1 00:00:01,001 --> 00:00:03,479 Anterior pe r.J. Decker… ai vrut sa ma vezi? 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,690 Poți să stai aici unul săptămâna și apoi pleci. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,860 Nu am nevoie de niște prefaceri pi uitându-se peste umărul meu, 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,820 să nu mai vorbim de unul care se prăbușește în casa mea de la piscină. 5 00:00:10,844 --> 00:00:13,448 Trebuie să-ți amintesc, ești la eliberare condiționată. 6 00:00:13,472 --> 00:00:16,242 Ești prins spargând într-un mașină, te vor încălca înapoi la închisoare. 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,703 - Eram doar în cartier... - vrei ceva. 8 00:00:18,727 --> 00:00:22,540 Unde ar fi flpd-ul fără ajutorul pisului cu chirie redusă? 9 00:00:22,564 --> 00:00:24,233 Ei bine, din punct de vedere tehnic, sunt un pi fără chirie. 10 00:00:58,517 --> 00:01:00,370 Niciunul dintre vecini nu a văzut nimic? 11 00:01:00,394 --> 00:01:03,522 2:00 A.M. ai noroc cu masina alarma te-a trezit înainte să se topească. 12 00:01:04,189 --> 00:01:07,710 Molly a vrut să ia una dintre ele camerele soneriei de Crăciunul trecut. 13 00:01:07,734 --> 00:01:09,111 S-ar putea să fi fost o idee bună. 14 00:01:09,945 --> 00:01:11,825 Ești sigur că nu știi despre ce este vorba? 15 00:01:15,409 --> 00:01:16,994 Îmi pare rău, habar n-avem. 16 00:01:22,291 --> 00:01:24,811 Ce vrei să spui, ta casa aruncată într-o dolină? 17 00:01:24,835 --> 00:01:29,798 Ei bine, ofițer penmar, vreau să spun exact că. Eram de fapt acasă la vremea aceea. 18 00:01:30,632 --> 00:01:33,987 Dacă te-ai întrebat vreodată ce ciclul de centrifugare pare că doare. 19 00:01:34,011 --> 00:01:36,864 Ei bine, sub „motivul pentru schimbarea de adresă a persoanei condiționate”, 20 00:01:36,888 --> 00:01:39,325 vom scrie doar „act of god”. 21 00:01:39,349 --> 00:01:43,061 Da. Noua mea adresă deocamdată. 22 00:01:45,188 --> 00:01:48,066 - Acesta este locul fostei tale soții, nu? - Al ei și al soției ei. 23 00:01:48,859 --> 00:01:53,506 - "Detectiv Mel abreu, flpd." Un polițist? - Da. 24 00:01:53,530 --> 00:01:56,241 - Și Sofia, în vârstă de 11 ani, are... - Fiica lui Mel. 25 00:01:56,783 --> 00:01:58,452 Trebuie să mergeți la ceartă în familie. 26 00:01:59,411 --> 00:02:02,789 Bine. Deci, au încântat să ne întâlnim mâine seară? 27 00:02:03,373 --> 00:02:06,436 Adică, cine nu ar fi entuziasmat să întâlnești ofițerul de eliberare condiționată al oaspeților lor? 28 00:02:06,460 --> 00:02:10,023 Ei bine, aici, în Florida, este „Ofițer cu eliberare condiționată”. 29 00:02:10,047 --> 00:02:11,524 - Corect. - Și tu ești acela 30 00:02:11,548 --> 00:02:13,443 - care au decis să-și schimbe adresa. - Este adevărat. 31 00:02:13,467 --> 00:02:15,761 O vizită la domiciliu este doar o procedură. 32 00:02:16,553 --> 00:02:18,906 Hei, tu! De pe delfin! 33 00:02:18,930 --> 00:02:21,642 Acesta este un teren de golf, nu o sală de sport în junglă! 34 00:02:22,225 --> 00:02:24,102 Deci, acest loc, este... 35 00:02:24,686 --> 00:02:25,788 E tot al tău acum? 36 00:02:25,812 --> 00:02:29,042 Da. Divorțul este definitiv de acum o săptămână. 37 00:02:29,066 --> 00:02:31,878 El a luat barca și mi-a dat această durere de cap. 38 00:02:31,902 --> 00:02:33,588 Deci, cum merge agitația ta laterală? 39 00:02:33,612 --> 00:02:36,841 Ei bine, investigațiile Decker sunt nu o agitație, latură sau altfel. 40 00:02:36,865 --> 00:02:39,177 Am chiar și un site web. 41 00:02:39,201 --> 00:02:40,410 Aruncă o privire. 42 00:02:42,454 --> 00:02:47,644 „Supraveghere sub acoperire”, „recuperare active” și „investigații privind moartea greșită”. 43 00:02:47,668 --> 00:02:49,979 Aici vă reamintesc 44 00:02:50,003 --> 00:02:52,607 că ți se cere evita contactul cu criminalii. 45 00:02:52,631 --> 00:02:55,526 Dacă nu îți ții nasul curat, te întorci imediat la apalachee. 46 00:02:55,550 --> 00:02:57,636 Cel mai curat din Fort Laud, promit. 47 00:02:58,929 --> 00:03:01,449 Ești sigur că nu ar fi mai ușor dacă ți-aș da o slujbă aici? 48 00:03:01,473 --> 00:03:04,118 Ai putea fi, eu nu Știi, tipul meu cu conuri de zăpadă. 49 00:03:04,142 --> 00:03:05,453 Asta este tentant. 