1 00:01:47,148 --> 00:01:52,569 Мы начинаем сочельник со мной, Марк и мой сосед по комнате Роджер. 2 00:01:52,737 --> 00:01:56,740 Мы живем в индустриальном лофте на ул. угол 11-й улицы и авеню Б. 3 00:01:56,908 --> 00:02:01,453 Это верхний этаж того, что когда-то было музыкально-издательская фабрика. 4 00:02:01,621 --> 00:02:04,373 Старые рок-н-ролльные плакаты повесить на стены. 5 00:02:04,541 --> 00:02:07,167 У них есть фотография Роджера рекламные выступления... 6 00:02:07,335 --> 00:02:10,754 ...в CBGB и Pyramid Club. 7 00:02:10,922 --> 00:02:14,550 У нас есть нелегал дровяная печь. 8 00:02:14,717 --> 00:02:17,553 Его выхлопная труба ползет вверх к световому люку. 9 00:02:17,720 --> 00:02:20,013 Все наши электроприборы подключены... 10 00:02:20,181 --> 00:02:25,644 ...в один толстый удлинитель который выползает из окна. 11 00:02:25,812 --> 00:02:31,275 Снаружи вырос небольшой палаточный городок. на стоянке рядом с нашим зданием. 12 00:02:31,442 --> 00:02:35,612 Внутри холодно потому что у нас нет тепла. 13 00:02:36,281 --> 00:02:37,948 Улыбка! 14 00:02:38,741 --> 00:02:42,578 24 декабря, 21:00. Восточное поясное время 15 00:02:42,745 --> 00:02:46,331 С этого момента, снимаю без сценария 16 00:02:46,499 --> 00:02:50,544 Посмотрим, получится ли что-нибудь из этого Вместо моего старого дерьма 17 00:02:50,712 --> 00:02:51,962 Первый выстрел Роджер 18 00:02:52,130 --> 00:02:54,756 Настройка гитары Fender Он не играл уже год 19 00:02:54,924 --> 00:02:57,593 -Это не будет настраиваться -Так мы слышим 20 00:02:57,760 --> 00:03:01,138 Он только что возвращается От полугода вывода 21 00:03:01,306 --> 00:03:04,683 -Ты говоришь со мной? -Вовсе нет 22 00:03:04,851 --> 00:03:08,896 Вы готовы? Держите этот фокус устойчиво 23 00:03:09,063 --> 00:03:12,482 Расскажи людям дома Что ты делаешь, Роджер 24 00:03:12,650 --> 00:03:13,775 Я пишу одну замечательную... 25 00:03:13,943 --> 00:03:15,611 -Телефон звонит -Сохранено 26 00:03:15,778 --> 00:03:20,449 Повторный экран Увеличьте изображение автоответчика 27 00:03:20,617 --> 00:03:22,492 -Говори. -Говорить. 28 00:03:22,660 --> 00:03:26,205 Это был очень громкий сигнал Я даже не знаю, работает ли это 29 00:03:26,372 --> 00:03:27,623 Марк? Отметка? Ты здесь? 30 00:03:27,790 --> 00:03:30,626 Вы проверяете свои звонки? Это мама 31 00:03:30,793 --> 00:03:33,003 Мы хотели позвонить И скажи, что мы любим тебя 32 00:03:33,171 --> 00:03:35,005 И мы будем скучать по тебе завтра 33 00:03:35,173 --> 00:03:37,633 Синди и дети здесь Отправить свою любовь 34 00:03:37,800 --> 00:03:39,801 О, я надеюсь, тебе понравится горячая тарелка 35 00:03:39,969 --> 00:03:43,180 Только не оставляй это включенным, дорогая Когда ты выходишь из дома 36 00:03:43,348 --> 00:03:44,389 Ох, и Марк 37 00:03:44,557 --> 00:03:46,808 Нам жаль слышать Эта Морин тебя бросила 38 00:03:46,976 --> 00:03:52,231 Я говорю: это жизнь Так пусть она будет лесбиянкой 39 00:03:53,441 --> 00:03:57,569 В море есть и другие рыбы С любовью, мама 40 00:03:57,737 --> 00:04:00,781 Расскажи людям дома Что ты делаешь, Роджер 41 00:04:00,949 --> 00:04:04,326 -Я пишу одну замечательную песню -Телефон звонит 42 00:04:04,494 --> 00:04:05,786 Мы проверяем 43 00:04:05,954 --> 00:04:07,162 -Говори. -Говорить. 44 00:04:07,664 --> 00:04:09,831 -Обжарка каштанов -Коллинз 45 00:04:09,999 --> 00:04:11,667 -Я внизу -Эй 46 00:04:11,834 --> 00:04:13,001 Роджер взял трубку? 47 00:04:13,169 --> 00:04:15,712 -Нет, это я -Брось ключ 48 00:04:15,880 --> 00:04:19,383 Дикая ночь теперь предопределена 49 00:04:19,550 --> 00:04:20,842 меня могут задержать 50 00:04:22,679 --> 00:04:24,263 Что он имеет в виду? 51 00:04:24,430 --> 00:04:26,014 Что значит «задержали»? 52 00:04:27,016 --> 00:04:28,100 -Бенни. Дерьмо. -Дерьмо. 53 00:04:28,268 --> 00:04:30,018 -Чуваки, я уже еду -Отлично, блин 54 00:04:30,186 --> 00:04:31,895 -Мне нужна аренда -Какая аренда? 55 00:04:32,063 --> 00:04:33,855 -Это арендная плата за прошлый год, которую я упустил. -Давай скользить? 56 00:04:34,023 --> 00:04:35,732 Ты сказал, что мы золотые. 57 00:04:35,900 --> 00:04:38,360 -Когда вы купили здание -Когда мы были соседями по комнате 58 00:04:38,528 --> 00:04:41,822 -Помнишь, ты здесь жил? -Как я мог забыть? 59 00:04:41,990 --> 00:04:43,865 Ты, я, Коллинз и Морин. 60 00:04:44,033 --> 00:04:45,367 Как поживает королева драмы? 61 00:04:45,535 --> 00:04:46,743 Она выступает сегодня вечером. 62 00:04:46,911 --> 00:04:49,454 Я знаю. Все еще менеджер по производству? 63 00:04:49,622 --> 00:04:51,623 Два дня назад меня ударили. 64 00:04:51,791 --> 00:04:55,043 -Ты все еще встречаешься с ней? -В прошлом месяце меня бросили. 65 00:04:55,211 --> 00:04:57,462 -Она влюблена -О, у нее новый мужчина? 66 00:04:57,630 --> 00:04:59,256 -Ну нет-- -Как его зовут? 67 00:04:59,424 --> 00:05:01,049 -Джоанна. -Джоанна. 68 00:05:02,093 --> 00:05:06,722 Квартплата, друзья мои, причитается, или мне придется тебя выселить. 69 00:05:06,889 --> 00:05:08,640 Будьте там через несколько. 70 00:05:18,735 --> 00:05:21,236 Власть дует. 71 00:05:33,583 --> 00:05:36,084 Как документировать реальную жизнь 72 00:05:36,252 --> 00:05:40,589 Когда реальная жизнь становится все больше Любите фантастику каждый день? 73 00:05:40,757 --> 00:05:43,342 Заголовки, очереди за хлебом Взорви мой разум 74 00:05:43,509 --> 00:05:47,596 И вот этот срок Выселение или оплата 75 00:05:48,931 --> 00:05:50,390 Аренда 76 00:05:50,558 --> 00:05:53,810 Как ты пишешь песню? Когда аккорды звучат неправильно? 77 00:05:53,978 --> 00:05:57,773 Хотя когда-то они звучали Правильно и редко 78 00:05:57,940 --> 00:06:00,776 Когда ноты кислые Где сила 79 00:06:00,943 --> 00:06:04,488 Вам когда-то приходилось поджигать воздух? 80 00:06:04,655 --> 00:06:07,157 -Мы голодны и замерзли. -Некоторая жизнь, которую мы выбрали 81 00:06:07,325 --> 00:06:12,788 -Как мы будем платить? -Как мы будем платить? 82 00:06:12,955 --> 00:06:15,165 -Как мы будем платить -Как мы будем платить 83 00:06:15,333 --> 00:06:19,461 -Прошлогодняя арендная плата? -Прошлогодняя арендная плата? 84 00:06:19,754 --> 00:06:21,380 Зажигаем свечи. 85 00:06:26,260 --> 00:06:29,429 Как разжечь огонь Когда нечего сжигать 86 00:06:29,597 --> 00:06:33,517 И такое ощущение, что что-то застряло В твоем дымоходе? 87 00:06:34,143 --> 00:06:37,521 Как можно генерировать тепло Когда ты не чувствуешь своих ног 88 00:06:37,688 --> 00:06:40,023 -И они синеют? -И они синеют? 89 00:06:40,191 --> 00:06:41,608 Ты зажигаешь злое пламя 90 00:06:41,776 --> 00:06:43,193 -С плакатами -И сценарии 91 00:06:43,361 --> 00:06:48,323 -Как мы будем платить? -Как мы будем платить? 92 00:06:48,491 --> 00:06:50,909 -Как мы будем платить -Как мы будем платить 93 00:06:51,077 --> 00:06:54,871 -Прошлогодняя арендная плата? -Прошлогодняя арендная плата? 94 00:06:55,039 --> 00:06:56,498 Не проверяй, Морин, это я. 95 00:06:56,666 --> 00:06:58,750 Джоанна, твоя замена менеджер по производству. 96 00:06:58,918 --> 00:07:00,836 Эй, эй, эй. Вы ели? 97 00:07:01,003 --> 00:07:02,546 Не меняй тему, Морин. 98 00:07:02,713 --> 00:07:05,424 Но, дорогая, Ты не ел весь день 99 00:07:05,591 --> 00:07:07,843 тебя не вырвет тебя не вырвет 100 00:07:08,010 --> 00:07:10,762 Цифровая задержка точно не взорвался. 101 00:07:10,930 --> 00:07:13,682 Возможно, там был один малыш, крошечная искра. 102 00:07:13,850 --> 00:07:16,017 Ты не звонишь Марку. 103 00:07:16,477 --> 00:07:18,562 Как ты держишься на ногах 104 00:07:18,729 --> 00:07:20,814 Когда на каждой улице Это трюк или жизнь 105 00:07:20,982 --> 00:07:24,067 А сегодня это трюк? 106 00:07:24,235 --> 00:07:26,611 Добро пожаловать обратно в город мне следует лечь 107 00:07:26,779 --> 00:07:30,532 Все коричневое И, о-о, мне плохо 108 00:07:31,200 --> 00:07:33,410 -Где он? - Головокружение 109 00:07:33,578 --> 00:07:35,704 -Как мы будем платить? -Как мы будем платить? 110 00:07:35,872 --> 00:07:38,415 Как мы будем платить? 111 00:07:38,583 --> 00:07:41,293 Как мы будем платить 112 00:07:41,461 --> 00:07:45,255 Прошлогодняя арендная плата? 113 00:07:56,100 --> 00:07:58,393 Эллисон, детка Ты звучишь грустно 114 00:07:58,561 --> 00:08:01,229 Я не могу поверить этим двоим После всего, что я сделал 115 00:08:01,397 --> 00:08:03,482 С момента нашей свадьбы я грязь Они увидят 116 00:08:03,649 --> 00:08:06,401 Я могу помочь им всем В долгосрочной перспективе 117 00:08:07,195 --> 00:08:09,070 Музыка зажигает ночь 118 00:08:09,238 --> 00:08:12,073 -С страстным огнем -Морин, я не театральный человек. 119 00:08:12,241 --> 00:08:16,077 Повествование трещит и трещит С зажигательным остроумием 120 00:08:16,245 --> 00:08:17,746 Никогда не мог быть театральным человеком. 121 00:08:17,914 --> 00:08:20,248 Увеличьте масштаб, пока они сжигают прошлое На землю 122 00:08:20,416 --> 00:08:22,959 И почувствуй тепло Из сияния будущего 123 00:08:23,127 --> 00:08:25,086 Здравствуйте. Морин. 124 00:08:25,254 --> 00:08:28,131 Ваше оборудование не работает? Ладно, ладно, я пойду. 125 00:08:28,466 --> 00:08:31,259 Как оставить прошлое позади? 126 00:08:31,427 --> 00:08:35,847 Когда он продолжает находить пути Чтобы добраться до твоего сердца? 127 00:08:36,015 --> 00:08:39,434 Он достигает глубины И рвет тебя наизнанку 128 00:08:39,602 --> 00:08:42,521 Пока ты не разорвешься на части Аренда 129 00:08:43,105 --> 00:08:47,067 Как можно соединиться в эпоху Где чужие, помещики, любовники 130 00:08:47,235 --> 00:08:50,487 Ваши собственные клетки крови предают? 131 00:08:50,655 --> 00:08:52,447 Что скрепляет ткань 132 00:08:52,615 --> 00:08:58,036 Когда бушующие, переменчивые ветры Измены продолжать срывать? 133 00:08:58,204 --> 00:09:00,789 Нарисуй линию на песке А затем встаньте 134 00:09:00,957 --> 00:09:03,458 -Используйте камеру для спаррингов -Используй свою гитару 135 00:09:03,626 --> 00:09:06,336 Когда они ведут себя жестко Вы называете их блефом 136 00:09:06,504 --> 00:09:14,302 Мы не собираемся платить 137 00:09:14,470 --> 00:09:17,013 Арендная плата за прошлый год 138 00:09:17,181 --> 00:09:19,516 Арендная плата в этом году 139 00:09:19,684 --> 00:09:22,060 Арендная плата на следующий год 140 00:09:22,228 --> 00:09:25,021 Аренда, аренда, аренда, аренда, аренда 141 00:09:25,189 --> 00:09:27,566 Мы не собираемся платить арендную плату 142 00:09:27,733 --> 00:09:34,739 Потому что все в аренду 143 00:10:00,349 --> 00:10:07,355 Рождественские колокола звонят Рождественские колокола звонят 144 00:10:07,898 --> 00:10:10,900 Рождественские колокола звонят 145 00:10:11,068 --> 00:10:15,405 Где-то в другом месте, не здесь 146 00:10:26,334 --> 00:10:28,251 Ты в порядке, дорогая? 147 00:10:28,419 --> 00:10:30,920 боюсь, что так 148 00:10:31,088 --> 00:10:33,381 Они получают деньги? 149 00:10:33,549 --> 00:10:37,344 Нет, мне нечего было получить 150 00:10:37,511 --> 00:10:40,555 Но они украли мое пальто 151 00:10:40,723 --> 00:10:45,393 Ну, ты пропустил рукав 152 00:10:46,228 --> 00:10:50,565 -Спасибо -Черт, сегодня сочельник. 153 00:10:50,733 --> 00:10:53,276 я ангел 154 00:10:53,444 --> 00:10:57,072 Ангел 155 00:10:57,782 --> 00:11:00,116 Действительно. 156 00:11:01,535 --> 00:11:04,829 Ангел первой степени 157 00:11:04,997 --> 00:11:06,206 Друзья зовут меня Коллинз. 158 00:11:06,374 --> 00:11:08,416 Том Коллинз. 159 00:11:08,584 --> 00:11:11,336 Красивое дерево 160 00:11:11,504 --> 00:11:14,297 Давай наложим пластырь на твое колено. я изменю это 161 00:11:14,465 --> 00:11:16,549 Совещание службы жизнеобеспечения В 9:30 162 00:11:16,717 --> 00:11:20,095 Да, это тело Обеспечивает комфортный дом 163 00:11:20,262 --> 00:11:23,098 Для приобретенного иммунитета Синдром дефицита 164 00:11:23,265 --> 00:11:26,184 -Как и мой -О, мы прекрасно поладим 165 00:11:26,352 --> 00:11:28,937 Дай тебе пальто Перекуси и устрой ночь 166 00:11:29,105 --> 00:11:31,064 -Я в порядке -Мои друзья ждут 167 00:11:31,232 --> 00:11:33,525 Ты милый, когда краснеешь 168 00:11:33,776 --> 00:11:37,362 Чем больше, тем веселее Хо, хо, хо 169 00:11:37,530 --> 00:11:40,532 И я не беру нет 170 00:11:44,829 --> 00:11:47,706 -Куда ты идешь? -Звонит Морин. 171 00:11:48,290 --> 00:11:50,291 Ты такой лох. 172 00:11:50,459 --> 00:11:53,962 Я не думаю, что ты хотел бы видеть ее шоу сегодня вечером... 173 00:11:54,130 --> 00:11:55,505 ...или прийти на ужин? 174 00:11:55,673 --> 00:11:57,841 Увеличьте мой пустой кошелек. 175 00:11:58,008 --> 00:11:59,551 Тушэ. 176 00:11:59,719 --> 00:12:02,053 Примите свой АЗТ. 177 00:12:02,221 --> 00:12:03,596 Близко к Роджеру 178 00:12:03,764 --> 00:12:08,268 Его девушка Эйприл оставила записку Сказать: «У нас СПИД» 179 00:12:08,436 --> 00:12:12,230 Прежде чем перерезать ей запястья В ванной 180 00:12:13,149 --> 00:12:14,607 Я проверю тебя позже. 181 00:12:14,775 --> 00:12:18,361 Если вы передумаете.... Тебе придется выйти из дома. 182 00:12:23,284 --> 00:12:30,290 Я пишу одну замечательную песню Прежде чем я.... 183 00:12:41,260 --> 00:12:43,011 Боже. 184 00:12:57,693 --> 00:13:01,154 Одна песня Слава 185 00:13:01,322 --> 00:13:04,574 Одна песня, прежде чем я уйду 186 00:13:04,742 --> 00:13:10,121 Слава Одна песня, которую стоит оставить позади 187 00:13:10,581 --> 00:13:13,124 Найти одну песню 188 00:13:13,292 --> 00:13:15,210 Последний рефрен 189 00:13:15,377 --> 00:13:20,548 Слава От симпатичного фронтмена 190 00:13:21,091 --> 00:13:25,970 Кто упустил возможность 191 00:13:26,138 --> 00:13:29,307 Одна песня У него был мир у его ног 192 00:13:29,475 --> 00:13:34,521 Слава В глазах молодой девушки 193 00:13:35,272 --> 00:13:38,233 Молодая девушка 194 00:13:38,901 --> 00:13:41,027 Найдите славу 195 00:13:41,195 --> 00:13:43,238 Помимо дешевых цветных фонарей 196 00:13:43,405 --> 00:13:46,825 Одна песня Прежде чем солнце сядет 197 00:13:46,992 --> 00:13:48,535 Слава 198 00:13:48,702 --> 00:13:54,249 В другой пустой жизни 199 00:13:54,416 --> 00:13:57,710 Время летит 200 00:13:57,878 --> 00:14:03,424 Время умирает 201 00:14:03,592 --> 00:14:07,011 Слава 202 00:14:09,515 --> 00:14:23,444 Один блеск славы 203 00:14:23,612 --> 00:14:29,993 Слава 204 00:14:31,161 --> 00:14:33,788 Найдите славу 205 00:14:33,956 --> 00:14:39,794 В песне, которая звучит правдоподобно Истина, как пылающий огонь 206 00:14:39,962 --> 00:14:43,381 Вечный огонь 207 00:14:44,925 --> 00:14:47,969 Найти одну песню 208 00:14:48,137 --> 00:14:51,055 Песня о любви Слава 209 00:14:51,223 --> 00:14:55,310 Из души юноши 210 00:14:56,145 --> 00:14:59,022 Молодой человек 211 00:14:59,189 --> 00:15:04,110 Найдите одну песню Прежде чем вирус захватит власть 212 00:15:04,278 --> 00:15:07,322 Слава Как закат 213 00:15:07,489 --> 00:15:14,495 Одна песня Чтобы искупить эту пустую жизнь 214 00:15:14,663 --> 00:15:18,166 Время летит 215 00:15:18,334 --> 00:15:22,253 И тогда не нужно Терпеть больше 216 00:15:22,421 --> 00:15:26,257 Время умирает 217 00:15:30,346 --> 00:15:31,846 Дверь. 218 00:15:35,809 --> 00:15:38,853 -Что ты забыл? -Есть свет? 219 00:15:39,021 --> 00:15:41,898 Я знаю тебя, ты... 220 00:15:42,066 --> 00:15:43,483 Ты дрожишь 221 00:15:43,651 --> 00:15:46,819 Это ничего Они выключили мое отопление 222 00:15:46,987 --> 00:15:53,993 И я просто немного слаб на ногах Не могли бы вы зажечь мою свечу? 223 00:15:56,413 --> 00:15:59,082 -Что ты смотришь? -Ничего 224 00:15:59,249 --> 00:16:02,835 Твои волосы в лунном свете 225 00:16:03,170 --> 00:16:06,172 Ты выглядишь знакомо 226 00:16:07,424 --> 00:16:11,552 -Сможешь ли ты это сделать? -Просто сегодня мало ел 227 00:16:11,720 --> 00:16:15,390 По крайней мере, комната Всё равно крутиться перестал 228 00:16:15,557 --> 00:16:17,475 -Что? -Ничего 229 00:16:17,643 --> 00:16:21,980 -Твоя улыбка напомнила мне... -Я всегда «напоминаю людям о» 230 00:16:22,147 --> 00:16:24,107 -Кто она? -Она умерла 231 00:16:24,274 --> 00:16:28,236 -Ее звали Эйприл -Оно снова вышло 232 00:16:29,029 --> 00:16:36,035 Извини за твоего друга Не могли бы вы зажечь мою свечу? 233 00:16:37,329 --> 00:16:38,913 -Хорошо? -Ага? 234 00:16:41,458 --> 00:16:43,251 Ох, воск 235 00:16:43,419 --> 00:16:45,378 -Это... -Капает 236 00:16:45,546 --> 00:16:48,381 -Мне нравится это между моими-- -Пальцы 237 00:16:48,549 --> 00:16:49,924 Я понял 238 00:16:50,092 --> 00:16:52,927 Ох, ну, спокойной ночи 239 00:17:00,602 --> 00:17:05,106 - Опять взорвался? -Нет, я думаю, что уронил свой тайник. 240 00:17:05,274 --> 00:17:08,234 Я знаю, что видел тебя повсюду 241 00:17:08,402 --> 00:17:10,653 Когда я выходил 242 00:17:10,821 --> 00:17:12,447 Ваша свеча погасла 243 00:17:12,948 --> 00:17:16,451 я болею У меня было это, когда я вошел в дверь 244 00:17:16,618 --> 00:17:20,496 Это было чисто Это на полу? 245 00:17:20,664 --> 00:17:21,706 Пол? 246 00:17:21,874 --> 00:17:26,294 Говорят, что у меня лучшая задница Ниже 1 4-й улицы 247 00:17:26,462 --> 00:17:28,171 -Это правда? -Что? 248 00:17:28,839 --> 00:17:31,549 -Ты снова смотришь -О, нет 249 00:17:31,717 --> 00:17:33,926 Я имею в виду, у тебя есть хороший... 