1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.MX

3
00:00:43,376 --> 00:00:45,209
ዱክ ፣ ኩክ ወደዚህ ና።

4
00:00:45,334 --> 00:00:48,209
ለልጆቻችን

5
00:00:56,792 --> 00:00:57,959
ሰላም?

6
00:00:59,792 --> 00:01:01,209
ተሸነፍን?

7
00:01:07,334 --> 00:01:08,209
ገባኝ።

8
00:01:13,959 --> 00:01:14,917
እማማ ተነሺ።

9
00:01:15,542 --> 00:01:17,376
የቤተሰብ ፎቶ እያነሳን ነው።

10
00:01:18,459 --> 00:01:20,876
- ወዲያውኑ ለሚኒስትሩ እነግራቸዋለሁ።
- እዚህ ምስሉን እንውሰድ.

11
00:01:22,959 --> 00:01:24,417
ማር፣ ጨርሰሃል?

12
00:01:30,751 --> 00:01:33,334
እዚህ የተሻለ ይሆናል.

13
00:01:33,459 --> 00:01:36,001
ታላቅ ወንድም፣ እንደምታውቅ ተስፋ አደርጋለሁ
ፎቶግራፍ እንዴት እንደሚነሳ.

14
00:01:36,709 --> 00:01:38,334
እዚ’ጋ።

15
00:01:40,667 --> 00:01:41,792
እማዬ ወደዚህ ነይ

16
00:01:41,917 --> 00:01:42,959
ዱክ ፣ ኩክ

17
00:01:43,084 --> 00:01:44,751
ዱክ፣ ኩክ፣ አሁን እዚህ ና።

18
00:01:44,876 --> 00:01:46,376
ወንዶቹ በጣም ጓጉተዋል.

19
00:01:50,334 --> 00:01:52,751
ና. ከፊት ለፊቴ ቁም.

20
00:01:52,876 --> 00:01:54,167
በፍጥነት።

21
00:01:54,292 --> 00:01:55,584
ፊት ለፊት ቁም.

22
00:01:57,126 --> 00:01:58,251
እዚያ። አትንቀሳቀስ።

23
00:01:58,376 --> 00:02:00,001
ሸሚዝህን አስገባ።

24
00:02:00,126 --> 00:02:01,376
ሱሪዎ ውስጥ ያስገቡት።

25
00:02:02,792 --> 00:02:04,834
ዝም ብለህ ቆይ እና ካሜራውን ተመልከት።

26
00:02:09,751 --> 00:02:10,792
ተከናውኗል?

27
00:02:13,167 --> 00:02:14,209
በጣም ጥሩ።

28
00:02:30,459 --> 00:02:31,709
ሳኦ ማይ ፣ ተመልከት።

29
00:02:34,001 --> 00:02:35,459
እናትህ ይህን ትታህ ነበር።

30
00:02:49,709 --> 00:02:51,459
አልማዞችን ታያለህ?

31
00:02:52,209 --> 00:02:53,459
እርግጠኛ አይደለሁም።

32
00:02:55,751 --> 00:02:59,959
1፣ 2፣ 3፣ 4፣ 5፣ 6...

33
00:03:00,084 --> 00:03:01,834
አዎን. አይቻቸዋለሁ።

34
00:03:02,542 --> 00:03:04,709
7፣ 8፣ 9...

35
00:03:04,834 --> 00:03:08,334
10፣11፣12፣13።

36
00:03:15,542 --> 00:03:17,251
ሳኦ ማይ፣
መሄድ ያለብን ይመስላችኋል?

37
00:03:19,459 --> 00:03:21,459
ዋናው ነገር
አብረን እንሆናለን ማለት ነው።

38
00:03:22,917 --> 00:03:24,417
አባቴ የነገረኝ ነው።

39
00:03:37,251 --> 00:03:39,001
ወዴት እንሄዳለን?

40
00:03:46,626 --> 00:03:48,709
እሩቅ። በጣም ሩቅ።

41
00:04:34,751 --> 00:04:37,876
አልማዞችን እደብቃለሁ
በወንዶች ሸሚዝ ኮላሎች ውስጥ.

42
00:04:44,042 --> 00:04:46,584
እርግጠኛ ነህ
ይህ ብቸኛው መንገድ ነው?

43
00:04:49,334 --> 00:04:50,334
ታላቅ ወንድም?

44
00:04:51,126 --> 00:04:52,251
ንገረው።

45
00:04:53,876 --> 00:04:58,709
እኔ እና ሳኦ ማይ ልንቆይ እንችላለን።
መተው ራስን ማጥፋት ነው።

46
00:05:01,209 --> 00:05:02,626
ቀድሞውኑ በጣም ዘግይቷል.

47
00:05:04,459 --> 00:05:07,251
ከቆየን,
ልጆቻችን ይሞታሉ.

48
00:05:09,126 --> 00:05:12,376
ሚን ትክክል ነው። መሄድ አለብህ።

49
00:05:13,292 --> 00:05:14,542
አንተና አባዬስ?

50
00:05:15,542 --> 00:05:17,834
አታስብ።

51
00:05:17,959 --> 00:05:20,084
ሌላ ምንም ሊያደርጉን አይችሉም።

52
00:05:27,001 --> 00:05:29,084
ወደ ላይ እወጣለሁ
Tinh እና Sao Mai ላይ ለማረጋገጥ.

53
00:05:45,042 --> 00:05:46,376
በሩን ሰበሩ!

54
00:06:01,167 --> 00:06:03,626
- ወደ ሌላኛው ጎን ይውሰዱ! በዚያ መንገድ!
- አዎ።

55
00:06:04,251 --> 00:06:07,501
በፍጥነት። ቡድን 1 ወደላይ.
እና ቡድን 2 ታች.

56
00:06:07,626 --> 00:06:09,584
መላውን ቤት ይፈልጉ።

57
00:06:10,626 --> 00:06:12,709
ፍጠን! ብዙ ጊዜ የለም!

58
00:06:15,251 --> 00:06:17,459
የፈረንሳይ ቅኝ ግዛት ሲገዛ
ፍጻሜው በ1954 ዓ.ም.

59
00:06:17,584 --> 00:06:19,292
ቬትናም ለሁለት ተከፈለች።

60
00:06:19,417 --> 00:06:22,126
ሰሜኑ ኮሚኒስት ሆነ

61
00:06:22,251 --> 00:06:25,042
ደቡብ ግን
በአሜሪካኖች ተደግፏል።

62
00:06:25,167 --> 00:06:27,709
የተፈጠረው ግጭት፣
"የቬትናም ጦርነት" የሚል ስያሜ ተሰጥቶታል.

63
00:06:27,834 --> 00:06:29,126
በ1975 ያበቃል።

64
00:06:29,251 --> 00:06:30,542
ሰሜኑ ደቡብን አሸንፏል,

65
00:06:30,667 --> 00:06:33,876
በመቶ ሺዎች የሚመራ
የቬትናምኛ በባህር ለመሸሽ.

66
00:06:34,001 --> 00:06:35,834
እነሱም "የጀልባ ሰዎች" በመባል ይታወቁ ነበር.

67
00:07:17,167 --> 00:07:18,959
ልብስ እየሰጡን ነው።

68
00:08:57,042 --> 00:09:00,376
- እንደምትመጣ እርግጠኛ አልነበርንም።
- በረዶው ነው.

69
00:09:00,501 --> 00:09:03,334
26 ናቸው።
እንደኔ የተራቡ ይመስለኛል።

70
00:09:03,459 --> 00:09:04,376
ብዬ አስባለሁ።

71
00:09:04,501 --> 00:09:06,167
ግባ! ግባ!

72
00:09:10,709 --> 00:09:12,001
ስሜ ዣክሊን ነው።

73
00:09:14,126 --> 00:09:15,709
ይግቡ እና ይሞቁ።

74
00:09:24,334 --> 00:09:26,001
ቲን ፣ እዚህ ና።
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

75
00:09:26,126 --> 00:09:27,251
ምንድነው ይሄ፧

76
00:09:28,001 --> 00:09:29,542
ውረድ።

77
00:09:33,292 --> 00:09:34,917
ይህ ለእርስዎ ነው.

78
00:09:35,042 --> 00:09:36,542
ከተለያየን።

79
00:09:37,167 --> 00:09:38,917
ሁልጊዜ ያቆዩት።

80
00:09:40,834 --> 00:09:42,751
እማዬ በጣም ፈርቻለሁ።

81
00:09:43,292 --> 00:09:44,376
አውቃለሁ።

82
00:09:44,501 --> 00:09:47,501
በሩን ሰበሩ!
እጅ ወደላይ!

83
00:09:49,792 --> 00:09:52,751
- በሩን ክፈቱ! አሁን ውጣ!
- እዚህ ይጠብቁ.

84
00:09:56,292 --> 00:09:58,001
እጅ ወደላይ!

85
00:09:58,584 --> 00:09:59,709
ፈጣን! ያ ልጅ!

86
00:11:02,834 --> 00:11:05,042
- የሩዝ ፑዲንግ በማቀዝቀዣ ውስጥ አለ.
- የሩዝ ፑዲንግ አለን?

87
00:11:05,167 --> 00:11:08,251
- ኖርማንድ ነግሬሃለሁ።
- ጣፋጮቹን መብላት ይችላሉ.

88
00:11:08,376 --> 00:11:12,334
ሜይ ዌስትስ የሚፈልጉት አይመስለኝም።
እና የስዊስ ሮልስ.

89
00:11:12,459 --> 00:11:14,542
ለምን አይሆንም? ጣፋጭ ናቸው።

90
00:11:44,126 --> 00:11:45,667
መላውን ከተማ በመወከል፣

91
00:11:45,792 --> 00:11:48,709
እንኳን ደህና መጣችሁ ለማለት እፈልጋለሁ
አዳዲስ ዜጎቻችን።

92
00:11:49,417 --> 00:11:52,042
ጉዞው ከባድ እንደነበር አውቃለሁ

93
00:11:52,167 --> 00:11:57,459
እና እርስዎ ያጋጠሙዎት መሆን አለበት
እዚህ በመንገድ ላይ ብዙ አደጋዎች.

94
00:11:58,667 --> 00:12:01,209
ይህ አሁን የእርስዎ ቤት ነው።

95
00:12:01,334 --> 00:12:06,084
ከነገ ጀምሮ፣
ስፖንሰሮችዎ እንዲፈቱ ይረዱዎታል።

96
00:12:06,709 --> 00:12:10,959
እስከዚያው ድረስ እባካችሁ ተዝናኑ።

97
00:12:11,459 --> 00:12:13,334
እና በአገራችሁ እንዳሉት...

98
00:12:14,167 --> 00:12:16,501
- እንዴት ትላለህ?
- Chao mung.

99
00:12:16,626 --> 00:12:19,626
- አይ?
- Chao mung. "እንኳን ደህና መጣህ" ማለት ነው።

100
00:12:19,751 --> 00:12:22,459
- ቻ ሞንግ. ትክክል ነው?
- Chao mung.

101
00:12:23,167 --> 00:12:24,834
Chao... mung.

102
00:12:24,959 --> 00:12:26,417
Chao mung.

103
00:12:27,751 --> 00:12:30,917
Chao mung... ወደ ኩቤክ!

104
00:12:37,251 --> 00:12:39,459
እንደምን አመሻችሁ የሀገሮቼ።

105
00:12:39,584 --> 00:12:40,876
በመጀመሪያ፣

106
00:12:41,001 --> 00:12:43,501
እባክዎን ለስፖንሰሮች አጨብጭቡ።

107
00:12:43,626 --> 00:12:48,792
ለአስተናጋጃችን ልተርጎም ነው።

108
00:13:03,501 --> 00:13:05,126
ተመሳሳይ ስም አለህ?

109
00:13:07,959 --> 00:13:13,959
ስሜ Nguyen An Tinh እባላለሁ።
የልጄ ንጉየን አን ቲንህ ነች።

110
00:13:22,792 --> 00:13:25,834
ስሞቻችሁን አንዳንዴ አንብቤዋለሁ
የተወሰነ ትርጉም አላቸው.

111
00:13:27,667 --> 00:13:33,667
ስሜ ማለት "ሰላማዊ ቦታ" ማለት ነው.
የእሷ ማለት "ውስጥ ሰላም" ማለት ነው.

112
00:13:34,251 --> 00:13:37,876
ድምጾቹ ትርጉሙን ይለውጣሉ.