50 00:03:05,477 --> 00:03:07,705 De fapt, ar trebui întâlnim niște clienți în 30 de minute, 51 00:03:07,729 --> 00:03:09,815 - Deci dacă am terminat aici... - da. 52 00:03:10,565 --> 00:03:11,775 Multumesc. 53 00:03:12,984 --> 00:03:15,004 - R.j.! - Da? 54 00:03:15,028 --> 00:03:16,154 Poartă-te. 55 00:03:26,748 --> 00:03:32,939 Bine, Bryce, Molly, iartă-mă, dar „nu te poți ascunde” de cine? 56 00:03:32,963 --> 00:03:35,942 De la gâscă. Suntem destul de sigur că era gâscă. 57 00:03:35,966 --> 00:03:38,861 Tipul ăsta cu care m-am întâlnit acum câțiva ani. 58 00:03:38,885 --> 00:03:40,113 Numele lui adevărat este Jared Tapp. 59 00:03:40,137 --> 00:03:43,282 Toți îi spuneau doar gâscă pentru că îi plăcea atât de mult top gun. 60 00:03:43,306 --> 00:03:45,058 De asemenea, era un mare fan al metanfeminei. 61 00:03:45,559 --> 00:03:48,121 Dar a fost mult timp în urmă. Nu e vina ta. 62 00:03:48,145 --> 00:03:51,541 Da, gâsca a fost în și din închisoare, în și în afara reabilitarii. 63 00:03:51,565 --> 00:03:53,960 La fiecare doi ani, el apare că vrea ceva. 64 00:03:55,735 --> 00:03:59,281 Seara trecută după polițiști plecat, înapoi în casă, am găsit asta. 65 00:04:05,537 --> 00:04:07,849 „Trecutul tău se întoarce să te bântuie. 66 00:04:07,873 --> 00:04:12,103 10k sub banca verde la Loggerhead park mâine până la prânz. 67 00:04:12,127 --> 00:04:13,795 Sau data viitoare îți luminez casa.” 68 00:04:15,755 --> 00:04:18,693 Și motivul pentru care nu ai făcut-o Vrei să duc asta la poliție este... 69 00:04:18,717 --> 00:04:20,820 Goose are un văr care este polițist. 70 00:04:20,844 --> 00:04:24,741 El a făcut lucrurile să meargă departe pentru gâscă înainte. 71 00:04:24,765 --> 00:04:26,409 Ne era frică dacă le spunem... 72 00:04:26,433 --> 00:04:28,411 Da, nu, am înțeles. Înțeleg. Înțeleg. 73 00:04:28,435 --> 00:04:31,414 Și cred că știu ce să fac. 74 00:04:31,438 --> 00:04:33,416 Poti lua 10k împreună înainte de prânz? 75 00:04:33,440 --> 00:04:37,295 Da, dar tot motivul pentru care noi am venit la tine a fost ca să nu... 76 00:04:37,319 --> 00:04:41,132 Nu, eu... nu te recomand plătește-l. Ei bine, eu sunt. Dar doar temporar. 77 00:04:41,156 --> 00:04:42,592 O să pun bani sub bancă, 78 00:04:42,616 --> 00:04:45,261 si apoi ma uit de la a distanță până când vine după ea. 79 00:04:45,285 --> 00:04:47,085 Voi face poze noi poate duce la poliție. 80 00:04:48,413 --> 00:04:52,250 Nu va conta cui vărul de gâscă este dacă avem dovezi fotografice. 81 00:04:54,377 --> 00:04:55,879 Sună ca un plan? 82 00:04:59,716 --> 00:05:04,280 Știi, asta e ca aflând despre Moș Crăciun. 83 00:05:04,304 --> 00:05:07,766 - E devastator, sincer. - Ce vrei sa spui? 84 00:05:09,017 --> 00:05:12,038 Să-ți înveți meseria este acest plictisitor mă doare sufletul. 85 00:05:12,062 --> 00:05:14,081 Ei bine, nu te-am invitat, iti amintesti? Ai cerut să vii. 86 00:05:14,105 --> 00:05:17,084 Da, pentru că am presupus asta o supraveghere ar fi minunat, 87 00:05:17,108 --> 00:05:20,278 deloc, nu știu, somnifer. 88 00:05:22,948 --> 00:05:24,866 Cum a mers cu croul tău azi? 89 00:05:26,660 --> 00:05:29,579 Încă nu sunt un fan al întregului lucru pi. 90 00:05:31,164 --> 00:05:33,375 Ea mi-a oferit un loc de muncă făcând conuri de zăpadă. 91 00:05:36,336 --> 00:05:37,855 Beneficii? 92 00:05:37,879 --> 00:05:41,550 Spune-mi că nu e mai interesant decât ceea ce facem acum. 93 00:05:42,342 --> 00:05:43,510 Haide. 94 00:05:46,805 --> 00:05:48,908 - Ai ochii pe țintă? - Da, ar putea fi gâscă. 95 00:05:48,932 --> 00:05:50,618 Se îndreaptă direct către bani. 96 00:05:50,642 --> 00:05:52,537 - Ce, tipul cu pălăria nebunească? - Da. 97 00:05:52,561 --> 00:05:54,121 Ce este asta, un bandaj pe mână? 98 00:05:54,145 --> 00:05:56,707 Da, ar putea fi de la asta aruncătorul de flăcări de care ai menționat. 99 00:05:56,731 --> 00:05:58,000 Hei, stai. Unde te duci? 100 00:05:58,024 --> 00:06:00,002 Nu am chipul lui. Am nevoie de o privire mai bună. 101 00:06:00,026 --> 00:06:01,921 - Hei... - Stai aici, ai grijă la mașină. 102 00:06:13,999 --> 00:06:15,166 La naiba. 