250 00:17:34,219 --> 00:17:36,345 Я имею в виду, ты выглядишь знакомо 251 00:17:36,513 --> 00:17:39,640 -Как твоя мертвая подруга -Только когда ты улыбаешься 252 00:17:39,808 --> 00:17:42,435 Но я уверен, что видел тебя Где-то еще 253 00:17:42,603 --> 00:17:46,814 Ты ходишь в клуб кошачьих царапин? Вот где я работаю 254 00:17:46,982 --> 00:17:48,691 я танцую Помогите мне посмотреть 255 00:17:48,859 --> 00:17:51,736 Да Они связывали тебя 256 00:17:51,904 --> 00:17:53,404 Это жизнь 257 00:17:53,572 --> 00:17:56,866 Я не узнал тебя Без наручников 258 00:17:57,034 --> 00:18:03,081 Мы могли бы зажечь свечу 259 00:18:03,665 --> 00:18:10,505 О, ты не зажжешь свечу? 260 00:18:12,174 --> 00:18:14,801 Почему бы тебе не забыть об этом? 261 00:18:14,968 --> 00:18:18,763 -Ты выглядишь так, будто тебе 16 -Мне 19 262 00:18:18,931 --> 00:18:23,059 Но я стар для своего возраста Я просто рожден, чтобы быть плохим 263 00:18:23,227 --> 00:18:28,481 Я когда-то был рожден, чтобы быть плохим я раньше так дрожал 264 00:18:28,649 --> 00:18:31,234 -У меня нет тепла, я же тебе говорил -Я потел 265 00:18:31,401 --> 00:18:34,445 -Я простудился -Угу, я был наркоманом. 266 00:18:34,613 --> 00:18:37,532 -Но время от времени мне нравится чувствовать себя хорошо -Угу 267 00:18:37,699 --> 00:18:38,991 -О, здесь -Что это? 268 00:18:39,159 --> 00:18:41,160 Обертка от конфет. 269 00:18:41,328 --> 00:18:47,708 Мы могли бы зажечь свечу 270 00:18:48,127 --> 00:18:54,799 О, что ты сделал с моей свечой? 271 00:18:57,469 --> 00:19:01,389 -Это был мой последний матч -Наши глаза привыкнут 272 00:19:01,557 --> 00:19:06,561 -Слава Богу за луну -Может быть, это вообще не луна 273 00:19:06,728 --> 00:19:09,605 Я слышу стрельбу Спайка Ли. Вниз по улице 274 00:19:09,773 --> 00:19:15,862 Ба обман 275 00:19:16,029 --> 00:19:19,240 -Холодные руки -Твой тоже 276 00:19:19,408 --> 00:19:22,952 Большой Как у моего отца 277 00:19:23,579 --> 00:19:25,037 Ты хочешь танцевать? 278 00:19:25,205 --> 00:19:26,664 С тобой? 279 00:19:26,832 --> 00:19:32,420 -Нет, с отцом -Я Роджер 280 00:19:32,588 --> 00:19:34,088 Они зовут меня 281 00:19:34,256 --> 00:19:39,468 Они зовут меня Мими 282 00:19:52,691 --> 00:19:55,443 Привет, вы позвонили Морин и Джоанна. Оставить сообщение. 283 00:19:55,611 --> 00:19:57,778 Не забудьте «Над луной». мое выступление... 284 00:19:57,946 --> 00:20:00,031 ... протестуя против выселения бездомные и художники... 285 00:20:00,199 --> 00:20:03,201 ...с лота на 11-й улице сегодня вечером в полночь, между А и Б. 286 00:20:03,368 --> 00:20:05,953 Далее следует вечеринка в Life Cafe. 287 00:20:06,955 --> 00:20:09,290 Ну, Джоанна, мы пошли Я пробовал тебя в офисе 288 00:20:09,458 --> 00:20:12,919 И они сказали, что ты Управление сценой или что-то в этом роде 289 00:20:13,086 --> 00:20:16,005 Напомни ей, что те незамужние матерям в Гарлеме тоже нужна ее помощь. 290 00:20:16,173 --> 00:20:19,175 Позвоните Дейзи, чтобы узнать наш маршрут. Или Альфред в Паунд-Ридж 291 00:20:19,343 --> 00:20:21,469 Или Эйлин из Госдепартамента В крайнем случае 292 00:20:21,637 --> 00:20:26,265 Мы будем в спа на Новый год Если сенатор не передумает 293 00:20:26,433 --> 00:20:27,808 -Слушания -О да, котёнок 294 00:20:27,976 --> 00:20:30,478 Слушания по утверждению мамы Начало 10-го числа 295 00:20:30,646 --> 00:20:32,772 Ты нам нужен один К 6-му 296 00:20:32,940 --> 00:20:34,065 -Гарольд! -Ты слышишь это? 297 00:20:34,233 --> 00:20:36,484 Всего через три недели И она уже нервничает 298 00:20:36,652 --> 00:20:38,986 -Я не -Ради мамочки, котёнок. 299 00:20:39,154 --> 00:20:44,242 На этот раз без Дока Мартенса И надень платье, ох, и Котёнок 300 00:20:44,409 --> 00:20:49,914 - Веселитесь -И бюстгальтер 301 00:20:50,207 --> 00:20:52,166 Введите Тома Коллинза. 302 00:20:52,334 --> 00:20:55,836 Компьютерный гений, учитель, бродячий анархист... 303 00:20:56,004 --> 00:20:59,382 ...который бегал голым через Парфенон. 304 00:21:02,344 --> 00:21:06,347 Бустело, Мальборо Банан в связке 305 00:21:06,515 --> 00:21:10,184 Коробка Cap'n Crunch Будет так вкусно 306 00:21:10,352 --> 00:21:14,063 -И дрова -Смотри, это Дед Мороз. 307 00:21:14,606 --> 00:21:16,857 -Придержите аплодисменты -О, привет 308 00:21:17,025 --> 00:21:19,485 - «О, привет» через семь месяцев? -Извините 309 00:21:19,653 --> 00:21:21,862 Этому мальчику не помешало бы немного Столи. 310 00:21:22,030 --> 00:21:24,740 О, святая ночь 311 00:21:24,908 --> 00:21:28,411 Вы выиграли золото в Массачусетском технологическом институте 312 00:21:28,578 --> 00:21:32,039 Меня исключили за мою теорию реальной реальности... 313 00:21:32,207 --> 00:21:36,377 ...которое я скоро передам дивану картофель в Нью-Йоркском университете. 314 00:21:36,545 --> 00:21:39,922 -Все еще не вышел из дома? -Я ждал тебя, ты не знаешь? 315 00:21:40,090 --> 00:21:43,342 Ну, сегодня ночь. Приходите в кафе Life после шоу Морин. 316 00:21:43,510 --> 00:21:44,552 Нет потока. 317 00:21:44,720 --> 00:21:47,972 Господа, наш благодетель В этот сочельник 318 00:21:48,140 --> 00:21:52,810 Чья благотворительность сравнима только По таланту, я считаю 319 00:21:52,978 --> 00:21:57,565 Новый участник Алфавитного города. Авангард 320 00:21:57,941 --> 00:22:04,905 Анхель Дюмотт Шунар 321 00:22:14,666 --> 00:22:23,674 Сегодня для тебя Завтра для меня 322 00:22:23,842 --> 00:22:27,345 -И ты должен услышать, как она бьется -Ты заработал это на улице? 323 00:22:27,512 --> 00:22:30,931 Сегодня был мой счастливый день На авеню А 324 00:22:31,099 --> 00:22:34,769 Когда дама в лимузине Проехал свой путь 325 00:22:34,936 --> 00:22:38,272 Она сказала: «Дорогая, будь дорогой Не спал год 326 00:22:38,482 --> 00:22:42,109 мне нужна твоя помощь, чтобы сделать мой У соседа пропала тявкающая собака 327 00:22:42,277 --> 00:22:48,366 Эта Акита, Эвита, просто не замолкает. Я верю, если ты будешь играть без перерыва 328 00:22:48,533 --> 00:22:53,120 Этот щенок испустит последний вздох Напряженное дыхание 329 00:22:53,288 --> 00:22:56,999 Я уверен, что эта дворняга Будет лаять до смерти» 330 00:22:57,167 --> 00:23:04,006 Сегодня для тебя Завтра для меня 331 00:23:04,174 --> 00:23:08,386 Мы договорились о гонораре Гарантия 1 000 долларов США, без налогов 332 00:23:08,553 --> 00:23:10,846 И бонус, если я подстригу ее дерево. 333 00:23:11,431 --> 00:23:14,975 Теперь, кто мог предсказать Что все пройдет так хорошо? 334 00:23:15,143 --> 00:23:18,479 Но конечно, поскольку я здесь Эта собака теперь в собачьем аду 335 00:23:18,647 --> 00:23:22,191 Через час Эвита во всей красе 336 00:23:22,359 --> 00:23:26,195 С подоконника Из этой 23-й истории 337 00:23:26,363 --> 00:23:29,407 Как это сделали Тельма и Луиза Когда они получили блюз 338 00:23:29,574 --> 00:23:32,993 Лебедь-голубь во двор Из Грейси Мьюс 339 00:23:33,537 --> 00:23:40,709 Сегодня для тебя Завтра для меня 340 00:23:45,340 --> 00:23:47,174 Иди, девочка. 341 00:23:55,225 --> 00:23:58,185 Вернувшись на улицу Где я встретил свою сладкую 342 00:23:58,353 --> 00:24:02,356 Где он стонал и стонал На холодном бетоне 343 00:24:02,524 --> 00:24:05,901 Медсестра отвезла его домой Для некоторых меркурохромов 344 00:24:06,069 --> 00:24:09,029 Затем я перевязал его раны И поставил его на ноги 345 00:24:09,197 --> 00:24:11,073 Спой это Сегодня для тебя 346 00:24:11,241 --> 00:24:13,200 Завтра для меня 347 00:24:13,368 --> 00:24:16,287 Сегодня для тебя Завтра для меня 348 00:24:16,455 --> 00:24:18,956 Я сказал Сегодня для тебя 349 00:24:19,124 --> 00:24:21,876 Завтра для меня Сегодня для тебя 350 00:24:22,210 --> 00:24:26,881 Завтра 351 00:24:27,424 --> 00:24:29,175 Для меня 352 00:24:35,724 --> 00:24:38,309 Радость миру 353 00:24:38,477 --> 00:24:40,811 Эй. Ты бездельник. Да, ты. Подвинься. 354 00:24:40,979 --> 00:24:42,980 Убери свою задницу от этого Рендж Ровера. 355 00:24:43,148 --> 00:24:44,857 Такое отношение к бездомным... 356 00:24:45,025 --> 00:24:47,568 ...это именно то, что Морин протестует сегодня вечером. 357 00:24:48,236 --> 00:24:51,238 Крупный план: Наш бывший сосед по комнате, Бенджамин Гроб лил.... 358 00:24:51,406 --> 00:24:54,241 ...который женился на Эллисон Грей из Вестпорт Грейс... 359 00:24:54,409 --> 00:24:56,202 ...затем купил наше здание и участок по соседству... 360 00:24:56,369 --> 00:24:59,914 ...от тестя, в надежде открыть киберстудию. 361 00:25:00,081 --> 00:25:04,251 Морин протестует Потеря пространства для выступления 362 00:25:04,419 --> 00:25:06,962 Не мое отношение 363 00:25:08,798 --> 00:25:10,925 Что случилось с Бенни? 364 00:25:11,092 --> 00:25:16,639 Что случилось с его сердцем А идеалы, которых он когда-то преследовал? 365 00:25:17,432 --> 00:25:19,266 Любой владелец соседнего участка 366 00:25:19,434 --> 00:25:23,938 Имеет право на это иметь дело Как ему заблагорассудится 367 00:25:24,105 --> 00:25:26,023 С днем рождения, Иисус 368 00:25:26,191 --> 00:25:27,775 -Арендная плата -Ты тратишь свое время 369 00:25:27,943 --> 00:25:30,444 -Мы разорены -Ты нарушил слово, это абсурд. 370 00:25:30,612 --> 00:25:33,447 Есть один способ Вам не придется платить 371 00:25:33,615 --> 00:25:34,615 Я знал это. 372 00:25:34,783 --> 00:25:36,242 По соседству дом CyberArts 373 00:25:36,409 --> 00:25:42,081 И теперь, когда блок перезонирован Наша мечта может стать реальностью 374 00:25:42,249 --> 00:25:49,797 Вот увидите, мальчики 375 00:25:51,216 --> 00:25:55,010 Современный цифровой Виртуальная интерактивная студия 376 00:25:55,178 --> 00:25:58,973 Я откажусь от твоей арендной платы И на бумаге гарантия 377 00:25:59,140 --> 00:26:01,684 Что ты можешь остаться здесь бесплатно 378 00:26:01,851 --> 00:26:03,686 -Если ты окажешь мне одну маленькую услугу. -Что? 379 00:26:03,853 --> 00:26:05,980 Убедить Морин отменить свой протест. 380 00:26:06,147 --> 00:26:08,816 Почему бы просто не получить судебный запрет или вызвать полицию? 381 00:26:08,984 --> 00:26:11,110 Я это сделал, и они в режиме ожидания. 382 00:26:11,278 --> 00:26:16,031 Но мои инвесторы предпочли бы Я отношусь к этому спокойно 383 00:26:16,199 --> 00:26:18,158 Вы не можете стереть целый палаточный городок... 384 00:26:18,326 --> 00:26:20,202 ...тогда посмотрите «Эта замечательная жизнь» по телевизору. 385 00:26:20,370 --> 00:26:22,371 Вы хотите снимать фильмы и писать песни? 386 00:26:22,539 --> 00:26:24,039 Тебе нужно где-то это сделать 387 00:26:24,207 --> 00:26:27,835 Это то, о чем мы мечтали Подумайте дважды, прежде чем ругаться на это 388 00:26:28,003 --> 00:26:36,093 Вот увидите, мальчики 389 00:26:36,261 --> 00:26:40,598 Вы увидите красоту студии 390 00:26:40,765 --> 00:26:44,810 Это позволяет нам делать нашу работу И получить оплату 391 00:26:44,978 --> 00:26:48,939 С квартирами наверху Чья аренда держит наш магазин открытым 392 00:26:49,107 --> 00:26:52,818 Просто прекратите протест И ты это сделаешь 393 00:26:52,986 --> 00:26:55,195 Вы увидите 394 00:26:55,363 --> 00:26:56,530 Или ты соберешь вещи. 395 00:26:56,698 --> 00:26:58,699 Этому мальчику не помешало бы немного Прозака. 396 00:26:58,867 --> 00:27:00,534 -Или тяжелые наркотики. -Или групповые объятия. 397 00:27:00,702 --> 00:27:03,329 Что напоминает мне, нам предстоит сделать объезд сегодня вечером. 398 00:27:03,496 --> 00:27:05,873 Любой, кто хочет может прийти. 399 00:27:06,041 --> 00:27:08,459 «Жизнеобеспечение» — это группа для людей. справляясь с жизнью. 400 00:27:08,627 --> 00:27:10,085 Нам не придется оставаться слишком долго. 401 00:27:10,253 --> 00:27:12,087 Сначала у меня есть протест, который нужно сохранить. 402 00:27:12,255 --> 00:27:14,131 -Удовольствие. -Я не большая компания. 403 00:27:14,299 --> 00:27:15,716 -Вести себя. -Он догонит позже. 404 00:27:15,884 --> 00:27:17,885 У него просто есть другие вещи у него на уме. 405 00:27:18,053 --> 00:27:26,393 Посмотрим, мальчики 406 00:27:26,561 --> 00:27:30,314 Пусть будет так, мальчики 407 00:27:30,482 --> 00:27:34,401 -Мне нравятся мальчики -Мальчики вроде меня 408 00:27:34,569 --> 00:27:39,448 Посмотрим 409 00:27:42,744 --> 00:27:44,745 И так, в пропасть 410 00:27:44,913 --> 00:27:48,290 Участок, где небольшая сцена частично настроен. 411 00:27:48,458 --> 00:27:51,043 Линейка. Ради этого я поступил в Гарвард? 412 00:27:51,211 --> 00:27:53,128 - Ближе к пикированию Марка. -Выходи. 413 00:27:53,296 --> 00:27:56,298 Сможет ли он выбраться отсюда живым? 414 00:27:56,466 --> 00:27:58,342 -Отметка? -Привет. 415 00:27:58,510 --> 00:28:00,844 Я сказал ей не звонить тебе 416 00:28:01,012 --> 00:28:04,098 Это Морин, но могу ли я помочь? Раз уж я здесь? 417 00:28:05,725 --> 00:28:08,102 Я нанял инженера. 418 00:28:09,813 --> 00:28:11,271 Большой. 419 00:28:11,439 --> 00:28:13,190 Так приятно познакомиться с тобой. 420 00:28:13,358 --> 00:28:15,109 Ждать. 421 00:28:16,903 --> 00:28:18,821 Она опаздывает на три часа. 422 00:28:22,242 --> 00:28:25,202 Образцы не будут задерживать Но кабель... 423 00:28:25,370 --> 00:28:27,955 Есть другой способ Скажи что-нибудь, что-нибудь 424 00:28:28,123 --> 00:28:30,290 Тест, раз, два, три 425 00:28:30,959 --> 00:28:33,210 Что угодно, только не это 426 00:28:35,213 --> 00:28:36,839 -Это странно -Это странно 427 00:28:37,006 --> 00:28:38,757 -Очень странно -Чертовски странно 428 00:28:38,925 --> 00:28:42,052 Я так зол, что Я не знаю, что делать 429 00:28:42,679 --> 00:28:46,306 Борьба с микрофонами Замерзаю до костей 430 00:28:46,474 --> 00:28:49,643 И в довершение всего я с тобой 431 00:28:50,186 --> 00:28:53,814 Чувствуете, что сходите с ума? У тебя пожар в мозгу? 432 00:28:53,982 --> 00:28:57,025 И ты думаешь Пить бензин? 433 00:28:57,527 --> 00:29:01,447 -По сути -Дорогая, я знаю этот поступок. 434 00:29:01,614 --> 00:29:04,825 Это называется Танго: Морин 435 00:29:05,201 --> 00:29:08,787 Танго: Морин 436 00:29:08,955 --> 00:29:12,374 Это темная, головокружительная карусель 437 00:29:12,917 --> 00:29:16,295 -Пока она держит тебя висящим -Ты ошибаешься 438 00:29:16,463 --> 00:29:20,048 -Твое сердце она калечит -Со мной все по-другому 439 00:29:20,216 --> 00:29:21,925 И ты бросаешь и поворачиваешься 440 00:29:22,093 --> 00:29:23,802 Потому что ее холодные глаза могут обжечься 441 00:29:23,970 --> 00:29:27,097 Тем не менее, вы тоскуете и сбиваетесь И отскок 442 00:29:27,515 --> 00:29:30,517 Думаю, я знаю, что ты имеешь в виду 443 00:29:30,769 --> 00:29:35,022 -Танго: Морин -Танго: Морин 444 00:29:35,440 --> 00:29:41,195 Она когда-нибудь надувала губы? И назвал тебя "пушиком"? 445 00:29:41,362 --> 00:29:42,613 Никогда. 446 00:29:42,781 --> 00:29:46,700 Вы когда-нибудь Сомневаетесь в поцелуе или двух? 447 00:29:46,910 --> 00:29:49,036 Это жутко 448 00:29:50,371 --> 00:29:52,956 Ты упал в обморок? Когда она вошла в дверь? 449 00:29:53,416 --> 00:29:56,460 Каждый раз, так что будьте осторожны 450 00:29:57,796 --> 00:30:00,380 Она без ума от других мальчиков? 451 00:30:00,548 --> 00:30:04,051 -Больше, чем луна -Меня начинает тошнить 452 00:30:33,456 --> 00:30:35,249 Где ты научился танго? 453 00:30:35,416 --> 00:30:39,002 С послом Франции дочь в своей комнате у мисс Портер. 454 00:30:39,170 --> 00:30:40,295 А ты? 455 00:30:40,463 --> 00:30:42,673 С Нанетт Химмельфарб, дочь раввина... 456 00:30:42,841 --> 00:30:45,425 ...в еврейском ресторане Скарсдейла Общественный центр. 457 00:30:47,303 --> 00:30:49,471 Трудно сделать это задом наперед. 458 00:30:49,639 --> 00:30:52,099 Вам стоит попробовать это на каблуках. 459 00:30:52,267 --> 00:30:53,642 -Она обманула -Она обманула 460 00:30:53,810 --> 00:30:55,644 -Морин обманула -Чертовски обманули 461 00:30:55,812 --> 00:30:59,356 я побежден Я должен сдаться прямо сейчас 462 00:30:59,524 --> 00:31:03,110 Надо смотреть на светлую сторону изо всех сил 463 00:31:03,278 --> 00:31:06,780 Я бы все равно влюбился в нее, в любом случае 464 00:31:06,948 --> 00:31:10,909 Когда ты танцуешь ее танец У тебя нет шансов 465 00:31:11,077 --> 00:31:14,413 Ее романтическая хватка заставляет тебя падать 466 00:31:14,581 --> 00:31:18,208 -Итак, вы думаете: «Может и так» - «Танцуй танго к черту» 467 00:31:18,376 --> 00:31:21,461 «По крайней мере, я вообще буду танцевать танго» 468 00:31:21,796 --> 00:31:25,299 Танго: Морин 469 00:31:25,466 --> 00:31:29,344 Надо танцевать, пока твоя дива не закончится 470 00:31:29,512 --> 00:31:32,806 Ты притворяешься, что веришь ей 471 00:31:33,016 --> 00:31:36,852 Потому что в конце концов Ты не можешь оставить ее 472 00:31:37,020 --> 00:31:40,564 Но конец, он придет Все равно тебе придется притворяться тупым 473 00:31:40,732 --> 00:31:43,650 Пока ты не помрачнеешь и не станешь бездельником И посинеть 474 00:31:44,485 --> 00:31:47,654 Почему мы любим, когда она злая? 475 00:31:47,822 --> 00:31:51,325 И она может быть такой непристойной 476 00:31:51,492 --> 00:31:52,784 Попробуйте микрофон. 477 00:31:52,952 --> 00:31:55,412 Моя Морин 478 00:31:55,580 --> 00:31:57,831 -Пропатчено. -Спасибо. 479 00:31:57,999 --> 00:32:01,168 Знаешь, я сейчас чувствую себя прекрасно. 480 00:32:01,336 --> 00:32:04,504 Я чувствую себя паршиво. 481 00:32:09,552 --> 00:32:12,346 Эй, дорогая. Мы... "Пуки"? 482 00:32:13,181 --> 00:32:15,390 Ты никогда не называл меня "Пуки". 483 00:32:19,354 --> 00:32:22,689 Забудь это. Мы исправлены. 484 00:32:23,566 --> 00:32:30,322 Танго: Морин 485 00:32:42,251 --> 00:32:44,044 Стив. 486 00:32:44,462 --> 00:32:45,504 Гордон. 487 00:32:45,672 --> 00:32:46,713 Али. 488 00:32:46,881 --> 00:32:48,632 -Пэм. -Лиза. 489 00:32:48,800 --> 00:32:50,717 Привет. Я Ангел. 490 00:32:50,885 --> 00:32:52,761 Том. Коллинз. 