113
00:13:40,209 --> 00:13:43,126
ያ እዚህ ጠቃሚ አይሆንም ብዬ እፈራለሁ።

114
00:13:50,292 --> 00:13:51,459
እኔ Lisette ነኝ።

115
00:13:52,501 --> 00:13:53,626
Lisette ብቻ።

116
00:14:55,334 --> 00:14:56,292
ርቦኛል።

117
00:14:59,042 --> 00:15:02,334
በጣም ተጠምቶኛል፣
ነገር ግን በጣም ትንሽ ውሃ ይሰጡናል.

118
00:15:04,209 --> 00:15:06,542
እንዳንሮጥ ተስፋ አደርጋለሁ
ማንኛውም የባህር ወንበዴዎች.

119
00:15:09,084 --> 00:15:11,292
እዚያ ስንደርስ,
10 ሊትር ውሃ እጠጣለሁ.

120
00:15:11,959 --> 00:15:13,209
ርቦኛል።

121
00:15:15,834 --> 00:15:17,667
መቼ እንደምንመለስ አላውቅም።

122
00:15:20,501 --> 00:15:22,959
እዚህ ለመሆን ቤተሰቤን ትቻለሁ።

123
00:16:25,792 --> 00:16:27,751
ክፍልዎ በታደሰው አካባቢ ነው።

124
00:16:29,792 --> 00:16:31,084
እድለኛ ነህ።

125
00:17:20,209 --> 00:17:21,334
ብዙም አይሆንም።

126
00:17:22,126 --> 00:17:24,376
ተመልከት፣ ቴሌቪዥን አለ።

127
00:17:24,501 --> 00:17:25,501
እዚያ።

128
00:17:27,917 --> 00:17:29,167
ወደ አባዬ እቅፍ ግባ።

129
00:17:29,751 --> 00:17:33,417
እረፍት ዓይንዎን ይዝጉ.

130
00:18:07,376 --> 00:18:08,751
ተኝተሃል?

131
00:18:10,584 --> 00:18:11,459
አይ.

132
00:18:14,501 --> 00:18:18,584
አንድ ቀን ወደ ቤት የምንመለስ ይመስላችኋል?

133
00:19:06,167 --> 00:19:08,126
መልካም ውሎ!

134
00:19:23,459 --> 00:19:24,626
ፈራሁ።

135
00:19:29,459 --> 00:19:31,584
በመንገድ ላይ ከእኔ ጋር ና.

136
00:19:53,042 --> 00:19:54,542
ተዘግቷል እማዬ!

137
00:19:54,667 --> 00:19:56,501
ለቅማል የሆነ ነገር ፈልጌ ነው።

138
00:19:57,834 --> 00:20:00,251
- ከቬትናም ነህ?
- አዎ።

139
00:20:00,376 --> 00:20:02,459
ስደተኞቹን ጠቅሰዋል
በዜና ላይ.

140
00:20:02,584 --> 00:20:06,292
በማቆሚያው ምልክት ላይ ወደ ቀኝ ይታጠፉ።
ከጉዞ ኤጀንሲ በኋላ ነው።

141
00:20:06,417 --> 00:20:09,042
ሊያመልጥዎ አይችልም.
ወደ ኩቤክ እንኳን በደህና መጡ!

142
00:20:21,834 --> 00:20:24,251
ሀሎ! ማን አለ?

143
00:20:26,792 --> 00:20:28,376
ጨርሰናል ማለት ነው።

144
00:20:31,792 --> 00:20:32,751
ያማል።

145
00:20:32,876 --> 00:20:35,167
እድለኛ ነህ ፀጉርህን ሳልቆርጥ።

146
00:20:36,334 --> 00:20:37,709
ታጋሽ ሁን!

147
00:20:40,334 --> 00:20:41,459
ቀጥ ብለህ ተቀመጥ።

148
00:20:46,542 --> 00:20:47,667
ልጨርስ ነው።

149
00:21:05,959 --> 00:21:07,334
...እና አንተስ?

150
00:21:08,292 --> 00:21:13,709
ስሜ ማሪ-ፈረንሳይ ነው። አንተስ?

151
00:21:16,709 --> 00:21:20,167
ስሜ ማሪ-ፈረንሳይ ነው።

152
00:21:21,251 --> 00:21:22,292
አንተስ?

153
00:21:26,751 --> 00:21:30,126
ስሜ ማሪ-ፈረንሳይ ነው።

154
00:21:33,084 --> 00:21:35,334
ዮሃንስ ቲንህ

155
00:21:36,042 --> 00:21:38,334
ዮሃንስ

156
00:21:39,251 --> 00:21:40,209
ቲንህ

157
00:21:43,626 --> 00:21:45,084
ዮሃንስ ቲንህ

158
00:21:45,209 --> 00:21:48,292
በየእሁድ እናቀርብልዎታለን።

159
00:21:48,417 --> 00:21:51,376
ዮሃንስ, ቲን. ቲን ፣ ዮሃንስ።
ጥሩ ይመስላል አይደል?

160
00:21:52,917 --> 00:21:56,084
ስሜ ማሪ-ፈረንሳይ ነው። አንተስ?

161
00:21:59,209 --> 00:22:01,584
ስሜ ማሪ-ፈረንሳይ ነው።

162
00:22:01,709 --> 00:22:02,834
ቁልፎቹ የት አሉ?

163
00:22:11,626 --> 00:22:13,834
ታያለህ, በጣም ጥሩ አፓርታማ ነው.

164
00:22:21,834 --> 00:22:25,084
ይህንን ክፍል እመርጣለሁ.
በጣም ጥሩውን ብርሃን ያገኛል.

165
00:22:25,209 --> 00:22:28,459
አልጋህን እዚህ ማስቀመጥ ትችላለህ
እና እዚህ ፖስተሮችዎ ፣

166
00:22:28,584 --> 00:22:30,584
እና መጽሃፎቻችሁ እዚህ አሉ።

167
00:22:30,709 --> 00:22:33,084
- ሙዚቃ ትወዳለህ?
- መሳሪያዎቹ በጥሩ ሁኔታ ላይ ናቸው.

168
00:22:33,209 --> 00:22:35,501
እና የቤት ኪራይ ይከፈላል
ለመጀመሪያዎቹ ሶስት ወራት.

169
00:22:36,292 --> 00:22:39,917
በትንሽ ቀለም ፣
በጣም ጥሩ ይሆናል ብዬ አስባለሁ.

170
00:22:40,709 --> 00:22:43,251
አሁን ሥራ መፈለግ አለብን።

171
00:22:44,459 --> 00:22:48,376
ደሞዝ አታገኝም።
የፈረንሳይኛ ትምህርቶችን ለመውሰድ?

172
00:22:48,501 --> 00:22:50,334
በቀን ስድስት ዶላር.

173
00:22:51,792 --> 00:22:54,834
- እንዲሄድ ፍቀድለት ...
- ዩክ!

174
00:22:54,959 --> 00:23:00,584
እኛ ግን የተባረርነው ሚንህ ነው።
እና ፈረንሳይኛ በደንብ እናገራለሁ.

175
00:23:00,709 --> 00:23:03,959
ደህና፣ እንዴት መፈለግ እንዳለብህ አሳይሃለሁ
ሥራ ለማግኘት የተመደቡ ማስታወቂያዎች።

176
00:23:04,084 --> 00:23:05,417
ማስተካከል እችላለሁ ብለሽ፣

177
00:23:05,542 --> 00:23:07,709
እናቴ ግን አታውቅም አለች
ምን እየሰሩ ነበር.

178
00:23:07,834 --> 00:23:09,667
እባክዎን ያረጋግጡ።

179
00:23:11,292 --> 00:23:15,292
ለምን ቢጫ ነው? በእኔ ቦታ, ሮዝ ነው.

180
00:23:23,417 --> 00:23:24,751
ክሊፑን ስጠኝ

181
00:23:28,584 --> 00:23:30,126
ቧንቧው ትንሽ ተለብሷል.

182
00:23:32,376 --> 00:23:34,459
ሄይ! በቀቀን ትተውት ሄዱ!

183
00:23:45,834 --> 00:23:47,292
አትንካ።

184
00:23:49,292 --> 00:23:53,667
ተመልከት ሚን! ጥሩ ቶስተር።
ያለ ቶስተር መኖር አይችሉም።

185
00:23:53,792 --> 00:23:57,167
ቶስተር አስፈላጊ ነው።
ቶስት የለም፣ ቶስት የለም።

186
00:23:57,292 --> 00:23:58,792
- እኛ ያንን እንፈልጋለን?
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

187
00:23:59,709 --> 00:24:01,334
- 15 ዶላር
- 15 ዶላር?

188
00:24:01,459 --> 00:24:03,876
- አንፈልግም.
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

189
00:24:04,001 --> 00:24:08,126
ጠዋት ላይ ጥብስ ያስፈልግዎታል.

190
00:24:08,251 --> 00:24:10,834
እዚህ ክረምት እንደ ቬትናም አይደለም።

191
00:24:10,959 --> 00:24:15,459
-30 ሲሆን ወደ ውጭ መውጣት አይችሉም
with a bowl of rice in your stomach.

192
00:24:15,584 --> 00:24:18,001
- 5 ዶላር ተናግረሃል አይደል?
- 15.

193
00:24:18,126 --> 00:24:22,876
$15? በል እንጂ! ይህ ዋጋ የለውም!
ሁለት ቦታዎች ብቻ ነው ያለው!

194
00:24:23,376 --> 00:24:27,417
- 10 ዶላር እሰጥሃለሁ።
- 15 ዶላር ትሰጠኛለህ።

195
00:24:27,542 --> 00:24:30,084
በዛ ላይ ለጓደኛዬ ሚን ነው።

196
00:24:30,209 --> 00:24:33,334
እሱ የቬትናም የጀልባ ሰዎች ነው።
እና እኔ የእሱ ስፖንሰር ነኝ። ትክክል፣ ሚን?

197
00:24:33,459 --> 00:24:35,792
ምንም እንኳን ለአያትህ ቢሆን ፣
አሁንም 15 ዶላር ይሆናል።

198
00:24:35,917 --> 00:24:37,126
ከባድ ነህ!

199
00:24:37,251 --> 00:24:40,167
- የልብስ ስፌት ማሽን እፈልጋለሁ.
- ምን ይሰማዎታል ...

200
00:24:40,292 --> 00:24:42,459
-...ስደተኛ ከሆንክ...
- ይህን እንዲያደርግ ይፍቀዱለት።

201
00:24:42,584 --> 00:24:44,834
- ደህና።
- ... እና የቡና ድስት መግዛት አልቻልኩም?

202
00:24:44,959 --> 00:24:48,209
- ቡና አልጠጣም።
- ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ.

203
00:24:48,334 --> 00:24:51,084
$10 ከ$5 በላይ አትራቡም።

204
00:24:51,209 --> 00:24:54,376
ስደተኛ ነው!
ለመጀመር 300 ዶላር ብቻ ሰጡዋቸው!

205
00:24:54,501 --> 00:24:57,751
- ጥሩ። ቶስተር ይውሰዱ።
- እሺ ሚን 10 ዶላር ስጠኝ።

206
00:24:59,001 --> 00:25:01,334
- እውነት ስደተኛ ነህ?
- እርግጥ ነው።

207
00:25:01,459 --> 00:25:02,459
አዎ።

208
00:25:02,584 --> 00:25:05,084
በቲቪ አየሁህ። አንተ አይደለህም ግን...

209
00:25:05,876 --> 00:25:08,251
- ዱክ. Quoc. ተወ!
- ለአንተ ስጦታ አለኝ.

210
00:25:10,209 --> 00:25:14,251
- ይህ እርስዎን ያሞቅዎታል.
- በጣም አመሰግናለሁ።

211
00:25:14,376 --> 00:25:17,792
ጥሩ ነው። ለውጥህ ይኸውልህ።

212
00:25:17,917 --> 00:25:19,251
በትንሽ የኦቾሎኒ ቅቤ ፣

213
00:25:19,376 --> 00:25:22,334
ቁርስ ለመብላት ይችላሉ
ልክ እንደ እውነተኛ ኩቤኮይስ።

214
00:25:22,459 --> 00:25:25,417
እዚያ ጥሩ ጠረጴዛ አየሁ።
ተከተለኝ.

