1
00:00:25,047 --> 00:00:27,615
มีสองประเภท
ความรวดเร็วและความตาย!
2
00:00:27,717 --> 00:00:30,151
แผนก R เราคือสายด่วน
คุณได้รับที่?
3
00:00:30,253 --> 00:00:32,520
ครับท่าน!
4
00:00:32,622 --> 00:00:34,222
ไม่มีการพักเลย
ในสงครามครั้งนี้
5
00:00:34,324 --> 00:00:35,657
คุณคิดว่า Re-Ans
หยุดพักไหม?
6
00:00:35,759 --> 00:00:38,326
ฆ่า ฆ่า และฆ่าอีกครั้ง!
ครับท่าน!
7
00:00:38,428 --> 00:00:40,561
นั่นคืองานของคุณ
นั่นคือแผนก R
8
00:00:40,663 --> 00:00:43,464
โอ้!
9
00:00:55,111 --> 00:00:56,644
เซลล์คืออะไร?
10
00:00:56,746 --> 00:01:00,148
และจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อมันถูกโจมตี?
11
00:01:00,250 --> 00:01:05,386
มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่เรียบง่าย
ซึ่งสืบพันธุ์ได้เอง
โดยการแบ่ง.
12
00:01:05,488 --> 00:01:09,023
ร่างกายของเราถูกสร้างขึ้น
นับล้านเซลล์
13
00:01:09,125 --> 00:01:13,394
พวกมันคือส่วนประกอบสำคัญ
ของเลือดและเนื้อเยื่อของเรา
14
00:01:13,496 --> 00:01:16,664
ตอนนี้ทรงพลัง
การแผ่รังสีกระทบ...
15
00:01:16,766 --> 00:01:20,301
และเซลล์อยู่
ได้รับบาดเจ็บหรือถูกทำลาย
16
00:01:20,403 --> 00:01:24,505
บางเซลล์ไม่สามารถทำงานได้
เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด
17
00:01:24,607 --> 00:01:27,642
ร่างกายควรถอยไปข้างหลัง
ในการฟื้นตัว
18
00:01:27,744 --> 00:01:31,746
เจ็บป่วยสาหัสหรือเสียชีวิต
อาจส่งผลได้
19
00:01:31,848 --> 00:01:34,315
สิ่งสำคัญคือจำนวนเงิน--
20
00:01:34,417 --> 00:01:36,317
แม่?
21
00:01:36,419 --> 00:01:38,453
พ่อ?
22
00:01:38,555 --> 00:01:40,655
เราตรวจวัดรังสี
แบบเดียวกัน--
23
00:01:40,757 --> 00:01:44,292
สวัสดี?
24
00:01:44,394 --> 00:01:47,628
...เท่านั้นแทน
ของมาตรวัดความเร็ว
เรามีเครื่องวัดอัตรา
25
00:01:47,730 --> 00:01:49,630
และแทน
ไมล์ต่อชั่วโมง
26
00:01:49,732 --> 00:01:52,767
เราวัดอัตรา
เป็นเรินต์เกนต่อชั่วโมง
27
00:01:55,137 --> 00:01:58,139
เราต้องการอุปกรณ์อื่น
เรียกว่าเครื่องวัดปริมาตร...
28
00:01:58,241 --> 00:02:02,643
เพื่อบันทึกปริมาณรังสี
บุคคลหนึ่งได้สะสมไว้
ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
29
00:02:05,181 --> 00:02:08,216
ในลักษณะเดียวกับที่เราบันทึก
ระยะทางสะสมใน--
30
00:02:08,318 --> 00:02:10,418
...เกาะอยู่ที่ไหน
เปิดอีกครั้ง--
31
00:02:10,520 --> 00:02:13,788
- ...โวดีน
- สร้างขึ้นเพื่อรองรับทุกสภาพเมือง
32
00:02:15,825 --> 00:02:18,659
นี่คือสิ่งที่เป็นฉาก
ดูเหมือนเมื่อสักครู่ที่แล้ว
33
00:02:18,761 --> 00:02:22,263
ความสงบของจิตใจ
การประกันความปลอดภัย
34
00:02:22,365 --> 00:02:25,400
สิ่งเหล่านี้เป็นหนทาง
ของชีวิตที่ Gated Gardens
35
00:02:25,502 --> 00:02:27,602
ได้รับรางวัลชนะเลิศ
ชุมชนเข้มแข็ง
36
00:02:27,704 --> 00:02:30,271
เน้นครอบครัวนี้
พื้นที่ใกล้เคียงรายล้อมไปด้วย...
37
00:02:30,373 --> 00:02:33,141
สูง 18 ฟุต เสริมความแข็งแรง
ผนังคอนกรีต...
38
00:02:33,243 --> 00:02:35,710
และ 360 องศาของเรา
หอสังเกตการณ์...
39
00:02:35,812 --> 00:02:38,279
ได้รับการดูแลจากระดับโลก
นักแม่นปืน--
40
00:02:38,381 --> 00:02:40,681
เนื่องจากกราฟิก
ลักษณะของโปรแกรมนี้
41
00:02:40,783 --> 00:02:42,617
ควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู
42
00:02:44,520 --> 00:02:47,789
ห้าปีที่แล้ว
โลกของเราเปลี่ยนไป
43
00:02:47,891 --> 00:02:50,558
คนตายฆ่าหกคน
ที่ศูนย์อาหาร
44
00:02:50,660 --> 00:02:53,828
และดูเหมือนไวรัสที่ไม่รู้จักนี้
เพื่อทำให้คนตายฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง
45
00:02:55,831 --> 00:02:58,766
ใช่ สิ่งเหล่านี้น่ารำคาญ
รายงานเข้ามา.
46
00:02:58,868 --> 00:03:01,769
รัฐบาลได้เพียง
ทำให้เกิดการระเบิดอาวุธนิวเคลียร์
เหนือซานฟรานซิสโก
47
00:03:04,173 --> 00:03:06,340
เมืองแมนฮัตตัน
ได้รับการกักกัน
48
00:03:06,442 --> 00:03:08,209
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว!
49
00:03:08,311 --> 00:03:11,279
จีนได้ออก
อาวุธชีวภาพในปักกิ่ง
50
00:03:11,381 --> 00:03:13,214
และบิลนี้จะให้เรา
ขนมพิเศษ...
51
00:03:13,316 --> 00:03:14,615
เพื่อขจัดหายนะนี้
52
00:03:16,819 --> 00:03:18,453
ยอดผู้เสียชีวิต
จากไวรัส Re-An...
53
00:03:18,555 --> 00:03:20,421
ตอนนี้ทะลุ 10 ล้านแล้ว
ทั่วประเทศ
54
00:03:21,557 --> 00:03:23,791
มีผู้เสียชีวิต 4 1/2 พันล้านคน
55
00:03:23,893 --> 00:03:28,229
พวกเขาทำให้เราเป็นอิสระ
พวกเขาทำให้เราปลอดภัย
56
00:03:28,331 --> 00:03:31,432
พวกเขาเป็นผู้ชายและผู้หญิง
ของแผนก R
57
00:03:35,171 --> 00:03:38,172
ก่อนหน้านี้ ฆ่าซ้ำ
58
00:03:40,777 --> 00:03:42,343
นี่คือเอริก้า แฮมิลตัน
59
00:03:42,445 --> 00:03:44,879
มาหาคุณจาก
จัตุรัสเชอวาลิเยร์
60
00:03:46,815 --> 00:03:48,382
เราอยู่ชานเมือง--
61
00:03:48,484 --> 00:03:50,852
รอก่อน!
62
00:03:50,954 --> 00:03:53,654
เราอยู่ชานเมือง
แห่งเมืองนิวออร์ลีนส์ รัฐลุยเซียนา...
63
00:03:53,756 --> 00:03:58,259
คืนนี้กำลังสืบสวน
รายงานกิจกรรมเรอัน
64
00:04:01,964 --> 00:04:05,299
ดูเหมือนการโจมตีบางอย่าง
ที่ได้เกิดขึ้นที่นี่
65
00:04:09,772 --> 00:04:12,273
สายตามองไปที่หลังคา
66
00:04:18,581 --> 00:04:19,447
ถือ!
67
00:04:27,856 --> 00:04:29,757
จ่าแม็กคินนีย์
กำลังสืบสวน
68
00:04:31,660 --> 00:04:33,728
ชัดเจน.
69
00:04:37,466 --> 00:04:40,401
ตอนนี้เรากำลังก้าวลึกลงไป
สู่จัตุรัสเชอวาลิเยร์
70
00:04:44,940 --> 00:04:47,208
ออก.
71
00:04:47,310 --> 00:04:49,744
เจนนิงส์ ชัดเจน ไป.
72
00:04:55,551 --> 00:04:57,518
สำหรับผู้ชมทางบ้าน
73
00:04:57,620 --> 00:05:01,255
โปรดรักษาชายและหญิงของเราไว้
ในดิวิชั่น 6 ของเรา...
74
00:05:01,357 --> 00:05:03,457
ในความคิดของคุณคืนนี้
75
00:05:08,397 --> 00:05:10,932
ในฐานะนักข่าวของ Re-Kill
76
00:05:11,034 --> 00:05:14,468
นี่เป็นเรื่องปกติ
ของกิจกรรมเรอัน
77
00:05:18,841 --> 00:05:21,309
ที่นั่น.
78
00:05:25,348 --> 00:05:28,449
- เคลื่อนไหว.
- ขอโทษ. ขอโทษ.
79
00:06:06,855 --> 00:06:08,789
บนหลังคา!
80
00:06:19,068 --> 00:06:23,371
- คุณโอเคไหม?
- เราชัดเจน.
81
00:06:23,473 --> 00:06:25,539
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
82
00:06:29,478 --> 00:06:31,412
จัดกลุ่มใหม่
83
00:06:36,418 --> 00:06:37,785
ติดกัน!
84
00:06:37,887 --> 00:06:40,855
อุ่นเครื่องนะทีม
85
00:06:52,935 --> 00:06:55,936
ทหารคนหนึ่งถูกกัด
86
00:06:57,973 --> 00:07:00,007
ไม่นะ!
87
00:07:00,109 --> 00:07:03,044
โอ้พระเจ้า!
- ออกง่ายเหรอ?
88
00:07:10,986 --> 00:07:12,620
เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป
89
00:07:12,722 --> 00:07:14,555
แม้จะดูรุนแรงแค่ไหนก็ตาม
90
00:07:14,657 --> 00:07:17,958
ผู้ชายคนนี้ได้รับการออกอย่างง่ายดาย
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้กลายเป็นเรอัน
91
00:07:19,128 --> 00:07:21,696
ถือ.
92
00:07:26,702 --> 00:07:29,003
มีบางอย่างอยู่ในรถ
93
00:07:30,706 --> 00:07:32,373
ระงับไฟของคุณ!
94
00:07:32,475 --> 00:07:33,841
- [ ทหาร
- ระงับไฟของคุณ!
95
00:07:33,943 --> 00:07:35,710
- [ ทหาร
- 10:00 น.!
96
00:07:37,780 --> 00:07:39,647
พวกเขาได้ทุกคน
97
00:07:41,016 --> 00:07:42,717
มาเร็ว.
มันจะเป็นเช่นนั้น
เอาล่ะ.
98
00:07:46,855 --> 00:07:48,456
- เลขที่! โอ้พระเจ้า!
- - ถอยยุทธวิธี!
99
00:07:50,125 --> 00:07:52,093
- [ ทหาร
- วางปืนลง!
100
00:07:52,195 --> 00:07:54,495
ข้างบนนั้น!
101
00:07:59,134 --> 00:08:00,601
ยิงพวกมัน!
102
00:08:02,538 --> 00:08:04,739
พวกเขากำลังมา
จากทุกด้าน
103
00:08:19,087 --> 00:08:21,122
พวกเขากำลังร่วมเพศทุกที่!
104
00:08:21,224 --> 00:08:22,623
ย้ายตอนนี้!
105
00:08:28,598 --> 00:08:29,697
วิ่ง!
106
00:08:37,940 --> 00:08:39,807
ระวัง
107
00:08:43,946 --> 00:08:45,045
วิ่ง!
108
00:08:46,148 --> 00:08:47,715
ย้ายตอนนี้!
109
00:08:47,817 --> 00:08:49,083
โอ้ไม่
ไม่ ไม่ ไม่!
110
00:08:49,185 --> 00:08:50,785
เข้า!
111
00:08:50,887 --> 00:08:52,420
พาฉันออกไปจากที่นี่!
112
00:08:52,522 --> 00:08:53,687
รอก่อน!
113
00:08:57,860 --> 00:09:01,061
โอ้ พาฉันออกไปจากที่นี่
พาฉันออกไปจากที่นี่ ระวัง
114
00:09:01,163 --> 00:09:03,130
♪
115
00:09:03,232 --> 00:09:05,966
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
116
00:09:11,874 --> 00:09:13,140
เอาล่ะ!
117
00:09:14,743 --> 00:09:16,510
คุณสบายดีไหม?
118
00:09:25,888 --> 00:09:27,154
คุณสบายดีไหม?
119
00:09:27,256 --> 00:09:28,456
เฮ้!
120
00:09:30,292 --> 00:09:32,126
คุณได้รับบิต
- เลขที่!
121
00:09:36,031 --> 00:09:37,631
ใช่คุณทำ
122
00:09:40,168 --> 00:09:41,735
ออกอากาศคืนนี้
ของ Re-Kill...
123
00:09:41,837 --> 00:09:45,172
ได้รับการสนับสนุนจากแนวร่วม
เพื่อเติมประชากรอเมริกาอีกครั้ง
124
00:09:45,274 --> 00:09:47,508
♪
125
00:10:16,138 --> 00:10:17,872
เธออยู่ในสวนสนามหญ้า
126
00:10:19,207 --> 00:10:21,876
เราไม่เคยเห็นพวกเขามาเลย
127
00:10:40,228 --> 00:10:43,531
โชคดีที่ฉันรับประทาน Vivodine
128
00:10:43,633 --> 00:10:46,200
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันก็เลยโทรไป 9-1-2
129
00:10:46,302 --> 00:10:48,669
ใช้เวลาเก้านาที
เพื่อขอความช่วยเหลือให้มาถึง
130
00:10:48,771 --> 00:10:51,739
ถ้าไม่ใช่เพราะวิโวดีน
มันคงจะสายเกินไปแล้ว
131
00:10:51,841 --> 00:10:54,608
แต่เธอยังมีชีวิตอยู่
ขอบคุณ Vivodine
132
00:10:54,710 --> 00:10:57,144
วิโวดีนนั่นเอง
ยาแนวใหม่ปฏิวัติวงการ...
133
00:10:57,246 --> 00:11:00,781
ที่เพิ่มโอกาสของคุณ
ของการเอาชีวิตรอดจากการโจมตีของ Re-An...
134
00:11:00,883 --> 00:11:03,784
โดยการหยุดไวรัส
หนาวเหน็บไปตามทาง
135
00:11:03,886 --> 00:11:06,987
วิโวดีน
แนวป้องกันสุดท้าย
136
00:11:07,089 --> 00:11:08,822
โอกาสตลอดชีวิต.
137
00:11:08,924 --> 00:11:12,192
Vivodine มีวางจำหน่ายทุกที่
มีการขายผลิตภัณฑ์ชั้นดี
138
00:11:16,131 --> 00:11:18,299
ช่องข่าวการระบาด
139
00:11:18,401 --> 00:11:21,735
ตอนนี้เรากลับมาที่ Re-Kill
140
00:11:27,976 --> 00:11:31,278
การล่มสลายของสัปดาห์ที่แล้ว
โจมตีจัตุรัส Chevallier...
141
00:11:31,380 --> 00:11:33,213
ทิ้งตัวเลขที่น่าตกใจ
ของผู้เสียชีวิต...
142
00:11:33,315 --> 00:11:38,886
รวมถึงแผนก R แปดแห่ง
บุคลากรและพลเรือน 152 คน
143
00:11:38,988 --> 00:11:42,756
สนามของตัวเองของ Re-Kill
นักข่าวเอริกา แฮมิลตัน...
144
00:11:42,858 --> 00:11:46,794
ก็ถูกฆ่าตายอย่างอนาถเช่นกัน
ในการอัดเทปตอนของสัปดาห์ที่แล้ว
145
00:11:46,896 --> 00:11:50,030
เมื่อ R-Division
กำลังเสริมมาถึงแล้ว
146
00:11:50,132 --> 00:11:53,000
ตอบซ้ำมากกว่า 480 ครั้ง
ถูกสังหารอีกครั้ง
147
00:11:54,870 --> 00:11:57,605
การแถลงข่าวครั้งต่อไป
จากสำนักรีแอนิเมชั่น...
148
00:11:57,707 --> 00:12:01,075
ทำให้ประชาชนมั่นใจ
ขนาดนั้น
ของจัตุรัสเชอวาลิเยร์...
149
00:12:01,177 --> 00:12:04,211
คือความโดดเดี่ยว
และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก
150
00:12:04,313 --> 00:12:07,815
อยู่กับเราคืนนี้เป็นสนาม
นักข่าว จิมมี่ มิทเชลล์...
