බූරු විකටයෝ කියලා
අපිව බාර් එකෙන් ගෙදර ගියාද?

723
00:31:22,402 --> 00:31:24,795
එලවන්න ගොඩක් දුරයි
තවත් පහරදීමක් සඳහා.

724
00:31:24,839 --> 00:31:26,188
අපොයි.

725
00:31:26,232 --> 00:31:27,929
සනී:
අල්ලන්න, අල්ලගන්න, අල්ලගන්න, අල්ලගන්න.

726
00:31:30,279 --> 00:31:32,891
- දහය වටය!
- හාහ්!

727
00:31:33,761 --> 00:31:35,632
අපොයි.

728
00:31:35,676 --> 00:31:37,959
[සිනාසෙයි] මට තේරුණේ නැහැ
මම අෂ්ටකයට පා තබමින් සිටියෙමි.

729
00:31:37,983 --> 00:31:39,245
[දොර වැසෙයි]

730
00:31:39,288 --> 00:31:41,247
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඔව්.

731
00:31:41,290 --> 00:31:42,639
මමයි නයිමායි හොඳ ප්‍රගතියක් ලැබුවා,

732
00:31:42,683 --> 00:31:44,554
නමුත් මෙය විනෝදය නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වුණා.

733
00:31:44,598 --> 00:31:45,947
මගුලක් යනවාද?

734
00:31:45,991 --> 00:31:48,254
ආහ් ඒක මහ දිග කතාවක්..
රේ, දිග කතාවක්.

735
00:31:48,297 --> 00:31:52,258
මීයෙක් ඉන්නවා.
ඒ වගේම අපේ කෑම ඔක්කොම කෑවා.

736
00:31:56,653 --> 00:31:58,786
[දොරට තට්ටු කිරීම]

737
00:31:58,829 --> 00:32:01,223
- [දොර විවෘත වේ]
- රේ: යෝ.

738
00:32:03,051 --> 00:32:04,400
ජමීලා ඔයාට කුකීස් හැදුවා.

739
00:32:04,444 --> 00:32:07,012
ඕවා අරින්න එපා මචන්.
මෙම ස්ථානයේ මීයන් සිටී.

740
00:32:07,055 --> 00:32:08,709
සමත් වෙනවා
ද්විත්ව චොකලට් කෑල්ලක්.

741
00:32:08,752 --> 00:32:10,102
කට්ටිය කිව්ව වගේ නරකයි.

742
00:32:10,145 --> 00:32:11,581
මට ඔයාගෙ කතා ඕන නෑ රේ.

743
00:32:11,625 --> 00:32:13,975
මම ඔයාගේ ළමයෙක් නෙවෙයි.

744
00:32:14,019 --> 00:32:16,064
නැහැ, ඔබ නැහැ.

745
00:32:17,283 --> 00:32:18,501
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

746
00:32:20,155 --> 00:32:24,290
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කණගාටුයි
මම මීට වඩා සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

747
00:32:24,333 --> 00:32:26,031
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.

748
00:32:26,074 --> 00:32:28,381
ඔබ වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත,
වඩා නරකයි, ඔබ හොඳින්.

749
00:32:28,424 --> 00:32:30,687
[සරදම්]

750
00:32:30,731 --> 00:32:33,821
මම කොහෙවත් ළං වුණේ නැහැ
හොඳින් ඉන්නට...

751
00:32:35,605 --> 00:32:37,085
... මම පිළිගන්නා තුරු
මම නෙවෙයි කියලා.

752
00:32:39,827 --> 00:32:41,742
සහ සමඟ සිටීම
මගේ සහෝදරයෝ උදව් කරනවා.

753
00:32:41,785 --> 00:32:43,439
බර සැහැල්ලු කරයි.

754
00:32:43,483 --> 00:32:45,093
ඔයා තනියම.

755
00:32:45,137 --> 00:32:47,269
මට මගේ ජරාව දරාගන්න පුළුවන්.

756
00:32:47,313 --> 00:32:50,055
[සිනාසෙයි] හොඳයි,
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ මමත්වය නිරෝගී ය.

