1
00:00:04,637 --> 00:00:06,606
-මීට පෙර සීල් කණ්ඩායමේ...
- අපි තමයි සුවය ලැබුවේ

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,108
Crampton වෙතින් intel
බෝම්බ ගහනවා. බ්‍රාවෝ කළ යුතුයි

3
00:00:08,174 --> 00:00:09,209
ඉලක්ක පැකේජය ඇත.
ඔබ එය දන්නවා.

4
00:00:09,275 --> 00:00:10,677
ඔබ නගරයට යොදවනු ඇත

5
00:00:10,744 --> 00:00:12,512
කොබානිගේ, අරමුණ ඇතිව
කණ්ඩායම හඳුනා ගැනීම

6
00:00:12,579 --> 00:00:15,048
ප්රහාරයට වගකිව යුතු ය
USS Crampton මත.

7
00:00:15,115 --> 00:00:16,449
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී හම්සා
අලුත් එකක් වනු ඇත,

8
00:00:16,516 --> 00:00:18,485
ස්ථිර එකතු කිරීම
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට.

9
00:00:18,551 --> 00:00:20,620
ජේසන්: ඔබේ PTS දැල්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔමාර් ඉදිරිපිට? එතකොට මොකක්ද?

10
00:00:20,687 --> 00:00:23,156
දැන් මට බ්‍රාවෝ නායකත්වය දෙන්න වෙනවා
නිරතුරුවම නිරයට

11
00:00:23,223 --> 00:00:24,424
මගේ උරහිසට උඩින් බලනවද?

12
00:00:24,491 --> 00:00:26,226
මම තියාගෙන ඉන්න දේ මතක තියාගන්න
ඔබට කියනවා. කුඩා ඉලක්ක.

13
00:00:26,292 --> 00:00:27,727
මට ග්‍රීන් ටීම් එකට උගන්නන්න ඕන නෑ
මාස තුනකින්.

14
00:00:27,794 --> 00:00:29,329
මට දැන් ඒක කරන්න ඕන.

15
00:00:29,396 --> 00:00:30,663
RAY: IP ලිපිනය
කණ්ඩායමට සම්බන්ධ කර ඇත

16
00:00:30,730 --> 00:00:31,664
ආයුධ මිලදී ගත්තා කියලා
Crampton ට එරෙහිව භාවිතා වේ

17
00:00:31,731 --> 00:00:33,032
අඳුරු වී ඇත.

18
00:00:33,099 --> 00:00:34,334
OMAR: ඒකකය
YPJ පාරට බැහැලා...

19
00:00:34,401 --> 00:00:35,535
ඔවුන්ට අපට කියන්න පුළුවන්
සත්තු වත්තේ කවුද.

20
00:00:35,602 --> 00:00:37,370
- කමාන්ඩර් නූරි.
-නූරි: ඔබ ඇමරිකානුවෙක්.

21
00:00:37,437 --> 00:00:39,172
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ලෙස කටයුතු කිරීම, පසුව ඉවත් වීම
මධ්යම රාත්රියේදී.

22
00:00:39,239 --> 00:00:41,374
ඔබේ තර්කයේ වලංගු භාවය රඳා පවතී
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර මත.

23
00:00:41,441 --> 00:00:43,443
මම මෙහි පැමිණියේ සාධාරණීකරණය කිරීමට නොවේ
මම ඔබට, මේජර්.

24
00:00:43,510 --> 00:00:45,044
OMAR: දැක්කම පුදුමයි
කැප්ටන් ඇමරිකා කියලා

25
00:00:45,111 --> 00:00:46,379
ඉතිරිය මත රඳා පවතී
Avengers ගේ.

26
00:00:46,446 --> 00:00:48,081
ඒ අය දන්නවා ඒ කණ්ඩායම කාගේද කියලා.

27
00:00:48,148 --> 00:00:50,350
ඒ සතුරා අද අපි කොටු කළා
සාගරයේ බිඳුවක් විය.

28
00:00:51,351 --> 00:00:52,652
දැන් පෙනෙන්නේ,
ඔවුන් ද ඔබට වෙඩි තබයි.

29
00:00:52,719 --> 00:00:56,256
Omar නිකන් ලොකු මගුලක් දැම්මා
Bravo මත ඉලක්කය.

30
00:00:57,157 --> 00:00:59,192
♪ ♪

31
00:01:00,193 --> 00:01:02,796
තවත් දවසක්, තවත් වියළි සිදුරක්.

32
00:01:02,862 --> 00:01:05,298
සති දෙකක් IP pings හඹා යනවා
පෙන්නන්න දෙයක් නැතුව.

33
00:01:05,365 --> 00:01:06,533
සෑදල තුවාල හැර.

34
00:01:06,599 --> 00:01:09,335
මගේ බූරුවාට ගත හැකි බව විශ්වාස නැත
තවත් දූවිලි සහිත මාවතක්.

35
00:01:09,402 --> 00:01:11,471
ඔහ්, ෂුවර් ඒ quad-pocket
ඔයාගේ keister පුළුවන්.

36
00:01:11,538 --> 00:01:13,072
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ටෙක්සාස්හි විශාල,

37
00:01:13,139 --> 00:01:15,141
නමුත්, අපරාදේ,
ඔයාට ලොකු බැංකුවක් තියෙනවා සනී.

38
00:01:15,208 --> 00:01:17,410
ඔබ විසින්ම හෝස් කිරීමට අවශ්යයි
එතනින්, Omar Sha-reek?

39
00:01:17,477 --> 00:01:20,380
බලන්න, කවුරු පහර දුන්නත්
USS Crampton IP පාලනය කරයි.

40
00:01:20,447 --> 00:01:24,150
අපි IP මූලාශ්‍රය සොයා ගනිමු,
අපි ඉලක්කය සොයා ගනිමු.

41
00:01:24,217 --> 00:01:26,653
අපි එය භූ ටැග් වලට එකතු කරමු.

42
00:01:27,720 --> 00:01:30,390
ජේසන්: පිස්සු බිත්තිය
පිස්සු හැදුනා නේද?

43
00:01:30,457 --> 00:01:33,159
ජේස්, ඒ 19 වෙනිදා
වෙනස් පිං ස්ථානය

44
00:01:33,226 --> 00:01:35,428
ඔවුන් විසින් අනාවරණය කර ඇත
KingFish උපාංග

45
00:01:35,495 --> 00:01:37,397
YPJ අපට ස්ථාපනය කිරීමට උදවු කළ බව
කලාපය පුරා.

46
00:01:37,464 --> 00:01:39,299
ඕමාර්: ඔව්,
"කලාපය හරහා" හරි.

47
00:01:39,365 --> 00:01:40,366
ඒවා විසිරී ඇති ආකාරය,

48
00:01:40,433 --> 00:01:41,601
එකක් පමණක් පෙන්වා දිය නොහැක

49
00:01:41,668 --> 00:01:43,203
අන්තවාදියාගේ
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම් මෙතන.

50
00:01:43,269 --> 00:01:44,571
සනී:
නැහැ, අපි නොකළේ නම් එය උදව් විය හැකිය

51
00:01:44,637 --> 00:01:46,272
ඉතා ඉක්මනින් සංඥාව නැති වේ
එය පිං කරන සෑම විටම.

52
00:01:46,339 --> 00:01:47,574
අපි පෙනී සිටින විට,

53
00:01:47,640 --> 00:01:49,442
ගොපර් ආපසු ගියේය
දැනටමත් එහි කුහරය තුළ.

54
00:01:49,509 --> 00:01:51,478
හොඳයි, විධානය අපේ බූරුවායි
දියුණුව සඳහා,

55
00:01:51,544 --> 00:01:53,313
ඒ නිසා අපි ඉදිරිපත් විය යුතුයි
ඉක්මනින් යමක්.

56
00:01:53,379 --> 00:01:54,848
එබැවින් අපි SSE සැකසීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

57
00:01:54,914 --> 00:01:57,784
අපි කළමනාකරණය කළ සියල්ල කළත්
අපගේ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව පුළුල් කරයි

58
00:01:57,851 --> 00:01:58,818
පටු කරනවාට වඩා.

59
00:01:58,885 --> 00:02:00,386
සහ විශාල බූරු පා සලකුණක් සාදන්න

60
00:02:00,453 --> 00:02:01,855
සෑම අවස්ථාවකදීම නිසා
අපි YPJ සමඟ පිටතට යමු,

61
00:02:01,921 --> 00:02:03,523
අපි සැඟවී සිටීමේ අවදානමක් ඇත.

62
00:02:03,590 --> 00:02:05,558
රේ: හොඳයි, YPJ
අවදානම වටී.

63
00:02:05,625 --> 00:02:07,193
මම කියන්නේ ඔවුන්ගේ දැනුම
භූමියේ

64
00:02:07,260 --> 00:02:08,695
වයර් පිටත
අගනා වේ.

65
00:02:08,761 --> 00:02:10,497
ඔව්, සියලු වියළි සිදුරු
ඔවුන් සිතීමට සලස්වන්න

66
00:02:10,563 --> 00:02:12,198
ඔවුන්ගේ කාලය විය හැකිය
වෙනත් තැනක වියදම් කිරීම වඩා හොඳය.

67
00:02:12,265 --> 00:02:14,400
YPJ සතුටු කිරීම නොවේ
මෙහෙයුම-විවේචනාත්මක.

68
00:02:14,467 --> 00:02:16,736
අපි මෙතනට ආවේ හොයාගන්න
සහ කණ්ඩායම විසුරුවා හරින්න

69
00:02:16,803 --> 00:02:19,706
එලියට ගත්තා කියලා
ඇමරිකානු නැවියන් 20, හරිද?

70
00:02:21,241 --> 00:02:22,442
ඉතින්...

71
00:02:22,509 --> 00:02:24,511
අපි පහළට යනවා
සෑම හාවා සිදුරක්ම

72
00:02:24,577 --> 00:02:28,181
අපි ලැබෙන තුරු
වැඩේ ඉවරයි, තේරුණාද?

73
00:02:34,554 --> 00:02:36,523
[හුස්ම පිට කරයි]

74
00:02:43,963 --> 00:02:45,498
සනී:
හේයි.

75
00:02:45,565 --> 00:02:47,834
කේක් කන අයට ලැබෙනවා
ලේනුන් ඔබ මතද?

76
00:02:47,901 --> 00:02:49,903
ඔව්, සිරියාවේ ඇමරිකානු සපත්තු

77
00:02:49,969 --> 00:02:51,771
- සියල්ලන්ම කෙළවරේ තබයි.
- සනී: ඔව්.

78
00:02:51,838 --> 00:02:56,509
ඒ සඳහාම යනවා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඇමරිකානු සපත්තු.

79
00:02:56,576 --> 00:02:58,177
කොහොමද මැන්ඩි?

80
00:02:58,244 --> 00:03:00,914
ජේසන්: ඒක අමාරුයි
Wi-Fi ලබා ගැනීමට, පෙනෙන විදිහට.

81
00:03:00,980 --> 00:03:02,382
සනී:
මම අනුමාන කරනවා

82
00:03:02,448 --> 00:03:04,317
අධිවේගී අන්තර්ජාලය
සහ Talimonsters--

83
00:03:04,384 --> 00:03:06,219
ඔවුන්, ඔවුන් නැහැ
ඇත්තටම හොඳින් මිශ්ර.

84
00:03:07,587 --> 00:03:09,923
මට සමාවෙන්න එහෙම උනා
ඔබට දැඩි.

85
00:03:09,989 --> 00:03:12,492
නැහැ, ඇය මිනිසුන්ට උදව් කරනවා.

86
00:03:12,559 --> 00:03:14,961
වීම සඳහා වඩා හොඳ නිදහසට කරුණක් නැත
ජාලයෙන් පිටත, හරිද?

87
00:03:15,028 --> 00:03:17,297
වීම ගැන කතා කරනවා
ජාලයෙන් පිටත, අහ්...

88
00:03:17,363 --> 00:03:18,831
[ජේසන් සුසුම්ලමින්]

89
00:03:18,898 --> 00:03:21,568
... මෙතන ඉවරයි, අවුල්
ඔබේ ප්‍රාථමික සෛල කාලසටහන සමඟ?

90
00:03:23,369 --> 00:03:25,405
මට සමාවෙන්න, ඔබද, ආ...

91
00:03:25,471 --> 00:03:26,673
ඔබ මාව ලීන් ලෙස වරදවා වටහා ගන්නවාද?

92
00:03:26,739 --> 00:03:28,374
මොනවද තියෙන්නේ
හෙලිකොප්ටර් මාපිය?

93
00:03:28,441 --> 00:03:31,444
- මට ඔයාගේ හය ලැබුණා, මචන්.
-[ජේසන් සිනහසෙමින්]

94
00:03:32,512 --> 00:03:34,380
මට ඒක තේරෙනවා, ආහ්...

95
00:03:34,447 --> 00:03:35,748
[උච්චාරණය සමඟ]:
පරීක්ෂක Clay-seau

96
00:03:35,815 --> 00:03:39,385
වඩා හොඳ විය
ඔයාගේ ජරාවට හොරෙන්.

97
00:03:41,888 --> 00:03:43,489
මම, ආ...

98
00:03:43,556 --> 00:03:45,458
ඔව්, මට මග හැරුණා
දැනටමත් එක් ප්රතිකාරයක්.

99
00:03:45,525 --> 00:03:49,996
ඉතින්, මේ අනුපාතයට,
මට බොහෝ විට තවත් මග හැරෙනු ඇත.

100
00:03:50,063 --> 00:03:53,232
නමුත්, ඔබ දන්නවා, බලන්න, මම හොඳයි.

101
00:03:53,299 --> 00:03:56,235
මගේ රෝග ලක්ෂණ පාලනය වී ඇත,

102
00:03:56,302 --> 00:03:58,404
සහ මම කරමින් සිටිමි
මගේ මොළය ව්‍යායාම කරයි.

103
00:03:58,471 --> 00:04:00,340
මොළයේ අභ්යාස?
ඒක විසිතුරු වගේ.

104
00:04:00,406 --> 00:04:01,841
මට මතක හැටියට.

105
00:04:01,908 --> 00:04:03,776
[සිනාසෙමින්]

106
00:04:03,843 --> 00:04:05,378
ඔබ ක්ලේගෙන් අසාද?

107
00:04:05,445 --> 00:04:06,846
ඔව්, ඔව්, මම කතා කළා
ඊයේ ඔහුට.

108
00:04:06,913 --> 00:04:09,382
ඔහු - ඔහු එය තලා දමයි
හරිත කණ්ඩායමේ, අපේක්ෂා කළ පරිදි,

109
00:04:09,449 --> 00:04:10,850
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඉක්මනින් ඔහු පුහුණු වේ

110
00:04:10,917 --> 00:04:13,453
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ටැඩ්පෝල්ස් වෙත
ඔහු මෙන් ක්රියා කරන්න, වඩා හොඳය.