151
00:12:07,917 --> 00:12:10,017
ถูกฝังอยู่กับ R-Division 8...
152
00:12:10,119 --> 00:12:14,855
ในขณะที่พวกเขายังคงกำจัดต่อไป
ภัยคุกคามที่กลับมามีชีวิตอีกครั้งที่ลดน้อยลง
153
00:12:18,160 --> 00:12:20,661
วันแรกที่ฉันมาถึง
ที่สำนักงานใหญ่กองอาร์...
154
00:12:20,763 --> 00:12:22,796
รู้สึกอึดอัดและตึงเครียด
155
00:12:24,199 --> 00:12:26,634
ทีมงานเตรียมตัว
สำหรับภารกิจต่อไป
156
00:12:26,736 --> 00:12:28,135
มันอันตรายเสมอ
157
00:12:31,240 --> 00:12:33,374
เจอกันหน่อย
ของทีมประจำสัปดาห์นี้
158
00:12:33,476 --> 00:12:36,644
เฮ้พวก
คุณต้องการที่จะทำ
สัมภาษณ์เหรอ?
159
00:12:38,080 --> 00:12:40,214
ทอม มันเป็นวันแรกของคุณ
คุณกลัวไหม?
160
00:12:40,316 --> 00:12:44,018
แน่นอน.
ฉันหมายถึง คุณก็รู้ ฉันไม่--
ไม่อยากพูดว่า "กลัว"
161
00:12:44,120 --> 00:12:46,153
เอ่อ--
162
00:12:46,255 --> 00:12:49,757
รู้ไหม กระวนกระวายใจเล็กน้อย
คุณรู้ไหม อาจจะกังวล
163
00:12:49,859 --> 00:12:51,859
แต่ เอ่อ คุณก็รู้
ไม่กลัวแน่นอน
164
00:12:51,961 --> 00:12:55,062
ฉัน-ของฉันอยู่ข้างในใจดี
ของการผูกปมเข้าด้วยกัน
165
00:12:55,164 --> 00:12:58,098
เอ่อ แต่คุณรู้ไหมว่า
ฉันตื่นเต้น.
166
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
คุณรู้? ฉันพร้อมแล้ว
167
00:13:02,070 --> 00:13:06,907
ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
ของจัตุรัสเชอวาลิเยร์
อเล็กซ์ วินสตัน.
168
00:13:07,009 --> 00:13:09,343
ฉันเขียนบล็อกเกี่ยวกับ
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า
169
00:13:09,445 --> 00:13:12,413
วินสตันเชื่อเช่นนั้น
ทุกคนจะต้องตาย...
170
00:13:12,515 --> 00:13:16,183
และอีกสองสามอย่างที่พระเจ้าทรงเลือกไว้
จะถูกวางบนหีบพันธสัญญา
เพื่อเริ่มต้นโลกใหม่
171
00:13:16,285 --> 00:13:18,686
คนเหล่านั้น
ใครจะรอด
172
00:13:18,788 --> 00:13:21,188
ดังนั้นคุณจึงคิดว่ามนุษยชาติ
จะถูกกำจัดออกไปเหรอ?
173
00:13:21,290 --> 00:13:23,390
ยกเว้นผู้ที่ได้รับเลือก
โดยพระเจ้า
174
00:13:23,492 --> 00:13:26,026
อย่างเป็นทางการ
เรียกว่า NS 115
175
00:13:26,128 --> 00:13:28,696
มันเป็นการเลิกจ้างแล้ว
โรงงานนิวเคลียร์...
176
00:13:28,798 --> 00:13:32,132
สร้างขึ้นในช่วงสงครามเย็น
ในเมืองเมาท์โรเจอร์ส รัฐเวอร์จิเนีย
177
00:13:32,234 --> 00:13:34,702
ใครจะอยู่ในนี้.
หีบรัฐบาล?
178
00:13:34,804 --> 00:13:38,906
เจ้าหน้าที่นักวิทยาศาสตร์ชั้นนำ
179
00:13:40,142 --> 00:13:43,043
แต่โดยหลักแล้ว
180
00:13:43,145 --> 00:13:45,179
มันจะเป็นพวกนั้น
พระเจ้าทรงเลือกสรร
181
00:13:45,281 --> 00:13:48,048
คุณคิดว่าคุณจะเป็น
หนึ่งในนั้น วินสตัน?
มันขึ้นอยู่กับเขา
182
00:13:48,150 --> 00:13:50,084
คำติชมของเว็บไซต์ของคุณ
บอกว่าคุณบ้า
183
00:13:50,186 --> 00:13:52,386
คุณมีอะไร
จะพูดกับพวกเขาเหรอ?
184
00:13:58,494 --> 00:14:00,294
เรียกร้องให้มีอาวุธต่อต้าน
ภาพเคลื่อนไหวอีกครั้ง...
185
00:14:00,396 --> 00:14:03,263
ได้ทำลายผู้คนมากมาย
ขอบเขตทางสังคม รวมถึง...
186
00:14:03,365 --> 00:14:06,800
อายุ เชื้อชาติ แม้กระทั่งเพศ
187
00:14:06,902 --> 00:14:10,003
มาพบกับผู้หญิงคนเดียว
ในแผนก R 8
188
00:14:10,105 --> 00:14:12,106
โรส แมทธิวส์.
189
00:14:12,208 --> 00:14:14,141
ในช่วงที่มีการระบาด
ฉันเป็นพยาบาล...
190
00:14:14,243 --> 00:14:16,910
และสามีของฉัน
เป็นแพทย์
191
00:14:17,012 --> 00:14:19,213
เขาเป็นหนึ่งในคนแรกๆ
ที่จะติดเชื้อ
192
00:14:19,315 --> 00:14:21,915
กลับก่อน
เรารู้จริงๆ
มันคืออะไร
193
00:14:22,017 --> 00:14:24,418
ขณะที่เราเตรียมตัวออกไปข้างนอก
ลงสนาม
194
00:14:24,520 --> 00:14:27,221
สมาชิกในทีมบางคน
กลายเป็นคนครุ่นคิด
195
00:14:27,323 --> 00:14:30,491
ในขณะที่คนอื่นรับมือ
กับปัญหาที่แตกต่างกัน
196
00:14:30,593 --> 00:14:32,526
- ช่างกล้อง.
- โอ้พระเจ้า!
197
00:14:32,628 --> 00:14:34,361
นั่นไม่ใช่เรื่องตลกนะเพื่อนๆ
198
00:14:35,897 --> 00:14:39,032
โอมาร์ เฮอร์นันเดซ.
คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
199
00:14:39,134 --> 00:14:42,870
ฉันโดนจับได้ว่าลอกเลียน
ร้านค้าใกล้บ้าน
ขอบของเดอะโซน
200
00:14:42,972 --> 00:14:45,305
ฉันมีการนัดหยุดงานสองครั้ง
ต่อต้านฉันแล้ว
201
00:14:45,407 --> 00:14:48,408
คนก็ต้องกิน
ผู้คนกำลังหิวโหย
202
00:14:48,510 --> 00:14:51,245
พวกเขายังคงหิวโหยอยู่
203
00:14:51,347 --> 00:14:53,347
ผู้พิพากษาให้ฉันเลือก
204
00:14:53,449 --> 00:14:58,485
สิบห้ายากในชิโน
หรือสองคนทำเช่นนี้
205
00:15:03,959 --> 00:15:05,859
ขออนุญาต. จ่า.
206
00:15:05,961 --> 00:15:10,531
คุณต้องการที่จะตอบ
คำถามสองสามข้อ
เกี่ยวกับตัวคุณเองมาก่อน--
207
00:15:10,633 --> 00:15:13,267
ดังนั้นจ่า
มีเรื่องมากมายอยู่ในใจ
208
00:15:13,369 --> 00:15:14,902
ไม่เป็นไร.
ฉันเข้าใจแล้ว
209
00:15:15,004 --> 00:15:17,437
เราจะไปสัมภาษณ์
จากเขาในภายหลัง
210
00:15:17,539 --> 00:15:20,240
หลังจากเตรียมอาวุธเสร็จเราก็ออกเดินทาง
สำหรับภารกิจแรกของเรา...
211
00:15:20,342 --> 00:15:22,442
และผมได้มีโอกาสพูด
กับทีมมากขึ้น
212
00:15:22,544 --> 00:15:26,246
โอ้อึ โอ้อึ
ทอม คุณดูกังวลนะ
213
00:15:26,348 --> 00:15:28,382
ขอโทษ. ขอโทษ.
ไม่เป็นไร.
เราระบายมันออกไปได้
214
00:15:28,484 --> 00:15:31,018
ใช่แล้ว--
ส่งเสียงอึนี้
คุณ-- [ เสียงบี๊บ ]--
215
00:15:31,120 --> 00:15:32,986
ว้าว โอเค
- พวกคุณมาเลย
216
00:15:33,088 --> 00:15:35,255
- คุณกำลังทำลายการแสดงของฉัน
- ทำไมรายการถึงเกี่ยวกับเขาล่ะฮะ?
217
00:15:35,357 --> 00:15:37,090
อะไร--
ทำให้คุณพิเศษมากเหรอ?
218
00:15:37,192 --> 00:15:39,259
ฉันจะไปหาทุกคน
219
00:15:39,361 --> 00:15:42,496
จ่า คุณต้องการไหม
พูดอะไรหน่อยได้ไหม?
220
00:15:42,598 --> 00:15:46,333
- แค่ซาร์จ
- ขวา. จ่าฝูง.
221
00:15:46,435 --> 00:15:48,135
ทีมงานเพิ่งมาครับ
ที่ฟาร์มเล็กๆ
222
00:15:48,237 --> 00:15:49,903
ทอมมีแผนอะไร?
223
00:15:50,005 --> 00:15:52,172
Re-Ans อยู่ข้างใน
ค้นหาและทำลาย
224
00:15:52,274 --> 00:15:54,408
คุณสองคนยืนหันหลัง
เข้าใจแล้ว?
- ครับท่าน.
225
00:15:54,510 --> 00:15:56,176
ย้ายกันเถอะ
226
00:15:56,278 --> 00:15:58,278
เอาน่า บ๊อบบี้
ไปกันเลย
227
00:16:01,116 --> 00:16:02,616
ดูเหมือนว่า
พวกเขาจะพยายาม...
228
00:16:02,718 --> 00:16:04,218
และทำการติดต่อ
กับใครก็ตามที่อยู่ข้างใน
229
00:16:04,320 --> 00:16:05,619
ลง!
โอ้พระเจ้า!
230
00:16:11,693 --> 00:16:14,228
สองทัวร์ในอัฟกานิสถาน
231
00:16:14,330 --> 00:16:16,897
ทัวร์ครั้งหนึ่งในอิหร่าน
ทัวร์ปากีสถานครั้งหนึ่ง...
232
00:16:16,999 --> 00:16:19,099
ก่อนที่มันจะมอดไหม้ไป
233
00:16:19,201 --> 00:16:21,568
สถานที่นั้นคือ--
234
00:16:21,670 --> 00:16:25,072
พวกได้รับ
คำถามเกี่ยวกับการทหาร
พวกเขามาหาฉัน
235
00:16:25,174 --> 00:16:27,541
- ปกปิดฉัน!
- เจอเขาแล้ว!
236
00:16:29,244 --> 00:16:31,111
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
237
00:16:31,213 --> 00:16:33,247
ซาร์จกำลังใกล้เข้ามา
ประตูหน้า
238
00:16:34,349 --> 00:16:36,583
พระเยซู!
239
00:16:41,589 --> 00:16:43,490
อยู่ข้างล่าง!
240
00:16:43,592 --> 00:16:45,592
- เอา-- ไปให้พ้นทางของฉัน! เคลื่อนไหว!
- โอ้โอเค!
241
00:16:45,694 --> 00:16:46,927
- เคลื่อนไหว!
- ใช่. ใช่ใช่ใช่
242
00:16:47,863 --> 00:16:48,562
- อยู่ที่ไหน?
- ที่ไหนอะไร?
243
00:16:52,067 --> 00:16:54,368
แมทธิวส์, เฮอร์นันเดซ,
ตรวจสอบมัน
244
00:16:54,470 --> 00:16:56,470
ใช่. ฉันจะไป
กับพวกเขาไปที่โรงนา
245
00:16:56,572 --> 00:16:58,372
ฉันจะอยู่กับซาร์จ
246
00:17:00,576 --> 00:17:02,276
ให้ใกล้ชิด.
- ใช่.
247
00:17:04,612 --> 00:17:06,613
เราได้รับ Re-Ans
อะไร
248
00:17:06,715 --> 00:17:08,615
ทำไมพวกเขาถึงเก็บ Re-Ans ไว้
อยู่ในกรงเหรอ?
249
00:17:09,985 --> 00:17:11,485
- โทรเลย.
- วันที่สาม
250
00:17:11,587 --> 00:17:13,420
หนึ่ง สอง--
251
00:17:14,622 --> 00:17:16,957
รอก่อน!
252
00:17:18,460 --> 00:17:19,526
จ่าฝูง?
253
00:17:26,101 --> 00:17:28,168
ซาร์จ คุณทำอะไรอยู่?
254
00:17:32,207 --> 00:17:33,540
โอ้พระเยซู
255
00:17:33,642 --> 00:17:35,442
แค่อาหาร
เพื่ออะไรก็ตาม
พวกเขาเข้าไปข้างใน
256
00:17:38,146 --> 00:17:41,615
เอาล่ะ พวกตากล้องอยากรู้ว่าเรามาที่นี่ทำไม?
257
00:17:45,554 --> 00:17:48,355
เรา-- เรากำลังปกป้องเธอ
เรากำลังปกป้องเธออยู่
258
00:17:48,457 --> 00:17:50,257
เราจะเห็น
ถ้ามีทางรักษา
259
00:17:50,359 --> 00:17:52,693
คุณไม่รู้ว่าไม่มี
คุณไม่รู้ว่าไม่มี
260
00:17:52,795 --> 00:17:54,594
บอกฉันทีว่าอยู่ที่ไหน
261
00:17:54,696 --> 00:17:57,464
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อดู--เพื่อดูของคุณ--
262
00:17:57,566 --> 00:18:01,301
คุณคิดว่า
คุณเป็นคนเดียว
ใครสูญเสียใครบางคนไป?
263
00:18:01,403 --> 00:18:03,403
เขากำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
264
00:18:03,505 --> 00:18:05,572
มันอยู่ที่ไหน?
265
00:18:06,741 --> 00:18:09,009
ฉันทำแผนก R
สองปีใช่ไหม?
266
00:18:09,111 --> 00:18:12,679
รับกรีนการ์ด
สำหรับฉันและครอบครัวของฉัน
267
00:18:12,781 --> 00:18:15,449
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้
268
00:18:15,551 --> 00:18:18,552
- เธออยู่ที่ไหน?
- ห้องใต้หลังคา.
269
00:18:18,654 --> 00:18:20,354
ในห้องใต้หลังคา
270
00:18:20,456 --> 00:18:22,489
เรามีคำยืนยัน
มีรีอันอยู่ในบ้าน
271
00:18:22,591 --> 00:18:24,658
จำเมื่อห้าปีที่แล้วได้ไหม?
272
00:18:24,760 --> 00:18:28,261
มันแพร่กระจายเร็วขนาดนี้ได้อย่างไร?
273
00:18:28,363 --> 00:18:30,063
คนโดนกัด
274
00:18:30,165 --> 00:18:34,401
แต่กลับมีความหวังเหนือความหวังทั้งปวง
ว่าพวกเขาจะไม่หันหลังกลับ
275
00:18:34,503 --> 00:18:36,403
พวกเขาซ่อนของพวกเขา
ญาติที่ติดเชื้อ
276
00:18:36,505 --> 00:18:41,508
สามีภรรยาของพวกเขา
แฟน ลูกพี่ลูกน้อง อะไรก็ได้
277
00:18:41,610 --> 00:18:45,712
พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว
ติดเชื้อทั้งหมด
278
00:18:45,814 --> 00:18:49,216
แต่เราก็ยอมรับไม่ได้
279
00:18:49,318 --> 00:18:53,053
ปล่อยมันไปไม่ได้
280
00:18:53,155 --> 00:18:56,056
มันเป็นมนุษยชาติของเรา
ที่เกือบจะกวาดล้างเราออกไป
281
00:18:56,158 --> 00:18:58,225
อึ. อึ.
282
00:18:58,327 --> 00:19:00,594
เอาล่ะ มือใหม่
คุณพร้อมหรือยัง?
283
00:19:00,696 --> 00:19:02,496
ดูเหมือนว่า
เรากำลังย้ายเข้า
ฉันขอโทษซิส!
284
00:19:02,598 --> 00:19:03,730
ฉันเสียใจ!
หุบปาก!
285
00:19:05,633 --> 00:19:07,501
ตกลง.
286
00:19:07,603 --> 00:19:09,436
เรากำลังมุ่งหน้าไปชั้นบน
287
00:19:16,778 --> 00:19:20,080
โอ้พระเจ้า!
มันมีกลิ่นแย่มาก
288
00:19:20,182 --> 00:19:21,448
โอ้.
