1
00:00:26,990 --> 00:00:32,770
मम्मी, मम्मी, माफी चाहत बानी। का?

2
00:00:33,530 --> 00:00:40,170
का? अब हम स्कूल जात बानी, लेकिन हमार लंच बॉक्स के का कहल जाव? माँफ करीं।
हम त पहिले से तइयार ना रहनी।

3
00:00:40,170 --> 00:00:46,730
बस एकरा के भर देबे के बा, त एक मिनट रुकऽ, ठीक बा. कॉम्बी के बा।
हम एकरा के खरीद लेब

4
00:00:46,730 --> 00:00:53,410
हँ, हमरा बुझाइल, हालही में.

5
00:00:53,410 --> 00:00:55,790
हम अक्सर ढील हो जानी, लेकिन...

6
00:00:56,660 --> 00:01:03,600
एही से बाबूजी, तू हमरा घर के ओरी काहे ना आवत बाड़ू?
अरे जुन'इची आज तोहरा माई के पीटीए मीटिंग में।

7
00:01:03,600 --> 00:01:04,599
काहे कि हम स्कूल जात बानी.

8
00:01:05,720 --> 00:01:07,280
हमार पति घरे ना आवेला।

9
00:01:08,580 --> 00:01:11,160
एगो अइसन बेटा जे हमरा के अंतहीन परवाह करेला।

10
00:01:11,940 --> 00:01:17,680
बियाह के 18 साल हो गईल बा, अवुरी हम हमेशा से एगो गृहिणी के रूप में साधारण जीवन जीयत आईल बानी।
हम आ गईनी।

11
00:01:18,660 --> 00:01:25,660
एह उमिर में हर दिन बस गुजरत बा आ अलैंगिक हो जाला.
ई एगो अइसन चीज ह जवन बेचैनी के भड़कावेला।

12
00:01:26,870 --> 00:01:32,690
एक बेर गर्मी में हम सोचनी कि का हम औरत होखला से ठीक बानी।

13
00:01:32,690 --> 00:01:39,590
ओह आदमी से भेंट भइल, आ आजु हमरा लगे एगो नया गुरु बाड़े.
आ रहल बा

14
00:01:39,590 --> 00:01:43,910
लागत बा कि अइसन बा. हमरा का करे के चाहीं?

15
00:01:44,230 --> 00:01:46,030
अगर उ एगो बढ़िया देखाई देवे वाला लईका निकलता त रउवा का करब?

16
00:01:48,770 --> 00:01:51,090
कृपया थूक भा अइसन कवनो चीज मत पहिरे के चाहीं.

17
00:01:56,509 --> 00:02:03,450
ना, गरम बा। अगर तापमान अईसने बढ़त रहे त...
दिसंबर में करीब 100 डिग्री के तापमान होखे के बा।

18
00:02:03,450 --> 00:02:10,190
पानी के कमी से माथा भी ठंडा हो गईल रहे।
का?

19
00:02:10,190 --> 00:02:13,290
नुकसान भइल बा

20
00:02:13,290 --> 00:02:19,730
त रउरा सभे के धन्यवाद.

21
00:02:19,730 --> 00:02:25,530
आज भी रउआ सभे के लगातार सहयोग खातिर धन्यवाद।

22
00:02:26,280 --> 00:02:33,220
हम एगो नया शिक्षक हईं आ आपन परिचय देबे के चाहत बानी.हँ, हम एगो शिक्षक हईं.

23
00:02:33,220 --> 00:02:40,140
अगिला मास्टर साहेब स्कूल के लंच में अइले, त हम नागानो उनकर जगह ले गइनी।
हम पीटीए के प्रभारी रहब।बहुत बहुत धन्यवाद।

24
00:02:40,140 --> 00:02:53,020
हाल ही में भइल

25
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
के किस्मत के...