103 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 Nu! 104 00:06:37,689 --> 00:06:39,900 Omule, ce dracu e în neregulă cu tine? 105 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 E în regulă, ofițer. sunt bine. 106 00:06:43,403 --> 00:06:45,322 Bine, întoarce-te, arată-mi încheieturile tale. 107 00:06:45,906 --> 00:06:47,341 Eşti serios? 108 00:06:47,365 --> 00:06:48,950 Haide. Să mergem. 109 00:06:50,910 --> 00:06:52,054 Frumos. 110 00:06:52,078 --> 00:06:53,079 La naiba. 111 00:06:59,794 --> 00:07:00,795 Mulţumesc. la revedere. 112 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Spune „niciodată”. 113 00:07:08,970 --> 00:07:10,156 - Niciodată. - Din nou. 114 00:07:10,180 --> 00:07:12,325 Nu. 115 00:07:12,349 --> 00:07:14,994 - Nu, prostule. Spune „niciodată din nou”. - Corect. 116 00:07:15,018 --> 00:07:16,519 Niciodată din nou. 117 00:07:17,270 --> 00:07:20,583 Știi că asta este, ca, un teribil loc unde să înjunghii pe cineva, nu? 118 00:07:20,607 --> 00:07:23,210 Vrei mai întâi veștile bune sau cele rele? 119 00:07:23,234 --> 00:07:25,004 eu o iau pe… 120 00:07:25,028 --> 00:07:27,840 … vestea bună este că hot dog-ul vânzătorul nu va depune acuzații? 121 00:07:27,864 --> 00:07:32,678 Rău este că ești pe cale să-i cumperi a cărucior nou și toți hot-dog-urile pe care i-ai vărsat. 122 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 Făcut. Și mulțumesc. 123 00:07:37,415 --> 00:07:40,394 Dacă cauți apeluri pierdute din cro-ul tău, nu ar trebui să existe. 124 00:07:40,418 --> 00:07:43,981 Acest lucru a intrat în sistem ca un raport de incident și nu o arestare. 125 00:07:44,005 --> 00:07:46,233 - Nu a fost anunţată. - Mulţumesc. 126 00:07:46,257 --> 00:07:49,403 Dar ar face un poveste interesantă de spus 127 00:07:49,427 --> 00:07:51,155 la cina de maine noaptea, nu crezi? 128 00:07:51,179 --> 00:07:54,408 Ar fi, dar dacă nu o faci, acolo ar putea fi 100 de hot dog pentru tine. 129 00:07:55,892 --> 00:07:57,185 - Ieși. - Bine. 130 00:07:57,769 --> 00:07:59,705 Ce zici de acesta aici? Puțin mai puțin neclar? 131 00:08:00,855 --> 00:08:02,500 Nu știu. Daca este gasca, 132 00:08:02,524 --> 00:08:04,752 - e un pic mai gros zilele astea. - Da. 133 00:08:04,776 --> 00:08:07,404 Apoi, din nou, greutatea lui era întotdeauna un fel de yo-yo în sus și în jos. 134 00:08:07,904 --> 00:08:10,216 Știi, când sunt bani strâns, mai puțină metanfetamina, mai mulți carbohidrați. 135 00:08:12,158 --> 00:08:14,261 Este ceva la el mâna, sau asta este, ca, o pată? 136 00:08:14,285 --> 00:08:17,765 Nu, este un leucoaniu. Este cu adevărat singura caracteristică identificabilă pe care o am. 137 00:08:17,789 --> 00:08:21,018 Îmi pare rău. Dar dacă vrei, încă o putem duce la poliție. 138 00:08:21,042 --> 00:08:24,230 - Vă putem împărtăși suspiciunile. - Nu. Nu, e în regulă. 139 00:08:24,254 --> 00:08:26,273 Dacă știu gâsca, asta s-a terminat acum. 140 00:08:26,297 --> 00:08:28,883 Nu vreau să-l pun pe Bryce prin orice nebunie. 141 00:08:29,884 --> 00:08:32,405 Ieri, ai reușit sună ca tine și gâscă, 142 00:08:32,429 --> 00:08:33,823 nu ai fost chiar atât de serios. 143 00:08:33,847 --> 00:08:37,618 Da, încerc să le dau oamenilor acea impresie, 144 00:08:37,642 --> 00:08:39,002 mai ales în fața soțului meu. 145 00:08:39,477 --> 00:08:42,707 - Voi doi ați avut o istorie adevărată? - Am fost o chestie de peste un an. 146 00:08:42,731 --> 00:08:45,400 Asta a fost înainte să pună „cariera” în „criminal de carieră”. 147 00:08:46,317 --> 00:08:50,780 Dar Bryce nu știe că a fost serios, deci dacă nu poți menționa... 148 00:08:51,823 --> 00:08:54,301 Chestia este că mă simt responsabil pentru banii pe care i-ai pierdut. 149 00:08:55,577 --> 00:08:58,079 Dacă mă lași, aș vrea să încerc să-l recuperez. 150 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 - Cum? - Ştii unde locuieşte? 151 00:09:01,750 --> 00:09:03,334 Vreo prieteni vechi mai în contact? 152 00:09:04,127 --> 00:09:06,689 Adică, s-ar putea să am câteva numere vechi undeva. 153 00:09:06,713 --> 00:09:09,442 Câțiva prieteni de lui, o mătușă, un unchi. 154 00:09:09,466 --> 00:09:12,820 Dar aș fi surprins dacă el mai este vorbind în termeni cu oricare dintre ei. 155 00:09:12,844 --> 00:09:15,513 Trimite-le mie. voi vedea dacă pot să-i pun mărgele. 