289
00:19:40,936 --> 00:19:43,203
ฉันคิดว่าฉันได้ยินมัน
290
00:19:48,443 --> 00:19:51,111
คุณได้รับมัน?
คุณได้รับมัน?
291
00:20:04,759 --> 00:20:06,860
พาเธอไป วินสตัน!
ตามหาเธอ!
292
00:20:06,962 --> 00:20:09,396
ให้ตายเถอะ!
293
00:20:09,498 --> 00:20:11,198
ทอมโดนกัด
294
00:20:11,300 --> 00:20:14,201
ไม่นะ. อา.
295
00:20:14,303 --> 00:20:16,336
ได้โปรดเถอะครับ!
296
00:20:32,921 --> 00:20:34,254
จ่าฝูง.
- จัดส่ง.
297
00:20:34,356 --> 00:20:35,789
จ่า.
- R-ดิวิชั่น 8 จบแล้ว
298
00:20:35,891 --> 00:20:37,524
จัดส่ง. ไปข้างหน้า.
- ซาร์จ!
299
00:20:38,860 --> 00:20:39,626
เคลื่อนไหวอีกครั้งหนึ่งที่อยู่
และถูกทำลาย ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
300
00:20:40,495 --> 00:20:42,596
จ่าฝูง เขากำลังจะเปลี่ยนไป!
จ่าฝูง!
301
00:20:48,970 --> 00:20:50,871
ฉันเป็นวิญญาณที่สูญหาย
302
00:20:53,208 --> 00:20:55,809
ได้ทำเรื่องเลวร้ายไว้มากมาย
ก่อนเกิดการระบาด
303
00:20:55,911 --> 00:20:58,778
แล้วฉันก็พบพระเจ้า
304
00:20:58,880 --> 00:21:01,281
แล้วฉันก็ได้เกิดใหม่
ในฐานะนักรบคนหนึ่งของเขา...
305
00:21:01,383 --> 00:21:04,885
เพื่อกำจัดสิ่งเหล่านี้
จากสวนแห่งการทรงสร้างของพระองค์
306
00:21:04,987 --> 00:21:07,721
คุณจริงๆ
เชื่ออย่างนั้นเหรอ วินสตัน?
307
00:21:25,006 --> 00:21:26,573
แม่?
308
00:21:26,675 --> 00:21:28,742
แม่เสียชีวิตระหว่างการระบาด
309
00:21:28,844 --> 00:21:30,610
และ--
310
00:21:32,313 --> 00:21:33,914
ไม่ เธอไม่ได้
ติดเชื้อหรืออะไรก็ตาม
311
00:21:34,016 --> 00:21:37,617
เธอ-- เธอหิวโหย
ในช่วงฤดูหนาวอันยาวนาน
312
00:21:37,719 --> 00:21:40,420
ดังนั้น... เธอจึงออกไปเป็นมนุษย์
313
00:21:40,522 --> 00:21:43,323
นั่นสำคัญเหรอ?
ใช่.
314
00:21:43,425 --> 00:21:45,825
ฉันหมายถึงเรา--
315
00:21:45,927 --> 00:21:48,862
คุณรู้ไหมว่าเราเกิดมาเป็นมนุษย์
316
00:21:48,964 --> 00:21:51,665
เราตายอย่างนั้น
317
00:21:51,767 --> 00:21:52,766
คุณรู้ไหม
ไม่เหมือนหนึ่งในนั้น
318
00:21:55,603 --> 00:21:59,239
มันยากเสมอ
สูญเสียหนึ่งของคุณเอง
319
00:21:59,341 --> 00:22:02,642
มัน--
320
00:22:02,744 --> 00:22:05,412
ฉันไม่รู้
321
00:22:08,750 --> 00:22:10,817
พ่อ--เขาบอกว่า--
322
00:22:13,855 --> 00:22:17,424
โดยพื้นฐานแล้วบอกฉัน
เพื่อไม่ให้เป็นใบ้
323
00:22:17,526 --> 00:22:20,260
แต่เอ่อ ฉันคิดว่า
เขาจะภูมิใจในตัวฉัน
324
00:22:20,362 --> 00:22:22,829
คุณก็รู้นี่คือวิธีของฉัน
ของการให้เกียรติเขา
325
00:22:26,834 --> 00:22:28,702
♪
326
00:22:56,731 --> 00:22:59,633
♪
327
00:23:01,603 --> 00:23:02,669
โอ้.
328
00:23:31,666 --> 00:23:33,333
คุณสูญเสียไปมากแล้ว
ของคนอย่างทอม
329
00:23:33,435 --> 00:23:34,968
มันยากเหรอ?
- ใช่.
330
00:23:35,070 --> 00:23:37,570
มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราทำ
331
00:23:37,672 --> 00:23:40,006
ส่วนที่ไม่พึงประสงค์ที่สุด
332
00:23:40,108 --> 00:23:42,342
แต่มากับงาน..
333
00:23:42,444 --> 00:23:46,413
ชายและหญิงทุกคนนั่นเอง
ลงทะเบียนสำหรับแผนก R
รู้ความเสี่ยง
334
00:23:46,515 --> 00:23:48,515
และพวกเขายินดีจ่าย
ราคาสุดท้าย.
335
00:23:48,617 --> 00:23:51,017
คุณพร้อมหรือยัง
ที่จะจ่ายราคานั้นเหรอ?
336
00:23:51,119 --> 00:23:53,586
มีใครบ้างไหม?
337
00:23:55,156 --> 00:23:57,957
เอาล่ะ มาทำกัน
เครื่องหมายของเด็กชาย
338
00:24:02,029 --> 00:24:04,431
พวกคุณเองมีกี่คน
คุณต้อง--
339
00:24:04,533 --> 00:24:05,665
คุณรู้ไหม?
340
00:24:05,767 --> 00:24:07,834
เราไม่พูดถึงเรื่องนั้น
341
00:24:07,936 --> 00:24:10,637
เดาว่าคุณเป็น
โชคไม่ดีเลยทิม
342
00:24:10,739 --> 00:24:13,640
ชื่อของเขาคือทอม
343
00:24:13,742 --> 00:24:15,608
อะไรก็ตาม.
344
00:24:15,710 --> 00:24:17,610
คุณคิดอย่างไร
การระบาดเริ่มขึ้นแล้วเหรอ?
345
00:24:17,712 --> 00:24:19,813
มันเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า
346
00:24:19,915 --> 00:24:22,649
แต่ไม่ใช่วันพิพากษา
347
00:24:22,751 --> 00:24:25,685
บางทีอาจเป็นเพียงการชำระล้าง
เพื่อกำจัดสิ่งไม่ดีออกไป
348
00:24:25,787 --> 00:24:28,088
เพื่อนำเรากลับมา
สู่ช่วงเวลาและวิถีทางที่เรียบง่ายยิ่งขึ้น
349
00:24:28,190 --> 00:24:30,623
คุณรู้จักพระเจ้าได้อย่างไร
ไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นจุดจบใช่ไหม?
350
00:24:30,725 --> 00:24:32,892
เพราะว่าเขามี
แผนการที่ใหญ่กว่าสำหรับเรา
351
00:24:32,994 --> 00:24:36,529
ฉันหมายถึง
คุณยังอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
352
00:24:36,631 --> 00:24:38,498
แค่.
353
00:24:38,600 --> 00:24:40,734
สมัยผมเป็นทหาร
ฉันคง--ตาย
สำหรับประเทศของฉัน
354
00:24:40,836 --> 00:24:44,838
แต่ฉันบอกคุณว่า
ถ้ามีจริง--
สถานการณ์,
355
00:24:44,940 --> 00:24:46,940
คุณสามารถเดิมพันได้
ทหารมีส่วนเกี่ยวข้อง
356
00:24:47,042 --> 00:24:52,112
ฉันหมายความว่าคุณมีความคิดใด ๆ
พวกเขาใช้เงินเท่าไหร่
ใช้จ่ายในการวิจัยอาวุธชีวภาพ?
357
00:24:52,214 --> 00:24:53,780
ฉันคิดว่าพวกเขาทำพัง
วันหนึ่ง...
358
00:24:53,882 --> 00:24:55,949
และคิดค้นบางสิ่งบางอย่าง
พวกเขาไม่สามารถยกเลิกการประดิษฐ์ได้
359
00:24:56,051 --> 00:24:57,517
ใช่ไหมกริซลี่?
360
00:24:59,754 --> 00:25:01,788
แต่เขาเชื่อฉัน
ใช่ไหมกริซลี่?
361
00:25:01,890 --> 00:25:03,990
เกี่ยวกับกองทัพ.
362
00:25:04,092 --> 00:25:05,458
ใช่.
363
00:25:05,560 --> 00:25:07,894
คำสั่งและการควบคุม
364
00:25:07,996 --> 00:25:10,764
นี่คือสมอง
ของทั้งหมด
การดำเนินงานแผนก R
365
00:25:10,866 --> 00:25:13,032
R-Div 8,
นี่คือศูนย์บัญชาการ
366
00:25:13,134 --> 00:25:15,568
กลับมาแล้ว
R-Div 8 ไปเลย
367
00:25:15,670 --> 00:25:17,103
ฉันต้องการให้คุณสกัดกั้น
รถบรรทุกกึ่ง...
368
00:25:17,205 --> 00:25:19,639
น้อยกว่าหนึ่งในสี่ไมล์
ห่างจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ
369
00:25:19,741 --> 00:25:24,010
ยานพาหนะกำลังเคลื่อนที่
ด้วยความเร็วสูง
และอาจถือ Re-Ans
370
00:25:24,112 --> 00:25:26,880
- ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง เขาจะวิ่ง
- จบแล้ว
371
00:25:26,982 --> 00:25:28,648
เอาล่ะ ลูกเรือ
ดูมีชีวิตชีวา
372
00:25:28,750 --> 00:25:31,651
มันจะน่าเกลียดนะ
373
00:25:33,621 --> 00:25:36,189
ถอยไปเดี๋ยวนี้!
374
00:26:35,883 --> 00:26:37,750
ย้ายมัน!
ย้ายย้ายย้าย!
375
00:26:37,852 --> 00:26:39,752
ออกจากรถแท็กซี่! ตอนนี้!
376
00:26:39,854 --> 00:26:41,521
- ออกไป!
- โอเค โอเค ใจเย็นๆ นะ!
377
00:26:42,924 --> 00:26:45,124
ลงจากรถบรรทุก
บนพื้นดิน!
378
00:26:50,131 --> 00:26:52,799
อะไรวะ
ปัญหาของคุณเหรอเพื่อน? มาเร็ว!
379
00:26:52,901 --> 00:26:55,168
- คุณมีอะไรอยู่ข้างหลัง?
- มีเครื่องเล่นดีวีดีอยู่ด้านหลังนะเพื่อน
380
00:26:55,270 --> 00:26:56,669
จริงหรือ
- ใช่.
381
00:26:56,771 --> 00:27:00,507
แสดงให้ฉันดู มาเร็ว.
กลับปก!
382
00:27:00,609 --> 00:27:02,642
ทำไมพวกเขาจะวิ่งถ้า
พวกเขาไม่ได้ปิดบังอะไรอยู่เหรอ?
383
00:27:02,744 --> 00:27:04,277
- เคลื่อนไหว!
- - ฉันต้องการทนายความ!
384
00:27:04,379 --> 00:27:08,548
ฉันต้องการ--
- คดีถูกยกฟ้อง
พันแขนเขา.
385
00:27:08,650 --> 00:27:11,684
- ใจเย็นๆ นะ!
- - ฉันมีสิ่งนี้ในทีวี
386
00:27:11,786 --> 00:27:13,052
เปิดขึ้นมา.
- เอาล่ะ.
387
00:27:17,225 --> 00:27:19,626
นี่รู้สึกไม่ถูกเลย
388
00:27:22,063 --> 00:27:24,130
ฉันไม่ชอบมัน
389
00:27:24,232 --> 00:27:26,199
ลุกขึ้นที่นั่น ไป.
390
00:27:26,301 --> 00:27:28,535
ท-มีเพียงแค่
เครื่องเล่นดีวีดีที่นี่
391
00:27:28,637 --> 00:27:30,003
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
ในนั้น
392
00:27:30,105 --> 00:27:32,572
ดูสิ--
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
ในนั้น!
393
00:27:32,674 --> 00:27:35,575
- เฮอร์นันเดซ!
- ไม่มีอะไรอีกแล้วในนั้น!
394
00:27:35,677 --> 00:27:37,977
ก็แค่-- พวกมันก็แค่
เครื่องเล่นดีวีดีอยู่ในนั้น!
เคลื่อนไหว!
395
00:27:38,079 --> 00:27:41,681
- ไม่มีอะไรอีกแล้วในนั้น!
- ปาร์คเกอร์, วินสตัน ลองดูสิ
396
00:28:11,846 --> 00:28:14,047
พวกเขาแข็งแกร่ง
ที่จะวางลงใช่
397
00:28:14,149 --> 00:28:17,650
มันต้องโดนยิงหัวแน่ๆ
แต่บางครั้งถึงอย่างนั้น
อย่าทำให้มันเสร็จ
398
00:28:17,752 --> 00:28:20,086
คุณต้องทำลาย
ก้านสมอง
399
00:28:20,188 --> 00:28:23,156
และฉันเห็นพวกเขาใช้เวลา
กระสุนห้าหรือหกนัดที่หัว
ก่อนที่พวกเขาจะลงไป
400
00:28:23,258 --> 00:28:27,293
และฉันขอสาบานต่อพระเจ้าว่า
มันเหมือนกับการยิงพวกมัน
แค่ทำให้พวกเขาโกรธ...
401
00:28:27,395 --> 00:28:28,861
และพวกเขาก็มาหาคุณ
ยากยิ่งขึ้น
402
00:29:24,085 --> 00:29:26,853
เคลียร์มันซะ กริซลี่!
ใช่! รับพวกเขา!
403
00:29:34,795 --> 00:29:37,263
ฉันหมายถึง
404
00:29:37,365 --> 00:29:39,966
พวกเขาเสียชีวิตไปแล้วครั้งหนึ่ง
405
00:29:40,068 --> 00:29:42,068
มันไม่ง่ายเลย
ทำให้พวกเขาทำมันจบ
406
00:29:42,170 --> 00:29:43,670
อดัมส์ ปิดประตู!
407
00:29:59,453 --> 00:30:00,787
ปิดเลย!
408
00:30:15,002 --> 00:30:16,102
สวมบทบาท!
409
00:30:27,515 --> 00:30:30,850
ยินดีต้อนรับกลับมา
410
00:30:30,952 --> 00:30:34,120
ตอนนี้พวกผู้ชายกำลังเดินไปรอบๆ...
411
00:30:34,222 --> 00:30:36,489
เพื่อฆ่าอีกครั้ง
Re-Ans ทั้งหมด
412
00:30:36,591 --> 00:30:38,124
มันไม่เคยเห็นเลย
ก่อนออกทีวี
413
00:30:38,226 --> 00:30:40,960
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
- ครับท่าน.
414
00:30:41,062 --> 00:30:44,931
เราจะรู้ได้อย่างไร
เมื่อเราในที่สุด
บรรลุชัยชนะ?
415
00:30:45,033 --> 00:30:46,733
อย่างเป็นทางการ
416
00:30:46,835 --> 00:30:48,868
การระบาดสิ้นสุดลงแล้ว
417
00:30:48,970 --> 00:30:50,336
แต่จงมองไปรอบๆ ตัวเรา
418
00:30:50,438 --> 00:30:52,972
ดูสิ่งที่เราทำทุกวัน
419
00:30:53,074 --> 00:30:55,508
ใช้เวลาเพียงอันเดียวเท่านั้น
420
00:30:55,610 --> 00:31:00,079
หนึ่งคำที่ไม่มีการบรรจุ
สามารถกระตุ้นสิ่งอื่นได้
การระบาดครั้งใหญ่
421
00:31:00,181 --> 00:31:03,082
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
422
00:31:03,184 --> 00:31:06,185
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
423
00:31:06,287 --> 00:31:08,287
เพราะเราติดอยู่
กับการเป็นมนุษย์
424
00:31:12,026 --> 00:31:15,962
สิ่งเหล่านี้...
กำลังฉลาดขึ้น
425
00:31:16,064 --> 00:31:18,197
เฮ้ น้องกล้อง
มาที่นี่
426
00:31:18,299 --> 00:31:20,233
ตรวจสอบอึนี้ออก
427
00:31:20,335 --> 00:31:23,002
เพิ่มเรตติ้งของคุณ
428
00:31:23,104 --> 00:31:25,004
พวกเขากำลังเรียนรู้
429
00:31:26,473 --> 00:31:28,775
เราไม่สามารถชนะสงครามครั้งนี้ได้
430
00:31:28,877 --> 00:31:32,044
เรื่องทั้งหมดนี้จะจบลง
พวกเราตายไปแล้ว...
431
00:31:32,146 --> 00:31:34,547
และสิ่งเหล่านี้... สิ่งต่างๆ...
432
00:31:34,649 --> 00:31:38,384
เดินไปรอบๆ
หิวโหยจนตาย
433
00:31:38,486 --> 00:31:40,319
แล้วจะทะเลาะกันทำไม?