111
00:04:13,519 --> 00:04:14,654
සමාවෙන්න කොට්ට කතා කඩාකප්පල් කිරීම ගැන,

112
00:04:14,721 --> 00:04:16,522
නමුත් IP
දැන් නැවත අන්තර්ජාලයට ආවා.

113
00:04:19,058 --> 00:04:20,960
ජෝක් කරන්න වෙලාව, කොල්ලෝ.

114
00:04:21,027 --> 00:04:23,596
අපි ගමන් කරමු. යන්න.
ඉදිරියට එන්න.

115
00:04:23,663 --> 00:04:26,532
♪ ♪

116
00:04:48,755 --> 00:04:51,524
♪ ♪

117
00:04:59,832 --> 00:05:00,767
[බ්‍රයන් කූයිං]

118
00:05:00,833 --> 00:05:02,368
ඔයා හොඳින් නේද?

119
00:05:02,435 --> 00:05:03,703
නවත් වන්න.
ඔයා හොඳයි.

120
00:05:03,770 --> 00:05:05,638
හියර් යූ ගෝ. තව එක මයික් එකක්,
පොඩි යාලුවනේ, හරිද?

121
00:05:05,705 --> 00:05:07,407
මෙන්න ඔහු.
මෙන්න ඩකී නේද?

122
00:05:07,473 --> 00:05:09,375
අනේ දෙවියනේ මට කියන්න ඒක
ඔබ කතා කළ ආකාරය හරියටම

123
00:05:09,442 --> 00:05:11,044
හරිත කණ්ඩායම් වෙත
පසුගිය සති දෙක සඳහා.

124
00:05:11,110 --> 00:05:12,712
[සිනාසෙයි]
ඔවුන් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

125
00:05:12,779 --> 00:05:14,681
ඔවුන්ට තවත් බොහෝ අඩුපාඩු තිබේ
අපේ පොඩි මිනිහට වඩා.

126
00:05:14,747 --> 00:05:15,948
-[දුරකථන නාද]
- කතා කිරීම,

127
00:05:16,015 --> 00:05:17,083
මට එයාව ගන්න ඕන
දිවා සුරැකුමට.

128
00:05:17,150 --> 00:05:19,652
-හරි හරී.
-[බ්‍රයන් කූයින්ග්]

129
00:05:19,719 --> 00:05:21,020
ඔහ්. ආහ්...

130
00:05:21,087 --> 00:05:24,924
මගේ දෙමව්පියෝ අපිව ගෙනියන්න ඕන
ඇලස්කාවට යාත්‍රාවක.

131
00:05:24,991 --> 00:05:26,626
එය නිවාඩුව සඳහා ය.

132
00:05:26,693 --> 00:05:28,661
නැවකට නැවියෙකු තැබීම
නිවාඩුවක් නොවේ.

133
00:05:28,728 --> 00:05:30,930
නමුත් එය ඔවුන් සඳහා ය
35 වැනි සංවත්සරය.

134
00:05:30,997 --> 00:05:32,598
එය මාස තුනකින්.

135
00:05:33,433 --> 00:05:34,934
හරි, හරි, නිකන්...

136
00:05:35,001 --> 00:05:36,736
දිනයන් මොනවාදැයි මට දන්වන්න
සහ මම නිවාඩුවට දාන්නම්.

137
00:05:36,803 --> 00:05:38,571
-ඔව්?
-[බ්‍රයන් ගිබරින්]

138
00:05:38,638 --> 00:05:39,906
සැලසුම් හදන එක හොඳයි

139
00:05:39,972 --> 00:05:42,375
ඔබ ගැන කරදර නොවී
කැරකෙමින්.

140
00:05:42,442 --> 00:05:44,577
ඒ වගේම මම කරනවා
හරියටම මට අවශ්ය දේ.

141
00:05:44,644 --> 00:05:45,511
හ්ම්?

142
00:05:45,578 --> 00:05:47,947
නැවත වැඩට,
මේ පවුලට මුල් තැන දෙනවා.

143
00:05:48,014 --> 00:05:49,849
මගේ තුවාලය පසුපස දර්ශනයේ.

144
00:05:49,916 --> 00:05:52,652
හොඳයි. හොඳයි.

145
00:05:52,719 --> 00:05:56,089
-[බ්‍රයන් සිනාසෙයි]
-[ගොරවන] හරි, අපි යමු.

146
00:05:56,155 --> 00:05:58,558
[ටයිප් කිරීම]

147
00:06:00,693 --> 00:06:02,995
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

148
00:06:03,062 --> 00:06:04,564
එන්සයින් සර්වන්ටෙස්.

149
00:06:04,630 --> 00:06:05,898
අපිට ෆේෂල් එක තියෙනවද
හඳුනාගැනීමේ ප්රතිඵල

150
00:06:05,965 --> 00:06:07,834
එකතු කරන ලද SSE සඳහා
බ්‍රාවෝගේ අවසාන මෙහෙයුම ගැන?

151
00:06:07,900 --> 00:06:09,635
ඔව් නෝනා.
තවමත් ධනාත්මක හැඳුනුම්පත් නැත.

152
00:06:09,702 --> 00:06:10,903
මේ අතර, ඔවුන් තාරාවන් වාඩි වී සිටිති

153
00:06:10,970 --> 00:06:12,839
සතුරන් විසින් වට කර ඇත
කිසිදු සහයෝගයක් නොමැතිව.

154
00:06:12,905 --> 00:06:14,440
තියෙන්න ඕන
තීරණය කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක්

155
00:06:14,507 --> 00:06:16,042
ක්‍රැම්ප්ටන් එකට ගැහුවා.

156
00:06:16,109 --> 00:06:18,678
බ්‍රාවෝ කිසියම් නව බුද්ධියක් බෙදා ගන්නේ නම්,
එය මට ඉදිරියෙන් සහ මැදට ගෙනෙන්න.

157
00:06:18,745 --> 00:06:20,680
ඔව් නෝනා.
ලුතිනන් ඩේවිස්?

158
00:06:20,747 --> 00:06:22,482
චාලි සහ එකෝ ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ AO වල වැඩි සාර්ථකත්වයක්.

159
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
ඔබ ඔවුන්ගේ වාර්තා වලට කැමතිද?

160
00:06:25,051 --> 00:06:26,719
හරි.

161
00:06:28,488 --> 00:06:29,922
ස්තුතියි.

162
00:06:29,989 --> 00:06:32,391
♪ ♪

163
00:06:50,843 --> 00:06:53,412
සිග්නල් තාම පිං කරනවා, ජේස්.

164
00:06:53,479 --> 00:06:54,747
දැන් පැයකට වැඩියි.

165
00:06:54,814 --> 00:06:56,649
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ කියලා
බ්‍රොක් සහ ඕමාර්ගේ ට්‍රක් රථයේ

166
00:06:56,716 --> 00:06:57,917
දවස සඳහා මගේ විශාල විවේකය විය.

167
00:06:57,984 --> 00:07:01,420
හේයි බලන්න.
අපි මයික් දහයක් ඉවරයි කොල්ලෝ.

168
00:07:01,487 --> 00:07:03,556
ලීඩ්, මේ ට්‍රේල්.

169
00:07:03,623 --> 00:07:04,891
අපි කතා කරනවා
ICOM මත.

170
00:07:04,957 --> 00:07:06,526
තියෙනවා වගේ
ඉදිරියෙන් ගැටුමක්.

171
00:07:06,592 --> 00:07:09,662
ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
IP තවමත් සජීවී වන්නේ ඇයි?

172
00:07:09,729 --> 00:07:11,564
එය පාලනය කරන කණ්ඩායම --
ඔවුන්ට විශාල ගැටළු ඇති විය

173
00:07:11,631 --> 00:07:12,765
- මේ මොහොතේ, හරිද?
-ජේසන්: ඒක හරි.

174
00:07:12,832 --> 00:07:14,133
අන්තිමට අවස්ථාවක්
ජරා කුරුල්ලන් හඳුනා ගැනීමට

175
00:07:14,200 --> 00:07:15,735
Crampton එකට ගැහුවේ කවුද?

176
00:07:15,802 --> 00:07:17,503
ඔව්, අපට නොලැබෙන තාක් කල්
අපේ කෑලි පිපිරුණා

177
00:07:17,570 --> 00:07:19,839
ගිනි නිවන සටනට යනවා.

178
00:07:19,906 --> 00:07:21,741
ඔයා දන්නවා ද?
සටන අපට ආවරණයක් ලබා දිය හැකිය

179
00:07:21,808 --> 00:07:23,643
අපි උපාංගය සොයා ගන්නා අතරතුර
IP වෙත සම්බන්ධ කර ඇත.

180
00:07:23,709 --> 00:07:25,978
අතර ඇති අවුල් භාවිතා කරන්න
ආවරණය සඳහා කණ්ඩායම්.

181
00:07:26,045 --> 00:07:27,613
මම එයට කැමතියි, බුද්ධිමත් මිනිසා.

182
00:07:27,680 --> 00:07:30,616
සියලුම ස්ථාන වෙත උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
අපි ශබ්ද විකාශනයට කතා කරනවා.

183
00:07:51,204 --> 00:07:52,805
[ගොරවන] හරි,

184
00:07:52,872 --> 00:07:55,908
ආරක්ෂාව සකසනු ඇත.
ට්‍රෙන්ට්, ඩ්‍රෝන් එක සකසන්න.

185
00:07:58,177 --> 00:08:00,580
[දුර වෙඩි තැබීම]

186
00:08:07,653 --> 00:08:09,856
[කම්පනය]

187
00:08:16,329 --> 00:08:18,064
රේ:
IP තවමත් pinging.

188
00:08:18,130 --> 00:08:20,566
ක්‍රැම්ප්ටන් බෝම්බකරුවන් මෙහි ඇත.

189
00:08:21,734 --> 00:08:22,802
- රේ.
- ඔව්?

190
00:08:22,869 --> 00:08:24,770
- ඔයා නැගිට්ටද?
-රේ: සියල්ල හොඳයි.

191
00:08:24,837 --> 00:08:26,005
-මට කථා කරන්න.
-කමක් නැහැ.

192
00:08:26,072 --> 00:08:28,507
ඒක පට්ට වෙඩි හුවමාරුවක්
ඔවුන් ඉදිරියට ගියා.

193
00:08:28,574 --> 00:08:29,976
ඒක අමාරු වෙයි
ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීමට

194
00:08:30,042 --> 00:08:31,677
හෝනට් පිරුණු පිදුරු ගොඩක,
මම ඒක කියන්නම්.

195
00:08:31,744 --> 00:08:33,045
ඒක බලන්න.

196
00:08:34,647 --> 00:08:36,549
වගේ
විවිධ රේඛා තුනක්,

197
00:08:36,616 --> 00:08:38,718
විවිධ කණ්ඩායම් තුනක්
සටන්කරුවන්ගේ.

198
00:08:38,784 --> 00:08:40,019
එය කණ්ඩායම් දෙකක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
විවිධ තනතුරු තුනක?

199
00:08:40,086 --> 00:08:42,588
එය එක් කණ්ඩායමක් නම් පමණි
තමන්ටම වෙඩි තියලා.

200
00:08:42,655 --> 00:08:43,923
සමහරවිට ඔවුන් ලබා ගත්තා
කරදරකාරී අලුත් කොල්ලෙක්.

201
00:08:43,990 --> 00:08:45,691
ජේසන්:
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

202
00:08:45,758 --> 00:08:46,859
අපි සටනින් පිටත සිටිමු
අපි ඉන්ටෙල් එකතු කරමු.

203
00:08:46,926 --> 00:08:48,261
අපි කවදාවත් මේ තරම් සමීප වෙලා නැහැ.

204
00:08:48,327 --> 00:08:49,896
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
පැත්තකින්ද?

205
00:08:49,962 --> 00:08:51,597
අපිට රයිෆල් මදි
එම සංඥාව හඹා යාමට.

206
00:08:51,664 --> 00:08:53,299
මෙම කණ්ඩායම් තුනෙන් එකක්
ක්‍රැම්ප්ටන් වලට බෝම්බ දැම්මා.

207
00:08:53,366 --> 00:08:54,867
රේ:
ඉතින් අපි හදුනාගන්නේ කවුද සටන් කරන්නේ කියලා,

208
00:08:54,934 --> 00:08:56,836
පසුව කෙටි ලැයිස්තුවක් සමඟ RTB
අවධානය යොමු කිරීමට. ඔව්.

209
00:08:56,903 --> 00:08:58,604
SONNY: ඒක අපිට සැතපුම් ගණනක් යනවා
අපි හිටපු තැනට වඩා ඉදිරියෙන්

210
00:08:58,671 --> 00:08:59,972
- අද උදෑසන.
-ජේසන්: ඒක හරි.

211
00:09:00,039 --> 00:09:02,842
කමාන්ඩර්, ඕනෑම අදහසක්
මෙම කණ්ඩායම් කිසිවක් මත?

212
00:09:02,909 --> 00:09:05,578
යෙස්ඩා, ඔවුන්ට කියන්න
ඔබට ඇසෙන දේ.

213
00:09:05,645 --> 00:09:07,713
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

214
00:09:07,780 --> 00:09:09,849
මට ඇහෙනවා විතරයි
ISIS සන්නිවේදන.

215
00:09:09,916 --> 00:09:11,584
අනෙක් කණ්ඩායම් දෙක විය යුතුය
සංකේතාත්මක නාලිකා මත.

216
00:09:11,651 --> 00:09:14,020
ISIS හැමදාමත් හිටියා
ප්‍රධාන සැකකරු ජේස්.

217
00:09:14,086 --> 00:09:16,022
එය කැළඹෙන්නේ නම්
ජිහාඩි තාරාවෙක් වගේ...

218
00:09:16,088 --> 00:09:17,890
-[වෙඩි වෙඩි]
- ඔහ්.

219
00:09:19,926 --> 00:09:21,928
ISIS සටන්කාමීන් දෙදෙනෙක්, යාර 50ක් එපිටින්.

220
00:09:21,994 --> 00:09:23,296
අයාලේ යන රවුම්.
අප වෙනුවෙන් නොවේ.

221
00:09:23,362 --> 00:09:25,665
- රේ, මා මත.
-රේ: තේරුණා.

222
00:09:28,367 --> 00:09:30,036
[සිවිල් ජනතාව කෑගසති]

223
00:09:30,102 --> 00:09:32,171
ජේස්, ඔවුන්ව කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැත.

224
00:09:32,238 --> 00:09:33,839
ඔබට පැහැදිලියි.

