1 00:00:23,774 --> 00:00:26,442 اسمي أوغسطين بوروز. 2 00:00:27,611 --> 00:00:31,447 من أين أبدأ بسرد القصة؟ كيف تركتني أمي، 3 00:00:31,532 --> 00:00:33,574 ثم تركت والدتي؟ 4 00:00:34,702 --> 00:00:39,163 ربما يجب أن أبدأ بالجزء المتعلق بـ كيف ستبقيني في المنزل من المدرسة. 5 00:00:39,248 --> 00:00:41,708 هذا هو مدى قربنا. 6 00:00:41,792 --> 00:00:43,209 لقد كنت مجنونة جداً بها. 7 00:00:43,293 --> 00:00:46,003 أوه، مرحباً، آنسة ميم، هذا هو دعوة ديردري بوروز. 8 00:00:46,088 --> 00:00:47,839 أوغسطين لن يذهب إلى المدرسة اليوم. 9 00:00:47,923 --> 00:00:49,716 لقد بالغت في تكييف شعري. 10 00:00:49,800 --> 00:00:52,635 - لقد بالغ في تكييف شعره. -والحفلة. 11 00:00:52,720 --> 00:00:56,055 وعليه أن يساعدني في حفل العشاء. 12 00:00:56,140 --> 00:00:57,557 شكرًا لك. 13 00:01:03,105 --> 00:01:05,481 كانت والدتي مجنونة بي أيضًا. 14 00:01:05,983 --> 00:01:07,942 لقد عرفت ذلك دائمًا. 15 00:01:09,111 --> 00:01:11,779 أعتقد أنه لا يهم أين أبدأ، 16 00:01:11,822 --> 00:01:14,615 لأن لا أحد سوف صدقني على أية حال. 17 00:01:19,204 --> 00:01:20,246 أوغسطين. 18 00:01:25,294 --> 00:01:27,545 استيقظ. استيقظ. 19 00:01:28,088 --> 00:01:30,047 أوغسطين. استيقظ. 20 00:01:31,508 --> 00:01:33,009 أحتاجك. 21 00:01:36,680 --> 00:01:39,807 تمام. اختبار. اختبار. أيمكنك سماعي؟ 22 00:01:48,692 --> 00:01:52,195 "لقد ذهبت الطفولة فماذا بقي؟ 23 00:01:53,906 --> 00:01:58,451 "لقد ذهبت الطفولة. والشباب. 24 00:01:58,744 --> 00:02:03,831 "والعلاقات مع الأشخاص الذين أحببتهم مكسورة الآن. 25 00:02:06,126 --> 00:02:09,378 "حزني أكبر مما أستطيع احتواؤه بسهولة. 26 00:02:09,963 --> 00:02:11,714 "حزني يبني هذه المدينة من جديد 27 00:02:11,757 --> 00:02:16,052 "ويقيم جميع الأموات ليسيروا معي هذا اليوم. 28 00:02:18,055 --> 00:02:19,722 "ماذا بقي؟ 29 00:02:19,807 --> 00:02:22,183 "يبدو أن مستقبلي شائن، 30 00:02:22,226 --> 00:02:24,101 "استنزفت من الغموض 31 00:02:24,186 --> 00:02:25,978 "معروف في عظامي. 32 00:02:31,568 --> 00:02:34,904 "الأهم من ذلك كله، ما سأفتقده 33 00:02:34,947 --> 00:02:38,658 "هو الإسراف في مستقبلي بأكمله 34 00:02:38,742 --> 00:02:42,411 "امتدت أمامي مثل الطريق السريع في الصحراء. 35 00:02:42,454 --> 00:02:46,082 "موجات من الحرارة ترتفع، وتجعد الهواء. 36 00:02:47,584 --> 00:02:49,627 "أبكي على ما فات. 37 00:02:49,711 --> 00:02:52,880 "وأنا أبكي على نفسي." 38 00:02:58,679 --> 00:03:01,973 حسنًا، الآن أحتاج إلى رد فعلك الصادق. هل شعرت بالقوة بالنسبة لك؟ 39 00:03:02,057 --> 00:03:03,933 مشحونة عاطفيا؟ 40 00:03:03,976 --> 00:03:07,937 يبدو حقا وكأنه شيء ما كنت قد قرأت في مجلة نيويوركر. 41 00:03:09,439 --> 00:03:11,107 هل تعتقد ذلك حقا؟ 42 00:03:11,149 --> 00:03:14,819 نيويوركر انتقائية للغاية. إنهم لا ينشرون أي شخص فقط. 43 00:03:14,903 --> 00:03:16,946 أعتقد حقًا أنهم سينشرون هذا. 44 00:03:16,989 --> 00:03:20,157 ذلك الشيء مع أختك المشلولة، كان ذلك عظيما. 45 00:03:20,325 --> 00:03:22,827 حسنا، سنرى. 46 00:03:23,954 --> 00:03:27,540 لقد تلقيت للتو رسالة رفض من فرجينيا الفصلية. 47 00:03:28,458 --> 00:03:30,001 هذا يقلقني. 48 00:03:30,586 --> 00:03:35,298 بالطبع، إذا وافقت صحيفة نيويوركر هذه القصيدة كانت جدتك تراها. 49 00:03:35,841 --> 00:03:38,175 لا أستطيع أن أتخيل ما ستقوله. 50 00:03:39,094 --> 00:03:43,431 لكن لا أستطيع أن أترك رد فعلها منعني من النشر 51 00:03:45,309 --> 00:03:46,517 أوغسطين، 52 00:03:47,978 --> 00:03:51,480 كان من المفترض أن تكون والدتك امرأة مشهورة جدا. 53 00:04:10,751 --> 00:04:15,129 لدي قراءة. لدي كتب لأوقعها قلت لك أن تكون هنا في الساعة 4:00. الساعة 4:30. 54 00:04:16,840 --> 00:04:20,384 -لقد علقت في حركة المرور. -هراء. أنت تحاول تخريب لي. 55 00:04:37,569 --> 00:04:39,320 هل تريد لعب لعبة الداما يا أبي؟ 56 00:04:39,863 --> 00:04:42,782 ليس الآن يا بني. ظهري خارج، لدي أوراق لأقوم بتقييمها وأنا متعب جدًا. 57 00:04:42,866 --> 00:04:46,410 فلماذا لا تخرج وتلعب مع الكلب لفترة قصيرة؟ 58 00:04:46,495 --> 00:04:49,830 لكني سئمت من كريم. كل ما تريد فعله هو النوم. 59 00:04:49,873 --> 00:04:51,707 إنها سيدة عجوز. 60 00:05:46,054 --> 00:05:48,597 اختبار. واحد اثنين ثلاثة. 61 00:05:51,435 --> 00:05:54,687 شكرا لحضورك إلى قصائدي القراءة الليلة. 62 00:05:55,856 --> 00:05:58,941 "لقد ذهبت الطفولة فماذا بقي؟ 63 00:05:59,234 --> 00:06:01,610 "لقد ذهبت الطفولة. والشباب." 64 00:06:01,778 --> 00:06:05,156 "والعلاقات مع الأشخاص الذين أحببتهم مكسورة الآن. 65 00:06:07,367 --> 00:06:10,828 "حزني أكبر مما أستطيع احتواؤه بسهولة. 66 00:06:29,389 --> 00:06:31,140 "ماذا بقي؟ 67 00:06:31,933 --> 00:06:34,769 "مستقبلي يبدو شائنًا 68 00:06:34,811 --> 00:06:37,063 "استنزفت من الغموض 69 00:06:37,147 --> 00:06:39,482 "معروف في عظامي". 70 00:06:43,987 --> 00:06:45,529 شكرًا لك. 71 00:06:57,250 --> 00:06:59,001 لا أفهم. 72 00:06:59,044 --> 00:07:01,170 ل تلميع بدلتي. 73 00:07:01,213 --> 00:07:04,673 أغليها نظيفة، ثم تلميعها بملمع الفضة. 74 00:07:05,300 --> 00:07:07,885 لكن لماذا يا أوغسطين؟ لماذا؟ 75 00:07:08,595 --> 00:07:10,429 لأنني أحب الأشياء اللامعة. 76 00:07:16,937 --> 00:07:19,605 أنا حقا لا أرى نفسي فيك على الإطلاق. 77 00:07:20,524 --> 00:07:22,483 أنا أشبه أمي. 78 00:07:22,651 --> 00:07:25,528 أريد أن أكون مميزاً وأريد أن أكون مشهوراً. 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 هل أنت ذاهب إلى جنازة؟ 80 00:07:44,256 --> 00:07:48,551 لا لا يا عزيزتي. إنه ثوب للظهور العلني. هل تريد القطع؟ 81 00:07:50,846 --> 00:07:55,057 انظر، الخطة، لقد أعلنت، في مكان ما كبير وخطير 82 00:07:55,100 --> 00:07:57,226 مثل قاعة كارنيجي. 83 00:07:57,310 --> 00:07:58,727 وأنا أخرج في هذا. 84 00:07:58,812 --> 00:08:01,730 وأقف أمام ستارة مخملية سوداء. 85 00:08:02,149 --> 00:08:04,483 سأطالب بذلك في عقدي 86 00:08:04,651 --> 00:08:07,987 وبهذه الطريقة يتلاشى كل شيء، باستثناء كتاباتي 87 00:08:08,655 --> 00:08:09,697 جاء البريد. 88 00:09:09,841 --> 00:09:12,301 "وإذا طلعت الشمس 89 00:09:12,344 --> 00:09:15,471 "النرجس البري ينظر نحو السماء. 90 00:09:15,555 --> 00:09:17,056 "مبلل من المطر 91 00:09:18,141 --> 00:09:19,850 "ولكن ليس مكسورًا. 92 00:09:20,560 --> 00:09:22,728 "البوق المنتصر". 93 00:09:29,694 --> 00:09:31,445 هل أعجبك ذلك يا ديردري؟ 94 00:09:31,780 --> 00:09:35,574 لقد كنت أعمل على ذلك منذ اللقاء الأخير لنادي الشعر. 95 00:09:35,909 --> 00:09:37,952 قلت: "اكتب ما تعرفه". 96 00:09:38,328 --> 00:09:41,455 أحب الحديقة لذلك فكرت سأكتب عن التراب والشمس. 97 00:09:41,498 --> 00:09:43,123 هذا هراء، فيرن. 98 00:09:45,794 --> 00:09:49,004 انها عاطفية. إنه غير صادق عاطفياً 99 00:09:49,047 --> 00:09:51,548 انها تنفجر في العدم. لقد شعرت بالملل. 100 00:09:54,844 --> 00:09:56,720 هل شعرت بالملل يا كريستي؟ 101 00:10:00,183 --> 00:10:02,434 نوعًا ما لم يذهب إلى أي مكان. 102 00:10:02,519 --> 00:10:05,813 لم تستغل إبداعك فاقد الوعي يا فيرن 103 00:10:10,527 --> 00:10:11,694 عسل. 104 00:10:13,071 --> 00:10:14,947 أنا آسف، ديردري. 105 00:10:15,031 --> 00:10:18,367 لقد أردت أن يكون لدي منفذ إبداعي واعتقدت أنه ربما كان هذا هو الحال. 106 00:10:18,451 --> 00:10:22,538 لكنك على حق. إنه فظيع. 107 00:10:22,622 --> 00:10:27,960 آن سيكستون تكتب عن الزهور، السرخس، القصيدة ليست عن الزهور اللعينة. 108 00:10:29,504 --> 00:10:31,964 سوف تذبل الزهور وتتعفن. 109 00:10:32,048 --> 00:10:36,093 كانت ستستخدم الاستعارة لاستكشافها الزواج الميت، آلامها. أنت تفهم؟ 110 00:10:38,054 --> 00:10:43,309 طلب منها معالج سيكستون أن تكتب الشعر كوسيلة لطرد غضبها. 111 00:10:43,393 --> 00:10:48,314 الآن، هي ليست ربة منزل. إنها موسيقى الروك أند رول. تمام؟ 112 00:10:48,940 --> 00:10:52,901 في الأسبوع الماضي في بوسطن، انتظر 2000 شخص في عاصفة ثلجية سخيف لسماعها تقرأ. 113 00:10:52,944 --> 00:10:56,280 هذه هي القوة المستردة. إذن هذا ما عليك فعله يا فيرن. 114 00:10:56,364 --> 00:10:59,325 أنت بحاجة للتعافي من خلال التعبير عن غضبك. 115 00:11:02,245 --> 00:11:03,662 أنا غاضب. 116 00:11:04,748 --> 00:11:07,708 -ستيف يعتبرني أمرا مفروغا منه. -ها هو مرة أخرى. الرجال. 117 00:11:10,754 --> 00:11:12,588 أنا آسف جدا. 118 00:11:12,672 --> 00:11:15,507 لا، لا تجرؤ على الاعتذار، فيرن. 119 00:11:15,592 --> 00:11:20,095 أنت تقوم بتوجيه هذا الغضب إلى المهرب الوحيد لديك. الفن الخاص بك. 120 00:11:28,146 --> 00:11:29,980 من يريد أن يقرأ بعد ذلك؟ 121 00:11:33,485 --> 00:11:35,235 كريستي، أنت مختبئ. 122 00:11:36,196 --> 00:11:38,280 أنا لست هناك تماما. 123 00:11:38,365 --> 00:11:40,616 احصل على الغضب على الصفحة يا نساء. 124 00:11:45,622 --> 00:11:48,957 -أيها الطاغية الطفولي! -عيسى. 125 00:11:49,000 --> 00:11:51,835 لن ترغب في شيء أكثر من رؤيتي شق معصمي! 126 00:11:51,920 --> 00:11:54,463 لماذا لا تستقر فقط؟ كما تعلمون، أنت في حالة هستيرية. 127 00:11:54,547 --> 00:11:56,382 أنت في حالة هستيرية للغاية! 128 00:11:56,466 --> 00:11:58,592 -أنا هستيري؟ هل تعتقد أن هذا أمر هستيري؟ -نعم! 129 00:11:58,635 --> 00:12:01,762 أيها اللقيط الفقير! أنت مقموع لدرجة أنك... 130 00:12:01,805 --> 00:12:05,641 أنت تخلط بين العاطفة الإبداعية والهستيريا! ألا ترى؟ 131 00:12:05,725 --> 00:12:07,351 هذه هي الطريقة التي تقتلني. 132 00:12:07,435 --> 00:12:09,228 لا أحد يحاول قتلك، ديردري. 133 00:12:09,312 --> 00:12:11,688 أنت تفعل عمل جيد تماما من ذلك بنفسك. 134 00:12:11,773 --> 00:12:14,233 أتمنى أن تتعفن في الجحيم أنا نادم على اليوم الذي تزوجتك فيه. 135 00:12:14,317 --> 00:12:15,734 هل ستتوقفان عن القتال؟ 136 00:12:15,819 --> 00:12:18,445 هذا بيني وبين والدك! والدك هو الذي... 137 00:12:18,488 --> 00:12:20,531 حسنًا، أنا أعيش هنا أيضًا، كما تعلم! 138 00:12:20,615 --> 00:12:24,159 أنظر إليك. أنظر إلى وجهك اللعين. لديك وجه رجل بضعف عمرك. 139 00:12:24,244 --> 00:12:25,994 خمسة وأربعون الذهاب إلى 90! 140 00:12:26,079 --> 00:12:27,663 هل ستصمت فحسب؟ 141 00:12:40,301 --> 00:12:41,927 انه لا يتحرك! 142 00:12:42,846 --> 00:12:46,473 لا، إنه يلعب لعبة أخرى فحسب من ألعابه التلاعبية الرهيبة. 143 00:12:46,516 --> 00:12:48,183 انهض يا نورمان! 144 00:12:53,690 --> 00:12:55,232 انهض يا نورمان. 145 00:12:55,525 --> 00:12:57,443 كفى من المزح الخاص بك. 146 00:13:23,219 --> 00:13:24,970 من فضلك لا تقتلها. 147 00:13:25,054 --> 00:13:27,097 لن يقتلني. 148 00:13:27,849 --> 00:13:31,101 إنه يفضل أن يخنقني تلاعبه القمعي الرهيب 149 00:13:31,186 --> 00:13:33,937 ثم انتظرني حتى أقطع حلقي. 150 00:13:42,489 --> 00:13:44,948 اذهب إلى الفراش. اذهب إلى السرير، أوغسطين. 151 00:13:45,742 --> 00:13:47,409 لديك مدرسة في الصباح. 152 00:13:47,494 --> 00:13:49,745 لا أريد الذهاب إلى المدرسة. 