215
00:25:30,251 --> 00:25:32,251
ብዙ አይደሉም
እዚህ የቬትናም ሰዎች።

216
00:25:33,292 --> 00:25:38,167
ፈረንሳይኛ እና እንግሊዛዊ ሰዎች ብቻ አሉ።
እና ሁላችንም ነጭ ነን።

217
00:25:39,042 --> 00:25:42,417
ጥቁር ከሆነችው ክሪስታል በስተቀር
ምክንያቱም እሷ ሄይቲ ነች።

218
00:25:48,917 --> 00:25:51,667
ያ ቬትናም ነው! እስካሁን ነው!

219
00:25:56,834 --> 00:26:01,376
- ስሜ ማሪ ነው።
- አይ እኔ ዮሃንስ አንተ ቲንህ

220
00:26:04,959 --> 00:26:05,959
ቲንህ

221
00:26:07,084 --> 00:26:08,084
ቲንህ

222
00:26:08,209 --> 00:26:09,292
ቲንህ

223
00:26:09,417 --> 00:26:11,834
ስለዚህ ተረድተሃል
ካንተ ጋር ስነጋገር!

224
00:26:12,626 --> 00:26:15,709
እኔም ከዚህ ቀደም ተንቀሳቅሻለሁ።
በትሮይስ-ሪቪዬርስ እኖር ነበር።

225
00:26:15,834 --> 00:26:20,334
እሩቅ ባይሆንም አሁንም ሩቅ ነው።
እና የአክስቴ ልጅ ሲልቫን እዚያ ነበር።

226
00:26:21,126 --> 00:26:23,292
ታይላንድ ሄደህ ታውቃለህ?

227
00:26:24,459 --> 00:26:26,084
ለቬትናም ቅርብ ይመስለኛል።

228
00:26:26,792 --> 00:26:28,417
በጣም ጥሩ እንደሆነ ሰምቻለሁ።

229
00:26:28,542 --> 00:26:31,959
አጎቴ ወደዚያ ሄደ
እርሱም አንዳንድ ቅመም ምግብ አደረገልኝ.

230
00:26:32,084 --> 00:26:36,292
በእውነት ቅመም ነው።
የታይላንድ ምግብ በልተህ ታውቃለህ?

231
00:26:42,167 --> 00:26:44,167
የተሳሳተ ነገር ተናገርኩ?

232
00:26:52,876 --> 00:26:54,584
እኔ እዚህ ነኝ ቲን.

233
00:27:57,001 --> 00:28:00,001
መከለያው በሌላኛው በኩል ነው.
አትንቀሳቀስ።

234
00:28:05,209 --> 00:28:09,876
ና ሚን እንፈታዋለን።

235
00:28:13,626 --> 00:28:15,626
በየትኛው ክፍል ውስጥ እንደሚገኙ ያውቃሉ?

236
00:28:17,292 --> 00:28:18,626
ቀጥል፣ እይዘዋለሁ።

237
00:28:18,751 --> 00:28:21,001
አንተ እና ወንድሞችህ ትሆናለህ
በተመሳሳይ ክፍል ውስጥ መሆን?

238
00:28:21,126 --> 00:28:23,917
- ምክትል ሚኒስትር ነበርክ?
- አዎ።

239
00:28:24,042 --> 00:28:26,501
- ታዲያ ዲግሪ አለህ?
- አዎ።

240
00:28:27,459 --> 00:28:30,376
በሲቪዎ ላይ ካስቀመጡት
ማንም አይቀጥርሽም።

241
00:28:31,667 --> 00:28:34,001
ያንሱት, አለበለዚያ አይመጥንም.

242
00:28:35,626 --> 00:28:37,376
ከፉቶን ይበልጣል፣ እንዴ?

243
00:28:38,209 --> 00:28:40,459
- ማንኛውንም ዓይነት ሥራ መሥራት እችላለሁ.
- እርግጠኛ ነኝ።

244
00:28:42,376 --> 00:28:43,334
ደህና ነህ፧

245
00:28:46,751 --> 00:28:51,126
የእርስዎን ሲቪ አብረን እንሰራለን።
ሁሉንም እከፍልሃለሁ።

246
00:28:53,584 --> 00:28:54,876
እሺ እንሂድ።

247
00:29:45,667 --> 00:29:47,334
ዋው፣ ኃይሉ ተመልሶ መጥቷል!

248
00:29:47,459 --> 00:29:49,251
ባልሽ ጥሩ ነው አይደል?

249
00:29:49,376 --> 00:29:50,751
እሱ በጣም ጥሩ ነው!

250
00:29:51,292 --> 00:29:52,251
ያ ማን ነው?

251
00:30:00,667 --> 00:30:02,709
- ሀሎ።
- ሀሎ። እኔ ሉሲል ነኝ።

252
00:30:02,834 --> 00:30:05,126
- ይህች ልጄ ክሪስቲያን ናት።
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል። እኔ ሚን ነኝ።

253
00:30:05,251 --> 00:30:06,959
ቲን ፣ ና እርዳኝ ።

254
00:30:07,084 --> 00:30:10,376
የምንኖረው በብሎኬት ስር ነው።
እና ምግብ አደረግንልዎ።

255
00:30:11,251 --> 00:30:13,334
የእረኛው ኬክ እና ስፓጌቲ መረቅ።

256
00:30:14,334 --> 00:30:17,084
አመሰግናለሁ። ያ በጣም ለጋስ ነው።

257
00:30:18,709 --> 00:30:21,584
እንሄዳለን. የተጠመዱ ይመስላሉ።

258
00:30:25,376 --> 00:30:26,417
አመሰግናለሁ።

259
00:30:30,542 --> 00:30:32,334
ተጨማሪ ቦታ የለም እማማ።

260
00:31:10,792 --> 00:31:13,584
የት ልታንቀሳቅሳቸው ትፈልጋለህ?

261
00:31:14,501 --> 00:31:17,459
ብዙ የሚደረጉ ነገሮች አሉ።
በዚህ ቤት ውስጥ.

262
00:31:22,001 --> 00:31:22,959
ፍጥን።

263
00:31:30,417 --> 00:31:33,917
ለስፖንሰሮች አንንገራቸው
ስለ ፍራሽው.

264
00:31:34,042 --> 00:31:36,834
በጣም ጥሩ ሆነውልናል።
ባለጌ መሆን አንፈልግም።

265
00:31:37,876 --> 00:31:38,834
ደህና።

266
00:31:38,959 --> 00:31:41,292
እንድረዳህ ትፈልጋለህ?
ከባድ ነው?

267
00:31:41,417 --> 00:31:42,292
አዎ በጣም ከባድ።

268
00:31:42,417 --> 00:31:45,209
- ልረዳህ እችላለሁ።
- በፍራሹ ውስጥ ትኋኖች አሉ.

269
00:31:47,459 --> 00:31:48,417
ቀጥልበት።

270
00:31:53,959 --> 00:31:55,376
ቀጥልበት። በዚህ መንገድ.

271
00:31:59,542 --> 00:32:01,376
እሺ እዚህ አስቀምጠው።

272
00:32:05,167 --> 00:32:06,376
በጣም አመሰግናለሁ።

273
00:32:08,667 --> 00:32:10,084
ምን መሆን ትፈልጋለህ?

274
00:32:10,792 --> 00:32:12,667
ዶክተር ወይም አብራሪ ሊሆኑ ይችላሉ!

275
00:32:12,792 --> 00:32:16,501
ጥሩ ሀሳብ!
ወይም የትኛውም ሥራ ቢሰጡኝም።

276
00:32:17,001 --> 00:32:18,709
ማንኛውንም ሥራ እወስዳለሁ.

277
00:32:18,834 --> 00:32:21,126
ሁልጊዜ መስራት ይሻላል
ምንም ነገር ከማድረግ ይልቅ.

278
00:32:28,417 --> 00:32:29,959
ሰማዩ ምን አይነት ቀለም ነው?

279
00:32:30,792 --> 00:32:31,667
ምን?

280
00:32:33,917 --> 00:32:35,792
ሰማዩ ምን አይነት ቀለም ነው?

281
00:32:38,542 --> 00:32:42,792
- ና! ለትምህርት ቤት ትዘገያለህ!
- አዎ አውቃለሁ።

282
00:32:52,626 --> 00:32:54,959
ሰማዩ ምን አይነት ቀለም ነው?

283
00:33:58,917 --> 00:34:02,542
ሞቅ ያለ ዳቦ!
ሞቅ ያለ ዳቦ ማን ይፈልጋል?

284
00:34:05,501 --> 00:34:06,959
ሞቅ ያለ ዳቦ!

285
00:34:07,792 --> 00:34:09,959
ሞቅ ያለ ዳቦ ማን ይፈልጋል?

286
00:34:11,417 --> 00:34:13,042
ሞቅ ያለ ዳቦ!

287
00:34:14,292 --> 00:34:16,292
ሞቅ ያለ ዳቦ!

288
00:34:17,542 --> 00:34:19,834
- ግንዱን ይክፈቱ.
- ዞር በል. ፈጣን።

289
00:34:22,751 --> 00:34:24,626
ሞቅ ያለ ዳቦ!

290
00:34:25,334 --> 00:34:26,876
ምንም አይታየኝም።

291
00:34:38,876 --> 00:34:40,751
አይኖችዎን ዝቅ ያድርጉ
እና ምንም አትናገር.

292
00:35:28,042 --> 00:35:30,959
ምን እየሰራህ ነው፧
ወደ ቬትናም የምትመለስ መስሎኝ ነበር!

293
00:35:32,251 --> 00:35:35,334
እንገናኝ
ከአሰልቺ የታሪክ ክፍልዬ በኋላ።

294
00:35:44,376 --> 00:35:46,584
ታሪክ አስፈላጊ ነው።
ማን እንደሆንን ለማወቅ.

295
00:36:04,126 --> 00:36:06,209
ማንም መሞከር ይፈልጋል?

296
00:36:07,167 --> 00:36:10,334
ድምፅ? ጫጫታ? ድምፅ?

297
00:36:11,167 --> 00:36:12,251
ጩኸት?

298
00:36:13,417 --> 00:36:15,917
የሚያስታውስህ ማንኛውም ነገር
የቬትናም.

299
00:36:20,001 --> 00:36:21,126
እንሞክር።

300
00:36:28,292 --> 00:36:30,251
የአያትህ ድምጽ ሊሆን ይችላል።

301
00:36:30,917 --> 00:36:33,667
ወይም የድመትዎ የማጥራት ድምጽ።

302
00:36:36,876 --> 00:36:38,126
ማንም የለም?

303
00:36:46,751 --> 00:36:48,792
ሞቅ ያለ ዳቦ መብላት የሚፈልግ ማነው?

304
00:36:50,084 --> 00:36:51,959
ሞቅ ያለ ዳቦ ማን ይፈልጋል?

305
00:36:53,209 --> 00:36:56,042
ሞቅ ያለ ዳቦ መብላት የሚፈልግ ማነው?

306
00:36:59,251 --> 00:37:00,334
ጥሩ ነው።

307
00:37:04,417 --> 00:37:05,876
አንድ ተጨማሪ ጊዜ?

308
00:37:10,292 --> 00:37:13,042
ሞቅ ያለ ዳቦ መብላት የሚፈልግ ማነው?

309
00:37:13,792 --> 00:37:15,501
ሞቅ ያለ ዳቦ ማን ይፈልጋል?

310
00:37:16,167 --> 00:37:18,584
ሞቅ ያለ ዳቦ መብላት የሚፈልግ ማነው?

311
00:37:23,001 --> 00:37:27,459
አመሰግናለሁ ቲን።
ያ ምን እንደነበረ ማስረዳት ትችላለህ?

312
00:37:29,792 --> 00:37:31,792
ሴት እና ልጇ.

313
00:37:33,501 --> 00:37:35,876
ሴት እና ልጇ.

314
00:37:42,292 --> 00:37:43,667
ተገድለዋል...

315
00:37:48,209 --> 00:37:49,417
ይቅርታ አድርግልኝ?

316
00:37:52,417 --> 00:37:53,376
ቲንህ?

317
00:37:57,084 --> 00:37:58,751
ታውቋት ነበር?

318
00:38:05,001 --> 00:38:06,834
ሌላ ጨዋታ እንጫወት እሺ?

319
00:38:09,709 --> 00:38:12,334
እያሰብኩ ነበር፡-
የበረዶ ጫማዎችን እንዴት እንደሚለብሱ ማስተማር አለብኝ.