434
00:31:44,325 --> 00:31:46,259
เพราะเราเป็นมนุษย์
435
00:31:51,399 --> 00:31:54,534
Re-Kill จะกลับมา
ในอีกสักครู่
436
00:32:42,449 --> 00:32:44,317
คืนนี้ต่อ
วีรบุรุษแห่งการระบาด
437
00:32:44,419 --> 00:32:46,886
บ็อบ เวย์นิวไรท์,
ครูใหญ่โรงเรียนโอคลาโฮมา...
438
00:32:46,988 --> 00:32:49,455
ผู้ช่วยนักศึกษาของเขา
จากความตายอย่างแน่นอน...
439
00:32:49,557 --> 00:32:52,124
หลังจากถูกโจมตีกะทันหัน
โดย Re-Ans หลายครั้ง
440
00:32:52,226 --> 00:32:53,426
เรื่องราวอะไรเช่นนี้
441
00:32:53,528 --> 00:32:56,195
มัน-มันเกิดขึ้นเร็วมาก
442
00:32:56,297 --> 00:32:58,598
จาก-จากสิ่งที่ฉันเอ่อ
สามารถจำได้
443
00:32:58,700 --> 00:33:00,867
เอ่อ ฉัน-ฉันกำลังบอกเด็กๆ
ที่จะอยู่ข้างหลังฉัน...
444
00:33:00,969 --> 00:33:04,871
และ เอ่อ โชคดี
ก-ค้างคาวหล่นลงมา...
445
00:33:04,973 --> 00:33:08,140
จาก-จากลูกสองคน
ที่เคยเล่นอยู่
ลูกบอลเล็ก ๆ
446
00:33:08,242 --> 00:33:10,910
และฉันก็คว้ามันมาได้
และเอ่อ
447
00:33:11,012 --> 00:33:13,012
ฉันชอบขีปนาวุธ
448
00:33:13,114 --> 00:33:15,047
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง
ฉันจำได้ว่า
449
00:33:15,149 --> 00:33:18,651
“พระเจ้า เด็กๆ
ฉัน-ฉันไม่ต้องการพวกเขา
เพื่อดูสิ่งนี้"
450
00:33:18,753 --> 00:33:21,220
ฉัน-ฉันแค่--
ฉันแค่บอกให้พวกเขาวิ่ง
451
00:33:21,322 --> 00:33:23,623
ฉัน-ฉันมาอยู่ตรงหน้าพวกเขาแล้ว
และฉันเดาว่า เอ่อ
452
00:33:23,725 --> 00:33:26,959
มีบางอย่างที่จะเอ่อ
มีเสียงครูโรงเรียน
บางครั้ง
453
00:33:27,061 --> 00:33:30,363
พวกเขา-พวกเขาทั้งหมดฟังและ--
และ-และทำตามที่ฉันบอกพวกเขา
454
00:33:30,465 --> 00:33:33,132
ว้าว. วีรกรรมที่กล้าหาญจริงๆ
455
00:33:33,234 --> 00:33:35,635
รับฟังรายละเอียดคืนนี้พร้อมกัน
พร้อมเรื่องราวความกล้าหาญอื่นๆ...
456
00:33:35,737 --> 00:33:39,205
เฉพาะใน Outbreak Network
457
00:33:41,742 --> 00:33:45,077
แหล่งที่เชื่อถือได้ของคุณ
สำหรับข่าวการระบาด
458
00:33:45,179 --> 00:33:47,546
พร้อมทุกระบบ.
459
00:33:47,648 --> 00:33:50,182
- เขาเป็นผู้ชาย!
- มันเป็นวันที่ดี
460
00:33:50,284 --> 00:33:52,451
วันดี วันดี วันดี
461
00:33:52,553 --> 00:33:56,222
หลังจากเกิดการระบาดครั้งแรก
พวกเขาส่งพวกเราออกไป
ในชุดวัตถุอันตราย
462
00:33:56,324 --> 00:33:58,391
พวกเขาเคยทำให้เราช้าลง
463
00:33:58,493 --> 00:34:01,260
ชุดไม่ได้ปกป้องคุณ
พวกเขาจึงเปลี่ยนกฎเกณฑ์
464
00:34:01,362 --> 00:34:03,162
ตอนนี้เราสามารถอยู่รอดได้
465
00:34:03,264 --> 00:34:06,532
แต่เรายังต้องไป
ผ่านการฆ่าเชื้อ
466
00:34:08,068 --> 00:34:10,069
วันที่ดีบนท้องถนน
467
00:34:10,171 --> 00:34:12,271
ใช่แล้ว วันนี้ฉันมองคุณอยู่
และฉันเห็นคุณ
468
00:34:12,373 --> 00:34:14,974
เฮ้!
- ตัม ตัม ตัม!
469
00:34:15,076 --> 00:34:17,209
มันเป็น--
บ้าผู้ชาย
470
00:34:17,311 --> 00:34:18,577
คุณเป็น--
สัตว์
471
00:34:18,679 --> 00:34:22,214
เห็นไหมมันระเบิด?
เจ๋งมากเพื่อน!
472
00:34:22,316 --> 00:34:25,051
มาเร็ว.
รักมัน.
473
00:34:25,153 --> 00:34:27,186
คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ
สิ่งที่เราทำ
474
00:34:27,288 --> 00:34:28,988
ทำไมพวกเขาถึง?
475
00:34:29,090 --> 00:34:30,957
มันยาก.
มันร้ายแรง.
476
00:34:31,059 --> 00:34:34,560
คุณทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย
มันเครียด.
477
00:34:34,662 --> 00:34:37,396
บางครั้งคุณต้อง
ปล่อยไอน้ำเล็กน้อย...
478
00:34:37,498 --> 00:34:41,233
ในสิ่งที่อาจดูแปลกไป
479
00:34:41,335 --> 00:34:43,269
ใช่!
รอ รอ รอ รอ
480
00:34:46,641 --> 00:34:48,474
โห่!
481
00:34:48,576 --> 00:34:50,509
คุณทำอะไร
ที่จะระเบิดไอน้ำ?
482
00:34:50,611 --> 00:34:53,412
ฉันอธิษฐาน
นั่นเป็นเพียงฉัน
483
00:34:59,520 --> 00:35:02,121
เฮ้ นั่นกล้องนะ
พวกคุณออกสนามด้วยเหรอ?
484
00:35:02,223 --> 00:35:05,124
เอ่อใช่ แต่เราไม่ได้อยู่ใน--
เอาล่ะ.
ทั้งสองคน มาเลย ไป.
485
00:35:05,226 --> 00:35:07,193
ใช่ R-Div เป็นคลับชาย
486
00:35:08,162 --> 00:35:11,163
ร-ดี! โอ้!
โห่!
487
00:35:11,265 --> 00:35:12,999
แน่นอน อืม
488
00:35:13,101 --> 00:35:16,235
คุณเห็นว่ามี
ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกแยกต่างหาก
489
00:35:16,337 --> 00:35:20,272
อืมฉันได้ยินมาว่าฉันเป็น
1 ใน 121 คน
ทั่วประเทศ
490
00:35:20,374 --> 00:35:24,510
แต่นั่นก็ผ่านมาสักพักแล้ว
ตอนนี้มีบางส่วน--
491
00:35:31,152 --> 00:35:34,153
มานี่.. เขามี
มีรอยขีดข่วนบนแขนซ้ายของเขา
492
00:35:34,255 --> 00:35:36,255
มันไม่มีอะไร
ฉันได้รับมันเมื่อเช้านี้
493
00:35:36,357 --> 00:35:38,657
ประตูมีรอยข่วนฉัน
ซาร์จ บอกเขาสิ
494
00:35:38,759 --> 00:35:39,725
จ่าฝูง!
495
00:35:41,261 --> 00:35:43,429
พวกคุณมาเลย
นี่ไม่ถูกต้อง
496
00:35:43,531 --> 00:35:45,231
มาเร็ว.
คุณรู้กฎ
497
00:35:45,333 --> 00:35:47,266
ยี่สิบสี่ชั่วโมง
การสังเกต
ไปกันเลย
498
00:35:48,602 --> 00:35:50,503
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!
499
00:35:59,279 --> 00:36:00,546
อะไร
500
00:36:10,691 --> 00:36:13,659
ไม่เคยมีผู้ติดเชื้อ
ในอาคารเลยทีเดียว
501
00:36:13,761 --> 00:36:16,295
ฉันแน่ใจว่าเจ้าหน้าที่เหงียนสบายดี
แต่ความปลอดภัยต้องมาก่อน
502
00:36:16,397 --> 00:36:19,065
เราต้องทำการตรวจสอบ
503
00:36:19,167 --> 00:36:22,668
ความจริงก็คือเราไม่รู้
มันติดเชื้อขนาดไหน
504
00:36:22,770 --> 00:36:25,337
เรารู้ว่าคำกัดก็ทำได้
แต่ อืม
505
00:36:25,439 --> 00:36:28,240
แล้วรอยขีดข่วนล่ะ?
506
00:36:28,342 --> 00:36:31,343
โอ้เอ่อ
507
00:36:31,445 --> 00:36:35,714
มีสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับสงครามครั้งนี้
นั่นแตกต่างออกไป
จากความขัดแย้งอื่นๆ
508
00:36:35,816 --> 00:36:38,484
ไม่มีรอยแผลเป็น
เกี่ยวกับทหารผ่านศึก
509
00:36:38,586 --> 00:36:40,786
เมื่อคุณถูกตัด
510
00:36:40,888 --> 00:36:42,154
คุณตายแล้ว
511
00:36:45,526 --> 00:36:47,693
- พวกเขากำลังส่งเรากลับออกไปเหรอ?
- ฉันไม่รู้.
512
00:36:53,534 --> 00:36:56,535
คุณจะไม่พูดเหรอ.
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
513
00:36:59,806 --> 00:37:01,874
โอ้ใช่เยี่ยมมาก
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
514
00:37:04,378 --> 00:37:06,846
As a result of the truck drivers
วันนี้คุณจับได้
515
00:37:06,948 --> 00:37:10,249
เราจะกลับออกไปไหม?
516
00:37:10,351 --> 00:37:12,852
จ่าฝูง?
จ่าฝูง.
517
00:37:12,954 --> 00:37:14,553
คุณอะไรอีก
อยากให้ฉันพูดไหมเพื่อน?
518
00:37:14,655 --> 00:37:16,489
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาเป็น
เครื่องเล่นดีวีดีที่ด้านหลัง
519
00:37:16,591 --> 00:37:18,757
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
520
00:37:18,859 --> 00:37:21,127
คุณรู้ว่าฉันคิดอย่างไร
โง่จริงๆเหรอ?
521
00:37:21,229 --> 00:37:23,162
การใช้จ่ายส่วนที่เหลือ
ของชีวิตของคุณในคุก
522
00:37:23,264 --> 00:37:24,630
คู่ของคุณเพิ่งบอกเราว่า...
523
00:37:24,732 --> 00:37:26,298
จุดหมายปลายทางของคุณ
อยู่ในโซนนี้
524
00:37:26,400 --> 00:37:28,300
ฉันต้องการ-ฉันต้องการ-- ฉันต้องการภูมิคุ้มกัน
แล้วฉันจะพูด
525
00:37:28,402 --> 00:37:29,835
ทำลายภูมิคุ้มกันของคุณ!
526
00:37:29,937 --> 00:37:31,904
บอกฉันว่าทำไม
คุณกำลังไปที่นั่น
527
00:37:32,006 --> 00:37:33,539
คุณกำลังดูข้อบังคับ
ชีวิตในคุก
528
00:37:33,641 --> 00:37:35,407
ฉันไม่รู้อะไรเลย!
- มาเลย
529
00:37:35,509 --> 00:37:36,842
คุณกำลังบรรทุกรถบรรทุก
ของการเคลื่อนไหวอีกครั้ง
530
00:37:36,944 --> 00:37:38,577
แค่นั้นแหละ.
ฉันจะโยนคุณกลับ
531
00:37:38,679 --> 00:37:41,380
ทุกสิ่งที่คุณให้ฉัน
ไม่มีประโยชน์!
โอเค เอาละ
532
00:37:41,482 --> 00:37:43,549
อ่า มันเป็น-มันเป็นอะไรบางอย่าง
เรียกว่าโครงการยูดาส
533
00:37:43,651 --> 00:37:46,218
โครงการยูดาส?
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้น
534
00:37:46,320 --> 00:37:50,589
จ่าสิบเอก
Re-Ans เหล่านี้แตกต่างออกไป
ฉลาดกว่า อันตรายมาก!
535
00:37:50,691 --> 00:37:53,692
หลังจากค้นพบรถบรรทุกคันดังกล่าว
ตำแหน่งสุดท้ายของคนขับ
536
00:37:53,794 --> 00:37:55,861
กัปตันแม็กอดัมส์
และซาร์จก็เถียง...
537
00:37:55,963 --> 00:37:59,632
ว่าควรปรับใช้หรือไม่
R-Division 8 ลึกเข้าไปใน The Zone
538
00:37:59,734 --> 00:38:03,435
แค่นั้นแหละ!
เคลื่อนพลเดี๋ยวนี้จ่า!
539
00:38:03,537 --> 00:38:05,204
เฮ้ ไปให้ไกลจากฉันนะ
ไอ้กล้อง!
540
00:38:05,306 --> 00:38:07,273
ฉันไม่ได้ชื่อเด็กกล้อง
นี่จิมมี่.
541
00:38:09,276 --> 00:38:11,277
ชื่อจิมมี่นั่นเอง
ของลูกชายของเขา
542
00:38:11,379 --> 00:38:13,412
เขาเสียชีวิตระหว่าง
การระบาด
543
00:38:13,514 --> 00:38:15,414
เกิดอะไรขึ้น
544
00:38:15,516 --> 00:38:17,883
คุณจะชี้ให้เห็นต่อไปว่า
มาหาฉันจนกว่าฉันจะบอกคุณว่า
ไม่ใช่คุณเหรอ?
545
00:38:17,985 --> 00:38:21,453
เอ่อไม่มีทาง
ฉันจะไม่ไปที่นั่น
546
00:38:21,555 --> 00:38:23,689
นั่นคือธุรกิจของซาร์จ
547
00:38:23,791 --> 00:38:26,292
หากคุณจำเป็นต้องรู้
คุณจะรู้
548
00:38:26,394 --> 00:38:31,864
ทุกคนใน R-Div คิด
Sarge เป็นตำรวจหรือทหาร
ก่อนการระบาด.
549
00:38:31,966 --> 00:38:34,967
พวกเขาคิดผิด
เขาเป็นผู้จัดการซูเปอร์มาร์เก็ต
550
00:38:35,069 --> 00:38:38,671
Just doing what we were told
ที่จะทำเมื่อมันเริ่มต้น
551
00:38:38,773 --> 00:38:42,808
กักตัวอยู่ในบ้านของเขา
กับรอนนี่ภรรยาของเขา
และลูกของเขา
552
00:38:42,910 --> 00:38:45,611
เขาอายุเพียงสามขวบ
553
00:38:45,713 --> 00:38:49,982
พวกเขาไม่มีอาหาร
เขาจึงไปที่ร้าน
เพื่อให้ได้มากขึ้น และ อืม
554
00:38:50,084 --> 00:38:53,485
เมื่อเขากลับมา
ภรรยาของเขาถูกกินอย่างเลวร้าย
555
00:38:53,587 --> 00:38:55,421
เธอไปแล้ว
556
00:38:55,523 --> 00:38:58,390
เธอคือผู้โชคดี
557
00:38:58,492 --> 00:39:00,326
จิมมี่ไม่ได้
558
00:39:02,663 --> 00:39:05,264
เขาต้องฆ่าอีกครั้ง
เด็กน้อยของเขาเอง
559
00:39:11,004 --> 00:39:13,305
สวัสดี. เราทุกคนจำได้
การระบาด
560
00:39:15,442 --> 00:39:16,609
คนที่เราสูญเสียไป
561
00:39:18,745 --> 00:39:21,680
แน่นอน
เราจะไม่มีวันลืม
562
00:39:21,782 --> 00:39:25,618
แต่ตอนนี้เราต้องรับมือ
กับผลที่ตามมา
563
00:39:25,720 --> 00:39:28,487
ที่คลินิกการบาดเจ็บหลังการบาดเจ็บของกิบสัน
เราเข้าใจ
564
00:39:28,589 --> 00:39:30,589
เรารู้แค่คุยกัน
ยังไม่เพียงพอ
565
00:39:30,691 --> 00:39:33,826
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำหนด
ยาที่หลากหลายที่สุด
566
00:39:33,928 --> 00:39:36,829
ไม่มีใครสั่งยาหนักกว่านี้
เร็วขึ้นหรือมากกว่านั้น
567
00:39:36,931 --> 00:39:38,530
แม้กระทั่งทางโทรศัพท์
568
00:39:38,632 --> 00:39:39,999
คลินิกการบาดเจ็บหลังการบาดเจ็บของ Gibson
569
00:39:40,101 --> 00:39:42,701
ยาแก้ปวด
สำหรับความเจ็บปวดทางอารมณ์
570
00:39:42,803 --> 00:39:44,903
แบบที่เจ็บจริงๆ
571
00:39:47,375 --> 00:39:48,641
ยิงหัว.