225
00:09:33,906 --> 00:09:35,308
අන්න එතනයි HUMINT.

226
00:09:35,374 --> 00:09:37,043
ඒ සිවිල් ජනතාව දන්නවා ඇති
අනිත් කණ්ඩායම් දෙක කවුද කියලා.

227
00:09:37,109 --> 00:09:38,010
හරි, පිටපත් කරන්න. සවන් දෙන්න.

228
00:09:38,077 --> 00:09:39,645
දෙකක් දාලා යන්න ඕන
පිටත සිටින සටන්කරුවන්ගේ.

229
00:09:39,712 --> 00:09:40,947
ඉතුරු අය මාත් එක්ක එන්න.

230
00:09:41,013 --> 00:09:42,281
-[කුර්දි භාෂාව කතා කරයි]
-බ්‍රොක්, ට්‍රෙන්ට්, නැගිටින්න.

231
00:09:42,348 --> 00:09:43,316
අධි ඔරලෝසුවක් සකසන්න, හරිද?

232
00:09:43,382 --> 00:09:44,350
ඩ්‍රෝන් එක ගන්න, දිගටම තියාගන්න.

233
00:09:44,417 --> 00:09:45,885
ඉතිරිය, ඔබ මා මත ය.

234
00:09:45,952 --> 00:09:48,154
අපි පැහැදිලි කරන්නම්,
ඒ පවුලට කතා කරන්න.

235
00:09:48,220 --> 00:09:50,589
[දුර වෙඩි තැබීම දිගටම]

236
00:09:53,025 --> 00:09:54,961
♪ ♪

237
00:10:12,411 --> 00:10:15,147
[හුස්ම ගැනීම, කතා කිරීම]

238
00:10:27,994 --> 00:10:30,029
♪ ♪

239
00:10:47,046 --> 00:10:49,248
හේයි, යාලුවනේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

240
00:10:49,315 --> 00:10:50,816
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

241
00:10:50,883 --> 00:10:52,385
[කොඳුරමින්]:
හේයි, මේක ඉක්මන්යි නේද?

242
00:10:52,451 --> 00:10:54,820
♪ ♪

243
00:10:59,992 --> 00:11:01,761
ඔයාගේ අම්මට සනීප වෙයි.

244
00:11:01,827 --> 00:11:03,662
කමක් නැහැ?

245
00:11:08,868 --> 00:11:10,803
ජේසන්: බ්‍රාවෝ 4, මේ 1.
ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂිතයි.

246
00:11:10,870 --> 00:11:12,204
TRENT:
හොඳ පිටපතක්, 1.

247
00:11:12,271 --> 00:11:13,873
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඊයේ සටන් ඇති විය.

248
00:11:13,939 --> 00:11:15,174
බොහෝ පදිංචිකරුවන් ඉවත් කර ඇත,

249
00:11:15,241 --> 00:11:16,976
නමුත් බැරි අය
මෙතනට යන්න හැදුවා.

250
00:11:17,043 --> 00:11:18,844
හැර
ISIS සටන්කාමීන් අපි පිටත දුම් පානය කළා,

251
00:11:18,911 --> 00:11:20,679
මෙතන ඉන්න අයට තියෙනවා
අනාවරණය නොවී පැවතුනි.

252
00:11:20,746 --> 00:11:22,014
සිවිල් වැසියන් 24 දෙනෙක් මෙහි සිටිති.

253
00:11:22,081 --> 00:11:24,216
12 තුවාලයි.
වෙඩි වැදී තුවාල සහිත නවයක්.

254
00:11:24,283 --> 00:11:25,951
අපි කණ්ඩායම් හැඳුනුම්?

255
00:11:26,018 --> 00:11:28,754
ISIS සහ යන මිලීෂියා
al-Sham Brigade විසින් එය ආරම්භ කරන ලදී.

256
00:11:28,821 --> 00:11:29,855
ඔව්, දාදු කැට හැඳුනුම්පතක් නැත
තුන්වන කණ්ඩායම.

257
00:11:29,922 --> 00:11:31,424
අද ඔවුන් පැමිණි බව ප්‍රදේශවාසීහු පවසති.

258
00:11:31,490 --> 00:11:33,826
අද බොහෝ දේ දැනටමත් ඉටු කර ඇත
වියළි සිදුරු සති දෙකකට වඩා.

259
00:11:33,893 --> 00:11:35,461
මටයි මගේ සහෝදරවරුන්ටයි ප්‍රතිකාර කරන්න ඕන

260
00:11:35,528 --> 00:11:36,695
සිවිල් ජනතාව
බරපතල තුවාල සහිතව.

261
00:11:36,762 --> 00:11:37,730
හරි, ඉදිරියට යන්න.

262
00:11:37,797 --> 00:11:40,833
ඔමාර්, ඇයට උදව් කරන්න.

263
00:11:41,467 --> 00:11:42,802
ඔව් සර්.

264
00:11:42,868 --> 00:11:44,904
- ජේසන්.
- ඔව්.

265
00:11:44,970 --> 00:11:47,173
මෙම IP සංඥාව
හැමතැනම පිම්බෙනවා.

266
00:11:47,239 --> 00:11:50,376
හරි, අපිට ෆ්ලෑෂ් ආවා
ISIS අසල, අල්-ෂාම්,

267
00:11:50,443 --> 00:11:52,311
සහ අපේ අභිරහස් කණ්ඩායම.

268
00:11:52,378 --> 00:11:54,280
හොඳයි, අපි දන්නවා
අල්-ෂාම් සහ අයි.එස්.අයි.එස්

269
00:11:54,346 --> 00:11:55,981
එය සජීවීව යන විට සටන් කරමින් සිටියහ.

270
00:11:56,048 --> 00:11:58,417
කැලිෆේට් අහිමි වුවද,
ISIS ට තවමත් සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිය

271
00:11:58,484 --> 00:12:01,087
මහා පරිමාණ ප්‍රහාර,
ක්‍රැම්ප්ටන් එකේ වගේ,

272
00:12:01,153 --> 00:12:02,755
- රහස් ජාලයක් ලෙස.
- හරි.

273
00:12:02,822 --> 00:12:03,956
එහෙම කිව්වම,

274
00:12:04,023 --> 00:12:05,391
- අපට ලැබුණු SIGINT වාර්තාව?
-ම්ම්-හ්ම්.

275
00:12:05,458 --> 00:12:07,993
අල්-ෂාම් බව පැවසීය
අභිලාෂකාමී වේ.

276
00:12:08,060 --> 00:12:09,762
- ඉතින් දෙන්නම තරඟකරුවන්.
-ම්ම්-හ්ම්.

277
00:12:09,829 --> 00:12:11,297
ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා
මිශ්රණයේ.

278
00:12:11,363 --> 00:12:13,365
හරි, ඇයි අපි නිකන් ඉන්න එපා
අපි ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නා තුරු මෙහි සිටිනවාද?

279
00:12:13,432 --> 00:12:15,334
- ඔයාට තේරුණාද?
-ම්ම්-හ්ම්.

280
00:12:15,401 --> 00:12:17,770
- ජේස්.
- ඔව්.

281
00:12:21,841 --> 00:12:23,843
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඕමාර්ව යැව්වා අයියේ.

282
00:12:23,909 --> 00:12:26,479
-[සමච්චල් කරයි]
-ඔහු සමහර FNG හෝ පටියක් නොවේ.

283
00:12:26,545 --> 00:12:28,180
ඔහු ඔබේ Bravo 2 වේ.

284
00:12:28,247 --> 00:12:30,082
නෑ මචන් උබ හැමදාම එහෙමයි
මගේ බ්‍රාවෝ 2, රේ, හරිද?

285
00:12:30,149 --> 00:12:31,784
රේ:
දැන්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල විහිළු කරන්න,

286
00:12:31,851 --> 00:12:33,018
නමුත් ඉතා ඉක්මනින්
ඔහු පුදුම වනු ඇත

287
00:12:33,085 --> 00:12:34,520
Bravo 1 යනු කුමක්ද?
එසේ තර්ජනය කර ඇත.

288
00:12:34,587 --> 00:12:36,455
ඔහුට පුදුම වීමට ඉඩ දෙන්න.

289
00:12:36,522 --> 00:12:38,090
ජේස්...
[මෘදු හිනාව]

290
00:12:38,157 --> 00:12:41,360
ඒ ළමයා තියුණුයි මචන්.
හරි හරී?

291
00:12:41,427 --> 00:12:43,829
දැන්, ඔහු තේරුම් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

292
00:12:44,897 --> 00:12:46,031
ඔහු මිතුරෙකු වීම වඩා හොඳය

293
00:12:46,098 --> 00:12:48,134
නැත්නම් අතෘප්තිමත් සේවකයෙක්ද?

294
00:12:48,200 --> 00:12:50,769
[woman speaking
විදේශීය භාෂාව]

295
00:13:00,346 --> 00:13:02,381
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

296
00:13:04,917 --> 00:13:06,218
එහි.

297
00:13:07,186 --> 00:13:08,787
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:13:08,854 --> 00:13:10,856
[Sonny උගුර පිරිසිදු කරයි]

299
00:13:15,961 --> 00:13:17,963
කොහොමද හැමෝම දරාගෙන ඉන්නේ?

300
00:13:18,030 --> 00:13:21,300
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔවුන් මේ සඳහා පුරුදු වී ඇත.

301
00:13:21,367 --> 00:13:23,969
නමුත් ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ගැන කරදර වෙනවා
ඔවුන් මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත

302
00:13:24,036 --> 00:13:25,404
සටන දිගටම පවතින අතරතුර.

303
00:13:25,471 --> 00:13:27,139
හ්ම්.

304
00:13:27,206 --> 00:13:30,209
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා.

305
00:13:31,477 --> 00:13:33,145
සහ අපි පිටත් වන විට?

306
00:13:35,314 --> 00:13:38,517
මෙම යුද්ධය සලාක කර ඇත
අපගේ සියලුම වෛද්‍ය සැපයුම්.

307
00:13:38,584 --> 00:13:41,287
සරල හදිසි පියවර
මේ වගේ

308
00:13:41,353 --> 00:13:45,324
හෝ ප්රතිජීවක ඖෂධ විරල වේ

309
00:13:45,391 --> 00:13:47,059
හෝ නොපවතියි.

310
00:13:47,126 --> 00:13:48,561
ඔව්.
[උඹලා]

311
00:13:48,627 --> 00:13:52,064
මම කිව්වේ, අපේ එක්ක වුණත්, අහ්,
අපගේ විසිතුරු කලිසම් තාක්ෂණය,

312
00:13:52,131 --> 00:13:57,436
අපට ප්‍රතිකාර කිරීමේදී ගැටළු තිබේ
අපේ සොල්දාදුවන් එය නිවස බවට පත් කරයි.

313
00:13:57,503 --> 00:14:01,106
මෙන්න යුද්ධය අපේ ගෙදර.

314
00:14:01,173 --> 00:14:03,075
පසු ඵලය දෙයකි
මගේ රටට තිබුණේ නැහැ

315
00:14:03,142 --> 00:14:06,011
තවමත් සුඛෝපභෝගී සහ වේදනාව.

316
00:14:10,516 --> 00:14:13,018
[උඹලා]
හේයි...

317
00:14:13,085 --> 00:14:15,254
මේ-මේ, ම්ම්...
මෙම තරඟාවලිය මෙන්න,

318
00:14:15,321 --> 00:14:18,490
ඔබ එය ලිහිල් කළ යුතුයි
සෑම පැයකටම හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

319
00:14:18,557 --> 00:14:19,592
එසේ නොමැති නම් රුධිරය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න

320
00:14:19,658 --> 00:14:22,261
bacteria is gonna
ගොඩ නැගීම සහ...

321
00:14:24,129 --> 00:14:26,999
අපිට මේ අය එපා
අතපය නැති කර ගැනීමට.

322
00:14:28,133 --> 00:14:31,337
සමහරවිට ඔබ වඩාත් සුදුසුයි
හෙදියක් ලෙස, සනී.

323
00:14:31,403 --> 00:14:32,972
සටන අත්හරින්න
ගැහැණු ළමයින් අපට.

324
00:14:33,038 --> 00:14:35,174
[සිනාසෙයි]

325
00:14:35,241 --> 00:14:37,109
ඔබට ඔබේ ආචාර්ය උපාධිය ලැබෙනු ඇත

326
00:14:37,176 --> 00:14:40,112
කාලය වන විට smack talk
මම ඔයාව ඉවරයි, යෙස්ඩා.

327
00:14:41,580 --> 00:14:43,882
ඇත්ත තමයි, ආ...

328
00:14:46,085 --> 00:14:49,021
...අයියා නැති උනාම
ඔහුගේ කකුල, ආහ්...

329
00:14:49,955 --> 00:14:51,624
...මට නිකමටවත් හිතන්න බෑ.

330
00:14:51,690 --> 00:14:54,026
ඔබ දන්නවා, තිබුණා නම් ...

331
00:14:57,296 --> 00:15:00,933
...වෙනසක් තිබුනා නම්
පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි...

332
00:15:02,167 --> 00:15:04,503
...ඔහු තවමත් එසේ වනු ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමට හැකි වේ.

333
00:15:13,412 --> 00:15:15,281
ක්ලේ: අපි යමු, එන්න.
අපි යමු. ඒක ගන්න.

334
00:15:15,347 --> 00:15:17,116
-මාටින්: චලනය!
-ඔයා විහිළු කරනව ද?

335
00:15:17,182 --> 00:15:18,517
ඔබ ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරනවාද?
ඔබේ ලැජ්ජාශීලී ගමන සඳහා

336
00:15:18,584 --> 00:15:20,219
නැවත කොරොනාඩෝ වෙත?

337
00:15:20,286 --> 00:15:21,120
හහ්?

338
00:15:21,186 --> 00:15:23,088
මාටින්:
උපදේශක ස්පෙන්සර් ගණන් ගන්න එපා.

339
00:15:23,155 --> 00:15:25,157
ඔයාලා ඔක්කොම සුපිරියට කරනවා.

340
00:15:25,224 --> 00:15:26,692
උත්සාහය මත කිසිවෙකු ඔබව ශ්‍රේණිගත කරන්නේ නැත.

341
00:15:26,759 --> 00:15:28,260
ඔබ මෙම පරිණාමය ක්‍රීඩා කරනවාද?

342
00:15:28,327 --> 00:15:30,696
-මාටින්: අපි යමු!
-ක්ලේ: කාල්සන්, හාහ්?

343
00:15:30,763 --> 00:15:32,698
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයාලා බොරැ.

344
00:15:32,765 --> 00:15:35,434
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දඟයි කියලා
එතන නේද Hot Karl?