320
00:38:12,459 --> 00:38:15,792
ምን ይመስልሃል፧ አስቸጋሪ አይደለም.

321
00:38:17,334 --> 00:38:18,209
ታዲያ?

322
00:38:20,209 --> 00:38:21,251
ቲንህ?

323
00:38:21,751 --> 00:38:22,834
አዎ፣ አዎ።

324
00:38:22,959 --> 00:38:26,626
"Yes, yes," you want to learn?
ወይም "አዎ፣ አዎ" አልገባህም?

325
00:38:27,126 --> 00:38:29,626
- አዎ, አዎ.
- ግድ የሌም።

326
00:38:31,376 --> 00:38:32,542
ሄይ!

327
00:38:34,584 --> 00:38:36,417
ላንቺ አላማዬ አልነበረም! አዝናለሁ!

328
00:38:37,042 --> 00:38:42,084
በጣም ደደብ ትመስላለህ
በሆኪ ጃኬትዎ ውስጥ!

329
00:38:42,209 --> 00:38:44,876
በዚህ አመት እንኳን ጥሩ አይደለህም!
ልትሸነፍ ነው!

330
00:38:45,459 --> 00:38:47,501
የበረዶ ኳስ ብቻ ነበር.

331
00:38:47,626 --> 00:38:49,334
ደህና፣ አስቂኝ አልነበረም።

332
00:38:49,459 --> 00:38:51,251
እርሳው። ደደብ ነው።

333
00:38:51,376 --> 00:38:53,417
- አዎ, አዎ.
- ሰምተሃል?

334
00:38:53,542 --> 00:38:55,667
ቲንህ እንኳን ደደብ ነህ ብሎ ያስባል!

335
00:38:56,917 --> 00:38:59,292
እሱ በጣም ብልህ አይደለም ፣
ግን ጥሩ ሰው ነው።

336
00:38:59,417 --> 00:39:01,501
እስከ መጨረሻው በጋ ድረስ ጎረቤት ይኖር ነበር.

337
00:39:01,626 --> 00:39:04,417
ከገንዳው ጀርባ ጋበዝኩት
እና ፈረንሳዊው ሳመኝ።

338
00:39:04,542 --> 00:39:07,459
እሱ መጀመሪያ ላይ ጥሩ አልነበረም
ነገር ግን በሴንት-ዣን አከባበር ተሻለ።

339
00:39:07,584 --> 00:39:08,584
ሄይ!

340
00:39:10,209 --> 00:39:11,959
እንደ ሴት ልጅ ትወረውራለህ ዮሃንስ!

341
00:39:22,542 --> 00:39:23,751
ወይ! ጎዳኸኝ!

342
00:39:23,876 --> 00:39:25,167
ቲን ፣ ና እርዳኝ!

343
00:39:51,334 --> 00:39:52,292
እነሆ።

344
00:39:56,542 --> 00:40:00,334
ስለ ቬትናም የሚያስታውስ ምን ይመስላል?

345
00:40:02,209 --> 00:40:03,834
የእናትህ ሳቅ።

346
00:40:10,542 --> 00:40:12,834
የተላከልኝ ከቅጥር ቢሮ ነው።

347
00:40:12,959 --> 00:40:15,292
አህ! ሚን ቫን ሌ?

348
00:40:17,209 --> 00:40:18,417
እኔ ቻርሊ ነኝ።

349
00:40:20,209 --> 00:40:21,501
ስደተኛ መሆንህን ይገባኛል።

350
00:40:22,376 --> 00:40:24,042
እዚህ ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል?

351
00:40:24,167 --> 00:40:25,376
ሶስት ሳምንታት.

352
00:40:25,501 --> 00:40:28,876
እና ፈረንሳይኛ እንደምትናገር አይቻለሁ።
በቬትናም ውስጥ ተምረዋል?

353
00:40:29,584 --> 00:40:33,042
በሳይጎን የፈረንሳይ ሊሴ
እና በሳይጎን ዩኒቨርሲቲ.

354
00:40:34,626 --> 00:40:37,126
የፈረንሳይ ቅኝ ግዛት ጠረን, እንዴ?

355
00:40:37,709 --> 00:40:38,959
በትክክል።

356
00:40:39,917 --> 00:40:43,917
አልዋሽም፤ በጣም ብቁ ነህ
ላቀርብለት.

357
00:40:44,042 --> 00:40:49,167
ትናንሽ ስራዎች የሉም,
ትናንሽ ሰዎች ፣ ትናንሽ ሰዎች…

358
00:40:51,126 --> 00:40:53,709
በሥራ ቦታ መከባበር የሚጀምረው እዚህ ላይ ነው።

359
00:40:55,542 --> 00:40:58,834
- እኔ የምፈልገው የማስተላለፊያ ሰው ብቻ ነው።
- ጥሩ ነው።

360
00:40:58,959 --> 00:41:00,959
በሰዓት 3.25 ዶላር ነው፣ እና ጠቃሚ ምክሮች።

361
00:41:02,417 --> 00:41:04,209
ለቤተሰቤ የሚያስፈልገው ገቢ ብቻ ነው።

362
00:41:05,667 --> 00:41:06,626
እሺ

363
00:41:07,917 --> 00:41:11,126
ሴት ልጅዎ እዚህ መቀመጥ ይችላል
እና ጉብኝቱን እሰጥዎታለሁ.

364
00:41:11,626 --> 00:41:13,167
ቁጭ ብለህ ማጥናት ትችላለህ።

365
00:41:16,334 --> 00:41:19,459
ሲቪዎ ጥናቶችዎን አልጠቀሰም።

366
00:41:20,917 --> 00:41:24,709
ህግ ተማርኩኝ ከዛ ሰራሁ
በኢኮኖሚ ሚኒስቴር ውስጥ

367
00:41:24,834 --> 00:41:27,876
እንደ መሪ, ቃል አቀባይ እና ምክትል.

368
00:41:30,501 --> 00:41:33,084
በ ውስጥ ከፍ ያለ
የደቡብ ቬትናም መንግሥት።

369
00:41:34,959 --> 00:41:36,126
ያ ምንም አይደለም.

370
00:41:38,001 --> 00:41:42,251
ቪንህ! ሁለት ትዕዛዞች አሉኝ
ለመጨረስ እባክዎን

371
00:41:44,959 --> 00:41:49,376
ባየኋቸው ዘገባዎች መሰረት
አዲሱን አገዛዝ ስለሚሸሹ ሰዎች...

372
00:41:50,709 --> 00:41:52,167
በጣም ከባድ መሆን አለበት.

373
00:41:53,001 --> 00:41:54,667
አዎ። ወዲያው፡-

374
00:41:57,959 --> 00:41:59,042
ይቅርታ አድርግልኝ።

375
00:42:02,792 --> 00:42:07,209
ኒ ሃዎ፣ ወርቃማው ፋኖስ!
ማር፣ እናትህ ስልክ ላይ ነች!

376
00:42:20,834 --> 00:42:23,501
ልክ እንደ ኮሚኒስቶች
ደቡብን ተቆጣጠረ...

377
00:42:24,709 --> 00:42:27,292
አገሪቱ ብቻ ሳይሆን
ለሁሉም ነገር ማጣት ጀምር…

378
00:42:28,084 --> 00:42:32,084
በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ከሀገር አባረሩ
ወደ ድጋሚ ትምህርት ካምፖች.

379
00:42:32,584 --> 00:42:36,626
ግትር የሆኑትን በጦርነት እንዲሞቱ ላካቸው
በቻይና እና በካምቦዲያ ላይ.

380
00:42:37,334 --> 00:42:39,542
መኖሩን ሳንጠቅስ
የመናገር ነፃነት የለም

381
00:42:39,667 --> 00:42:42,459
እና እርስዎ መቆለፍ እንደሚችሉ
ለ "አዎ" ወይም "አይደለም".

382
00:42:47,417 --> 00:42:48,709
እንዲህ አለ...

383
00:42:50,959 --> 00:42:55,167
...በደቡብ እንኳን ቢሆን
ነገሮች ሁልጊዜ ጥሩ አልነበሩም።

384
00:42:56,126 --> 00:42:59,084
በዲሞክራሲያዊ መንገድ፣
እዚህ አልነበረም።

385
00:43:00,334 --> 00:43:05,667
ከጦርነቱ ጋር ግን
አንዳንዴ ጥግ መቁረጥ ነበረብን።

386
00:43:06,501 --> 00:43:09,042
ለመዳን ከባድ ውሳኔዎችን ይፈልጋል።

387
00:43:11,001 --> 00:43:14,667
ግን ጊዜህን ማጥፋት አልፈልግም።
በከንቱ የፖለቲካ ውይይት ላይ ጌታዬ።

388
00:43:14,792 --> 00:43:15,834
አይደለም።

389
00:43:15,959 --> 00:43:18,459
የማደርገው አይመስለኝም።
በኩቤክ ውስጥ ጥሩ ፖለቲከኛ.

390
00:43:21,126 --> 00:43:22,042
ጥሩ።

391
00:43:22,959 --> 00:43:25,542
ግን ለታላቁ ፓቴ "ሲር" ያስቀምጡ.

392
00:43:29,251 --> 00:43:30,667
ነገ ትጀምራለህ።

393
00:45:35,542 --> 00:45:36,501
ግባ።

394
00:45:49,001 --> 00:45:53,376
ሰላም። መጽሐፍ መግዛት እፈልጋለሁ።
ስለ ቬትናም ታሪክ።

395
00:45:55,876 --> 00:45:59,209
አዎ፣ የምወደው...

396
00:46:04,001 --> 00:46:06,251
...ይህን.

397
00:46:11,501 --> 00:46:13,667
- እዚህ.
- አመሰግናለሁ።

398
00:46:13,792 --> 00:46:15,376
ቲንህ ይህ ላንተ ነው።

399
00:46:16,001 --> 00:46:18,001
ይህን መጽሐፍ በልባችሁ ልትማሩት ነው።

400
00:46:20,792 --> 00:46:22,667
- ትወደዋለህ።
- አመሰግናለሁ።

401
00:46:27,751 --> 00:46:32,292
ለዚያ ወጪ፣ መመገብ ይችላሉ።
በቬትናም ውስጥ ለአንድ ወር ያህል ቤተሰብ.

402
00:46:32,417 --> 00:46:35,959
አንድ መጽሐፍ ልገዛህ ብቻ ነው።
ፈረንሳይኛ መማር እንድትችል።

403
00:46:36,084 --> 00:46:39,251
ጠንክሮ መሥራት ያስፈልግዎታል
ጥሩ ሥራ ከፈለጉ.

404
00:46:39,376 --> 00:46:43,626
ዶክተር, ፋርማሲስት, ጠበቃ, የጥርስ ሐኪም.

405
00:46:43,751 --> 00:46:47,459
ወይም ለመሆን መረጋጋት ይኖርብሃል
መሐንዲስ ወይም አካውንታንት.

406
00:46:48,334 --> 00:46:50,334
ቲን ፣ ገባህ?

407
00:46:51,251 --> 00:46:52,501
አዎ።

408
00:46:56,459 --> 00:46:59,501
- ለሳይጎን ደብዳቤ ነው?
- ለቤተሰብ የሚሆን ገንዘብ.

409
00:47:00,334 --> 00:47:02,001
ስለ ሳኦ ማይ ምንም ዜና አለ?

410
00:47:03,167 --> 00:47:05,751
ደህንነታቸው የተጠበቀ ሲሆኑ...

411
00:47:06,542 --> 00:47:08,751
... ደብዳቤያችንን ካገኙ።

412
00:47:11,417 --> 00:47:12,501
በል እንጂ።

413
00:47:16,751 --> 00:47:18,167
ሁሉም ነገር እርጥብ ነው።

414
00:47:18,792 --> 00:47:19,751
ዱክ ፣ ኩክ

415
00:47:21,542 --> 00:47:23,209
- በል እንጂ።
- ተነስ።

416
00:47:24,126 --> 00:47:25,126
እዚህ ነን።

417
00:47:26,334 --> 00:47:27,584
ኑ ፣ ሁለታችሁም!

418
00:47:35,501 --> 00:47:38,251
- ማር ይህ ነው?
- ኖርማንድ? እዚህ አሉ።

419
00:47:38,376 --> 00:47:39,459
ይህ ነው!

420
00:47:40,292 --> 00:47:42,584
ግባ!
ወደ ቤታችን እንኳን በደህና መጡ!