153 00:13:49,829 --> 00:13:52,831 عليك أن تذهب، أوغسطين! 154 00:13:53,249 --> 00:13:56,168 لا يمكنك الاستمرار في التخطي وإلا سيتم القبض عليك. 155 00:13:56,252 --> 00:13:59,588 لماذا لا نكون مجرد عائلة عادية؟ 156 00:14:39,170 --> 00:14:41,004 اه الحمد لله. 157 00:14:44,801 --> 00:14:46,260 أهلاً بك. 158 00:14:48,221 --> 00:14:49,638 من فضلك ادخل. 159 00:14:53,434 --> 00:14:55,644 لقد كنت مجرد حطام محموم في انتظار وصولك إلى هنا. 160 00:14:55,687 --> 00:14:57,354 لا بأس الآن، سيدة بوروز. 161 00:14:57,438 --> 00:14:59,856 أوه، لا، من فضلك. اتصل بي ديردري. 162 00:15:00,608 --> 00:15:02,067 أين نورمان يا عزيزي؟ 163 00:15:02,151 --> 00:15:04,444 أوه، لقد أغمي عليه في حالة سكر. 164 00:15:04,487 --> 00:15:08,156 -أرى. -كنت خائفة على حياتي الليلة. 165 00:15:09,200 --> 00:15:13,912 اعتقدت بالتأكيد أنه سيقتلني، أن هذا سيكون أخيرًا الليل. 166 00:15:14,956 --> 00:15:16,665 هل ترغب في سانكا؟ 167 00:15:16,749 --> 00:15:20,961 أريد بعض شرائح بولونيا مع جانب من الفجل. 168 00:15:30,680 --> 00:15:32,347 هل تمانع يا بني؟ 169 00:15:38,021 --> 00:15:43,150 لا تقلق بشأن والديك، بكارو. سنقوم بتسوية كل هذا. 170 00:15:43,192 --> 00:15:44,901 حظ سعيد. 171 00:15:44,986 --> 00:15:46,695 أنا فقط أدعو الله أن نورمان لا ينفجر. 172 00:15:46,779 --> 00:15:48,530 في أحد هذه الأيام سوف ينفجر وقتلنا جميعا. 173 00:15:48,573 --> 00:15:49,615 كافٍ! 174 00:15:50,533 --> 00:15:53,243 هذه ليست الطريقة للتحدث مع ابنك 175 00:15:53,328 --> 00:15:56,121 عليك أن تريحه، لا أن تخيفه. 176 00:15:59,917 --> 00:16:01,960 هذا صحيح. أعرف. 177 00:16:02,045 --> 00:16:06,381 أنا آسف، أوغسطين. أنا فقط مستاء للغاية الآن. 178 00:16:08,092 --> 00:16:09,718 اجلس يا ديردري. 179 00:16:11,804 --> 00:16:13,388 ليلة سعيدة، أوغسطين. 180 00:16:19,395 --> 00:16:20,646 الآن. 181 00:16:22,607 --> 00:16:26,735 سأطرح عليك عدداً من الأسئلة إذا كان هذا كل الحق معك. 182 00:16:26,819 --> 00:16:30,739 قد تبدو شخصية إلى حد ما. في الواقع، قد لا ترى مدى أهمية ذلك. 183 00:16:30,823 --> 00:16:36,703 لكن أعتقد أن الأمر متروك لي، كالطبيب ليقرر. 184 00:16:38,414 --> 00:16:39,831 لذا، 185 00:16:40,792 --> 00:16:42,125 الخاص بك 186 00:16:43,336 --> 00:16:45,087 مستوى القلق. 187 00:16:46,881 --> 00:16:48,674 كيف تصف ذلك؟ 188 00:16:53,137 --> 00:16:55,097 حسنا، أنا فقط محمومة. 189 00:16:55,640 --> 00:16:58,558 أنا مستاء للغاية. أنا قلقة للغاية. 190 00:16:59,727 --> 00:17:03,772 أشعر بشحنة عاطفية شديدة. 191 00:17:04,565 --> 00:17:07,234 وأشعر وكأنني في نهاية حبلي. 192 00:17:07,777 --> 00:17:10,112 أخبرني عن حركات الأمعاء لديك. 193 00:17:10,196 --> 00:17:13,031 هل لاحظت أي تغييرات سواء في الانتظام 194 00:17:13,116 --> 00:17:16,618 أو الشكل والكثافة من مادة الأمعاء نفسها؟ 195 00:17:19,288 --> 00:17:20,914 هل ذلك حقا... 196 00:17:20,957 --> 00:17:24,543 أعني... هل علينا أن... 197 00:17:24,627 --> 00:17:30,090 ما أقصده هو الإمساك كلا الحرفي واللاوعي. 198 00:17:30,717 --> 00:17:33,969 هل أنت مصاب بالإمساك في حياتك يا ديردري؟ 199 00:17:34,721 --> 00:17:35,929 عالق؟ 200 00:17:40,309 --> 00:17:41,643 أنا. 201 00:17:42,311 --> 00:17:44,020 أنا عالقة. 202 00:17:45,273 --> 00:17:49,317 أنا أفهم أنك تكتب كثيرا. هل أنت نشيط عندما تكتب؟ محمومة؟ 203 00:17:49,986 --> 00:17:51,486 حسنًا... 204 00:17:53,489 --> 00:17:58,493 عندما أكتب أنا أكتب من بلدي اللاوعي. أو أحاول ذلك. 205 00:17:58,578 --> 00:18:00,996 هل تمارسين الجنس مع زوجك؟ 206 00:18:06,878 --> 00:18:08,670 -نعم. -هل تستمتع به؟ 207 00:18:15,178 --> 00:18:17,179 العودة إلى قلقك للحظة. 208 00:18:17,221 --> 00:18:20,640 هل لديك أفكار انتحارية يا ديردري؟ 209 00:18:21,976 --> 00:18:24,144 هل لديك أفكار انتحارية؟ 210 00:18:24,187 --> 00:18:26,897 هل فكرت يوما في قتل نفسك؟ 211 00:18:34,906 --> 00:18:38,867 وكم مرة ستقول لديك هذه الأفكار الانتحارية؟ 212 00:18:48,544 --> 00:18:51,379 مباشرة بعد أن أمارس الجنس مع زوجي. 213 00:19:02,433 --> 00:19:04,100 ما هي تلك؟ 214 00:19:04,393 --> 00:19:05,769 الفاليوم. 215 00:19:07,355 --> 00:19:09,606 لتهدئة الأعصاب. 216 00:19:32,797 --> 00:19:34,881 هل هو دكتور في الطب؟ 217 00:19:34,924 --> 00:19:38,134 نعم، وكما أخبرتك 100 مرة، حصل على دكتوراه في الطب في جامعة ييل. 218 00:19:38,219 --> 00:19:40,595 وسمعت عن هذا الرجل من أين؟ 219 00:19:40,680 --> 00:19:42,222 دكتور نوبال. 220 00:19:43,391 --> 00:19:45,517 طبيب حساسية أوغسطين. 221 00:19:45,601 --> 00:19:50,772 لو كنت أكثر من رجل والمشاركة في حياة ابنك، ستعرف من هو. 222 00:19:50,857 --> 00:19:52,732 رائحة السماد. 223 00:19:53,693 --> 00:19:55,485 لا أشم رائحة أي شيء. 224 00:19:55,570 --> 00:19:58,822 أفعل، أنا أشم رائحة السماد. انها تخرج من أذنيك 225 00:20:03,119 --> 00:20:04,786 الكلبة اللعينة. 226 00:20:06,080 --> 00:20:10,500 أنا غير سعيد. 227 00:20:10,585 --> 00:20:14,170 نورمان، إذا كنت غير سعيد للغاية، لماذا البقاء في هذا الزواج؟ 228 00:20:15,798 --> 00:20:17,674 لا أعرف لماذا. 229 00:20:17,758 --> 00:20:19,050 ابني. 230 00:20:19,135 --> 00:20:23,805 لا أعتقد أن هذا هو سبب بقائك يا نورمان. أعتقد أنك ستبقى لأنه مريح. 231 00:20:23,848 --> 00:20:25,390 هذا ما تعرفه. 232 00:20:25,474 --> 00:20:28,393 لقد كنت محاصرا في طفولتك من قبل الأم المخصية، 233 00:20:28,477 --> 00:20:32,188 وكذكر بالغ كنت قد سعيت نفس النموذج الأنثوي. 234 00:20:32,815 --> 00:20:36,985 حسنا، هذا مجرد رائعة. وصحيح جدا. 235 00:20:38,070 --> 00:20:41,615 ديردري، التدخين امتياز عظيم في مقدسي. 236 00:20:42,992 --> 00:20:45,160 ولكن بالنسبة لك، سأسمح بذلك. 237 00:20:46,287 --> 00:20:47,579 شكرًا لك. 238 00:20:52,501 --> 00:20:55,211 إذن أنت تقول أننا يجب أن ننفصل؟ 239 00:20:55,296 --> 00:20:57,923 ومن أجل التوصل إلى هذا الاستنتاج، نورمان، 240 00:20:58,007 --> 00:21:02,552 سأحتاج لرؤيتك أنت وديردري على أساس منتظم ومنضبط. 241 00:21:02,637 --> 00:21:04,179 لمدة خمس ساعات يوميا. 242 00:21:04,263 --> 00:21:06,348 أنا متاح يا دكتور فينش. 243 00:21:06,390 --> 00:21:10,352 خمس ساعات يوميا؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا بد لي من العمل! 244 00:21:10,394 --> 00:21:13,355 انظر يا دكتور فينش، لقد أخبرتك. أنا متزوجة من نرجسي. 245 00:21:13,397 --> 00:21:18,360 نورمان، إذا كنت على استعداد لمسح جدول أعمالي لإنقاذ زواجك ولكنك لست كذلك، 246 00:21:18,444 --> 00:21:19,986 ثم اخرج. 247 00:21:20,029 --> 00:21:22,322 اترك هذا المكتب واذهب للمنزل 248 00:21:22,365 --> 00:21:25,659 وابدأ بتقسيم كتبك وألبومات التسجيل الخاصة بك. 249 00:21:25,701 --> 00:21:27,410 هذا هراء. 250 00:21:28,204 --> 00:21:31,289 هذا هو حقا هراء سخيف. 251 00:21:39,215 --> 00:21:41,007 ماذا تكتب؟ 252 00:21:45,096 --> 00:21:48,890 "نورمان بوروز قاتل. وهو مدمن على الكحول غير اعتذاري. 253 00:21:48,975 --> 00:21:52,936 "إنه خطير، يشكل تهديدا لنفسه، زوجته وطفله." 254 00:22:02,738 --> 00:22:04,739 وأخيرا، يرى شخص ما. 255 00:22:12,581 --> 00:22:15,250 ديردري، عبّري عن نفسك. دعها تخرج. 256 00:22:15,292 --> 00:22:18,378 أخبر أوغسطين وأنا لماذا تبكين. 257 00:22:19,046 --> 00:22:20,422 لأنني... 258 00:22:21,424 --> 00:22:24,175 لقد أحببت نورمان ذات مرة، منذ زمن طويل، 259 00:22:24,260 --> 00:22:27,679 لكن لم يكن يجب أن أتزوجه أبداً 260 00:22:28,139 --> 00:22:29,681 فلماذا فعلت؟ 261 00:22:30,307 --> 00:22:35,186 لقد هدد بقتل نفسه إذا التفت أسفل اقتراحه. أنا لست قاتلاً. 262 00:22:35,438 --> 00:22:38,231 لقد فشلت كزوجة وأم. 263 00:22:38,482 --> 00:22:39,899 نعم، لقد فعلت. 264 00:22:41,277 --> 00:22:42,777 لكن ديردري 265 00:22:42,820 --> 00:22:46,823 لا يمكنك البقاء مع رجل ومن لا يرى هديتك. 266 00:22:49,118 --> 00:22:52,746 أنت شاعر متألق ومتألق. 267 00:22:55,166 --> 00:22:57,292 أوغسطين، هل لديك أي أسئلة لتسألني 268 00:22:57,334 --> 00:22:59,794 فيما يتعلق بحالة زواج والديك؟ 269 00:22:59,879 --> 00:23:01,504 لدي سؤال واحد. 270 00:23:02,048 --> 00:23:04,215 ماذا يوجد خلف ذلك الباب؟ 271 00:23:04,717 --> 00:23:05,842 الذي - التي؟ 272 00:23:06,469 --> 00:23:09,012 وهذا يؤدي إلى غرفة مجاورة 273 00:23:10,473 --> 00:23:11,973 حيث استمنى. 274 00:23:21,484 --> 00:23:23,068 دكتور فينش... 275 00:23:23,152 --> 00:23:27,822 كما تطورت كما قد أكون بالفعل، ما زلت إنسانًا يا ديردري. 276 00:23:27,865 --> 00:23:29,199 إنسان ذكر . 277 00:23:29,283 --> 00:23:32,869 ما زلت رجلاً إلى حد كبير. 278 00:23:36,832 --> 00:23:38,750 هل ترغب في جولة؟ 279 00:23:50,262 --> 00:23:52,180 ما هذا يا أمل؟ 280 00:23:52,223 --> 00:23:56,059 يسوع المسيح يا أبي! لقد أخافت القرف مني. 281 00:23:56,143 --> 00:23:59,521 آمل، ليس من شأنك التواجد هنا! هذا هو الاستمناء الخاص بي! 282 00:23:59,605 --> 00:24:03,608 -وأنت تستخدم بطانيتي. -كنت فقط آخذ قيلولة. 283 00:24:03,692 --> 00:24:06,194 قيلولة؟ هذا ليس المكان المناسب للقيلولة! 284 00:24:08,239 --> 00:24:11,074 انتبه إلى الهاتف. اصنع قهوة طازجة. 285 00:24:11,158 --> 00:24:13,827 قم بعملك، مثل امرأة مسؤولة. 286 00:24:33,556 --> 00:24:35,098 انه يغادر. 287 00:24:37,560 --> 00:24:39,811 الآن يمكنني التركيز على كتاباتي. 288 00:25:46,879 --> 00:25:48,338 هذا جميل. 289 00:25:50,674 --> 00:25:52,425 ربما سأصبح طبيباً. 290 00:25:52,468 --> 00:25:54,802 إنها هنا بالأسفل، على اليمين. 291 00:26:02,728 --> 00:26:04,437 هذا ليس هو. 292 00:26:05,272 --> 00:26:06,481 هل هو؟ 293 00:26:07,775 --> 00:26:09,067 لا يمكن أن يكون. 294 00:26:09,151 --> 00:26:12,237 هذا هو، أوغسطين. هذا منزل الدكتور فينش. 295 00:26:35,386 --> 00:26:37,303 لا يوجد طبيب يعيش هنا. 296 00:26:42,268 --> 00:26:43,768 مرحبا، أغنيس. 297 00:26:43,852 --> 00:26:46,020 مرحبا ديردري. ادخل. 298 00:27:04,999 --> 00:27:06,541 أوه، فرويد. 299 00:27:07,209 --> 00:27:10,670 حسنًا، لا بد أنك أوغسطين، أليس هذا صحيحا؟ 300 00:27:11,046 --> 00:27:14,716 نعم، حسنًا، أنا أغنيس. أنا زوجة الدكتور فينش. 301 00:27:15,175 --> 00:27:18,845 حسنًا، اجعلوا أنفسكم في المنزل. سأذهب لإحضار الطبيب 302 00:27:25,978 --> 00:27:27,061 سأنتظر في السيارة. 303 00:27:27,104 --> 00:27:30,023 لا، لا، لن تنتظر في السيارة. سوف تكون ساعات وهذا فظ. 304 00:27:30,065 --> 00:27:33,484 أنت فقط ابقى هنا. تعايش مع أطفال فينش. 305 00:27:37,239 --> 00:27:38,740 هنا، ديردري. 306 00:28:10,064 --> 00:28:11,606 أبيجيل, 307 00:28:12,274 --> 00:28:14,025 ما الذي تفعله هنا؟ 308 00:28:33,337 --> 00:28:35,421 هل ترغب في تجربة البعض؟ 309 00:28:36,965 --> 00:28:38,132 لا. 310 00:28:38,759 --> 00:28:39,759 شكرًا. 311 00:28:39,802 --> 00:28:42,345 لماذا يثير الجميع مثل هذه الضجة؟ 312 00:28:42,930 --> 00:28:44,806 انها مجرد اطحن قليلا. 