757
00:32:52,492 --> 00:32:54,363
නමුත් මම ඔබට කියන්නට ආවා
ඔබට බැහැ.

758
00:32:58,541 --> 00:33:00,630
ඔබ දන්නවා, මම උපදෙස් දෙන විට
හරිත කණ්ඩායම,

759
00:33:00,674 --> 00:33:02,328
ජේස් මාව එහේ එව්වා
දඬුවම් වශයෙන්.

760
00:33:03,938 --> 00:33:06,593
ඒ වගේම අමාරුයි
ළමයින්ට දේවල් කරන හැටි කියලා දෙනවා

761
00:33:06,636 --> 00:33:08,508
ඔබ කැමති විට
දේවල් කරනවා.

762
00:33:08,551 --> 00:33:10,249
හරිත කණ්ඩායම මගේ තේරීම විය.

763
00:33:10,292 --> 00:33:13,774
තත්වයන්
ඒ තේරීම වටා වෙනස් වී ඇත.

764
00:33:15,080 --> 00:33:16,951
ඔබට නැවත ඇගයීමට ලක් කළ හැකිය.

765
00:33:18,213 --> 00:33:19,998
එය කැසීම නොවේ නම්
සේවය කිරීමට කැසීම,

766
00:33:20,041 --> 00:33:22,304
ඔයා දන්නවනේ එතන...
වෙනත් ක්රම තිබේ.

767
00:33:22,348 --> 00:33:24,132
ඔබේ පශු වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය එයද?
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

768
00:33:25,438 --> 00:33:26,874
එය සේවය කිරීමට තවත් ක්රමයක්ද?

769
00:33:26,917 --> 00:33:28,528
ගෙදර එන්න තරම් කොල්ලෝ වාසනාවන්තයි

770
00:33:28,571 --> 00:33:30,965
ඒවා අවසන් වුවහොත් වාසනාවන්ත නොවේ
බ්‍රෙට්, ස්වෝන්, හෝ සෑම් වගේ.

771
00:33:33,098 --> 00:33:35,361
අවශ්‍යතාවයක් පුරවන්න විතරයි හදන්නේ.

772
00:33:36,579 --> 00:33:39,278
ඔයා හිතන්නෙ මම යනව කියල
ඔවුන් අවසන් වූයේ කොහේද?

773
00:33:40,670 --> 00:33:43,151
කොල්ලෝ සද්දේ දානවා
ඔබ ලිස්සන සුළු බෑවුමකට ආසන්නයි.

774
00:33:45,066 --> 00:33:46,894
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

775
00:33:51,029 --> 00:33:53,422
මම අනාගතය දෙස බැලීමට පුරුදුව සිටියෙමි

776
00:33:53,466 --> 00:33:55,511
සහ මම දුටුවේ හැකියාවන් පමණි.

777
00:34:00,299 --> 00:34:02,518
අනික දැන් මට බයයි මොකෝ කියලා
ඊළඟ කෙළවරේ වටා.

778
00:34:06,044 --> 00:34:08,568
[සුසුම් හෙළයි]

779
00:34:08,611 --> 00:34:12,746
ඔයා දන්නවද මම ජේස්ව තල්ලු කළේ ඇයි කියලා
ඔබව බ්‍රාවෝ වෙත ගෙන ඒම එතරම් අපහසුද?

780
00:34:12,789 --> 00:34:14,704
මොකද මගේ අමු දක්ෂතාවය
මාව නින්ජා ඔපරේටර් කෙනෙක් කළාද?

781
00:34:14,748 --> 00:34:16,402
රේ:
[සිනාසෙයි] ෂිට්.

782
00:34:17,490 --> 00:34:19,840
දීප්තිමත් උපායශීලී කුසලතා පසෙකින්,

783
00:34:19,883 --> 00:34:21,929
ඔබ දුටු පුද්ගලයා විය
කළ යුතු දේ,

784
00:34:21,972 --> 00:34:23,061
ඔබ එය කළා.