421
00:47:44,084 --> 00:47:45,667
ተመልከት!

422
00:47:45,792 --> 00:47:47,709
ሀሎ! እንኳን ደህና መጣህ!

423
00:47:47,834 --> 00:47:51,334
ግባ።
ከመኪናው በዚህ በኩል ይቆዩ።

424
00:47:51,459 --> 00:47:52,542
ግባ።

425
00:47:53,709 --> 00:47:55,042
በትክክል ግባ።

426
00:48:00,459 --> 00:48:04,459
አባቴ ይህንን ቤት ሠራ
በገዛ ሁለት እጆቹ.

427
00:48:05,876 --> 00:48:07,209
በጣም ጎበዝ ነበር።

428
00:48:07,334 --> 00:48:08,959
ወደ ላይ አሳይሃለሁ።

429
00:48:10,292 --> 00:48:13,084
ራት vui duoc ክፍተት Cô.

430
00:48:13,209 --> 00:48:14,626
ይቅርታ እናቴ።

431
00:48:14,751 --> 00:48:16,751
የምትሄድ መሰለቻት።
ቬትናምኛ ለመማር.

432
00:48:16,876 --> 00:48:18,334
እማዬ እንግሊዘኛ መናገር እንኳን አትችልም።

433
00:48:18,459 --> 00:48:21,959
ችግር አይደለም. አደንቃለሁ።

434
00:48:22,584 --> 00:48:24,709
አንቺን ማግኘቴ ደስ ብሎኛል እመቤቴ።

435
00:48:24,834 --> 00:48:27,417
- ማሜ አንቺን ማግኘታችን ጥሩ ነው።
- የምወደው ትርኢት ጊዜው አሁን ነው።

436
00:48:27,542 --> 00:48:31,084
- ስለ ሳይንስ ነው።
- ልምምድ እቀጥላለሁ ...

437
00:48:33,501 --> 00:48:35,709
አንድ ቀን የቀዶ ጥገና ሐኪም እሆናለሁ.

438
00:48:35,834 --> 00:48:40,042
ቶንሲል ሲወጣ፣
እንደነሱ መሆን እንደምፈልግ ወሰንኩ።

439
00:48:45,167 --> 00:48:47,751
- ሀሎ፧ ሰላም ጃኪ!
- አዎን! ሰማያዊ ቀሚስህ!

440
00:48:47,876 --> 00:48:50,001
የሌ ቤተሰብ አልቋል።

441
00:48:50,126 --> 00:48:51,417
ዣክሊን ሰላም ትላለች።

442
00:48:52,209 --> 00:48:53,292
እናት!

443
00:48:53,792 --> 00:48:56,709
Michauds ልጆቹን እየወሰዱ ነው።
በሚቀጥለው ሳምንት ወደ መካነ አራዊት.

444
00:48:58,417 --> 00:49:00,917
- የበረዶ ሸርተቴ ጉዞ አለ…
- እናቴ!

445
00:49:01,834 --> 00:49:03,167
- ቆይ ዣክሊን።
- እናቴ!

446
00:49:03,292 --> 00:49:04,751
- ምን?
- ሰማያዊ ቀሚሴ የት አለ?

447
00:49:04,876 --> 00:49:07,084
ወደ ጓዳዬ ሂድ።

448
00:49:07,209 --> 00:49:11,251
አዎ ይቅርታ። ስለዚህ የበረዶ ሸርተቴ ጉዞ አለ
እና ከዚያ ጨዋታው።

449
00:49:11,376 --> 00:49:13,167
ከሞንትሪያል ተዋናዮች ጋር፣ አዎ።

450
00:49:13,292 --> 00:49:16,001
ሴት ልጆች? ኑ እጃችሁን ታጠቡ።
ወደ ጠረጴዛው ለመምጣት ጊዜው አሁን ነው.

451
00:49:16,126 --> 00:49:18,459
- እጆቼ አልቆሸሹም, አያቴ.
- በል እንጂ!

452
00:49:18,584 --> 00:49:20,834
- መቼ ጥሩ ነው?
- ለአጎቴ ሠርግ ለብሼ ነበር.

453
00:49:20,959 --> 00:49:23,334
ከአንድ አመት በኋላ ተፋቱ
ግን ወላጆቼ ስለሱ አይናገሩም.

454
00:49:23,459 --> 00:49:27,626
ያ ይሰራል። አዎ እነግራቸዋለሁ።

455
00:49:28,376 --> 00:49:29,417
ባይ።

456
00:49:30,501 --> 00:49:31,501
ባይ! አመሰግናለሁ!

457
00:49:32,042 --> 00:49:35,751
ሁሉም ተጨምሯል! አስተካክላለሁ።

458
00:49:35,876 --> 00:49:38,667
አዝናለሁ።
የምትጠጣው ነገር አቀርብልሃለሁ።

459
00:49:46,542 --> 00:49:48,584
ታያለህ ቲንህ

460
00:49:48,959 --> 00:49:51,251
- ይህ ምርጥ ዘፈን ነው.
- በዝናብ ውስጥ ፈጽሞ አልወጣም.

461
00:49:51,376 --> 00:49:53,376
አሁንም በዋናው ጎማዎች ላይ ነው.

462
00:49:54,542 --> 00:49:56,292
እውነተኛ ሙዚየም ቁራጭ ነው።

463
00:51:55,667 --> 00:51:56,917
ያንን ሙዚቃ ያጥፉት!

464
00:52:57,501 --> 00:52:59,209
- አይ, አይሆንም.
- እናት...

465
00:52:59,334 --> 00:53:01,209
አይደለም እነዚህን በጠረጴዛው ላይ አስቀምጣቸው.

466
00:53:02,376 --> 00:53:04,751
እማዬ ፣ ጥሩ ምግቦችን እንጠቀማለን ።

467
00:53:04,876 --> 00:53:06,167
- ኦህ, እሺ.
- አዎ.

468
00:53:08,417 --> 00:53:10,584
ሩዝ እና አትክልት ሠርቻለሁ.
እንደዚያ ትፈልጋለህ ብዬ አስቤ ነበር።

469
00:53:10,709 --> 00:53:14,084
- እዚህ ፣ ከአባዬ አጠገብ።
- እነዚህ ምግቦች ሁሉም አቧራማ ናቸው!

470
00:53:14,209 --> 00:53:15,501
እዚህ ቲንህ.

471
00:53:17,001 --> 00:53:19,001
እናቴ እና አያቴ እዚህ አሉ።

472
00:53:20,126 --> 00:53:24,584
በቬትናም ውስጥ አገልጋዮች ነበራችሁ?

473
00:53:26,292 --> 00:53:27,292
አዎ።

474
00:53:29,709 --> 00:53:31,209
ስለዚህ ልጄ ማጋነን አልነበረችም።

475
00:53:31,334 --> 00:53:37,251
የልብስ ስፌት አለብኝ ስትል?

476
00:53:38,042 --> 00:53:40,417
እነዚያ ሴቶች ለእናቴ ሰርተው ነበር።

477
00:53:40,542 --> 00:53:43,751
የማይታመን! ያ ነው ህልሜ።

478
00:53:43,876 --> 00:53:44,917
- እናት?
- ኧረ?

479
00:53:45,042 --> 00:53:48,001
- የምናገረውን ሁሉ መድገም አለብህ?
- እየተነጋገርን ነው.

480
00:53:49,459 --> 00:53:51,334
እዚያው መቀመጫ ሊኖርዎት ይችላል.

481
00:53:53,792 --> 00:53:57,876
ፍጹም።
ምግብ ዝግጁ ነው! ኖርማንድ!

482
00:54:12,834 --> 00:54:14,917
ኑ ወንዶች። እዚህ መቀመጥ ይችላሉ.

483
00:54:18,042 --> 00:54:20,751
- ከወንድምህ አጠገብ.
- ወንዶች ልጆች ኑና ብሉ።

484
00:54:22,292 --> 00:54:24,001
ያ በጣም ምቹ ወንበር ነው።

485
00:54:24,126 --> 00:54:26,251
- ክርስቶስ ፣ ምን ያህል የነፍጠኞች ስብስብ ነው…

486
00:54:27,292 --> 00:54:28,959
ኖርማንድ! ቋንቋ!

487
00:54:34,459 --> 00:54:37,001
የቀረበልህን ብላ።
Otherwise, it's not polite.

488
00:54:37,126 --> 00:54:38,959
- እዚህ ፣ ኖርማንድ።
- ያለበለዚያ ጨዋነት የጎደለው ነው።

489
00:54:39,792 --> 00:54:41,542
ያንን ለእኛ መቁረጥ ይችላሉ.

490
00:54:41,667 --> 00:54:45,084
- ስጋ ለልጆች.
- ማንኛውም ሰው pickles ይፈልጋሉ? ጥሩ ናቸው።

491
00:54:45,209 --> 00:54:47,167
- ጣፋጭ ናቸው ወይንስ ጎምዛዛ?
- ጣፋጭ.

492
00:54:47,292 --> 00:54:48,709
- ማን ሰላጣ ይፈልጋል?
- ጥቂት እወስዳለሁ!

493
00:54:48,834 --> 00:54:50,501
- ጥቂት ሰላጣ ይበሉ።
- ወንዶች ፣ ትንሽ ዳቦ ይኑሩ!

494
00:54:50,626 --> 00:54:51,626
እነሆ ዮሃንስ።

495
00:54:54,751 --> 00:54:56,209
ወይ አምላኬ! አመሰግናለሁ!

496
00:54:56,792 --> 00:55:01,209
- ጎይታናን ኣምላኽናን መድሓኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ!
- ዮሃንስ! ስለምንድን ነው?

497
00:55:02,334 --> 00:55:05,001
በቬትናምኛ ይምላሉ?
አባቴ እንኳን በእንግሊዘኛ ይምላል።

498
00:55:05,126 --> 00:55:08,417
ጆ በቃ።
ያደረከውን ተመልከት?

499
00:55:09,126 --> 00:55:13,209
ቲንህ ዮሃንስ አትፍቀድ
መጥፎ ቃላትን አስተምርህ። እሺ?

500
00:55:18,334 --> 00:55:21,501
- በቦምብ ተወርውረዋል?
- ዮሃንስ እየበላን ነው።

501
00:55:22,876 --> 00:55:26,542
ዮሃንስ፣ ያ ነገር አይደለም።
እንግዶቻችንን መጠየቅ አለብህ። እሺ?

502
00:55:30,084 --> 00:55:31,459
አቶሚክ ቦምቦች?

503
00:55:31,584 --> 00:55:33,876
አቶሚክ ቦምቦች ምን ያደርጋሉ
ከማንኛውም ነገር ጋር ግንኙነት አለው?

504
00:55:34,001 --> 00:55:35,626
በጦርነት ይጠቀማሉ።

505
00:55:38,001 --> 00:55:40,417
እሺ ያንን እየጠየቅክ ነው።
በቬትናም ጦርነት ምክንያት?

506
00:55:42,542 --> 00:55:45,209
የተጠቀሙበት አይመስለኝም።
በቬትናም ውስጥ የአቶሚክ ቦምቦች.

507
00:55:45,334 --> 00:55:48,459
- አይ፧
- አይ ፣ መደበኛ ቦምቦች ብቻ።

508
00:55:48,584 --> 00:55:52,251
እንደ የዓለም ጦርነቶች ያለ ትልቅ ጦርነት አልነበረም።

509
00:55:53,084 --> 00:55:55,417
የአቶሚክ ቦምቦች በጃፓን ውስጥ ነበሩ ፣
ትክክል ሚን?

510
00:56:00,876 --> 00:56:02,042
ኖርማንድ ትክክል ነው።

511
00:56:03,292 --> 00:56:05,209
ጦርነቱንም አላጋጠመንም።

512
00:56:06,667 --> 00:56:08,042
ግለጽ።

513
00:56:09,251 --> 00:56:10,209
አንተ፣ ቀጥልበት።

514
00:56:13,376 --> 00:56:17,042
በጦርነት ጊዜ በሰላም ኖረናል።

515
00:56:17,167 --> 00:56:20,251
ሲያልቅ ብቻ ነበር።
መሸሽ ነበረብን።

516
00:57:45,751 --> 00:57:48,709
ቲንህ ጨርሰሃል
የቤት ስራህ?