156 00:09:17,474 --> 00:09:19,035 - Ce? - Mi-am învățat lecția, știi. 157 00:09:19,059 --> 00:09:21,037 Chiar nu aveam nevoie de un alt memento 158 00:09:21,061 --> 00:09:23,646 că am făcut un imens greseala cu mult timp in urma. 159 00:09:25,273 --> 00:09:28,318 Ai vreodată cinci minute de la tine viață pe care ai face orice pentru a o avea înapoi? 160 00:09:28,902 --> 00:09:31,404 Știu exact cum este. 161 00:09:35,283 --> 00:09:38,137 Da, așa e, domnișoară Picquand. Am lovit mașina nepotului tău. 162 00:09:38,161 --> 00:09:41,182 Remorcam acest Nissan z. Repo job... 163 00:09:41,206 --> 00:09:44,268 Ei bine, nu contează. Dar a existat acest câine? 164 00:09:44,292 --> 00:09:46,294 M-am ridicat și am virat și... 165 00:09:47,087 --> 00:09:48,355 Nu, doamnă. Nu, nu, nu, doamnă. 166 00:09:48,379 --> 00:09:51,275 Nu, nu mă voi simți bine până nu voi face ia un cec în mână. 167 00:09:51,299 --> 00:09:54,403 - 1.400 USD. - Hei. Încă una? Da? 168 00:09:54,427 --> 00:09:57,555 Bine, încearcă să te limitezi la 40 sau 50, te rog. Multumesc. 169 00:09:58,515 --> 00:10:01,202 Spui că e cel mai mult acolo după-amiezi, nu? În regulă. 170 00:10:01,226 --> 00:10:05,498 Da, doamnă. Da, doamnă. eu voi trimite-i dragostea ta. Absolut. 171 00:10:05,522 --> 00:10:07,607 Acesta a fost Remy Tremblay. 172 00:10:08,900 --> 00:10:12,129 Cadă mare veche din blocul de celule d, folosită să-mi iau ceașca de budincă la prânz. 173 00:10:12,153 --> 00:10:15,382 Ce vrei sa spui? Asta a fost mătușa fostului iubit al clientului meu. 174 00:10:15,406 --> 00:10:17,617 Nu, vocea pe care o făceai. 175 00:10:19,577 --> 00:10:22,622 Remy. Dorință? 176 00:10:23,414 --> 00:10:26,352 - Aș vrea să-mi dai budinca aceea. - Frisoane. 177 00:10:26,376 --> 00:10:29,021 - Da. - Mătușa îți spune unde să găsești gâscă? 178 00:10:29,045 --> 00:10:31,857 Da, el stă cu o prieten la parcurile de rulote Las Olas. 179 00:10:31,881 --> 00:10:34,944 La această oră a zilei, e drăguț adânc într-un pachet de șase sau trei. 180 00:10:34,968 --> 00:10:36,862 În regulă. Deci care este planul? 181 00:10:36,886 --> 00:10:39,573 Du-te acolo și cere-i frumos 10k? 182 00:10:39,597 --> 00:10:41,617 Frumos, nu atât de frumos. 183 00:10:41,641 --> 00:10:43,101 Presupun că depinde cât de beat este. 184 00:10:51,568 --> 00:10:54,571 Iată-l. Se pare că am ajuns la timp. 185 00:10:55,238 --> 00:10:56,423 Te cunosc? 186 00:10:56,447 --> 00:11:00,952 Da, sunt fantoma berii viitor. Sunt aici din anul 2034. 187 00:11:01,578 --> 00:11:04,473 Nu? Nu recunoști eu de azi dimineata? 188 00:11:04,497 --> 00:11:06,642 Hotdogurile, alergatul. 189 00:11:06,666 --> 00:11:09,270 Știi ce? Uită-l. Șase este o ofrandă de pace. 190 00:11:09,294 --> 00:11:12,690 Tu îmi dai zece mii, eu dau tu berea. Nimeni nu cheamă poliția. 191 00:11:12,714 --> 00:11:14,984 - Plecăm amândoi acasă fericiți. Ce zici? - Zece mii? 192 00:11:15,008 --> 00:11:18,779 Da, gâscă, zece mii. Zece mii. Tu dă-mi-o mie sau dai-o polițiștilor. 193 00:11:18,803 --> 00:11:20,406 - Asta depinde de tine. - Știi ce? 194 00:11:20,430 --> 00:11:22,599 Ce zici, în schimb, să-ți dau cu piciorul în fund? 195 00:11:24,726 --> 00:11:26,912 Vai! Vai. 196 00:11:26,936 --> 00:11:28,330 Ai o proteză de picior? 197 00:11:28,354 --> 00:11:29,707 - Da. - De când? 198 00:11:29,731 --> 00:11:31,167 Nu știu, acum un an. 199 00:11:31,191 --> 00:11:33,335 Mi-am răsturnat atv-ul când am a fost în Punta Gorda. 200 00:11:33,359 --> 00:11:34,670 O să ne luptăm sau nu? 201 00:11:34,694 --> 00:11:37,631 Nu. Pentru că nu te cred m-a învins într-o cursă pe jos azi dimineață. 202 00:11:37,655 --> 00:11:40,050 - Iti bat joc de mine? - Nu, nu-mi bat joc de tine. 203 00:11:40,074 --> 00:11:41,594 Dar nici nu-mi iei berea. 204 00:11:42,577 --> 00:11:44,346 Probabil că va avea nevoie mai mult decât tine oricum. 205 00:11:44,370 --> 00:11:45,431 Hei! 206 00:11:45,455 --> 00:11:49,626 În regulă, în poziție. În poziție. Să mergem. Să mergem, să mergem. 207 00:11:50,293 --> 00:11:51,562 Denny, al doilea. Hayden! 208 00:11:51,586 --> 00:11:54,940 Mișcă-ți fundul. Tu esti jucând al treilea. Glisați peste. 209 00:11:54,964 --> 00:11:56,150 Bun. Ai primit asta. 210 00:11:56,174 --> 00:11:58,551 Vince, ușurează-l. hai sa face vibrații bune. 211 00:11:59,469 --> 00:12:01,780 În regulă, rândul doi. 212 00:12:01,804 --> 00:12:03,073 Acesta vine la tine, Hayden. 