491 00:32:52,929 --> 00:32:55,180 Я Пол. Начнем. 492 00:32:56,557 --> 00:33:00,644 есть только мы 493 00:33:00,812 --> 00:33:04,731 есть только это 494 00:33:04,899 --> 00:33:06,441 Извините. Прошу прощения. 495 00:33:06,609 --> 00:33:08,026 А ты...? 496 00:33:08,194 --> 00:33:12,447 О, я не... Я просто здесь... У меня нет... Я здесь с.... 497 00:33:12,615 --> 00:33:14,116 Марк 498 00:33:14,283 --> 00:33:17,119 Марк Я Марк. 499 00:33:17,286 --> 00:33:20,747 Ну это уже операция 500 00:33:20,915 --> 00:33:21,915 Садись, Марк. 501 00:33:22,542 --> 00:33:24,501 Мы продолжим утверждение. 502 00:33:25,586 --> 00:33:28,422 Забудьте сожаление 503 00:33:28,631 --> 00:33:31,383 Или жизнь твоя, чтобы ее пропустить 504 00:33:31,551 --> 00:33:34,136 Извините, Пол у меня с этим проблема 505 00:33:34,303 --> 00:33:35,929 Это кредо 506 00:33:36,097 --> 00:33:39,266 У меня низкий уровень Т-клеток. Я сожалею об этой новости, ясно? 507 00:33:39,434 --> 00:33:42,519 Хорошо, но Гордон Как вы себя чувствуете сегодня? 508 00:33:42,687 --> 00:33:45,272 -Что ты имеешь в виду? -Как ты себя чувствуешь сегодня? 509 00:33:45,440 --> 00:33:46,982 -Хорошо. -Это все? 510 00:33:47,150 --> 00:33:50,610 -Лучшее, что я чувствовал за весь год -Тогда почему выбирают страх? 511 00:33:50,778 --> 00:33:54,114 Я житель Нью-Йорка Страх - моя жизнь 512 00:33:56,951 --> 00:34:00,704 Смотри, я нахожу Кое-что из того, чему вы учите, подозрительно 513 00:34:00,872 --> 00:34:04,332 Потому что я привык Опираясь на интеллект 514 00:34:04,667 --> 00:34:07,961 Но я стараюсь открыться К чему я не знаю 515 00:34:08,129 --> 00:34:12,716 Потому что разум говорит я должен был умереть 516 00:34:12,884 --> 00:34:17,345 Три года назад 517 00:34:17,513 --> 00:34:19,973 Никакой другой дороги 518 00:34:20,141 --> 00:34:23,477 Никакого другого пути 519 00:34:23,895 --> 00:34:27,939 Нет дня, но сегодня 520 00:34:41,162 --> 00:34:43,830 Сколько времени? 521 00:34:43,998 --> 00:34:47,042 Ну, должно быть, около полуночи 522 00:34:47,543 --> 00:34:52,881 Мое тело говорит со мной Там написано: «Время опасности». 523 00:34:53,674 --> 00:34:56,927 Там написано: «Я хочу совершить преступление 524 00:34:57,095 --> 00:35:00,305 Хочешь быть причиной драки 525 00:35:00,473 --> 00:35:03,433 Я хочу надеть узкую юбку 526 00:35:03,601 --> 00:35:06,436 И флиртовать с незнакомцем» 527 00:35:08,106 --> 00:35:11,066 У меня была сноровка с давних пор 528 00:35:11,275 --> 00:35:13,944 При нарушении правил Как только я научусь игре 529 00:35:14,112 --> 00:35:17,531 Вставай, жизнь слишком быстрая Я знаю, где-то больно 530 00:35:17,698 --> 00:35:21,493 Где эта цыпочка Танец в огне 531 00:35:21,661 --> 00:35:24,871 Нам не нужны деньги 532 00:35:25,039 --> 00:35:28,041 я всегда захожу бесплатно 533 00:35:28,209 --> 00:35:30,377 Ты тоже можешь войти 534 00:35:30,545 --> 00:35:33,755 Если ты пойдешь со мной 535 00:35:33,923 --> 00:35:35,715 Поехали 536 00:35:35,883 --> 00:35:39,928 Сегодня вечером 537 00:35:41,097 --> 00:35:42,681 мне пора идти 538 00:35:42,849 --> 00:35:46,768 Сегодня вечером 539 00:35:49,021 --> 00:35:51,606 Хочешь поиграть? Давай убежим 540 00:35:51,774 --> 00:35:56,403 Мы не вернемся Прежде чем наступит Рождество 541 00:35:56,571 --> 00:36:00,240 Возьми меня сегодня вечером 542 00:36:01,284 --> 00:36:02,659 Мяу. 543 00:36:07,707 --> 00:36:09,499 Да 544 00:36:09,667 --> 00:36:12,836 Когда я подмигну От швейцара 545 00:36:13,004 --> 00:36:15,630 Знаешь, как тебе повезет? 546 00:36:15,798 --> 00:36:17,757 Что ты на линии 547 00:36:17,925 --> 00:36:21,970 С кошачьим с Авеню Б. 548 00:36:22,138 --> 00:36:23,763 Поехали 549 00:36:23,931 --> 00:36:27,601 Сегодня вечером 550 00:36:28,936 --> 00:36:30,645 мне пора идти 551 00:36:30,813 --> 00:36:34,441 Сегодня вечером 552 00:36:36,986 --> 00:36:40,530 Хочешь побродить? Будь моей совой? 553 00:36:40,698 --> 00:36:42,699 Ну, возьми меня за руку, мы собираемся 554 00:36:42,867 --> 00:36:45,118 Вой 555 00:36:45,286 --> 00:36:49,581 Сегодня вечером 556 00:36:50,958 --> 00:36:54,294 Вечером мне нужно бродить 557 00:36:54,462 --> 00:36:57,714 Не могу спать в городе Из неона и хрома 558 00:36:57,882 --> 00:37:00,800 Чертовски похоже на дом 559 00:37:00,968 --> 00:37:04,679 Когда испанские дети плачут 560 00:37:05,681 --> 00:37:07,724 Итак, давайте найдем бар 561 00:37:07,892 --> 00:37:11,686 Так темно, что мы забываем, кто мы 562 00:37:11,854 --> 00:37:17,734 Где все шрамы От никогда и возможно умирают 563 00:37:17,902 --> 00:37:19,653 Поехали 564 00:37:19,820 --> 00:37:24,074 Сегодня вечером 565 00:37:24,742 --> 00:37:26,618 мне пора идти 566 00:37:26,786 --> 00:37:30,288 Сегодня вечером 567 00:37:33,125 --> 00:37:35,669 Ты милый Хочешь выйти на улицу? 568 00:37:35,836 --> 00:37:39,089 Хочу плакать на луну Как кот в течке? 569 00:37:39,257 --> 00:37:40,757 Просто возьми меня 570 00:37:41,300 --> 00:37:44,010 Сегодня вечером 571 00:37:45,346 --> 00:37:47,138 Пожалуйста, возьми меня 572 00:37:47,306 --> 00:37:50,976 Сегодня вечером 573 00:37:52,019 --> 00:37:53,853 Не оставляй меня 574 00:37:54,563 --> 00:37:58,608 Сегодня вечером 575 00:37:58,776 --> 00:38:02,028 Я позволю тебе сделать меня 576 00:38:02,280 --> 00:38:05,699 Сегодня вечером 577 00:38:05,866 --> 00:38:07,284 Сегодня вечером 578 00:38:07,451 --> 00:38:11,037 Сегодня вечером Сегодня вечером 579 00:38:21,424 --> 00:38:24,426 Как ты думаешь, кем ты являешься? 580 00:38:24,593 --> 00:38:27,679 Врывается ко мне и моей гитаре 581 00:38:27,847 --> 00:38:30,432 Маленькая девочка, эй, дверь в ту сторону 582 00:38:30,766 --> 00:38:33,560 Тебе лучше пойти Ты все равно знаешь, что огонь потух 583 00:38:34,145 --> 00:38:36,730 Возьми свой порошок Возьми свою свечу 584 00:38:36,897 --> 00:38:39,941 Твой сладкий шепот я просто не могу справиться 585 00:38:40,401 --> 00:38:42,777 Ну, возьми свои волосы В лунном свете 586 00:38:42,945 --> 00:38:48,908 Твои карие глаза До свидания, спокойной ночи 587 00:38:49,076 --> 00:38:51,453 я должен сказать тебе я должен сказать тебе 588 00:38:51,620 --> 00:38:53,747 Я должен сказать тебе, я должен... Нет 589 00:38:54,206 --> 00:38:56,583 В другой раз, в другом месте 590 00:38:57,043 --> 00:39:00,420 Наша температура поднимется Будут долгие объятия 591 00:39:00,588 --> 00:39:03,798 Мы сделаем еще один танец Это была бы еще одна пьеса 592 00:39:03,966 --> 00:39:05,258 Ищете романтику? 593 00:39:05,426 --> 00:39:09,137 Вернись в другой день 594 00:39:09,305 --> 00:39:13,600 Еще один день 595 00:39:13,768 --> 00:39:16,770 Сердце может замерзнуть 596 00:39:16,937 --> 00:39:20,357 Или он может сгореть 597 00:39:20,524 --> 00:39:23,318 Боль облегчит 598 00:39:23,486 --> 00:39:26,654 Если я смогу научиться 599 00:39:26,822 --> 00:39:29,783 Нет будущего 600 00:39:29,950 --> 00:39:32,494 Нет прошлого 601 00:39:32,661 --> 00:39:35,663 Я проживаю этот момент как 602 00:39:35,831 --> 00:39:39,292 Мой последний 603 00:39:39,460 --> 00:39:42,796 есть только мы 604 00:39:42,963 --> 00:39:45,799 есть только это 605 00:39:45,966 --> 00:39:49,010 Забудьте сожаление 606 00:39:49,178 --> 00:39:52,222 Или жизнь твоя, чтобы ее пропустить 607 00:39:52,390 --> 00:39:55,725 Никакой другой дороги 608 00:39:55,893 --> 00:39:59,020 Никакого другого пути 609 00:39:59,188 --> 00:40:04,150 Нет дня, но сегодня 610 00:40:04,318 --> 00:40:06,903 Извините, если я сбился с пути 611 00:40:07,071 --> 00:40:08,905 Но если ты такой мудрый Тогда скажи мне 612 00:40:09,073 --> 00:40:10,657 Зачем тебе привкус? 613 00:40:10,825 --> 00:40:12,200 Возьми свою иглу 614 00:40:12,368 --> 00:40:13,785 Возьми свою причудливую молитву 615 00:40:13,953 --> 00:40:17,080 Не забывай Убери лунный свет из своих волос 616 00:40:17,248 --> 00:40:19,666 Давным-давно у вас могло быть Освети мое сердце 617 00:40:19,834 --> 00:40:25,338 Но огонь мертв Никогда не начну 618 00:40:26,006 --> 00:40:28,383 В другой раз Другое место 619 00:40:28,551 --> 00:40:32,178 Слова будут только рифмоваться Мы были бы в космосе 620 00:40:32,346 --> 00:40:35,723 Это была бы другая песня Мы бы пели по-другому 621 00:40:35,891 --> 00:40:39,894 Ты хочешь доказать, что я неправ? Вернись в другой день 622 00:40:41,063 --> 00:40:45,608 Еще один день 623 00:40:45,776 --> 00:40:49,154 есть только да 624 00:40:49,321 --> 00:40:52,407 Только сегодня вечером 625 00:40:52,575 --> 00:40:55,702 Мы должны отпустить 626 00:40:55,870 --> 00:40:58,371 Чтобы знать, что правильно 627 00:40:58,539 --> 00:41:02,041 Никакого другого курса 628 00:41:02,209 --> 00:41:05,211 Никакого другого пути 629 00:41:05,379 --> 00:41:11,217 Нет дня, но сегодня 630 00:41:11,385 --> 00:41:14,721 я не могу контролировать 631 00:41:14,889 --> 00:41:17,557 Контролируйте свой характер 632 00:41:17,725 --> 00:41:21,519 Моя судьба 633 00:41:21,687 --> 00:41:24,063 Она не видит 634 00:41:24,231 --> 00:41:26,858 Я доверяю своей душе 635 00:41:27,026 --> 00:41:30,695 -Кто сказал, что есть душа? -Моя единственная цель 636 00:41:30,863 --> 00:41:34,824 Просто быть 637 00:41:34,992 --> 00:41:36,576 Просто позволь мне быть 638 00:41:36,744 --> 00:41:42,665 -Как ты думаешь, кем ты являешься? -Есть только сейчас, есть только здесь 639 00:41:42,833 --> 00:41:48,922 -Вломился ко мне и моей гитаре. - Поддайся любви или живи в страхе. 640 00:41:49,089 --> 00:41:51,841 -Девочка, эй -Нет другого пути 641 00:41:52,009 --> 00:41:55,845 -Дверь вон там -Нет другого пути 642 00:41:56,013 --> 00:41:59,432 Нет дня, но сегодня 643 00:41:59,600 --> 00:42:01,851 Все равно огонь потух 644 00:42:02,019 --> 00:42:04,270 Нет дня, но сегодня 645 00:42:04,438 --> 00:42:07,857 Возьми свой порошок Возьми свою свечу 646 00:42:08,359 --> 00:42:10,818 Нет дня, но сегодня 647 00:42:10,986 --> 00:42:14,531 Возьми свои карие глаза Твоя красивая улыбка, твой силуэт 648 00:42:14,698 --> 00:42:17,033 Нет дня, но сегодня 649 00:42:17,201 --> 00:42:21,120 В другой раз, в другом месте Еще одна рифма, теплые объятия 650 00:42:21,288 --> 00:42:23,289 Нет дня, но сегодня 651 00:42:23,457 --> 00:42:26,417 Еще один танец Другой путь, еще один шанс 652 00:42:26,585 --> 00:42:29,212 Еще один день 653 00:42:29,380 --> 00:42:36,302 Нет дня, но сегодня 654 00:42:48,691 --> 00:42:51,734 Я пишу одну замечательную песню 655 00:42:53,279 --> 00:42:58,074 Прежде чем я.... 656 00:43:06,000 --> 00:43:10,003 Потеряю ли я свое достоинство? 657 00:43:10,379 --> 00:43:16,092 Будет ли кого-то волновать? 658 00:43:16,260 --> 00:43:19,762 проснусь ли я завтра 659 00:43:19,930 --> 00:43:26,519 От этого кошмара? 660 00:43:26,687 --> 00:43:30,231 Потеряю ли я свое достоинство? 661 00:43:30,899 --> 00:43:36,529 Будет ли кого-то волновать? 662 00:43:37,031 --> 00:43:40,366 проснусь ли я завтра 663 00:43:40,534 --> 00:43:47,040 От этого кошмара? 664 00:43:47,207 --> 00:43:52,086 -Я потеряю свое достоинство? -Я потеряю свое достоинство? 665 00:43:52,254 --> 00:43:57,634 Будет ли кого-то волновать? 666 00:43:57,801 --> 00:44:02,096 -Я проснусь завтра? -Я проснусь завтра? 667 00:44:02,264 --> 00:44:08,061 -От этого кошмара? -От этого кошмара? 668 00:44:08,228 --> 00:44:12,106 -Я потеряю свое достоинство? -Я потеряю свое достоинство? 669 00:44:12,274 --> 00:44:17,904 -Кому-то будет интересно? -Я потеряю свое достоинство? 670 00:44:18,072 --> 00:44:22,241 -Я проснусь завтра? -Кому-то будет интересно? 671 00:44:22,409 --> 00:44:28,790 -От этого кошмара? -Я проснусь завтра? 672 00:44:28,999 --> 00:44:32,835 -Я потеряю свое достоинство? -От этого кошмара? 673 00:44:33,003 --> 00:44:34,671 Потеряю ли я свое достоинство? 674 00:44:34,838 --> 00:44:38,925 -Кому-то будет интересно? -Я потеряю свое достоинство? 675 00:44:39,093 --> 00:44:44,806 -Я проснусь завтра? -Кому-то будет интересно? 676 00:44:44,973 --> 00:44:51,979 -От этого кошмара? -Я проснусь завтра? 677 00:45:07,204 --> 00:45:11,541 Рождественские колокола звонят 678 00:45:11,709 --> 00:45:16,212 -Звенят рождественские колокольчики. -Звенят рождественские колокольчики. 679 00:45:16,380 --> 00:45:20,800 Рождественские колокола звонят 680 00:45:20,968 --> 00:45:25,888 За городом Санта Фе 681 00:45:29,184 --> 00:45:31,269 Честная жизнь, чувак. 682 00:45:42,948 --> 00:45:44,824 Вечер, офицер. 683 00:45:44,992 --> 00:45:49,328 Улыбнись Теду Коппелу, Офицер Мартин. 684 00:45:50,581 --> 00:45:54,584 И счастливого Рождества Вашей семье 685 00:45:54,752 --> 00:45:56,419 Верно. 686 00:46:01,842 --> 00:46:07,638 Кем, черт возьми, ты себя возомнил? Мне не нужна чертова помощь 687 00:46:07,806 --> 00:46:09,640 Из некоторых Оператор с кровоточащим сердцем 688 00:46:09,808 --> 00:46:15,021 Моя жизнь не для тебя Чтобы сделать себе имя на 689 00:46:15,189 --> 00:46:19,317 Легко, сахар, легко Он просто пытался... 690 00:46:19,485 --> 00:46:22,403 Просто пытаюсь использовать меня Чтобы убить свою вину 691 00:46:22,571 --> 00:46:24,864 Это не тот фильм, дорогая. 692 00:46:25,032 --> 00:46:30,036 Пойдем. Эта строка заполнена чертовых художников. 693 00:46:32,289 --> 00:46:36,918 Привет. Художник. У тебя есть доллар? 694 00:46:38,962 --> 00:46:41,214 Да, я думал, что нет. 695 00:46:46,512 --> 00:46:48,679 Нью-Йорк. 696 00:46:48,847 --> 00:46:49,931 Центр Вселенной 697 00:46:50,098 --> 00:46:51,307 Спой, девочка. 698 00:46:51,475 --> 00:46:54,393 Времена хреновые, но я почти уверен они не могут стать хуже. 699 00:46:54,561 --> 00:46:55,770 Я слышу тебя. 700 00:46:55,938 --> 00:46:56,979 Приятно знать 701 00:46:57,147 --> 00:46:59,398 Когда ты поешь Дорожный блюз 702 00:46:59,566 --> 00:47:04,487 Что где-нибудь еще вы могли бы Возможно, после Нью-Йорка было бы 703 00:47:05,447 --> 00:47:06,906 Увлекательный круиз 704 00:47:07,950 --> 00:47:10,660 Теперь ты говоришь. 705 00:47:10,828 --> 00:47:14,205 Ну, мне мешает Метафизическая головоломка 706 00:47:15,290 --> 00:47:19,335 И мне надоело оценивать работы Это я знаю 707 00:47:20,087 --> 00:47:23,714 я кричу во сне мне нужен намордник 708 00:47:24,842 --> 00:47:27,969 Все эти страдания не приносят зарплаты Итак 709 00:47:28,971 --> 00:47:33,599 Давайте откроем ресторан В Санта-Фе 710 00:47:33,767 --> 00:47:37,937 Солнечный Санта-Фе был бы хорош 711 00:47:38,146 --> 00:47:42,650 Мы откроем ресторан В Санта-Фе 712 00:47:42,818 --> 00:47:47,613 И оставь это Тараканам и мышам 713 00:48:03,046 --> 00:48:05,131 -Ты учишь? -Я преподаю. 714 00:48:05,299 --> 00:48:07,258 Философия компьютерного века. 715 00:48:07,426 --> 00:48:10,011 Но мои ученики предпочел бы посмотреть телевизор. 716 00:48:10,178 --> 00:48:12,471 -Америка. -Америка. 717 00:48:12,639 --> 00:48:14,098 Ты чувствительный эстет 718 00:48:14,266 --> 00:48:16,559 Смазываем мясо соусом 719 00:48:16,727 --> 00:48:20,980 Вы можете составить меню Искра с рифмой 720 00:48:21,148 --> 00:48:23,065 Вы можете барабанить в нежный барабан 721 00:48:23,233 --> 00:48:25,484 И я могу рассадить гостей, когда они придут. 722 00:48:25,652 --> 00:48:30,489 Разговор не о Хайдеггере Но вино 723 00:48:30,657 --> 00:48:34,160 Давайте откроем ресторан В Санта-Фе 724 00:48:34,328 --> 00:48:38,331 -Санта Фе -Наши труды принесут финансовую выгоду 725 00:48:38,498 --> 00:48:39,624 -Усиление -Усиление 726 00:48:39,791 --> 00:48:43,169 Мы откроем ресторан В Санта-Фе 727 00:48:43,337 --> 00:48:46,547 -Санта Фе -И спасем от опустошения наши мозги 728 00:48:46,715 --> 00:48:47,882 Спасите наши мозги 729 00:48:48,050 --> 00:48:52,511 Мы упакуем весь наш мусор И улететь так далеко 730 00:48:52,679 --> 00:48:57,224 Посвятить себя проектам Это продать 731 00:48:57,392 --> 00:49:01,854 Мы откроем ресторан В Санта-Фе 732 00:49:02,022 --> 00:49:07,068 Забудь этот холодный богемный ад 733 00:49:31,802 --> 00:49:36,555 Знаешь ли ты путь В Санта-Фе? 734 00:49:36,723 --> 00:49:39,558 Знаешь, перекати-поле 735 00:49:39,726 --> 00:49:42,353 Луговые собачки 736 00:49:43,313 --> 00:49:45,439 Да 737 00:49:53,073 --> 00:49:58,452 увидимся на шоу Я постараюсь убедить Роджера пойти. 738 00:50:00,205 --> 00:50:03,791 - Наконец-то один -Он вернется. Я гарантирую. 739 00:50:03,959 --> 00:50:09,588 -Я всю ночь слышал скрипки. -Что-нибудь связанное со мной? 740 00:50:09,756 --> 00:50:12,258 Мы вещь? 741 00:50:12,592 --> 00:50:14,802 Дорогая, мы все. 742 00:50:14,970 --> 00:50:16,971 Живи в моем доме 743 00:50:17,139 --> 00:50:19,140 Я буду твоим прибежищем 744 00:50:19,307 --> 00:50:23,853 Просто верни мне деньги С 1000 поцелуями 745 00:50:24,021 --> 00:50:26,063 Будь моим любовником 746 00:50:26,231 --> 00:50:31,986 И я прикрою тебя 747 00:50:32,154 --> 00:50:36,365 Откройте свою дверь Я буду твоим арендатором 748 00:50:36,533 --> 00:50:40,494 У меня не так много багажа Лечь у твоих ног 749 00:50:40,662 --> 00:50:44,290 Но сладких поцелуев мне нужно пощадить 750 00:50:44,458 --> 00:50:49,670 Я буду там и прикрою тебя 751 00:50:49,838 --> 00:50:51,922 -Я думаю, они имели в виду это -Я думаю, они имели в виду это 752 00:50:52,090 --> 00:50:53,841 Когда они сказали, что любовь не купишь 753 00:50:54,009 --> 00:50:55,468 Теперь я знаю, что ты можешь арендовать его. 754 00:50:55,635 --> 00:50:59,263 -Ты в новой аренде, любовь моя. -Ты в новой аренде, любовь моя. 755 00:50:59,431 --> 00:51:02,558 -О жизни -О жизни 756 00:51:02,726 --> 00:51:06,145 -Будь моей жизнью -Будь моей жизнью 757 00:51:10,984 --> 00:51:12,902 -Девочка, куда ты меня ведешь? -Куда бы ты ни захотел пойти. 