26
00:02:55,040 --> 00:03:02,040
का रउरा अपना गुरु के बारे में बहुते राय बा? भा कहल जाव त का रउरा अपना गुरु के कहल सुनत बानी?
अनुपस्थित विद्यार्थियन के संख्या बढ़ गइल बा जवना चलते कक्षा के स्थापना भइल.

27
00:03:02,040 --> 00:03:07,940
वैसे हम परिवार के लोग से कहब कि एह संबंध में हमरा के कुछ मार्गदर्शन दीं।
का तू आवत बाड़ू?

28
00:03:07,940 --> 00:03:14,920
अगर हमनी के घर में पढ़ावेनी जा त स्कूल का करेला?
भा विज्ञान के बात कइल जाव

29
00:03:14,920 --> 00:03:21,700
स्कूली शिक्षा खातिर घर में ट्यूशन देके का फायदा?

30
00:03:21,700 --> 00:03:22,700
काहे कि...

31
00:03:23,280 --> 00:03:30,220
कृपया आपन ख्याल राखीं, भले ऊ राउर मेहरारू होखे.
एही से एतना मुश्किल बा।

32
00:03:30,220 --> 00:03:36,140
बिना कवनो बेवकूफी बोलले मास्टर साहेब एही तरे सिखावेले।
ना, एही से

33
00:03:36,140 --> 00:03:43,020
स्कूल आजकल रफ हो रहल बा ना?

34
00:03:43,020 --> 00:03:49,760
खाली चुप रह के कुछ ना बोलीं।
अरे सब लोग

35
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
बंद सराय बा

36
00:03:53,420 --> 00:03:56,680
त, आज हम उहे बात कईल चाहब।

37
00:03:57,660 --> 00:04:03,020
दूसर काम बा कि मीटिंग डायरी बनावल जाव बाकिर केकरा खातिर करे के चाहीं.

38
00:04:04,940 --> 00:04:08,300
ओह हालत में हमरा लागत बा कि मिस्टर ऐकावा एगो बढ़िया विकल्प होखीहें.

39
00:04:10,200 --> 00:04:16,459
आखिर सुश्री ऐकावा एगो गृहिणी हई आ उनुका लगे बहुते खाली समय बा.

40
00:04:16,940 --> 00:04:23,900
खैर, ई त लगातार होखे वाला बा. ऐकवा-सान, ठीक बा का?

41
00:04:52,010 --> 00:04:54,310
अईका-सान, अभी तक घरे नइखऽ आइल का?

42
00:04:55,210 --> 00:05:01,990
माफ करब, हम त बस तनी थक गईल बानी।
बइठक भइल

43
00:05:01,990 --> 00:05:03,330
मुलाकात कइसन होला?

44
00:05:04,370 --> 00:05:05,370
हँ?

45
00:05:07,030 --> 00:05:12,370
हमरा कवनो मीटिंग ना रहे, एहसे हमरा सगरी विविध काम ना करे के पड़े.
श्री 1990 के हाजिर होखे के चाहीं।

46
00:05:12,370 --> 00:05:19,190
जइसन कि रउरा कहले बानी कि हमरा लगे समय बा.

47
00:05:19,190 --> 00:05:20,190
से मिलल बा

48
00:05:26,860 --> 00:05:33,660
अगर अब से कुछ कर सकेनी त हमरा के बताईं।
हर बेर रंग ना रहेला

49
00:05:33,660 --> 00:05:40,580
जइसे-जइसे हमार निधन होत गइल, हम अपना के खाली आ खाली महसूस करत रहनी आ हमरा साथे इहे भइल।
के जवान के बा

50
00:05:40,580 --> 00:05:47,440
हमरा साथे एगो अद्भुत आदमी दयालु व्यवहार कइलस, आ हम तय कइनी कि हम आपन जिनिगी कबो ना बदलब।
रोशनी के एहसास होला

51
00:05:47,440 --> 00:05:54,420
त आज से अगिला महीना में एक बेर हमनी के पीटीए के बैठक होई।
चर्चा हो रहल बा

52
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
मस्ती करीं

53
00:05:56,169 --> 00:05:59,030
मिस्टर नागानो के प्रति हमार आकर्षण बढ़ रहल बा।

54
00:05:59,030 --> 00:06:20,210
खैर तब त

55
00:06:20,210 --> 00:06:26,760
का रउवा सब के हाथ में पेय पदार्थ बा?