785
00:34:24,671 --> 00:34:28,240
කකුල එය වෙනස් නොකරයි.
හ්ම්?

786
00:34:29,806 --> 00:34:31,349
ස්වනී වෙනුවෙන් සටන් කිරීම,
මම වෙනුවෙන් උණුසුම ගන්නවා

787
00:34:31,373 --> 00:34:32,693
Marsden ලිපිය මත,
පියවරෙන් පියවර

788
00:34:32,722 --> 00:34:35,334
ජේසන් ආරක්ෂා කිරීමට
සහ-සහ බ්‍රාවෝ ඔහුගේ TBI ගැන?

789
00:34:35,377 --> 00:34:37,684
මම අදහස් කළේ පහත් මිනිසා ලෙස වුවද,

790
00:34:37,727 --> 00:34:39,729
ඔබ සැමවිටම මගක් සොයා ගත්තා
බලපෑමක් ඇති කිරීමට.

791
00:34:39,773 --> 00:34:42,689
එය රයිෆලය නොවේ
ඒකෙන් ඔයාව බැබළුණා මචන්.

792
00:34:42,732 --> 00:34:44,908
ඔයා තාමත් ඒ මිනිහා, ක්ලේ.

793
00:34:44,952 --> 00:34:47,824
ඔයා නිකන්...
ඔබ අලුත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි

794
00:34:47,868 --> 00:34:49,870
ඒ සියල්ල භාවිතා කිරීමට
දෙවියන් දුන් අමු දක්ෂතාව.

795
00:35:00,620 --> 00:35:02,491
[රේ හුස්ම හෙළයි]

796
00:35:02,535 --> 00:35:05,103
අපේ කොල්ලා දැන් අඩුයි.
නමුත් අපට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

797
00:35:06,452 --> 00:35:09,455
එයාට ඒක මතක් කළා, ආහ්,
අපි කවුරුත් මේක තනියම ගෙනියන්නේ නැහැ.

798
00:35:10,499 --> 00:35:12,980
හරියට ඔයා මට කිව්වා වගේ.

799
00:35:13,023 --> 00:35:14,895
හ්ම්.

800
00:35:14,938 --> 00:35:18,028
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ
ඩේවිස් දැනගත්ත හැටි

801
00:35:18,072 --> 00:35:20,553
මට යසිරි නැති වුණා කියලා
මගේ හරස්කඩේ?

802
00:35:22,032 --> 00:35:24,122
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
AAR කියලා දෙයක් ගැන?

803
00:35:26,602 --> 00:35:28,822
- මට OIC ලෙස එය පුරවන්න සිදු වුණා.
- මි.මී.

804
00:35:28,865 --> 00:35:30,258
මම හැම දෙයක්ම එක්තරා ආකාරයකින් ලේඛනගත කළා

805
00:35:30,302 --> 00:35:32,042
ගෙන එන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට ආපසු ඕනෑම පහරක්.

806
00:35:35,176 --> 00:35:36,917
- හ්ම්.
- ඔහ්.

807
00:35:37,918 --> 00:35:39,267
මම දකියි.

808
00:35:41,182 --> 00:35:43,402
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය ඔබව සිතීමට සැලැස්සුවා
ඒ ඕමාර් නේද?

809
00:35:46,753 --> 00:35:48,320
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවයි

810
00:35:48,363 --> 00:35:50,191
එම TBI රෝග ලක්ෂණ වලින් පසුව
ඇවිලුණාද?

811
00:35:50,235 --> 00:35:51,801
ඔව්, මම හොඳින්.
මට තවත් වටයක් තිබුණා

812
00:35:51,845 --> 00:35:53,716
පසුගිය සතියේ ප්‍රාථමික සෛල වලින්.

813
00:35:53,760 --> 00:35:56,502
ගැටළු ගැන සැලකිලිමත් වන්න
වැඩ කළ යුතු බව.

814
00:35:56,545 --> 00:35:58,982
ඕමාර් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ,
ඒක ස්ථිරයි.