345
00:15:36,335 --> 00:15:38,704
මාටින්:
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

346
00:15:39,505 --> 00:15:42,408
ක්ලේ: විවේක ගන්න, යාලුවනේ, ඔබ නොවේ
ඕනෑම වාර්තාවක් බිඳ දැමීම.

347
00:15:42,474 --> 00:15:43,642
විශේෂයෙන්ම මගේ.

348
00:15:43,709 --> 00:15:45,411
ඒත් මම ඒක දන්නවා
ඔබේ පරම්පරාවේ

349
00:15:45,477 --> 00:15:47,980
මේ සඳහා පමණි
සහභාගිත්ව කුසලාන.

350
00:15:48,047 --> 00:15:51,283
මාටින්: ජේසු, කාල්සන්,
ඔබ එතරම්ම තරුවක්.

351
00:15:51,350 --> 00:15:54,286
හොඳම ක්‍රීඩකයා
නරකම කණ්ඩායමේ.

352
00:15:54,353 --> 00:15:56,422
ඔබ දන්නවා, මගේ දවසේ
කාටවත් මේ තරම් නරක කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

353
00:15:56,488 --> 00:15:57,456
හරිද?

354
00:15:57,523 --> 00:16:01,226
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ අන්තිම එක
අමාරුම BUD/S පන්තියත්.

355
00:16:01,293 --> 00:16:02,728
අහ්, ඔබ එය දන්නේ නැහැ
මගේ O-course කාලයේ සිට.

356
00:16:02,795 --> 00:16:04,430
ඔබේ දූවිල්ලේ ඉතිරි කරයි.

357
00:16:04,496 --> 00:16:06,298
ඕ ඇත්ත?
[හුස්ම ගැනීම]

358
00:16:06,365 --> 00:16:07,566
ඔප්පු කරන්න.

359
00:16:07,633 --> 00:16:09,234
මාටින්:
ඔහ්, හරි.

360
00:16:09,301 --> 00:16:12,971
මට මාසයක් දෙන්න, මම දුම් පානය කරන්නෙමි
ඔයාගේ බූරුවා, හරිද?

361
00:16:13,038 --> 00:16:14,606
මිනිහා මෙතනින් යන්න.
ඔය ඔක්කොම ගඳයි.

362
00:16:14,673 --> 00:16:15,607
මෙතනින් යන්න.
අපි යමු.

363
00:16:15,674 --> 00:16:19,178
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.

364
00:16:19,244 --> 00:16:20,579
මම අභියෝග කරනවා නම්
උපදේශකයෙක්,

365
00:16:20,646 --> 00:16:22,981
මම එකක් තෝරාගත යුතුයි
මට සාධාරණ සටනක් දිය හැක්කේ කාටද?

366
00:16:23,615 --> 00:16:25,517
[මාටින් සිනාසෙයි]

367
00:16:28,687 --> 00:16:30,122
[අසල වෙඩි තැබීම]

368
00:16:30,189 --> 00:16:31,190
TRENT:
බ්‍රාවෝ 1, මේ 4.

369
00:16:31,256 --> 00:16:33,325
අවවාද කරන්න, අපි පහළට දැම්මා

370
00:16:33,392 --> 00:16:35,394
- අතිරේක සටන්කරුවන් දෙදෙනෙක්.
- පිටපත, 4. ISIS?

371
00:16:35,461 --> 00:16:37,496
සෘණ, අවම වශයෙන් නැත
එකම නිල ඇඳුමෙන්

372
00:16:37,563 --> 00:16:38,731
අවසාන දෙක ලෙස.

373
00:16:38,797 --> 00:16:40,466
-අහ්, උත්සාහ කරන්නම් සහ PID.
- එය පිටපත් කරන්න.

374
00:16:40,532 --> 00:16:43,035
-බ්‍රාවෝ 1, පිටතට.
- ඔබ වියළි සිදුරු දෙස බලයි

375
00:16:43,102 --> 00:16:44,269
සංඥාව අතරතුර
තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

376
00:16:44,336 --> 00:16:45,704
ඒවාට එරෙහිව වර්ග කිරීම
අපේ අලුත් intel.

377
00:16:45,771 --> 00:16:48,507
මෙම ස්ථානවලින් ඕනෑම එකක්
අල්-ෂාම් බළකායට ආසන්නයි

378
00:16:48,574 --> 00:16:51,477
හෝ ISIS-පාලිත වෙබ් අඩවි
YPJ දන්නවද?

379
00:16:51,543 --> 00:16:54,413
මෙයා ළඟයි
අල්-ෂාම් මුරපොලක්.

380
00:16:54,480 --> 00:16:56,782
අනික මේකත් ළඟයි
ඔවුන්ගේ පුහුණු පිටිය.

381
00:16:56,849 --> 00:16:58,417
හොඳයි, මෙම ප්රදේශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

382
00:16:58,484 --> 00:17:01,220
- වෙනත් කණ්ඩායම් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.
- ISIS ඇතුළුව?

383
00:17:01,286 --> 00:17:03,255
ISIS ඔක්කොම ඉවරයි
ඔවුන් පිළිකාවක් වගේ.

384
00:17:03,322 --> 00:17:05,124
ඔවුන්ට බලය අහිමි වූ නිසා
ඔවුන් සැඟවී ඇත,

385
00:17:05,190 --> 00:17:06,625
ඔවුන්ගේ උපාය අවධානය යොමු කිරීම
කැරලි මත

386
00:17:06,692 --> 00:17:08,427
අවිනිශ්චිත නොවන බව
භෞමික පාලනය මත.

387
00:17:08,494 --> 00:17:10,229
TRENT:
1, මෙය 4.

388
00:17:10,295 --> 00:17:12,297
තවත් කෙනෙක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
තුවාල ලැබූ සිවිල් වැසියන් හතර දෙනෙක්

389
00:17:12,364 --> 00:17:14,333
- ඔබේ මාර්ගයට යන්න. ඉවරයි.
- ඔව්, ඒක හොඳ පිටපතක්.

390
00:17:14,400 --> 00:17:17,369
එබැවින් කණ්ඩායම් දෙකම එසේ වීමට ඉඩ ඇත
සමහර ස්ථාන අසල සිට ඇත

391
00:17:17,436 --> 00:17:19,104
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම අසල නැත.

392
00:17:19,171 --> 00:17:20,773
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
ජරාව.

393
00:17:20,839 --> 00:17:22,374
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
- ජේසන්.

394
00:17:22,441 --> 00:17:23,642
ඔව්.

395
00:17:23,709 --> 00:17:25,477
Omar, Sony, තුවාල වෙලා ඇතුලට එනවා.

396
00:17:25,544 --> 00:17:28,180
-[අරාබි කතාකරන]
- ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

397
00:17:28,781 --> 00:17:30,649
Whoa, get back.

398
00:17:30,716 --> 00:17:32,317
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

399
00:17:32,384 --> 00:17:34,820
මේ කුණු කෑල්ල
අල්-ෂාම් බළකාය සමඟයි.

400
00:17:34,887 --> 00:17:37,523
එය අපගේ සතුරා බව පෙනේ
පැමිණ ඇත.

401
00:17:37,589 --> 00:17:39,591
♪ ♪

402
00:17:49,234 --> 00:17:51,136
-ජේසන්: ඔහුට සිප් කරන්න.
- සනී: ඒයි ...

403
00:17:51,203 --> 00:17:52,337
[ඝෝෂාකාරී]

404
00:17:52,404 --> 00:17:54,406
ඔහු අපේ සතුරා ය.
නියෝගය දෙන්න.

405
00:17:54,473 --> 00:17:56,575
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක
අරාබි භාෂාවෙන්]

406
00:18:01,413 --> 00:18:02,581
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

407
00:18:02,648 --> 00:18:04,383
එයා කියනවා එයාගේ නම හමාල් කියලා.

408
00:18:04,450 --> 00:18:06,552
ඔහු ඔවුන්ව බේරාගත් බව ප්රකාශ කරයි
අල්-ෂාම් ස්නයිපර්වරුන්ගෙන්.

409
00:18:06,618 --> 00:18:08,120
සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂා කිරීම
ඔබේම මිලීෂියාවෙන්ද?

410
00:18:08,187 --> 00:18:09,621
ඒ පළමුවැන්නයි.

411
00:18:10,889 --> 00:18:12,558
හේයි.

412
00:18:12,624 --> 00:18:14,259
හේයි, පහසුයි.

413
00:18:14,326 --> 00:18:16,795
එයාව නැගිට්ටවන්න.
රේ.

414
00:18:16,862 --> 00:18:18,764
ඔහුගේ දණින්.

415
00:18:18,831 --> 00:18:20,432
-[ගොරවන්නේ]
- එන්න.

416
00:18:20,499 --> 00:18:22,167
ඔහු අල්-ෂාම් සඳහා වැඩ කරන්නේ දැයි විමසන්න.

417
00:18:22,234 --> 00:18:23,669
[පැකිලීම]:
සර්, මම කතා කරනවා, මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

418
00:18:23,735 --> 00:18:25,737
මම, මම හිටියේ අල්-ෂාම් බළකායේ,
නමුත් මම බේරුණා.

419
00:18:25,804 --> 00:18:26,839
ඉතින් ඔයා මිනීමරුවෙක්

420
00:18:26,905 --> 00:18:28,207
- සහ පලා ගිය කෙනෙක්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

421
00:18:28,273 --> 00:18:29,408
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
මම දිවුරනවා.

422
00:18:29,475 --> 00:18:31,844
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඔහු බොරු කියනවා.

423
00:18:31,910 --> 00:18:34,346
ඔබේ මිනිසුන් දැනටමත් ඉවත් කර ඇත

424
00:18:34,413 --> 00:18:35,881
සතුරන් දෙදෙනෙකු උත්සාහ කරයි
මෙම ගොඩනැගිල්ලට රිංගවන්න.

425
00:18:35,948 --> 00:18:38,650
මම අල්-ෂාම් බළකායේ උපක්‍රම දන්නවා.
මෙය උගුලක් විය හැකිය.

426
00:18:38,717 --> 00:18:40,719
අහලා නැද්ද
ට්‍රෝජන් අශ්වයා?

427
00:18:41,720 --> 00:18:43,222
බ්‍රාවෝ 4, ඒක 1.

428
00:18:43,288 --> 00:18:44,857
ඔබ අන්තිම හැඳුනුම්පත ලබාගෙන තිබේද?
ඔබ නිරත වූ ටැංගෝ දෙකක්?

429
00:18:44,923 --> 00:18:48,327
TRENT: සෘණ. නමුත් එය නොවේ
ISIS සහ එය අල්-ෂාම් නොවේ.

430
00:18:48,393 --> 00:18:50,696
හමාල්, මා දෙස බලන්න.

431
00:18:50,762 --> 00:18:52,464
හමාල්,
මා දෙස බලන්න.

432
00:18:53,398 --> 00:18:55,334
ඔබ සටන් කරන්නේ කාටද?

433
00:18:55,400 --> 00:18:57,269
අපි ආරක්ෂා කළා
මෙම ප්‍රදේශය ISIS වෙතින්, සර්.

434
00:18:57,336 --> 00:18:58,570
ජේසන්:
සටනේ තුන්වන කණ්ඩායම.

435
00:18:58,637 --> 00:19:00,138
ඔවුන් කව් ද?

436
00:19:00,205 --> 00:19:01,707
Kadyrovites.

437
00:19:02,541 --> 00:19:03,909
චෙචන් මිලීෂියාව.

438
00:19:03,976 --> 00:19:06,144
ඔබේ නැතිවූ කෑල්ල ඔබ සතුව ඇත.

439
00:19:06,211 --> 00:19:07,613
දැන් මට ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මේ මිනීමරුවා එක්ක.

440
00:19:07,679 --> 00:19:09,648
අපි පොම්ප කළ යුතුයි
මේ ළමයා intel සඳහා.

441
00:19:09,715 --> 00:19:11,717
නූරි: ඔහු ළමයෙක් නොවේ.
YPJ ඔහුට වඩා බාලයි

442
00:19:11,783 --> 00:19:14,253
වධ දී මරා දමා ඇත
අල්-ෂාම් බළකාය විසිනි.

443
00:19:14,319 --> 00:19:15,587
ඔහු අයිති අපටයි.

444
00:19:15,654 --> 00:19:17,656
බලන්න, බලන්න, තියෙනවා
තුනෙන් එක අවස්ථාවක්

445
00:19:17,723 --> 00:19:18,891
මේ මිනිහා සාමාජිකයෙක්

446
00:19:18,957 --> 00:19:20,225
කණ්ඩායමේ
ක්‍රැම්ප්ටන් එක පිපිරෙව්වා කියලා.

447
00:19:20,292 --> 00:19:21,660
රේ:
ඕමාර් හරි.

448
00:19:21,727 --> 00:19:23,195
හමාල්ට දේවල් දැනගන්න පුළුවන්

449
00:19:23,262 --> 00:19:24,296
එය මේ මුළුමනින් ම පුපුරවා හරිනු ඇත
අභිරහස අපට විවෘතයි.

450
00:19:26,732 --> 00:19:28,367
වැඩි තොරතුරු
අපි ඔහුගෙන් ලබා ගනිමු

451
00:19:28,433 --> 00:19:30,636
අඩු කාලය
අපි අඩුවෙන් වියදම් කරනවා.

452
00:19:31,436 --> 00:19:36,174
උත්සාහ කර ඔබේ, ඔබේ රණශූරයන්ට දෙන්න
පුළුවන් තරම් දවස් නේද?

453
00:19:37,709 --> 00:19:39,711
හමාල්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

454
00:19:43,849 --> 00:19:44,850
මම එයාව ආපහු ගන්නවා

455
00:19:44,917 --> 00:19:46,251
- ඔබ අවසන් වූ විට.
- හොඳයි.

456
00:19:46,318 --> 00:19:47,319
අපි යමු.
ඔහුව පිටුපසට ගෙන යන්න.

457
00:19:47,386 --> 00:19:49,321
- ඉහළට, ඉහළට.
- රෝල් කරන්න.

458
00:19:52,591 --> 00:19:54,526
නමුත් අපට නොසලකා හැරිය නොහැක
විස්තීරණ උපාය මාර්ගයක් බව

459
00:19:54,593 --> 00:19:57,629
මක්නිසාද සාම සාධක ඇතුළත් විය යුතුය
ගැටුම් වැළැක්වීම.

460
00:19:57,696 --> 00:19:59,865
භාවිතා කිරීමට හේතුවක් නැත
අපගේ ඉහළ පුහුණුව ලත්

461
00:19:59,932 --> 00:20:02,367
විශේෂ ක්රියාකරුවන්
තනිකරම ප්‍රතික්‍රියාශීලී බලයක් ලෙස.