517
00:57:53,876 --> 00:57:55,751
ጭንቅላትህ በደመና ውስጥ ነው።

518
00:57:57,209 --> 00:57:59,001
ሁል ጊዜ በዙሪያው መሮጥ።

519
00:57:59,126 --> 00:58:02,126
ከቤት ስራህ በኋላ እፈልግሃለሁ
ወደ ታች ስኳር እንድወርድልኝ.

520
00:58:48,626 --> 00:58:50,626
ዛሬ ሰማዩ ምን አይነት ቀለም ነበር?

521
00:59:02,084 --> 00:59:03,042
ሰማያዊ፧

522
00:59:27,209 --> 00:59:28,292
እና ትናንት?

523
00:59:32,417 --> 00:59:33,376
ሰማያዊ።

524
00:59:35,042 --> 00:59:36,417
አያዩትም?

525
00:59:40,167 --> 00:59:41,126
ጠቆር ያለ?

526
00:59:43,084 --> 00:59:44,042
ቀለሉ?

527
00:59:46,501 --> 00:59:47,459
ግራጫ?

528
00:59:50,667 --> 00:59:51,709
ለምን፧

529
00:59:56,626 --> 00:59:57,584
አስታውሱት።

530
00:59:59,542 --> 01:00:01,167
አስፈላጊ ነው.

531
01:00:18,084 --> 01:00:23,292
ምስጢሮቹን ስታደንቅ
የሰማይ ሰማያዊ...

532
01:00:27,376 --> 01:00:29,584
ሕይወትን ታደንቃለህ።

533
01:00:44,167 --> 01:00:48,251
አንገቴ ላይ ሰንሰለት አደረጉ...

534
01:01:03,167 --> 01:01:04,751
እንደ ዳኛ...

535
01:01:07,667 --> 01:01:09,167
ከሰሱኝ...

536
01:01:10,042 --> 01:01:15,542
ስለ ተፈረደበት
የኮሚኒስት ወገኖቻቸው።

537
01:01:18,417 --> 01:01:21,084
ሞቴ እርግጠኛ ነበር።

538
01:01:40,626 --> 01:01:42,667
ለመጀመሪያ ጊዜ...

539
01:01:44,251 --> 01:01:49,042
የተለያዩ ሰማያዊዎቹን አየሁ።

540
01:01:58,501 --> 01:02:00,292
ሰማዩ...

541
01:02:00,959 --> 01:02:02,792
ሰንሰለቶቼን ይቁረጡ.

542
01:02:14,959 --> 01:02:17,584
አብዛኞቹ እስረኞች ሞተዋል...

543
01:02:20,126 --> 01:02:21,709
ታንቆ...

544
01:02:23,126 --> 01:02:24,084
ተኩሶ...

545
01:02:25,917 --> 01:02:27,584
እና ተረስቷል.

546
01:02:32,626 --> 01:02:36,209
ከነሱ አንዱ መሆን ነበረብኝ።

547
01:03:33,876 --> 01:03:36,001
ዛሬ የበረዶ ጫማ ትሄዳለህ።

548
01:03:37,459 --> 01:03:38,792
ምን እየሰራህ ነው፧

549
01:03:42,126 --> 01:03:43,792
እኔም መተኛት እፈልጋለሁ.

550
01:03:48,376 --> 01:03:49,667
ተመልከት።

551
01:03:55,626 --> 01:03:57,876
በበረዶ ላይ መራመድ ከባድ ነው?

552
01:04:01,501 --> 01:04:03,251
እንዴት እንደሆነ ሊያሳዩን ይችላሉ።

553
01:04:15,042 --> 01:04:16,792
እማዬ ፣ እባክህ የበረዶ ጫማዬን ታገኛለህ?

554
01:04:16,917 --> 01:04:20,126
እዚህ እንዳሉ አውቃለሁ።
ስለ moccasins እርግጠኛ አይደለሁም።

555
01:04:20,251 --> 01:04:21,459
እናት!

556
01:04:22,751 --> 01:04:26,042
አትንኩ! አባቴ ይገድለኛል
በመኪናው ላይ የጣት አሻራዎችን ካየ.

557
01:04:29,251 --> 01:04:32,626
- አገኘኋቸው!
- ተመልከት? በቂ አይመስላችሁም።

558
01:04:32,751 --> 01:04:33,834
አዎ አደረግሁ።

559
01:04:35,876 --> 01:04:39,334
አያቴ አደራቸው
ከእንስሳት ቆዳ ውጭ.

560
01:04:39,459 --> 01:04:40,584
ምን ዓይነት እንስሳ ነው?

561
01:04:41,417 --> 01:04:44,501
- አላውቅም...
- በመኪናዬ ዙሪያ ተጠንቀቅ!

562
01:04:46,209 --> 01:04:48,584
እንደምጠላው ታውቃለህ
ሰዎች እቃዎቼን ሲነኩ.

563
01:04:49,251 --> 01:04:51,042
ሰዎች ሲሆኑ አትወድም።
ዕቃህን ነካ?

564
01:04:53,126 --> 01:04:54,334
ይህስ?

565
01:04:54,459 --> 01:04:56,834
- ያ ፣ እወዳለሁ።
- ትንሽ ፣ አዎ?

566
01:04:56,959 --> 01:04:59,501
- የት ይወሰናል ...
- ቲን ፣ ና!

567
01:04:59,626 --> 01:05:00,959
አዎ፣ አዎ።

568
01:05:15,667 --> 01:05:18,126
ይህን ስትሰራ እንደነበረው ነው።
መላ ሕይወትህ!

569
01:07:12,126 --> 01:07:13,501
ዮሃንስ!

570
01:07:42,584 --> 01:07:43,792
ቲንህ!

571
01:07:47,959 --> 01:07:50,667
እንዳትወድቅ ነግሬሃለሁ!
እንደዛ ነው የምትጠፋው።

572
01:07:51,417 --> 01:07:52,542
እዚህ.

573
01:08:01,001 --> 01:08:02,292
ሰምተሃል?

574
01:08:04,709 --> 01:08:06,501
ዛፎቹ የሚያወሩን ያህል ነው።

575
01:08:28,792 --> 01:08:30,834
- ተወ!
- ዱክ ፣ ኩክ! ጥናት!

576
01:08:32,167 --> 01:08:34,084
የቤት ስራህን መቼ ነው የምትሰራው?

577
01:08:35,459 --> 01:08:36,834
አሁን።

578
01:08:37,792 --> 01:08:41,459
ማጥናት ነበረብህ
ጊዜህን ከማጥፋት ይልቅ.

579
01:08:41,584 --> 01:08:44,084
ከአሁን ጀምሮ
የቤት ስራ ይቀድማል።

580
01:08:44,209 --> 01:08:45,209
ተረድተዋል?

581
01:08:47,626 --> 01:08:49,917
አዎ። ይቅርታ እናት

582
01:08:51,001 --> 01:08:55,292
ይቅርታህ ምንም ዋጋ የለውም
ለመማር ካልሞከሩ.

583
01:08:57,167 --> 01:08:58,626
ሁሉም ቦታ ነዎት ግን እዚህ።

584
01:08:58,751 --> 01:08:59,959
በቬትናምኛ ልታናግረኝ ትችላለህ?

585
01:09:00,084 --> 01:09:03,501
ለምን፧ ቬትናም ውስጥ አይደለንም።

586
01:09:07,542 --> 01:09:08,876
ያንን ደምስስ።

587
01:09:19,959 --> 01:09:23,209
ኒ ሃዎ፣ ወርቃማው ፋኖስ።
አዎ ቀጥል

588
01:09:27,542 --> 01:09:28,542
እሺ...

589
01:09:31,001 --> 01:09:36,167
ስለዚህ ሁለት ቶን ፣ አራት የእንቁላል ጥቅልሎች ፣
አንድ ቾው ሜይን ፣ አንድ መለዋወጫ የጎድን አጥንት

590
01:09:36,292 --> 01:09:38,209
እና የአትክልት የተጠበሰ ሩዝ;
ትክክል ነው?

591
01:09:38,917 --> 01:09:41,584
ይህ $19.75 ከግብር ጋር ይሆናል።

592
01:09:42,501 --> 01:09:46,167
6089 ደ Belefeuille ስትሪት.

593
01:09:46,292 --> 01:09:48,001
አዎ በደንብ አውቀዋለሁ። ለአንድ አፍታ።

594
01:09:48,126 --> 01:09:49,834
- ሚን!
- አዎ፧

595
01:09:51,959 --> 01:09:54,501
- ሚስተር ማክሪዶን እንዲጠብቁ አታድርጉ።
- ችግር የሌም።

596
01:09:54,626 --> 01:09:55,834
አመሰግናለሁ።

597
01:09:55,959 --> 01:09:57,792
አዝናለሁ። ያ ሁሉ ነገር ነው?

598
01:09:57,917 --> 01:09:59,709
እሺ እናመሰግናለን አቶ Nadeau.

599
01:10:10,917 --> 01:10:12,126
ያ መጽሐፍህ ነው?

600
01:10:37,209 --> 01:10:39,376
እኔም መጽሐፍ ጻፍኩ።

601
01:10:40,792 --> 01:10:42,126
ልታየው ትፈልጋለህ?

602
01:10:57,792 --> 01:11:02,209
በመቶዎች የሚቆጠሩ ገጾችን ጻፍኩ
በዚያ አንድ ወረቀት ላይ.

603
01:11:04,751 --> 01:11:09,459
ሁሉም ጠፍተዋል ፣
ከአእምሮዬ በስተቀር።

604
01:11:13,334 --> 01:11:18,001
አየህ እኔ ካምፑ ውስጥ በነበርኩበት ጊዜ...

605
01:11:20,084 --> 01:11:22,459
ያለኝ ወረቀት ያ ብቻ ነበር።

606
01:11:26,209 --> 01:11:30,251
በሞላ ቁጥር...

607
01:11:31,959 --> 01:11:37,626
እችል ዘንድ አጠፋዋለሁ
ቀጣዩን ገጽ ለመጻፍ.

608
01:11:56,501 --> 01:11:57,376
ወደዚህ ና።

609
01:11:58,417 --> 01:11:59,292
ወደ ሥራ ይሂዱ.

610
01:12:32,584 --> 01:12:34,501
ይህንን ማቆየት እችላለሁ?

611
01:12:34,626 --> 01:12:35,667
አይ.

612
01:13:00,834 --> 01:13:03,292
"ብዙ ጊዜ አስባለሁ

613
01:13:03,417 --> 01:13:08,084
"የዚያ ምስል

614
01:13:08,209 --> 01:13:13,751
"እኔ ብቻዬን የማየው...

615
01:13:15,084 --> 01:13:19,667
"እና እኔ የለኝም ...

616
01:13:23,001 --> 01:13:25,334
እና እኔ ተናግሬው አላውቅም።

617
01:13:26,001 --> 01:13:28,876
"...በፍፁም..."

618
01:13:29,751 --> 01:13:30,667
እንደገና ጀምር።

619
01:13:31,209 --> 01:13:36,709
"ይህን ምስል ብዙ ጊዜ አስባለሁ

620
01:13:36,834 --> 01:13:41,459
"እኔ ብቻዬን አሁንም ማየት እችላለሁ

621
01:13:42,126 --> 01:13:46,834
እና እኔ በጭራሽ የለኝም ... "

622
01:13:48,834 --> 01:13:54,709
" ብቸኛው ድምጽ
የጀልባው ሞተር ነበር ፣

623
01:13:54,834 --> 01:13:59,709
አሮጌ ዲፓላይድድ ሞተር
በተጣለ ዘንግ"

624
01:14:00,751 --> 01:14:02,251
ያንን ቃል ይድገሙት.

625
01:14:06,834 --> 01:14:09,626
- ዳይፓልዳይድ.
- ተበላሽቷል.

626
01:14:10,834 --> 01:14:12,334
የተበላሸ።

627
01:14:13,042 --> 01:14:14,042
ያ በጣም ጥሩ ነው!

628
01:14:23,001 --> 01:14:28,834
"ወንዙ በደንብ ይፈስሳል,
ድምጽ አለማሰማት፣

629
01:14:29,334 --> 01:14:31,292
"እንደ ደም በሰውነት ውስጥ.

630
01:14:31,417 --> 01:14:34,126
"በውሃ ላይ ምንም ነፋስ የለም.

631
01:14:34,626 --> 01:14:39,626
" ብቸኛው ድምጽ
የጀልባው ሞተር ነበር ፣

632
01:14:39,751 --> 01:14:46,709
አሮጌ የተበላሸ ሞተር
በተጣለ ዘንግ"

633
01:15:09,292 --> 01:15:10,751
የበለጠ መደነስ ይፈልጋሉ?