815
00:35:59,026 --> 00:36:00,549
ජේස්, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඕමාර් විශ්වාස කිරීමට,

816
00:36:00,593 --> 00:36:01,898
ඔබ වෙනුවෙන් සහ බ්‍රාවෝ වෙනුවෙන්.

817
00:36:01,942 --> 00:36:05,032
ඇයි?
ඇයි මම ඒක කරන්න ඕනේ?

818
00:36:08,253 --> 00:36:09,993
මොකද මම විශ්‍රාම යන නිසා
මම මගේ 20 ගැහුවට පස්සේ.

819
00:36:14,084 --> 00:36:17,000
[උගුර පැහැදිලි] හොඳයි, ඒක
දැන් සිට මාස හතරක්.

820
00:36:17,044 --> 00:36:19,394
මට ඒක ඕන නෑ
මෙම සංචාරය යටපත් කිරීමට.

821
00:36:20,961 --> 00:36:22,702
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
වඩා ඉක්මනින්.

822
00:36:22,745 --> 00:36:24,182
මොකක්ද, ඔබ මෙය තීරණය කරන්නේ?

823
00:36:24,225 --> 00:36:26,184
නයිමා සහ මම නැවතුණෙමු
සංවාදය

824
00:36:26,227 --> 00:36:27,378
කිහිප වතාවක්,
නමුත් අවසානයේ එය අවසන් කළා.

825
00:36:27,402 --> 00:36:29,491
ඔක්කොම ඇතුලට යනවා
පශු වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ නේද?

826
00:36:29,535 --> 00:36:31,165
ලැබීමට අවස්ථාවක් විය හැකිය
වැඩි බලපෑමක්

827
00:36:31,189 --> 00:36:32,557
මම හිටියාට වඩා
මගේ රයිෆලය සමඟ,

828
00:36:32,581 --> 00:36:34,192
සිරියාවේ කිසියම් ඇඟවීමක් නම්.

829
00:36:34,235 --> 00:36:36,150
සිරියාව ඔබ මත නොවේ.

830
00:36:36,194 --> 00:36:37,804
මම දන්නවා, නමුත් ...

831
00:36:37,847 --> 00:36:39,109
ජේසන්:
අපොයි.

832
00:36:39,153 --> 00:36:40,459
- හේයි.
- ඔව්.

833
00:36:40,502 --> 00:36:42,461
මමත් දන්නවා
ඔයා ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි කියලා

834
00:36:42,504 --> 00:36:43,940
මම වරෙන්තු නිලධාරියෙක් වූ විට.

835
00:36:43,984 --> 00:36:47,074
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඕමාර් තමයි නියම ගනුදෙනුව, ජේ.

836
00:36:47,117 --> 00:36:49,250
අනික මම නෙවෙයි... මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරයි

837
00:36:49,294 --> 00:36:52,819
මට සහ ක්ලේ සඳහා,
නමුත් ඔබට සහාය වනු ඇත ...

838
00:36:53,863 --> 00:36:55,928
ඔබ කවදා හෝ තීරණය කරයි යැයි උපකල්පනය කරයි
ඔබේ හිස මත ඔහුව කියවීමට.

839
00:36:55,952 --> 00:36:57,258
ම්ම්ම්ම්.

840
00:36:59,869 --> 00:37:01,436
දෙයක් කියන්න අයියේ.

841
00:37:01,480 --> 00:37:03,917
රේ, මොන මගුලක්ද
ඔයා ක්ලේට කිව්වද?

842
00:37:03,960 --> 00:37:06,702
- ඔහු පිටත් විය.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔහු පිටත් විය?

843
00:37:06,746 --> 00:37:09,183
මම කිව්වේ, ඔහු ගිහින්,
පටවන ලද රයිෆලයක් සමඟ.

844
00:37:18,671 --> 00:37:20,107
හරි, බලන්න,
අවසන් වරට කවදාද

845
00:37:20,150 --> 00:37:22,414
- ඔබට ඔහු දෙස ඇස් තිබුණාද?
- පැය භාගයකට පමණ පෙර.