572
00:39:50,477 --> 00:39:51,610
ฆ่าซ้ำ
573
00:39:53,447 --> 00:39:54,847
จุดมุ่งหมายที่ดี
574
00:39:56,450 --> 00:39:59,351
ทำได้ดีมาก
575
00:39:59,453 --> 00:40:02,554
ฉันลองปืนอื่นแล้ว
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกปลอดภัยเลย
576
00:40:02,656 --> 00:40:04,790
Desert Eagle .50 ลำกล้อง
577
00:40:04,892 --> 00:40:07,793
กะโหลกศีรษะมนุษย์ทำมาจาก
แผ่นกระดูก 16 แผ่น
578
00:40:07,895 --> 00:40:09,528
บางอันหนาเกินหนึ่งนิ้ว
579
00:40:09,630 --> 00:40:11,697
ชี้ ยิง
จบเกม
580
00:40:11,799 --> 00:40:13,599
สำหรับเด็กๆ
581
00:40:17,804 --> 00:40:19,471
กรุณาเตรียมบัตรประชาชนให้พร้อม
582
00:40:19,573 --> 00:40:22,675
อยู่ภายในรถของคุณ
เว้นแต่จะได้รับคำสั่งเป็นอย่างอื่น
583
00:40:30,784 --> 00:40:33,352
ร-D 8 มุ่งหน้าสู่โซน
พิกัด 1-5-ไนเนอร์-7--
584
00:40:33,454 --> 00:40:35,487
เอาล่ะ ฟังหน่อย
585
00:40:35,589 --> 00:40:38,590
เราได้ที่อยู่แล้ว
จากคนขับที่เรามารับ
จากรถบรรทุกคันนั้น
586
00:40:38,692 --> 00:40:41,493
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
โครงการยูดาสบางส่วน
587
00:40:41,595 --> 00:40:43,462
มันอยู่ลึกเข้าไปในเดอะโซน
588
00:40:43,564 --> 00:40:45,831
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
589
00:40:45,933 --> 00:40:47,900
นี่มันยอดเยี่ยมมาก
590
00:40:48,002 --> 00:40:50,536
ทีมงานตากล้องไม่เคยไป
ในเดอะโซนมาก่อน
591
00:40:52,806 --> 00:40:54,673
ฉันจิมมี่ มิทเชลล์
592
00:40:54,775 --> 00:40:57,543
และคืนนี้เรามี
สิทธิพิเศษเฉพาะ Re-Kill...
593
00:40:57,645 --> 00:41:01,613
ซึ่งจะไม่เหมือนสิ่งใดเลย
คุณเคยเห็นมาก่อน
บนโทรทัศน์
594
00:41:01,715 --> 00:41:04,550
ฉันและทีมงานตากล้อง
กำลังจะไปเที่ยว...
595
00:41:04,652 --> 00:41:07,720
กับชายและหญิงผู้กล้าหาญ
ของอาร์-ดิวิชั่น 8...
596
00:41:07,822 --> 00:41:12,524
ไปยังจุดที่ไม่รู้จัก
ลึกเข้าไปในเดอะโซน
597
00:41:12,626 --> 00:41:15,894
ดังที่คุณอาจทราบแล้วว่า
โซนคือ
พื้นที่ปิดล้อม...
598
00:41:15,996 --> 00:41:18,764
ที่ครอบคลุม
เกาะแมนฮัตตันส่วนใหญ่...
599
00:41:18,866 --> 00:41:23,469
ในเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยภาคภูมิใจ
เดิมชื่อนิวยอร์ก
600
00:41:23,571 --> 00:41:28,040
ในเดือนที่มืดมนและรุนแรง
ตามผู้ป่วยเป็นศูนย์
การระบาดอีกครั้ง
601
00:41:28,142 --> 00:41:31,777
นิวยอร์กเป็นวีรบุรุษ
ปิดผนึกโดยวิศวกร...
602
00:41:31,879 --> 00:41:34,580
ในแบบที่ไม่มีใครเทียบได้
โครงการก่อสร้าง
603
00:41:34,682 --> 00:41:37,149
แต่ไม่มีใคร
นอกจากการทหารแล้ว
604
00:41:37,251 --> 00:41:41,019
ได้รับอนุญาตในพื้นที่นี้แล้ว
ในรอบเกือบห้าปี
605
00:41:41,121 --> 00:41:44,656
ในช่วงเวลานั้น
ข่าวลือแพร่กระจายอย่างดุเดือด
ผ่านทางอินเทอร์เน็ต
606
00:41:44,758 --> 00:41:47,893
และนักเขียนขายดีหลายท่าน
ได้เขียนหนังสือ...
607
00:41:47,995 --> 00:41:53,465
คาดเดาอะไรกันแน่
กำลังดำเนินไปข้างหลัง
กำแพงขนาดยักษ์เหล่านี้
608
00:41:53,567 --> 00:41:56,535
ทฤษฎีสมคบคิด
มีตั้งแต่เรื่องธรรมดา...
609
00:41:56,637 --> 00:41:59,705
ไปสู่ความแปลกประหลาด
610
00:41:59,807 --> 00:42:03,075
บัดนี้ ดังที่ท่านทราบแล้ว
Re-Kill กำลังถ่ายทำอยู่
ล่าช้าไปสองชั่วโมง
611
00:42:03,177 --> 00:42:05,677
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จำเป็นคืนนี้...
612
00:42:05,779 --> 00:42:10,582
เพราะการสื่อสารจะเป็น
มืดมิดไปหมด
เมื่อเราเข้าไปในกำแพงเหล่านี้แล้ว
613
00:42:10,684 --> 00:42:13,752
ดังนั้นทุกสองชั่วโมง
โดรน Re-Kill ของเรา...
614
00:42:13,854 --> 00:42:17,823
กำลังจะนัดพบกับพวกเรา
และส่งต่อภาพจากกล้องของเรา...
615
00:42:17,925 --> 00:42:20,426
กลับมาที่มือถือของเรา
สตูดิโอออกอากาศ...
616
00:42:20,528 --> 00:42:22,895
แล้วโดยตรง
เข้าไปในบ้านของคุณ
617
00:42:22,997 --> 00:42:25,664
ดังนั้นนั่งลง
และเป็นคนแรก
ที่จะค้นพบ...
618
00:42:25,766 --> 00:42:28,500
สิ่งที่โกหกจริงๆ
ภายในเดอะโซน
619
00:42:34,941 --> 00:42:38,644
กัปตันแม็กอดัมส์ คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเดอะโซน?
620
00:42:38,746 --> 00:42:41,814
โซนคือเอ่อ
ส่วนหนึ่งของเมือง...
621
00:42:41,916 --> 00:42:44,783
ที่เราไม่เคยจัดการได้
เพื่อเคลียร์หลังการระบาด
622
00:42:44,885 --> 00:42:46,485
ดังนั้นเป็นเวลาห้าปี...
623
00:42:46,587 --> 00:42:49,121
เราเพิ่งสร้างกำแพง
รอบๆ...
624
00:42:49,223 --> 00:42:52,224
และเอ่อ ปล่อยให้สิ่งที่อยู่ข้างใน
เน่าเปื่อยไป
625
00:42:53,860 --> 00:42:54,960
หวังว่า.
626
00:42:56,963 --> 00:42:58,664
บอกฉันหน่อย วินสตัน
627
00:42:58,766 --> 00:43:00,599
คุณคิดอะไรอยู่
บนเดอะโซน?
628
00:43:00,701 --> 00:43:03,168
มันเป็นดินแดนที่ไม่มีมนุษย์
629
00:43:03,270 --> 00:43:05,637
มันเป็นสถานที่ที่เราเอ่อ
630
00:43:05,739 --> 00:43:09,074
จะต้องมี
หลังจากการระบาดครั้งแรก
631
00:43:09,176 --> 00:43:11,643
เราต้องสร้างกำแพงขึ้นมา
ปิดผนึกมันไว้
632
00:43:11,745 --> 00:43:14,746
ตอนนี้เป็นสลัม Re-An
633
00:43:14,848 --> 00:43:19,251
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
มีหน่วย R-D อีกหน่วยเข้าไปที่นั่น
634
00:43:19,353 --> 00:43:20,819
ไม่มีใครกลับมา
635
00:43:25,625 --> 00:43:27,626
เฮ้ ปาร์คเกอร์
คุณเคยไปไหม
อยู่ในโซนมาก่อนเหรอ?
636
00:43:27,728 --> 00:43:30,262
ฉันดูอย่างนั้นเหรอ--
เป็นใบ้กับคุณเหรอ?
637
00:43:30,364 --> 00:43:32,931
ฮะ?
ออกไปจากที่นี่ซะ
ไม่ อุ๊ย! พระเจ้า.
638
00:43:33,033 --> 00:43:34,933
ฉันรู้ไหมว่าทำไมเราถึงมาที่นี่?
639
00:43:36,002 --> 00:43:37,769
เพื่อน--
640
00:43:37,871 --> 00:43:39,838
ฉันก็ตาบอดเหมือนกัน
อย่างที่คุณเป็น
641
00:43:39,940 --> 00:43:42,207
ยกเว้นฉันมี M-16
คุณมี-- กล้อง
642
00:43:42,309 --> 00:43:44,142
ไม่มีใครต้องการ
อยู่ที่นี่จิมมี่
643
00:43:45,111 --> 00:43:46,645
ไม่มีใคร.
644
00:44:07,601 --> 00:44:10,068
- เรามาทำอะไรบ้าๆ ที่นี่ซาร์จ?
- มีข่าวลือ...
645
00:44:10,170 --> 00:44:12,037
ของบางสิ่งที่เรียกว่า
โครงการยูดาส--
646
00:44:12,139 --> 00:44:14,907
แอนิเมชั่นใหม่
การทดลอง--
กำลังดำเนินอยู่ในเดอะโซน
647
00:44:15,009 --> 00:44:17,276
ผู้ชายจากรถบรรทุก
ยืนยันข่าวลือ
648
00:44:17,378 --> 00:44:19,578
พวกเขากำลังทำอะไร
กับพวกเขาเหรอ?
649
00:44:19,680 --> 00:44:21,647
นั่นคือสิ่งที่เราอยู่ที่นี่
เพื่อค้นหา
650
00:44:21,749 --> 00:44:23,582
คุณคิดแบบนี้
Judas Project มีจริงมั้ย?
651
00:44:23,684 --> 00:44:26,184
ฉันอ่านมากมาย
ของบล็อกเกี่ยวกับเรื่องนี้
652
00:44:26,286 --> 00:44:28,921
ผู้คนบอกว่าพวกเขาเป็น
พยายามสร้าง
สุดยอด Re-An บ้าง
653
00:44:29,023 --> 00:44:30,689
ทำไมใครๆ.
อยากทำอย่างนั้นเหรอ?
654
00:44:31,825 --> 00:44:33,559
ช่วงเวลาที่สิ้นหวัง
มาตรการที่สิ้นหวัง
655
00:44:33,661 --> 00:44:37,296
และถ้ามันเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้น
ทำไมทั้งหกคนด้วยตัวเราเอง?
656
00:44:37,398 --> 00:44:41,133
ฉันรู้ว่าพระเจ้าทรงดำรงอยู่ตลอดไป
สม่ำเสมอและระมัดระวัง
657
00:44:41,235 --> 00:44:43,835
น่าจะเลือกชิโน่นะ
658
00:44:43,937 --> 00:44:46,838
ฉันเริ่มออก
ในหน่วยอื่น--
R-Div 6
659
00:44:46,940 --> 00:44:49,308
เราได้รับคำสั่ง
เข้าสู่เดอะโซน
หกเดือนก่อน
660
00:44:49,410 --> 00:44:51,310
แต่วันนั้นฉันเป็นไข้หวัด
661
00:44:53,913 --> 00:44:56,348
ฉันมีชีวิตอยู่เพราะว่า
ของ-- ไข้หวัดใหญ่
662
00:45:03,189 --> 00:45:05,290
ให้มันแน่น.
ตื่นตัวอยู่เสมอ
663
00:45:08,895 --> 00:45:11,930
- ปิดไฟนั้นเดี๋ยวนี้
- โอ้ใช่ แย่ของฉัน.
664
00:45:18,438 --> 00:45:20,272
มีใครมีอะไรมั้ย?
665
00:45:28,448 --> 00:45:31,216
พัดลมออก สองทางขวา.
พวกเราที่เหลือ
ตรงไปข้างหน้า
666
00:45:35,321 --> 00:45:37,222
สถานที่นี้คืออะไร?
667
00:46:13,827 --> 00:46:16,294
อ่า!
668
00:46:16,396 --> 00:46:18,930
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
669
00:46:19,032 --> 00:46:20,866
พระเยซู
670
00:46:21,935 --> 00:46:23,435
พระเจ้า.
671
00:46:23,537 --> 00:46:26,338
นานแค่ไหนแล้ว
คนเหล่านี้มาที่นี่เหรอ?
672
00:46:31,845 --> 00:46:34,079
คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
โครงการยูดาส?
673
00:46:34,181 --> 00:46:35,380
เรามาสายเกินไป
674
00:46:40,487 --> 00:46:41,987
เฮ้ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
675
00:46:43,923 --> 00:46:46,425
ฉันจะบอกอะไรคุณนะเด็กน้อย?
ต้องเป็นกองทัพ..
676
00:46:46,527 --> 00:46:49,428
พระเจ้า พวกเขาต้อง
เกลียด เขา
677
00:46:49,530 --> 00:46:53,832
พวกเขาไม่เกลียด
พวกเขากิน
678
00:46:53,934 --> 00:46:55,267
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นซาร์จ?
- ย้ายกันเถอะ
679
00:46:57,904 --> 00:47:00,405
เราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาคิด...
680
00:47:00,507 --> 00:47:03,442
หรือว่ามันเป็นยังไง...
เพื่อเป็นหนึ่งในนั้น
681
00:47:20,460 --> 00:47:22,360
เราจะไม่ทำลายรูปแบบ
682
00:47:36,242 --> 00:47:38,176
จ่าฝูง? จ่าฝูง.
683
00:47:38,278 --> 00:47:40,812
มันคืออะไร?
- เอ่อ ฉันแค่--
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
684
00:47:40,914 --> 00:47:42,814
ที่ไหน?
- มัน--
685
00:47:45,451 --> 00:47:48,019
เก็บไว้ด้วยกัน
- อ่าใช่
686
00:48:11,144 --> 00:48:12,778
โอ้พระเยซู
687
00:48:17,417 --> 00:48:20,819
สัปดาห์แห่งการอยู่รอดอีกครั้ง
ที่นี่ที่ ONC
688
00:48:20,921 --> 00:48:23,321
และตลอดทั้งสัปดาห์นี้
เราจะแบ่งปัน
เรื่องราวการเอาชีวิตรอดที่ไม่เหมือนใคร...
689
00:48:23,423 --> 00:48:25,123
จากผู้ชมของเรา
690
00:48:25,225 --> 00:48:27,959
เราอยากรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
เมื่อการระบาดครั้งแรกเริ่มขึ้น
691
00:48:41,040 --> 00:48:43,542
วันนั้นฉันอยู่ที่ไหน
ของการระบาด?
692
00:48:43,644 --> 00:48:46,545
เพื่อบอกคุณว่าฉันมี
เพื่อบอกคุณเกี่ยวกับอามอส
เอ่อ นั่นคือพ่อเลี้ยงของฉัน
693
00:48:46,647 --> 00:48:48,847
เจ้าของภูมิใจ
ของ Amos Trees, LLC
694
00:48:51,484 --> 00:48:53,218
เขาเป็นชิ้นงาน
695
00:48:53,320 --> 00:48:55,253
เขาเป็นเสมอ
ขี่ฉันอยู่นะรู้ไหม?
696
00:48:55,355 --> 00:48:57,122
“เอลลิส นี่มันเรื่องอะไรกัน”
ผิดกับคุณเหรอ?”
697
00:48:57,224 --> 00:48:59,491
“เอลลิส
ทำไมคุณขี้เกียจจัง”
- "เอลลิส คุณมีปัญหาอะไร"
698
00:48:59,593 --> 00:49:01,560
“เอลลิส
คุณแก่แล้ว - เมาแล้ว
ร่างกายของคุณคือวิหาร...