313 00:28:46,517 --> 00:28:48,476 تلك الأشياء ليست نظيفة. 314 00:28:49,520 --> 00:28:50,770 انها للكلاب. 315 00:28:50,813 --> 00:28:54,107 حسنا، أعتقد أنك خائف لتجربة أشياء جديدة، أوغسطين. 316 00:28:55,818 --> 00:28:57,151 حزين. 317 00:29:02,783 --> 00:29:05,952 أليس الوقت مبكرًا قليلًا لعيد الميلاد؟ 318 00:29:06,870 --> 00:29:08,371 تقصد متأخرا. 319 00:29:08,455 --> 00:29:10,498 لقد مضى على ذلك عامين. 320 00:29:45,993 --> 00:29:47,452 لقد تغوّطت للتو. 321 00:29:48,704 --> 00:29:50,538 أوه، طريقة للذهاب، كيدي براز. 322 00:29:57,379 --> 00:29:58,504 يا. 323 00:29:59,256 --> 00:30:02,216 أنا ناتالي. الابنة الاخرى. 324 00:30:04,386 --> 00:30:06,721 -أوغسطين. -أعرف. 325 00:30:09,600 --> 00:30:13,519 ما قصة الملابس يا فتى الكورال؟ هل أنت ذاهب إلى الكنيسة؟ 326 00:30:15,147 --> 00:30:16,397 لقد تغوّطت للتو. 327 00:30:18,692 --> 00:30:21,819 جون موسى هو الطفل لأحد مرضى والدي. 328 00:30:22,279 --> 00:30:23,905 نشاهده في بعض الأحيان. 329 00:30:24,072 --> 00:30:27,325 هيا، من المفترض أن أفعل ذلك تبقيك مشغولا. 330 00:30:35,083 --> 00:30:38,419 -ما هذا؟ - إنها آلة العلاج بالصدمات الكهربائية. 331 00:30:40,255 --> 00:30:42,924 كان والدي يستخدمه على المرضى طوال الوقت. 332 00:30:43,675 --> 00:30:45,676 حتى جاءت الشرطة. 333 00:30:48,263 --> 00:30:51,390 هيا، سيكون انفجارًا شريرًا. ساعدني في تحريكه. 334 00:30:59,274 --> 00:31:02,235 فلماذا يرى الدكتور فينش المرضى؟ في منزله الآن؟ 335 00:31:03,820 --> 00:31:08,282 حسنًا، أنت تعرف كيف يتصرف الرئيس كارتر هل نقود مسافة 40 ميلاً من طريقنا لشراء الغاز؟ 336 00:31:08,367 --> 00:31:09,825 لأننا في... 337 00:31:11,036 --> 00:31:12,745 أزمة طاقة؟ 338 00:31:13,205 --> 00:31:14,413 يمين. 339 00:31:15,082 --> 00:31:18,292 حسنا، هذا يعني أن الناس ليس لديهم أموال إضافية للكماليات مثل الصحة العقلية، 340 00:31:18,377 --> 00:31:21,796 لذلك فقد الكثير من المرضى. انه تقليص حجمها. 341 00:31:24,258 --> 00:31:25,800 هل أنت مستعد؟ 342 00:31:25,968 --> 00:31:27,093 لماذا؟ 343 00:31:27,803 --> 00:31:29,470 هل أنت متخلف؟ 344 00:31:32,057 --> 00:31:33,599 للعب الطبيب. 345 00:31:38,647 --> 00:31:43,734 تمام. حسنًا، سأكون الطبيب ويمكنك أن تكون الممرضة. 346 00:31:43,819 --> 00:31:46,654 لن أكون ممرضة تلعق العضو التناسلي النسوي. 347 00:31:47,155 --> 00:31:49,824 سأكون والدي وأنت والدتك. 348 00:31:50,158 --> 00:31:51,325 تمام. 349 00:31:56,582 --> 00:31:59,000 كيف نشعر اليوم يا ديردري؟ 350 00:32:00,127 --> 00:32:02,253 أنا محجوب يا دكتور فينش. 351 00:32:02,337 --> 00:32:04,880 لا أستطيع الاستفادة من اللاوعي الخاص بي. 352 00:32:05,674 --> 00:32:09,218 أشعر أن لديّ لمسة كلاسيكية بداخلي. 353 00:32:09,303 --> 00:32:12,346 أشعر بأنني مستحق لجائزة بوليتزر، 354 00:32:12,431 --> 00:32:16,142 على الرغم من أنني قمت بنشر كتاب واحد فقط لقد دفعت لنفسي. 355 00:32:22,399 --> 00:32:24,984 الأمر واضح جدًا بالنسبة لي الآن. 356 00:32:25,027 --> 00:32:29,614 هناك علاج واحد فقط متاح يمكن أن ينعش روحك الإبداعية. 357 00:32:30,866 --> 00:32:35,286 العلاج بالصدمات الكهربائية. سنبدأ بـ 1000 فولت. 358 00:32:51,595 --> 00:32:53,095 هل هذا سيؤذي؟ 359 00:32:53,221 --> 00:32:56,932 حسنًا، ربما إذا فقدت الوعي فلن تفعل ذلك يجب أن أذهب إلى المدرسة. 360 00:32:57,851 --> 00:32:59,435 ضع في واقي الفم. 361 00:33:22,084 --> 00:33:24,085 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 362 00:33:25,921 --> 00:33:29,882 إنه يقمع ذكرى نحن بحاجة إلى التعمق في عقله الباطن. 363 00:33:30,467 --> 00:33:35,096 مذهل. ولكن هل يمكنك القيام بذلك لاحقًا؟ يريد أبي رؤية أوغسطين في المطبخ. 364 00:33:54,157 --> 00:33:57,326 علينا أن نضعك في مكان ما حيث ستشعر. 365 00:33:57,411 --> 00:33:59,495 اشعر بالدفء وستشعر... 366 00:34:03,375 --> 00:34:04,834 اجلس يا بني. 367 00:34:24,229 --> 00:34:27,523 أوغسطين، والدتك في حالة أزمة. 368 00:34:27,607 --> 00:34:29,358 هذا بخس. 369 00:34:31,361 --> 00:34:34,113 والدتك في مشكلة مع والدك. 370 00:34:37,242 --> 00:34:39,910 قد يرغب والدك في القتل والدتك. 371 00:34:43,623 --> 00:34:44,749 قتل؟ 372 00:34:45,709 --> 00:34:48,294 والدك رجل مريض جداً. 373 00:34:50,756 --> 00:34:54,008 والدتك تحتاج إلى الحماية. 374 00:34:59,765 --> 00:35:01,015 ماذا نفعل؟ 375 00:35:02,058 --> 00:35:06,479 حسنًا، سأصطحب والدتك إلى فندق وسوف تبقى هنا. 376 00:35:14,279 --> 00:35:15,571 لكن... 377 00:35:16,865 --> 00:35:18,908 لا أريد البقاء هنا. 378 00:35:26,124 --> 00:35:28,626 ديردري، تحدثي مع ابنك. 379 00:35:29,044 --> 00:35:31,879 عندما تنتهي، سأكون في السيارة. 380 00:35:39,387 --> 00:35:41,222 أمي، ماذا يحدث؟ 381 00:35:42,599 --> 00:35:45,768 والدك لديه الكثير من الغضب 382 00:35:46,812 --> 00:35:48,687 حول كيف تحولت حياته. 383 00:35:48,730 --> 00:35:51,232 إنه يعرضها علي. 384 00:35:52,067 --> 00:35:55,611 الدكتور فينش متطور روحياً. 385 00:35:56,488 --> 00:35:58,531 سنكون آمنين معه. 386 00:36:03,578 --> 00:36:05,913 ألا أستطيع القدوم إلى الفندق أيضاً؟ 387 00:36:06,998 --> 00:36:08,999 أحب تلك الصابونات الصغيرة. 388 00:36:11,586 --> 00:36:12,837 لا. 389 00:36:15,215 --> 00:36:17,925 يعتقد الطبيب أن هذا هو الأفضل. 390 00:36:21,930 --> 00:36:23,347 إلى متى؟ 391 00:36:23,431 --> 00:36:27,393 ليس طويلا. بضعة أيام، ربما أسبوع. 392 00:36:28,812 --> 00:36:31,981 اسبوع؟ لا أستطيع البقاء هنا لمدة أسبوع! 393 00:36:32,399 --> 00:36:35,943 أوغسطين، لا تجادل معي. ليس الآن. 394 00:36:37,612 --> 00:36:39,905 سأزورك في أحلامي 395 00:36:42,325 --> 00:36:44,493 هل تعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ 396 00:36:46,204 --> 00:36:50,624 ذات مرة، حلمت أنني ذهبت إلى المكسيك، 397 00:36:50,667 --> 00:36:54,211 وعندما استيقظت كان هناك بيزو في يدي. 398 00:37:03,305 --> 00:37:05,264 سأذهب الآن. 399 00:37:13,273 --> 00:37:14,607 سنكون بخير. 400 00:37:32,751 --> 00:37:34,209 مكالمة هاتفية. 401 00:37:41,176 --> 00:37:42,217 مرحبًا؟ 402 00:37:42,302 --> 00:37:45,846 لدي مكالمة طوارئ من ابنك، أوغسطين. 403 00:38:20,298 --> 00:38:23,676 عزيزي جورنال، على شخص ما أن يكتب أسفل ما يحدث لي. 404 00:38:23,718 --> 00:38:25,511 لا ينبغي تصديقه. 405 00:38:25,553 --> 00:38:28,305 لذا أعتقد أن هذا الشخص هو أنا. 406 00:38:28,390 --> 00:38:31,600 اليوم السابع وما زال لا يوجد أثر لأمي. 407 00:38:31,685 --> 00:38:35,562 هذا المكان أسوأ من أي صندوق معتوه أنا لا تمزح. 408 00:38:35,605 --> 00:38:38,857 يتم اتخاذ كل قرار في المنزل بواسطة شيء يسميه آل فينش... 409 00:38:38,900 --> 00:38:40,401 غمس الكتاب المقدس. 410 00:38:40,902 --> 00:38:44,655 إنه مثل طرح سؤال على الكرة الثمانية السحرية، فقط أنت تسأل الله. 411 00:38:46,408 --> 00:38:48,784 اسأل الله سؤالاً، أوغسطين. 412 00:38:48,868 --> 00:38:49,910 لا أعرف. 413 00:38:49,953 --> 00:38:52,413 أوه، من أجل الرب، أوغسطين، ليس الأمر بهذه الصعوبة. 414 00:38:52,455 --> 00:38:54,748 هل يجب أن نتناول أعواد السمك على العشاء؟ 415 00:38:56,710 --> 00:38:58,544 "الصحوة". 416 00:38:58,586 --> 00:39:02,131 كما هو الحال في إيقاظ براعم التذوق لدينا. 417 00:39:02,590 --> 00:39:05,134 عظيم، الله يريدنا أن نحصل على أعواد السمك. 418 00:39:05,301 --> 00:39:08,554 تبا، كنت أريد ماكدونالدز بشدة. 419 00:39:09,389 --> 00:39:13,267 من البنات الأمل بعيد فينش المفضل. أعرف هذا لأن... 420 00:39:13,351 --> 00:39:16,395 نأمل، أنت إلى حد بعيد ابنتي المفضلة. 421 00:39:23,028 --> 00:39:27,614 توقفي عن استعداءي يا ناتالي. توقف فقط نقل كل غضبك علي. 422 00:39:27,657 --> 00:39:29,616 يرجى تحديد موعد لرؤية أبي. 423 00:39:29,659 --> 00:39:32,578 أتعلم؟ تكتيكات التجنب الخاصة بك لن ينجح الأمر يا آنسة هوب. 424 00:39:32,620 --> 00:39:36,790 أنت الذي يكرهني وسيكون عليك مواجهة ذلك. 425 00:39:37,375 --> 00:39:38,459 هل هذا حقا عشاءنا؟ 426 00:39:38,543 --> 00:39:43,213 أصابع السمك والعنب، هذا كل ما تحصل عليه. أنا لست خادمة ولست طاهية. 427 00:39:43,965 --> 00:39:47,134 كما تعلمين، ناتالي، أنت تتحدثين كثيرًا لن تصل إلى الشرج أبدًا. 428 00:39:47,218 --> 00:39:50,971 ولن تحصل على قضيب أبدًا مهبلك الجاف، أيتها الخادمة العجوز. 429 00:39:51,014 --> 00:39:54,266 ممتاز يا ناتالي الهستيريا الخاصة بك مذهلة. 430 00:39:54,309 --> 00:39:56,894 أنت تنتقل من الشرج على قضيبي. 431 00:39:57,687 --> 00:39:59,313 أنا فخور جدًا. 432 00:40:06,613 --> 00:40:10,866 أوه، هل ذكرت أن الأمل هو محب للحيوانات؟ لديها قطة اسمها فرويد.. 433 00:40:10,950 --> 00:40:13,327 -فرويد يموت. -...يتحدث معها. 434 00:40:13,411 --> 00:40:16,163 قالت لي من خلال خرخرة لها ، والتي يمكنني ترجمتها. 435 00:40:16,206 --> 00:40:21,418 هوب، فرويد لم يكن يتحدث معك، لأن القطط اللعينة لا تستطيع التحدث. 436 00:40:22,754 --> 00:40:24,171 هذا هو إساءة معاملة الحيوانات. 437 00:40:24,214 --> 00:40:28,008 أوغسطين، كن أكثر جنسية. اجعلهم يريدونك. 438 00:40:28,384 --> 00:40:30,511 طلبت مني أن أفعل هذا لها. 439 00:40:31,513 --> 00:40:33,430 لقد اتصلت بي أثناء نوم حركة العين السريعة 440 00:40:33,515 --> 00:40:36,600 وقالت إنها علقت طالما استطاعت. 441 00:40:37,560 --> 00:40:41,021 وتريدني أن أجلس معها حتى لا تموت وحيدة. 442 00:40:42,190 --> 00:40:43,524 ماذا تفعلون جميعا هنا؟ 443 00:40:43,566 --> 00:40:46,902 من الأفضل ألا تكون متورطًا في وعاء أو أنشطة أخرى. 444 00:40:47,112 --> 00:40:49,404 اصمت أيها الشمطاء. اتركونا وشأننا. 445 00:40:52,700 --> 00:40:54,409 إذن إلى متى ستبقى تحمل تلك السلة؟ 446 00:40:54,494 --> 00:40:56,078 حتى يموت فرويد. 447 00:40:57,872 --> 00:41:00,124 والذي ينبغي أن يكون نهاية الأسبوع. 448 00:41:07,298 --> 00:41:10,384 بحسب الأمل، توفي فرويد بسرطان الدم كيتي. 449 00:41:11,511 --> 00:41:12,553 وفقا لي، 450 00:41:12,637 --> 00:41:17,349 مات فرويد محاصرًا في مغسلة ملابس سلة لمدة أربعة أيام دون طعام أو ماء. 451 00:41:18,434 --> 00:41:20,853 أوغسطين، ادفع احترامك. 452 00:41:54,095 --> 00:41:56,471 هل سأعود للمنزل للأبد الآن؟ 453 00:41:56,556 --> 00:41:59,892 لا يا عزيزي. مجرد زيارة نهاية الأسبوع. 454 00:42:27,420 --> 00:42:29,880 يجب أن تسمح لي بقطع الانفجارات الخاصة بك. 455 00:42:29,964 --> 00:42:31,757 سيكون رائعًا حقًا. 456 00:42:33,801 --> 00:42:36,803 فهل هذا ما تريد أن تكون؟ مصفف شعر؟ 457 00:42:36,888 --> 00:42:39,181 حسنًا، لا تقل "مصفف شعر". 458 00:42:39,265 --> 00:42:42,351 قل خبير تجميل محترف ومرخص. 459 00:42:43,686 --> 00:42:47,940 لكن ما أريده حقاً هو أن أملك إمبراطورية الشعر الخاصة بي، هل تعلم؟ 460 00:42:47,982 --> 00:42:49,816 مثل فيدال ساسون. 461 00:42:51,986 --> 00:42:53,278 ماذا؟ 462 00:42:53,905 --> 00:42:55,864 ماذا تريد أن تكون؟ 463 00:43:01,204 --> 00:43:02,496 ها. 464 00:43:03,998 --> 00:43:07,125 الطالبة، تخصص في الأدب. 