213 00:12:03,097 --> 00:12:04,658 Acolo este. 214 00:12:04,682 --> 00:12:06,351 Bine, băieți. Să mergem. 215 00:12:08,269 --> 00:12:11,022 - Domnule Decker. Hi. - Bună. … 216 00:12:11,606 --> 00:12:13,083 Este acum un moment bun pentru o actualizare? 217 00:12:13,107 --> 00:12:16,337 Da, suntem la baseballul lui Henry joc. Dar e bine. Tocmai m-am așezat. 218 00:12:16,361 --> 00:12:21,217 Deci persoana care a plecat cu banii tăi de azi dimineață nu au fost gâscă. 219 00:12:21,241 --> 00:12:23,886 Ce? esti sigur? 220 00:12:23,910 --> 00:12:25,245 Mi-aș fi dorit să nu fiu. 221 00:12:25,995 --> 00:12:27,848 Nu înțeleg. Daca nu era el... 222 00:12:27,872 --> 00:12:30,309 Ar trebui să vorbim. Vreau stiu daca mai este cineva care... 223 00:12:30,333 --> 00:12:31,477 tata! 224 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 - Tata! tata! - Ce s-a întâmplat? 225 00:12:34,087 --> 00:12:35,147 Henry? 226 00:12:35,171 --> 00:12:37,548 Molly, ce se întâmplă? Ce este? Ce s-a întâmplat? 227 00:12:38,132 --> 00:12:39,133 Ești bine? 228 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 Mi-am luat mănușa și toate acestea au căzut. 229 00:12:47,934 --> 00:12:51,104 — M-ai făcut să fug. Rândul tău. 230 00:12:58,945 --> 00:13:01,864 Brooks, de ce nu-i arătăm lui Henry unde va dormi diseară. 231 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 - Mulţumesc, Vince. - Ai înțeles, amice. 232 00:13:08,705 --> 00:13:10,957 Ești sigur că nu a fost gâscă? 233 00:13:11,582 --> 00:13:15,104 Chiar dacă avea ambele picioare, era trei foi de vânt când l-am părăsit. 234 00:13:15,128 --> 00:13:16,772 Nu ar fi putut să intre 235 00:13:16,796 --> 00:13:18,774 și din piroga aceea fără ca cineva să observe. 236 00:13:18,798 --> 00:13:20,484 Nimic din toate acestea nu are sens. 237 00:13:20,508 --> 00:13:24,488 Nota pe care am primit-o acasă spunea trecutul nostru se întorcea să ne bântuie. 238 00:13:24,512 --> 00:13:25,847 Dar dacă nu era gâscă... 239 00:13:26,514 --> 00:13:28,742 Ei bine, uite, primul lucru. 240 00:13:28,766 --> 00:13:31,227 Te simți în siguranță aici? Măcar pentru seara asta? 241 00:13:31,811 --> 00:13:34,248 Da, l-am cunoscut pe Vince și soția lui de ani de zile. Și… 242 00:13:34,272 --> 00:13:37,108 Și Henry și Brooks au fost pe aceleași echipe de stele. 243 00:13:37,692 --> 00:13:40,337 Și nu mă pot gândi la un motiv că persoana care face asta 244 00:13:40,361 --> 00:13:41,880 s-ar gândi să ne caute aici. 245 00:13:41,904 --> 00:13:44,032 Bine. 246 00:13:44,824 --> 00:13:48,119 Ei bine, vești bune. Oricine ar fi el, eu cred că s-ar putea să fi dat greș în seara asta. 247 00:13:48,703 --> 00:13:49,704 Vezi asta? 248 00:13:50,830 --> 00:13:52,933 Sper că e sânge. Tipul pe care l-am urmărit astăzi, 249 00:13:52,957 --> 00:13:54,018 avea un bandaj pe mână. 250 00:13:54,042 --> 00:13:57,146 Poate când a pus gloanțele în, a lăsat puțin din el în urmă. 251 00:13:57,170 --> 00:14:00,816 Acum, evident că nu pot conduce ADN-ul, dar dacă am dus-o la poliție... 252 00:14:00,840 --> 00:14:03,110 ți-am spus zilele trecute w-nu mergem la poliție. 253 00:14:03,134 --> 00:14:05,529 Corect, dar asta a fost din cauza vărului gâscii. 254 00:14:05,553 --> 00:14:06,989 Și acum că știm gasca nu este tipul nostru... 255 00:14:07,013 --> 00:14:09,283 - Ei bine, nu? - Dragă, tocmai ne-a spus. 256 00:14:09,307 --> 00:14:11,201 Știm că tipul care el urmărea nu era gâscă, 257 00:14:11,225 --> 00:14:12,369 dar poate că era vărul gâscii. 258 00:14:12,393 --> 00:14:14,413 Poate că lucrează împreună. Atunci ce? 259 00:14:14,437 --> 00:14:17,249 Ei bine, gâsca nu este singura cu prietenii de la poliție. 260 00:14:17,273 --> 00:14:19,817 Dacă vrei, îți pot prezenta... nu! 261 00:14:20,943 --> 00:14:23,130 Am făcut tot ce ne-ai spus de făcut azi dimineață. Tot. 262 00:14:23,154 --> 00:14:24,381 Și ce sa întâmplat? 263 00:14:24,405 --> 00:14:26,258 Tipul care a făcut asta te-a reperat. 264 00:14:26,282 --> 00:14:29,094 Și acum 10.000 de dolari nu sunt de ajuns, vrea să plecăm și noi din oraș. 265 00:14:29,118 --> 00:14:31,388 Mesajul nu spunea părăsiți orașul, scria „fuge”. 