699
00:49:01,662 --> 00:49:03,862
และคุณกำลังทำลาย
วัดของคุณ
พระเจ้า--[ บี๊บ ]"
700
00:49:03,964 --> 00:49:06,031
หนึ่งในนั้น
ประเภททางศาสนา
701
00:49:06,133 --> 00:49:07,599
ดังนั้นอย่างไรก็ตาม
วันที่เกิดการระบาด
702
00:49:07,701 --> 00:49:11,937
ฉัน-- ฉันอยู่ข้างนอกนี่
ทำสิ่งที่ฉัน
ใส่ใจธุรกิจของตัวเอง
703
00:49:12,039 --> 00:49:13,371
และก็มาถึงอามอส
สะดุดกับฉัน
704
00:49:13,473 --> 00:49:15,373
ฉันแค่คิด
เขาเมาอีกแล้ว
705
00:49:15,475 --> 00:49:17,409
ชายชราก็มี
สิ่งเล็กน้อยสำหรับซอส
706
00:49:17,511 --> 00:49:19,544
“ร่างกายของคุณคือวิหาร”
707
00:49:19,646 --> 00:49:22,948
อย่างไรก็ตาม ฉันก็เลยออกมาที่นี่
เขาสะดุดล้ม
และเขาพยายามจะคว้าฉัน
708
00:49:23,050 --> 00:49:26,518
และฉันต้องบอกคุณ
เรา-- เราไม่มีจริงๆ
ความสัมพันธ์แบบนั้น
709
00:49:26,620 --> 00:49:28,920
ฉันก็แบบว่า "ว้าว" คุณก็รู้
“อะไรวะเนี่ย.
ปัญหาของคุณ?”
710
00:49:29,022 --> 00:49:30,889
จากนั้นเขาก็พยายามที่จะกัดฉัน
711
00:49:32,191 --> 00:49:33,925
ฉันก็แบบว่า
“โอ้ เปล่าหรอก”
คุณรู้ไหม?
712
00:49:34,027 --> 00:49:36,361
ฉันก็เลยเอาจอบ
สำหรับเขายาก ยากจริงๆ
713
00:49:36,463 --> 00:49:39,564
และเอ่อมันไม่ได้
ดูเหมือนจะทำให้เขาตกใจ
มันทำให้เขาโกรธนิดหน่อย
714
00:49:39,666 --> 00:49:41,366
อย่างไรก็ตามนั่นดำเนินต่อไป
สักพักหนึ่ง
715
00:49:41,468 --> 00:49:43,401
และโชคดีที่ฉันมี
จอห์นนี่แก่กับฉัน
716
00:49:43,503 --> 00:49:45,337
และฉันก็ไปหาเขาด้วย
717
00:49:45,439 --> 00:49:49,341
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
เกิดอะไรขึ้นในใจของฉัน
เมื่อฉันไปหาเขาด้วยสิ่งนี้
718
00:49:49,443 --> 00:49:53,011
แต่เอ่อฉันสามารถบอกคุณได้
เกิดอะไรขึ้น
หลังจากนั้นทันที
719
00:49:53,113 --> 00:49:56,481
ฉันแค่คิดว่า...
ฉันกำลังจะไปเข้าคุก
720
00:49:56,583 --> 00:50:00,952
แต่ครั้งหนึ่ง เอ่อ คุณก็รู้
โชคเข้าข้างฉัน
721
00:50:01,054 --> 00:50:03,121
ทุกที่ที่กำลังไป
บ้าที่สุด
722
00:50:03,223 --> 00:50:06,224
ดังนั้นมันจึงได้ผล
สำหรับฉัน เอ่อ รู้ไหม?
723
00:50:06,326 --> 00:50:10,128
ฉันได้ธุรกิจของครอบครัว
เอ่อ เปลี่ยนชื่อแล้ว
724
00:50:10,230 --> 00:50:12,397
นั่นก็คือ เอ่อ-- นั่นคือวิธีการ
ฉันรอดพ้นจากการระบาด
725
00:50:14,033 --> 00:50:15,400
กำลังลงมา!
726
00:50:17,537 --> 00:50:19,504
เราตัดอึ.
727
00:50:19,606 --> 00:50:23,241
ส่งเรื่องราวการเอาชีวิตรอดของคุณ
สู่ช่องข่าวแพร่ระบาด
728
00:50:23,343 --> 00:50:25,176
ฉันรอดชีวิตมาได้
729
00:50:25,278 --> 00:50:27,245
565 อนุสาวรีย์สแควร์
730
00:50:27,347 --> 00:50:28,980
นิวยอร์ก 2 นิวยอร์ก
731
00:50:29,082 --> 00:50:30,515
97052.
732
00:50:32,085 --> 00:50:34,085
ยังได้พลังอยู่
733
00:50:34,187 --> 00:50:36,054
ดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นข้างล่างนี้--
ไม่ได้เกิดขึ้นนานมาแล้ว
734
00:50:36,156 --> 00:50:37,555
หรือไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย
735
00:50:37,657 --> 00:50:40,392
หยุด.
- รถบรรทุกกำลังนำมา
ตอบเพิ่มเติม
736
00:50:40,494 --> 00:50:43,962
มีคนคิดโครงการนี้
ยังมีชีวิตอยู่
737
00:50:44,064 --> 00:50:46,564
เกิดอะไรขึ้น?
738
00:50:46,666 --> 00:50:48,233
พวกเขากำลังยุ่ง
ด้วยพลัง
739
00:50:48,335 --> 00:50:50,268
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี
เกี่ยวกับเรื่องนี้
740
00:50:50,370 --> 00:50:51,603
ผู้ชายขึ้นหี
741
00:50:53,639 --> 00:50:55,540
พวกเขาติดตามเราเหรอ?
742
00:50:55,642 --> 00:50:57,475
อึ.
743
00:50:57,577 --> 00:51:00,245
คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับ Re-Ans เหรอ?
744
00:51:04,584 --> 00:51:06,418
เอาล่ะ
เดินหน้าต่อไปกันเถอะ
745
00:51:10,790 --> 00:51:12,324
มีบางอย่างอยู่ที่นี่ ซาร์จ
746
00:51:28,041 --> 00:51:30,008
ย้ายกันเถอะ
747
00:51:33,847 --> 00:51:36,581
ปาร์คเกอร์.
นั่นคือ Re-Ans เหรอ?
748
00:51:51,731 --> 00:51:54,466
สำหรับผู้ชมทางบ้าน
มันอาจจะมืดเกินไปที่จะมองเห็น--
749
00:51:54,568 --> 00:51:55,734
ฟังนะ!
750
00:51:55,836 --> 00:51:59,704
รอ. ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
751
00:52:04,110 --> 00:52:06,277
จ่าฝูง.
- อ่า อึ!
752
00:52:06,379 --> 00:52:09,214
พวกคุณเห็นมันมั้ย?
ดูอะไร?
753
00:52:09,316 --> 00:52:11,182
อะไรวะ?
เรากำลังตามล่ามันหรืออะไร?
754
00:52:11,284 --> 00:52:13,218
- ใจเย็นๆ
- อะไรนะ-- ถ้ามันเป็นเรื่องจริงล่ะ?
755
00:52:13,320 --> 00:52:15,186
ใช่แล้ว
พวกเขามีสมองของเต่า
756
00:52:15,288 --> 00:52:18,089
- ฉันคิดว่าเราควรอยู่ที่นี่
- ปาร์คเกอร์!
757
00:52:18,191 --> 00:52:20,158
มาเร็ว.
ค้นหาและทำลาย!
758
00:52:20,260 --> 00:52:22,527
นั่นคือสิ่งที่เราทำ!
ไอ้นี่!
759
00:52:22,629 --> 00:52:24,529
ปาร์คเกอร์!
760
00:52:24,631 --> 00:52:26,431
ปกปิดเขา! ปกปิดเขา!
761
00:52:26,533 --> 00:52:28,500
ไปกันเลย
ไปไปไปไป
ไปไปไปไป!
762
00:52:40,746 --> 00:52:43,214
เฮอร์นันเดซ คุณโอเคไหม?
763
00:52:43,316 --> 00:52:45,083
- ใช่.
- คุณควรจะเป็น.
764
00:52:47,120 --> 00:52:48,520
ตื่นตัวอยู่เสมอ
765
00:52:50,189 --> 00:52:52,424
พวกเขามาแล้ว!
766
00:52:59,198 --> 00:53:01,332
- มาเร็ว!
- พาพวกเขากลับมา!
767
00:53:06,540 --> 00:53:08,473
ย้ายกันเถอะ! ไปไปไป!
768
00:53:10,476 --> 00:53:12,077
เข้าใจแล้วคุณผู้หญิงเลว!
769
00:53:12,179 --> 00:53:14,279
อย่าทิ้งฉัน.
กล้องหายครับ.
770
00:53:14,381 --> 00:53:15,480
รับ-- ลุกขึ้น!
771
00:53:15,582 --> 00:53:17,449
ลุกขึ้น!
772
00:53:19,852 --> 00:53:22,120
สายเกินไป! ออกไป!
773
00:53:23,523 --> 00:53:24,823
กำลังโหลดซ้ำ!
774
00:53:29,262 --> 00:53:31,129
ซาร์จ เราต้อง
ออกไปจากที่นี่!
775
00:53:38,905 --> 00:53:40,672
เฮอร์นันเดซ จับเขามา!
776
00:53:43,409 --> 00:53:45,210
ช่วย!
มาเร็ว!
777
00:54:06,766 --> 00:54:09,734
ผมคิดว่าพวกคุณ
ปาร์คเกอร์โดนกัด
778
00:54:09,836 --> 00:54:11,469
ฉันเห็นมัน.
- ปาร์คเกอร์.
779
00:54:11,571 --> 00:54:13,638
- มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน.
- เกาหรือกัด?
780
00:54:13,740 --> 00:54:16,474
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน
ฉันสบายดี.
781
00:54:16,576 --> 00:54:18,710
นั่นไม่มีรอยขีดข่วน
เขามันนิดหน่อย!
ดูเขาสิ เขาติดเชื้อแล้ว
782
00:54:18,812 --> 00:54:21,679
มันเป็นรอยขีดข่วนโคตรๆ ซาร์จ
เอาล่ะ? ฉันสบายดี.
783
00:54:21,781 --> 00:54:25,517
- ดูเขาสิ เขากำลังเปลี่ยน
- เฮ้ ฉันบอกว่าฉันสบายดี!
784
00:54:25,619 --> 00:54:29,487
ดูสิ ฉันกำลังรับ
ยาวิโวดีนพวกนี้นะเพื่อน
ฉันพาพวกมันไปทุกวัน
785
00:54:29,589 --> 00:54:30,889
ยาเม็ด fricking
ไม่ทำงานเพื่อน
786
00:54:32,558 --> 00:54:34,259
อ๋อ!
787
00:54:34,361 --> 00:54:36,161
ไอ้นี่มัน!
788
00:54:37,363 --> 00:54:39,330
เชี่ยเอ้ย!
789
00:54:39,999 --> 00:54:43,334
โคตรโง่! เชี่ยเอ้ย!
790
00:54:43,436 --> 00:54:44,836
แม่โง่--
791
00:54:44,938 --> 00:54:47,772
ปาร์คเกอร์ ยืนลง
เก็บอาวุธของคุณ
792
00:54:47,874 --> 00:54:50,408
ถอยออกไป!
ฉันไม่ได้ติดเชื้อ
793
00:54:50,510 --> 00:54:52,810
- ซาร์จ.
- ทำมันหรือฉันจะต้องทำมัน
794
00:54:52,912 --> 00:54:55,413
ให้ตายเถอะ เฮอร์นันเดซ!
เชี่ยเอ้ย!
795
00:54:55,515 --> 00:54:59,817
ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาดหรอกนะ!
796
00:55:06,559 --> 00:55:07,492
อึ!
797
00:55:21,040 --> 00:55:24,742
มันกำลังเริ่มต้นอีกครั้ง
798
00:55:26,946 --> 00:55:30,381
พวกเขาจะกลับมา
ย้ายกันเถอะ
799
00:55:42,461 --> 00:55:43,861
ขอโทษนะปาร์คเกอร์
800
00:55:45,598 --> 00:55:48,266
เฮ้ กริซลี่
801
00:55:48,368 --> 00:55:51,336
ฉันรู้ว่าคุณต้องฆ่า
ผู้ชายของคุณเองมากมาย
บนสนาม
802
00:55:51,438 --> 00:55:53,938
คุณคิดว่าถ้าเป็นปาร์คเกอร์
คุณสามารถเหนี่ยวไกได้ไหม?
803
00:56:06,319 --> 00:56:09,687
- คุณกลัวที่จะตายไหม?
- เลขที่.
804
00:56:09,789 --> 00:56:12,657
ถ้าต้องไป
คุณจะเป็นอย่างไร
ต้องการให้มันเกิดขึ้นเหรอ?
805
00:56:12,759 --> 00:56:14,559
ใน-- [ Bleep ]-ให้ตายเถอะ
เปลวไฟแห่งความรุ่งโรจน์
806
00:56:14,661 --> 00:56:16,828
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณถูกกัด?
807
00:56:16,930 --> 00:56:18,563
คุณจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?
808
00:56:24,904 --> 00:56:27,639
Re-Kill จะกลับมาในอีกสักครู่
809
00:56:41,687 --> 00:56:44,489
โห่!
810
00:56:44,591 --> 00:56:45,690
ใช่!
811
00:56:45,792 --> 00:56:47,659
ฉันอยู่ที่ไหนในวันนั้น
ของการระบาด?
812
00:56:47,761 --> 00:56:49,427
นั่นคือสิ่งที่คุณ
อยากรู้จริงๆเหรอ?
813
00:56:49,529 --> 00:56:51,629
ขอเพียงได้
ตอบคำถาม?
814
00:56:51,731 --> 00:56:56,334
ในวันที่มีการระบาด
ฉันออกเดทกับเพื่อน
แฟนของฉัน
815
00:56:56,436 --> 00:57:00,305
และมื้อเย็นก็ต้องผ่านไปด้วยดี
เพราะว่าเขามีเรา
ห้องที่โรงแรมแห่งหนึ่ง--
816
00:57:00,407 --> 00:57:01,873
เป็นโรงแรมที่ดีจริงๆ
817
00:57:01,975 --> 00:57:04,075
เราก็เลยเดินเข้าห้องไป
และจอห์น แฟนของฉัน
818
00:57:04,177 --> 00:57:05,777
เริ่มแสดง
ก้าวร้าวจริงๆ
819
00:57:05,879 --> 00:57:08,513
และสิ่งนี้ก็นำไปสู่
เพื่อทะเลาะกันเรื่องเงิน
820
00:57:08,615 --> 00:57:10,715
คู่รักทะเลาะกันตลอดเวลา
เรื่องเงินใช่ไหม?
821
00:57:10,817 --> 00:57:13,618
ดังนั้นอย่างไรก็ตาม
เขาแค่มองไปรอบ ๆ
เหมือนเขาหลงทาง
822
00:57:13,720 --> 00:57:15,453
มันแปลกจริงๆ
823
00:57:15,555 --> 00:57:17,388
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
กำลังจริงจังกับเขา...
824
00:57:17,490 --> 00:57:19,390
เพราะเขาไม่ใช่
สวมกางเกง
825
00:57:19,492 --> 00:57:22,327
ฉันจึงเริ่มหัวเราะ
นั่นคือตอนที่เขาตัดสินใจ
ที่จะวางมือของเขากับฉัน
826
00:57:22,429 --> 00:57:24,028
ซึ่งถือเป็นเรื่องใหญ่มาก
827
00:57:24,130 --> 00:57:25,830
ฉันรู้แน่ชัดว่าจะเตะตรงไหน
828
00:57:25,932 --> 00:57:27,899
ฉันกล่าวถึง
เขาไม่ได้ใส่กางเกงเหรอ?
- ใช่.
829
00:57:28,001 --> 00:57:30,802
อืม. ยังไงก็ตามฉันก็เลยเตะเขา
และไม่มีการตอบกลับเลย
830
00:57:30,904 --> 00:57:33,371
ดังนั้นฉันจึงแสดงสิ่งนี้ให้เขาดู
เธอมีปืน
831
00:57:33,473 --> 00:57:34,939
ว้าว ว้าว ว้าว!
832
00:57:35,041 --> 00:57:36,808
คุณต้องการฉัน
เรื่องราวของฉันจะจบหรือไม่?
833
00:57:36,910 --> 00:57:38,843
เชอร์รี่สัมภาษณ์
ใช้เวลาสอง
834
00:57:38,945 --> 00:57:41,879
อย่างไรก็ตาม
ฉันก็เลยบอกจิม--
- จอห์น.
835
00:57:41,981 --> 00:57:46,417
ใช่. แล้วฉันก็บอกจอห์น
เพื่อถอย "F" ออกจากฉัน
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
836
00:57:46,519 --> 00:57:49,087
เขาจึงพุ่งเข้ามาหาฉัน
ฉันก็เลยยิงเขาเข้าที่ตูด
837
00:57:49,189 --> 00:57:52,123
ฉันหมายความว่ามันควรจะมี
ก็เพียงพอที่จะหยุดเขาได้
แต่เขาแค่โรคจิตไป
838
00:57:52,225 --> 00:57:54,058
ฉันจึงรีบวิ่งออกไป
ลงโถงทางเดิน
839
00:57:54,160 --> 00:57:57,562
ฉันกรีดร้องหัวของฉันออก
และหญิงชราตัวน้อยคนนี้
ออกมา
840
00:57:57,664 --> 00:57:59,130
และจอห์นก็โจมตีเธอ
แทนที่จะเป็นฉัน
841
00:57:59,232 --> 00:58:01,099
ไม่ ฉันจึงขึ้นไปหาเขา
842
00:58:01,201 --> 00:58:03,468
ฉันวางปืนไว้ด้านหลัง
ศีรษะและบูมของเขา!