846
00:37:22,457 --> 00:37:24,894
සියලුම වාහන තවමත් මෙහි ඇත,
ඉතින් එයාට පයින් යන්න වෙනවා.

847
00:37:24,938 --> 00:37:26,635
සනී:
ඔහුගේ කකුල ඔහුට ඇත්තටම කරදර කරයි,

848
00:37:26,679 --> 00:37:29,421
ඉතින් මම හිතන්නේ එයාට බැරි වුණා
සැතපුමකට වඩා ලබා ගන්න.

849
00:37:29,464 --> 00:37:30,987
නෑ, ඔයා දන්නවද, එයා බීලා,

850
00:37:31,031 --> 00:37:32,772
ඔහු පෙති පානය කර ඇත.

851
00:37:32,815 --> 00:37:34,904
ඔහු පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.

852
00:37:34,948 --> 00:37:36,515
මම දුරස් වූ විට මම දනිමි
බ්‍රාවෝ වෙතින්,

853
00:37:36,558 --> 00:37:37,820
මම වනාන්තරයේ ඇවිදින්න කිහිපයක් ගියා

854
00:37:37,864 --> 00:37:39,387
මම අදහස් කළේ නැහැ
සිට ආපසු පැමිණීමට.

855
00:37:46,307 --> 00:37:48,178
හරි බ්‍රොක්,
අපි දුම්රිය බෙදිය යුතුයි.

856
00:37:48,222 --> 00:37:50,311
මට ඔබ මාර්ගය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි
නැවත බාර් එකට,

857
00:37:50,355 --> 00:37:52,182
බලන්න එයා ඉන්නවද කියලා
තවත් කරදර ඇති කරයි.

858
00:37:52,226 --> 00:37:54,924
රේ, සනී සහ මම වෙන් වෙනවා
සහ පයින් වනාන්තර ආවරණය කරයි.

859
00:37:54,968 --> 00:37:56,380
ඔයා මෙතන ඉන්න,
ඔහු නැවත පැමිණියහොත් පමණි.

860
00:37:56,404 --> 00:37:57,536
හරි අපි යමු.

861
00:37:57,579 --> 00:37:58,841
සනී:
ඔයාට ඒක තේරුණා.

862
00:37:58,885 --> 00:38:01,540
හේයි, ජේස්, බලන්න.
මම, අහ්, රේඛාවෙන් බැහැරව සිටියෙමි

863
00:38:01,583 --> 00:38:04,369
කියමින්, ආහ්...
ඔබ එය ක්ලේට නරක කළා.

864
00:38:04,412 --> 00:38:06,608
බලන්න මචන් අපි ඔක්කොම ඇල වෙලා
එයාව මෙහෙම දැක්කට පස්සේ.

865
00:38:06,632 --> 00:38:08,938
මම දන්නවා, නමුත් ඇත්ත,
මම වෙන්න ඇති

866
00:38:08,982 --> 00:38:10,351
ඒක නරක අතට හැරුණා
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමෙන්.

867
00:38:10,375 --> 00:38:11,656
අපිට ඉන්න තිබුණා
මගේ මහල් නිවාසයේ,

868
00:38:11,680 --> 00:38:13,005
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කළා,
සහ අඩු අවස්ථාවක් තිබේ

869
00:38:13,029 --> 00:38:14,422
ඔහු අවුලුවාලීම ගැන
කඳු නැගීමක

870
00:38:14,466 --> 00:38:15,989
එයාට සම්පූර්ණ කරන්න බැරි වුණා කියලා.

871
00:38:16,032 --> 00:38:18,296
දැන් වැදගත් දේ
අපිට අපේ මල්ලිව හම්බ වෙනවා නේද?

872
00:38:18,339 --> 00:38:20,341
- තේරුණා.
- අපි යමු.

873
00:38:20,385 --> 00:38:22,125
[සුසුම් හෙළයි]

874
00:38:23,692 --> 00:38:25,694
♪

875
00:38:52,286 --> 00:38:53,809
කඩුල්ල ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

876
00:38:55,681 --> 00:38:56,899
මම දිනනවා.