465 00:43:07,669 --> 00:43:09,336 يجب عليك التقديم. 466 00:43:10,046 --> 00:43:12,089 لم يسمحوا لي بالدخول أبداً 467 00:43:12,173 --> 00:43:14,549 لماذا لا؟ أنت ذكي. 468 00:43:16,135 --> 00:43:17,761 ولكن أنا فينش. 469 00:43:19,555 --> 00:43:21,181 أنا بضائع مستعملة. 470 00:43:25,103 --> 00:43:28,689 الى جانب ذلك، يمكنك أن تتخيل فحص خلفية الكلية؟ 471 00:43:29,190 --> 00:43:32,859 عندما يكتشفون ما يحدث في ذلك المنزل، سيكون مثل فرانكنشتاين، 472 00:43:32,902 --> 00:43:37,656 عندما يحاصر القرويون القلعة ومن ثم حرقه على الأرض اللعينة. 473 00:43:44,872 --> 00:43:46,206 أنا مثلي الجنس. 474 00:43:49,335 --> 00:43:50,627 صفقة كبيرة. 475 00:43:51,713 --> 00:43:53,130 أعرف. 476 00:43:55,008 --> 00:43:57,467 أخي بالتبني نيل مثلي الجنس أيضًا. 477 00:43:58,636 --> 00:44:00,554 أين يعيش؟ 478 00:44:00,638 --> 00:44:03,348 لقد كان يعيش بالخارج في الحظيرة 479 00:44:03,391 --> 00:44:06,393 ثم غضب من والدي لأنه لن أعطيه غرفة حقيقية في المنزل، 480 00:44:06,436 --> 00:44:08,770 لذلك انتقل إلى منزل داخلي. 481 00:44:08,855 --> 00:44:12,691 يستأجر غرفة واحدة هناك. نوع من مثل Pied-à-Terre. 482 00:44:13,234 --> 00:44:15,527 يجب أن تلتقيا. أعتقد أنكم تحبون بعضكم البعض حقًا. 483 00:44:15,570 --> 00:44:16,987 اثنان من فضلك. 484 00:44:20,199 --> 00:44:21,408 شكرًا. 485 00:44:39,093 --> 00:44:41,928 هذا المدير سخيف. 486 00:44:42,013 --> 00:44:45,640 لقد رأيت ذلك مثل أربع مرات هذا الأسبوع بالفعل. 487 00:44:45,725 --> 00:44:47,517 أحب الأفلام الفرنسية. 488 00:44:47,810 --> 00:44:52,731 أبناء العمومة الأوائل يقعون في الحب ثم يطعنون بعضهما البعض كما يظهر المهرج الباكي. 489 00:44:55,276 --> 00:44:58,612 لا أفهم حقًا جزء المهرج البكاء ولكن... 490 00:44:59,364 --> 00:45:01,948 lt يمثل فقدان البراءة. 491 00:45:05,286 --> 00:45:06,953 هل تريد التحقق من عجلاتي؟ 492 00:45:07,705 --> 00:45:09,956 -بالتأكيد. -تعال. 493 00:45:12,293 --> 00:45:14,294 إذن هل ترى والدتك على الإطلاق؟ 494 00:45:14,962 --> 00:45:16,254 أحيانا. 495 00:45:17,298 --> 00:45:18,882 في عطلات نهاية الأسبوع. 496 00:45:19,467 --> 00:45:22,094 من الصعب أن يكون لديك أم مريضة، أليس كذلك؟ 497 00:45:23,262 --> 00:45:26,431 أمي لم تستطع التعامل معي أيضاً ولا والدي يستطيع. 498 00:45:26,516 --> 00:45:29,726 نعم، لي أيضا. لا يريد أن يراني أبداً. 499 00:45:30,311 --> 00:45:32,020 أين يتركك هذا؟ 500 00:45:32,105 --> 00:45:35,399 في المنزل المجنون لفينش الأكثر جنونًا. 501 00:45:35,483 --> 00:45:37,150 هل تعتقد أنه مجنون؟ 502 00:45:37,693 --> 00:45:39,569 بطريقة جيدة. أعتقد أنه عبقري. 503 00:45:39,654 --> 00:45:42,697 مثلما كنت في عمرك وسأصاب بنوبة غضب، 504 00:45:42,782 --> 00:45:45,700 لقد وضع الموسيقى لخفض ضغط الدم. 505 00:45:45,785 --> 00:45:50,622 نات كينج كول ستاردست, نوع ثوري من الأشياء، هل تعلم؟ 506 00:45:50,832 --> 00:45:52,541 عملت في كل مرة. 507 00:45:53,334 --> 00:45:57,337 إذا لم يكن قد اعتمدني، القرف، لا أعرف ماذا كنت سأفعل. 508 00:45:57,672 --> 00:45:59,297 حسنًا، ها هي. 509 00:46:01,426 --> 00:46:04,428 لكن ألا يمكن أن تكوني مريضته فحسب؟ 510 00:46:04,512 --> 00:46:07,806 أعني، أنا لا أفهم لماذا كان عليه أن يتبناك. 511 00:46:08,516 --> 00:46:12,269 حسنًا، يعتقد فينش ذلك يصبح الشخص بالغًا في عمر 13. 512 00:46:13,187 --> 00:46:16,314 في هذا العمر، لا يستطيع أي شخص بالغ أن يخبرهم ماذا تفعل. 513 00:46:17,692 --> 00:46:20,819 ويمكنهم اختيار والديهم. لقد فعلتها. 514 00:46:21,237 --> 00:46:22,821 فعلتها ناتالي. 515 00:46:22,864 --> 00:46:24,197 ناتالي؟ 516 00:46:25,408 --> 00:46:27,576 لم تذكر ناتالي ذلك لي قط. 517 00:46:27,660 --> 00:46:29,035 أوه حقًا؟ 518 00:46:31,622 --> 00:46:33,874 اسألها عن تيرينس ماكسويل. 519 00:46:35,585 --> 00:46:37,544 لقد تجاوزت 13 عامًا، أليس كذلك؟ 520 00:46:42,383 --> 00:46:45,051 (فينشي) أنقذ حياتي، هذا أمر مؤكد. 521 00:46:46,804 --> 00:46:49,681 لقد كان أول شخص أخبرته أنني مثلي الجنس. 522 00:46:53,769 --> 00:46:55,103 أنا مثلي الجنس أيضا. 523 00:47:00,985 --> 00:47:05,071 القديسة مريم، والدة الله، هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر. أنت مثلي الجنس؟ 524 00:47:05,823 --> 00:47:06,907 نعم. 525 00:47:07,783 --> 00:47:10,118 اعتقدت أن ناتالي أخبرتك. 526 00:47:14,999 --> 00:47:16,750 عالم صغير، أليس كذلك؟ 527 00:47:17,210 --> 00:47:18,502 أنت، أنا. 528 00:47:18,961 --> 00:47:20,170 مجنون. 529 00:47:21,255 --> 00:47:22,464 دخان؟ 530 00:47:27,470 --> 00:47:29,304 هنا، اسمحوا لي أن أشعلك. 531 00:47:42,485 --> 00:47:44,110 هل تريد توصيلة إلى المنزل؟ 532 00:47:45,613 --> 00:47:46,780 لو سمحت. 533 00:47:47,323 --> 00:47:48,990 لن أذهب بسرعة. 534 00:47:49,283 --> 00:47:50,450 ربما. 535 00:48:01,837 --> 00:48:03,672 ماذا حدث للتو؟ 536 00:48:05,633 --> 00:48:07,801 تعتقد أنك مثلي الجنس، أليس كذلك؟ 537 00:48:07,885 --> 00:48:09,844 هذا ما يفعله الرجال المثليين. 538 00:48:10,471 --> 00:48:13,306 أردت فقط أن تعرف ما أنت فيه. 539 00:48:16,477 --> 00:48:18,687 تريد البيرة؟ دخان؟ 540 00:48:20,231 --> 00:48:21,314 لا. 541 00:48:25,152 --> 00:48:28,905 مجلة، ماذا يمكنني أن أقول؟ كان يقود سيارة رائعة. 542 00:48:31,993 --> 00:48:35,120 ومن المؤكد أنه تغلب على عشاء مجنون آخر في منزل فينش. 543 00:48:37,123 --> 00:48:39,833 هناك المرة الأولى لكل شيء، أليس كذلك؟ 544 00:48:48,175 --> 00:48:50,719 أخذت تلك. في نيويورك. 545 00:48:53,681 --> 00:48:55,640 إنهم ليسوا جيدين جدًا. 546 00:48:56,809 --> 00:49:00,729 أنا لست جيدًا جدًا في أي شيء. 547 00:49:00,813 --> 00:49:07,527 أنا لست جيدًا جدًا في أي شيء. أنا لست جيدًا جدًا في أي شيء. 548 00:49:09,196 --> 00:49:10,447 اسكت. 549 00:49:12,241 --> 00:49:13,366 ماذا؟ 550 00:49:15,036 --> 00:49:16,369 لا شئ. 551 00:49:35,389 --> 00:49:38,016 وقد خرج شيء إيجابي واحد من هذا. 552 00:49:39,143 --> 00:49:42,979 لا أحد يستطيع أن يقول مرة أخرى أنني أخشى تجربة أشياء جديدة. 553 00:49:43,064 --> 00:49:46,399 هيا، أرتدي ملابسي. يجب أن أرجعك إلى فينش. 554 00:49:49,362 --> 00:49:51,363 أريد أن أذهب إلى أمي. 555 00:50:13,636 --> 00:50:15,762 هل أنت بخير مع ما حدث؟ 556 00:50:18,099 --> 00:50:19,599 نعم بالتأكيد. 557 00:50:36,992 --> 00:50:38,368 حسنا... 558 00:50:40,246 --> 00:50:42,080 شكرا على كل شيء. 559 00:50:48,087 --> 00:50:49,462 شكرًا لك. 560 00:50:50,631 --> 00:50:52,674 شكرا لك على كل شيء. 561 00:51:33,924 --> 00:51:36,593 أوه، فيرن. السرخس. السرخس... 562 00:51:36,677 --> 00:51:38,511 لا، فيرن، لا بأس. 563 00:51:46,353 --> 00:51:48,855 لا، لا، لا، لا بأس. 564 00:51:56,113 --> 00:51:57,655 أوغسطين. أوغسطين. 565 00:51:57,698 --> 00:52:01,075 أنا آسف، أنا آسف. أنا آسف جدا. 566 00:52:01,160 --> 00:52:03,119 يا إلهي. إله. 567 00:52:23,057 --> 00:52:25,433 أتمنى أن تستمتع بالمدرسة أكثر. 568 00:52:25,518 --> 00:52:29,604 على الرغم من أنني أعتقد أنه يجب أن يكون مملاً للغاية مقارنة بحياتك معي. 569 00:52:32,316 --> 00:52:35,193 هل تعطيني الغطاء الخاص بي؟ أنا بارد. 570 00:52:39,198 --> 00:52:41,324 مشاهدته، أوغسطين! 571 00:52:42,117 --> 00:52:44,536 لدي سيجارة مشتعلة في يدي 572 00:52:45,120 --> 00:52:46,955 لا تتصرف بغضب. 573 00:52:47,748 --> 00:52:50,667 إذا كنت منزعجا من هذا، تحدث معي حول هذا الموضوع. 574 00:52:55,297 --> 00:52:57,423 كيف لم أكن أعرف؟ 575 00:53:01,804 --> 00:53:04,097 منذ متى كان هذا يحدث؟ 576 00:53:04,974 --> 00:53:08,268 لقد كنت في حالة حب مع فيرن لفترة طويلة جدا. 577 00:53:08,936 --> 00:53:12,772 أصبحت علاقتنا جسدية منذ عدة أسابيع. 578 00:53:14,275 --> 00:53:17,277 التفاصيل الحميمة بيني وبين فيرن. 579 00:53:20,489 --> 00:53:24,284 جورنال، أنا في حيرة من أمري. كيف يمكن أن تكون أمي مع فيرن؟ 580 00:53:25,828 --> 00:53:27,829 السرخس يقود سيارة تشيفي نوفا. 581 00:53:31,458 --> 00:53:33,293 أنا قلقة عليك جدا. 582 00:53:34,795 --> 00:53:36,963 أنا قلقة عليك في المدرسة 583 00:53:37,631 --> 00:53:40,758 - القانون يقول عليك أن تذهب. -حسنا، اللعنة على ذلك! 584 00:53:40,801 --> 00:53:43,511 أوغسطين، من فضلك لا تدخن سجائري. 585 00:53:44,054 --> 00:53:46,097 لديك حزمة خاصة بك. 586 00:53:48,684 --> 00:53:51,811 -على الرغم من أنني أتمنى ألا تدخن. -حسنا أفعل. 587 00:54:16,337 --> 00:54:18,880 لقد كنت مضطهدًا طوال حياتي يا أوغسطين. 588 00:54:18,964 --> 00:54:22,717 وطوال حياتي عملت بجد لمحاربة ذلك الظلم. 589 00:54:22,801 --> 00:54:25,637 عندما كنت فتاة صغيرة العيش في القاهرة، جورجيا، 590 00:54:25,679 --> 00:54:30,224 كان لدي مربية سوداء تدعى إلسا عاش في كوخ على الجانب الآخر من المدينة. 591 00:54:30,309 --> 00:54:33,853 وفي تلك الأيام السود كانوا يطلق عليهم الزنوج. 592 00:54:33,896 --> 00:54:37,106 وأنا أعرف تلك الكلمة "زنجي" كانت كلمة قذرة. 593 00:54:37,191 --> 00:54:39,817 وعرفت أنها كلمة مليئة بالكراهية والغضب. 594 00:54:39,860 --> 00:54:43,112 كنت أعرف أن إلسا لم تكن زنجية. كنت أعرف أنه كان خطأ. 595 00:54:44,073 --> 00:54:47,825 لقد أخذتني طوال حياتي لأدعي نفسي كفنان 596 00:54:47,868 --> 00:54:49,994 وأن أدعي أنني امرأة. 597 00:54:50,037 --> 00:54:52,205 لقد ناضلت ضد ظلم والدتي 598 00:54:52,247 --> 00:54:53,539 وظلم والدك 599 00:54:53,624 --> 00:54:58,127 ولأول مرة في حياتي أشعر أنني قادر حقًا على المطالبة بنفسي. 600 00:55:02,299 --> 00:55:06,928 وهكذا، أوغسطين، آمل أن يكون لدي دعمكم في علاقتي مع فيرن 601 00:55:07,012 --> 00:55:10,932 لأنه في هذه المرحلة من حياتي لا أفعل ذلك أحتاج ولن أقبل المزيد من الظلم. 602 00:55:11,016 --> 00:55:12,850 لقد أمضيت حياتي كلها محاربة القمع. 603 00:55:12,893 --> 00:55:15,436 آمل ألا أضطر إلى قتالك أيضًا. 604 00:55:18,732 --> 00:55:20,441 هل يمكنني الحصول على 5 دولار؟ 605 00:55:20,526 --> 00:55:22,151 "هل يمكنني الحصول على 5 دولارات؟" 606 00:55:23,570 --> 00:55:24,737 لماذا؟ 607 00:55:24,905 --> 00:55:28,074 لذا يمكنني التغيب عن المدرسة غدًا والذهاب إلى السينما. 608 00:55:31,704 --> 00:55:34,414 اذهب وأحضر حقيبتي. سألقي نظرة. 609 00:55:36,291 --> 00:55:38,334 هل يعجبك منزلي الجديد؟ 610 00:55:39,253 --> 00:55:41,087 أحتاج إلى أسقف عالية. 611 00:55:48,095 --> 00:55:52,765 إذن، لقد قضيت الكثير من الوقت في منزل آل فينش. 612 00:55:54,018 --> 00:55:56,853 هل هناك خيارات أخرى لست على علم بها؟ 613 00:56:08,449 --> 00:56:09,741 ما هذا؟ 614 00:56:12,244 --> 00:56:13,703 أوراق التبني. 615 00:56:17,291 --> 00:56:20,543 وافق الدكتور فينش على أن يصبح الوصي القانوني الخاص بك. 616 00:56:22,504 --> 00:56:23,755 ماذا؟ 617 00:56:28,719 --> 00:56:32,764 وبعد مناقشة هذا الأمر مع الطبيب. كلانا يشعر أن هذا هو الخيار الأفضل حقًا. 618 00:56:32,806 --> 00:56:36,309 هو وعائلته يمكن أن يقدموا لك الاهتمام الذي تحتاجه. 