634
01:15:11,501 --> 01:15:12,709
ለምን ይቆማል?

635
01:15:40,584 --> 01:15:41,792
ሁለት ቲኬቶች እባክዎ.

636
01:15:44,626 --> 01:15:46,501
- አመሰግናለሁ!
- አመሰግናለሁ!

637
01:15:54,917 --> 01:15:58,292
ብዙ ጊዜ እንደምናገር አውቃለሁ…

638
01:16:00,042 --> 01:16:02,751
ማለት ነው።
የምር አላውቃችሁም።

639
01:16:03,792 --> 01:16:05,542
እና ያሳዝነኛል።

640
01:16:08,459 --> 01:16:12,001
እንደ የአጎትህ ልጅ ሳኦ-ነገር።
ስለ እሷ ማሰብ አለብህ.

641
01:16:25,667 --> 01:16:26,917
ሳኦ ማይ

642
01:16:28,001 --> 01:16:29,834
አዝናለሁ። ማስታወስ አልቻልኩም።

643
01:16:44,376 --> 01:16:47,667
እንድትነግሩኝ እወዳለሁ።
ስለ ሳኦ ማይ, ከፈለጉ.

644
01:16:49,584 --> 01:16:52,417
እራስህን ሽሽ፣ አንተ ትልቅ ሜኒ!

645
01:16:59,292 --> 01:17:00,709
ናፍቆትኛል.

646
01:17:02,167 --> 01:17:03,251
ብዙ።

647
01:17:08,167 --> 01:17:10,834
ለቀናት እየጠበቅን ነበር።
እና አሁንም እዚህ ነን.

648
01:17:10,959 --> 01:17:13,834
ዛሬ ማታ ሊሆን ይችላል።

649
01:17:17,626 --> 01:17:19,001
ተመልከት።

650
01:17:19,126 --> 01:17:21,334
መሄድ እንደምፈልግ እርግጠኛ አይደለሁም።

651
01:17:38,167 --> 01:17:40,417
መተው አለብን
ለልጆቻችን የወደፊት ዕጣ ፈንታ.

652
01:17:42,459 --> 01:17:44,001
አሁንም እያመነታህ ነው?

653
01:17:47,459 --> 01:17:51,126
ጀልባው ቢሰምጥስ?
ወይንስ የባህር ወንበዴዎች ጠልፈውናል?

654
01:17:52,001 --> 01:17:53,751
ቹንግ ፣ ና!

655
01:17:53,876 --> 01:17:56,751
ባህር ላይ ብሞት እመርጣለሁ።
ልጆቼን ከመመልከት ይልቅ -

656
01:17:56,876 --> 01:17:58,834
በዚህ ሳኦ ማይ አይጨነቁ።

657
01:18:03,542 --> 01:18:06,376
ሩዙን ያካፍሉ
ከወንድሞችህ እና እህቶችህ ጋር።

658
01:18:18,876 --> 01:18:19,959
አንዳትረሳው።

659
01:18:22,042 --> 01:18:23,542
መቼም ከተለያየን...

660
01:18:47,126 --> 01:18:49,667
ፍጠን! እዚህ አሉ።

661
01:18:49,792 --> 01:18:51,126
አይጠብቁም። ፈጣን!

662
01:18:53,376 --> 01:18:54,709
ዱክ ፣ ኩክ!

663
01:18:54,834 --> 01:18:56,459
ፍጠን።

664
01:19:30,709 --> 01:19:31,876
ግባ!

665
01:19:33,751 --> 01:19:34,667
ሂድ!

666
01:19:36,334 --> 01:19:37,209
ቲንህ!

667
01:19:37,334 --> 01:19:39,042
- እንሄዳለን!
- በደንብ ይንከባከቡ!

668
01:20:27,251 --> 01:20:28,501
በጣም ሩቅ ነው?

669
01:20:28,626 --> 01:20:31,376
ብዙም አይሆንም።
እዚያ ደርሰናል።

670
01:20:32,917 --> 01:20:34,251
በጀርባ ውስጥ በጣም አልተጨናነቀም?

671
01:20:36,084 --> 01:20:37,084
ይቅርታ?

672
01:20:37,667 --> 01:20:39,459
እንደ ሰርዲን ቆርቆሮ።

673
01:20:40,542 --> 01:20:42,001
አይ፣ ጥሩ ነው።

674
01:20:42,126 --> 01:20:46,709
ሚን ፣ ክራቡን ልታጣ ትችላለህ።
ወደ ሰርግ አንሄድም።

675
01:20:46,834 --> 01:20:50,626
- ይቅርታ?
- ኖርማንድ ቆንጆ ትመስላለህ ይላል።

676
01:20:50,751 --> 01:20:53,834
- ክራባትሽን ወድጄዋለሁ። ያማረ ነው።
- አመሰግናለሁ።

677
01:20:54,792 --> 01:20:59,167
በቬትናም ውስጥ፣ ሲጋበዙ
ለእንግዳ መቀበያ ለብሳችኋል።

678
01:20:59,917 --> 01:21:02,167
ለአስተናጋጆችዎ አክብሮት ጉዳይ ነው።

679
01:21:03,126 --> 01:21:05,459
ይህንን አቀባበል አልጠራውም…

680
01:21:06,834 --> 01:21:07,834
እነሆ።

681
01:21:14,292 --> 01:21:15,542
እሱን ተመልከት።

682
01:21:22,917 --> 01:21:23,834
በል እንጂ።

683
01:21:23,959 --> 01:21:27,917
- ሮበርት ፣ እዚህ አሉ!
- ሮበርት ፣ እዚህ አሉ! በል እንጂ!

684
01:21:28,626 --> 01:21:29,709
በል እንጂ!

685
01:21:31,001 --> 01:21:32,292
በዚህ መንገድ ሚን.

686
01:21:36,292 --> 01:21:38,834
ልታበሳጭ ነው ብዬ አስቤ ነበር።
በዚህ አመት እንደገና በእኛ ላይ!

687
01:21:38,959 --> 01:21:40,792
በፍፁም አታውቀኝም!

688
01:21:42,501 --> 01:21:44,001
- በማየታችን ጥሩ ነው።
- አንተም!

689
01:21:44,126 --> 01:21:47,626
- በአመጋገብ ላይ ነበሩ?
- ማን እንደሚናገር ተመልከት!

690
01:21:50,542 --> 01:21:52,292
ቀደም ብለን እዚህ የምንደርስ መስሎኝ ነበር...

691
01:21:55,459 --> 01:21:57,167
እኛ ግን ብዙ ነን።

692
01:21:59,084 --> 01:22:02,084
ማን አስቦ ነበር።
በጣም ሰነፍ ልጄ

693
01:22:02,209 --> 01:22:04,209
የበጎ አድራጎት ሰው ይሆናል!

694
01:22:04,792 --> 01:22:06,167
ከእሱ ብዙ መማር ትችላላችሁ።

695
01:22:06,292 --> 01:22:07,751
አባባ ልታሳፍረኝ ነው።

696
01:22:07,876 --> 01:22:10,501
ዮሃንስ ፣ ብዙ አትጠጣ!
ሁሉንም ለቲንህ አስረዳው።

697
01:22:11,417 --> 01:22:13,334
ሚን ይህ አባቴ ነው።

698
01:22:14,417 --> 01:22:15,501
- እንኳን ደህና መጣህ።
- አመሰግናለሁ።

699
01:22:15,626 --> 01:22:18,084
- ወደ ማሞቂያው መመለስ አለብኝ.
- አንዳንድ ወንበሮችን አመጣለሁ.

700
01:22:18,209 --> 01:22:20,501
- ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው?
- አዎ።

701
01:22:20,626 --> 01:22:24,376
ከፈለግክ ክራባትህን መተው እንችላለን
በጭነት መኪናው ውስጥ.

702
01:22:24,501 --> 01:22:25,959
አይ፣ ጥሩ ነህ?

703
01:22:26,084 --> 01:22:27,376
ወደሀዋል፧

704
01:22:28,376 --> 01:22:29,667
ጥሩ ነው?

705
01:22:29,792 --> 01:22:31,001
ወደውታል?

706
01:22:32,126 --> 01:22:33,667
የወደደችው አይመስለኝም።

707
01:22:59,251 --> 01:23:03,167
በጣም ትሞላለህ ፣
ወደ ቤት ልንልዎት ይገባል!

708
01:23:04,042 --> 01:23:06,126
እርግጠኛ አይደለሁም ባቄላ እና የአሳማ ሥጋ

709
01:23:06,251 --> 01:23:08,126
እንዲቆዩ ያደርጋቸዋል።
በኩቤክ.

710
01:23:08,251 --> 01:23:11,376
- ከፖውቲን ይሻላል.
- በፖውቲን ላይ ምን አለህ?

711
01:23:11,501 --> 01:23:12,917
ፖውቲን ምንድን ነው?

712
01:23:13,042 --> 01:23:15,751
የፈረንሳይ ጥብስ፣ ቡናማ መረቅ ነው።
እና አይብ እርጎ.

713
01:23:15,876 --> 01:23:18,667
ትንሽ ቁራጭ አይብ ነው።
እርጎ እንላቸዋለን።

714
01:23:22,792 --> 01:23:25,417
- አጋጥሞኛል.
- እና?

715
01:23:26,917 --> 01:23:29,084
ፊቱን ተመልከት! ወደደው!

716
01:23:30,876 --> 01:23:34,876
ብቻ የቺዝ እርጎ አይግቡ
ከቺዝ ኳሶች ጋር ተቀላቅሏል!

717
01:23:35,001 --> 01:23:37,417
- ተወ! ግራ ታጋባቸዋለህ!
- አይ ፣ አይሆንም!

718
01:23:37,542 --> 01:23:40,709
- አይ ቃሉን መናገር ብቻ ይወዳል።
- በፍጹም!

719
01:23:41,626 --> 01:23:43,209
እርጎስ፣ ቄጠማ፣ እርጎ!

720
01:23:48,251 --> 01:23:54,209
እውነተኛ የኩቤክ ምግብ ከፈለጉ
ስፓጌቲ ከስጋ መረቅ ጋር ያስፈልጋቸዋል!

721
01:23:54,334 --> 01:23:56,584
- ኦህ አዎ!
- የእናቶች የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ.

722
01:23:58,126 --> 01:23:59,501
እግዚአብሔር ይባርካት።

723
01:24:00,334 --> 01:24:02,126
የእሷ ሾርባ በዓለም ላይ ምርጥ ነበር።

724
01:24:05,959 --> 01:24:09,001
- ደህና ፣ ትንሽ ንግግር።
- ቀጥል, አባዬ!

725
01:24:11,542 --> 01:24:12,834
አባክሽን።

726
01:24:13,876 --> 01:24:18,251
ልጄን እንዲህ ማለት እፈልጋለሁ
እና ለባለቤቴ ልሴቴ...

727
01:24:19,292 --> 01:24:21,709
ለጋስነትህ የሚደነቅ ነው።

728
01:24:22,959 --> 01:24:27,667
እና ለአዲሶቹ ዜጎቻችን፣
አሁን የቤተሰቡ አካል እንደሆናችሁ.

729
01:24:27,792 --> 01:24:28,917
አዎ።

730
01:24:32,209 --> 01:24:34,126
በቤተሰቤ ስም...

731
01:24:34,876 --> 01:24:40,167
ስለተቀበሉን ላመሰግናችሁ እወዳለሁ።
እንዲህ ባለው ደግነት እና በጎ ፈቃድ.

732
01:24:41,584 --> 01:24:46,084
ህይወታችንን እንደገና መገንባት ክብር ነው።
በውብ ሀገርህ

733
01:24:46,209 --> 01:24:48,417
እና ይህን በዓል ከእርስዎ ጋር ለመካፈል.

734
01:24:49,126 --> 01:24:52,417
ከልባችን ስር፣
እኛ ለዘላለም አመስጋኞች እንሆናለን ።

735
01:25:31,042 --> 01:25:32,417
አራት እንክብሎች አሉ.

736
01:25:34,167 --> 01:25:35,667
ለእያንዳንዳችሁ አንድ።

737
01:25:41,501 --> 01:25:45,376
መሞት ይሻላል
በወንበዴዎች ከመያዝ ይልቅ.