877
00:38:58,466 --> 00:38:59,746
ඔව්. මම, අහ්,
බොහෝ විට තිබිය යුතුය

878
00:38:59,772 --> 00:39:01,861
හිතුවද ඒක හරහා, හාහ්?

879
00:39:06,735 --> 00:39:08,476
කණ්ඩායම සහ තරඟය.

880
00:39:10,304 --> 00:39:12,567
- එය දිවියන් සහ ලප වගේ.
- [සිනාසෙයි]

881
00:39:14,482 --> 00:39:16,049
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

882
00:39:16,092 --> 00:39:19,226
ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා
මම කරන දේ ගැන, හරිද?

883
00:39:22,098 --> 00:39:24,971
අනුගත වෙලා ජයගන්න විතරයි.

884
00:39:25,014 --> 00:39:27,060
නැත්නම් උත්සහ කරලා මැරෙනවා.

885
00:39:29,367 --> 00:39:31,630
රේ හිතන්නේ මම සීල් කෙනෙක් වුණා කියලා
සේවය කිරීමට.

886
00:39:33,936 --> 00:39:36,983
මම ඒක කළේ ඔප්පු කරන්න
මම මගේ තාත්තාට වඩා හොඳයි කියලා.

887
00:39:37,026 --> 00:39:38,376
මම තමයි හොඳම කියලා.

888
00:39:40,552 --> 00:39:42,815
ඒකයි මම එළෙව්වේ
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබේ අඩිපාරේ.

889
00:39:42,858 --> 00:39:44,270
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇත

890
00:39:44,294 --> 00:39:46,775
Frogman Hall of Fame
මට නම් ඒක සහතිකයි.

891
00:39:46,819 --> 00:39:50,431
- මම සානුකම්පිත ඡන්දයකට යනවාද?
- [සිනාසෙයි]

892
00:39:50,475 --> 00:39:52,627
හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ප්‍රථම ඡන්ද ශාලාවක්

893
00:39:52,651 --> 00:39:55,436
මම වගේ, නමුත් ඔබ එය උපයා ගත්තා.

894
00:39:55,480 --> 00:39:57,525
උබ ඒක හම්බ කරේ මචන්.

895
00:39:57,569 --> 00:39:58,918
බලන්න...

896
00:40:00,615 --> 00:40:02,312
නමුත් මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ මට කී දේ

897
00:40:02,356 --> 00:40:05,577
නැවත එහි...
Bulkhead එකේ නේද?

898
00:40:05,620 --> 00:40:07,274
ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමට වඩා.

899
00:40:07,317 --> 00:40:09,494
තියාගෙන හිටපු කෙනා කියනවා
ඔහුගේ සගයන් අඳුරේ

900
00:40:09,537 --> 00:40:10,799
ඔහුගේ TBI ගැන.

901
00:40:11,931 --> 00:40:13,411
ඔබ තවමත් එය සඟවනවා
විධානයෙන්.

902
00:40:13,454 --> 00:40:15,935
ඔව්. ඒ මම, මම ඒ මිනිහා.

903
00:40:15,978 --> 00:40:19,025
ඔහු වටේට බිත්ති බඳියි
ඔහුට මිනිසුන්ව ඉවතට තල්ලු කළ හැකි නිසා,

904
00:40:19,068 --> 00:40:21,331
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන මිනිසුන්.

905
00:40:21,375 --> 00:40:22,855
ඒකයි ඔය කරන්නේ
දැන්.

906
00:40:24,465 --> 00:40:29,339
ඒ අවුරුදු ඔක්කොම
ඔයාට ඕන උනේ Bravo 1 වගේ වෙන්න,

907
00:40:29,383 --> 00:40:31,864
එය ඔබේ කකුල අහිමි විය
එහි යාමට.

908
00:40:35,781 --> 00:40:38,479
ඉතින්, මොකක්ද මේ සිතියම
කෙසේ වෙතත් ඔබව ගෙන යන්නේද?