619 00:56:38,979 --> 00:56:41,522 أنت تعطيني بعيدا إلى الطبيب النفسي الخاص بك؟ 620 00:56:42,858 --> 00:56:44,150 لا. 621 00:56:45,152 --> 00:56:48,613 أنا أفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك. ما هو الأفضل بالنسبة لنا. 622 00:56:50,282 --> 00:56:52,492 أحبك كثيرًا جدًا. 623 00:56:54,286 --> 00:56:58,247 سأظل والديك دائمًا. وسوف تكون دائما طفلي. 624 00:57:19,728 --> 00:57:22,855 وأبي اللعين لن تعطيني حتى المال مقابل الطعام. 625 00:57:23,732 --> 00:57:25,566 وقال انه لن يأخذ مكالماتي. 626 00:57:25,651 --> 00:57:28,528 نعم. انه لا قيمة له في الأساس. 627 00:57:29,488 --> 00:57:31,155 تماما مثل أمي. 628 00:57:32,157 --> 00:57:34,867 تماما مثل الراهبات اللعينات اللاتي ضربوني. 629 00:57:36,829 --> 00:57:37,954 إله. 630 00:57:39,706 --> 00:57:44,460 في بعض الأحيان أشعر وكأنني أتناول فقط سكين جزار وطعنهما معًا. 631 00:57:46,296 --> 00:57:48,005 أنا أفهم. 632 00:57:50,467 --> 00:57:52,718 أنت الوحيد الذي يفعل. 633 00:57:54,096 --> 00:57:56,556 ما مدى قربك من بوكمان، أوغسطين؟ 634 00:57:57,516 --> 00:58:01,394 لقد بدأت كأصدقاء فقط، والآن أصبح الأمر أكثر من ذلك. 635 00:58:01,770 --> 00:58:03,729 هذه علاقة جنسية؟ 636 00:58:07,442 --> 00:58:09,277 بوكمان ليس رجلاً مستقرًا. 637 00:58:09,361 --> 00:58:13,197 مشاكله عميقة جدًا جدًا. 638 00:58:13,490 --> 00:58:14,699 يبدو بخير. 639 00:58:14,950 --> 00:58:17,326 حسنًا، أنا لا أقول أنك لا تستطيع رؤيته. 640 00:58:17,911 --> 00:58:20,746 بعد كل شيء، كما تقول، أنت متورط بالفعل. 641 00:58:20,789 --> 00:58:23,875 لكني أريدك فقط أن تبقيني على اطلاع من الوضع. 642 00:58:23,917 --> 00:58:25,418 بخير. 643 00:58:25,502 --> 00:58:29,088 الآن، هل تريد بعضًا من هذه؟ 644 00:58:31,550 --> 00:58:32,592 ما هم؟ 645 00:58:32,676 --> 00:58:36,262 حسنًا، لقد حصلت للتو على بعض العينات عبر البريد، لذلك أنا لا أعرف. 646 00:58:36,346 --> 00:58:37,889 لذلك اسمحوا لي أن أرى. 647 00:58:43,270 --> 00:58:48,566 هذا دواء خفيف مضاد للقلق 648 00:58:48,650 --> 00:58:51,527 مما قد يساعدك على الشعور بالهدوء قليلاً.. 649 00:58:52,196 --> 00:58:53,196 أنا هادئ. 650 00:58:53,280 --> 00:58:55,323 ...عندما أخبرك 651 00:58:55,407 --> 00:58:57,450 عليك أن تذهب إلى المدرسة. 652 00:58:59,119 --> 00:59:02,788 -أذهب إلى المدرسة. - أنا على دراية بحيلك الذكية يا بني. 653 00:59:02,873 --> 00:59:06,918 أعلم أنك ستبقى حتى حجرة الدراسة، متى يقومون بالحضور، ثم تقوم بالخروج. 654 00:59:06,960 --> 00:59:09,795 أعرف متى كنت شقيًا. 655 00:59:12,341 --> 00:59:14,467 ما أنت يا سانتا كلوز؟ 656 00:59:19,598 --> 00:59:24,518 إذا كنت تسأل أنا البطريرك العظيم، الأب المعطي، 657 00:59:24,603 --> 00:59:27,188 الذي يحقق الأمنيات ويتحدى الأحلام 658 00:59:27,272 --> 00:59:31,150 ويجلب الفرح إلى أولئك الذين يعانون، 659 00:59:31,235 --> 00:59:35,613 حسنًا، نعم يا أوغسطين، أنا سانتا كلوز. 660 00:59:36,406 --> 00:59:37,865 أنا لن أذهب! 661 00:59:37,950 --> 00:59:41,202 أنت في الإعدادية، من أجل المسيح. لا يمكن أن يكون بهذا السوء. 662 00:59:43,497 --> 00:59:45,164 أنا لا تناسب. 663 00:59:52,881 --> 00:59:56,092 أين سنكون دون طفولتنا المؤلمة؟ 664 00:59:59,721 --> 01:00:02,556 حسنًا، الثغرة الوحيدة، أو الطريقة التي يمكنني رؤيتها لإخراجك من المدرسة 665 01:00:02,641 --> 01:00:07,687 لأي فترة طويلة من الزمن، سيكون بالنسبة لك على الانتحار. 666 01:00:11,525 --> 01:00:14,568 -هل تريد مني أن أقتل نفسي؟ -حسناً، إذا حاولت قتل نفسك، 667 01:00:14,653 --> 01:00:18,364 أستطيع أن أشرح لمجلس إدارة المدرسة بأنك غير مؤهل نفسياً للحضور، 668 01:00:18,448 --> 01:00:20,825 وأنك بحاجة إلى علاج مكثف. 669 01:00:21,285 --> 01:00:24,453 ستكون محاولة انتحار مدبرة. 670 01:00:24,538 --> 01:00:27,707 بالطبع، والدتك المسكينة كانت ستفعل ذلك للعثور عليك ونقلك إلى المستشفى، 671 01:00:27,791 --> 01:00:31,377 حيث ستبقى لمدة ثلاثة أسابيع، أو شهر للمراقبة. 672 01:00:34,840 --> 01:00:37,508 لا أعرف، لا... لا أعرف... 673 01:00:38,218 --> 01:00:39,427 أوغسطين. 674 01:00:40,220 --> 01:00:42,847 أين روح المغامرة لديك؟ 675 01:00:46,059 --> 01:00:47,476 أوغسطين، ابق معنا! 676 01:00:47,561 --> 01:00:50,521 أنت في المستشفى. يجب أن نحصل على هذه الحبوب تخرج من معدتك 677 01:00:50,564 --> 01:00:51,772 يا إلهي، أوغسطين، استيقظ! 678 01:00:51,857 --> 01:00:54,442 لا تموت علي! استيقظ! أوغسطين! 679 01:00:54,526 --> 01:00:56,527 استيقظ! استيقظ! 680 01:01:01,408 --> 01:01:03,576 من فضلك توقف! لو سمحت! 681 01:01:06,621 --> 01:01:08,039 لا من فضلك! 682 01:01:08,665 --> 01:01:10,249 لا أستطيع التنفس. 683 01:01:12,586 --> 01:01:15,755 لا، ابتعد عني! ابتعد! 684 01:01:49,373 --> 01:01:52,291 قالت السيدة في المتجر أنه يحتوي على رسوم توضيحية 685 01:01:52,376 --> 01:01:56,295 من كافة الإجراءات التي يجب على طلاب التجميل إتقانها 686 01:01:56,380 --> 01:01:58,631 قبل أن يحصلوا على ترخيصهم. 687 01:02:06,515 --> 01:02:09,934 موجات باردة. تلك صعبة حقا. 688 01:02:11,311 --> 01:02:13,771 حسنًا، الآن يمكنك تعلم كيفية القيام بها. 689 01:02:17,317 --> 01:02:19,902 من الجيد أن يكون لديك حلم يا أوغسطين. 690 01:02:21,613 --> 01:02:23,989 الأحلام تساعدك على تجاوز الأوقات الصعبة. 691 01:02:32,416 --> 01:02:34,041 ما هو حلمك؟ 692 01:02:34,543 --> 01:02:35,751 أنا؟ 693 01:02:39,047 --> 01:02:41,966 لم أكن يتوهم بما فيه الكفاية للحصول على واحد من هؤلاء. 694 01:02:43,301 --> 01:02:45,469 لقد كنت دائما مشغولا جدا. 695 01:02:45,512 --> 01:02:46,804 عمل. 696 01:02:47,264 --> 01:02:49,932 حسناً، ليتمكن الطبيب من الذهاب إلى المدرسة و... 697 01:02:50,725 --> 01:02:51,851 لا. 698 01:02:54,146 --> 01:02:56,605 ثم جاء الاطفال و... 699 01:02:58,400 --> 01:03:01,444 تربية الأسرة تجعلك هاربا و... 700 01:03:07,367 --> 01:03:09,285 ربما كان هذا حلمك. 701 01:03:10,787 --> 01:03:12,204 أن يكون لديك عائلة. 702 01:03:14,374 --> 01:03:15,624 نعم. 703 01:03:18,753 --> 01:03:20,546 كان ذلك حلما. 704 01:03:27,345 --> 01:03:29,305 إنها فكرة جيدة أن تمتلكها. 705 01:03:41,234 --> 01:03:42,568 مرحبًا؟ 706 01:03:43,278 --> 01:03:46,155 فيرن، هذا أنا. 707 01:03:48,366 --> 01:03:50,201 لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟ 708 01:03:50,660 --> 01:03:51,994 اخرج. 709 01:03:55,207 --> 01:03:57,082 أفتقدك. 710 01:03:57,125 --> 01:03:59,418 أفتقد رائحة لك. 711 01:04:00,128 --> 01:04:01,587 من هذا؟ 712 01:04:01,671 --> 01:04:04,757 لست مهتمًا بما تبيعه. 713 01:04:04,799 --> 01:04:07,051 من فضلك لا تتصل هنا مرة أخرى. 714 01:04:22,734 --> 01:04:24,193 القرف! 715 01:04:24,277 --> 01:04:26,529 القرف! كل هذا هراء! 716 01:05:19,249 --> 01:05:22,543 أنا أحفر هذا المظهر الجديد. أعتقد أنك تبدو أفضل بكثير. 717 01:05:41,855 --> 01:05:44,690 أوه، شعري سخيف! يا إلهي! 718 01:05:53,617 --> 01:05:55,284 كان ذلك مضحكا. 719 01:05:56,494 --> 01:05:58,120 يجب أن تضحك. 720 01:06:06,671 --> 01:06:08,297 هل تعرف ماذا يا أوغسطين؟ 721 01:06:08,381 --> 01:06:10,549 لن أقيم لك حفلة شفقة 722 01:06:11,676 --> 01:06:13,302 لذا اللعنة فقط تغلب على نفسك. 723 01:06:13,386 --> 01:06:16,388 اللعنة عليك، ناتالي. أنت لا تعرف ما يشبه أن يتم إرسالها بعيدا. 724 01:06:16,431 --> 01:06:17,431 أنت على حق، لا أفعل. 725 01:06:17,515 --> 01:06:20,100 وأنت لا تعرف ما هو الأمر لديك صديق يستخدمك فقط! 726 01:06:20,185 --> 01:06:21,393 محظوظ لي. 727 01:06:22,646 --> 01:06:24,897 من هو تيرينس ماكسويل، ناتالي؟ 728 01:06:29,527 --> 01:06:31,236 لم أسمع عنه قط. 729 01:06:34,032 --> 01:06:35,407 قل لي من هو. 730 01:06:36,368 --> 01:06:38,410 -أخبرني من هو. -اسكت. 731 01:06:38,453 --> 01:06:40,621 -يقتلك، أليس كذلك؟ -اسكت. 732 01:06:40,830 --> 01:06:42,331 -دعها! -اسكت. 733 01:06:42,415 --> 01:06:44,083 -أخبريني من هو يا ناتالي! -اسكت. 734 01:06:44,125 --> 01:06:46,085 أخبرني حتى لا أشعر بالوحدة! 735 01:06:46,127 --> 01:06:49,713 لقد كان الشخص الوحيد الذي أحببته على الإطلاق ولم يعد يريدني! 736 01:06:49,756 --> 01:06:51,548 هل تشعر بتحسن؟ 737 01:07:02,268 --> 01:07:03,727 قليلا. 738 01:07:05,897 --> 01:07:07,398 كيف قابلته؟ 739 01:07:10,193 --> 01:07:13,487 بدأ تيرينس برؤية والدي بعد وفاة والدته. 740 01:07:16,825 --> 01:07:18,534 لقد تركت له كل شيء. 741 01:07:26,668 --> 01:07:29,002 كان عمره 41 عامًا عندما كان عمري 13 عامًا. 742 01:07:32,882 --> 01:07:35,092 أخبرني أنني جميلة. 743 01:07:38,096 --> 01:07:40,139 وجعلني أصدق ذلك. 744 01:07:43,184 --> 01:07:45,144 في أحد الأيام كسر عظمة الترقوة 745 01:07:47,105 --> 01:07:51,316 واضطررت إلى التوصيل إلى غرفة الطوارئ، 746 01:07:51,359 --> 01:07:54,820 و فقدت الوعي على جانب الطريق ووجدني شخص ما. 747 01:07:57,532 --> 01:08:02,161 أخبره والدي أنه سيضغط التهمة وأنه سيدخل السجن 748 01:08:02,245 --> 01:08:05,497 إلا إذا تبرع بالمال إلى صندوق كليتي. 749 01:08:07,167 --> 01:08:08,500 وقد فعل. 750 01:08:10,420 --> 01:08:12,463 75000 دولار. 751 01:08:14,507 --> 01:08:16,091 هذا عظيم جدا. 752 01:08:17,010 --> 01:08:19,845 - إذن، إذا تقدمت بطلب فقط... - والدي قضى عليه. 753 01:08:22,056 --> 01:08:23,599 كل قرش. 754 01:08:25,351 --> 01:08:28,187 حتى لا يأخذ LRS هذا المنزل. 755 01:08:37,322 --> 01:08:41,074 لذا فأنا أعرف كيف يبدو الأمر، أوغسطين، 756 01:08:44,621 --> 01:08:47,080 أن تحب شخص لا يستحق ذلك. 757 01:08:50,543 --> 01:08:52,753 لأنهم كل ما لديك. 758 01:08:59,302 --> 01:09:01,136 يا إلهي، أنا أكره حياتي. 759 01:09:05,725 --> 01:09:07,559 أنا أكره هذا المطبخ. 760 01:09:16,820 --> 01:09:18,737 أحتاج إلى أسقف عالية. 761 01:09:23,159 --> 01:09:24,201 أنا أيضاً. 762 01:09:27,163 --> 01:09:28,914 دعونا نتخلص منه إذن. 763 01:09:34,254 --> 01:09:36,338 دعونا ننزل السقف. 764 01:09:55,608 --> 01:09:58,026 ديردري، أنا بحاجة للتحدث معك. 765 01:10:15,461 --> 01:10:17,838 أنا اللعنة وهذا خطأك! 766 01:10:17,922 --> 01:10:20,757 هذا صحيح، نيل، إلقاء اللوم على والدك لعدم قدرتك على التركيز. 767 01:10:20,800 --> 01:10:23,135 وجه كل هذا الغضب نحوي إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن. 768 01:10:23,177 --> 01:10:26,221 لا أستطيع التركيز بسبب الأصوات! 769 01:10:26,472 --> 01:10:28,307 أراك على ما أنت عليه. 770 01:10:28,808 --> 01:10:32,102 نعم؟ الكاميرا لا تكذب أبدًا، أترى؟ 771 01:10:36,149 --> 01:10:40,444 لقد أعطاك والداي آلاف الدولارات وما زلت مريضًا! 772 01:10:40,612 --> 01:10:43,530 أنت لم تساعدني على التحسن! أنت تعرف ماذا أفعل! 773 01:10:43,615 --> 01:10:45,657 وأنت لم تساعدني على التحسن! 774 01:10:51,164 --> 01:10:52,456 ديردري؟ 775 01:10:53,541 --> 01:10:54,917 هل سمعتني؟ 776 01:10:57,170 --> 01:10:58,921 مرحبا، أغنيس. 