758 00:51:13,070 --> 00:51:16,155 -Все в порядке. -Мой парик, держись. 759 00:51:16,323 --> 00:51:18,324 Просто надень меня 760 00:51:18,492 --> 00:51:20,618 Я буду твоим одеялом 761 00:51:20,786 --> 00:51:22,661 Где угодно, что угодно 762 00:51:22,829 --> 00:51:24,705 я буду твоим пальто 763 00:51:25,123 --> 00:51:28,918 Ты будешь моим королем И я буду твоим замком 764 00:51:29,086 --> 00:51:33,756 Нет, ты будешь моей королевой И я буду твоим рвом 765 00:51:33,924 --> 00:51:35,591 Я думаю, они имели в виду это 766 00:51:35,759 --> 00:51:37,843 Когда они сказали, что любовь не купишь 767 00:51:38,011 --> 00:51:40,346 Теперь я знаю, что ты можешь арендовать его. 768 00:51:40,514 --> 00:51:43,182 Ты в новой аренде, любовь моя 769 00:51:43,350 --> 00:51:46,727 -О жизни -О жизни 770 00:51:46,937 --> 00:51:50,856 -Вся моя жизнь -Вся моя жизнь 771 00:51:51,024 --> 00:51:53,359 -Я очень хотел узнать -Я очень хотел узнать 772 00:51:53,527 --> 00:51:59,323 - Что-то столь же верное, как это - Что-то столь же верное, как это 773 00:51:59,491 --> 00:52:03,911 -Итак, с тысячей сладких поцелуев -Если тебе холодно и ты одинок 774 00:52:04,079 --> 00:52:06,372 я прикрою тебя С тысячей сладких поцелуев 775 00:52:06,540 --> 00:52:08,499 -У тебя всего один никель -Я прикрою тебя 776 00:52:08,667 --> 00:52:10,709 С тысячью сладких поцелуев 777 00:52:10,877 --> 00:52:13,254 -Когда ты устал и устал -Я прикрою тебя 778 00:52:13,421 --> 00:52:14,964 С тысячью сладких поцелуев 779 00:52:15,132 --> 00:52:17,716 -Когда твое сердце истекло -Я прикрою тебя 780 00:52:17,884 --> 00:52:21,053 -О, любимый -О, любимый 781 00:52:21,221 --> 00:52:22,596 -Я прикрою тебя -Я прикрою тебя 782 00:52:23,098 --> 00:52:26,392 -Да, да, да -Да, да, да 783 00:52:26,560 --> 00:52:30,062 -О, любимый -О, любимый 784 00:52:30,230 --> 00:52:36,152 -Я прикрою тебя -Я прикрою тебя 785 00:52:47,330 --> 00:52:52,209 Стив, Джоан. Дело Мёргета? Увольнение. Хорошая работа, консультант. 786 00:52:52,377 --> 00:52:54,795 Мы в порядке 787 00:52:54,963 --> 00:52:57,256 Милый мишка, подожди я на другом телефоне 788 00:52:57,424 --> 00:53:02,261 Да, у меня есть колокольчик Мы в порядке 789 00:53:02,429 --> 00:53:04,680 Так скажи им, что мы подадим в суд Но урегулирование подойдет 790 00:53:04,848 --> 00:53:07,099 Сексуальное домогательство И гражданские права тоже 791 00:53:07,267 --> 00:53:09,852 О, Стив, ты великолепен Нет, ты разрезаешь бумажную тарелку 792 00:53:10,020 --> 00:53:12,771 Ты изменял Марку? Много, скажите? 793 00:53:12,939 --> 00:53:15,274 Мы в порядке 794 00:53:15,442 --> 00:53:19,278 Дорогая, держись. Стив, мне нужно... Подожди. 795 00:53:19,446 --> 00:53:20,613 Привет? 796 00:53:20,780 --> 00:53:22,990 Папа, да, я тебе посигналил 797 00:53:23,158 --> 00:53:25,659 Морин идет На слух матери 798 00:53:25,827 --> 00:53:28,120 Мы в порядке 799 00:53:28,288 --> 00:53:31,498 Милый мишка, что? Сестра-лесбиянка Ньюта? Я им скажу. 800 00:53:31,666 --> 00:53:33,000 Вы слышали? Они услышали. 801 00:53:33,168 --> 00:53:35,878 Мы в порядке 802 00:53:36,046 --> 00:53:38,464 И ты, папа Да, Джилл здесь 803 00:53:38,632 --> 00:53:40,799 Стив, получил... Джилл с короткими черными волосами 804 00:53:40,967 --> 00:53:42,801 Модель Кельвина Кляйна? Стив, пора идти 805 00:53:42,969 --> 00:53:46,722 Модель, которая живет В пентхаусе А? 806 00:53:48,850 --> 00:53:50,392 Мы 807 00:53:51,603 --> 00:53:56,982 Мы в порядке 808 00:53:57,150 --> 00:54:00,110 я уже в пути 809 00:54:09,120 --> 00:54:15,251 Рождественские колокола звонят Рождественские колокола звонят 810 00:54:15,418 --> 00:54:21,590 Рождественские колокольчики поют По телевизору в Саксе 811 00:54:21,758 --> 00:54:24,885 Честная жизнь, честная жизнь Честная жизнь, честная жизнь 812 00:54:25,053 --> 00:54:30,933 Не можешь ли ты сэкономить ни копейки или два? Вот только по милости Божией иди ты 813 00:54:31,101 --> 00:54:33,352 Тебе будет весело мне будет весело 814 00:54:33,520 --> 00:54:36,689 Хоть и веселый Нет в моем словаре 815 00:54:36,856 --> 00:54:40,192 Никаких колокольчиков Нет Деда Мороза 816 00:54:40,360 --> 00:54:42,695 Нет журнала святок Никакой мишуры 817 00:54:42,862 --> 00:54:45,114 Нет Холли Нет очага 818 00:54:45,282 --> 00:54:48,534 -Нет - Рудольф красноносый олень 819 00:54:48,702 --> 00:54:54,748 Рудольф красноносый олень В отеле Холидей Инн нет мест. 820 00:54:54,916 --> 00:54:57,626 О, нет 821 00:54:57,794 --> 00:55:03,382 И начинает идти снег 822 00:55:03,591 --> 00:55:06,593 Шляпы, биты, обувь, выпивка Горные велосипеды, попурри 823 00:55:06,761 --> 00:55:09,972 Кожаные сумки, журналы для девочек. Сорок пять, АЗТ 824 00:55:20,066 --> 00:55:21,942 Никто не покупает Хочется плакать 825 00:55:28,325 --> 00:55:34,246 В отеле Холидей Инн нет мест. О, нет 826 00:55:34,414 --> 00:55:39,960 И начинает идти снег 827 00:55:40,128 --> 00:55:43,047 Как насчет меха В идеальной форме 828 00:55:43,214 --> 00:55:46,383 Владелец MBA из пригорода? 829 00:55:46,551 --> 00:55:49,261 у меня есть твид Сломан жадным 830 00:55:49,429 --> 00:55:52,306 Брокер, который разорился А потом сломался 831 00:55:52,891 --> 00:55:58,562 -Тебе не обязательно это делать -Заткни рот, сегодня Рождество. 832 00:55:58,730 --> 00:56:04,318 Я не заслуживаю тебя, Ангел 833 00:56:04,486 --> 00:56:07,571 -Дай, дай -Подожди 834 00:56:07,739 --> 00:56:12,409 -Все, что ты делаешь, это даешь -Что на полу? 835 00:56:12,577 --> 00:56:16,330 -Дайте мне какой-нибудь путь -Давайте посмотрим еще 836 00:56:16,498 --> 00:56:20,167 -Чтобы показать -Нет, нет, нет 837 00:56:20,335 --> 00:56:26,048 Как ты меня так тронул 838 00:56:26,216 --> 00:56:31,345 Поцелуй меня Начинает идти снег 839 00:56:31,513 --> 00:56:34,556 Она сказала «Не могли бы вы зажечь мою свечу?» 840 00:56:34,724 --> 00:56:36,058 И она надулась 841 00:56:36,226 --> 00:56:38,894 И она хотела тебя Пригласить ее сегодня вечером? 842 00:56:39,062 --> 00:56:40,396 -Верно -Она вытащила тебя 843 00:56:40,563 --> 00:56:43,440 Она была более чем в порядке Но я оттолкнул ее 844 00:56:43,608 --> 00:56:46,819 Это было плохо, я разозлился И я должен был получить ее 845 00:56:46,986 --> 00:56:48,654 Вне моего поля зрения 846 00:56:48,822 --> 00:56:50,948 Подожди, подожди, подожди Ты сказал, что она милая 847 00:56:51,116 --> 00:56:53,784 пойдем есть я просто растолстею 848 00:56:53,952 --> 00:56:58,997 Это единственный порок, который остался Когда ты мертвец 849 00:56:59,165 --> 00:57:01,875 -Вот это она -Морин? 850 00:57:02,043 --> 00:57:03,502 Мими! 851 00:57:04,337 --> 00:57:08,549 мне пора идти Эй, начинает идти снег 852 00:57:08,716 --> 00:57:13,512 я мечтаю о белом Прямо Рождество 853 00:57:13,680 --> 00:57:19,893 Следуй за мужчиной, следуй за мужчиной С его карманами, полными варенья 854 00:57:20,061 --> 00:57:22,896 Следуй за мужчиной, следуй за мужчиной 855 00:57:23,064 --> 00:57:28,152 Помоги мне, папочка, если можешь. 856 00:57:28,319 --> 00:57:31,280 -Есть D, чувак? -Я крут 857 00:57:31,448 --> 00:57:34,533 -Есть буква C, чувак? -Я крут 858 00:57:34,701 --> 00:57:36,118 Есть X? Какой-нибудь привкус? 859 00:57:36,286 --> 00:57:41,248 Какая-нибудь лошадь? Есть какой-нибудь мальчик-джуги-буги? Какой-нибудь удар? 860 00:57:42,125 --> 00:57:45,711 -Эй -Эй 861 00:57:45,879 --> 00:57:49,965 Я просто хочу сказать мне жаль за дорогу 862 00:57:50,133 --> 00:57:54,052 -Забудь об этом -Я взорвался 863 00:57:54,220 --> 00:57:56,430 -Могу ли я загладить свою вину перед тобой? -Как? 864 00:57:56,598 --> 00:57:58,432 -Ужин? -Это подойдет 865 00:57:58,600 --> 00:58:02,895 Эй, любовник, милый пирог Ты украл моего клиента, ты умрешь 866 00:58:03,062 --> 00:58:05,147 Ты не скучал по мне Ты не пропустишь ее 867 00:58:05,315 --> 00:58:07,608 У вас никогда не будет недостатка в клиентах 868 00:58:07,775 --> 00:58:12,905 Я хочу, я болею мне нужно избавиться от болезни 869 00:58:13,072 --> 00:58:19,786 Надо бежать, надо ехать Надо пистолет, надо спрятаться, пора идти. 870 00:58:19,954 --> 00:58:22,414 И начинает идти снег 871 00:58:22,624 --> 00:58:24,958 Нам не повезло, Эллисон Протест продолжается 872 00:58:25,126 --> 00:58:28,587 Л.Л.Бин, Джеффри Бин Подкладка Burberry на молнии. 873 00:58:28,755 --> 00:58:31,798 Марк, это Мими. Она будет ужинать с нами. 874 00:58:31,966 --> 00:58:33,759 - Вот и новинка -Это унция 875 00:58:33,927 --> 00:58:36,261 -Шляпы, летучие мыши, крысы -Это мое пальто 876 00:58:36,429 --> 00:58:38,680 -Мы предоставляем скидки -Я думаю, мы встретились 877 00:58:38,848 --> 00:58:40,474 -Давайте лучше -Это притворство 878 00:58:40,642 --> 00:58:42,976 - Вот что он сказал -Я сказал, что это грамм 879 00:58:43,144 --> 00:58:45,145 -Она воровка -Но она свела нас вместе 880 00:58:45,313 --> 00:58:47,773 -Какой инвестор придет? -Я возьму кожу 881 00:58:47,941 --> 00:58:49,316 Твой отец? Проклятие. 882 00:58:49,484 --> 00:58:55,697 Пойдем на лот 883 00:58:55,990 --> 00:58:59,493 Выступление Морин 884 00:58:59,661 --> 00:59:01,453 -Кто такая Морин? -Его бывший. 885 00:59:02,080 --> 00:59:07,459 Но я над ней 886 00:59:08,336 --> 00:59:13,173 я должен сказать тебе Я должен сказать тебе 887 00:59:14,133 --> 00:59:19,638 -Давай пока не будем держаться за руки -Это предупреждение? 888 00:59:21,641 --> 00:59:28,647 мне нужно не торопиться 889 00:59:28,815 --> 00:59:33,318 Я должен сказать тебе, я должен сказать тебе Я должен сказать тебе, я должен сказать тебе 890 00:59:33,486 --> 00:59:34,820 я должен сказать тебе я... 891 00:59:35,196 --> 00:59:39,825 И это начинает И это начинает 892 00:59:39,993 --> 00:59:46,123 И это начинает 893 00:59:50,837 --> 00:59:53,880 Джоанна? Как пройти на сцену? 894 00:59:54,048 --> 00:59:59,970 Снег 895 01:00:08,229 --> 01:00:10,022 Выступление Морин. 896 01:00:12,734 --> 01:00:15,444 Прошлой ночью мне приснился сон. 897 01:00:15,820 --> 01:00:20,115 Я оказался в пустыне под названием Киберленд. 898 01:00:20,283 --> 01:00:21,325 Было жарко. 899 01:00:21,492 --> 01:00:24,202 Моя фляга дала течь, и я был... 900 01:00:24,370 --> 01:00:26,163 ...испытывающий жажду. 901 01:00:26,372 --> 01:00:28,665 Из пропасти вышла корова. 902 01:00:28,833 --> 01:00:30,208 Элси. 903 01:00:30,376 --> 01:00:34,129 Я спросил, есть ли у нее что-нибудь выпить. Она сказала: 904 01:00:34,714 --> 01:00:40,385 «Мне запрещено производить молоко 905 01:00:40,845 --> 01:00:43,889 В Киберленде мы только пьем 906 01:00:44,682 --> 01:00:46,558 Диетическая кола" 907 01:00:47,268 --> 01:00:48,518 Да. 908 01:00:49,979 --> 01:00:51,271 Она сказала: 909 01:00:52,065 --> 01:00:54,066 «Единственное, что нужно сделать 910 01:00:54,233 --> 01:00:58,779 Это прыжок через луну 911 01:00:58,946 --> 01:01:03,909 Они действительно все закрыли Как сараи и корыта 912 01:01:04,077 --> 01:01:10,874 И места для выступлений 913 01:01:11,668 --> 01:01:18,215 И заменил все это ложью И правила и виртуальная жизнь» 914 01:01:21,219 --> 01:01:22,969 Но выход есть. 915 01:01:24,180 --> 01:01:29,601 Прыжок веры, прыжок веры Прыжок веры, прыжок веры 916 01:01:29,769 --> 01:01:36,400 Единственное, что нужно сделать Это прыжок через луну 917 01:01:37,193 --> 01:01:41,822 мне нужно уйти отсюда 918 01:01:41,989 --> 01:01:45,617 Меня словно привязывают к капюшону Из желтого арендованного грузовика 919 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 Упаковано в С удобрениями и мазутом 920 01:01:48,746 --> 01:01:53,125 Столкнулся со скалы Микки Маус, склонный к суициду 921 01:01:53,292 --> 01:01:55,001 у меня есть 922 01:01:55,169 --> 01:01:58,255 Должен, должен, должен, должен, должен Должен, должен, должен, должен, должен 923 01:01:58,423 --> 01:02:01,216 Должен, должен, должен, должен 924 01:02:02,844 --> 01:02:05,721 Должен, должен найти способ 925 01:02:05,888 --> 01:02:09,015 Перепрыгнуть через луну 926 01:02:09,809 --> 01:02:16,523 Единственное, что нужно сделать Это прыжок через луну 927 01:02:16,691 --> 01:02:18,984 Затем вошел маленький бульдог. 928 01:02:19,152 --> 01:02:20,986 Его имя мы узнали, был Бенни. 929 01:02:21,821 --> 01:02:23,822 И хотя однажды он были принципы... 930 01:02:24,031 --> 01:02:25,991 ...он бросил их жить как болонка... 931 01:02:26,159 --> 01:02:28,118 ...богатой дочери революции. 932 01:02:28,327 --> 01:02:33,039 Один, два, три «Это чушь», сказал Бенни. 933 01:02:33,207 --> 01:02:38,170 «С тех пор, как кот взял в руки скрипку Эта корова нервная 934 01:02:38,337 --> 01:02:41,298 Блюдо и ложку выселили Со стола и сбежал 935 01:02:41,466 --> 01:02:44,843 У нее были проблемы с молоком И луна с тех пор 936 01:02:45,011 --> 01:02:49,181 Возможно, это женское дело 937 01:02:49,348 --> 01:02:53,435 Потому что кто захочет уйти Киберленд в любом случае? 938 01:02:53,603 --> 01:02:55,187 Стены не так уж и плохи 939 01:02:55,354 --> 01:02:58,273 Блюдо и ложка, например. Им не повезло 940 01:02:58,441 --> 01:03:00,192 Они приходят, стучатся На двери моей собачьей будки 941 01:03:00,359 --> 01:03:05,363 И я сказал — Не на моем заднем дворе, посуда. 942 01:03:05,531 --> 01:03:08,033 Возвращайся в Китай» 943 01:03:09,869 --> 01:03:14,873 «Единственный выход — вверх» Элси прошептала мне 944 01:03:16,083 --> 01:03:18,835 «Прыжок 945 01:03:19,003 --> 01:03:26,009 Веры» 946 01:03:26,719 --> 01:03:28,553 — Все еще хочешь пить? 947 01:03:28,721 --> 01:03:30,680 «Высохший». 948 01:03:32,308 --> 01:03:35,060 «Выпей немного молока». 949 01:03:35,269 --> 01:03:38,271 И я опустился под ее опухшим выменем... 950 01:03:38,439 --> 01:03:43,109 ...и сосал самое сладкое молоко Я когда-либо пробовал. 951 01:03:44,904 --> 01:03:47,739 «Поднимайтесь на борт», - сказала она. 952 01:03:47,907 --> 01:03:51,201 И как урожайная луна поднялся над Киберлендом... 953 01:03:51,577 --> 01:03:53,620 ... мы отступили назад, мы бросились в галоп... 954 01:03:53,788 --> 01:03:55,247 ...выпрыгивая с орбиты. 955 01:03:55,414 --> 01:03:57,833 Я проснулся, напевая.... 956 01:03:59,502 --> 01:04:01,461 Пение. 957 01:04:02,380 --> 01:04:04,381 Черт. 958 01:04:05,508 --> 01:04:11,096 Прыжок веры Прыжок веры 959 01:04:11,264 --> 01:04:14,099 Единственное, что нужно сделать 960 01:04:14,267 --> 01:04:17,102 Единственное, что нужно сделать, это прыгнуть 961 01:04:17,270 --> 01:04:28,947 Единственное, что нужно сделать, это Перепрыгнуть через луну 962 01:04:29,240 --> 01:04:32,117 Над луной 963 01:04:32,285 --> 01:04:36,121 Над.... 964 01:04:48,301 --> 01:04:50,135 Муу со мной. 965 01:04:50,303 --> 01:04:54,472 Муу, да. О, это так здорово. Ага. Там, наверху, позволь мне услышать тебя. 966 01:04:56,809 --> 01:04:58,810 Да! 967 01:05:02,982 --> 01:05:04,900 Спасибо. 968 01:05:29,926 --> 01:05:32,177 Нет, пожалуйста, нет, не сегодня вечером Мистер, вы не можете пойти? 969 01:05:32,345 --> 01:05:34,054 -Не может быть сцены -Что? 970 01:05:34,221 --> 01:05:36,890 Пожалуйста, идите. Вы... Здравствуйте, сэр. Я сказал нет. важный клиент. 971 01:05:37,058 --> 01:05:38,141 Я что, просто пятно? 972 01:05:38,309 --> 01:05:41,394 -Ты сидишь всю ночь и никогда не покупаешь -Это ложь, это ложь 973 01:05:41,562 --> 01:05:44,731 -Я на днях пил чай -Вы не могли заплатить 974 01:05:44,899 --> 01:05:46,733 О да. 975 01:05:46,901 --> 01:05:50,028 Бенджамин Гроб, ты здесь? 976 01:05:50,196 --> 01:05:51,863 О, нет 977 01:05:52,073 --> 01:05:53,615 Вино и пиво 978 01:05:53,991 --> 01:05:56,743 Враг Авеню А 979 01:05:56,911 --> 01:05:59,412 И мистер Грей. 980 01:05:59,580 --> 01:06:04,542 Что приводит магната в себя не хочешь в кафе «Лайф»? 981 01:06:04,710 --> 01:06:10,298 Я хотел бы предложить тост благородному стремлению Морин. 982 01:06:10,466 --> 01:06:12,092 -Все прошло хорошо. -Иди к черту. 983 01:06:12,259 --> 01:06:13,843 Неужели яппи-отбросы были растоптаны? 984 01:06:14,011 --> 01:06:16,638 Не считая бездомных, сколько билетов не было оплачено? 985 01:06:17,056 --> 01:06:19,057 -Почему Маффи... -Эллисон. 986 01:06:19,225 --> 01:06:20,225 --пропустить шоу? 987 01:06:20,393 --> 01:06:22,477 В семье произошла смерть если вам нужно знать. 988 01:06:23,104 --> 01:06:24,896 -Извини. -Кто умер? 989 01:06:25,064 --> 01:06:26,439 Наша Акита. 990 01:06:26,607 --> 01:06:27,732 -Эвита. -Эвита. 991 01:06:28,776 --> 01:06:30,902 Мими. Я удивлен. 992 01:06:31,070 --> 01:06:33,989 Такая яркая и обаятельная девушка, как ты 993 01:06:34,156 --> 01:06:40,245 Тусуется с этими бездельниками Кто не соблюдает условия сделки 994 01:06:40,413 --> 01:06:41,454 Они смеются 995 01:06:41,622 --> 01:06:45,041 И все же я тот Попытка сделать что-то хорошее 996 01:06:45,209 --> 01:06:47,877 Или ты действительно хочешь Район 997 01:06:48,045 --> 01:06:50,964 Где люди писают На твоем крыльце каждую ночь? 998 01:06:51,757 --> 01:06:56,845 Богемия Богемия — это заблуждение в твоей голове. 