462
00:20:02,434 --> 00:20:03,835
ඔවුන් යෙදවිය හැකිය

463
00:20:03,902 --> 00:20:06,672
දේශීය හවුල්කරුවන් සමඟ ක්රියාකාරීව
විය හැකි උණුසුම් කලාපවල

464
00:20:06,738 --> 00:20:10,809
මිලිටරි දේශපාලනයේ කොටසක් ලෙස
ගැටළු විසඳීම සඳහා ප්රවේශය

465
00:20:10,876 --> 00:20:12,945
- ඔවුන් මතු වීමට පෙර.
-GERRETSEN: විය හැකි උණුසුම් කලාප?

466
00:20:13,011 --> 00:20:16,548
මෙම කාමරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම උපුටා දැක්විය හැක
ගේට්ස්, මැටිස් සහ මැක්මාස්ටර්

467
00:20:16,615 --> 00:20:18,850
අපේ සම්පූර්ණ නොහැකියාව මත
කොහෙද කියලා අනාවැකි කියන්න

468
00:20:18,917 --> 00:20:20,786
- සහ අපි සටන් කරන්නේ කෙසේද?
- එම උපුටා දැක්වීම් දශකයක් පැරණි ය.

469
00:20:20,852 --> 00:20:23,956
එතැන් සිට, 5,000 කට වඩා
තවත් ඇමරිකානු යුධ සටන්කරුවන්

470
00:20:24,022 --> 00:20:25,424
තුවාලකරුවන් බවට පත් විය.

471
00:20:25,490 --> 00:20:26,959
ඔබ යෝජනා කරන දේ
තිබීම අවශ්ය වේ

472
00:20:27,025 --> 00:20:29,494
විශේෂ මෙහෙයුම් පැමිණීම
සෑම තැනකම, එකවරම.

473
00:20:29,561 --> 00:20:31,330
සහ එය වැඩ අනුපිටපත් කරයි
එම රාජ්යය

474
00:20:31,396 --> 00:20:33,498
සහ බුද්ධිය
ආයතන දැනටමත් කරනවා.

475
00:20:33,565 --> 00:20:35,834
පුළුල් වූ පා සටහනක්
සහ අතිරික්තයන් වැඩි වීම

476
00:20:35,901 --> 00:20:38,337
යුධ යන්ත්‍රය හදන්න එපා
වඩා කාර්යක්ෂම.

477
00:20:39,838 --> 00:20:41,673
මම කල් තැබීමට අකමැතියි
මේ මැද,

478
00:20:41,740 --> 00:20:44,009
ඒත් මට බයයි ඒ කොහෙද කියලා
අපි අද නතර කළ යුතුයි.

479
00:20:44,076 --> 00:20:46,345
මම ලබන සතියේ ඔබ සියලු දෙනා හමුවෙමු.

480
00:20:59,458 --> 00:21:01,860
රසවත් අදහස්,
ලුතිනන් ඩේවිස්.

481
00:21:01,927 --> 00:21:04,863
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා තිබේද?

482
00:21:04,930 --> 00:21:06,798
ඔව් නෝනා. මම.

483
00:21:09,401 --> 00:21:10,869
මෙන්න අපේ සුපිරි තරුව.

484
00:21:10,936 --> 00:21:13,338
කාල්සන් ඔයාව දන්නවා වගේ
"M-E" නොමැතිව කණ්ඩායම අක්ෂර වින්‍යාස කළ නොහැක.

485
00:21:13,405 --> 00:21:15,641
මෙය මගේ කාලය සමඟ ගණන් ගනී.

486
00:21:15,707 --> 00:21:16,975
ඔබට මට ස්තුති කළ හැකිය
ඔබට නිදහසට කරුණක් ලබා දීම

487
00:21:17,042 --> 00:21:18,543
මගේ වාර්තාව උදුරා නොගත් නිසා.

488
00:21:19,711 --> 00:21:20,679
[ලෝහ ඝට්ටනය]

489
00:21:20,746 --> 00:21:22,047
කාල්සන්: උපදේශක ස්පෙන්සර්,
ඔබ හොඳින්ද?

490
00:21:22,114 --> 00:21:24,016
මම-- ඔව්, මම හොඳින්, හොඳයි.

491
00:21:24,082 --> 00:21:25,884
මිනිසා:
මොකද වෙන්නේ?

492
00:21:25,951 --> 00:21:27,586
ඔයා හොඳින්ද?

493
00:21:27,653 --> 00:21:29,688
[හුස්ම පිට කරයි]

494
00:21:34,426 --> 00:21:36,628
♪ ♪

495
00:21:40,565 --> 00:21:42,034
මේක වෙන්න ඇති
මගේ දවසේ අඩුයි.

496
00:21:42,100 --> 00:21:45,470
[සියල්ල සිනා සෙමින්]

497
00:21:52,844 --> 00:21:54,379
අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

498
00:21:54,446 --> 00:21:56,448
- අපි එය කරමු.
- ඔයාට මේක ලැබුණා.

499
00:22:03,955 --> 00:22:04,990
OMAR:
හරි හමාල්.

500
00:22:05,057 --> 00:22:06,091
ඔයා කියනවා ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කියලා.

501
00:22:06,158 --> 00:22:07,426
එය ඔප්පු කිරීමට උදව් කිරීමට කාලයයි.

502
00:22:07,492 --> 00:22:09,461
මට තේරෙනවා, ඔව් සර්.

503
00:22:09,528 --> 00:22:11,430
ජේසන්: කවුද නායකයා
අල්-ෂාම් බලකායේ?

504
00:22:11,496 --> 00:22:12,664
භාර ප්රධාන පුද්ගලයා.

505
00:22:12,731 --> 00:22:14,399
මම දන්නේ නැහැ,
මම මේ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.

506
00:22:14,466 --> 00:22:15,901
ජේසන්: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නේ නැද්ද? හහ්?

507
00:22:15,967 --> 00:22:17,936
[ගොරවන]: මම කිසිවක් නොවේ.
මම පට්ට ජරාවක්

508
00:22:18,003 --> 00:22:19,571
අල්-ෂාම් සපත්තු වලින්.
මම දන්නේ නැහැ.

509
00:22:19,638 --> 00:22:21,840
ඔව්, සමහර අය බහිනවා
අලුත් කොල්ලන්ට එහෙම සලකනවා.

510
00:22:25,010 --> 00:22:26,945
ඔබට නියෝග දුන්නේ කවුද?

511
00:22:27,012 --> 00:22:28,547
අක්මාල්. ඔහු සටන් කරමින් මිය ගියේය.

512
00:22:28,613 --> 00:22:31,416
අක්මාල්. ඔහු සඳහන් කළාද
රොකට් ගැන යමක්, හාහ්?

513
00:22:31,483 --> 00:22:32,918
ඇමරිකානුවන්ට පහර දීමට සැලසුම් තිබේද?

514
00:22:32,984 --> 00:22:36,121
කෝ අල්-ෂාම් බළකාය
සටන්කරුවන් නගරයේ ස්ථානගත කර තිබේද?

515
00:22:36,188 --> 00:22:38,690
අපි-අපි-අපි ISIS ට පහර දුන්නා
ඊයේ නැගෙනහිරින්.

516
00:22:38,757 --> 00:22:41,526
ඊට පස්සේ චෙච්නස්, ඔවුන් ආවා,
ඔවුන් පැමිණියේ දකුණේ සිට ය.

517
00:22:41,593 --> 00:22:44,362
සහ ඔවුන් පැමිණි විට,
අපි-- අපේ ස්නයිපර්වරු--

518
00:22:44,429 --> 00:22:45,664
ඔව්හු පාරට බසිති.

519
00:22:45,731 --> 00:22:47,566
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තබයි
කවුද යන්න උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

520
00:22:47,632 --> 00:22:49,868
- ඒක භයානකයි.
-අල්-ෂාම් වෙනත් ප්‍රදේශවලට යනවාද?

521
00:22:49,935 --> 00:22:51,603
සමහරවිට ඔත්තු බලන්න
වෙනත් බලවේග මත?

522
00:22:51,670 --> 00:22:53,371
මම-මම දන්නේ නැහැ.
මම-මම ඔබට කියමි, මම-මම කිසිවෙකු නොවේ.

523
00:22:53,438 --> 00:22:54,439
මම මේ දේවල් දන්නේ නැහැ.

524
00:22:54,506 --> 00:22:55,707
ක්රිස්තුස්, හමාල්. ඔයා දන්නවා ද?

525
00:22:55,774 --> 00:22:57,476
ඔබ වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ
අපිට වඩා YPJ එකට.

526
00:22:57,542 --> 00:22:58,477
හමාල්:
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ.

527
00:22:58,543 --> 00:23:00,579
[අරාබි කතාකරන]

528
00:23:00,645 --> 00:23:02,414
OMAR [පරිවර්තනය]:
ඔහු ඉරාකයේ අල්-කයිම්හි අයෙකි.

529
00:23:02,481 --> 00:23:04,583
ISIS ත්‍රස්තවාදීන් එහි වැටලුවා
මාස දෙකකට පෙර.

530
00:23:05,917 --> 00:23:08,687
ඔහුගේ පියා ඝාතනය විය
ඔහුගේ පවුලට ආහාර තිබුණේ නැත.

531
00:23:10,689 --> 00:23:13,058
අල්-ෂාම් බලකාය ඇතුලට ආවා
වැඩි කල් නොගොස්,

532
00:23:13,125 --> 00:23:17,028
පවුල්වලට මුදල් පිරිනැමීම
එකතු වූ අයගේ

533
00:23:17,095 --> 00:23:18,730
ISIS ට එරෙහි ඔවුන්ගේ සටන.

534
00:23:18,797 --> 00:23:21,032
මම මගේ පවුලට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඔබත් එසේ කරන්නේ නැද්ද?

535
00:23:21,099 --> 00:23:23,602
[හමාල් හුස්ම හිරවීම]

536
00:23:23,668 --> 00:23:25,504
[අරාබි භාෂාවෙන් දිගටම]

537
00:23:25,570 --> 00:23:26,972
ඔහු දැන සිටියේ නැත

538
00:23:27,038 --> 00:23:29,441
අල්-ෂාම් ද මිනිසුන් සමඟ සටන් කළේය
ඔහුට වෛර කිරීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

539
00:23:29,508 --> 00:23:32,144
ඔහු ඉගෙන ගත් විට,
ඔහුට පිටව යාමට අවශ්‍ය විය,

540
00:23:32,210 --> 00:23:34,679
නමුත් ඔවුන් ගෙන තිබුණා
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය.

541
00:23:34,746 --> 00:23:38,683
ඔහුගේ මිතුරා පැන යාමට උත්සාහ කළේය.

542
00:23:38,750 --> 00:23:40,485
ඔවුන් ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවා.

543
00:23:40,552 --> 00:23:42,020
මට බයයි.
මම නැහැ, මට මැරෙන්න ඕන නැහැ.

544
00:23:42,087 --> 00:23:43,455
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

545
00:23:43,522 --> 00:23:45,157
පැන යාමට අවස්ථාවක් මම දකිමි,
මම - මම ඒක ගන්නවා.

546
00:23:45,223 --> 00:23:47,759
මම කවදාවත් කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

547
00:23:47,826 --> 00:23:50,962
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
මට අම්මව බලන්න ඕන.

548
00:23:52,564 --> 00:23:54,699
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම දිවුරනවා, මම ...

549
00:23:55,967 --> 00:23:59,538
මට මගේ මිතුරන් වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.
ලෝක කුසලානයට මුල්.

550
00:24:00,605 --> 00:24:02,741
කරුණාකර.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

551
00:24:02,808 --> 00:24:04,743
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
කරුණාකර.

552
00:24:04,810 --> 00:24:06,812
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
සර් කරුණාකරලා.

553
00:24:09,681 --> 00:24:12,450
හරි හරී.
ඒකෙන් ඩික් එක අන්ලොක් උනේ නෑ.

554
00:24:12,517 --> 00:24:13,785
හොඳයි, ළමයාගේ බව ඔප්පු කළා
යක්ෂයෙක් නොවේ.

555
00:24:13,852 --> 00:24:15,654
හරි, බලන්න, ඔබ දන්නවා,
අපි මෙහෙට එව්වා

556
00:24:15,720 --> 00:24:17,589
මහා ත්‍රස්තවාදයක් නැති කිරීමට
සමූහය, Make-A-Wish සෙල්ලම් නොකරන්න.

557
00:24:18,723 --> 00:24:20,559
YPJ කළ විට කුමක් සිදුවේද?
ඔහුව අල්ලා ගනීද?

558
00:24:20,625 --> 00:24:21,960
-[හුස්ම පිට කරයි]
- හොඳම, සිරගත කිරීම.

559
00:24:22,027 --> 00:24:23,461
නරකම, මරණය.

560
00:24:23,528 --> 00:24:24,763
හරි, ඒ වගේ
ගෙවීමට ඉහළ මිලක්

561
00:24:24,830 --> 00:24:26,832
- පාපන්දු රසිකයෙක් සඳහා.
- එක් වූ පාපන්දු රසිකයෙක්

562
00:24:26,898 --> 00:24:28,567
- ප්‍රධාන ත්‍රස්ත කණ්ඩායමක්, සෝනි.
- එන්න, ඔබට අවශ්ය නැත

563
00:24:28,633 --> 00:24:30,468
නරක පුද්ගලයෙක් වෙන්න
නරක තීරණයක්.

564
00:24:30,535 --> 00:24:32,003
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මටත් මතක නෑ

565
00:24:32,070 --> 00:24:35,473
සියලුම මෝඩ තීරණ
මම යොවුන් වියේදී හැදුවා.

566
00:24:35,540 --> 00:24:36,808
කමක් නැහැ. බලන්න.

567
00:24:36,875 --> 00:24:37,943
අපි හැමෝම බිම බලාගෙන හිටියා
දෘඪ-core shitbags.

568
00:24:38,009 --> 00:24:39,578
හමාල් එහෙම නෙවෙයි.

569
00:24:39,644 --> 00:24:41,246
අපි එයාව මෙතන දාලා යනවා, එයා මැරෙයි.

570
00:24:41,313 --> 00:24:44,482
අවස්ථාවක් ලැබේවා
මෙතන හොඳ කරන්න, හේස්.

571
00:24:45,317 --> 00:24:47,953
ඔයා කියනවා ඔයාට ඕන කියලා
ඔහුව ලිහිල් කිරීමට?

572
00:24:48,019 --> 00:24:49,688
මම එකඟ වීමට අකමැතියි
ඔමරෝසා සමඟ මෙහි,

573
00:24:49,754 --> 00:24:52,557
ඒත් අපි හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා...