777 01:11:00,006 --> 01:11:01,256 لماذا أنا هنا؟ 778 01:11:01,382 --> 01:11:06,720 حسنا، لديك موعد. ساعتك العادية 2:00. 779 01:11:07,639 --> 01:11:10,682 نعم. لماذا أنت هنا؟ 780 01:11:12,894 --> 01:11:17,147 لأنني أريدك للتوقف عن رؤية زوجي. 781 01:11:26,699 --> 01:11:28,867 أنت على حق، نيل، أنت على حق. لم أفعل شيئًا، على ما يبدو. 782 01:11:28,952 --> 01:11:30,369 لم أسحب أي خيوط أبدًا 783 01:11:30,453 --> 01:11:32,788 حصلت على منحة دراسية لك إلى جامعة روتشستر 784 01:11:32,872 --> 01:11:36,500 لمتابعة اهتماماتك الفوتوغرافية. لا شيء على الاطلاق. 785 01:11:39,712 --> 01:11:42,547 لقد أردت فقط التخلص مني. 786 01:11:42,882 --> 01:11:46,885 لا أريد التخلص من أوغسطين. إنه جزء من العائلة الآن. 787 01:11:48,554 --> 01:11:52,557 انها أنت فقط. أنا فقط بحاجة لك أن تذهب. 788 01:11:53,935 --> 01:11:57,229 ولكن بعد ذلك سأفتقد علاجي. أحتاج للدكتور فينش. 789 01:11:57,271 --> 01:11:59,022 لا، أنا بحاجة للدكتور فينش! 790 01:11:59,983 --> 01:12:03,652 أنا لست جميلة مثلك وأنا لا أملك موهبتك. 791 01:12:04,404 --> 01:12:08,865 كل ما أملكه هو هذه العائلة وهذه العائلة لا تعمل بدونه. 792 01:12:08,992 --> 01:12:12,119 لماذا لا تسمح لي بالعيش في المنزل وتكون جزءا من هذه العائلة؟ 793 01:12:12,203 --> 01:12:16,331 لأنني أنا البطريرك، وعندما يقول البطريرك اقفز، اقفز أنت، لعنة الله! 794 01:12:16,416 --> 01:12:19,918 أنت لا تتعاون، نيل، ولهذا تتم معاقبتك. 795 01:12:28,720 --> 01:12:31,763 هذا ليس سبب عدم السماح لي بالعيش في هذا المنزل. 796 01:12:31,806 --> 01:12:34,016 لن تسمح لي لأنك خائف مني أليس كذلك؟ 797 01:12:34,100 --> 01:12:37,102 ماذا يمكنني أن أفعل لك في منتصف الليل وأنت نائم؟ 798 01:12:37,186 --> 01:12:39,771 أنت خائف من غضبي، أليس كذلك يا دكتور؟ 799 01:12:42,233 --> 01:12:43,942 لقد انتهى وقتنا يا نيل. 800 01:12:46,112 --> 01:12:48,739 أعتقد أننا حققنا اختراقًا اليوم. 801 01:13:01,085 --> 01:13:02,335 حقًا؟ 802 01:13:13,806 --> 01:13:16,683 أنا لرؤية الطبيب الآن. 803 01:13:29,322 --> 01:13:30,989 مرحبا نيل. 804 01:13:31,324 --> 01:13:33,158 مرحباً سيدة بوروز، أنت تبدو رائعة. 805 01:13:33,242 --> 01:13:36,578 أوه، شكرا لك. كيف حال ابني؟ 806 01:13:36,662 --> 01:13:38,246 إنه رائع. 807 01:13:38,331 --> 01:13:41,208 -هل ستكون لطيفًا معه؟ -سأفعل. 808 01:13:49,717 --> 01:13:52,636 لهذا السبب أنا محظور يا دكتور فينش أنا متأكد من ذلك. 809 01:13:53,221 --> 01:13:55,764 أنت لست محظورًا بسبب فيرن، ديردري. 810 01:13:56,307 --> 01:14:00,268 أنت ممسك بشكل خلاق بسبب الغضب الذي لا تعبر عنه. 811 01:14:01,521 --> 01:14:07,025 اصرخي يا ديردري، اصرخي. التعبير عن الألم. 812 01:14:38,558 --> 01:14:41,434 لم يعد السرخس موجودًا الرفيق المناسب يا ديردري. 813 01:14:41,727 --> 01:14:46,022 تحتاج لمن يعبدك من سيغذي موهبتك. 814 01:14:46,566 --> 01:14:48,900 لدي المرشح فقط 815 01:14:51,737 --> 01:14:56,825 ديردري، أود أن أقدم لك إلى دوروثي أمبروز، الساعة الثالثة. 816 01:14:56,909 --> 01:15:00,078 دوروثي مبدعة مثلك. هي ترسم أظافرها لتتناسب مع مزاجها. 817 01:15:00,121 --> 01:15:02,247 ما هو لوننا اليوم يا دوروثي؟ 818 01:15:02,415 --> 01:15:05,250 قذيفة الوردي. لقد قضيت يوما جميلا. 819 01:15:05,293 --> 01:15:06,376 دوروثي لديها صندوق استئماني. 820 01:15:06,419 --> 01:15:10,589 تم تأسيسها من قبل والدها بعد أن أظهر لها قضيبه في زورق. 821 01:15:14,677 --> 01:15:17,220 لقد أردت دائما ابنة. 822 01:15:33,654 --> 01:15:35,822 كان السقف يسحقنا. 823 01:15:39,619 --> 01:15:41,494 لذلك صنعنا كوة. 824 01:15:48,794 --> 01:15:52,297 أعتقد أنه يجلب حاجة ماسة إليها روح الدعابة إلى المطبخ. 825 01:15:56,552 --> 01:15:59,596 سجق فيينا. لقد كنت أبحث عن هذه. 826 01:16:01,724 --> 01:16:03,099 سأحصل عليه. 827 01:16:04,936 --> 01:16:06,853 لا تلمس النقانق بلدي. 828 01:16:12,109 --> 01:16:13,777 -دكتور. عصفور؟ -نعم. 829 01:16:14,278 --> 01:16:16,446 مايكل شيبرد، LRS. 830 01:16:30,836 --> 01:16:33,672 أين سأعالج الأشخاص الذين يحتاجون إلي؟ 831 01:16:34,423 --> 01:16:36,383 كيف سأوفر لعائلتي؟ 832 01:16:36,467 --> 01:16:38,718 لقد حصلت على تمديد يا أبي. 833 01:16:39,011 --> 01:16:42,931 ستة أسابيع. بعد ستة أسابيع أخذوا المنزل. 834 01:16:44,016 --> 01:16:46,768 سوف نصلي. الله سوف يساعدنا. 835 01:16:48,145 --> 01:16:50,397 وعندما يصم الله أذنه يمكننا جميعا أن نعيش في السيارة، 836 01:16:50,481 --> 01:16:52,565 لأنه على الأقل تم دفع ثمن ذلك. 837 01:17:01,284 --> 01:17:03,785 أنت ابنة رهيبة. 838 01:17:05,621 --> 01:17:07,998 حسنا، اللعنة عليك، قبلة الحمار. 839 01:17:10,751 --> 01:17:12,377 فقط تذكر، 840 01:17:12,712 --> 01:17:14,796 أبي مثل عابرة المحيط العظيمة. 841 01:17:15,131 --> 01:17:18,717 وإذا نزل إلى الأسفل إنه يأخذ الكثير من الناس معه. 842 01:17:36,652 --> 01:17:37,736 قف. 843 01:17:40,406 --> 01:17:41,948 -اللعنة يا بوكمان! -ماذا؟ 844 01:17:42,408 --> 01:17:43,992 هناك شيء غير صحيح. 845 01:17:44,744 --> 01:17:46,995 إنه شعرك. انها تفتقر إلى الجسم السليم. 846 01:17:47,246 --> 01:17:49,372 هذا لأنك كنت تسحبه لمدة ساعتين. 847 01:17:49,415 --> 01:17:52,751 حسنًا، لن أضطر إلى القيام بذلك إذا لم يكن الأمر بشعًا بشكل طبيعي. 848 01:17:52,793 --> 01:17:55,337 أنا لا أشتكي. أحبه. 849 01:17:56,839 --> 01:17:58,673 أحب كل شيء تلمسه. 850 01:17:59,925 --> 01:18:02,218 ربما يمكنك العمل على شاربي. 851 01:18:06,015 --> 01:18:09,642 لا، هذا لا طائل منه. ناتالي، تعالي هنا، دعيني أحاول معك. 852 01:18:12,104 --> 01:18:16,941 لا، لا. اللعنة على ذلك. انسى ذلك. لقد مررت بكوني خنزير غينيا الخاص بك. 853 01:18:16,984 --> 01:18:18,360 انظر، شعري يخرج في قبضات. 854 01:18:18,444 --> 01:18:20,195 التوقف عن الخدش في ذلك. 855 01:18:21,989 --> 01:18:24,240 يبدو أنك مصاب بمتلازمة داون. 856 01:18:32,291 --> 01:18:33,625 يأمل. 857 01:18:44,053 --> 01:18:47,180 حسنا، انظر، واحد منكم سيكون عليه مساعدتي، حسنًا؟ 858 01:18:47,264 --> 01:18:50,642 أنا لا أدخل مدرسة التجميل إلا إذا أتقنت الموجة الباردة. 859 01:18:51,685 --> 01:18:53,812 أعتقد أنك عالق معي، جوكو. 860 01:18:59,402 --> 01:19:02,654 الوقوع في الحب أمر رائع يا هوب. يجب أن تحاول ذلك. 861 01:19:03,114 --> 01:19:05,031 من الصعب أن أدعوك بالخبير. 862 01:19:09,286 --> 01:19:13,039 هل تقول علاقتي مع أوغسطين ليس الحب الحقيقي؟ 863 01:19:13,124 --> 01:19:16,376 أنا أقول علاقتك مع أوغسطين 864 01:19:16,460 --> 01:19:18,920 ليس الحب الناضج، لا. 865 01:19:19,130 --> 01:19:20,171 هراء! 866 01:19:21,048 --> 01:19:24,592 نيل، إذا لم تكن رجلاً بما فيه الكفاية للتعامل مع الحقيقة، 867 01:19:24,677 --> 01:19:27,095 إذن ربما لا ينبغي أن تكون مع طفل. 868 01:19:27,179 --> 01:19:28,972 أنا لست طفلة يا هوب 869 01:19:31,517 --> 01:19:35,103 أنت على حق، أوغسطين، أنت لست كذلك. أنا آسف، أنت ناضج جدًا. 870 01:19:36,105 --> 01:19:40,817 كل ما في الأمر أنني كنت أتحدث عن الحب لديك عندما تكبر. الحب الناضج. 871 01:19:40,860 --> 01:19:44,070 وماذا تفعلين يا آنسة ليسبيرج، تعرف على الحب الناضج؟ 872 01:19:44,155 --> 01:19:47,949 متى كانت آخر مرة كان لديك أي شيء في شفتيك إلى جانب السدادة القطنية؟ 873 01:19:48,159 --> 01:19:50,076 هذه هي الحقيقة اللعينة. 874 01:19:53,747 --> 01:19:55,874 حسنًا يا بوكمان، هذا يكفي! 875 01:19:57,793 --> 01:20:01,963 أنا بالتأكيد لن أستمع إليك عندما تتحدث كصبي مراهق! 876 01:20:09,305 --> 01:20:11,055 ماذا يوجد في هذا؟ أنا أتضور جوعا. 877 01:20:11,140 --> 01:20:14,350 أوه، هذا وذاك. المكون السري الخاص بي. 878 01:20:15,895 --> 01:20:17,479 هل ترغب في المحاولة؟ 879 01:20:28,157 --> 01:20:30,074 ما هو العنصر السري؟ 880 01:20:31,368 --> 01:20:32,535 فرويد. 881 01:20:40,794 --> 01:20:43,505 لقد مات فرويد يا هوب. لقد دفنتها. 882 01:20:44,089 --> 01:20:47,926 سمعتها تناديني أرادت مني أن أحفرها. 883 01:20:48,219 --> 01:20:51,179 طلبت أن تتجسد من جديد كحساء. 884 01:20:52,973 --> 01:20:54,098 يا إلهي. 885 01:20:55,851 --> 01:20:57,685 يا إلهي. يا إلهي! 886 01:20:57,770 --> 01:21:00,980 أنت مجنون سخيف! عرفت أنك مجنون! 887 01:21:05,611 --> 01:21:07,946 أنا لا آكل كس. مريض نفسي. 888 01:21:08,364 --> 01:21:10,198 هيا، أوغسطين، دعنا نذهب. 889 01:21:11,992 --> 01:21:14,118 أريد استعادة خرزاتي، يا هوب. 890 01:21:17,248 --> 01:21:19,582 كنت أمزح فقط، أيها الحمقى! 891 01:21:30,261 --> 01:21:32,554 أخرجت بعضًا من غضبي. 892 01:21:36,809 --> 01:21:39,477 اليوم، نحن ذاهبون لاستكشاف ذاكرة الإحساس. 893 01:21:39,520 --> 01:21:41,980 أود أن يأخذ الجميع شفرة العشب الخاصة بهم 894 01:21:42,064 --> 01:21:45,066 وضرب خدودهم مع عيونهم مغلقة. 895 01:21:45,150 --> 01:21:48,111 يتم تعزيز الحواس الأخرى عندما تكون العيون مغلقة. 896 01:21:56,161 --> 01:21:58,413 إنه مهدئ للغاية، أليس كذلك؟ 897 01:22:00,833 --> 01:22:01,833 حسنًا. 898 01:22:01,917 --> 01:22:05,712 نيل، أعتقد أن لديك قصيدة كنت ترغب في القراءة اليوم. 899 01:22:06,005 --> 01:22:07,213 نعم. 900 01:22:07,965 --> 01:22:13,303 ديردري، لست متأكدة من أنني أشعر بالراحة مع رجل في مساحتنا الآمنة. 901 01:22:13,762 --> 01:22:15,972 أعتقد، عاطفيا. 902 01:22:17,600 --> 01:22:19,684 أنا فقط بحاجة إلى الوقت لمعالجة هذا. 903 01:22:19,727 --> 01:22:22,770 جوان، نيل شاعر جميل وحساس. 904 01:22:22,855 --> 01:22:24,772 إنه جزء من عائلتي 905 01:22:24,857 --> 01:22:28,526 وسوف نرحب به اليوم بأذرع مفتوحة وآذان مفتوحة. 906 01:22:30,529 --> 01:22:32,071 حسنًا، حسنًا. 907 01:22:32,656 --> 01:22:33,990 لكنه رجل. 908 01:22:34,033 --> 01:22:37,368 جوان، ما تحتاج إلى التركيز عليه ليس وجود رجل في هذه الغرفة، 909 01:22:37,411 --> 01:22:40,455 لكن قلة حضور والدتك في شعرك. 910 01:22:46,086 --> 01:22:47,128 نيل. 911 01:22:58,390 --> 01:22:59,932 "الراهبة الغاضبة." 912 01:23:01,143 --> 01:23:02,560 بقلم نيل بوكمان. 913 01:23:05,564 --> 01:23:06,606 "الكلبة! 914 01:23:06,690 --> 01:23:08,107 "عاهرة يسوع! 915 01:23:08,192 --> 01:23:12,445 "يرتدي ملابس سوداء، أنت لا تنزف مثل ينبغي للمرأة أن تنزف بين ساقيها! 916 01:23:12,738 --> 01:23:18,326 "لكن مع حاكمكم، صليب الكراهية، أنت تضرب لحمي الرقيق! 917 01:23:18,410 --> 01:23:20,662 "أنا أنزف من أجلك! 918 01:23:22,915 --> 01:23:24,415 "يا أمي." 919 01:23:28,128 --> 01:23:30,213 وبعد ذلك نفد الحبر. 920 01:23:31,882 --> 01:23:35,426 الغضب الجيد. لقد انتهى بالضبط في اللحظة المناسبة. 921 01:23:39,640 --> 01:23:42,100 أوغسطين، هل ستجعلني بعض الشاي المثلج؟ 922 01:23:44,019 --> 01:23:47,397 دوائي الجديد يجعل حلقي جافًا جدًا. 923 01:23:47,439 --> 01:23:49,273 حبيبتي، سأحصل عليه. حصلت عليه. 924 01:23:49,525 --> 01:23:53,736 حسنًا، حسنًا يا نيل. دعونا كسرها. دعونا كسرها لنيل. 925 01:23:55,948 --> 01:23:59,826 أنظر، أنا دائما أحصل على أمي شيء للشرب عندما تعمل. تمام؟ 