999 01:06:57,263 --> 01:07:00,265 Это Калькутта 1000 01:07:00,850 --> 01:07:03,977 Богемия мертва 1001 01:07:05,312 --> 01:07:07,063 Дорогой любимый 1002 01:07:07,273 --> 01:07:13,278 Мы собираемся здесь Чтобы попрощаться 1003 01:07:17,450 --> 01:07:20,285 Здесь она лежит 1004 01:07:20,453 --> 01:07:23,955 Никто не знал ее ценности 1005 01:07:24,457 --> 01:07:29,502 Покойная, великая дочь Матери-Земли 1006 01:07:29,670 --> 01:07:34,674 В эту ночь Когда мы празднуем рождение 1007 01:07:38,637 --> 01:07:42,098 В этом маленьком городке Вифлееме 1008 01:07:42,266 --> 01:07:46,895 Мы поднимаем наш стакан Ставь свою задницу 1009 01:07:47,063 --> 01:07:48,730 Чтобы 1010 01:07:49,190 --> 01:07:53,985 Ла жизнь 1011 01:07:54,153 --> 01:07:59,157 Богема 1012 01:08:00,659 --> 01:08:09,793 Богемная жизнь 1013 01:08:11,921 --> 01:08:14,172 -Богемная жизнь -Дням вдохновения 1014 01:08:14,340 --> 01:08:17,133 Играю на прогулке Делаю что-то из ничего 1015 01:08:17,343 --> 01:08:19,344 Необходимость выразить Чтобы общаться 1016 01:08:19,929 --> 01:08:23,098 Идти против зерна Схожу с ума 1017 01:08:23,265 --> 01:08:26,309 -Богемная жизнь -Схожу с ума 1018 01:08:26,477 --> 01:08:28,061 -Богемная жизнь -К любящему напряжению 1019 01:08:28,229 --> 01:08:30,563 Нет пенсии Более чем в одном измерении 1020 01:08:30,731 --> 01:08:34,359 Чтобы жаждать внимания, Ненависть к условностям, ненависть к претензиям 1021 01:08:34,527 --> 01:08:40,365 Не говоря уже, конечно Ненавижу дорогих старых маму и папу 1022 01:08:41,200 --> 01:08:46,079 Чтобы кататься на велосипеде в полдень Мимо костюмов-тройок 1023 01:08:46,247 --> 01:08:48,540 К фруктам Никаких абсолютов 1024 01:08:48,707 --> 01:08:50,166 Абсолюту На выбор 1025 01:08:50,334 --> 01:08:52,001 Деревенскому голосу 1026 01:08:52,169 --> 01:08:56,297 К любому мимолетному увлечению 1027 01:08:56,465 --> 01:09:02,846 Быть нами хоть раз Вместо них 1028 01:09:03,013 --> 01:09:07,725 Богемная жизнь 1029 01:09:07,893 --> 01:09:11,271 - Оборудование находится в пирамиде? -Это так, Морин 1030 01:09:11,438 --> 01:09:15,900 У миксера нет корпуса. Не делай мне такое лицо 1031 01:09:16,777 --> 01:09:20,071 Эй, мистер Она моя сестра 1032 01:09:20,239 --> 01:09:22,740 Итак, это суп из пяти мисо. Салат из четырех морских водорослей 1033 01:09:22,908 --> 01:09:25,285 Ужин из трех соевых бургеров Две тарелки с тофу-собакой 1034 01:09:25,452 --> 01:09:27,453 И одна паста с постными шариками 1035 01:09:29,748 --> 01:09:30,957 На вкус тот же 1036 01:09:31,500 --> 01:09:32,876 Если ты закроешь глаза 1037 01:09:33,043 --> 01:09:37,672 -И 13 заказов картошки фри, это здесь? -Вино и пиво 1038 01:09:37,840 --> 01:09:41,217 К пиву ручной работы Сделано на местных пивоварнях 1039 01:09:41,385 --> 01:09:42,927 На йогу К йогурту 1040 01:09:43,095 --> 01:09:45,096 К рису, фасоли и сыру 1041 01:09:45,264 --> 01:09:47,015 Для кожи Для фаллоимитаторов 1042 01:09:47,183 --> 01:09:50,768 Карри виндалу В уэвос ранчерос 1043 01:09:50,936 --> 01:09:52,687 и Майя Анжелу 1044 01:09:52,855 --> 01:09:56,107 Эмоции, преданность Чтобы вызвать волнение 1045 01:09:56,317 --> 01:09:57,817 Создание Отпуск 1046 01:09:58,611 --> 01:10:00,111 Мучо мастурбирует 1047 01:10:00,279 --> 01:10:01,821 Сострадание Модить 1048 01:10:01,989 --> 01:10:03,656 К страсти, когда она новая 1049 01:10:03,824 --> 01:10:05,450 -К Зонтаг -В Сондхейм 1050 01:10:05,618 --> 01:10:07,452 На что-либо табу 1051 01:10:07,620 --> 01:10:10,997 Гинзберг, Дилан, Каннингем и Кейдж 1052 01:10:11,540 --> 01:10:12,749 Ленни Брюс 1053 01:10:12,917 --> 01:10:15,251 -Лэнгстон Хьюз -На сцену 1054 01:10:15,419 --> 01:10:17,128 -К Уте -К Будде 1055 01:10:17,296 --> 01:10:21,382 Пабло Неруда тоже 1056 01:10:21,884 --> 01:10:25,303 Почему Дороти и Тото Прошел по радуге 1057 01:10:25,471 --> 01:10:28,306 Чтобы оторваться от тетушки Эм 1058 01:10:28,474 --> 01:10:32,227 Богемная жизнь 1059 01:10:32,853 --> 01:10:35,396 И протрите динамики Прежде чем собирать вещи 1060 01:10:35,564 --> 01:10:39,192 -Да, Морин -Ну, поторопись назад. 1061 01:10:39,360 --> 01:10:42,820 -Сестры? -Мы близко. 1062 01:10:44,865 --> 01:10:46,532 Братья 1063 01:10:47,034 --> 01:10:49,744 Бисексуалы, трисексуалы Человек разумный 1064 01:10:49,912 --> 01:10:53,748 Канцерогены, галлюциногены, мужчины Пи-пи Герман 1065 01:10:53,916 --> 01:10:56,000 Немецкое вино, скипидар Гертруда Стайн 1066 01:10:56,168 --> 01:10:58,503 Антониони, Бертолуччи, Куросава 1067 01:10:58,671 --> 01:11:00,171 Кармина Бурана 1068 01:11:00,339 --> 01:11:02,006 К апатии Энтропия 1069 01:11:02,174 --> 01:11:04,175 Сопереживать Экстази 1070 01:11:04,343 --> 01:11:06,511 Вацлав Гавел Секс Пистолс 1071 01:11:06,679 --> 01:11:09,347 8 г. до н.э. Чтобы не стыдно 1072 01:11:09,515 --> 01:11:11,891 Никогда не играй в игру славы 1073 01:11:13,018 --> 01:11:15,728 -К марихуане -К содомии 1074 01:11:15,896 --> 01:11:18,189 Это между Богом и мной 1075 01:11:18,691 --> 01:11:20,066 К С и М 1076 01:11:20,234 --> 01:11:21,317 Официант, официант, официант. 1077 01:11:21,485 --> 01:11:24,988 Богемная жизнь 1078 01:11:25,155 --> 01:11:26,781 В честь смерти Богемы... 1079 01:11:26,949 --> 01:11:29,951 ...откроется импровизированный салон сразу после ужина. 1080 01:11:30,119 --> 01:11:32,370 Мими Маркес, одетый только в пузырчатую пленку... 1081 01:11:32,538 --> 01:11:35,331 ...исполнит свою знаменитую танец в наручниках на шезлонге... 1082 01:11:35,499 --> 01:11:38,376 ...под звуки холодного чая перемешивается. 1083 01:11:38,544 --> 01:11:41,879 И Марк Коэн будет превью его новый документальный фильм... 1084 01:11:42,423 --> 01:11:46,217 ...о его неспособности удерживать эрекцию в Высокие Святые дни. 1085 01:11:46,385 --> 01:11:48,928 Морин Джонсон, вернувшись из ее впечатляющего... 1086 01:11:49,096 --> 01:11:51,389 ... помолвка на одну ночь на стоянке на 11-й улице... 1087 01:11:51,557 --> 01:11:54,058 ...будет петь коренных американцев племенные песнопения наоборот... 1088 01:11:54,226 --> 01:11:57,145 ...через свой вокодер, аккомпанируя сама на электровиолончели. 1089 01:11:57,313 --> 01:11:59,731 Которому она никогда не училась. 1090 01:11:59,898 --> 01:12:02,483 Твой новый парень Не знает о нас 1091 01:12:02,651 --> 01:12:06,112 -Нечего знать -Ты не думаешь, что нам стоит обсудить? 1092 01:12:06,280 --> 01:12:09,490 -Это было три месяца назад -Он не ведет себя так, будто он с тобой 1093 01:12:09,658 --> 01:12:11,784 -Мы делаем это медленно -Где он сейчас? 1094 01:12:11,952 --> 01:12:14,579 Он прав... Куда он пошел? 1095 01:12:14,747 --> 01:12:17,749 И Роджер попытается написать горько-сладкая, трогательная песня... 1096 01:12:21,128 --> 01:12:23,504 ...это нам не напоминает из «Вальса Мюзетты». 1097 01:12:24,798 --> 01:12:28,092 Анхель Дюмотт Шунард будет моделью последняя осенняя мода из Парижа... 1098 01:12:28,260 --> 01:12:31,346 ...сопровождая себя на пластиковой ванне для рассола емкостью 10 галлонов. 1099 01:12:31,513 --> 01:12:34,265 И Коллинз расскажет его подвиги как анархиста... 1100 01:12:34,433 --> 01:12:36,726 ...включая его успешный перепрограммирование... 1101 01:12:36,894 --> 01:12:40,605 ...виртуальной реальности МИТ оборудование для самоуничтожения... 1102 01:12:40,773 --> 01:12:42,273 ...поскольку он транслирует слова: 1103 01:12:43,108 --> 01:12:47,278 Реальная реальность. ДЕЙСТВУЙТЕ. Борьба с АЛДС. 1104 01:12:47,613 --> 01:12:51,324 Извините Я сделал что-то не так? 1105 01:12:51,492 --> 01:12:55,119 Меня приглашают, а потом игнорируют Всю ночь напролет 1106 01:12:55,287 --> 01:12:57,538 я пытался я не вру 1107 01:12:57,706 --> 01:13:01,167 Никто не идеален у меня есть багаж 1108 01:13:01,335 --> 01:13:04,295 Жизнь слишком коротка, детка Время летит 1109 01:13:04,463 --> 01:13:08,341 Я ищу багаж Это касается моего 1110 01:13:09,134 --> 01:13:11,719 -Я должен сказать тебе -У меня тоже есть багаж 1111 01:13:11,887 --> 01:13:13,304 - Должен сказать тебе... -Багаж 1112 01:13:13,472 --> 01:13:15,431 Вино и пиво 1113 01:13:18,644 --> 01:13:20,937 АЗТ перерыв. 1114 01:13:25,025 --> 01:13:26,818 Ты? 1115 01:13:28,487 --> 01:13:29,987 Я 1116 01:13:30,155 --> 01:13:31,322 Ты? 1117 01:13:33,200 --> 01:13:36,619 Мими 1118 01:13:44,962 --> 01:13:49,006 я должен сказать тебе я катастрофа 1119 01:13:49,508 --> 01:13:52,677 Я забыл, как начать 1120 01:13:52,886 --> 01:13:57,432 Давайте просто сделаем эту часть быстрее 1121 01:13:57,599 --> 01:14:02,645 мне еще предстоит в нем побывать я должен сказать тебе 1122 01:14:02,855 --> 01:14:08,526 я должен сказать тебе 1123 01:14:08,694 --> 01:14:13,906 Я должен сказать, что задул свечу 1124 01:14:14,074 --> 01:14:16,534 Просто чтобы вернуться 1125 01:14:16,910 --> 01:14:21,038 Я забыл, как улыбаться 1126 01:14:21,206 --> 01:14:24,834 Пока твоя свеча не обожгла мою кожу 1127 01:14:25,002 --> 01:14:30,673 я должен сказать тебе 1128 01:14:30,841 --> 01:14:35,052 -Я должен сказать -Я должен сказать 1129 01:14:35,220 --> 01:14:40,057 -Ну, поехали -Ну, поехали 1130 01:14:41,894 --> 01:14:45,438 -Теперь мы -Теперь мы 1131 01:14:46,273 --> 01:14:48,316 О, нет 1132 01:14:48,484 --> 01:14:52,904 Я знаю, что это что-то 1133 01:14:53,071 --> 01:14:55,781 -Вот и идет -Вот и идет 1134 01:14:55,949 --> 01:14:59,410 Думаю, да, это начинает 1135 01:15:00,078 --> 01:15:02,330 -Кто знает? -Кто знает? 1136 01:15:02,498 --> 01:15:05,666 -Кто знает где? -Кто знает где? 1137 01:15:05,834 --> 01:15:09,337 -Кто туда ходит? -Кто туда ходит? 1138 01:15:09,505 --> 01:15:12,340 -Кто знает? -Кто знает? 1139 01:15:12,508 --> 01:15:15,426 -Вот и идет -Вот и идет 1140 01:15:15,594 --> 01:15:18,221 -Доверчивое желание -Доверчивое желание 1141 01:15:18,388 --> 01:15:22,266 -Начинаю учиться -Начинаю учиться 1142 01:15:22,434 --> 01:15:24,852 -Идти сквозь огонь -Идти сквозь огонь 1143 01:15:25,020 --> 01:15:28,940 -Без ожога -Без ожога 1144 01:15:29,107 --> 01:15:31,734 -Цепляясь за плечо -Цепляясь за плечо 1145 01:15:31,902 --> 01:15:34,946 -Начинается прыжок -Начинается прыжок 1146 01:15:35,113 --> 01:15:38,157 -Жалящие и старше -Жалящие и старше 1147 01:15:38,325 --> 01:15:41,619 - Спит на булавках. - Спит на булавках. 1148 01:15:41,787 --> 01:15:48,543 -Итак, поехали -Итак, поехали 1149 01:15:48,961 --> 01:15:50,419 -Теперь мы -Теперь мы 1150 01:15:50,671 --> 01:15:52,296 О, нет 1151 01:15:52,464 --> 01:15:55,716 -Я знаю -О, нет 1152 01:15:55,884 --> 01:15:58,970 -Кто знает где? -Кто знает где? 1153 01:15:59,137 --> 01:16:03,224 -Кто туда ходит? -Кто туда ходит? 1154 01:16:03,392 --> 01:16:26,330 -Вот и идет -Вот и идет 1155 01:16:26,999 --> 01:16:28,124 Мы упакованы? 1156 01:16:28,292 --> 01:16:31,377 Да, и к следующей неделе, Я хочу, чтобы ты был. 1157 01:16:31,545 --> 01:16:32,962 Пуки-- 1158 01:16:33,130 --> 01:16:35,006 И ты должен увидеть 1159 01:16:35,173 --> 01:16:38,759 Они заперли ваше здание И они бунтуют на авеню Б. 1160 01:16:38,927 --> 01:16:41,012 -Бенни позвонил в полицию. -Это херня. 1161 01:16:42,347 --> 01:16:45,182 Они не знают, что делают 1162 01:16:45,350 --> 01:16:48,019 Полицейские прочесывают территорию 1163 01:16:48,186 --> 01:16:52,857 Но никто не уходит. Они просто сидят и мычат. 1164 01:16:53,025 --> 01:16:54,734 - Танцевать -Нет возможности заработать на жизнь 1165 01:16:54,901 --> 01:16:56,319 Мазохизм, боль, совершенство 1166 01:16:56,486 --> 01:16:59,530 Мышечные спазмы, мануальные терапевты Короткая карьера, расстройства пищевого поведения 1167 01:16:59,698 --> 01:17:00,823 -Фильм - Приключения, скука 1168 01:17:00,991 --> 01:17:03,242 Никакой семьи, скучные локации Темные комнаты 1169 01:17:03,410 --> 01:17:05,870 Идеальные лица, эго, деньги Голливуд и подлость 1170 01:17:06,038 --> 01:17:07,705 -Музыка -Пища любви, эмоций 1171 01:17:07,873 --> 01:17:10,082 Математика, изоляция Ритм, сила 1172 01:17:10,250 --> 01:17:12,585 Чувство, гармония И жесткая конкуренция 1173 01:17:12,753 --> 01:17:14,545 -Анархия -Революция, справедливость 1174 01:17:14,713 --> 01:17:17,298 Кричать о решениях Принудительные изменения, риск и опасность 1175 01:17:17,466 --> 01:17:18,799 Шуметь и молиться 1176 01:17:18,967 --> 01:17:22,261 Для педиков, лесбиянок, лесбиянок Трансвеститы тоже 1177 01:17:22,429 --> 01:17:23,679 -Мне -Мне 1178 01:17:23,847 --> 01:17:26,182 Тебе и тебе и тебе Ты и ты 1179 01:17:26,350 --> 01:17:28,643 Людям, живущим с Жизнь с, жизнь с 1180 01:17:28,810 --> 01:17:31,228 Не умирать от болезней 1181 01:17:31,563 --> 01:17:34,732 Пусть он среди нас без греха 1182 01:17:34,900 --> 01:17:37,485 Будьте первым, кто осудит 1183 01:17:37,903 --> 01:17:44,158 Богемная жизнь 1184 01:17:44,326 --> 01:17:47,745 -Богемная жизнь - Любой, кто не из мейнстрима. 1185 01:17:47,913 --> 01:17:50,956 -Богемная жизнь - Есть кто-нибудь из основной массы? 1186 01:17:51,124 --> 01:17:54,794 -Богемная жизнь - Любой живой человек с сексуальным влечением 1187 01:17:54,961 --> 01:17:56,420 -Богемная жизнь -Снести стену 1188 01:17:56,588 --> 01:17:58,130 Разве мы все не так? 1189 01:17:58,298 --> 01:18:00,966 Противоположность войны – это не мир 1190 01:18:01,134 --> 01:18:02,468 Это творение 1191 01:18:04,471 --> 01:18:06,472 Богемная жизнь 1192 01:18:06,640 --> 01:18:11,560 Бунт продолжается. Рождественская елка загорается. 1193 01:18:11,728 --> 01:18:13,437 Снег танцует. 1194 01:18:14,064 --> 01:18:19,276 Не обращая внимания, Мими и Роджер разделите небольшой, милый поцелуй. 1195 01:18:26,993 --> 01:18:30,955 Viva la vie bohème! 1196 01:28:54,287 --> 01:28:58,999 Пятьсот двадцать пять тысяч Шестьсот минут 1197 01:28:59,625 --> 01:29:04,921 Пятьсот двадцать пять тысяч Моменты такие дорогие 1198 01:29:05,089 --> 01:29:10,260 Пятьсот двадцать пять тысяч Шестьсот минут 1199 01:29:10,428 --> 01:29:15,265 Как вы измеряете Измерить год? 1200 01:29:15,433 --> 01:29:21,146 В дневное время, в закаты В полночь, в чашках кофе 1201 01:29:21,314 --> 01:29:26,693 В дюймах, в милях В смехе, в борьбе 1202 01:29:26,861 --> 01:29:31,782 Пятьсот двадцать пять тысяч Шестьсот минут 1203 01:29:31,949 --> 01:29:36,787 Как вы измеряете Год из жизни? 1204 01:29:36,954 --> 01:29:52,803 Как насчет любви? 1205 01:29:52,970 --> 01:29:56,681 Мера в любви 1206 01:29:56,849 --> 01:30:09,653 Времена любви 1207 01:30:09,821 --> 01:30:14,825 Пятьсот двадцать пять тысяч Шестьсот минут 1208 01:30:14,992 --> 01:30:20,372 Пятьсот двадцать пять тысяч Путешествие по плану 1209 01:30:20,540 --> 01:30:24,793 Пятьсот двадцать пять тысяч Шестьсот минут 1210 01:30:24,961 --> 01:30:30,340 Как вы измеряете жизнь О женщине или мужчине? 1211 01:30:30,508 --> 01:30:36,012 В истинах, которые она узнала Или во времена, когда он плакал 1212 01:30:36,180 --> 01:30:40,976 В мостах он сжег Или то, как она умерла 1213 01:30:41,144 --> 01:30:46,106 Пришло время петь История никогда не заканчивается 1214 01:30:46,274 --> 01:30:51,236 Давайте праздновать Вспомни год из жизни друзей 1215 01:30:51,404 --> 01:30:53,697 Помните любовь 1216 01:30:53,865 --> 01:30:58,535 Ты должен Ты должен помнить любовь 1217 01:30:58,703 --> 01:31:03,290 Разве ты не знаешь Должен дарить любовь 1218 01:31:03,458 --> 01:31:09,129 Дари любовь Дари любовь 1219 01:31:09,297 --> 01:31:14,384 Измерьте, измерьте свою жизнь Влюблён 1220 01:31:14,552 --> 01:31:24,060 Времена любви 1221 01:31:24,228 --> 01:31:30,567 буду любима Любимый 1222 01:31:38,117 --> 01:31:39,910 Камера показывает запертую дверь. 1223 01:31:40,077 --> 01:31:41,244 Новогодняя зажигательная ночь. 1224 01:31:41,412 --> 01:31:43,830 Возвращение назад в строительную партию. 1225 01:31:43,998 --> 01:31:46,416 -Как долго до следующего года? -Три с половиной минуты. 1226 01:31:46,584 --> 01:31:50,337 Я отказываюсь от своих пороков Я возвращаюсь 1227 01:31:50,505 --> 01:31:53,131 Обратно в школу 1228 01:31:53,299 --> 01:31:56,843 Выселение или нет Эта неделя была такой жаркой 1229 01:31:57,011 --> 01:32:01,806 Это до тех пор, пока я у тебя есть Я знаю, я буду крут 1230 01:32:01,974 --> 01:32:04,768 Я не смог разгадать код любви, дорогая 1231 01:32:04,936 --> 01:32:07,229 Пока ты не сделал замок В моем сердце взорвется 1232 01:32:07,396 --> 01:32:09,940 Это будет счастливый Новый год 1233 01:32:11,651 --> 01:32:16,488 С Новым годом 1234 01:32:17,198 --> 01:32:18,782 Берег чист 1235 01:32:18,950 --> 01:32:21,326 Ты должен работать Это на полночь 1236 01:32:21,494 --> 01:32:23,870 Где они? времени мало 1237 01:32:24,038 --> 01:32:25,497 Может быть, они одеваются 1238 01:32:25,665 --> 01:32:28,917 Я имею в виду, что человек носит Это кстати для вечеринки 1239 01:32:29,085 --> 01:32:30,585 Это тоже преступление? 1240 01:32:30,753 --> 01:32:31,878 Чипит кто-нибудь? 1241 01:32:32,046 --> 01:32:33,964 Ты можешь взять девушку За пределами Хиксвилля 1242 01:32:34,131 --> 01:32:36,424 Но ты не можешь взять Хиксвилл Из девушки 1243 01:32:36,592 --> 01:32:40,220 Мой бунт привел тебя на ТВ Я заслуживаю гонорара 1244 01:32:40,388 --> 01:32:42,556 Будьте любезны, вы двое Или никакого ужасного шампанского 1245 01:32:42,932 --> 01:32:44,558 Не против, если я это сделаю Не повезло? 1246 01:32:44,725 --> 01:32:46,977 Фанера на болтах Заперт на цепи 1247 01:32:47,144 --> 01:32:52,440 - Полный тупик. -Так же, как моя бывшая девушка 1248 01:32:53,818 --> 01:32:55,777 Дорогая, я знаю, что ты здесь 1249 01:32:55,945 --> 01:33:00,407 Пожалуйста, поднимите трубку Ты в порядке? 1250 01:33:00,575 --> 01:33:03,326 Это не смешно Это несправедливо 1251 01:33:03,494 --> 01:33:08,665 Как я могу искупить свою вину? Ты в порядке? 