266 00:14:31,412 --> 00:14:33,748 - Există vreo diferență? - E în regulă. Are dreptate. 267 00:14:34,957 --> 00:14:36,125 Astăzi nu a decurs conform planului. 268 00:14:36,959 --> 00:14:38,503 Îmi pare rău, chiar sunt. 269 00:14:39,212 --> 00:14:42,590 Așa că sper că mă veți lăsa rămâneți și lucrați pentru dvs. gratuit. 270 00:14:43,174 --> 00:14:45,277 Cel puțin până voi doi iar Henry se simte în siguranță. 271 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 Am aprecia asta. 272 00:14:47,053 --> 00:14:50,824 Mai este cineva la care te poți gândi asta te-ar pune prin toate astea? 273 00:14:50,848 --> 00:14:54,411 Adică predau la grădiniță, și face impozitele oamenilor. 274 00:14:54,435 --> 00:14:57,331 Suntem familia care cedează bomboane king-size de Halloween. 275 00:14:57,355 --> 00:14:58,749 Am crezut că toată lumea ne place. 276 00:14:58,773 --> 00:15:00,149 Ce zici de unul dintre clienții tăi? 277 00:15:01,234 --> 00:15:03,212 Oricine primește vreodată cu adevărat furios când au aflat 278 00:15:03,236 --> 00:15:04,862 cat datorau guvernului? 279 00:15:05,404 --> 00:15:06,632 Nu-i vine nimeni în minte. 280 00:15:06,656 --> 00:15:09,927 Dar partenerul meu este mai mult fața companiei, 281 00:15:09,951 --> 00:15:11,911 deci dacă cineva ar avea o problemă, s-ar duce la el. 282 00:15:18,501 --> 00:15:19,770 Glumești? Este o groapă. 283 00:15:19,794 --> 00:15:23,357 Cred că listarea sună este „visul unui fixator superior”. 284 00:15:23,381 --> 00:15:25,526 Nu-i putem arăta asta lui r.J. E mai rău decât vechiul lui loc, 285 00:15:25,550 --> 00:15:27,319 iar vechiul lui loc este cu capul în jos într-un crater. 286 00:15:27,343 --> 00:15:29,488 Ești la curent cu bugetul bărbatului, da? 287 00:15:29,512 --> 00:15:33,158 El ne plătește chirie babysitting și hot dog de o zi. 288 00:15:33,182 --> 00:15:35,160 Acest interes brusc pentru relocuirea lui R.J., 289 00:15:35,184 --> 00:15:37,412 nu ar avea nimic de făcut face cu cina pe care o găzduim 290 00:15:37,436 --> 00:15:39,540 pentru eliberarea sa condiționată ofițer în seara asta, nu-i așa? 291 00:15:39,564 --> 00:15:44,086 Nu ar fi avut orice are de-a face cu asta. Nu. 292 00:15:44,110 --> 00:15:47,965 „Sofia, cunoaște-te pe doamna drăguță care colectează pipiul unchiului r.J. la fiecare câteva săptămâni 293 00:15:47,989 --> 00:15:50,634 - „pentru a se asigura că nu se droghează”. - Draga mea... 294 00:15:50,658 --> 00:15:52,719 Trebuia să facă fi aici o săptămână, bine? 295 00:15:52,743 --> 00:15:56,390 Și da, e bun tip. El vrea bine. 296 00:15:56,414 --> 00:15:59,000 am inteles. Dar el este și... 297 00:15:59,792 --> 00:16:00,894 Ce? 298 00:16:00,918 --> 00:16:02,646 Un magnet rahat. 299 00:16:02,670 --> 00:16:04,898 El atrage necazuri. Necazul îl atrage. 300 00:16:04,922 --> 00:16:08,026 Este doar o chestiune de timp înainte le urmărește pe unele chiar aici. 301 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 El nu a fost întotdeauna așa. 302 00:16:14,182 --> 00:16:16,743 Nu când eram prieteni la vestitor. Nu când eram căsătoriți. 303 00:16:16,767 --> 00:16:19,037 Adică și-a riscat. Majoritatea fotografilor o fac. 304 00:16:19,061 --> 00:16:21,748 Dar el a știut întotdeauna unde sunt liniile au fost. Nu a mers să caute probleme. 305 00:16:21,772 --> 00:16:23,876 Nu am spus că merge să caute necazuri. 306 00:16:23,900 --> 00:16:25,878 Ai spus că o găsește. 307 00:16:25,902 --> 00:16:27,004 Și ai dreptate. 308 00:16:27,028 --> 00:16:30,132 Chestia e că îmi fac griji uneori e puțin vina mea. 309 00:16:30,156 --> 00:16:31,383 Cum? 310 00:16:31,407 --> 00:16:34,303 Când ne-am despărțit, problema nu că nu ne-am iubit, 311 00:16:34,327 --> 00:16:36,305 doar că eram ar trebui să fie vreodată prieteni. 312 00:16:36,329 --> 00:16:38,307 Și așa, după aceea, am rămas prieteni. 313 00:16:38,331 --> 00:16:42,835 Dar apoi, odată ce tu și cu mine ne-am întâlnit, M-am tras puțin înapoi și apoi mult. 314 00:16:44,003 --> 00:16:47,941 Adică, eu și fostul meu luăm bere, urmărind marlinii de două ori pe săptămână, 315 00:16:47,965 --> 00:16:50,005 cam multe de explicat pentru noua mea iubită sexy. 316 00:16:50,885 --> 00:16:53,030 Dar pentru că m-am retras, am... 317 00:16:53,054 --> 00:16:55,782 Nu am fost acolo când lucrurile s-au prăbușit. 