926 01:23:59,910 --> 01:24:03,204 -هذا شأننا. -والدتك هي الشيء الخاص بي الآن. 927 01:24:05,874 --> 01:24:08,126 هل لدينا مسابقة التحديق؟ 928 01:24:08,961 --> 01:24:10,128 نعم. 929 01:24:11,296 --> 01:24:13,715 ماذا تريد؟ ماذا تريد؟ مال؟ 930 01:24:13,841 --> 01:24:17,760 هنا 50 دولارا. اذهب لمطاردة شاحنة الآيس كريم. 931 01:24:18,804 --> 01:24:19,846 يترك! 932 01:24:24,810 --> 01:24:27,186 تعتقد أن هذا الأمر برمته مضحك، أنت , لا؟ 933 01:24:27,271 --> 01:24:30,398 أنظر إلى جنون أمي كشيء للترفيه عنك! 934 01:24:30,482 --> 01:24:32,984 أنت عادي جدا. والدتك فنانة. 935 01:24:33,068 --> 01:24:37,864 إذا كنت تريد مساعد همبرغر، كب كيك، عليك أن تجد لنفسك أمًا أخرى. 936 01:24:43,287 --> 01:24:45,204 الجميع! تعال بسرعة! 937 01:24:46,707 --> 01:24:49,125 استيقظ! استيقظ! 938 01:24:49,168 --> 01:24:50,626 معجزة! 939 01:24:54,131 --> 01:24:56,799 معجزة! لقد حدثت معجزة! 940 01:25:05,225 --> 01:25:06,934 ما الذي تنظر إليه؟ 941 01:25:07,853 --> 01:25:08,853 صباح أبي القرف. 942 01:25:08,896 --> 01:25:12,482 يرى؟ انظر كيف غيض من الملف هل يخرج من سطح الماء؟ 943 01:25:12,524 --> 01:25:13,608 الأب الأقدس. 944 01:25:13,692 --> 01:25:15,193 طبيب. 945 01:25:15,235 --> 01:25:17,612 اسمحوا لي أن أقدم لك حمامًا لطيفًا. 946 01:25:18,447 --> 01:25:19,781 أغنيس. 947 01:25:20,699 --> 01:25:24,035 اذهب واحصل على لبيسة الحذاء. قرن الحذاء، أغنيس. 948 01:25:27,748 --> 01:25:29,540 ولكن ماذا يعني ذلك يا أبي؟ 949 01:25:29,625 --> 01:25:32,376 lt يعني وضعنا المالي يستدير. 950 01:25:32,419 --> 01:25:35,046 يعني الأمور تتطلع إلى الأعلى، حرفيًا. 951 01:25:35,088 --> 01:25:38,883 ويشير القرف إلى الخروج من الوعاء ، نحو السماء، إلى الله. 952 01:25:40,385 --> 01:25:43,596 غائطي هو التواصل المباشر من الأب الأقدس. 953 01:25:45,390 --> 01:25:50,269 لا لا لا لا يا أطفال. رقم اضحك. يضحك. 954 01:25:50,729 --> 01:25:54,065 الله هو. إنه أطرف رجل في الكون. 955 01:25:58,362 --> 01:26:03,407 أغنيس، أريدك أن تزيلي هذا بعناية، أخرجه للخارج واتركه يجف في الشمس. 956 01:26:06,703 --> 01:26:09,914 لقد بدأنا إنشاء مزار يا (أغنيس)، مزار. 957 01:26:09,957 --> 01:26:11,916 نأمل، دعونا نستعد. 958 01:26:24,137 --> 01:26:26,472 الآن لن أدخل إلى فاسار أبدًا. 959 01:26:51,748 --> 01:26:52,915 أغنيس؟ 960 01:26:56,503 --> 01:27:00,464 يجب على شخص ما أن يبقى على رأس الأمور في هذا المنزل. 961 01:27:00,549 --> 01:27:04,260 أنا فقط أحاول أن أجمع كل ذلك معًا. 962 01:27:08,223 --> 01:27:09,974 أحتاج أن أطلب منك شيئا. 963 01:27:12,311 --> 01:27:15,313 انه بخير. الطبيب سيكون بخير. 964 01:27:15,355 --> 01:27:18,316 لقد تجاوز فقط. 965 01:27:18,358 --> 01:27:22,278 - ليس هذا ما أردت أن أسألك عنه. - ماذا تريد يا أوغسطين؟ 966 01:27:26,575 --> 01:27:29,327 أريدك أن تصنع لي مساعد همبرغر. 967 01:27:44,343 --> 01:27:47,887 وهكذا كانت هناك أخيرًا الحقيقة المروعة. 968 01:27:50,182 --> 01:27:51,515 شكرًا لك. 969 01:27:54,353 --> 01:27:58,689 على عكس أمي، أعتقد أنني قمت بالنقر أخيرًا في اللاوعي بلدي. 970 01:28:17,668 --> 01:28:21,212 جورنال، أشعر بالفشل. يجب أن أستعد للكلية. 971 01:28:21,254 --> 01:28:23,881 بدلاً من ذلك، أنا في منزل والدتي منزل الطبيب النفسي 972 01:28:23,924 --> 01:28:26,467 مستلقٍ على سرير مزدوج مستعمل مع بقع البول عليه. 973 01:28:26,551 --> 01:28:31,222 كيف أخذت حياتي هذا المنعطف الكئيب؟ ما الخطأ الذي فعلته على طول الطريق؟ 974 01:28:39,856 --> 01:28:41,399 لقد بلغت 15 عامًا اليوم. 975 01:28:42,275 --> 01:28:46,946 اعتاد والداي على عقد مثل هذه الصفقة الكبيرة من أعياد ميلادي، من كل الأعياد. 976 01:28:47,030 --> 01:28:51,659 أريد أن يكون الأمر كما كان من قبل، عندما كنت أفعل ذلك عائلة حاولت أن تحب بعضها البعض. 977 01:28:51,743 --> 01:28:54,328 حيث لم يفكر أحد أن الله كان يتحدث من خلال القرف. 978 01:28:58,750 --> 01:29:00,710 أريد حظر التجول. 979 01:29:00,752 --> 01:29:04,630 أريد أن أكون مؤرضًا للنوم معه مصاب بالفصام البالغ من العمر 35 عامًا. 980 01:29:06,341 --> 01:29:09,427 أريد القواعد والحدود، 981 01:29:10,303 --> 01:29:14,265 لأن ما تعلمته هو ذلك بدونهم 982 01:29:15,142 --> 01:29:18,561 الحياة كلها عبارة عن سلسلة من المفاجآت. 983 01:29:26,611 --> 01:29:27,987 مفاجأة! 984 01:29:28,947 --> 01:29:30,531 لقد حصلنا على! 985 01:29:33,952 --> 01:29:35,536 مفاجأة. 986 01:29:39,499 --> 01:29:43,794 لقد حصلنا على! وأنت لم ترى ذلك قادما. لا، لم تفعل ذلك. 987 01:29:43,879 --> 01:29:45,212 يبتسم. 988 01:30:00,395 --> 01:30:02,021 أوغسطين، ما هو الخطأ؟ 989 01:30:03,482 --> 01:30:05,816 لقد تم التغلب عليه للتو، هذا كل شيء. 990 01:30:07,194 --> 01:30:08,903 سأذهب للحصول على المباريات. 991 01:30:20,999 --> 01:30:22,666 هذا جيد. 992 01:30:31,176 --> 01:30:32,551 ديردري؟ 993 01:30:35,847 --> 01:30:37,848 ديردري، تعالي الآن. 994 01:30:39,184 --> 01:30:41,685 لن أذهب إلى أي مستشفى لعينة! 995 01:30:42,145 --> 01:30:44,897 الآن، ديردري، إنها فقط للمراقبة. 996 01:30:44,981 --> 01:30:47,108 -هذا هراء! -دوروثي! 997 01:30:48,860 --> 01:30:50,778 لن يتم ملاحظتي! 998 01:30:51,321 --> 01:30:56,117 ديردري، لقد قمت بالترتيب ملاذ جميل جدًا جدًا لك في فيرمونت. 999 01:30:56,701 --> 01:31:00,162 ولكن إذا لم تفتح الباب، سيتعين علينا إحضار الشرطة. 1000 01:31:00,205 --> 01:31:02,706 لا، لا تتصل بالشرطة! لماذا عليك الذهاب لاستدعاء الخنازير؟ 1001 01:31:02,749 --> 01:31:07,294 أوه، من فضلك! أوه، هذا صحيح، كما تعتقد أي شخص ليس مثليه هو خنزير! 1002 01:31:07,379 --> 01:31:09,380 -أنتم جميعكم خنازير! - أوه، أيتها العاهرة الأنانية اللعينة! 1003 01:31:09,422 --> 01:31:12,341 خنازير قذرة ونتن! أنت فقط تريد أن تؤذيها! 1004 01:31:13,176 --> 01:31:14,927 هل ستتوقف؟ لو سمحت! 1005 01:31:15,011 --> 01:31:16,345 توقف! توقف! 1006 01:31:16,388 --> 01:31:18,389 أوه، من فضلك، لماذا لا تخرج وأكتب قصائدك اللعينة؟ 1007 01:31:18,473 --> 01:31:20,182 لا تحتاج إلى الأم! أنت بحاجة إلى طارد الأرواح الشريرة! 1008 01:31:20,225 --> 01:31:23,561 أوه، أنت بحاجة إلى عظمة لعينة في مؤخرتك، هذا ما تحتاجه! 1009 01:31:23,645 --> 01:31:25,896 وأنت ترغب في ذلك، ترغب في ذلك! 1010 01:33:00,575 --> 01:33:01,575 الآن. 1011 01:33:03,828 --> 01:33:05,371 -لا، لا. -اللعنة، اللعنة. 1012 01:33:05,455 --> 01:33:06,789 نحن نحبك. 1013 01:33:08,333 --> 01:33:11,168 لا! لا! 1014 01:33:11,461 --> 01:33:13,796 لا، دعني أذهب! 1015 01:33:13,838 --> 01:33:15,172 من فضلك دعني أذهب! 1016 01:33:15,215 --> 01:33:17,716 دعني أذهب! 1017 01:33:49,291 --> 01:33:54,295 شكرًا لك. 1018 01:33:54,379 --> 01:33:56,255 أوه، هذا كثير جدا. 1019 01:33:57,382 --> 01:33:59,383 شكراً جزيلاً. 1020 01:34:06,933 --> 01:34:08,392 "الحزن. 1021 01:34:10,061 --> 01:34:11,937 "لقد ذهبت الملائكة. 1022 01:34:13,148 --> 01:34:15,232 "لأسابيع بحثت عنهم 1023 01:34:15,275 --> 01:34:18,610 "وأخذ القياسات الدقيقة من كل غرفة، 1024 01:34:18,695 --> 01:34:21,447 "كما لو أن المنزل أصبح أصغر في حزني." 1025 01:34:22,866 --> 01:34:25,242 ليست جيدة بما فيه الكفاية. ممل. متكرر. 1026 01:34:25,327 --> 01:34:27,411 مجلة، أخبار جيدة. 1027 01:34:27,495 --> 01:34:31,498 بعد أسبوع واحد فقط من المراقبة، والدتي تم إطلاق سراحه من سلة المهملات. 1028 01:34:31,583 --> 01:34:33,334 أكد لي الدكتور فينش أنها في صحة جيدة، 1029 01:34:33,418 --> 01:34:37,838 ويكتب تحفة فنية ستنتهي أخيرًا احصل عليها في عرض Merv Griffin. 1030 01:34:43,803 --> 01:34:45,304 أتمنى لو كان لدي هذا النوع من الانضباط. 1031 01:34:45,388 --> 01:34:49,099 احترس. هكذا يحصل عليك لتقع في حبه. 1032 01:34:52,687 --> 01:34:56,565 كان موعدنا الأول في السينما. سيدتي العادلة. 1033 01:34:59,069 --> 01:35:01,403 كنت متوترة للغاية وكانت يدي متعرقة. 1034 01:35:02,447 --> 01:35:04,782 لكن يدي نورمان كانتا جافتين للغاية. 1035 01:35:05,658 --> 01:35:08,202 اكتشفت لاحقا أنه من الصدفية. 1036 01:35:10,080 --> 01:35:12,956 وصل إلى يدي في الظلام وكان هذا كل شيء. 1037 01:35:15,377 --> 01:35:16,627 مرحبا نورمان. 1038 01:35:18,129 --> 01:35:20,255 مرحبا ديردري. تبدو جيدا. 1039 01:35:23,301 --> 01:35:26,470 أنا آسف، سوزان، هذه زوجتي السابقة، ديردري. 1040 01:35:26,513 --> 01:35:28,972 وديردري، هذه خطيبتي سوزان. 1041 01:35:31,768 --> 01:35:32,768 مرحبًا. 1042 01:35:32,811 --> 01:35:36,146 من اللطيف مقابلتك. لقد سمعت الكثير عنك. 1043 01:35:37,941 --> 01:35:39,942 لم أسمع شيئا عنك. 1044 01:35:40,735 --> 01:35:42,361 أفتح صندوق بريدي كل يوم، 1045 01:35:42,445 --> 01:35:44,988 على أمل الحصول على شيك دعم الطفل من هذا النبض القاتل 1046 01:35:45,031 --> 01:35:48,283 لكن كل ما أحصل عليه هو صوتي يردد صدى في وجهي. 1047 01:35:50,954 --> 01:35:52,621 لقد شربت أموال عائلتنا بعيدًا. 1048 01:35:52,664 --> 01:35:56,458 أنا لا أشرب بعد الآن، ديردري. لم أشرب مشروبًا منذ ثلاث سنوات. 1049 01:35:58,002 --> 01:36:00,254 عفواً، هل يمكنك أن تحصل له على ميدالية؟ 1050 01:36:00,672 --> 01:36:02,005 أريد أموالي! 1051 01:36:02,173 --> 01:36:05,259 لقد أرسلت أموالك إلى ذلك السفنغالي اللعين، 1052 01:36:05,343 --> 01:36:09,930 ومحاميه أرسل لي ورقة موقعة من قبلك مما يعطيه توكيلا. 1053 01:36:11,850 --> 01:36:14,059 لا، لم أوافق على ذلك. 1054 01:36:15,937 --> 01:36:18,188 الدكتور فينش لن يفعل ذلك. 1055 01:36:20,191 --> 01:36:21,525 هل أخبرتك؟ 1056 01:36:21,693 --> 01:36:24,862 ماذا؟ هل قلت لها ماذا؟ ماذا قال لك عني، سوزي كيو؟ 1057 01:36:24,904 --> 01:36:27,656 لقد كنت ربة منزل صغيرة مع هواية غبية؟ 1058 01:36:27,699 --> 01:36:31,368 حسنًا، أصبحت هذه الهواية مربحة للغاية، شكرا جزيلا لك. 1059 01:36:31,536 --> 01:36:33,454 لقد تم نشره للتو في مجلة يانكي. 1060 01:36:33,538 --> 01:36:35,080 سيدتي، يجب أن أسألك ليهدأ ويغادر. 1061 01:36:35,165 --> 01:36:37,374 ماذا قال لك أيضاً عني؟ هل كنت مجنونا؟ 1062 01:36:37,459 --> 01:36:40,711 إنه المجنون. وهو لقيط لعين. 1063 01:36:40,753 --> 01:36:42,045 وهو لا يرى حتى ابنه! 1064 01:36:42,130 --> 01:36:44,798 لقد حاول. مما سمعته، ولا أنت كذلك يا ديردري. 1065 01:36:44,883 --> 01:36:46,508 اصمت أيها العاهرة! 1066 01:36:47,218 --> 01:36:48,260 حسنًا، هذا كل شيء. دعنا نذهب. 1067 01:36:48,344 --> 01:36:50,345 أبعد يديك عني! 1068 01:36:50,847 --> 01:36:52,764 سأغادر هنا. 1069 01:36:52,849 --> 01:36:55,684 أنا بحاجة إلى بيئة سلمية لأقوم بكتابتي 1070 01:36:59,772 --> 01:37:01,899 هل يمكنك أن تحضر لي منشفة، من فضلك؟ 1071 01:37:04,027 --> 01:37:05,777 عيسى. اللعنة. 1072 01:37:06,821 --> 01:37:08,489 -هل أنت مبلل؟ هل تبللت؟ -أنا بخير. 1073 01:37:08,573 --> 01:37:09,490 تمام. 1074 01:37:13,661 --> 01:37:16,330 مثل خروف أو كلب يمكنها التنبؤ بحدوث زلزال، 1075 01:37:16,414 --> 01:37:19,583 لقد كنت دائما قادرا على الشعور عندما تكون والدتي على وشك أن تصاب بالجنون. 