1252 01:33:08,833 --> 01:33:10,750 Я теряю контроль Но я могу научиться вести себя 1253 01:33:10,918 --> 01:33:13,878 Дай мне еще один шанс Позволь мне быть твоим рабом 1254 01:33:14,046 --> 01:33:16,590 Я поцелую твоего Дока Мартенса Позвольте мне поцеловать вашего Дока Мартенса 1255 01:33:16,757 --> 01:33:19,217 Каждое твое желание я подчинюсь 1256 01:33:19,385 --> 01:33:24,598 Это может быть нормально. Вниз, девочка. Хил, останься. 1257 01:33:24,765 --> 01:33:29,519 я провел небольшое исследование С моими друзьями из Юридической помощи 1258 01:33:29,687 --> 01:33:32,522 Технически, вы скваттеры Есть надежда 1259 01:33:32,690 --> 01:33:34,608 -Но на всякий случай -Веревка! 1260 01:33:34,859 --> 01:33:37,694 -Мы можем поднять линию -К пожарной лестнице 1261 01:33:37,862 --> 01:33:40,655 -И привязаться к той скамейке -Эта скамейка 1262 01:33:40,823 --> 01:33:46,828 -Я не могу считать их друзьями -Начинай поднимать, девка. 1263 01:33:46,996 --> 01:33:50,290 Я думаю, мне следует смеяться Но я забыл 1264 01:33:50,458 --> 01:33:52,751 Забудьте, как начать 1265 01:33:52,918 --> 01:33:56,630 Я чувствую что-то внутри И все же я все еще не могу решить 1266 01:33:56,797 --> 01:34:00,800 Если я должен спрятаться Или сделать широко открытую улыбку 1267 01:34:01,636 --> 01:34:06,514 На прошлой неделе я хотел просто исчезнуть Моя жизнь была пылью 1268 01:34:06,682 --> 01:34:11,519 Но теперь это может быть С Новым годом 1269 01:34:12,146 --> 01:34:14,814 С Новым годом 1270 01:34:17,234 --> 01:34:20,904 -Бонд. Джеймс Бонд. -И Пусси Галор лично. 1271 01:34:21,072 --> 01:34:22,572 Киска, ты пришла подготовленной. 1272 01:34:22,740 --> 01:34:24,908 Когда-то я был бойскаутом, и Брауни... 1273 01:34:25,076 --> 01:34:26,409 ...пока какой-то придурок не испугался. 1274 01:34:26,577 --> 01:34:30,622 -Манипенни, мой мартини. -Подойдет ли плохое шампанское? 1275 01:34:30,790 --> 01:34:33,416 -Это потрясено, а не перемешано -Киска, болты 1276 01:34:33,584 --> 01:34:34,834 Просто скажи слово 1277 01:34:35,002 --> 01:34:36,795 Осталось две минуты, чтобы выполнить наш план 1278 01:34:36,962 --> 01:34:38,922 -Где все остальные? -Игра в Человека-паука 1279 01:34:39,090 --> 01:34:42,926 Ироничный крупный план На телефоне красный свет 1280 01:34:43,094 --> 01:34:49,599 Когда мальчики в стиле бохо уйдут Власть таинственным образом приходит 1281 01:34:51,143 --> 01:34:53,436 Марк, это Злая Ведьма Запада 1282 01:34:53,604 --> 01:34:57,941 Твоя мать С Новым годом от Скарсдейла 1283 01:34:58,109 --> 01:35:01,820 Мы все впечатлены тем, что бунт Кадры попали в ночные новости 1284 01:35:01,987 --> 01:35:07,033 Даже твой отец говорит Мазел Тов Дорогая, позвони ему 1285 01:35:07,201 --> 01:35:09,619 С любовью, мама 1286 01:35:10,621 --> 01:35:14,624 Марк Коэн, Алекси Дарлинг Из новостной ленты 1287 01:35:14,792 --> 01:35:16,334 Ох, это шоу такое подлое. 1288 01:35:16,502 --> 01:35:21,339 Твои кадры беспорядков, A-one. Сегмент функции, сеть, время сделки 1289 01:35:21,507 --> 01:35:23,925 Я отправляю тебе контракт 1290 01:35:24,093 --> 01:35:26,886 Кер-цзин, кер-цзин 1291 01:35:27,054 --> 01:35:31,474 Марки, позвони нам 970-4301 1292 01:35:31,642 --> 01:35:36,146 Или дома позвоните по номеру 863-6754. Или мой мобильный телефон: 91 9-555-0090. 1293 01:35:36,313 --> 01:35:38,648 Или вы можете написать мне по электронной почте На Дарлинг Алекси Newscom.net 1294 01:35:38,816 --> 01:35:41,443 Или вы можете отправить мне пейджинг на... 1295 01:35:43,279 --> 01:35:45,488 -Я думаю, нам нужен агент. -Мы? 1296 01:35:45,656 --> 01:35:48,992 -Это распродажа -Но мечтать приятно 1297 01:35:49,160 --> 01:35:53,371 Да! Это сетевое телевидение И все это благодаря мне 1298 01:35:53,539 --> 01:35:56,332 Почему-то мне кажется, что я чувствую запах Из схемы 1299 01:35:56,500 --> 01:35:58,001 Я тоже. 1300 01:35:58,169 --> 01:36:01,379 -Мы можем спланировать еще один протест -Мы? 1301 01:36:01,547 --> 01:36:05,175 На этот раз вы можете стрелять с самого начала И ты будешь режиссировать со мной в главной роли! 1302 01:36:05,342 --> 01:36:11,514 Пять, четыре, три, открытый кунжут. С Новым годом 1303 01:36:12,183 --> 01:36:15,977 С Новым годом 1304 01:36:16,145 --> 01:36:20,064 С Новым.... 1305 01:36:21,484 --> 01:36:23,443 Я вижу, что ты меня победил К удару 1306 01:36:23,611 --> 01:36:25,945 -Как ты узнал, что мы будем здесь? -У меня была догадка 1307 01:36:26,113 --> 01:36:28,072 -Ты не злишься? -Я здесь, чтобы положить конец этой войне 1308 01:36:28,240 --> 01:36:30,241 Жалко, что ты пошел И разрушил дверь 1309 01:36:30,701 --> 01:36:32,452 Почему вдруг Большой разворот? 1310 01:36:32,620 --> 01:36:34,370 Это ваша заслуга Вы сделали хорошее дело 1311 01:36:34,538 --> 01:36:36,414 Мими пришла ко мне Ей было что сказать 1312 01:36:36,582 --> 01:36:38,875 Это не то, как ты выразился вообще вчера 1313 01:36:39,043 --> 01:36:41,085 Я не мог перестать думать О всей этой путанице 1314 01:36:41,253 --> 01:36:43,379 -Марк, ты бы хотел снять это на пленку. -Наверное. 1315 01:36:43,547 --> 01:36:47,550 Я сожалею о неудачных обстоятельствах Из последних семи дней 1316 01:36:47,718 --> 01:36:51,679 Обстоятельства? Ты запер нашу дверь 1317 01:36:51,847 --> 01:36:54,390 И это с огромным удовольствием От имени КиберАртс 1318 01:36:54,558 --> 01:36:56,267 -Что я передам тебе этот ключ -Хлопки в гольфе 1319 01:36:56,435 --> 01:36:58,561 -У меня в аккумуляторе не было заряда -Пересъемка 1320 01:36:58,729 --> 01:37:01,064 О, я вижу Это возможность сфотографироваться 1321 01:37:01,232 --> 01:37:05,610 Доброжелательный бог возвещает бедные художники вернулись в свою квартиру. 1322 01:37:05,778 --> 01:37:08,112 Планирую взять колючая проволока со стоянки? 1323 01:37:08,280 --> 01:37:11,074 -Что угодно, только не это -Очистка участка была соображением безопасности. 1324 01:37:11,242 --> 01:37:13,326 Мы начинаем работу в этом месяце Но ты можешь вернуться 1325 01:37:13,494 --> 01:37:15,453 Вот почему ты здесь С людьми, которых ты ненавидишь 1326 01:37:15,621 --> 01:37:17,664 Вместо с Маффи В поместье Маффи 1327 01:37:17,832 --> 01:37:20,416 Честно говоря, я бы предпочел быть с тобой сегодня вечером Чем в Вестпорте 1328 01:37:20,584 --> 01:37:23,586 -Избавь нас, парень, от цитат. -Мими, раз ты такая соблазнительная 1329 01:37:23,754 --> 01:37:26,130 Убедите его не быть Так контрпродуктивно 1330 01:37:26,298 --> 01:37:29,133 -Расскажи им, что ты носил ко мне. -Я собирался на работу 1331 01:37:29,301 --> 01:37:32,262 Черная кожа и кружево На моем столе был беспорядок, я все еще болею 1332 01:37:32,429 --> 01:37:34,430 я пнул его И сказал ему, что я не его шлюха 1333 01:37:34,598 --> 01:37:36,641 Твой парень знает Кто был твоим последним парнем? 1334 01:37:36,809 --> 01:37:39,102 Я не ее парень. Мне все равно, что она делает. 1335 01:37:39,270 --> 01:37:43,898 Люди, это какой-нибудь способ начать? Новый год? Имейте сострадание 1336 01:37:44,066 --> 01:37:47,235 -Бенни только что потерял своего кота. -Моя собака, но я ценю это 1337 01:37:47,820 --> 01:37:49,529 Мой кот упал я прошел через ад 1338 01:37:49,697 --> 01:37:51,656 Как потерять... Как ты узнал, что она упала? 1339 01:37:51,949 --> 01:37:53,575 -Шампанское? -Не против, если я это сделаю 1340 01:37:53,742 --> 01:37:55,618 -Для собак -Нет, Бенни, тебе! 1341 01:37:56,829 --> 01:38:00,790 -Давайте примем решение -Я выпью за это 1342 01:38:00,958 --> 01:38:03,042 Давай всегда останемся друзьями 1343 01:38:03,210 --> 01:38:07,213 -Хотя у нас могут быть споры -У этого генеалогического древа глубокие корни. 1344 01:38:07,381 --> 01:38:11,009 -Дружба толще крови -Это зависит 1345 01:38:11,635 --> 01:38:15,305 - Зависит от доверия. -Это зависит от истинной преданности 1346 01:38:15,472 --> 01:38:19,392 - Зависит от любви - Зависит от того, не отрицаешь ли ты эмоции. 1347 01:38:20,060 --> 01:38:21,644 Возможно. 1348 01:38:21,812 --> 01:38:25,523 -Это будет счастливый новый год -Я думаю 1349 01:38:25,691 --> 01:38:28,735 Это будет счастливый новый год 1350 01:38:28,903 --> 01:38:34,991 -Ты прав -Это будет счастливый новый год 1351 01:38:38,370 --> 01:38:40,496 -Мне очень жаль. -Мне жаль. 1352 01:38:40,664 --> 01:38:47,045 -Приходящий? -Через минуту я в порядке, иди. 1353 01:38:51,842 --> 01:38:55,345 Ну, ну, ну. Что у нас здесь? 1354 01:38:55,512 --> 01:39:01,517 Это будет счастливый Новый год 1355 01:39:01,685 --> 01:39:04,771 Вот, вот. Вот, вот. 1356 01:39:06,148 --> 01:39:10,860 День святого Валентина. Панорамируйте пустую площадку. 1357 01:39:11,028 --> 01:39:14,530 Роджер у Мими, где он прошло уже почти два месяца. 1358 01:39:14,698 --> 01:39:17,200 Хотя он продолжает говорить о продаже своей гитары... 1359 01:39:17,368 --> 01:39:21,245 ...и отправляемся за город. Все еще завидую Бенни. 1360 01:39:21,413 --> 01:39:23,164 Бог знает где Коллинз и Ангел. 1361 01:39:23,332 --> 01:39:28,169 Может быть, это новый трущобы возле реки или люкс в отеле Plaza. 1362 01:39:28,337 --> 01:39:29,879 Морин и Джоан репетируют. 1363 01:39:30,047 --> 01:39:33,257 -Я сказал еще раз сверху! -Я сказал нет! 1364 01:39:33,425 --> 01:39:36,010 То есть, если они говорят на этой неделе. 1365 01:39:36,178 --> 01:39:38,554 Мне? Я здесь. 1366 01:39:39,056 --> 01:39:40,682 Никуда. 1367 01:39:40,849 --> 01:39:43,309 Эта строка звучит так: «Киберискусство и его корпоративный спонсор... 1368 01:39:43,477 --> 01:39:46,938 ...Серые коммуникации, желание чтобы смягчить беспорядки в канун Рождества». 1369 01:39:47,106 --> 01:39:50,358 -Что тут такого сложного? -Просто не скатывается с языка. 1370 01:39:50,526 --> 01:39:51,943 Мне нравится моя версия. 1371 01:39:52,111 --> 01:39:55,780 Ты, одетый как сурок протестовать против новаторства? 1372 01:39:55,948 --> 01:39:58,908 -Это метафора. -Это менее чем блестяще. 1373 01:39:59,618 --> 01:40:01,786 -Вот и все, Мисс Лига Льва. -Что? 1374 01:40:01,954 --> 01:40:03,871 С самого Нового года, Я не сказал «бу». 1375 01:40:04,039 --> 01:40:05,331 Я позволяю тебе руководить. 1376 01:40:05,499 --> 01:40:07,917 Не проколол соски потому что это тебя раздражало. 1377 01:40:08,085 --> 01:40:10,753 Я не танцевал той ночью потому что ты хотел пойти домой. 1378 01:40:10,921 --> 01:40:13,923 Ты флиртовал с женщиной в резине! 1379 01:40:16,093 --> 01:40:18,094 Вот о чем речь? 1380 01:40:18,262 --> 01:40:20,763 Всегда будут женщины в резиновом флирте со мной. 1381 01:40:20,931 --> 01:40:22,473 Дай мне передохнуть. 1382 01:40:22,641 --> 01:40:26,769 Каждый день я иду по улице 1383 01:40:26,937 --> 01:40:30,314 Я слышу, как люди говорят: «Детка». Это так мило 1384 01:40:30,482 --> 01:40:34,068 С момента полового созревания Все смотрят на меня 1385 01:40:34,236 --> 01:40:37,780 Мальчики, девочки, я ничего не могу с собой поделать, детка. 1386 01:40:37,948 --> 01:40:41,868 Так что будьте добры И не теряй рассудок 1387 01:40:42,036 --> 01:40:46,664 Просто помни, что я твой ребенок 1388 01:40:46,832 --> 01:40:50,626 Прими меня таким, какой я есть 1389 01:40:50,794 --> 01:40:54,464 Кем я должен был быть 1390 01:40:54,631 --> 01:40:58,801 И если тебе наплевать 1391 01:40:58,969 --> 01:41:08,895 Возьми меня, детка, или оставь меня. 1392 01:41:09,313 --> 01:41:13,316 Тигр в клетке Никогда не смогу увидеть солнце 1393 01:41:13,484 --> 01:41:17,528 Этой диве нужна сцена Детка, давай повеселимся 1394 01:41:17,696 --> 01:41:21,407 Ты тот, кого я выбираю Люди готовы убить, чтобы заполнить твою обувь 1395 01:41:21,575 --> 01:41:24,994 Ты любишь В центре внимания тоже, детка 1396 01:41:25,162 --> 01:41:29,373 Так будь моим Или не трать мое время 1397 01:41:29,541 --> 01:41:34,378 Плача: «Ой, медвежонок Ты все еще мой ребенок?» 1398 01:41:34,546 --> 01:41:37,965 Прими меня таким, какой я есть 1399 01:41:38,133 --> 01:41:41,886 Кем я должен был быть 1400 01:41:42,054 --> 01:41:45,890 И если тебе наплевать 1401 01:41:46,058 --> 01:41:49,393 Возьми меня, детка, или оставь меня. 1402 01:41:50,354 --> 01:41:54,524 Я ни в коем случае не могу быть тем, кем я не являюсь 1403 01:41:54,691 --> 01:41:58,152 Но, эй, ты не хочешь Твоя девушка горячая? 1404 01:41:58,320 --> 01:42:02,031 Не борись Не теряй голову 1405 01:42:02,199 --> 01:42:03,366 Потому что каждую ночь 1406 01:42:03,534 --> 01:42:08,913 Кто в твоей постели? Кто? 1407 01:42:10,499 --> 01:42:14,252 Кто в твоей постели? 1408 01:42:14,419 --> 01:42:16,712 -Поцелуй, Пуки. -Это не сработает. 1409 01:42:16,880 --> 01:42:18,297 Я смотрю, прежде чем прыгнуть 1410 01:42:18,465 --> 01:42:19,966 Я люблю маржу и дисциплину 1411 01:42:20,134 --> 01:42:24,387 Я составляю списки во сне, детка В чем мой грех? 1412 01:42:24,555 --> 01:42:26,430 Никогда не бросай Я выполняю 1413 01:42:26,598 --> 01:42:28,474 я ненавижу беспорядок Но я люблю тебя 1414 01:42:28,642 --> 01:42:31,978 Что делать? С моим импровизированным малышом? 1415 01:42:32,146 --> 01:42:35,982 Так что будьте мудры Потому что эта девушка удовлетворяет 1416 01:42:36,150 --> 01:42:37,900 Вы получили приз Так что не идите на компромисс 1417 01:42:38,068 --> 01:42:40,945 Ты один счастливчик, детка 1418 01:42:41,113 --> 01:42:43,072 Прими меня таким, какой я есть 1419 01:42:43,240 --> 01:42:44,740 Урод контроля. 1420 01:42:44,908 --> 01:42:47,201 Кем я должен был быть 1421 01:42:47,411 --> 01:42:48,870 Сноб, но слишком внимательный. 1422 01:42:49,037 --> 01:42:51,247 И если тебе наплевать 1423 01:42:51,415 --> 01:42:52,915 Симпатичный, забавный компьютерщик. 1424 01:42:53,083 --> 01:42:55,501 Возьми меня, детка, или оставь меня. 1425 01:42:55,669 --> 01:42:57,420 Анально сохраняющий. 1426 01:42:57,588 --> 01:42:59,088 - Вот и все - Вот и все 1427 01:42:59,256 --> 01:43:01,591 Соломинка, которая ломает мне спину 1428 01:43:01,758 --> 01:43:03,092 -Я ухожу -Я ухожу 1429 01:43:03,260 --> 01:43:05,428 Если ты не возьмешь это обратно 1430 01:43:05,596 --> 01:43:06,804 -Женщины -Женщины 1431 01:43:06,972 --> 01:43:09,473 Что в них такого? 1432 01:43:09,641 --> 01:43:15,188 -Не могу жить ни с ними, ни без них. -Не могу жить ни с ними, ни без них. 1433 01:43:15,355 --> 01:43:18,941 -Прими меня таким, какой я есть -Прими меня таким, какой я есть 1434 01:43:19,109 --> 01:43:23,154 -Кем я должен был быть -Кем я должен был быть 1435 01:43:23,322 --> 01:43:25,948 -А если тебе плевать -А если тебе плевать 1436 01:43:26,116 --> 01:43:28,451 Лучше возьми меня, детка 1437 01:43:28,619 --> 01:43:30,786 -Ой, возьми меня, детка -Или оставь меня 1438 01:43:30,954 --> 01:43:33,331 Возьми меня или оставь меня 1439 01:43:33,498 --> 01:43:39,712 -Возьми меня, детка -Возьми меня, детка 1440 01:43:39,880 --> 01:43:45,301 -Или оставь меня -Или оставь меня 1441 01:43:45,469 --> 01:43:47,637 -Думаю, я ухожу -Думаю, я ухожу 1442 01:43:47,804 --> 01:43:50,514 -Я ушел -Я ушел 1443 01:44:07,616 --> 01:44:13,788 В подгузниках, табель успеваемости В колесах со спицами, в штрафах за превышение скорости 1444 01:44:13,956 --> 01:44:18,501 В контрактах, долл. На похоронах, в рождениях 1445 01:44:18,669 --> 01:44:23,756 Через 525 600 минут 1446 01:44:23,924 --> 01:44:28,928 Как ты думаешь Последний год на Земле? 1447 01:44:29,096 --> 01:44:45,027 Фигура в любви 1448 01:44:45,195 --> 01:44:48,698 Мера в любви 1449 01:44:48,865 --> 01:45:02,128 Времена любви 1450 01:45:05,424 --> 01:45:06,590 -Где ты был? -Извини. 1451 01:45:06,758 --> 01:45:10,553 Нет, ты потерял ключи. Нет, ты пошел гулять. 1452 01:45:10,721 --> 01:45:13,306 Пришлось помочь твоей матери. 1453 01:45:13,724 --> 01:45:15,558 -Как Бенни? -Детка-- 1454 01:45:15,726 --> 01:45:17,810 - Сегодня вечером я работаю наверху. -Ждать. 1455 01:45:17,978 --> 01:45:21,022 я должен сказать тебе Я должен... 1456 01:45:23,025 --> 01:45:24,900 Неважно. 1457 01:45:27,946 --> 01:45:29,405 Счастливой весны. 1458 01:45:45,088 --> 01:45:47,715 Без тебя 1459 01:45:48,967 --> 01:45:51,594 Земля оттаивает 1460 01:45:52,846 --> 01:45:56,265 Дождь падает 1461 01:45:56,725 --> 01:45:59,518 Трава растет 1462 01:46:00,604 --> 01:46:04,607 Без тебя 1463 01:46:04,775 --> 01:46:08,110 Корень семян 1464 01:46:08,278 --> 01:46:11,447 Цветы цветут 1465 01:46:12,616 --> 01:46:16,160 Дети играют 1466 01:46:16,328 --> 01:46:20,414 Звезды сияют 1467 01:46:20,582 --> 01:46:24,210 Поэты мечтают 1468 01:46:24,378 --> 01:46:29,298 Орлы летают 1469 01:46:29,466 --> 01:46:31,467 Без тебя 1470 01:46:31,635 --> 01:46:36,097 Земля поворачивается 1471 01:46:36,264 --> 01:46:39,934 Солнце горит 1472 01:46:40,102 --> 01:46:47,108 Но я умираю без тебя 1473 01:46:52,155 --> 01:46:55,491 Без тебя 1474 01:46:55,659 --> 01:46:59,662 Ветер согревает 1475 01:46:59,830 --> 01:47:03,374 Девушка улыбается 1476 01:47:03,542 --> 01:47:07,503 Облако движется 1477 01:47:07,671 --> 01:47:11,590 Без тебя 1478 01:47:11,758 --> 01:47:15,344 Приливы меняются 1479 01:47:15,512 --> 01:47:19,348 Мальчики бегут 1480 01:47:19,516 --> 01:47:23,227 Океаны рушатся 1481 01:47:23,395 --> 01:47:27,231 Толпа ревёт 1482 01:47:27,399 --> 01:47:31,193 Дни взлетают 1483 01:47:31,361 --> 01:47:36,073 Младенцы плачут 1484 01:47:36,241 --> 01:47:38,492 Без тебя 1485 01:47:38,660 --> 01:47:43,038 Луна светится 1486 01:47:43,248 --> 01:47:46,876 Река течет 1487 01:47:47,043 --> 01:47:54,049 Но я умираю без тебя 1488 01:47:55,844 --> 01:47:59,388 Мир оживает 1489 01:47:59,556 --> 01:48:03,392 Цвета обновляются 1490 01:48:03,560 --> 01:48:06,770 -Но я знаю синий -Но я знаю синий 1491 01:48:06,938 --> 01:48:10,566 -Только синий -Только синий 1492 01:48:10,734 --> 01:48:15,404 -Одинокий синий -Одинокий синий 1493 01:48:15,572 --> 01:48:22,578 Внутри меня синий 1494 01:48:23,455 --> 01:48:32,588 Без тебя 1495 01:48:33,423 --> 01:48:36,717 Рука нащупывает 1496 01:48:37,469 --> 01:48:41,263 Ухо слышит 1497 01:48:41,431 --> 01:48:44,975 Пульс бьется 1498 01:48:45,143 --> 01:48:48,979 Без тебя 1499 01:48:49,147 --> 01:48:53,192 Глаза смотрят 1500 01:48:53,360 --> 01:48:57,196 Ноги ходят 1501 01:48:57,364 --> 01:49:00,699 Легкие дышат 1502 01:49:01,451 --> 01:49:04,912 -Разум мутнеет -Разум мутнеет 1503 01:49:05,080 --> 01:49:08,791 - Сердце тоскует - Сердце тоскует 1504 01:49:08,959 --> 01:49:13,003 -Слёзы высыхают. -Слёзы высыхают. 