909
00:40:40,525 --> 00:40:42,178
විසඳුම් නැත.

910
00:40:42,222 --> 00:40:45,007
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ කුමන ආකාරයේද යන්න මතය
ඔබ වැඩ කරන ගැටලුවක්.

911
00:40:46,922 --> 00:40:49,534
- Green Team හි ඉගැන්වීම...
- ම්ම්-හ්ම්.

912
00:40:50,578 --> 00:40:53,886
- ... මගේ සහෝදරයන් සමඟ එල්ලෙමින්.
- [සුසුම් හෙළයි]

913
00:40:55,191 --> 00:40:56,497
මම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

914
00:40:58,717 --> 00:41:01,241
මම කණ්ඩායමේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති,
නමුත් මම තවදුරටත් ක්‍රියාකරුවෙක් නොවේ.

915
00:41:01,284 --> 00:41:02,808
අයියෝ මචන්.

916
00:41:02,851 --> 00:41:04,418
අපි දන්නවා මල්ලිලා
ආපසු පැමිණි අය

917
00:41:04,462 --> 00:41:06,942
මේ තුවාලයෙන් නේද?

918
00:41:06,986 --> 00:41:08,727
ටර්බෝ, ටොෂ්.

919
00:41:08,770 --> 00:41:11,512
මගුල, ටොෂ්, ඔහු මගුල තරම් වේගවත්,
ඔහු නේද?

920
00:41:11,556 --> 00:41:13,079
ඔබ ඔහුව දැක ඇත.

921
00:41:13,122 --> 00:41:14,970
මට විශ්වාසයි මගුලක් නෑ කියලා
ඔබට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්න

922
00:41:14,994 --> 00:41:17,823
වයර් පිටත වැඩ කිරීමට
දවසක, ඒක සහතිකයි.

923
00:41:19,215 --> 00:41:21,304
මට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ මම දනිමි
මේ දේ සමඟ.

924
00:41:21,348 --> 00:41:23,742
මගේ සගයන් දාන්නේ නැහැ
කරුණු නොසලකා හැරීම අනතුරේ.

925
00:41:25,918 --> 00:41:27,920
මම හැමෝවම සෑහෙන්න අසමත්.

926
00:41:31,358 --> 00:41:33,360
ඔබ දන්නවා,
මම කැමතියි ඔබට කියන්න

927
00:41:33,403 --> 00:41:36,102
ඔබ පනින විට කුමක් සිදුවේද?
මේ පිස්සු දුම්රියෙන්, ක්ලේ.

928
00:41:36,145 --> 00:41:38,452
නමුත්...

929
00:41:38,496 --> 00:41:40,410
මම එය වරක් උත්සාහ කළ අතර මම අසාර්ථක විය.

930
00:41:40,454 --> 00:41:42,587
රණශූරයන් අදහස් කෙරේ
යුධ පිටියේ මැරෙන්න.

931
00:41:42,630 --> 00:41:45,154
ඔව්, සමහර ඒවා, නමුත් ඔබ නොවේ.

932
00:41:45,198 --> 00:41:47,505
ඔබ බැසීමට තෝරා ගත්තා
මා ගිය මාවත...

933
00:41:47,548 --> 00:41:49,811
ජනතාව තැබීමට
ඔබ මුලින්ම ආදරය කරන්න.

934
00:41:49,855 --> 00:41:51,987
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ.

935
00:41:52,031 --> 00:41:55,904
හා අපාය, එය රේ ගත්තා, මොකක්ද,
ඒ තේරීම කරන්න අවුරුදු 20ක්?

936
00:41:57,645 --> 00:41:59,038
මම ඒක විකාර කරන්න ඇති.

937
00:41:59,081 --> 00:42:01,127
හොඳයි එහෙනම් ක්‍රමයක් හොයාගන්න
එය ඉවත් කිරීමට,

938
00:42:01,170 --> 00:42:04,043
ඔයා මට කිව්වට පස්සේ මම කළා වගේ
මගේ හිස සමඟ කටයුතු කිරීමට.