1076 01:37:19,667 --> 01:37:23,253 عيناها تحترقان بالكهرباء. تنبعث من جسدها رائحة معدنية. 1077 01:37:23,338 --> 01:37:26,924 تتوقف عن النوم وتبدأ بالنمو طعم لبعض الأطعمة 1078 01:37:27,008 --> 01:37:28,800 مثل شطائر معجون الأسنان. 1079 01:37:32,138 --> 01:37:35,766 لكن يا جورنال، أعتقد أن الأسوأ قد انتهى. أنا حقا أفعل. 1080 01:37:36,768 --> 01:37:40,646 المستشفيات تجعلك أفضل. والدتي سوف تتحسن. 1081 01:37:40,939 --> 01:37:42,940 لقد ذهبت دوروثي. أخذت كل شيء. 1082 01:37:43,024 --> 01:37:46,193 لا أريد أن أكون وحدي لذلك أنت تعود للعيش معي. 1083 01:37:53,868 --> 01:37:55,077 لقد ذهبت؟ 1084 01:37:56,746 --> 01:37:58,830 فقط أنت وأنا، حبيبي. تعال الى هنا. 1085 01:38:10,552 --> 01:38:12,261 أوغسطين، عناق الظهر. 1086 01:38:34,200 --> 01:38:36,577 هل يمكنك أن تصنعي لي بعض الشاي يا عزيزتي؟ 1087 01:38:37,036 --> 01:38:38,245 بالتأكيد. 1088 01:38:40,206 --> 01:38:43,333 هل أخبرتك أني قد قبلت قصيدة؟ بواسطة مجلة يانكي؟ 1089 01:38:45,169 --> 01:38:46,461 حقًا؟ 1090 01:38:47,463 --> 01:38:48,630 هذا عظيم. 1091 01:38:53,428 --> 01:38:54,553 أمي، ماذا تفعلين؟ 1092 01:38:54,637 --> 01:38:59,349 أوه، أنا أقوم بنسخ رسائل الرفض الخاصة بي على رأس الطاولة هنا. 1093 01:39:01,311 --> 01:39:02,519 لماذا؟ 1094 01:39:03,354 --> 01:39:07,399 حسنًا، أريد تذكيرًا يوميًا بـ رحلتي الفنية عندما أصبحت مشهورة. 1095 01:39:08,985 --> 01:39:10,527 هذا سوف يبقيني متواضعا. 1096 01:39:16,868 --> 01:39:20,787 أمي، لماذا خلطت الحبوب الخاصة بك مع دواء دوروثي؟ 1097 01:39:21,664 --> 01:39:24,082 يقول الدكتور فينش أن هذا هو ما جعلك مريضاً. 1098 01:39:25,043 --> 01:39:27,544 أفضل عدم التحدث عن ذلك الآن. 1099 01:39:28,046 --> 01:39:31,632 لقد كانت هذه الحلقة بأكملها مكثفة جدا بالنسبة لي. 1100 01:39:31,716 --> 01:39:34,676 لكنني أعتقد أنه ربما كان كذلك آخر حلقة ذهانية لي. 1101 01:39:34,719 --> 01:39:38,180 أعتقد أنني اخترقت أخيرًا إلى اللاوعي الإبداعي. 1102 01:39:44,228 --> 01:39:46,396 هل أخذت دوروثي كل الكؤوس أيضًا؟ 1103 01:39:47,732 --> 01:39:49,232 انها مثل هذه العاهرة. 1104 01:39:49,317 --> 01:39:51,777 أوه، لا، لا. لقد عادوا إلى العشب. 1105 01:40:32,235 --> 01:40:34,361 ما هي اللعنة هل كنت تصل إلى؟ 1106 01:40:35,571 --> 01:40:38,031 إعطاء ممتلكاتي الدنيوية حمام القمر. 1107 01:40:38,616 --> 01:40:42,619 أي شيء لمسه الطبيب، أي شيء كان ينظر إليه، 1108 01:40:42,704 --> 01:40:45,038 يجب تعقيمها ليلاً. 1109 01:40:46,249 --> 01:40:48,417 لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت بك للتو. 1110 01:40:48,626 --> 01:40:51,002 عليك أن تثق بي. أنا والدتك. 1111 01:40:51,087 --> 01:40:53,922 وبصراحة، أوغسطين، أنا قلقة عليك. 1112 01:40:54,549 --> 01:40:56,800 أنا لا أوافق على اختياراتك. 1113 01:40:58,094 --> 01:41:00,095 لم يكن لدي خيار! 1114 01:41:01,389 --> 01:41:03,765 لقد فعلت ذلك عندما كتبت هذا، أليس كذلك؟ 1115 01:41:09,897 --> 01:41:13,066 -هل قرأت يومياتي؟ -لا تحاول التنافس معي يا أوغسطين. 1116 01:41:13,151 --> 01:41:16,027 إذا عدت للعيش معي مرة أخرى، فلن أسمح بذلك. 1117 01:41:16,404 --> 01:41:18,071 سوف تتأذى فقط. 1118 01:41:19,490 --> 01:41:20,907 عندما أصبحت امرأة مشهورة جداً، 1119 01:41:20,992 --> 01:41:22,826 سيكتبون أن لدي ولداً ومن هو الكاتب أيضاً 1120 01:41:22,910 --> 01:41:26,621 الذي لا يقارن بتألقي. أريد لك أكثر من ذلك. 1121 01:41:29,625 --> 01:41:31,501 هل خلطت حبوبك مرة أخرى؟ 1122 01:41:31,961 --> 01:41:33,420 هل تحكم علي؟ 1123 01:41:36,507 --> 01:41:37,966 إلى أين أنت ذاهب؟ 1124 01:41:39,635 --> 01:41:43,722 هل ستتصل بالطبيب؟ هذا اللقيط! لقد أخذ أموالي! 1125 01:41:45,433 --> 01:41:48,310 لن يتم استغلالي مرة أخرى. هل هذا واضح؟ 1126 01:41:51,814 --> 01:41:53,482 ماذا تفعل هناك؟ 1127 01:41:53,524 --> 01:41:54,816 اسمحوا لي بالدخول! 1128 01:41:55,777 --> 01:41:57,569 هل تتصل بالطبيب؟ 1129 01:42:03,910 --> 01:42:06,036 تقرير الجيران اضطراب منزلي... 1130 01:42:08,623 --> 01:42:10,791 -مساء الخير سيدتي.. -اخرج من ممتلكاتي! 1131 01:42:10,875 --> 01:42:13,794 لا تجرؤ على إخباري بما يجب أن أفعله، ليس أبدًا! أنت تفهمني؟ 1132 01:42:13,878 --> 01:42:15,962 - سيدتي، عليك أن تهدأي.. -اللعنة عليك! 1133 01:42:16,047 --> 01:42:18,298 لن يتم خنقي في بيتي! 1134 01:42:20,468 --> 01:42:24,888 -الأمل، الأمل. إنه أوغسطين. -أنت الشيطان اللعين! أنت نازي! 1135 01:42:26,432 --> 01:42:29,768 لقد أصيبت أمي بالجنون مرة أخرى وأنا بحاجة لمساعدتكم. 1136 01:42:30,353 --> 01:42:32,020 نحن بحاجة إلى أبي. 1137 01:42:34,232 --> 01:42:35,982 أعطاها فينش مسكنًا. 1138 01:42:39,362 --> 01:42:41,404 أحب مشاهدتها وهي نائمة. 1139 01:42:43,616 --> 01:42:45,617 تبدو وكأنها ميتة. 1140 01:42:48,371 --> 01:42:50,705 ربما هي أخيرا في سلام. 1141 01:42:52,375 --> 01:42:55,919 لن ينعم أحد منا بالسلام أبدًا، 1142 01:42:55,962 --> 01:43:00,966 حتى فينش وكل بذرة سيئة ولدت من فينش 1143 01:43:03,177 --> 01:43:04,678 مات. 1144 01:43:08,432 --> 01:43:10,058 يبدو أنك مجنون. 1145 01:43:12,520 --> 01:43:14,896 هيا، دعنا نذهب إلى السرير. 1146 01:44:23,507 --> 01:44:30,931 نيل؟ 1147 01:44:32,850 --> 01:44:35,352 -ماذا تفعل يا بني؟ -اسكت! 1148 01:44:35,686 --> 01:44:37,103 أنا لست ابنك! 1149 01:44:37,688 --> 01:44:39,564 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1150 01:44:46,030 --> 01:44:47,364 لا بأس. 1151 01:45:07,259 --> 01:45:13,431 نيل. 1152 01:45:15,893 --> 01:45:16,893 نيل! 1153 01:45:40,251 --> 01:45:42,377 -أين ذهب؟ -بعيد. 1154 01:45:42,712 --> 01:45:45,088 لماذا لا يكون لدينا أي متعة من أي وقت مضى في هذا المنزل؟ 1155 01:45:45,172 --> 01:45:46,214 ماذا حدث؟ 1156 01:45:46,257 --> 01:45:48,591 لقد كان وضعًا عائليًا. لقد تم التعامل معها. 1157 01:45:48,634 --> 01:45:51,177 ناتالي، عليك أن تخبريني، حسنًا؟ 1158 01:45:51,679 --> 01:45:53,513 أين ذهب بوكمان؟ 1159 01:46:33,721 --> 01:46:35,013 أين أنت؟ 1160 01:46:35,639 --> 01:46:37,140 كنت بحاجة للابتعاد. 1161 01:46:38,434 --> 01:46:40,101 والدي مستاء جدا منك. 1162 01:46:40,144 --> 01:46:43,146 إنه يشعر وكأنك تأخذ والدتك الجانب في هذا وهو يحتاج إلى دعمكم 1163 01:46:43,230 --> 01:46:46,191 لأنه يريد أن يلتزم بها للخير إلى المستشفى. 1164 01:46:46,275 --> 01:46:48,443 لا أعتقد أنها بحاجة إلى الالتزام. 1165 01:46:53,157 --> 01:46:55,909 -انظر أين أنت؟ سوف نأتي لنأخذك. -تمام. 1166 01:46:56,619 --> 01:46:58,161 هل لديك قلم؟ 1167 01:46:59,080 --> 01:47:00,330 نعم. 1168 01:47:01,040 --> 01:47:03,083 حسنًا، أخبرني أين أنت. 1169 01:47:03,167 --> 01:47:06,169 سأخبرك أين سأكون غدًا عند الظهر. 1170 01:47:07,171 --> 01:47:08,671 محطة الحافلات. 1171 01:47:11,050 --> 01:47:12,675 أنا ذاهب إلى نيويورك. 1172 01:47:15,179 --> 01:47:16,805 أنت قادم معي. 1173 01:47:19,517 --> 01:47:21,684 علينا الابتعاد عنهم، نات. 1174 01:47:22,478 --> 01:47:24,854 عائلتك يا أمي. 1175 01:47:25,397 --> 01:47:28,191 إنها الطريقة الوحيدة لذلك يمكننا أن نعيش حياة طبيعية. 1176 01:47:30,736 --> 01:47:32,695 ماذا يحدث هنا؟ 1177 01:47:35,491 --> 01:47:38,034 ماذا سنفعل في نيويورك، أوغسطين؟ 1178 01:47:39,578 --> 01:47:42,539 مهاراتنا الوحيدة هي تقييد المرضى الذهانيين. 1179 01:47:48,546 --> 01:47:49,629 سأكتب. 1180 01:47:50,881 --> 01:47:55,301 وسأحصل على وظيفة حتى تتمكن من الذهاب إلى المدرسة. 1181 01:47:56,220 --> 01:47:57,887 سأدعمنا. 1182 01:48:03,227 --> 01:48:05,103 أنا خائف، أوغسطين. 1183 01:48:09,900 --> 01:48:11,151 أنا أيضاً. 1184 01:48:13,404 --> 01:48:15,113 ولكن يمكننا أن نفعل هذا. 1185 01:48:18,033 --> 01:48:19,450 علينا أن. 1186 01:48:33,716 --> 01:48:36,134 هل جاءت امرأة إلى هنا بنفسها؟ 1187 01:49:01,368 --> 01:49:02,952 هل يمكنني أخذ طلبك؟ 1188 01:49:03,704 --> 01:49:07,373 نعم، أود الحصول على TabB 1189 01:49:07,458 --> 01:49:09,959 وشريحة من فطيرة الليمون الرئيسية. 1190 01:49:11,712 --> 01:49:13,713 أوه، لا شيء بالنسبة لي، شكرا. 1191 01:49:16,217 --> 01:49:18,509 ألست جائعا؟ تبدو نحيفًا. 1192 01:49:19,929 --> 01:49:20,970 أنت حقا يجب أن تأكل شيئا. 1193 01:49:21,013 --> 01:49:23,806 لا تسحب حماقة الأمومة تلك معي الآن يا أمي. 1194 01:49:26,268 --> 01:49:27,894 لقد فات الأوان لذلك. 1195 01:49:29,188 --> 01:49:31,231 لا، لم يفت الأوان بعد. 1196 01:49:32,858 --> 01:49:37,070 يمكننا العثور على منزل معا حيث يمكننا كلانا أن نكتب. 1197 01:49:37,696 --> 01:49:39,364 يمكننا أن نبدأ من جديد. 1198 01:49:39,949 --> 01:49:41,658 أنا أبدأ من جديد. 1199 01:49:42,993 --> 01:49:44,410 في نيويورك. 1200 01:49:48,874 --> 01:49:53,086 حقًا؟ حسنا، كيف حالك أجعل هذا ينجح يا أوغسطين؟ 1201 01:49:53,379 --> 01:49:55,255 ليس لديك تعليم رسمي، 1202 01:49:55,339 --> 01:49:59,092 لا مال ولا أثاث ولا أصدقاء. 1203 01:50:01,637 --> 01:50:04,889 نعم، حسنا، يمكن أن يكون أسوأ. 1204 01:50:06,267 --> 01:50:08,351 يمكن أن يكون الذهاب إلى حفلة موسيقية. 1205 01:50:14,275 --> 01:50:16,442 لماذا أتيت إلى هنا إذن؟ 1206 01:50:20,030 --> 01:50:21,698 لأقول وداعا لك. 1207 01:51:02,781 --> 01:51:05,325 هل حزمت ما يكفي من الملابس الدافئة؟ 1208 01:51:14,043 --> 01:51:15,126 نعم. 1209 01:51:40,778 --> 01:51:42,195 سأكون بخير. 1210 01:52:39,461 --> 01:52:41,337 ناتالي لن تأتي. 1211 01:52:43,882 --> 01:52:46,259 أخبرتها أنني سأتعامل معك 1212 01:52:50,889 --> 01:52:53,057 لا تحاولي إيقافي، أغنيس. 1213 01:52:53,976 --> 01:52:55,309 انا ذاهب. 1214 01:53:05,737 --> 01:53:07,530 سأفتقدك. 1215 01:53:10,909 --> 01:53:12,577 سوف أفتقدك أيضا. 1216 01:53:16,623 --> 01:53:23,546 أنت أفضل ابن يمكن أن تريده الأم على الإطلاق. 1217 01:53:28,886 --> 01:53:30,845 عليك أن تعرف ذلك. 1218 01:53:56,288 --> 01:53:57,663 يا إلهي. 1219 01:53:58,582 --> 01:54:01,834 أغنيس، هناك الكثير من المال هنا. 1220 01:54:05,380 --> 01:54:07,423 بيني هنا، عشرة سنتات هناك. 1221 01:54:10,552 --> 01:54:12,053 LT تضيف ما يصل. 1222 01:54:14,598 --> 01:54:18,184 الطبيب لا يعلم أنني مصاب به، بالطبع. لا أحد يفعل. 1223 01:54:25,317 --> 01:54:29,779 كما تعلمون، هذا الصباح جاء LRS مرة أخرى 1224 01:54:32,115 --> 01:54:34,283 وكدت أن أعطيها لهم. 1225 01:54:35,869 --> 01:54:37,828 وبعد ذلك فكرت، لا. 1226 01:54:39,831 --> 01:54:44,418 لمرة واحدة في حياتي سأستثمر بحكمة 1227 01:54:51,093 --> 01:54:54,845 عندما تكتب كتابًا، ترسل لي نسخة منه. 1228 01:55:11,321 --> 01:55:13,406 وداعا يا ولدي الجميل. 1229 01:55:24,918 --> 01:55:26,043 أغنيس؟ 1230 01:55:30,924 --> 01:55:32,758 ماذا ستفعل الآن؟ 1231 01:55:35,137 --> 01:55:36,679 لا أعرف. 1232 01:55:39,308 --> 01:55:41,684 ربما سأقوم بإسقاط شجرة عيد الميلاد.