1505 01:49:13,171 --> 01:49:16,215 -Без тебя -Без тебя 1506 01:49:16,383 --> 01:49:20,302 -Жизнь продолжается -Жизнь продолжается 1507 01:49:20,470 --> 01:49:24,682 -Но я ушел -Но я ушел 1508 01:49:24,849 --> 01:49:31,855 -Потому что я умру без тебя -Потому что я умираю 1509 01:49:32,607 --> 01:49:39,655 Без тебя 1510 01:49:39,823 --> 01:49:45,661 -Без тебя -Без тебя 1511 01:49:55,005 --> 01:49:56,839 -Говори. -Говорить. 1512 01:49:57,007 --> 01:50:01,677 Марк Коэн, Алекси Дарлинг Выходные в честь Дня труда в Ист-Хэмптоне 1513 01:50:01,845 --> 01:50:03,679 На пляже 1514 01:50:03,972 --> 01:50:08,767 Только что увидел Алека Болдуина Сказал ему, что передал привет 1515 01:50:08,935 --> 01:50:10,561 Шучу 1516 01:50:10,729 --> 01:50:12,479 Нам нужны режиссеры Вам все еще нужны деньги 1517 01:50:12,647 --> 01:50:14,523 Ты знаешь, что тебе нужны деньги Возьмите трубку 1518 01:50:14,691 --> 01:50:18,694 Не бойся кер-чин, кер-цзин 1519 01:50:18,862 --> 01:50:24,867 Марки, продай нам свою душу 1520 01:50:25,285 --> 01:50:29,580 Шучу Мы ждем 1521 01:50:34,085 --> 01:50:36,920 -Да. -Ах, да. Ах, да. 1522 01:50:37,088 --> 01:50:38,922 Да, прямо здесь. 1523 01:50:39,090 --> 01:50:42,968 -Вы поняли. -О, ты заставишь меня кончить. 1524 01:50:43,136 --> 01:50:46,096 Да, прямо здесь. Продолжайте делать это. 1525 01:50:47,223 --> 01:50:49,224 Ах, да. 1526 01:50:49,392 --> 01:50:52,895 Горячо, горячо, горячо, пот, сладко 1527 01:50:53,063 --> 01:50:56,899 Мокрый, мокрый, мокрый, красная жара. 1528 01:50:57,067 --> 01:51:00,402 Горячо, горячо, горячо, пот, сладко 1529 01:51:00,570 --> 01:51:04,615 Мокрый, мокрый, мокрый, красная жара. 1530 01:51:04,783 --> 01:51:08,118 Пожалуйста, не останавливайся, пожалуйста Пожалуйста, не останавливайся, остановись 1531 01:51:08,286 --> 01:51:11,246 Стоп, стоп, стоп Пожалуйста, пожалуйста 1532 01:51:11,414 --> 01:51:12,581 -Пожалуйста -Сложнее 1533 01:51:12,749 --> 01:51:14,249 -Быстрее -Веттер 1534 01:51:15,418 --> 01:51:17,252 -Ублюдок -Ты шлюха 1535 01:51:17,420 --> 01:51:19,922 -Еще -Ты животное 1536 01:51:20,090 --> 01:51:23,926 - Липкий, лизучий, струйка, щекотка. -Жидкость, нет жидкости, нет контакта, да 1537 01:51:24,094 --> 01:51:27,429 -Горячий, кремовый, поглаживающий, впитывающий -Огонь, огонь, гори, гори. 1538 01:51:28,181 --> 01:51:31,433 Без латексной резины, резины 1539 01:51:31,601 --> 01:51:35,813 Огонь, латексная резина, латексный облом Любовник облом 1540 01:51:42,445 --> 01:51:49,451 Возьми меня, возьми меня, возьми меня 1541 01:51:54,666 --> 01:51:59,628 Возьми меня, возьми меня Сегодня для тебя 1542 01:51:59,796 --> 01:52:03,424 Завтра для меня Сегодня я 1543 01:52:03,591 --> 01:52:06,927 Завтра ты Завтра ты 1544 01:52:07,095 --> 01:52:14,101 Люблю тебя, люблю, люблю тебя Люблю тебя, я люблю тебя 1545 01:52:14,477 --> 01:52:18,731 я люблю тебя Возьми меня, возьми меня, возьми меня 1546 01:52:19,149 --> 01:52:22,067 Возьми меня, да 1547 01:52:22,235 --> 01:52:23,277 -Подожди -Поскользнулся 1548 01:52:23,445 --> 01:52:24,945 -Дерьмо -Куда это делось? 1549 01:52:25,113 --> 01:52:26,488 -Безопасный -Черт 1550 01:52:26,656 --> 01:52:29,908 думаю, я пропустил Не злись 1551 01:52:30,076 --> 01:52:33,162 мне было плохо Тебе было плохо? 1552 01:52:33,329 --> 01:52:36,915 -Все кончено -Все кончено 1553 01:52:39,627 --> 01:52:41,420 Все кончено. 1554 01:52:56,644 --> 01:52:59,730 Ангел был одним из моих самых близких друзей. 1555 01:53:00,106 --> 01:53:04,693 Это правда, что сегодня Хэллоуин потому что это был ее любимый праздник. 1556 01:53:05,069 --> 01:53:07,362 Я знал, что мы поладили тот момент, когда мы встретились. 1557 01:53:07,530 --> 01:53:09,698 Этот скинхед ее беспокоил... 1558 01:53:09,866 --> 01:53:12,951 ...и она сказала, что она больше похожа на мужчину чем он когда-либо был... 1559 01:53:13,119 --> 01:53:16,371 ...и еще женщина чем он когда-либо получит. 1560 01:53:17,373 --> 01:53:18,874 А потом было время... 1561 01:53:19,042 --> 01:53:22,044 ...он подошел этой группе туристов... 1562 01:53:22,212 --> 01:53:24,588 ...и они окаменели... 1563 01:53:24,756 --> 01:53:27,299 ...потому что, А, они были явно потерялся... 1564 01:53:27,467 --> 01:53:32,513 ...и Б, вероятно, никогда не говорил трансвеститу раньше в своей жизни. 1565 01:53:32,680 --> 01:53:34,389 И он.... 1566 01:53:35,558 --> 01:53:36,725 Она... 1567 01:53:36,893 --> 01:53:40,729 ...просто предложил сопроводить их из Алфавит-сити... 1568 01:53:40,897 --> 01:53:43,565 ...а потом она позволила им сфотографируйся с ней... 1569 01:53:43,733 --> 01:53:47,069 ...а потом она сказала, что поможет им найдите круговую линию. 1570 01:53:48,571 --> 01:53:51,740 Так оригинальнее чем любой из нас. 1571 01:53:52,575 --> 01:53:56,036 Вы найдете старую скатерть на улице и сделать платье... 1572 01:53:56,204 --> 01:53:57,663 ...и в следующем году конечно... 1573 01:53:57,831 --> 01:54:00,249 ...они будут производить массово их в Гэпе. 1574 01:54:03,378 --> 01:54:06,839 Ты всегда говорил, как повезло ты был таким, что мы все были друзьями... 1575 01:54:08,883 --> 01:54:10,175 ...но это были мы, детка... 1576 01:54:10,343 --> 01:54:12,886 ...кому повезло. 1577 01:54:19,519 --> 01:54:24,064 Живи в моем доме 1578 01:54:25,775 --> 01:54:28,861 Я буду твоим прибежищем 1579 01:54:30,446 --> 01:54:34,908 Просто верни мне деньги 1580 01:54:36,494 --> 01:54:42,499 С 1000 поцелуями 1581 01:54:43,877 --> 01:54:49,673 Будь моим любовником 1582 01:54:52,135 --> 01:54:59,141 И я прикрою тебя 1583 01:55:03,521 --> 01:55:06,481 Откройте свою дверь 1584 01:55:06,649 --> 01:55:09,484 Я буду твоим арендатором 1585 01:55:09,652 --> 01:55:15,657 У меня не так много багажа Лечь у твоих ног 1586 01:55:15,825 --> 01:55:20,245 Но сладких поцелуев мне нужно пощадить 1587 01:55:20,413 --> 01:55:27,419 Я буду там и прикрою тебя 1588 01:55:29,088 --> 01:55:34,343 Я думаю, они имели в виду это Когда они сказали, что любовь не купишь 1589 01:55:34,510 --> 01:55:41,141 Теперь я знаю, что ты можешь арендовать его. Ты в новой аренде, любовь моя 1590 01:55:41,309 --> 01:55:43,810 О жизни 1591 01:55:44,395 --> 01:55:51,401 Всю свою жизнь 1592 01:55:52,195 --> 01:55:56,198 Я очень хотел открыть для себя 1593 01:55:56,366 --> 01:56:03,163 Что-то столь же верное, как это 1594 01:56:03,331 --> 01:56:07,376 Итак, с тысячей сладких поцелуев 1595 01:56:07,543 --> 01:56:11,797 Если тебе холодно и ты одинок 1596 01:56:11,965 --> 01:56:13,882 С тысячью сладких поцелуев 1597 01:56:14,050 --> 01:56:16,718 -У тебя всего один никель -Я прикрою тебя 1598 01:56:16,886 --> 01:56:19,388 С тысячью сладких поцелуев 1599 01:56:19,555 --> 01:56:23,141 -Когда ты устал и устал -Я прикрою тебя 1600 01:56:23,309 --> 01:56:25,560 С тысячью сладких поцелуев 1601 01:56:25,728 --> 01:56:29,982 Когда твое сердце истекло 1602 01:56:30,149 --> 01:56:34,695 О, любовник 1603 01:56:34,862 --> 01:56:37,364 -Я прикрою тебя -Да, я буду 1604 01:56:37,532 --> 01:56:38,907 -Да, я буду -Да, я буду 1605 01:56:39,075 --> 01:56:41,994 О, да, я буду 1606 01:56:42,161 --> 01:56:46,957 О, любовник 1607 01:56:47,125 --> 01:56:54,131 я прикрою тебя 1608 01:56:54,757 --> 01:56:57,217 Пятьсот двадцать пять тысяч 1609 01:56:57,385 --> 01:57:04,391 Сезоны 1610 01:57:06,477 --> 01:57:13,483 -Любовь -Я прикрою тебя 1611 01:57:31,919 --> 01:57:35,630 Привет, это Марк Коэн. Алекси здесь? 1612 01:57:36,382 --> 01:57:37,424 Не надо ее беспокоить. 1613 01:57:37,592 --> 01:57:40,510 Просто дай ей знать, что я бегу немного опоздал на прием. 1614 01:57:40,678 --> 01:57:42,846 я у себя.... 1615 01:57:43,639 --> 01:57:46,641 Да, я все еще буду там. 1616 01:57:46,809 --> 01:57:50,312 Да, я подписал контракт. 1617 01:57:50,480 --> 01:57:52,022 Спасибо. 1618 01:57:55,526 --> 01:57:59,154 Как мы сюда попали? Как, черт возьми? 1619 01:57:59,322 --> 01:58:05,077 Панорамирование влево Рядом со шпилем церкви 1620 01:58:06,996 --> 01:58:11,374 Как я сюда попал? Как, черт возьми? 1621 01:58:11,542 --> 01:58:16,838 Рождество Сочельник в прошлом году 1622 01:58:17,006 --> 01:58:22,511 Как могла ночь такая ледяная Быть таким обжигающе горячим? 1623 01:58:22,929 --> 01:58:27,057 Как может такое мягкое утро Быть таким грубым? 1624 01:58:28,935 --> 01:58:34,189 Почему целые годы разбросаны На монтажном полу памяти 1625 01:58:34,357 --> 01:58:37,192 Когда одиночные кадры Из одной волшебной ночи 1626 01:58:37,360 --> 01:58:39,528 Вечное мерцание крупным планом 1627 01:58:39,695 --> 01:58:44,366 О 3-D lmax моего разума? 1628 01:58:44,534 --> 01:58:48,286 Это поэтично Это жалко 1629 01:58:48,454 --> 01:58:53,500 Почему Мими постучала в дверь Роджера? И Коллинз выбрал эту телефонную будку 1630 01:58:53,668 --> 01:58:56,336 Туда, где Ангел установил свои барабаны? 1631 01:58:56,504 --> 01:58:59,047 Почему оборудование Морин Сломаться? 1632 01:58:59,215 --> 01:59:02,217 Почему я свидетель? 1633 01:59:02,385 --> 01:59:07,222 И когда я снимаю это на пленку Будет ли это означать, что это конец? 1634 01:59:07,390 --> 01:59:12,519 И я один? 1635 01:59:17,525 --> 01:59:22,320 Это правда, что ты продал свою гитару И купил машину? 1636 01:59:22,488 --> 01:59:26,366 Это правда Я уезжаю сейчас в Санта-Фе 1637 01:59:26,534 --> 01:59:29,244 Это правда, что ты с Этот яппи-отброс? 1638 01:59:29,412 --> 01:59:33,832 Ты сказал, что никогда не будешь Поговори с ним еще раз 1639 01:59:34,000 --> 01:59:37,878 -Не сейчас -Кто сказал, что у тебя есть право голоса? 1640 01:59:38,045 --> 01:59:40,922 -Кому она вообще что-то говорит? -Ага. 1641 01:59:41,090 --> 01:59:44,926 Кто сказал, что ты должен придерживаться Твой нос в других людях? 1642 01:59:45,094 --> 01:59:46,636 Кто сказал, что я разговаривал с тобой? 1643 01:59:46,804 --> 01:59:49,598 -Раньше мы ссорились каждую ночь. -Успокойся 1644 01:59:49,765 --> 01:59:52,309 -Она никогда бы не признала, что я существую -Все, пожалуйста 1645 01:59:52,476 --> 01:59:54,352 Он был таким же Он всегда был 1646 01:59:54,520 --> 01:59:57,105 Беги, отправляйся в путь, не совершай Ты полон дерьма 1647 01:59:57,273 --> 02:00:00,025 -Она отрицает -Он отрицает 1648 02:00:00,193 --> 02:00:03,445 Не дал ни дюйма Когда я дал милю 1649 02:00:03,613 --> 02:00:06,281 -Я дал милю -Кому дал милю? 1650 02:00:06,449 --> 02:00:08,783 -Не смей нападать на меня. -Давайте, ребята, остыньте. 1651 02:00:08,951 --> 02:00:13,622 Я был бы рад умереть Чтобы попробовать то, что было у Ангела 1652 02:00:13,789 --> 02:00:15,665 - Есть ради кого жить - Есть ради кого жить 1653 02:00:15,833 --> 02:00:19,628 - Не боюсь сказать: «Я люблю тебя» - Не боюсь сказать: «Я люблю тебя» 1654 02:00:19,795 --> 02:00:23,548 Все твои слова прекрасны, Мими 1655 02:00:23,716 --> 02:00:25,467 Но любовь - это не улица с трехсторонним движением 1656 02:00:25,635 --> 02:00:27,594 Ты никогда не поделишься настоящей любовью 1657 02:00:27,762 --> 02:00:30,639 Пока ты не полюбишь себя я должен знать 1658 02:00:30,806 --> 02:00:33,642 Вы все сказали, что сегодня будете круты 1659 02:00:33,809 --> 02:00:38,230 Поэтому, пожалуйста, ради меня 1660 02:00:39,232 --> 02:00:41,942 Я не могу поверить, что он ушел 1661 02:00:42,109 --> 02:00:44,903 Я не могу поверить, что ты уходишь 1662 02:00:45,071 --> 02:00:49,532 Я не могу поверить, что эта семья должна умереть 1663 02:00:49,700 --> 02:00:52,827 Ангел помог нам поверить в любовь 1664 02:00:52,995 --> 02:00:55,163 Я не могу поверить, что ты не согласен 1665 02:00:57,750 --> 02:01:03,338 Я не могу поверить, что это 1666 02:01:03,506 --> 02:01:09,219 До свидания 1667 02:01:09,387 --> 02:01:11,179 - Пуки. - Медовый мишка. 1668 02:01:11,347 --> 02:01:13,056 -Я так скучал по тебе. -Я скучал по тебе. 1669 02:01:13,224 --> 02:01:16,017 -Я скучал по твоему запаху. -Я скучал по твоему рту. 1670 02:01:18,354 --> 02:01:19,688 -Что? - Ничего, Пуки. 1671 02:01:19,855 --> 02:01:22,274 Нет, детка, ты сказала: «Ой». Что это такое? 1672 02:01:22,441 --> 02:01:23,942 Ты прикусил мой язык. 1673 02:01:24,110 --> 02:01:25,694 -Нет, я этого не делал. -Да. Это кровотечение. 1674 02:01:25,861 --> 02:01:26,945 Думаю, мне следует знать. 1675 02:01:27,113 --> 02:01:29,698 -Дайте-ка подумать. Я просто попробовал... -Она мне не верит. 1676 02:01:37,331 --> 02:01:39,291 Томас Б. Коллинз? 1677 02:01:39,917 --> 02:01:41,543 Приходящий. 1678 02:01:56,559 --> 02:01:59,728 Я слышал, что есть отличные рестораны Запад 1679 02:01:59,895 --> 02:02:02,147 Некоторые из лучших Как она могла? 1680 02:02:02,315 --> 02:02:04,733 Как ты мог отпустить ее? 1681 02:02:04,900 --> 02:02:09,321 Ты просто не знаешь Как мы могли потерять Ангела? 1682 02:02:09,488 --> 02:02:14,075 Может быть, вы поймете, почему Когда ты перестанешь бежать от боли 1683 02:02:14,243 --> 02:02:19,622 По крайней мере сейчас, если ты попробуешь Смерть Анжелики не будет напрасной 1684 02:02:20,124 --> 02:02:23,835 Его смерть напрасна 1685 02:02:25,254 --> 02:02:26,880 Ты сумасшедший? 1686 02:02:27,423 --> 02:02:31,092 Есть так много забот Есть я, есть Мими 1687 02:02:31,260 --> 02:02:33,094 У Мими тоже есть свой багаж 1688 02:02:33,262 --> 02:02:35,263 И ты тоже 1689 02:02:35,681 --> 02:02:38,767 Кто ты такой, чтобы говорить мне? Что я знаю и что делать? 1690 02:02:38,934 --> 02:02:44,439 -Друг -Но кто ты, Марк? 1691 02:02:45,107 --> 02:02:47,233 «Марк получил свою работу» 1692 02:02:47,443 --> 02:02:52,280 Они говорят: «Марк живет своей работой» И «Марк влюблен в свою работу» 1693 02:02:52,448 --> 02:02:55,325 -Марк прячется за своей работой -От чего? 1694 02:02:55,493 --> 02:03:00,663 От встречи с вашей неудачей Столкнувшись со своим одиночеством 1695 02:03:00,831 --> 02:03:05,627 Столкнувшись с тем фактом, что ты живешь во лжи 1696 02:03:06,379 --> 02:03:10,840 Да, ты живешь во лжи Рассказать тебе, почему 1697 02:03:11,008 --> 02:03:13,426 Ты всегда проповедуешь Не быть онемевшим 1698 02:03:13,594 --> 02:03:15,470 Когда ты так процветаешь 1699 02:03:15,638 --> 02:03:17,889 Вы делаете вид, что создаете и наблюдаете 1700 02:03:18,057 --> 02:03:21,101 Когда ты действительно отстраняешься От ощущения жизни 1701 02:03:21,268 --> 02:03:26,564 Возможно, это потому, что Я один из нас, кто выживет 1702 02:03:26,732 --> 02:03:28,775 Бедный ребенок! 1703 02:03:32,780 --> 02:03:35,156 Мими все еще любит Роджера 1704 02:03:35,324 --> 02:03:39,994 Роджер действительно ревнует? Или боишься, что Мими слабая? 1705 02:03:40,704 --> 02:03:42,372 Мими действительно выглядела бледной 1706 02:03:42,540 --> 02:03:44,499 Мими похудела 1707 02:03:44,667 --> 02:03:48,503 У Мими заканчивается время Роджер выбегает за дверь 1708 02:03:48,671 --> 02:03:53,967 Нет больше О, нет, мне пора идти 1709 02:03:54,135 --> 02:03:57,720 Эй, для кого-то Кого всегда подводили 1710 02:03:57,888 --> 02:04:00,098 Кто собирается уехать из города? 1711 02:04:00,349 --> 02:04:03,017 Для того, кто жаждет Для собственного сообщества 1712 02:04:03,185 --> 02:04:04,978 Кто с камерой один? 1713 02:04:09,400 --> 02:04:11,109 я позвоню 1714 02:04:13,195 --> 02:04:15,196 я ненавижу осень 1715 02:04:18,492 --> 02:04:20,285 Вы слышали? 1716 02:04:21,579 --> 02:04:24,289 Каждое слово 1717 02:04:30,463 --> 02:04:35,717 Вам не нужен багаж Без пожизненных гарантий 1718 02:04:35,885 --> 02:04:41,222 Ты не хочешь смотреть, как я умираю Я просто пришел сказать 1719 02:04:41,390 --> 02:04:45,894 Прощай, любовь Прощай, любовь 1720 02:04:46,061 --> 02:04:51,733 Пришел попрощаться, любимый До свидания 1721 02:04:51,901 --> 02:04:53,485 Просто пришел сказать 1722 02:04:53,652 --> 02:04:55,570 -До свидания, любимый -Слава 1723 02:04:55,738 --> 02:04:58,406 -До свидания, любимый -Один блеск славы 1724 02:04:58,574 --> 02:05:01,910 Пришел попрощаться, любимый 1725 02:05:02,161 --> 02:05:05,747 -До свидания -Я должен найти 1726 02:05:09,960 --> 02:05:12,504 Пожалуйста, не трогай меня Понять 1727 02:05:12,671 --> 02:05:15,256 я боюсь мне нужно уйти 1728 02:05:15,424 --> 02:05:17,425 -Я знаю место, клинику. -Реабилитация? 1729 02:05:17,593 --> 02:05:18,927 Может быть Не могли бы вы? 1730 02:05:19,094 --> 02:05:20,762 я заплачу 1731 02:05:20,930 --> 02:05:25,934 Прощай, любовь Прощай, любовь 1732 02:05:26,101 --> 02:05:31,397 Пришел попрощаться, любимый До свидания 1733 02:05:31,565 --> 02:05:35,235 Просто пришел сказать Прощай, любовь 1734 02:05:35,402 --> 02:05:41,950 Прощай, любовь Прощай, любовь 1735 02:05:42,785 --> 02:05:46,955 Привет, болезнь 1736 02:05:51,502 --> 02:05:54,504 Сейчас вне помещения Мы не даем здесь раздаточных материалов 1737 02:05:54,672 --> 02:05:58,466 -Что случилось с "покойся с миром"? - Вне помещения, чудак. 