843
00:58:03,570 --> 00:58:05,937
และนั่นก็แก้ไขได้
844
00:58:06,039 --> 00:58:10,108
แต่แล้วหญิงชราก็เริ่ม
ดูแปลกๆ และ--
845
00:58:10,210 --> 00:58:11,809
ไม่ ลาก่อน. ฉันต้องไป.
846
00:58:11,911 --> 00:58:13,745
ฉันจึงเอื้อมมือลงไป
ฉันคว้ากุญแจของเขา
847
00:58:13,847 --> 00:58:15,747
เขามีรถที่สวยงามจริงๆ
โดยวิธีการ
848
00:58:15,849 --> 00:58:17,548
และฉันได้
ออกไปจากที่นั่น
849
00:58:17,650 --> 00:58:19,450
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
ในวันที่มีการระบาด
850
00:58:20,619 --> 00:58:23,054
ห้าสิบเหรียญใช่ไหม?
ใช่?
851
00:58:57,223 --> 00:58:59,123
ยินดีต้อนรับกลับสู่ Re-Kill
852
00:58:59,225 --> 00:59:01,192
หากคุณเพียงแค่เข้าร่วมกับเรา
853
00:59:01,294 --> 00:59:04,028
เราอยู่ลึกเข้าไปข้างใน
โซนตอนนี้...
854
00:59:04,130 --> 00:59:06,998
ที่เราเพิ่งไป
สูญเสียของเราสองคนไป--
855
00:59:07,100 --> 00:59:10,501
เทรนท์ ปาร์คเกอร์
และสิบโทอดัมส์
856
00:59:12,705 --> 00:59:15,039
ดูเหมือนว่าจะเงียบ
857
00:59:15,141 --> 00:59:16,774
เงียบๆก็ดี
858
00:59:30,089 --> 00:59:31,155
ข้อเท้า
859
00:59:34,126 --> 00:59:36,160
ตอนนี้กระจัดกระจาย.
860
00:59:36,262 --> 00:59:40,531
เอ่อ "Anklebiters"
เป็นคำสแลง...
861
00:59:40,633 --> 00:59:45,903
ใช้โดยทีมงาน R-Div
หมายถึงเด็ก Re-An
862
00:59:49,542 --> 00:59:51,776
โอ้ นี่มันไม่ดีเลย
863
00:59:51,878 --> 00:59:54,479
นี่มันระยำขึ้น
864
01:00:06,892 --> 01:00:08,693
คุณได้อะไรไหม?
865
01:00:12,998 --> 01:00:14,265
ตรงนี้.
866
01:00:31,016 --> 01:00:33,918
โอ้พระเจ้า
พวกคุณอาจจะ
เราควรออกไปจากที่นี่
867
01:01:01,947 --> 01:01:02,914
อึ!
868
01:01:04,316 --> 01:01:06,150
ใจเย็นๆ เพราะมันออกแล้ว
869
01:01:06,252 --> 01:01:09,921
นี่แหละคือสิ่งที่พระเจ้า
ได้วางแผนสำหรับฉัน
870
01:01:12,625 --> 01:01:14,225
- คุณเชื่อได้ไหม?
- ยังมีอีกมาก.
871
01:01:16,795 --> 01:01:20,331
- ซาร์จ?
- - ออกไปจากที่นี่
872
01:01:21,900 --> 01:01:23,734
เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ
873
01:01:23,836 --> 01:01:25,970
วายา คอน ดิออส
874
01:01:26,072 --> 01:01:30,875
จำไว้ว่าพวกเขาจะ
ต้องการคุณอยู่ในหีบ
875
01:01:30,977 --> 01:01:33,277
พวกเขาต้องการคุณ!
876
01:01:38,984 --> 01:01:44,622
หีบพันธสัญญาเป็นบ้านของพระเจ้า
สำหรับผู้ที่พระองค์ทรงเลือกไว้
เพื่อความอยู่รอดเพื่อเริ่มต้นใหม่
877
01:01:44,724 --> 01:01:47,325
ฉันคิดว่าของวินสตัน
เกี่ยวกับเรือของเขาใช่ไหม?
878
01:01:49,061 --> 01:01:50,895
เลขที่.
879
01:01:52,097 --> 01:01:53,931
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?
880
01:01:54,033 --> 01:01:55,333
ฉันเคย.
881
01:01:57,302 --> 01:02:00,237
เหมือนกับที่จ่าฝูงบอกว่า
การระบาดครั้งที่ 2 จะเกิดขึ้น
882
01:02:00,339 --> 01:02:02,139
มันก็แค่จะไม่
ฆ่าพวกเราทุกคน
883
01:02:05,377 --> 01:02:07,945
มารับนรกกันเถอะ
ออกไปจากที่นี่
ใช่.
884
01:02:08,047 --> 01:02:09,914
จิมมี่ เอานี่ไป
885
01:02:10,883 --> 01:02:12,750
อะไร
- เอามัน!
886
01:02:12,852 --> 01:02:15,252
ฉัน-ฉันไม่เคยไล่ออก
ปืนมาก่อน
ติดตาม.
887
01:02:17,289 --> 01:02:18,789
อึ.
888
01:02:22,795 --> 01:02:25,296
เฮ้ ทิ้งกล้องบ้าๆ ลงซะ!
889
01:02:25,398 --> 01:02:28,099
อย่าทำอย่างนั้นบ๊อบบี้
เพียงแค่ไปต่อ
890
01:02:40,379 --> 01:02:42,246
ชะลอความเร็วลงเล็กน้อย
891
01:02:43,415 --> 01:02:44,982
คลุมไว้!
892
01:02:56,161 --> 01:02:57,795
ปิดบัง!
893
01:02:59,131 --> 01:03:00,731
ย้ายกลับ!
894
01:03:02,801 --> 01:03:04,935
ระวัง!
ระวัง!
895
01:03:05,037 --> 01:03:06,671
เราถูกไฟไหม้!
896
01:03:06,773 --> 01:03:08,239
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
897
01:03:14,079 --> 01:03:15,379
ปิดบัง!
898
01:03:26,325 --> 01:03:28,426
ย้ายกลับ! ย้ายกลับ!
899
01:03:33,766 --> 01:03:35,866
6:00 น.! 6:00 น.!
- หยุด.
900
01:03:35,968 --> 01:03:37,301
ลง!
901
01:03:48,947 --> 01:03:49,880
กลับมา!
902
01:03:51,884 --> 01:03:53,984
พระเยซูคริสต์!
903
01:03:57,990 --> 01:04:00,024
เราจะหาที่กำบัง
มาหาที่กำบังกันเถอะ
904
01:04:03,395 --> 01:04:06,430
พวกเขาอยู่ทุกที่!
905
01:04:06,532 --> 01:04:10,201
แค่พาพวกเขากลับมา
กลับมา! เคลื่อนไหว!
906
01:04:10,303 --> 01:04:12,737
- วิ่ง!
- บันได! ไป!
907
01:04:14,473 --> 01:04:15,940
ย้ายกันเถอะ!
908
01:04:17,810 --> 01:04:21,145
มาเร็ว! ไปกันเลย!
909
01:04:21,247 --> 01:04:23,280
เฮอร์นันเดซ สองคน!
มาเร็ว!
910
01:04:23,382 --> 01:04:25,983
ไปกันเลย!
911
01:04:26,085 --> 01:04:27,318
อยู่ข้างหลังคุณ
912
01:04:50,475 --> 01:04:52,810
ไปไปไป!
913
01:04:52,912 --> 01:04:54,845
มาเร็ว! ไป!
914
01:04:59,518 --> 01:05:01,118
พวกเขายังคงมา
915
01:05:16,368 --> 01:05:18,068
ตาย!
916
01:05:18,170 --> 01:05:19,470
มาม้วนกันเถอะ!
917
01:05:24,209 --> 01:05:26,844
โหลดซ้ำ! ปกปิดฉัน.
มีหกของคุณ!
918
01:05:26,946 --> 01:05:28,279
สวมบทบาท!
919
01:05:30,616 --> 01:05:33,050
ย้ายย้ายย้าย
ย้ายย้าย!
ไปกันเลย!
920
01:05:37,155 --> 01:05:38,422
ดูมัน! เข้าใจแล้ว!
921
01:05:40,492 --> 01:05:42,092
มาเร็ว!
ไปไปไปไป!
922
01:05:42,194 --> 01:05:44,495
จ่าฝูง,
ประตูล็อคแล้ว!
923
01:05:44,597 --> 01:05:46,096
ย้ายไปแมทธิวส์!
924
01:05:47,966 --> 01:05:49,266
พระเจ้า เราติดอยู่แล้ว
925
01:06:00,512 --> 01:06:02,079
จ่าฝูง อะไร-อะไร
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?
926
01:06:02,181 --> 01:06:04,281
ทำไมคุณถึงเอา
คุณหมดเกียร์แล้วเหรอ?
927
01:06:04,383 --> 01:06:06,584
- ในกรณีที่พวกเขาจับเรา
- ดังนั้นเราจึงไม่กันกระสุน
928
01:06:09,288 --> 01:06:12,089
- แล้วจิมมี่ล่ะ?
- ฉันจะดูแลพวกกล้อง
929
01:06:20,032 --> 01:06:21,398
มันคือเฮอร์นันเดซ
930
01:06:25,003 --> 01:06:26,270
ขอโทษนะเพื่อน
931
01:06:28,707 --> 01:06:31,075
รอ! เลขที่!
932
01:06:44,022 --> 01:06:45,322
- เราจะไปไหน?
- ก็ต้องเดินหน้าต่อไป
933
01:06:47,259 --> 01:06:50,027
ไม่ ไม่ ไม่
รอรอรอ
934
01:06:50,129 --> 01:06:53,564
นั่นคือโครงการยูดาส
ไอ้โง่.
935
01:06:53,666 --> 01:06:56,200
คิดว่าพวกเขามีคำตอบ
คิดว่าพวกเขาเป็น
จะช่วยโลก
936
01:06:56,302 --> 01:06:57,534
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
พวกเขาทำอะไรอยู่ในนั้น?
937
01:06:57,636 --> 01:06:59,503
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
938
01:06:59,605 --> 01:07:01,338
ฉันเป็นเพียงเสียงฮึดฮัดอีก
สำหรับพวกเขานะรู้ไหม?
939
01:07:01,440 --> 01:07:03,274
ประเภทกอบกู้โลก
940
01:07:03,376 --> 01:07:06,010
นักวิทยาศาสตร์.
ไอ้พวกเวรทั้งหลาย
941
01:07:06,112 --> 01:07:09,313
มาเร็ว! มา!
ย้ายกันเถอะ! เคลื่อนไหว! ตอนนี้!
942
01:07:09,415 --> 01:07:12,917
ในการร่วมเพศที่นี่! ไปกันเลย!
ไปไปไป! มาเร็ว!
943
01:07:13,585 --> 01:07:16,153
ไปต่อ. ไปไป
944
01:07:16,255 --> 01:07:18,122
ไป!
945
01:07:18,224 --> 01:07:19,990
ไปไปไปไป
มาเลย มาเลย
946
01:07:23,628 --> 01:07:27,564
นั่น--นั่นคือทั้งหมดนั่นเอง
ด้านซ้ายของโครงการยูดาส
947
01:07:27,666 --> 01:07:32,269
บางทีสักวันหนึ่ง
จะมีใครสักคนค้นพบมัน
ทำงานออกมา
948
01:07:32,371 --> 01:07:36,273
ทั้งหมดที่พวกเขาบอกฉันครั้งเดียว
คือ เอ่อ จะเป็น--
949
01:07:38,276 --> 01:07:41,045
เพื่อพยายามหาทาง
เพื่อทำให้พวกเขาหันมา
กันและกัน
950
01:07:41,147 --> 01:07:44,615
ที่นี่.
ที่จะต่อสู้กัน
แทนที่จะเป็นพวกเรา
951
01:07:44,717 --> 01:07:47,117
กินกัน
เหมือนพวกมันกินเราเหรอ?
952
01:07:47,219 --> 01:07:49,186
วันหนึ่ง
เราได้ชุดใหม่
953
01:07:49,288 --> 01:07:51,088
และหนึ่งในนั้น--
เขาแตกต่างออกไป
954
01:07:51,190 --> 01:07:53,324
วัตถุยังคงอยู่
ไม่ตอบสนอง
955
01:07:54,493 --> 01:07:57,094
ฉันกำลังตัด
เนื้อเยื่อผิวหนัง
956
01:08:01,033 --> 01:08:02,666
พวกเขาทั้งหมดเปลี่ยนไป
957
01:08:02,768 --> 01:08:06,136
เอ่อ วิธีที่พวกเขาทำ
วิธีที่พวกเขามองดูเรา
958
01:08:06,238 --> 01:08:07,972
พวกเขาเปลี่ยนไป
959
01:08:08,074 --> 01:08:10,474
พวกเขาเริ่มทำตัวเหมือนว่า
เอ่อ-- ในกลุ่ม
เหมือนพวกเขามีความคิด
960
01:08:10,576 --> 01:08:12,576
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
961
01:08:12,678 --> 01:08:15,746
ฉันไม่ใช่คนหัวไข่
หรือนักวิทยาศาสตร์
แค่ทำงานของฉัน
962
01:08:15,848 --> 01:08:17,514
งานของคุณคืออะไร?
963
01:08:17,616 --> 01:08:19,583
ฉันทำงาน
ในปากกาจับ
ถือปากกา?
964
01:08:19,685 --> 01:08:21,151
โอ้ใช่
965
01:08:23,655 --> 01:08:25,389
เรามีหลายร้อย
966
01:08:25,491 --> 01:08:28,058
ล็อคพวกเขาไว้หมดแล้ว
ด้วยกัน
967
01:08:28,160 --> 01:08:30,694
นั่นก็คือ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ของเรา
- เกิดอะไรขึ้น?
968
01:08:30,796 --> 01:08:32,463
ระดับกำลังพุ่งสูงขึ้น
969
01:08:34,599 --> 01:08:36,767
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?
970
01:08:36,869 --> 01:08:41,071
ฉัน เอ่อ-- ฉันก็ว่าอย่างนั้น
สูญเสียการติดตามเวลา,
แต่ เอ่อ เมื่อสองสัปดาห์ก่อนแล้ว
971
01:08:41,173 --> 01:08:42,706
สาม.
972
01:08:42,808 --> 01:08:45,242
มม. อาจจะสี่สัปดาห์
973
01:08:45,344 --> 01:08:47,177
มายังไงไม่มีใคร.
รู้เรื่องนี้ไหม?
974
01:08:47,279 --> 01:08:49,380
เพราะพวกเขาฉลาดพอ
นั่งให้แน่น
975
01:08:49,482 --> 01:08:52,282
ยิ่งพวกเขาอยู่ที่นี่นานเท่าไร
ยิ่งกองทัพของพวกเขายิ่งใหญ่เท่าไร
976
01:08:52,384 --> 01:08:54,752
คุณรู้ไหมว่ายิ่ง Re-Ans มากขึ้น
รับการส่งมอบในรถบรรทุก
977
01:08:54,854 --> 01:08:56,787
กองทัพบก?
- โอ้ใช่
978
01:08:56,889 --> 01:08:58,756
กองทัพมรณะ.
979
01:08:58,858 --> 01:09:02,359
เราไม่ได้อยู่อันดับต้นๆ อีกต่อไป
ของห่วงโซ่อาหาร
เราเป็นอาหาร
980
01:09:06,264 --> 01:09:08,065
ทำไมคุณถึงยัง
ถ่ายทำสิ่งนี้เหรอ?
981
01:09:08,167 --> 01:09:10,300
เราจะตายที่นี่
จะไม่มีใครเห็นสิ่งนี้
982
01:09:10,402 --> 01:09:11,735
ไม่ นั่นก็คือ--
นั่นไม่เป็นความจริง
983
01:09:11,837 --> 01:09:13,504
เพราะทุกครั้ง
เราออกไปข้างนอก
984
01:09:13,606 --> 01:09:16,640
เครือข่ายส่งโดรน
เพื่อให้เราสามารถอัพโหลดไฟล์ได้
985
01:09:16,742 --> 01:09:18,609
ถ้าเราทำได้เพียงแค่
ออกไปที่นั่น--
พวกเขาอยู่ไกลแค่ไหน?
986
01:09:18,711 --> 01:09:21,678
เอ่อ ประมาณสองชั่วโมง
แล้วเรายังมีโอกาส
987
01:09:21,780 --> 01:09:23,480
เราต้องบอกให้คนรู้
มาเร็ว!
988
01:09:26,518 --> 01:09:28,786
อุโมงค์เหล่านี้ไปได้ไกลแค่ไหน?
เอ่อตลอดไป
989
01:09:28,888 --> 01:09:31,388
ฉันคิดว่าพวกเขาเชื่อมโยงกัน
กับรถไฟใต้ดินที่ไหนสักแห่ง
990
01:09:35,127 --> 01:09:36,593
ทุกที่ร่วมเพศทุกที่
991
01:09:38,663 --> 01:09:41,565
ไม่ดี
สถานที่ร่วมเพศ
992
01:09:41,667 --> 01:09:44,101
คุณหมายความว่าอย่างไร?