574
00:24:52,624 --> 00:24:54,759
ඒකට හේතුවක් නෑ
හමාල්ගේ මාරාන්තික විය යුතුය.

575
00:24:58,563 --> 00:25:00,131
තවත් තුවාල ලැබූවන් පැමිණ ඇත.

576
00:25:00,198 --> 00:25:03,602
සහ අල්-ෂාම් බලකායේ ස්නයිපර්වරුන් සතුව ඇත
ගැහැණු ළමයෙකු සහ ඇගේ පියා කොටු විය

577
00:25:03,668 --> 00:25:04,970
සහ ඔවුන් ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි

578
00:25:05,036 --> 00:25:06,771
කාවවත් මරන්න හදනවා කියලා
කවුද ඔවුන්ව බේරගන්න උත්සාහ කරන්නේ.

579
00:25:06,838 --> 00:25:09,107
දැන්, ඒවා අමාරුයි
වාෂ්ප කිරීමට වටිනා ෂිට් බෑග්.

580
00:25:09,174 --> 00:25:11,042
මට ඒවා බිම දාන්න දෙන්න.

581
00:25:11,109 --> 00:25:12,844
ඔව්, මමත් යන්න කැමතියි.

582
00:25:12,911 --> 00:25:14,579
හරි හරී.

583
00:25:14,646 --> 00:25:15,847
ඔබට හැකි සියලුම ඉන්ටෙල් ලබා ගන්න
හමාල් වලින්

584
00:25:15,914 --> 00:25:17,048
ස්නයිපර්ස් ගැන, ඔබට තේරුණාද?

585
00:25:17,115 --> 00:25:18,783
- ඔව්.
-තේරුණා.

586
00:25:21,353 --> 00:25:23,655
ප්‍රශ්න කිරීමෙන් කිසිවක් නොලැබුණි.

587
00:25:23,722 --> 00:25:26,124
ඉතින්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලැබේ
ළමයාගේ දුරකථනයෙන්?

588
00:25:26,191 --> 00:25:27,158
සෘණාත්මකයි.

589
00:25:27,225 --> 00:25:28,593
ඒ වගේම IP එක off-line ගියා.

590
00:25:28,660 --> 00:25:30,262
[හුස්ම පිට කරයි]

591
00:25:30,328 --> 00:25:32,631
♪ ♪

592
00:25:40,071 --> 00:25:41,573
බලන්නකෝ අයිපී එක තිබ්බේ
ලිපිනය අවසන් වරට අනාවරණය කර ගත්තේද?

593
00:25:41,640 --> 00:25:42,874
ඒ අතර හරි
ත්‍රිවිධ හමුදාව.

594
00:25:42,941 --> 00:25:44,743
හරි, මැද
කොහෙවත් නැති මගුලක්.

595
00:25:44,809 --> 00:25:46,144
එයාට මොකද වෙන්නේ
අපි කොටස් අදින්න විට?

596
00:25:46,211 --> 00:25:48,313
ඒක YPJ එකට.
නමුත් හොඳ කිසිවක් නැත.

597
00:25:48,380 --> 00:25:50,715
- හරි නෑ වගේ මචන්.
- ඔව්.

598
00:25:50,782 --> 00:25:52,017
අනික මම එයාට වඩා වැඩිමල්

599
00:25:52,083 --> 00:25:53,919
මගේ pops ඇති විට
මාව හිරෙන් නිදහස් කරන්න කියලා.

600
00:25:53,985 --> 00:25:56,588
අඩුම තරමේ මට අවස්ථාවක් තිබුණා
මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න.

601
00:25:56,655 --> 00:25:58,290
ළමයා ළඟයි
මයික්ගේ වයස.

602
00:25:58,356 --> 00:25:59,891
[සරදම්]

603
00:25:59,958 --> 00:26:03,028
ඒ ළමයා ටිකක් හැදුවා
ජරා තීරණ.

604
00:26:04,729 --> 00:26:06,665
ඔබ හමාල්ට මෘදුද?

605
00:26:06,731 --> 00:26:08,300
එකම මාර්ගය, ඔබ දන්නවා,
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය

606
00:26:08,366 --> 00:26:09,634
ඔහුගේ පියා අහිමි වීම,

607
00:26:09,701 --> 00:26:11,970
ඔහුගේ පවුල එකට තබා ...

608
00:26:12,904 --> 00:26:15,907
...නිකන්, ආහ්...
[හුස්ම පිට කරයි]

609
00:26:16,875 --> 00:26:18,944
මට මගේ දරුවෝ ගැන මතක් කළා විතරයි,

610
00:26:19,010 --> 00:26:22,013
ඔවුන් ඉක්මනින් වර්ධනය විය යුතු ආකාරය ...

611
00:26:23,148 --> 00:26:25,317
...ඔවුන් පැරදුනාට පස්සේ
ඔවුන්ගේ අම්මා, ඔබ දන්නවාද?

612
00:26:25,383 --> 00:26:26,818
ගොඩක් පහසුයි
සතුරෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට

613
00:26:26,885 --> 00:26:28,987
ඔබට නොපෙනෙන විට
ඔවුන්ගේ මනුෂ්‍යත්වය.

614
00:26:30,121 --> 00:26:32,924
ඔව්, ඕමාර්ට ඕන
දරුවා ලිහිල් කිරීමට.

615
00:26:34,059 --> 00:26:36,294
හොඳයි, ඔහු පෙනෙන්නේ නැහැ
තර්ජනයක් වගේ.

616
00:26:36,361 --> 00:26:38,063
සහ නිකම්ම නොවේ,

617
00:26:38,129 --> 00:26:41,299
හමාල්ට උදව් කිරීමෙන් ඔබ ශක්තිමත් නම්
ඔබේ අලුත් Bravo 2 සමඟ,

618
00:26:41,366 --> 00:26:43,034
ඒකත් op එකට support කරනවා.

619
00:26:43,101 --> 00:26:45,270
ඕමාර් සාධකයක් නොවේ
මගේ උපාය තුළ

620
00:26:45,337 --> 00:26:46,905
- තීරණ ගැනීම, ඔබට එය තේරුණාද?
-[ටැබ්ලට් චිමිං]

621
00:26:46,972 --> 00:26:49,341
අපොයි, ජේස්.
අපි කණ්ඩායමක් එළියට ගියා.

622
00:26:49,407 --> 00:26:51,076
චෙච්නියානුවන් වගේ.

623
00:26:51,142 --> 00:26:53,111
බ්‍රාවෝ 4, මේ 1.
Drone පෙන්වයි

624
00:26:53,178 --> 00:26:55,146
චෙච්නියානුවන් ගමන් කරන බව
දකුණු පැත්තෙන් පිටත.

625
00:26:55,213 --> 00:26:56,681
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

626
00:26:56,748 --> 00:26:58,850
A-සමාගම. අපි බලාගෙන ඉන්නවා
වාහන ආපසු ගැනීම.

627
00:26:58,917 --> 00:26:59,884
පිටතට.

628
00:26:59,951 --> 00:27:01,686
ඒක අහම්බයක් කියලා හිතන්න
සංඥාව අඳුරු වුණා කියලා

629
00:27:01,753 --> 00:27:03,054
හරි කලින්
චෙච්නියානුවන් ඉවත් වුණාද?

630
00:27:06,391 --> 00:27:09,094
ඒයි හමාල් මං දිහා බලන්න.

631
00:27:09,160 --> 00:27:11,029
මා දෙස බලන්න.

632
00:27:12,864 --> 00:27:14,399
චෙච්නියානුවන් පැමිණියේ කවදාද?

633
00:27:14,466 --> 00:27:17,369
මම - මම හිතන්නේ එය උදේ පාන්දර විය.

634
00:27:17,435 --> 00:27:19,137
සමහර විට පැය හතරකට කලින්.

635
00:27:22,741 --> 00:27:26,845
රේ, ඒ කියන්නේ සිග්නල් ගියා
චෙච්නියානුවන් පැමිණි පසු ජීවත් වන්න.

636
00:27:26,911 --> 00:27:28,246
සහ එය ඉතා පහසු වනු ඇත

637
00:27:28,313 --> 00:27:29,914
පුටින්ගේ රූකඩ ලබා ගැනීමට
ඔවුන් මත ඔවුන්ගේ අත්

638
00:27:29,981 --> 00:27:32,217
රුසියාවේ නිෂ්පාදිත රොකට්
Crampton ට එරෙහිව භාවිතා වේ.

639
00:27:32,283 --> 00:27:34,386
බම්ප්ස් චෙච්නස් හරි
ලිස්ට් එකේ උඩටම මල්ලි.

640
00:27:34,452 --> 00:27:35,820
ඔයා දන්නවා ද?
ඔවුන් පිටතට ඇද දැමීමත් සමඟ,

641
00:27:35,887 --> 00:27:37,122
අපිට එක අඩු බලයක් ලැබුණා
සැරිසැරීමට.

642
00:27:37,188 --> 00:27:39,257
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට බොහෝ විට හැකි බවයි
මෙම සිවිල් වැසියන් ඉවත් කරන්න.

643
00:27:39,324 --> 00:27:41,026
♪ ♪

644
00:27:42,360 --> 00:27:44,295
[දුර වෙඩි තැබීම]

645
00:27:44,362 --> 00:27:46,765
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

646
00:27:47,399 --> 00:27:50,668
[සෝනි හුස්ම හිරවීම]

647
00:27:53,338 --> 00:27:54,773
අසනීප මගුලක්.

648
00:27:54,839 --> 00:27:56,875
ඒක මාව විනාශ කරන්න තිබුණා
මට ළමයෙක් ලැබෙන්නත් කලින්.

649
00:27:56,941 --> 00:27:58,977
හමාල් ඉන්නවා කිව්වා
බහු ස්නයිපර්.

650
00:27:59,044 --> 00:28:01,279
ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න, නැතහොත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් පැහැදිලි කරන්න.

651
00:28:01,346 --> 00:28:02,914
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

652
00:28:02,981 --> 00:28:05,750
- ඇනා කාඩිම්.
-අපොයි.

653
00:28:05,817 --> 00:28:08,119
සනී: ඇමක් ඇතුලට ඇදෙනවා
කුණු බෑග් වල ඊළඟ අල්ලා ගැනීම.

654
00:28:08,186 --> 00:28:09,287
අපි ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

655
00:28:09,354 --> 00:28:10,922
සහ අපේ තනතුර අතහරින්නද?

656
00:28:12,290 --> 00:28:14,292
[කෙල්ල අඬනවා]

657
00:28:14,359 --> 00:28:16,995
[වෙඩි වෙඩි]

658
00:28:19,330 --> 00:28:21,733
මූස් ෆ්ලෑෂ්. දහයයි.

659
00:28:29,274 --> 00:28:31,476
OMAR:
මම ස්නයිපර් ස්ථාන තුනක් ගණන් කරනවා.

660
00:28:31,543 --> 00:28:33,044
නගරය හිස් වී ඇත.

661
00:28:33,111 --> 00:28:35,713
හමාල් වරක් කියයි
ඔවුන් ඉලක්ක ඉවරයි

662
00:28:35,780 --> 00:28:37,248
ඔවුන් ඇම මරා දමයි.

663
00:28:37,315 --> 00:28:40,285
OMAR:
කෙල්ලට වැඩි වෙලාවක් නෑ.

664
00:28:41,519 --> 00:28:43,054
[වෙඩි වෙඩි]

665
00:28:43,121 --> 00:28:45,090
- එම වෙඩි තැබීම පැමිණියේ කොහෙන්ද?
-[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

666
00:28:47,826 --> 00:28:49,761
[කොඳුරනවා]
ජරාව.

667
00:28:49,828 --> 00:28:51,463
හතරවන ස්නයිපර් අපට ඉහළින්.

668
00:28:51,529 --> 00:28:53,798
මා මත.

669
00:28:56,468 --> 00:28:59,170
හමුදාපති.

670
00:28:59,237 --> 00:29:01,005
චෙච්නියානුවන් ඉවත් වී ඇත.

671
00:29:01,072 --> 00:29:03,808
දැන් තමයි හොඳම වෙලාව
තුවාලකරුවන් ඉවත් කිරීමට.

672
00:29:06,811 --> 00:29:08,046
ඒ කියන්නෙ මට කොල්ලව ගන්න පුලුවන්ද?

673
00:29:08,113 --> 00:29:10,348
මට එයාව අයින් කරන්න ඕන
තුවාලකරුවන් සමඟ,

674
00:29:10,415 --> 00:29:11,950
ඔහුව ආපසු ගෙදර ගෙන යන්න.

675
00:29:14,285 --> 00:29:16,221
පහත් ක්‍රියා කරයි,

676
00:29:16,287 --> 00:29:18,957
පසුව අල්-ෂාම් පාවා දෙයි
බලකායේ රහස්

677
00:29:19,023 --> 00:29:20,492
ඔහුගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් වූ විට?

678
00:29:20,558 --> 00:29:22,060
ඔහුට ගෞරවයක් නැත.

679
00:29:22,127 --> 00:29:24,362
මගෙන් ඇහුවොත් තියෙනවා
ගෞරවනීය ක්‍රියාවක් නැත

680
00:29:24,429 --> 00:29:27,398
ඔබේ ජීවිතය මත තැබීමට වඩා
අහිංසක මිනිස්සු බේරගන්න පෝලිමේ.

681
00:29:27,465 --> 00:29:29,901
බලන්න අපි දෙන්නම දන්නවා

682
00:29:29,968 --> 00:29:32,170
අපිට දිගටම මරන්න බෑ
මෙම යුද්ධවලින් අපගේ මාර්ගය.

683
00:29:33,271 --> 00:29:35,840
සමහර විට ටිකක් දයාව
දුර ගමනක් යයි.

684
00:29:48,887 --> 00:29:50,355
OMAR:
3, මෙය 2.

685
00:29:50,421 --> 00:29:52,357
හතරවන ස්නයිපර් දැඩි ලෙස පහළට.

686
00:29:52,423 --> 00:29:56,928
රේ: බ්‍රාවෝ, උපදෙස් දෙන්න අපි කරන්නම්
සිවිල් වැසියන් සහ RTB ඉවත් කරන්න.

687
00:29:58,229 --> 00:30:00,265
පිටපත් කරන්න, මාකෝ.
මොනවා හරි වැඩ කරනවා.

688
00:30:00,331 --> 00:30:02,000
බ්‍රාවෝ 2, එළියට.

689
00:30:04,602 --> 00:30:06,471
SONNY [කොම්ස් හරහා]:
බ්‍රාවෝ 2.

690
00:30:06,538 --> 00:30:09,541
කුඩා දැරිය වනු ඇත
ඉක්මනින්ම ස්නයිපර්වරුන්ගේ හරස්කඩේ.