56
00:06:26,760 --> 00:06:33,640
खैर तब सभे, पीटीए के प्रायोजित स्कूल सफाई यात्रा में शामिल हो जाईं.

57
00:06:33,640 --> 00:06:37,940
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।जयर्स जयकार

58
00:06:48,960 --> 00:06:54,840
का एकरा के पहिरे में ठीक बा? सम्हल जा।
हम त सचहूँ ना जा सकीं बाकिर जाए के तइयार बानी.

59
00:06:54,840 --> 00:06:58,820
कइसे, कइसे, कइसे, कइसे, कइसे, कइसे

60
00:07:35,760 --> 00:07:42,660
जइसहीं उ हमरा के बोलवले, हम डॉ. नागानो के संगे होटल आ गईनी।
चलीं चलल जाव

61
00:07:42,660 --> 00:07:48,880
एकरा बारे में जेतना सोचब, मन-तन के भीतर ओतने गहिराह

62
00:07:48,880 --> 00:07:51,640
हमरा त सचहूँ गरम होखे लागल रहे।

63
00:07:56,460 --> 00:08:02,320
एक बेर त हमरा लागल कि एगो विद्यार्थी होखब त बढ़िया रही.
कइसे माई से प्यार हो जाला?

64
00:08:02,320 --> 00:08:04,380
ई त बढ़िया सौदा बा ना?

65
00:12:54,760 --> 00:12:55,760
हमरा त ई बहुते नीक लागेला

66
00:22:46,640 --> 00:22:49,240
हमरा बारे में कुछ बात हमरा के उत्साहित कर दिहलस।

67
00:38:52,230 --> 00:38:53,470
हम एकरा के बुझा रहल बानी।

68
00:40:35,180 --> 00:40:41,200
खैर, हाल फिलहाल में त उज्जवल होखत जात बा ना? ई त बढ़िया बात बा.
ई त असली रहे

69
00:40:41,200 --> 00:40:47,440
ठीक बा, हम तब जाइब।

70
00:41:11,880 --> 00:41:15,760
बाकिर डाउनटाउन जइसन इलाका में नइखीं जा सकत, एहसे अगर केहू आ जाव त
रउरा का करीं?

71
00:41:16,820 --> 00:41:17,820
एक्सप्रेस ट्रेन के बा

72
01:16:26,640 --> 01:16:31,540
मिस्टर नागानो से हमरा गंभीरता से प्यार हो गईल रहे।

73
01:16:32,640 --> 01:16:39,100
ई एगो अइसन प्यार ह जवन कबो खतम ना होई, लेकिन हम ओकरा के खोजल कबो ना छोड़ब।
राजू, 1999 के बा।

74
01:16:39,180 --> 01:16:45,980
जब पीटीए के बइठक ना होखे तबो हमनी का का करीले?

75
01:16:45,980 --> 01:16:47,980
हमनी दुनु जाना अक्सर एक संगे मिले लगनी जा, बस हमनी के दुनु जाना।

76
01:17:02,730 --> 01:17:03,730
का ई देखे लायक नइखे?

77
01:21:24,190 --> 01:21:26,990
कृपया एक बार देख लीं

78
01:21:26,990 --> 01:21:33,590
सुनला खातिर धन्यवाद

79
01:32:32,150 --> 01:32:39,130
खैर, नियमित रिपोर्ट खातिर त इहे बा, आ आजु अगिला साल के रिपोर्ट बा.
के ह

80
01:32:39,130 --> 01:32:46,090
हम तय कइल चाहब कि पीटीए के अध्यक्ष के होखी बाकिर केहू के नामित कइल चाहब.