1738 02:05:58,634 --> 02:06:01,302 Это не способ отправить мальчика Встретиться со своим создателем 1739 02:06:01,470 --> 02:06:03,972 Они должны были знать Мы не смогли заплатить гробовщику 1740 02:06:04,974 --> 02:06:07,475 Не волнуйся о нем Эй, я позабочусь об этом 1741 02:06:08,477 --> 02:06:11,479 - Должно быть, приятно иметь деньги. -Ни хрена. 1742 02:06:11,647 --> 02:06:13,314 Я думаю, будет справедливо сказать вам... 1743 02:06:13,482 --> 02:06:16,526 ...вы только что заплатили за похороны человека, который убил вашу собаку. 1744 02:06:16,694 --> 02:06:21,739 Я знаю. Я всегда ненавидел эту собаку. Давай заплатим ему, а потом напьемся. 1745 02:06:21,907 --> 02:06:23,616 Я не могу. У меня встреча. 1746 02:06:23,784 --> 02:06:26,244 -Панк. Пойдем. -Панк. Пойдем. 1747 02:06:28,330 --> 02:06:33,001 Привет. Марк Коэн здесь для Buzzline. Возвращаюсь к тебе, Алекси. 1748 02:06:33,669 --> 02:06:36,754 Следующий, вампир. королевы благосостояния... 1749 02:06:36,922 --> 02:06:40,341 ...которые заядлые боулеры. 1750 02:06:41,385 --> 02:06:45,555 Боже мой. Что я делаю? 1751 02:06:46,181 --> 02:06:48,933 Не дышите слишком глубоко 1752 02:06:49,685 --> 02:06:52,729 Не думай весь день 1753 02:06:52,896 --> 02:06:55,481 Погрузитесь в работу 1754 02:06:56,358 --> 02:06:59,902 Ехать в другую сторону 1755 02:07:00,070 --> 02:07:02,989 Эта капля боли 1756 02:07:03,157 --> 02:07:06,492 Эта пинта позора 1757 02:07:06,660 --> 02:07:12,206 Уходит Просто играй в игру 1758 02:07:12,416 --> 02:07:15,501 Ты живешь в Америке 1759 02:07:15,711 --> 02:07:19,213 В конце тысячелетия 1760 02:07:19,381 --> 02:07:22,467 Ты живешь в Америке 1761 02:07:22,635 --> 02:07:25,637 Leave your conscience at the tone 1762 02:07:25,804 --> 02:07:29,349 И когда ты живешь в Америке 1763 02:07:29,516 --> 02:07:34,228 В конце тысячелетия 1764 02:07:36,815 --> 02:07:41,110 Ты то, что у тебя есть 1765 02:07:41,278 --> 02:07:43,780 Режиссер не может видеть 1766 02:07:43,947 --> 02:07:47,575 И автор песен не слышит 1767 02:07:47,743 --> 02:07:50,912 И все же я вижу Мими повсюду 1768 02:07:51,080 --> 02:07:54,749 Голос Анжели у меня в ухе 1769 02:07:54,917 --> 02:07:57,251 Просто подтяни эти плечи 1770 02:07:57,419 --> 02:08:01,089 Просто сожми челюсть, пока не нахмуришься 1771 02:08:01,256 --> 02:08:02,590 Просто не отпускай 1772 02:08:02,758 --> 02:08:07,095 -Или ты можешь утонуть -Или ты можешь утонуть 1773 02:08:07,262 --> 02:08:10,306 -Вы живете в Америке -Вы живете в Америке 1774 02:08:10,474 --> 02:08:13,893 - В конце тысячелетия - В конце тысячелетия 1775 02:08:14,061 --> 02:08:16,938 -Вы живете в Америке -Вы живете в Америке 1776 02:08:17,106 --> 02:08:20,316 -Где это похоже на «Сумеречную зону» -Где это похоже на «Сумеречную зону» 1777 02:08:20,526 --> 02:08:24,112 -И когда ты живешь в Америке -И когда ты живешь в Америке 1778 02:08:24,279 --> 02:08:29,450 - В конце тысячелетия - В конце тысячелетия 1779 02:08:31,453 --> 02:08:35,373 -Ты то, что у тебя есть -Ты то, что у тебя есть 1780 02:08:35,541 --> 02:08:38,501 -Значит, у меня нет понятия -Значит, у меня нет понятия 1781 02:08:38,669 --> 02:08:42,422 -Я убегаю и обезьянничаю -Я убегаю и обезьянничаю 1782 02:08:42,589 --> 02:08:45,466 -Я не владею эмоциями -Я не владею эмоциями 1783 02:08:45,634 --> 02:08:49,345 -Я арендую -Я арендую 1784 02:08:49,513 --> 02:08:55,977 -Что было в ту ночь? -Что было в ту ночь? 1785 02:08:56,145 --> 02:09:02,859 -Связь в эпоху изоляции -Связь в эпоху изоляции 1786 02:09:03,026 --> 02:09:06,654 -На этот раз тени -На этот раз тени 1787 02:09:06,822 --> 02:09:09,741 -Уступили место свету -Уступили место свету 1788 02:09:09,908 --> 02:09:16,497 -На этот раз я не отстранился -На этот раз я не отстранился 1789 02:09:16,915 --> 02:09:20,126 -Ангел, я слышу тебя, я слышу это, я вижу это. -Мими, я вижу тебя 1790 02:09:20,294 --> 02:09:23,838 -Я вижу это, мой фильм -Я вижу это, я слышу это, я слышу это, моя песня 1791 02:09:24,006 --> 02:09:27,049 -Алекси, Марк. Назовите меня лицемером... -Одна песня, слава 1792 02:09:27,217 --> 02:09:29,927 -...Мне нужно закончить свой собственный фильм. С меня хватит. -Мими, твои глаза 1793 02:09:30,095 --> 02:09:32,680 -Умереть в Америке -Умереть в Америке 1794 02:09:32,848 --> 02:09:36,392 - В конце тысячелетия - В конце тысячелетия 1795 02:09:36,602 --> 02:09:39,687 -Мы умираем в Америке -Мы умираем в Америке 1796 02:09:39,855 --> 02:09:42,732 - Прийти в себя - Прийти в себя 1797 02:09:42,900 --> 02:09:46,527 -И когда ты умираешь в Америке -И когда ты умираешь в Америке 1798 02:09:46,695 --> 02:09:51,532 - В конце тысячелетия - В конце тысячелетия 1799 02:09:53,702 --> 02:10:00,249 -Ты не один -Ты не один 1800 02:10:00,626 --> 02:10:14,222 -Я не одинок -Я не одинок 1801 02:10:26,568 --> 02:10:28,444 -Говори. -Говорить. 1802 02:10:28,612 --> 02:10:32,448 Роджер, это твоя мать 1803 02:10:32,616 --> 02:10:36,244 Роджер, дорогой Я не получаю эти открытки 1804 02:10:36,411 --> 02:10:38,746 «Переезд в Санта-Фе» «Вернувшись в Нью-Йорк 1805 02:10:38,914 --> 02:10:40,748 Создание рок-группы» 1806 02:10:40,916 --> 02:10:48,965 Роджер, где ты? Роджер, где ты? 1807 02:10:49,925 --> 02:11:02,436 Котёнок, где ты? 1808 02:11:02,604 --> 02:11:05,690 Марк, ты здесь? Ты здесь? Я не знаю, если... 1809 02:11:05,858 --> 02:11:08,943 Пожалуйста 1810 02:11:09,111 --> 02:11:11,112 Позвонить 1811 02:11:11,280 --> 02:11:16,576 Твоя мать 1812 02:11:25,127 --> 02:11:31,674 -Звенят рождественские колокольчики. -Звенят рождественские колокольчики. 1813 02:11:31,842 --> 02:11:37,805 Рождественские колокола звонят Как летит время 1814 02:11:37,973 --> 02:11:41,017 Когда сострадание умирает 1815 02:11:41,810 --> 02:11:48,024 Никаких чулок, никаких леденцов. Ни пряников, ни подстраховки. 1816 02:11:48,191 --> 02:11:50,568 Никаких мелочей Никаких изменений, нет. 1817 02:11:50,736 --> 02:11:57,199 - Санта-Клаус придет. -Потому что Санта-Клаус не придет 1818 02:11:57,367 --> 02:12:03,372 В отеле Holiday Inn снова нет мест 1819 02:12:03,540 --> 02:12:08,628 Ну, может быть, в следующем году Или когда 1820 02:12:10,923 --> 02:12:14,884 24 декабря, 13:00. Восточное поясное время 1821 02:12:15,052 --> 02:12:19,180 Я не могу поверить в год Прошло так быстро 1822 02:12:19,348 --> 02:12:22,183 Время увидеть Что мы успеем увидеть 1823 02:12:23,727 --> 02:12:25,394 Включите проектор. 1824 02:12:25,562 --> 02:12:27,021 Первый выстрел, Роджер 1825 02:12:27,189 --> 02:12:30,358 С гитарой Fender Он только что вышел из заклада 1826 02:12:30,525 --> 02:12:34,362 Когда он продал машину Это забрало его и обратно 1827 02:12:34,529 --> 02:12:35,696 Я нашел свою песню 1828 02:12:35,864 --> 02:12:38,532 Он нашел свою песню Если бы он мог найти Мими 1829 02:12:38,700 --> 02:12:41,619 Я попробовал. Ты знаешь, я пытался. 1830 02:12:41,787 --> 02:12:45,206 Постепенное появление Марка Кто все еще в темноте 1831 02:12:45,374 --> 02:12:48,209 -Но у него отличные кадры - Который он разрезал 1832 02:12:48,377 --> 02:12:49,877 Скрининг сегодня вечером. 1833 02:12:50,045 --> 02:12:52,046 -В честь жены Бенни -Маффи 1834 02:12:52,631 --> 02:12:53,673 Эллисон 1835 02:12:53,840 --> 02:12:58,177 Тяну Бенни За пределами локации Ист-Виллидж 1836 02:12:58,345 --> 02:13:01,847 Опять же, возможно, мы не будем показывать его сегодня вечером. 1837 02:13:02,015 --> 02:13:05,059 Интересно, как Эллисон узнал о Мими? 1838 02:13:05,227 --> 02:13:06,727 Может быть, ей сказала маленькая птичка. 1839 02:13:06,895 --> 02:13:08,938 Или ангел. 1840 02:13:09,106 --> 02:13:13,526 у меня была небольшая догадка Что вам не помешало бы немного потока 1841 02:13:13,694 --> 02:13:15,861 -Снова репетиторство? -Негативный 1842 02:13:16,029 --> 02:13:17,905 - Вернулся в Нью-Йоркский университет? -Нет, нет, нет 1843 02:13:18,073 --> 02:13:21,951 Я перемонтировал банкомат В продовольственном магазине 1844 02:13:22,119 --> 02:13:26,622 Обеспечить гонорар Всем, у кого есть код 1845 02:13:26,790 --> 02:13:31,419 Код 1846 02:13:33,088 --> 02:13:34,130 -Ну? -Хорошо? 1847 02:13:34,297 --> 02:13:37,925 А-Н-Г-Е-Л. 1848 02:13:38,093 --> 02:13:40,594 И все же Робин Гудинг Разве это не решение 1849 02:13:42,431 --> 02:13:46,392 Власти, которые есть Должны быть подорваны там, где они обитают 1850 02:13:46,560 --> 02:13:51,147 В небольшом эксклюзивном Гастрономическое заведение 1851 02:13:51,314 --> 02:13:55,651 Где мы завышаем цену Богатая клиентура 1852 02:13:55,819 --> 02:14:00,281 Давайте откроем ресторан В Санта-Фе 1853 02:14:00,449 --> 02:14:04,744 С отдельной угловой банкеткой В спине 1854 02:14:04,911 --> 02:14:09,248 Мы еще успеем Мы как-нибудь доберемся до Санта-Фе 1855 02:14:09,458 --> 02:14:14,295 Но ты будешь скучать по Нью-Йорку Прежде чем вы смогли распаковать 1856 02:14:30,312 --> 02:14:35,608 Марк! Роджер! Кто-нибудь, помогите! 1857 02:14:35,817 --> 02:14:38,152 -Морин? -Это Мими! 1858 02:14:38,320 --> 02:14:40,821 Мы не можем поднять ее по лестнице! 1859 02:14:40,989 --> 02:14:43,157 Нет! 1860 02:14:47,621 --> 02:14:51,165 Она ютилась в парке В темноте 1861 02:14:52,084 --> 02:14:56,003 И она замерзла И умолял прийти сюда 1862 02:14:56,171 --> 02:14:58,172 -Здесь? О Боже. -Ага. 1863 02:14:58,340 --> 02:15:03,594 Есть свет? Я знаю тебя Ты дрожишь 1864 02:15:03,762 --> 02:15:07,515 -Она жила на улице -Нам нужно немного тепла 1865 02:15:07,682 --> 02:15:08,974 -Я дрожу. -Хорошо. 1866 02:15:09,184 --> 02:15:13,437 Мы можем купить немного древесины И что-нибудь поесть 1867 02:15:13,605 --> 02:15:17,441 Боюсь, ей нужно нечто большее, чем тепло 1868 02:15:17,609 --> 02:15:19,527 Я слышал это 1869 02:15:19,694 --> 02:15:23,864 Коллинз вызовет врача, дорогая. 1870 02:15:24,032 --> 02:15:27,576 Не тратьте на меня деньги 1871 02:15:27,744 --> 02:15:31,205 Привет, 91 1 ? Я в ожидании. 1872 02:15:31,373 --> 02:15:36,544 Холодно, холодно Не могли бы вы зажечь мою свечу? 1873 02:15:37,587 --> 02:15:41,549 Да... О Боже Найти свечу 1874 02:15:46,763 --> 02:15:54,061 я должен сказать тебе я должен сказать тебе 1875 02:15:54,229 --> 02:15:59,775 я должен сказать тебе Бенни был никем... 1876 02:15:59,943 --> 02:16:02,069 Я знаю 1877 02:16:02,237 --> 02:16:06,407 Я должен сказать тебе, почему я ушел 1878 02:16:06,575 --> 02:16:09,743 -Это не потому, что я не... -Я знаю 1879 02:16:09,911 --> 02:16:13,747 -Я должен сказать тебе -Я должен сказать тебе 1880 02:16:13,915 --> 02:16:20,087 Я должен сказать тебе, я люблю тебя 1881 02:16:31,057 --> 02:16:34,143 Как ты думаешь, кем ты являешься? 1882 02:16:35,228 --> 02:16:38,272 Оставив меня наедине с моей гитарой 1883 02:16:39,149 --> 02:16:42,484 Подожди, есть что-то Вы должны услышать 1884 02:16:43,653 --> 02:16:48,490 Это немного, но на это ушел целый год. 1885 02:16:56,791 --> 02:16:59,084 Твои глаза 1886 02:17:00,462 --> 02:17:05,132 Когда мы попрощались 1887 02:17:05,300 --> 02:17:09,303 Не могу выбросить их из головы 1888 02:17:09,471 --> 02:17:11,639 И я нахожу 1889 02:17:11,806 --> 02:17:16,060 я не могу скрыть 1890 02:17:16,811 --> 02:17:20,981 Из твоих глаз 1891 02:17:21,149 --> 02:17:25,819 Те, что застали меня врасплох 1892 02:17:25,987 --> 02:17:29,823 В ту ночь, когда ты вошёл в мою жизнь 1893 02:17:29,991 --> 02:17:32,117 Где есть лунный свет 1894 02:17:32,285 --> 02:17:34,828 Я вижу твои глаза 1895 02:17:37,958 --> 02:17:41,835 Как я позволил тебе ускользнуть 1896 02:17:42,003 --> 02:17:47,341 Когда мне так хочется обнять тебя? 1897 02:17:47,509 --> 02:17:51,262 Теперь я умру еще на один день 1898 02:17:51,429 --> 02:17:55,683 Потому что есть что-то Я должен был сказать тебе 1899 02:17:56,226 --> 02:18:01,563 Да, есть что-то Я должен был сказать тебе 1900 02:18:02,524 --> 02:18:07,027 Когда я посмотрел в твои глаза 1901 02:18:07,195 --> 02:18:11,365 Почему расстояние делает нас мудрыми? 1902 02:18:11,533 --> 02:18:15,202 Ты был песней все время 1903 02:18:15,370 --> 02:18:22,376 И прежде чем эта песня умрет 1904 02:18:23,211 --> 02:18:27,631 я должен сказать тебе я должен сказать тебе 1905 02:18:28,174 --> 02:18:31,468 Я всегда любил тебя 1906 02:18:33,013 --> 02:18:39,727 Ты можешь видеть это в моих глазах 1907 02:18:53,742 --> 02:19:00,748 Мими 1908 02:19:21,603 --> 02:19:23,437 -Я перепрыгнул через луну. -Что? 1909 02:19:23,605 --> 02:19:26,440 Прыжок: 1910 02:19:26,608 --> 02:19:28,484 Она вернулась. 1911 02:19:29,235 --> 02:19:31,028 Я был в туннеле... 1912 02:19:31,196 --> 02:19:33,447 ...направился к этому теплому белому свету. 1913 02:19:33,615 --> 02:19:34,865 Боже мой. 1914 02:19:35,033 --> 02:19:37,117 И я клянусь... 1915 02:19:37,285 --> 02:19:39,328 ...Ангел был там. 1916 02:19:39,496 --> 02:19:42,790 И она выглядела хорошо. 1917 02:19:42,957 --> 02:19:45,125 И она сказала: 1918 02:19:45,293 --> 02:19:47,127 «Повернись, подруга... 1919 02:19:47,295 --> 02:19:50,839 ...и послушайте песню этого мальчика». 1920 02:19:51,007 --> 02:19:52,341 Она мокрая. 1921 02:19:52,509 --> 02:19:56,595 Ее лихорадка ломается 1922 02:19:56,763 --> 02:20:01,100 Нет будущего 1923 02:20:01,267 --> 02:20:05,312 Нет прошлого 1924 02:20:05,480 --> 02:20:11,485 Слава Богу, этот момент Не последний 1925 02:20:12,862 --> 02:20:15,864 -Есть только мы -Есть только мы 1926 02:20:16,032 --> 02:20:19,326 -Есть только это -Есть только это 1927 02:20:19,494 --> 02:20:22,496 -Забудь сожаление -Забудь сожаление 1928 02:20:22,664 --> 02:20:25,374 Или жизнь твоя, чтобы ее пропустить 1929 02:20:25,542 --> 02:20:28,544 Никакой другой дороги 1930 02:20:28,711 --> 02:20:32,172 Никакого другого пути 1931 02:20:32,340 --> 02:20:37,845 Нет дня, но сегодня 1932 02:20:38,012 --> 02:20:43,350 -Я не могу контролировать -Я потеряю свое достоинство? 1933 02:20:43,518 --> 02:20:50,441 -Моя судьба -Кому-то будет интересно? 1934 02:20:50,608 --> 02:20:54,027 -Я доверяю своей душе -Я проснусь завтра? 1935 02:20:54,195 --> 02:20:56,029 Моя единственная цель 1936 02:20:56,197 --> 02:21:02,035 - Просто быть -От этого кошмара? 1937 02:21:02,203 --> 02:21:05,581 -Без тебя -Только сейчас 1938 02:21:05,748 --> 02:21:07,958 -Рука нащупывает -Только здесь 1939 02:21:08,126 --> 02:21:11,378 -Ухо слышит -Поддайся любви 1940 02:21:11,546 --> 02:21:14,590 -Пульс бьется -Или жить в страхе 1941 02:21:14,757 --> 02:21:17,092 -Жизнь продолжается -Нет другого пути 1942 02:21:17,260 --> 02:21:20,721 -Но я ушел -Нет другого пути 1943 02:21:20,889 --> 02:21:27,186 -Потому что я умру без тебя -Нет дня, но сегодня 1944 02:21:27,395 --> 02:21:58,592 -Я умру без тебя -Нет дня, но сегодня 1945 02:22:01,554 --> 02:22:08,143 Нет дня, но сегодня 1946 02:23:22,176 --> 02:23:26,680 Пятьсот двадцать пять тысяч Шестьсот минут 1947 02:23:27,599 --> 02:23:32,728 Пятьсот двадцать пять тысяч Моменты такие дорогие 1948 02:23:32,895 --> 02:23:37,691 Пятьсот двадцать пять тысяч Шестьсот минут 1949 02:23:38,151 --> 02:23:43,363 Как вы измеряете Измерить год? 1950 02:23:43,531 --> 02:23:45,741 В дневное время, в закаты 1951 02:23:45,908 --> 02:23:49,119 В полночь, в чашках кофе 1952 02:23:49,287 --> 02:23:51,538 В дюймах, в милях 1953 02:23:51,706 --> 02:23:54,124 В смехе, в борьбе 1954 02:23:54,292 --> 02:23:59,212 Через 525 600 минут 1955 02:23:59,380 --> 02:24:04,718 Как вы измеряете Год из жизни? 1956 02:24:04,886 --> 02:24:20,901 Как насчет любви? 1957 02:24:21,069 --> 02:24:24,571 Мера в любви 1958 02:24:24,739 --> 02:24:37,084 Времена любви 1959 02:24:37,669 --> 02:24:43,006 Пятьсот двадцать пять тысяч Шестьсот минут 1960 02:24:43,174 --> 02:24:48,261 Пятьсот двадцать пять тысяч Путешествие по плану 1961 02:24:48,429 --> 02:24:52,766 Пятьсот двадцать пять тысяч Шестьсот минут 1962 02:24:52,934 --> 02:24:58,438 Как вы измеряете Жизнь женщины или мужчины? 1963 02:24:58,606 --> 02:25:04,444 В истинах, которые она узнала? Или во времена, когда он плакал? 1964 02:25:04,612 --> 02:25:06,154 В мостах он жег? 1965 02:25:06,322 --> 02:25:11,785 -Или то, как она умерла? -Пришло время петь 1966 02:25:11,953 --> 02:25:14,538 Хотя история никогда не заканчивается 1967 02:25:14,706 --> 02:25:19,793 Давайте праздновать Вспомни год из жизни друзей 1968 02:25:19,961 --> 02:25:23,130 Помните любовь 1969 02:25:23,297 --> 02:25:27,467 О, ты должен Ты должен помнить любовь 1970 02:25:27,635 --> 02:25:31,805 Ты знаешь, что любовь - это дар Сверху 1971 02:25:32,306 --> 02:25:37,227 Дарите любовь, дарите любовь, распространяйте любовь 1972 02:25:37,395 --> 02:25:42,482 Измерьте, измерьте свою жизнь в любви 1973 02:25:42,650 --> 02:25:47,821 Времена любви 1974 02:25:48,322 --> 02:25:54,661 -Времена года любви -Измеряйте свою жизнь в любви 1975 02:25:54,829 --> 02:26:14,181 С тысячью сладких поцелуев 1976 02:26:14,682 --> 02:26:17,017 Как насчет 1977 02:26:17,518 --> 02:26:20,854 Любовь? 1978 02:26:21,022 --> 02:26:22,439 Как насчет 1979 02:26:22,607 --> 02:26:26,109 Любовь? 1980 02:26:26,277 --> 02:26:27,402 Как насчет 1981 02:26:27,570 --> 02:26:31,364 Любовь? 1982 02:26:31,532 --> 02:26:35,702 Мера в любви 1983 02:26:35,870 --> 02:26:48,256 Времена любви