939
00:42:04,086 --> 00:42:07,960
ඔබ ඉදිරි දැක්ම අවධානයෙන් සිටින්න,
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

940
00:42:08,003 --> 00:42:10,136
සහ ඔබ කරන විට,

941
00:42:10,179 --> 00:42:11,920
සමහර විට මම අනුගමනය කරන්නම්
එම මාර්ගය.

942
00:42:30,852 --> 00:42:33,028
CLAY: ඔයා හිතන්නේ ඒක
"Big Bucks" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

943
00:42:33,072 --> 00:42:35,727
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
ඔබට යමක් තිබේ නම්

944
00:42:35,770 --> 00:42:38,251
ඔබ ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි
ඔබටම දැන්,

945
00:42:38,294 --> 00:42:40,253
ඔබේ ඊළඟ කුසලානය තිබේ.

946
00:43:05,452 --> 00:43:07,454
♪

947
00:43:19,858 --> 00:43:21,381
මම දැන් වෙඩික්කාරයෙක් නෙවෙයි.

948
00:43:28,693 --> 00:43:30,085
හොඳයි...

949
00:43:35,308 --> 00:43:37,310
[කුරුල්ලන් ගායනා]

950
00:43:39,747 --> 00:43:41,662
මට කුකියක් ඉතිරි කළාට ස්තූතියි.

951
00:43:41,706 --> 00:43:43,142
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම තරමේ අයියේ.

952
00:43:44,796 --> 00:43:47,320
හේයි කෙල්ලොන්ට ගහන එක නවත්තන්න
උබේ ලීගයෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ මචන්.

953
00:43:47,363 --> 00:43:49,583
මේ කණ්ඩායමට ලැබෙනවා
අඩු බාර් සටන් වලට.

954
00:43:50,932 --> 00:43:52,214
ඔවුන්, අහ්, ඔවුන් සියල්ලම
ඔහුගේ ලීගයෙන් පිටත.

955
00:43:52,238 --> 00:43:54,675
- අපි ඉවරයි.
- [සිනාසෙමින්]

956
00:43:54,719 --> 00:43:55,850
- හේයි.
- ජේසන්: ඔව්.

957
00:43:55,894 --> 00:43:57,001
හැමදේටම ස්තූතියි, ලොක්කා.

958
00:43:57,025 --> 00:43:59,506
හරි.
ඔයා කවදාවත් රණ්ඩුවෙන් අයින් වෙලා නෑ.

959
00:43:59,549 --> 00:44:01,049
- ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි, සහෝදරයා.
- ඔව්, හරි.

960
00:44:01,073 --> 00:44:03,031
- හරි හරී?
- මම දන්නවා.

961
00:44:03,075 --> 00:44:04,250
ඔයාට මේක ලැබුණා.

962
00:44:09,211 --> 00:44:10,691
ජේසන්:
යා යුතු මාර්ගය.

963
00:44:10,735 --> 00:44:13,346
සනී:
හරි හරි ඒක තමයි...

964
00:44:13,389 --> 00:44:15,783
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනවා
ලේනුන් කිහිපයක් මලබද්ධය.

965
00:44:15,827 --> 00:44:18,438
අපි කොලොම්බියාව සඳහා පවා අනුමාන කරන්නෙමු.

966
00:44:18,481 --> 00:44:20,440
ජීවිතේට Battle-boos, සහෝදරයා.

967
00:44:23,704 --> 00:44:24,879
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

968
00:44:34,846 --> 00:44:37,022
හහ්.

969
00:44:37,065 --> 00:44:38,719
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට උදව් කළා.

970
00:44:39,764 --> 00:44:41,156
ඒක හරි යයි.

971
00:44:41,200 --> 00:44:43,158
ඔව්.

972
00:44:43,202 --> 00:44:44,986
- මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා මචන්.
- ඔව්.

973
00:44:56,389 --> 00:44:58,347
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

974
00:44:58,391 --> 00:45:00,393
♪