318 00:16:55,806 --> 00:17:00,037 Deci, într-adevăr, dacă ne gândim la asta, este vina mea că a intrat la închisoare. 319 00:17:00,061 --> 00:17:01,997 Bine, bătând asta tip care a spart în mașina lui, 320 00:17:02,021 --> 00:17:04,791 asta nu este vina nimănui decât a lui. 321 00:17:04,815 --> 00:17:07,085 Dar i-a luat ceva timp pentru a ajunge în acel loc. 322 00:17:07,109 --> 00:17:09,487 Și cred că mi-aș dori a fost mai atent. 323 00:17:10,279 --> 00:17:15,469 Dragă, nu întreb să-l adopt, promit. 324 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 Vreau doar să fiu mai mult acolo pentru el de data asta. 325 00:17:18,955 --> 00:17:21,249 Îi vei arăta în continuare visul fixatorului de sus? 326 00:17:23,209 --> 00:17:24,311 Da. 327 00:17:24,335 --> 00:17:26,879 Bine. 328 00:17:40,142 --> 00:17:42,853 Wow. Ai fost plin de mister. 329 00:17:43,896 --> 00:17:46,482 Trebuie să fiu sincer, nu știu de ce fac asta în filme. 330 00:17:47,191 --> 00:17:50,528 E deprimant să te uiți tot ce nu știi. 331 00:17:52,113 --> 00:17:53,781 Ai dormit aseară? 332 00:17:55,700 --> 00:17:57,928 Eu doar... Am nevoie de mai mult timp. 333 00:17:57,952 --> 00:18:02,307 Dar tatăl, Bryce, el... s-a destrămat aseară. 334 00:18:02,331 --> 00:18:06,395 L-am scos afară, a început să vorbească despre mutarea familiei sale la Santa Clara, 335 00:18:06,419 --> 00:18:07,795 unde a mers la liceu. 336 00:18:08,879 --> 00:18:11,024 Ei bine, mă pot gândi locuri mai rele pentru a începe de la capăt. 337 00:18:11,048 --> 00:18:12,526 Da, știu, dar de ce ar trebui? 338 00:18:12,550 --> 00:18:16,053 Nu știu. Un maniac cu un ranchiun și un aruncător de flăcări? 339 00:18:17,763 --> 00:18:19,241 Trebuie să mă întâlnesc cu partenerul lui de afaceri. 340 00:18:19,265 --> 00:18:22,018 Vezi dacă se poate gândi la cineva cu o ranchiuna si un aruncator de flacari. 341 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Care-i treaba? Ai nevoie de ceva? 342 00:18:26,939 --> 00:18:29,084 Vreau doar să mă asigur că încă ești la cină 343 00:18:29,108 --> 00:18:30,794 cu prietenul tău special în seara asta? 344 00:18:30,818 --> 00:18:32,004 Da, n-aș rata. 345 00:18:32,028 --> 00:18:34,423 Adică, nu fără să ajungă încălcat înapoi la închisoare. 346 00:18:35,656 --> 00:18:39,845 Doamne, domnule Decker, sunt pierdut. Ne place oamenii pentru care lucrăm și ne plac. 347 00:18:39,869 --> 00:18:42,097 Greu de imaginat oricine merge după Bryce. 348 00:18:42,121 --> 00:18:44,766 Și ești sigur că nu te poți gândi oricine ar fi fost bifat 349 00:18:44,790 --> 00:18:47,394 când îi datorau unchiului Sam mai mult decât se așteptau? 350 00:18:47,418 --> 00:18:50,355 Ei bine, sigur, dar nimeni care a împușcat vreodată mesagerul 351 00:18:50,379 --> 00:18:51,565 sau „aruncător de flăcări” pe el, știi. 352 00:18:51,589 --> 00:18:53,900 Nu ai idee când se va întoarce la muncă, tu? 353 00:18:53,924 --> 00:18:55,694 Îmi pare rău, nu. 354 00:18:55,718 --> 00:18:58,638 Păi, salvează-l, bine? I-Iubesc tipul. 355 00:18:59,138 --> 00:19:01,533 Și dacă sunt sincer, sunt înnebunit dacă nu se întoarce curând. 356 00:19:01,557 --> 00:19:03,619 El este cel care păstrează acest loc fredonând. 357 00:19:03,643 --> 00:19:05,603 El face? 358 00:19:06,270 --> 00:19:08,957 E amuzant. Am observat că era doar numele tău pe ușă, 359 00:19:08,981 --> 00:19:12,502 și semnul, și antet, reclamele, totul. 360 00:19:12,526 --> 00:19:15,339 Dacă aș avea câte un nichel de fiecare dată M-am oferit să-l fac partener... 361 00:19:15,363 --> 00:19:17,049 Întotdeauna spune doar că el nu are nevoie de credit. 362 00:19:17,073 --> 00:19:19,784 În plus, știi, ar trebui să fie certificat. 363 00:19:23,287 --> 00:19:25,748 Îmi pare rău, vrei să spui că Bryce nu este CPA? 364 00:19:26,457 --> 00:19:27,458 Serios? 365 00:19:29,210 --> 00:19:31,855 Aseară, mi-a spus că a plecat la școala absolventă din Santa Clara. 366 00:19:31,879 --> 00:19:33,148 - A făcut-o? - Da. 367 00:19:34,256 --> 00:19:35,734 Poate că nu s-a prezentat niciodată la examen? 368 00:19:35,758 --> 00:19:38,111 Pot fi. Dar dacă el este ca bun cum spui tu, 369 00:19:38,135 --> 00:19:40,721 atunci de ce ar merge la grad școală fără a fi certificat? 