738
01:27:35,251 --> 01:27:37,667
አትፍራ። አባዬ እዚህ አለ።

739
01:27:39,292 --> 01:27:40,459
ወደዚህ ና።

740
01:27:47,126 --> 01:27:48,126
ቲንህ

741
01:30:22,042 --> 01:30:24,001
Tinh, እግርህን ወደ ላይ አንሳ!

742
01:30:29,417 --> 01:30:30,959
ልጆቼ!

743
01:31:20,626 --> 01:31:23,459
ከእኔ ጋር ና. ፍጠን ቲንህ

744
01:32:58,917 --> 01:33:00,501
እየሱስ ክርስቶስ።

745
01:33:03,751 --> 01:33:05,251
አምላኬ...

746
01:33:08,584 --> 01:33:11,334
ዋናው ነገር ያ ነው።
እዚህ ከእኛ ጋር ናቸው።

747
01:33:11,459 --> 01:33:13,667
በዓለም ላይ ምርጥ ባቄላ መብላት.

748
01:33:13,792 --> 01:33:15,001
ትክክል ነው።

749
01:33:15,126 --> 01:33:18,709
ምን እንዳለፋችሁ አናውቅም ነበር።
እዚህ ለመድረስ.

750
01:33:23,459 --> 01:33:25,292
እያንዳንዱ ቀን ተመሳሳይ ነበር.

751
01:33:54,209 --> 01:33:55,459
በልተህ ጨርሰሃል?

752
01:33:57,709 --> 01:33:59,292
ተቀምጠህ ብላ።

753
01:34:11,626 --> 01:34:14,334
ይኖረኝ እንደሆነ አላውቅም
ለመቀጠል ጥንካሬ.

754
01:34:16,042 --> 01:34:18,876
እርግጠኛ ነኝ ታደርጋለህ
ለልጅዎ የወሰደው ሁሉ.

755
01:34:20,292 --> 01:34:22,959
ቤተሰብ በጣም አስፈላጊው ነገር ነው.

756
01:34:34,126 --> 01:34:39,709
ሕይወት ጦርነት ነው።
ሀዘን ወደ ሽንፈት የሚመራበት.

757
01:34:48,626 --> 01:34:50,542
እባክህ ብላ።

758
01:35:00,126 --> 01:35:01,417
ምን አለ ውዴ?

759
01:35:02,917 --> 01:35:04,001
መሳም!

760
01:35:16,209 --> 01:35:17,709
በጣም ጥሩ ይመስላል!

761
01:35:17,834 --> 01:35:20,001
አውቃለሁ!
ሕይወትህ ሊለወጥ ነው።

762
01:35:20,126 --> 01:35:21,959
መብላት የሚፈልጉት ይህ ብቻ ነው።

763
01:35:24,459 --> 01:35:29,542
እስኪጠነክር ድረስ ያዙሩት.

764
01:35:29,667 --> 01:35:31,417
ፍጹም ዱላ።

765
01:35:43,167 --> 01:35:44,626
በሁሉም ቦታ አገኘሁት!

766
01:36:06,417 --> 01:36:08,376
ቲንህ ለምን ታለቅሳለህ?

767
01:36:54,542 --> 01:36:56,751
የአያቴ ዘፈን ጊዜው አሁን ነው።
በል እንጂ!

768
01:37:02,042 --> 01:37:03,042
ነይ ቲን!

769
01:38:25,376 --> 01:38:26,876
- አሁን!
- ምን ያህል ጊዜ አለን?

770
01:38:27,001 --> 01:38:28,334
ይህ ነው. ሂድ!

771
01:38:28,459 --> 01:38:30,709
ጠብቅ። ሁሉም ፈገግ ይበሉ!
እሺ ፈገግ ይበሉ!

772
01:38:43,542 --> 01:38:47,334
በተጠንቀቅ። ከሄድክ፣
እነሱን መክፈል አለብኝ።

773
01:38:47,459 --> 01:38:49,376
መሸጥ አንችልም።

774
01:38:54,751 --> 01:38:56,959
እዚያ። እየተሻላችሁ ነው።

775
01:38:59,876 --> 01:39:03,959
354 Bougainvilliers ስትሪት.
የእንቁላል ጥቅልሎችን አትርሳ, ሚን.

776
01:39:04,834 --> 01:39:08,667
ሚን ፣ ምን ታውቃለህ?
ሁለተኛው ይበልጥ አጣዳፊ ነው.

777
01:39:09,417 --> 01:39:13,542
ስለዚህ መጀመሪያ ወደ 1327 ቀይ ሮክ ይሂዱ።

778
01:39:14,334 --> 01:39:17,001
ወይዘሮ ኪሩዋክ በየቀኑ ታዛለች።

779
01:39:22,292 --> 01:39:26,376
ቪንህ ፣ ቾፕ ሱዩ እራሱን አያደርግም።

780
01:39:26,501 --> 01:39:28,501
አሁንም አምስት ደቂቃ እረፍት አለኝ።

781
01:39:37,876 --> 01:39:43,459
ስትጽፍ፡-
ደመናዎች ሲንቀሳቀሱ መስማት ይችላሉ.

782
01:39:45,501 --> 01:39:47,959
ወይም የከዋክብትን ቅሪት ይመልከቱ።

783
01:39:50,292 --> 01:39:54,834
ያዳምጡ፡ ቁጥር

784
01:39:57,709 --> 01:39:59,459
አልቅሱ።

785
01:40:01,584 --> 01:40:03,334
ኳድራፎኒ።

786
01:40:06,084 --> 01:40:07,751
ሳኩሊና.

787
01:40:10,959 --> 01:40:12,792
ሎጋሪዝም

788
01:40:20,126 --> 01:40:21,834
ቃሎቼ ናቸው።

789
01:40:23,584 --> 01:40:25,167
አሁን የአንተን ጻፍ።

790
01:40:57,626 --> 01:40:59,542
ቃላት መደነስ ይችላሉ።

791
01:41:04,667 --> 01:41:06,292
ማን ነህ ቲንህ?

792
01:41:29,292 --> 01:41:34,959
ወደ አለም መጣሁ።

793
01:41:40,584 --> 01:41:41,834
አስብ።

794
01:41:42,501 --> 01:41:43,459
ከዚያም ጻፍ.

795
01:45:22,084 --> 01:45:24,001
እያደግክ አይቻለሁ...

796
01:45:24,876 --> 01:45:28,001
እየጠነከረ እያደገ
ካሰብኩት በላይ።

797
01:45:29,751 --> 01:45:31,501
ጥላው ሲነሳ አይቻለሁ።

798
01:45:33,209 --> 01:45:35,417
እና ብርሃኑ ከእርስዎ ላይ ያንፀባርቃል።

799
01:45:39,334 --> 01:45:42,584
አሁን ለኛ አስፈላጊ የሆነው ሁሉ...

800
01:45:43,626 --> 01:45:47,251
የአንተና የወንድሞችህ የወደፊት እጣ ፈንታ ነው።

801
01:45:50,876 --> 01:45:57,084
እና የተሻለው መንገድ ይመስለኛል
ነፃነት እንዲሰማህ...

802
01:45:58,626 --> 01:46:01,709
እና ሳኦ ማይን ለማግኘት እንኳን ከፈለጉ...

803
01:46:04,667 --> 01:46:07,417
አዲሱን ህይወትዎን እዚህ መቀበል ነው.

804
01:46:10,792 --> 01:46:13,626
ለዛም ነው ከአንተ ጋር በጣም ጥብቅ ነኝ።

805
01:46:24,459 --> 01:46:28,459
ግን ለራስህ ምን ትፈልጋለህ?

806
01:46:52,459 --> 01:46:53,751
እናት...

807
01:46:53,876 --> 01:46:55,209
እወድሻለሁ እናቴ።

808
01:47:00,292 --> 01:47:01,792
እኔም አፈቅርሻለሁ።

809
01:47:10,834 --> 01:47:11,959
ኑ ልጆች።

810
01:47:12,084 --> 01:47:13,334
ኑ እርዱ።

811
01:47:18,292 --> 01:47:19,667
ሂድ አባትህን እርዳ።

812
01:47:25,001 --> 01:47:28,209
ዱክ ፣ ና እርዳኝ ። ይህን ሳህን ውሰድ.

813
01:47:43,584 --> 01:47:45,292
ሩዝ ልታመጣልኝ ትችላለህ?

814
01:47:47,542 --> 01:47:48,501
አመሰግናለሁ ማር.

815
01:47:49,876 --> 01:47:51,126
እንቁላሉን ሲሰነጥሩ ይጠንቀቁ.

816
01:47:51,251 --> 01:47:52,459
እነዚህን መቁረጥ አለብኝ?

817
01:47:54,376 --> 01:47:55,459
ካሮትን ማድረግ ይችላሉ?

818
01:48:00,626 --> 01:48:01,751
በተጠንቀቅ።

819
01:48:05,376 --> 01:48:09,042
ክርክሮችን በማስተናገድ ዘመኔን አሳለፍኩ።

820
01:48:09,167 --> 01:48:13,417
በፈረንሳይ ሼፍ መካከል
እና የቬትናም ሼፍ።

821
01:48:14,334 --> 01:48:19,917
ያለበለዚያ ከሰአት በኋላ አሳልፌያለሁ
ፀጉሬን እና ሜካፕ እየሰራሁ…

822
01:48:20,834 --> 01:48:24,251
እና መልበስ
ሚንህን ወደ ዝግጅቶች ማጀብ።

823
01:48:25,126 --> 01:48:26,834
ሕልም ለማየት ልንደፍር እንችላለን።

824
01:48:27,459 --> 01:48:29,209
ያንን መተው አይፈልጉም!

825
01:48:31,292 --> 01:48:33,001
አንዳንድ ሙዚቃ ማስቀመጥ ትችላለህ?

826
01:48:33,917 --> 01:48:34,834
ጥሩ ሀሳብ።

827
01:48:34,959 --> 01:48:36,876
ሚን እራት አዘጋጀ።

828
01:48:38,167 --> 01:48:39,584
ሚን ይህን አደረገ?

829
01:48:39,709 --> 01:48:41,959
- አዎ። እሱ የምግብ አዘገጃጀት መመሪያው ነው።
- አላምንህም.

830
01:48:42,501 --> 01:48:44,042
ጣፋጭ ነው ማር.

831
01:48:44,167 --> 01:48:45,459
- አመሰግናለሁ።
- በጣም ጥሩ ነው, ሚን.

832
01:48:45,584 --> 01:48:47,501
ኖርማንድ፣ ምን ታደርጋለህ?

833
01:48:49,126 --> 01:48:50,376
ስፓጌቲ መረቅ.

834
01:48:52,126 --> 01:48:53,667
- ይህ እውነት ነው ብለው ያስባሉ?
- ጥሩ ነው.

835
01:48:53,792 --> 01:48:55,709
- እዚህ ፣ ኖርማንድ።
- ያ ላንተ ነው።

836
01:49:49,251 --> 01:49:50,751
ወደ መደብሩ መሄድ አለብኝ.

837
01:49:57,959 --> 01:49:59,834
በ15 ደቂቃ ውስጥ እሄዳለሁ።

838
01:50:00,584 --> 01:50:01,667
መሄአድ አለብኝ።

839
01:50:03,251 --> 01:50:04,876
ቀይ ሹራቤን ማንም አይቶ ያውቃል?

840
01:50:05,001 --> 01:50:06,126
አልጋው ላይ ነው!

841
01:50:07,667 --> 01:50:08,626
አመሰግናለሁ ማር.

842
01:50:10,167 --> 01:50:11,167
ምንም አይደል።

843
01:51:08,667 --> 01:51:14,334
ወደ አለም መጣሁ

844
01:51:19,584 --> 01:51:25,584
በቴት አፀያፊው ወቅት...

845
01:51:46,376 --> 01:51:51,542
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ኪም ትዩ (ቲንህ) ብዙ ጽፏል
ከ 45 በላይ አገሮች ውስጥ የታተሙ በፈረንሳይኛ መጽሐፍት ።

846
01:51:51,667 --> 01:51:57,126
ወንድሞቿ ቲን (ኩኦክ) እና ኖን (ዱክ)
የጥርስ ሐኪም እና ዋና ሥራ አስፈፃሚ ሆነ ።

847
01:51:57,251 --> 01:52:01,334
ወላጆቻቸው ይደሰታሉ
በኩቤክ ውስጥ ሰላማዊ ጡረታ.