81
01:32:46,090 --> 01:32:52,990
हँ, मिस्टर ऐकावा जी।

82
01:32:52,990 --> 01:32:58,450
ना, अइसन नइखे. ठीके कहत बानी. हमरा लगे वैसे भी खाली समय बा।

83
01:33:02,900 --> 01:33:09,400
कृपया हमरा पर दयालु रहीं। ई त हमेशा झंझट के भरमार रहेला।
श्री कावा के धक्का दिहल गइल

84
01:33:09,400 --> 01:33:16,340
का कवनो मुलाकात के मतलब इहे ना होला? ना, हम एकरा के अलगा क देब।

85
01:33:16,340 --> 01:33:22,180
हम आपन पूरा कोशिश कईनी। हमरा के माफ करीं। रउरा सभे से निहोरा बा कि सीट मिल जाव.

86
01:33:22,180 --> 01:33:28,200
भाग गइल भाग गइल

87
01:33:41,300 --> 01:33:42,300
आह, 1999 के बा।

88
01:33:44,200 --> 01:33:45,200
का रउरा ठीक बानी?

89
01:33:48,480 --> 01:33:53,500
बस तनी चक्कर आ गईल, त ठीक बानी। बाकी सब के का कहल जाव?

90
01:33:54,600 --> 01:33:56,760
आज मीटिंग कैंसिल क के घरे चल गइनी।

91
01:34:01,600 --> 01:34:03,720
कृपया रुक जा, एह?

92
01:34:05,320 --> 01:34:11,420
चलीं ई रिश्ता खतम कर दिहल जाव. अब मिस्टर नागानो के काम ना।
अगर रउरा कवनो चीज से प्यार हो जाव

93
01:34:11,420 --> 01:34:18,360
पता ना का होखे वाला बा साकी-सान।
ऊ बात अपना माथा से निकाल लीं.

94
01:34:18,360 --> 01:34:25,340
काहे कि हम ना कर सकीं, मिस्टर नागानो आ मिस्टर साकी

95
01:34:25,340 --> 01:34:28,520
हमरा से बाज नइखे आवत। साकी-सान बहुते आकर्षक बा.

96
01:36:15,660 --> 01:36:16,660
अब हम उड़ नइखीं पावत

97
01:37:22,350 --> 01:37:24,110
टीचर के रंग आ बड़का स्तन

98
01:44:17,550 --> 01:44:20,930
देखे खातिर धन्यवाद।

99
01:53:31,720 --> 01:53:33,540
मिस्टर नागानो के खुशबू

100
01:56:59,820 --> 01:57:00,860
आह आह आह

101
01:59:50,570 --> 01:59:51,570
ई त बढ़िया बा

102
02:14:54,830 --> 02:14:57,930
प्रोफेसर नकानो से आपन रिश्ता जारी रखनी।

103
02:14:57,930 --> 02:15:13,270
कि...

104
02:15:13,270 --> 02:15:15,370
का गलती हो गइल बा? का रउवा कवनो मेकअप कईले बानी?

105
02:15:15,790 --> 02:15:19,310
आज पीटीए के बइठक बा, हँ? का अइसने कुछ भइल?

106
02:15:20,590 --> 02:15:26,500
खैर, हाल फिलहाल में माई सचमुच बदल गईल बाड़ी, अवुरी इ बहुत सुंदर बा।
का रउरा इहे कहे के चाहत बानी?

107
02:15:27,100 --> 02:15:34,100
हँ, तब हम जाइब। हँ, हम जाइब।
हम जा रहल बानी, कृपया सावधान रहीं।

108
02:15:34,100 --> 02:15:49,620
प्यार बा

109
02:15:49,620 --> 02:15:55,540
एगो महिला के रूप में हम एगो महिला के रूप में अपना के अवुरी जादे विकसित करत रहब।
हम एकरा के परिष्कृत करत रहब।