พวกเขาออกมาจากที่นี่
993
01:09:44,203 --> 01:09:46,403
เย็ดที่ไหนก็ได้
พวกเขาเป็นเหมือนหมาป่า
994
01:09:46,505 --> 01:09:49,573
พวกเขาล่าเป็นฝูง
การล่าสัตว์
995
01:09:49,675 --> 01:09:51,275
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำสิ่งนี้กันอย่างรวดเร็ว
996
01:09:51,377 --> 01:09:53,143
นี่คือ
เป็นสถานที่ที่ไม่ดีเพื่อน
997
01:09:53,245 --> 01:09:55,746
พวกเขาจะออกมา
ของการร่วมเพศทุกที่เพื่อน
998
01:09:55,848 --> 01:09:58,682
ชาวอุโมงค์.
ชาวอุโมงค์เหรอ?
999
01:09:58,784 --> 01:10:01,852
พวกเขากำลังตามล่าเราที่นี่
และนี่คือการร่วมเพศของพวกเขา
hunting ground right here.
1000
01:10:01,954 --> 01:10:04,688
เห็นสิ่งนี้ไหม? เห็นสิ่งนี้ไหม?
1001
01:10:04,790 --> 01:10:07,391
ไอ้เวรพวกนั้นจะมา
ออกไปจากที่นั่นเพื่อน
เหมือนน้ำ
1002
01:10:07,493 --> 01:10:10,294
พวกเขาแค่ไหลซึมออกมา
ของคนร่วมเพศคนนั้น
1003
01:10:10,396 --> 01:10:13,764
- คุณรอดมาได้อย่างไร?
- ฉันเดาว่าฉันเกิดมาโชคดี
1004
01:10:22,841 --> 01:10:26,210
โอ้พระเจ้า โอ้!
1005
01:10:26,312 --> 01:10:29,746
โอ้พระเจ้า
1006
01:10:29,848 --> 01:10:31,815
ฉันพูดอะไรกับคุณ?
1007
01:10:31,917 --> 01:10:34,551
โชคดี--
ฉันเป็นคนเลวที่โชคดี
ใช่.
1008
01:10:34,653 --> 01:10:36,120
มีอันหนึ่ง
1009
01:10:39,858 --> 01:10:41,525
มีอันหนึ่ง
1010
01:10:41,627 --> 01:10:44,761
โอเค เราทำมันได้แล้ว
ผ่านอุโมงค์
1011
01:10:44,863 --> 01:10:46,830
ตอนนี้เรากำลังเดินทางไปแล้ว
ที่จะลองถ่ายคลิปดูบ้าง...
1012
01:10:46,932 --> 01:10:49,233
ของสิ่งที่เรียกว่า
กองทัพเคลื่อนไหวอีกครั้ง
1013
01:10:49,335 --> 01:10:51,735
นี่เป็นสิ่งที่ผิด
นี่มันผิดโคตรๆ
1014
01:10:53,538 --> 01:10:55,272
ในนั้น.
1015
01:10:55,374 --> 01:10:57,207
พวกเขา-พวกเขาอยู่ในนั้น.
1016
01:10:58,843 --> 01:11:01,678
คุณเห็นพวกเขาใช่มั้ย?
1017
01:11:01,780 --> 01:11:03,580
คุณเห็นพวกเขาไหม?
1018
01:11:03,682 --> 01:11:05,415
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
1019
01:11:10,956 --> 01:11:12,556
นั่นคืออันหนึ่ง
ย้ายร่วมเพศ
1020
01:11:12,658 --> 01:11:13,824
อะไร
- เคลื่อนไหว.
1021
01:11:13,926 --> 01:11:15,526
มันคืออะไร?
- นั่นคือเอลวิส
1022
01:11:15,628 --> 01:11:17,928
เอลวิส?
- นั่นคือสิ่งที่เราเรียกเขาว่า
คุณรู้ไหมเหมือนพระราชา?
1023
01:11:18,030 --> 01:11:21,498
ทันทีที่เขาปรากฏตัวขึ้น
พวกเขาทั้งหมดเปลี่ยนไป
พวกเขาทั้งหมดเปลี่ยนไป
1024
01:11:21,600 --> 01:11:24,701
เหมือนที่พวกเขาพบ
ตนเองเป็นผู้นำ
ชายอัลฟ่า
1025
01:11:24,803 --> 01:11:27,804
มันมาจากไหน?
ฉันไม่รู้เลย
1026
01:11:27,906 --> 01:11:30,240
เราต้องเข้าใกล้มากขึ้น
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
1027
01:11:30,342 --> 01:11:32,409
ไม่ ไม่ ไม่ เราทำไม่ได้
เราทำไม่ได้
1028
01:11:32,511 --> 01:11:36,213
เฮ้. เราต้องการ
เพื่อหาทาง
-โคตรบ้า.
1029
01:11:36,315 --> 01:11:37,714
เรากำลังติดตามซาร์จใน...
1030
01:11:37,816 --> 01:11:40,350
เพื่อพยายามถ่ายภาพให้ดีขึ้น
ของกองทัพเรอัน
1031
01:11:40,452 --> 01:11:42,853
เพื่อแสดงให้โลกเห็น
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
1032
01:11:45,523 --> 01:11:47,724
นี่มันบ้าไปแล้ว
เราอยู่ใกล้เกินไป
1033
01:11:47,826 --> 01:11:49,326
คุณบอกว่าเราต้อง
แสดงให้ผู้คนเห็น
1034
01:11:49,428 --> 01:11:50,928
ใช่ แต่--
- ฟัง
1035
01:11:51,030 --> 01:11:54,765
We shoot it all with one camera,
ต่อสู้เพื่อกลับไปยัง APC ของเรา
1036
01:11:54,867 --> 01:11:56,466
พวกคุณออกอากาศได้
จากตรงนั้นใช่ไหม?
1037
01:11:56,568 --> 01:11:57,935
ใช่แล้ว
เราก็อัพโหลดได้
1038
01:11:58,037 --> 01:12:00,204
APC ของคุณอยู่ไกลเกินไป
เราจะไม่มีวันไปถึงที่นั่น
1039
01:12:00,306 --> 01:12:02,673
แล้วเราจะกลับไป
ไปที่รูของคุณและรอ
สำหรับทีมงานเครือข่าย
1040
01:12:05,477 --> 01:12:07,844
มีแคทวอล์ค
ขึ้นที่นี่
1041
01:12:07,946 --> 01:12:09,947
คุณจะสามารถเห็นได้
ทุกอย่างจากที่นั่น
1042
01:12:10,049 --> 01:12:11,481
เอาล่ะ ไปกันเลย
1043
01:12:38,977 --> 01:12:41,979
ฉันจะไปฉีดยา
บ๊อบบี้กำลังจะยิง
1044
01:12:45,917 --> 01:12:46,883
อึ.
1045
01:12:50,588 --> 01:12:52,456
มีหลายพัน
ของพวกเขา
1046
01:12:54,592 --> 01:12:57,761
บ๊อบบี้! เลขที่! อึ! บ๊อบบี้!
1047
01:12:57,863 --> 01:12:59,863
ไม่นะ!
1048
01:13:04,502 --> 01:13:05,902
บ๊อบบี้!
1049
01:13:06,004 --> 01:13:07,838
เราต้องย้าย ไปไป!
มาเร็ว! ย้ายกันเถอะ!
1050
01:13:07,940 --> 01:13:09,640
อึ!
1051
01:13:09,742 --> 01:13:11,742
มาเร็ว!
ไปไปไปไปไป!
1052
01:13:13,578 --> 01:13:15,779
มาเลย มาเลย!
1053
01:13:15,881 --> 01:13:17,347
ย้ายมัน!
1054
01:13:20,852 --> 01:13:22,619
มาเร็ว! พระเจ้า!
1055
01:13:24,656 --> 01:13:26,723
ไปไปไป
ไปไปไปไป!
1056
01:13:30,762 --> 01:13:32,462
มาเร็ว!
1057
01:13:32,564 --> 01:13:34,831
มุ่งหน้าไปยังอาคาร
ตรงนั้น!
1058
01:13:36,868 --> 01:13:38,635
พวกเขากำลังตามทัน!
1059
01:13:40,505 --> 01:13:42,873
จิมมี่ จิมมี่!
ไปไปไปไปไป!
1060
01:13:51,716 --> 01:13:54,318
จ่าฝูง! ออกง่าย!
มาเร็ว!
1061
01:13:54,420 --> 01:13:55,786
จ่าฝูง ออกไปง่ายๆ!
1062
01:14:01,459 --> 01:14:03,327
โอ้พระเจ้า
1063
01:14:03,429 --> 01:14:04,695
ไปกันเลย!
1064
01:14:25,617 --> 01:14:26,917
ในนั้น.
1065
01:14:45,503 --> 01:14:46,837
พระเยซู
1066
01:14:48,907 --> 01:14:50,974
มีหลายพันคน
1067
01:14:52,744 --> 01:14:54,077
นี่คือมัน
1068
01:14:55,079 --> 01:14:56,747
การระบาดครั้งที่สอง
1069
01:14:58,750 --> 01:15:01,718
ฉันไม่คิดว่า
มันจะมาเร็วขนาดนี้
1070
01:15:01,820 --> 01:15:03,920
เอาน่า ซาร์จ
เราสามารถออกไปจากที่นี่ได้
1071
01:15:07,492 --> 01:15:08,992
จ่าฝูง.
1072
01:15:09,094 --> 01:15:11,795
ไม่รู้ว่ามีใครบ้าง.
จะได้เห็นสิ่งนี้
1073
01:15:11,897 --> 01:15:14,898
แต่ถ้าคุณทำ
1074
01:15:15,000 --> 01:15:16,466
ฉันขอโทษ.
1075
01:15:25,143 --> 01:15:26,943
ซาร์จ--
ไปกันเลย
1076
01:15:28,613 --> 01:15:29,946
มาเร็ว.
1077
01:15:31,649 --> 01:15:32,983
ไปกันเลย
1078
01:15:40,225 --> 01:15:41,858
โอ้พระเจ้า
1079
01:15:41,960 --> 01:15:43,760
มันเหมือนกับห้องทดลอง
1080
01:15:47,232 --> 01:15:49,533
ประตูชั้นล่างนั่นเอง
จะไม่มีวันถือ
1081
01:15:57,642 --> 01:15:59,876
ทำไมนรกไม่ได้
พวกเขากินทั้งหมดนี้เหรอ?
1082
01:15:59,978 --> 01:16:01,178
ฉันไม่รู้.
1083
01:16:10,021 --> 01:16:12,923
โอ้! เฮ้. คุณโอเคไหม?
ใช่.
1084
01:16:13,025 --> 01:16:15,025
โอ้พระเจ้า!
1085
01:16:21,633 --> 01:16:22,966
จ่าฝูง!
1086
01:16:24,269 --> 01:16:25,802
ฆ่ามัน!
1087
01:16:29,207 --> 01:16:31,141
ลองดูครับ
ทางออกอื่น!
1088
01:16:33,811 --> 01:16:36,880
โอ้พระเจ้า! ดัน!
1089
01:16:39,884 --> 01:16:41,785
พวกเขากำลังเข้ามา!
1090
01:16:48,960 --> 01:16:50,527
ไป!
1091
01:17:03,308 --> 01:17:05,575
จ่าฝูง! จิมมี่!
1092
01:17:13,851 --> 01:17:15,685
ไม่นะ!
1093
01:17:19,958 --> 01:17:22,125
ออกไปจากเธอ!
เลขที่!
1094
01:17:22,227 --> 01:17:23,894
จ่าฝูง!
1095
01:17:23,996 --> 01:17:25,795
ซาร์จ เราต้องการความช่วยเหลือ
ที่นี่!
1096
01:17:27,999 --> 01:17:29,566
เฮ้!
1097
01:17:31,002 --> 01:17:32,536
ออกไปจากเธอ!
1098
01:17:50,188 --> 01:17:52,055
ช่วย!
1099
01:18:32,430 --> 01:18:34,364
จิมมี่เป็นยังไงบ้าง?
1100
01:18:34,466 --> 01:18:36,066
เขาเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยม
1101
01:18:37,735 --> 01:18:40,170
อะไรทำให้คุณไปต่อ?
1102
01:18:40,272 --> 01:18:42,639
ฉันหมายถึง
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
1103
01:18:42,741 --> 01:18:46,343
ฉันทำสิ่งนี้
เลยไม่มีพ่อแม่คนอื่น...
ต้องทำสิ่งที่ฉันทำ
1104
01:18:49,013 --> 01:18:51,815
คุณเคยคิดบ้างไหม
เกี่ยวกับการตาย?
1105
01:18:53,317 --> 01:18:55,085
เมื่อวันของฉันมาถึง...
1106
01:18:56,988 --> 01:18:58,955
ในที่สุดฉันก็ได้รับ
เพื่อกลับบ้าน
1107
01:19:21,879 --> 01:19:26,750
นักวิชาการศาสนาบางคน
เชื่อว่าไฟชำระนั้น
เป็นสถานที่...
1108
01:19:26,852 --> 01:19:29,919
สำหรับดวงวิญญาณนั้น
มีความสมดุลเท่าเทียมกัน
ระหว่างความดีและความชั่ว...
1109
01:19:30,021 --> 01:19:32,088
และการกระทำของคุณนั้น
พวกเขากำหนด...
1110
01:19:32,190 --> 01:19:35,992
ไม่ว่าคุณจะไปหรือไม่ก็ตาม
ไปสวรรค์...หรือนรก
1111
01:19:38,830 --> 01:19:40,697
คณะลูกขุนออกมาเพื่อคุณทุกคน
1112
01:19:41,766 --> 01:19:43,433
เพราะคุณคอรัปชั่น
1113
01:19:43,535 --> 01:19:46,302
โดยทำสิ่งที่คุณทำ
ด้วยเลนส์นั้น
1114
01:19:46,404 --> 01:19:48,304
แต่แล้วคุณก็รู้ว่า
พระเจ้าอวยพรคุณ
1115
01:19:55,246 --> 01:19:58,815
เราขัดจังหวะโปรแกรมนี้
เพื่อนำข่าวด่วนมาให้คุณ
จากสิ่งกีดขวางแมนฮัตตัน
1116
01:19:58,917 --> 01:20:00,350
ฌอน กริฟฟิน อยู่ในที่เกิดเหตุ
1117
01:20:00,452 --> 01:20:03,453
แมรี่ สองสัปดาห์ก่อน
เราเริ่มได้รับรายงาน...
1118
01:20:03,555 --> 01:20:05,722
ของการโจมตีแบบเคลื่อนไหวอีกครั้ง
ในรถไฟใต้ดิน
1119
01:20:05,824 --> 01:20:09,192
และเมื่อสองวันก่อน
พวกเขาเริ่มขึ้นมา
1120
01:20:09,294 --> 01:20:12,696
เมื่อวานนี้
พื้นที่ใจกลางเมืองทั้งหมด
ถูกกักตัวไว้...
1121
01:20:12,798 --> 01:20:16,132
และสิ่งกีดขวางกลางเมือง
ที่นี่ถูกสร้างขึ้น
1122
01:20:16,234 --> 01:20:18,268
แต่ตอนนี้มันปรากฏขึ้นแล้ว
กลุ่มภาพเคลื่อนไหวใหม่จำนวนมาก...
1123
01:20:18,370 --> 01:20:20,937
กำลังมุ่งหน้าไปยังสิ่งกีดขวาง
1124
01:20:21,039 --> 01:20:22,939
การประมาณการเบื้องต้น
ของตัวเลข--
1125
01:20:23,041 --> 01:20:26,409
50,000 ขึ้นไป
1126
01:20:26,511 --> 01:20:29,412
ไม่มีทางรู้ได้เลย
ถ้าเป็นเครื่องกีดขวางกลางเมือง
สามารถถือได้
1127
01:20:29,514 --> 01:20:33,216
ดูเหมือนชัดเจน
การระบาดครั้งที่ 2 กำลัง กำลังเกิดขึ้น
1128
01:20:33,318 --> 01:20:34,818
แมรี่กลับมาหาคุณ
1129
01:21:30,274 --> 01:21:33,910
ใต้ดิน,
นี่คือเดลต้า 5-1-6 ที่ร้องขอ
อนุญาตให้ลงจอดเหยี่ยวสองตัว
1130
01:21:34,012 --> 01:21:36,112
จบแล้ว
5-1-6 ได้รับอนุญาตแล้ว
1131
01:21:36,214 --> 01:21:37,447
ยินดีต้อนรับสู่เรือ
1132
01:21:39,150 --> 01:21:42,018
เกิดอะไรขึ้น?
เราได้รับวิทยุเรียกอีกครั้ง
1133
01:21:42,120 --> 01:21:44,354
ผู้รอดชีวิตมากขึ้น
พวกเขาติดอยู่
1134
01:21:47,425 --> 01:21:51,227
คำบรรยายโดย
Captions, Inc., เบอร์แบงก์, แคลิฟอร์เนีย