691
00:30:09,607 --> 00:30:12,877
ඔබේ බූරුවෙන් ඔබේ මාපටැඟිල්ල ගන්න,
එකක් තෝරාගෙන ගණන් කිරීමට පටන් ගන්න.

692
00:30:12,944 --> 00:30:14,946
බ්‍රාවෝ 3, නැගී සිටින්න.

693
00:30:22,353 --> 00:30:23,588
කඩන්න.

694
00:30:23,655 --> 00:30:27,358
දහය, නවය, අට,

695
00:30:27,425 --> 00:30:30,828
හත, හය, පහ...

696
00:30:30,895 --> 00:30:34,432
හතර, තුන, දෙක, එක.

697
00:30:34,499 --> 00:30:36,201
මැරෙන්න වෙලාව.

698
00:30:37,635 --> 00:30:40,138
[වෙඩි වෙඩි]

699
00:30:48,112 --> 00:30:49,914
මට යන්න පුළුවන්
දැන් සීතල බියර් එකක්.

700
00:30:49,981 --> 00:30:51,282
OMAR:
චලනය, 3.

701
00:30:51,349 --> 00:30:52,984
[වෙඩි වෙඩි]

702
00:31:00,191 --> 00:31:01,859
[කොඳුරනවා]

703
00:31:07,565 --> 00:31:10,401
ඔහ්... එන්න.

704
00:31:10,468 --> 00:31:12,570
OMAR: 3, මේ 2.
මගේ සැඟවී සිට වෙඩි තැබීම.

705
00:31:12,637 --> 00:31:14,405
මම හිරවෙලා.

706
00:31:18,509 --> 00:31:20,378
මගේ ආවරණය සඳහා බොහෝ දේ.

707
00:31:26,551 --> 00:31:29,220
-බ්‍රාවෝ 2, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?
-[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

708
00:31:30,154 --> 00:31:31,389
Bravo 2, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

709
00:31:31,456 --> 00:31:33,324
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

710
00:31:35,326 --> 00:31:38,029
[වෙඩි වෙඩි]

711
00:31:38,096 --> 00:31:40,031
OMAR: වඩා හොඳ තැනකට යනවා
වාසි ලක්ෂය, 3.

712
00:31:40,098 --> 00:31:41,599
මම ගොඩබසින තුරු දුම ඔබව වසන් කරයි.

713
00:31:41,666 --> 00:31:44,235
ඇයට එතරම් කාලයක් නැත.

714
00:31:44,302 --> 00:31:45,303
ගමන් කරනවා.

715
00:31:51,175 --> 00:31:52,310
-[නිහඬව විස්ල්] හරි.
-[ගැහැණු ළමයා අඬනවා]

716
00:31:52,377 --> 00:31:54,312
මෙතනම.
[විස්ල්]

717
00:31:54,379 --> 00:31:56,414
[හැඬීම]

718
00:31:58,449 --> 00:32:00,518
-[වෙඩි වෙඩි]
- කමක් නැහැ, හරි, එන්න.

719
00:32:05,657 --> 00:32:07,191
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

720
00:32:07,258 --> 00:32:09,127
හරි, මෙන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න,
මට ඔබේ අත දෙන්න.

721
00:32:09,193 --> 00:32:10,995
එන්න.
මාත් එක්ක එන්න, එන්න.

722
00:32:11,062 --> 00:32:13,364
-[කොඳුරමින්]
-[වෙඩි වෙඩි]

723
00:32:23,675 --> 00:32:25,410
ඔබ හොඳයි, 3.

724
00:32:25,476 --> 00:32:26,244
යන්න.

725
00:32:26,311 --> 00:32:28,379
ඒක හරි යාවි, ඒක
හරි යයි.

726
00:32:34,352 --> 00:32:37,722
YPJ සිවිල් වැසියන් සූදානම් කරයි
ඉවත් කිරීම සඳහා.

727
00:32:37,789 --> 00:32:39,190
එය විහිළුවක්, ඒ සියල්ල සමඟ
එහා මෙහා පැන,

728
00:32:39,257 --> 00:32:40,958
IP සංඥාව මෙහි පැමිනේ
විනාඩි 20 යි

729
00:32:41,025 --> 00:32:42,260
චෙච්නියානුවන් ඉවත් වීමට පෙර.

730
00:32:42,327 --> 00:32:45,063
-මෙතන? මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ?
- එහි යාර 50ක් ඇතුළත.

731
00:32:45,129 --> 00:32:47,198
කවුරු උනත් මොකද
එය පාලනය කිරීම භාවිතා කරන ලදී

732
00:32:47,265 --> 00:32:49,167
ඔවුන්ගේ සටන්කරුවන්ගේ ජංගම දුරකථන

733
00:32:49,233 --> 00:32:51,302
මූලාශ්රය වසං කිරීමට
සහ ලුහුබැඳීම අත්හැර දමන්නද?

734
00:32:51,369 --> 00:32:53,304
මම කිව්වේ, එහෙම වෙයි
පිම්ම පැහැදිලි කරන්න.

735
00:32:53,371 --> 00:32:55,440
හොඳයි, බ්‍රොක් සහ ට්‍රෙන්ට්--
ඔවුන් චෙච්නියානුවන් රැගෙන ගියහ

736
00:32:55,506 --> 00:32:56,407
මෙතන කඩන්න හදනවා.

737
00:32:56,474 --> 00:32:58,309
ඔව්, නමුත් අපි ඉවත් කළා
පිටත ISIS දෙකක්.

738
00:32:58,376 --> 00:33:00,445
අනික හමාල්ට ජංගම දුරකථනයක් තිබුණා.

739
00:33:00,511 --> 00:33:03,214
හරි ඉතින් ඔයා කියන්නේ
එය චෙච්නියානුවන් නොවේද?

740
00:33:03,281 --> 00:33:05,650
මම කියන්නේ මම හිතන්නේ අපේ ලැයිස්තුව
තවමත් තුන දක්වා පහත වැටී ඇත:

741
00:33:05,717 --> 00:33:09,387
මම කිව්වේ, ISIS, චෙච්නියානුවන්,
සහ අල්-ෂාම් බළකාය.

742
00:33:09,454 --> 00:33:11,422
ඉතින් ඇයි අපි නිකන් අදින්නේ නැත්තේ
මළ සිරුරු වලින් දුරකථන,

743
00:33:11,489 --> 00:33:14,726
හරි, සහ බලන්න කාගෙද පැනලා තියෙන්නෙ කියලා
සංඥාව-- ඔවුන්ගේද හමාල්ගේද?

744
00:33:14,792 --> 00:33:16,127
එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ අයියේ.

745
00:33:16,194 --> 00:33:17,595
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

746
00:33:17,662 --> 00:33:19,263
අපොයි.

747
00:33:19,330 --> 00:33:22,300
ප්‍රධාන අවස්ථාව ගිලිහී යාම
ඇඟිලි හරහා, රේ.

748
00:33:28,072 --> 00:33:30,375
අම්මෝ මේක රසයි වගේ.

749
00:33:30,441 --> 00:33:34,145
ඔව්, සහ එතරම් හොඳ නැත
Cobb සලාද ලෙස

750
00:33:34,212 --> 00:33:35,613
Lulu's Grill එකේ
වර්ජිනියා වෙරළේ.

751
00:33:35,680 --> 00:33:38,616
එය තවමත් රැස්වන ස්ථානයද?
කනිෂ්ඨ නිලධාරීන් සඳහා?

752
00:33:38,683 --> 00:33:40,284
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

753
00:33:40,351 --> 00:33:43,087
මම සාමාන්‍යයෙන්, ම්ම්,
Ops මධ්‍යස්ථානයෙන් කන්න

754
00:33:43,154 --> 00:33:45,423
ඒ නිසා මට ටැබ් තියාගන්න පුළුවන්
මගේ ක්රියාකරුවන් මත.

755
00:33:45,490 --> 00:33:47,258
ඔබ ස්ථානගත කළේ කවදාද?
Vah Beach එකේද?

756
00:33:47,325 --> 00:33:50,061
මම වසර තුනක් නොර්ෆොක්හි ගත කළෙමි
OCS වලින් හරි,

757
00:33:50,128 --> 00:33:52,330
මට ඇණවුම් ලැබෙන තුරු
මගේ පළමු නැවට.

758
00:33:53,564 --> 00:33:54,365
ඉතින්, ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය

759
00:33:54,432 --> 00:33:56,467
ක්රියාකාරී භාවිතය
විශේෂ ක්රියාකරුවන්ගේ?

760
00:33:56,534 --> 00:34:00,304
මට ඔබේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මෙම කමිටුවේ කාර්ය සාධනය.

761
00:34:00,371 --> 00:34:03,541
මම අදින්නේ නැද්ද
මගේ බර, නෝනා?

762
00:34:03,608 --> 00:34:07,412
ඔහ්, ඔබේ දායකත්වය
හොඳින් තර්කානුකූල බව පෙනේ.

763
00:34:07,478 --> 00:34:10,548
නමුත් ඔබ පහසු බව පෙනේ
මේජර් ගෙරෙට්සන් විසින් rattled.

764
00:34:10,615 --> 00:34:14,085
ගැස්සුනාද?
[මෘදු හිනාවක්] නෑ...

765
00:34:14,152 --> 00:34:16,621
ඔහු... ඇකඩමියෙන් එළියට ආවා.

766
00:34:16,687 --> 00:34:19,157
ඔයා දන්නවනේ, එයා මම නොකරපු විදියට හැසිරෙනවා
මේසයේ මගේ ආසනය ලබා ගත්තා.

767
00:34:19,223 --> 00:34:21,092
සමහර විට ඔබ ඒ විදියට හැසිරෙනවා ඇති.

768
00:34:21,159 --> 00:34:22,360
මට සමාවෙන්න?

769
00:34:22,427 --> 00:34:25,062
මම ඔබේ කැපවීම අගය කරනවා
ඔබේ බඳවාගත් මිනිසුන්ට,

770
00:34:25,129 --> 00:34:28,099
නමුත් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබේ අවධානය

771
00:34:28,166 --> 00:34:30,701
ඔවුන් මත පමණක් විය නොහැක.

772
00:34:30,768 --> 00:34:32,270
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

773
00:34:32,336 --> 00:34:34,272
ඒකයි මම ඉන්නේ
මෙම කමිටුවේ.

774
00:34:34,338 --> 00:34:36,741
ලෝකය තිබුණාට වඩා භයානකයි
වසර 20 කට පෙර, ලුතිනන්.

775
00:34:36,808 --> 00:34:38,409
යුද්ධය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

776
00:34:38,476 --> 00:34:41,345
අපිට ඒකට සටන් කරන්න බැහැ
විශේෂ ක්රියාකරුවන් නොමැතිව.

777
00:34:41,412 --> 00:34:44,415
ඔබට අනෙක් අය අවශ්ය නම්
ඒ කමිටුවේ

778
00:34:44,482 --> 00:34:46,784
ඔබට ප්‍රමුඛත්වය දීමට උදවු කිරීමට
යුධ සටන්කාමී ආරක්ෂාව,

779
00:34:46,851 --> 00:34:49,120
එවිට ඔබට අවශ්ය වේ
ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්න,

780
00:34:49,187 --> 00:34:50,588
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඉගෙන ගන්න,

781
00:34:50,655 --> 00:34:54,091
සහ ඔබේ ආකාරය සොයා ගන්න
වෛෂයික ඔවුන් සමඟ සමපාත වේ.

782
00:34:54,692 --> 00:34:58,496
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින්,
දේශපාලනය කරන්නද?

783
00:34:59,363 --> 00:35:00,698
මම තමයි මේ කමිටුවේ ප්‍රධානියා

784
00:35:00,765 --> 00:35:02,567
ඔබ මගේ CV එකවත් දන්නේ නැහැ,
පීට් වෙනුවෙන්.

785
00:35:02,633 --> 00:35:04,202
[සිනාසෙමින්]

786
00:35:04,268 --> 00:35:06,237
ඔයා මෙතන නිසා
ඔබට හොඳ අදහස් ඇත.

787
00:35:06,304 --> 00:35:09,307
මම කියන්නේ ගන්න විදිය
මිනිසුන්ට, ඔවුන්ට ඇසීමට.

788
00:35:09,373 --> 00:35:12,443
බිඳුණු වාර්තාවක් වීම එය නොවේ.

789
00:35:17,215 --> 00:35:18,583
සනී:
හේයි, අපි උණුසුම්ව එනවා!

790
00:35:18,649 --> 00:35:21,219
හේයි, හෙදිය, ආපසු, ආපසු.
ජලය, ජලය, ජලය, උදව්.

791
00:35:21,285 --> 00:35:23,187
දැන් හරි දැන් හරි.
කෙලින්ම.

792
00:35:23,254 --> 00:35:25,590
IV බෑග් අවශ්‍යයි.
IV බෑග්!

793
00:35:27,425 --> 00:35:29,393
හේ වාඩිවෙන්න.
ඒක හරි යයි.

794
00:35:29,460 --> 00:35:31,662
බබාට සනීප වෙයි නේද?

795
00:35:34,532 --> 00:35:37,468
ඔමාර්, ඔයා මගේ බේකන් බේරුවා
එලියේ මචන්.

796
00:35:37,535 --> 00:35:40,338
ඒ සඳහා බොහෝ දේ කියයි
ඌරු මස් අල්ලන්නේ නැති කොල්ලෙක්.

797
00:35:40,404 --> 00:35:41,606
ඔබට කියන්න පුළුවන්,
"ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

798
00:35:41,672 --> 00:35:43,341
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.

799
00:35:43,407 --> 00:35:45,676
කණ්ඩායම් වැඩ කිරීම සිහින සැබෑ කරයි,
හරිද?

800
00:35:47,512 --> 00:35:50,548
ඔයා දන්නවනේ, මගේ, අහ්,
මගේ දුව ලීන්,

801
00:35:50,615 --> 00:35:53,885
ඇයට සනීප නැත
ඇය කලබල විය,

802
00:35:53,951 --> 00:35:55,887
ඔබ දන්නවා, ඇයට ගෑස් වේදනාවක් ඇති විය
හෝ ඩයපර් රෑෂ් හෝ --

803
00:35:55,953 --> 00:35:58,456
ඇගේ දරුවා අම්මා
Taylor Swift දාගෙන

804
00:35:58,523 --> 00:35:59,790
ඇය නිකම්ම දැල්වෙයි.

805
00:35:59,857 --> 00:36:01,492
[සිනාසෙමින්]

806
00:36:01,559 --> 00:36:04,362
ඔවුන් සිටින තැන බොහෝ විට,
ඔවුන්ගේ යොමු කිරීම් පැමිණියේය.

807
00:36:04,428 --> 00:36:06,597
ජරාව අපි අපේ ළමයින්ගෙන් උස්සනවා.

808
00:36:06,664 --> 00:36:08,232
ඔව්.

809
00:36:08,299 --> 00:36:10,234
මගේ පුතා ආදරය කළා
ඉදිකිරීම් ට්රක් රථ.

810
00:36:10,301 --> 00:36:11,736
අද දක්වා,
මම ඩිගර් හෝ මික්සර් දකිමි,

811
00:36:11,802 --> 00:36:13,237
මම මාවම අවුල් කරන්න ආසන්නයි

812
00:36:13,304 --> 00:36:15,273
- උද්යෝගයෙන්. [සිනාසෙයි]
-ජේසන්: හේයි.

813
00:36:16,407 --> 00:36:18,509
එතන හොඳ වැඩක්.

814
00:36:18,576 --> 00:36:21,212
YPJ සියලු දෙනා ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
exfil සඳහා සූදානම්, තේරුණාද?

815
00:36:21,279 --> 00:36:22,580
ඔහ්, හැමෝම?

816
00:36:22,647 --> 00:36:24,348
හමාල් ඇතුළුව.

817
00:36:24,415 --> 00:36:25,783
ගෞරවය, හේස්.

818
00:36:25,850 --> 00:36:27,418
අපට මොහොතක් ගත වූවාද?

819
00:36:27,485 --> 00:36:29,287
ඒක ඔයාගේ කලිසමේ තියාගන්න නේද?

820
00:36:29,353 --> 00:36:30,621
-[මෘදු හිනාවක්]
-රේ: ජේස්.

821
00:36:30,688 --> 00:36:31,589
ජේසන්:
ඔව්.

822
00:36:31,656 --> 00:36:33,658
මම හිතන්නේ මට අපේ ලැයිස්තුව ගන්න පුළුවන්
තුනෙන් පහළට.

823
00:36:33,724 --> 00:36:34,959
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

824
00:36:35,026 --> 00:36:37,194
හොඳයි, අපි දන්නවා දුරකථන තිබුණා
රිපීටර් ලෙස භාවිතා කරනවා නේද?

825
00:36:37,261 --> 00:36:38,796
ඔව්.

826
00:36:38,863 --> 00:36:41,832
මට BLE ස්නයිෆර් එකක් ඇමිණිය හැකි නම්
හමාල්ගේ දුරකථනයට

827
00:36:41,899 --> 00:36:44,602
අපි ඔහුව බ්ලූටූත් තුළ ලබා ගනිමු
ප්‍රධාන සේවාදායක උපාංගයේ පරාසය

828
00:36:44,669 --> 00:36:46,604
අල්-ෂාම් සම්බන්ධ කිරීම
ඉලක්කගත දුරකථන...

829
00:36:46,671 --> 00:36:47,471
ඔව්.

830
00:36:47,538 --> 00:36:48,806
...එතකොට හමාල්ගෙ ෆෝන් එක
එය බීජ කරනු ඇත,

831
00:36:48,873 --> 00:36:50,308
ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.

832
00:36:50,374 --> 00:36:51,676
මගුල ඉංග්‍රීසි මචන්.

833
00:36:51,742 --> 00:36:52,877
අපි නිරීක්ෂණය කරන විට
අල්-ෂාම්ගේ දුරකථන,

834
00:36:52,944 --> 00:36:54,512
ඊළඟ වතාවේ IP පිං කරන විට,

835
00:36:54,579 --> 00:36:55,880
ඒවා නම් අපි දැනගන්නම්
ආසන්නයේ.

836
00:36:55,947 --> 00:36:58,783
ඔවුන් එසේ නම්, අපට, අපට ලැබුණි
Crampton එකට ගහපු කට්ටිය.

837
00:36:58,849 --> 00:36:59,817
ඔව්, ඔවුන් එසේ නොවේ නම්,

838
00:36:59,884 --> 00:37:01,852
එවිට එය කණ්ඩායම් දෙකකට පහත වැටේ.

839
00:37:01,919 --> 00:37:03,487
ISIS හෝ චෙච්නියානුවන්.

840
00:37:03,554 --> 00:37:05,489
මම දන්නේ නැහැ, සටන් බරයි
දැන් එළියේ.

841
00:37:05,556 --> 00:37:08,426
එය සංඥාව පසුපස හඹා යෑමක් පමණයි...
ඒක - ඒක අධි අවදානම්.

842
00:37:08,492 --> 00:37:11,228
ඒක හොඳ අදහසක්, රේ,
නමුත් මට හේස් සමඟ එකඟ විය.

843
00:37:11,295 --> 00:37:12,830
අපට ගොඩනගා ගත හැකි ඉන්ටෙල් තිබේ.

844
00:37:12,897 --> 00:37:14,532
අපි මිනිසෙක් සහ ඔහුගේ දියණිය බේරා ගත්තා.

845
00:37:14,599 --> 00:37:17,368
සහ හමාල්.
දිනුම් අරන් ගෙදර යන්න.

846
00:37:21,005 --> 00:37:24,408
ජේස්, ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත

847
00:37:24,475 --> 00:37:26,277
පිත්තල කුහුඹු බව
අපි මෙතන ඉන්න එක ගැන.

848
00:37:26,344 --> 00:37:27,945
අපි සති දෙකක් ගත කළා
කිසිවක් ලබා නොගැනීම.

849
00:37:28,012 --> 00:37:30,448
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ අපට ලැබුණා කියලා
අපේ කාලය ගත කිරීමට සුඛෝපභෝගී

850
00:37:30,514 --> 00:37:32,450
ඔවුන් ප්ලග් එක අදින්න කලින්?

851
00:37:33,050 --> 00:37:35,453
[කුර්දි භාෂාව කතා කරයි]

852
00:37:43,094 --> 00:37:45,363
මෙන්න ඔබ යන්න.

853
00:37:45,997 --> 00:37:47,632
එයාව ඇතුලට ගන්න.

854
00:37:54,338 --> 00:37:55,806
හැරෙන්න.

855
00:38:03,814 --> 00:38:05,316
අපි යමු.

856
00:38:14,925 --> 00:38:17,294
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

857
00:38:19,797 --> 00:38:22,066
සවන් දෙන්න. ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
ගොඩනැගිල්ල තුළ ඇවිදින්න

858
00:38:22,133 --> 00:38:23,567
අල්-ෂාම්ගේ බලකොටුව බව.

859
00:38:23,634 --> 00:38:25,536
කමක් නැහැ? එය පහසුයි.
ඔයා ඇතුලට ගිහින් එලියට.

860
00:38:25,603 --> 00:38:26,971
මම හිතුවා මම යනවා කියලා
අනෙක් අය සමඟ.

861
00:38:27,038 --> 00:38:28,839
මම උදව් කරපු මිනිස්සු...

862
00:38:31,142 --> 00:38:32,443
ජේසන්:
ඔබ අප වෙනුවෙන් මෙය කරන්න,

863
00:38:32,510 --> 00:38:34,011
අපි ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු.

864
00:38:34,078 --> 00:38:35,780
සියල්ල සකසා ඇත.

865
00:38:35,846 --> 00:38:39,784
නිකම් ඇවිදින්න, සොයන්න
පරිගණකයක හෝ ටැබ්ලටයක සිටින ඕනෑම අයෙක්.

866
00:38:39,850 --> 00:38:41,585
හරි හරී?

867
00:38:41,652 --> 00:38:43,487
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔහු ජාලයට සම්බන්ධ වෙලාද?

868
00:38:43,554 --> 00:38:45,856
මෙය ඔබේ සාක්කුවේ තබා ගන්න.

869
00:38:45,923 --> 00:38:47,692
ඒක එලියට ගන්න එපා. කවදාහරි.

870
00:38:47,758 --> 00:38:49,393
හරි හරී? කමක් නැහැ.

871
00:38:49,460 --> 00:38:50,661
එය කම්පනය වන විට
ඔබගේ කාර්යය නිමයි.

872
00:38:50,728 --> 00:38:52,496
තවද ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
සහ අපව මෙහි හමුවන්න.

873
00:38:52,563 --> 00:38:54,932
- එතකොට මම ගෙදර යන්නද?
- ඔව්.

874
00:38:54,999 --> 00:38:56,967
එහෙනම් ඔයා ගෙදර යන්න.

875
00:38:57,034 --> 00:38:58,669
මේක ගන්න.

876
00:38:58,736 --> 00:39:00,538
ඔබ එය සෑම විටම කරකවන්න
ඔබ ගොඩනැගිල්ලකින් පිටවන්න.

877
00:39:00,604 --> 00:39:01,939
ඒ විදියට අපි දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

878
00:39:02,006 --> 00:39:03,708
හරි හරී?

879
00:39:03,774 --> 00:39:05,943
ජේසන්:
ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවන විට,

880
00:39:06,010 --> 00:39:07,511
ඔබ එය හරවන්න, හරිද?

881
00:39:07,578 --> 00:39:09,013
ඔබට තේරෙනවා
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

882
00:39:09,080 --> 00:39:10,881
ඔබ අවසන් වූ විට ඔබ අපව හමුවනු ඇත.

883
00:39:13,150 --> 00:39:15,619
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

884
00:39:25,429 --> 00:39:26,864
මේක මගුලක්.

885
00:39:26,931 --> 00:39:28,532
- ඔබම පරීක්ෂා කරන්න, බ්‍රාවෝ 2.
- ඕමාර්: මොකද වුණේ කියලා ඔයාට ආරංචි වුණා

886
00:39:28,599 --> 00:39:29,767
හමාල්ගේ යාළුවට
යන්න හැදුවේ කවුද කියලා.

887
00:39:29,834 --> 00:39:31,702
බලන්න, ළමයා එක පාරක් පැනලා ගියා.
ඔහුට එය නැවත කළ හැකිය.

888
00:39:31,769 --> 00:39:33,938
මමයි සනීයි කෙල්ලෙක්ව බේරගත්තා
ඔහුගේ බුද්ධියට ස්තූතියි.

889
00:39:34,004 --> 00:39:35,439
මොකක්ද, එක ළමයෙක්ව ගින්නෙන් අදින්න

890
00:39:35,506 --> 00:39:36,440
ඔබට විසි කළ හැකි නිසා
මෙය උදුනේද?

891
00:39:36,507 --> 00:39:37,942
මෙහි දුක්ඛ චක්‍රයට එක් කරන්නද?

892
00:39:38,008 --> 00:39:39,744
අපි ඒ ළමයට අවස්ථාවක් දෙනවා
ඔහුගේ නිදහස උපයා ගැනීමට.

893
00:39:39,810 --> 00:39:42,046
Freedom Hayes දැනටමත්
එකඟ වුණා...

894
00:39:42,113 --> 00:39:45,549
අපිව මෙහෙ එව්වේ පළිගන්න
ඇමරිකානුවන් 20 දෙනෙකුගේ මරණ.

895
00:39:45,616 --> 00:39:46,884
ඔයාට තේරෙනවා ද?

896
00:39:46,951 --> 00:39:49,720
මට සමාව දිය යුතු නැහැ
මගේ මගුල කරන වැඩේට.

897
00:39:49,787 --> 00:39:53,157
මම බලාපොරොත්තු වූ Bravo 1 එක තියෙනවා.
අනෙක් සියල්ල කෙරෙහි මෙහෙවර.

898
00:39:53,224 --> 00:39:55,893
මෙහෙවර සහ මිනිසුන්.

899
00:39:55,960 --> 00:39:58,429
මගේ කණ්ඩායම, මගේ ඇමතුම.

900
00:39:59,463 --> 00:40:00,664
ඔව්.

901
00:40:00,731 --> 00:40:03,667
ඔබ කළ බව පමණක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හරි එක, ලොක්කා.

902
00:40:21,218 --> 00:40:22,720
[හුස්ම පිට කරයි]

903
00:40:32,062 --> 00:40:33,731
[කොඳුරනවා]

904
00:40:58,255 --> 00:40:59,790
[එලාම් නාද කිරීම]

905
00:41:08,999 --> 00:41:10,868
ස්ටෙලා: අනේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

906
00:41:10,935 --> 00:41:12,970
බ්රයන්. බ්රයන්.

907
00:41:13,804 --> 00:41:15,806
-[බ්‍රයන් කූයින්ග්]
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

908
00:41:15,873 --> 00:41:18,175
ඒක නිකන්... s--
ස්මාර්ට් මේස්, එය වැටුණා.

909
00:41:18,242 --> 00:41:19,543
ඒක හොඳයි.
ඒක බොරු එලාම් එකක්.

910
00:41:19,610 --> 00:41:22,680
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

911
00:41:26,584 --> 00:41:28,552
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කළා.

912
00:41:30,321 --> 00:41:32,723
[හුස්ම ගැනීම]

913
00:41:39,296 --> 00:41:41,866
ඔහුගේ දුරකථනයේ කිසිවක් නැත
එයාව දෙන්න යනවා නේද?

914
00:41:41,932 --> 00:41:44,602
ඔව්, ඔහු එය තබා ගන්නා තාක් කල්
ඔහුගේ සාක්කුවේ.

915
00:41:44,668 --> 00:41:45,603
ඒක තමයි.

916
00:41:45,669 --> 00:41:47,571
ඔහු උත්සාහ කළ තුන්වන ගොඩනැගිල්ල.

917
00:41:47,638 --> 00:41:48,839
තුන්වෙනි වතාව
යමෙකුට ඔහුව හඳුනාගත හැකි විය.

918
00:41:48,906 --> 00:41:50,708
ෂ්.

919
00:41:56,180 --> 00:41:59,617
රේ: ඔහු ඒක කළා.
IPs ජනාකීර්ණ වේ.

920
00:42:01,719 --> 00:42:04,521
ඩ්‍රෝන් සංග්‍රහය වෙත ආපසු මාරු වන්න.

921
00:42:06,323 --> 00:42:09,093
OMAR:
දැන් නිදහසට දිගු ගමනක්.

922
00:42:09,159 --> 00:42:11,128
එන්න පැටියෝ.

923
00:42:11,195 --> 00:42:13,664
මගුල් කකුලක් සොලවන්න.

924
00:42:15,332 --> 00:42:17,968
රේ:
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

925
00:42:19,336 --> 00:42:20,938
[වෙඩි වෙඩි]

926
00:42:26,377 --> 00:42:28,979
♪ ♪

927
00:42:33,617 --> 00:42:35,619
අපි ජාලය බීජ කළා.

928
00:42:35,686 --> 00:42:37,688
ඔබේ කණ්ඩායම.

929
00:42:40,090 --> 00:42:41,091
ඔබේ ඇමතුම.