370 00:19:41,472 --> 00:19:43,742 Chiar nu a menționat niciodată Moș Clara pentru tine? 371 00:19:43,766 --> 00:19:44,767 Scuze, nu. 372 00:19:45,476 --> 00:19:47,788 Dar ne cunoașteți că suntem cei care numără. 373 00:19:47,812 --> 00:19:49,939 Nu întotdeauna grozav la chestiile interpersonale. 374 00:20:00,574 --> 00:20:03,536 Bine, folosește picioarele. Folosește picioarele. 375 00:20:04,995 --> 00:20:06,497 În regulă. 376 00:20:09,125 --> 00:20:10,894 M-ai speriat pe Bejesus. 377 00:20:10,918 --> 00:20:13,563 Îmi pare rău, aveam nevoie un loc linistit de lucru. 378 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 - Îmi pare rău. - Eşti bine. 379 00:20:18,926 --> 00:20:20,219 Ceva te-a pus într-o stare. 380 00:20:21,178 --> 00:20:24,908 Aseară, mi-a spus Bryce Danner a urmat o școală în Santa Clara, 381 00:20:24,932 --> 00:20:26,952 dar am căutat în fiecare școală din zonă. 382 00:20:26,976 --> 00:20:29,913 Nu există nicio înregistrare oricine cu acest nume. 383 00:20:29,937 --> 00:20:33,792 Da, ei bine, probabil că nu există nicio înregistrare din mine participând la tae Kwon do tigru de fier, 384 00:20:33,816 --> 00:20:35,377 dar am luat șase cursuri. 385 00:20:35,401 --> 00:20:36,920 A spart o scândură și tot. 386 00:20:36,944 --> 00:20:40,215 Erau absolvenți anunțuri pentru un cărucior Bryce, 387 00:20:40,239 --> 00:20:42,825 un Bryce watchtel și un Bryce Hempstead. 388 00:20:43,409 --> 00:20:45,345 Așa că m-am gândit că s-ar putea fie vreo eroare materială. 389 00:20:45,369 --> 00:20:47,496 Am căutat acele nume. Am găsit asta. Vino aici. 390 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 Ce ai? 391 00:20:53,961 --> 00:21:00,736 Bryce Wachtel, înjunghiat în San Francisco, 2011. 392 00:21:00,760 --> 00:21:01,903 Aproape a murit. 393 00:21:01,927 --> 00:21:03,488 Da, poliția nu l-a găsit niciodată pe criminal. 394 00:21:03,512 --> 00:21:05,949 Au bănuit că era din cauza unei dispute de afaceri 395 00:21:05,973 --> 00:21:08,184 între Bryce partenerul de afaceri al wachtel 396 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 și triada chineză. 397 00:21:13,439 --> 00:21:17,461 Ei bine, asta e foarte interesant, dar cred trebuie să-l ajuți pe Bryce pe care îl ai 398 00:21:17,485 --> 00:21:19,087 înainte de a trece la altul, nu? 399 00:21:19,111 --> 00:21:20,613 Nu, asta e treaba. 400 00:21:21,989 --> 00:21:23,324 Sunt același tip. 401 00:21:23,908 --> 00:21:28,329 În ultimii 15 ani, Bryce wachtel a făcut-o a trăit sub numele de Bryce Danner. 402 00:21:29,955 --> 00:21:34,019 Așa că te-a lăsat pe tine și pe soția lui să crezi că ei au fost terorizați de un fost iubit, 403 00:21:34,043 --> 00:21:37,063 dar dacă îl urmăresc scenariul mai probabil este al lui... 404 00:21:37,087 --> 00:21:39,924 a fost cineva care și-a dat seama e pe fugă de triada. 405 00:21:52,812 --> 00:21:54,021 Ei bine, spune ceva. 406 00:21:55,189 --> 00:21:57,525 Nu pot să cred că am menționat Santa Clara aseară. 407 00:21:58,859 --> 00:21:59,902 Îmi pare rău. 408 00:22:00,402 --> 00:22:02,881 Mi-a fost frică. mi-e frică. Eu doar... eu... 409 00:22:02,905 --> 00:22:04,800 începe de la început. Spune-mi totul. 410 00:22:04,824 --> 00:22:07,451 Acum cincisprezece ani, eram locuind în San Francisco. 411 00:22:07,952 --> 00:22:11,413 Făceam muncă fiscală cu un partener, la fel ca acum. 412 00:22:12,665 --> 00:22:16,311 Unul dintre clienții noștri a fost acest lanț de spălătorii auto. 413 00:22:16,335 --> 00:22:19,439 Au avut un lucru neobișnuit structura corporativa, 414 00:22:19,463 --> 00:22:21,650 dar și-au plătit facturile, și-au plătit impozitele. 415 00:22:21,674 --> 00:22:24,736 Bryce, erau o afacere în triadă. tu îi ajutau să-și spele banii. 416 00:22:24,760 --> 00:22:26,530 Își spălau banii. 417 00:22:26,554 --> 00:22:29,157 Habar n-aveam noi erau în pat cu triadele. 418 00:22:29,181 --> 00:22:32,852 Adică, l-am întâlnit doar pe tip care, pe hârtie, deținea spălătoriile auto. 419 00:22:33,894 --> 00:22:37,707 Apoi într-o zi această triadă gangsterul apare la birou. 420 00:22:37,731 --> 00:22:40,710 El este supărat. El... acuză noi de a fura aproape un milion de dolari. 421 00:22:40,734 --> 00:22:42,671 - Ai făcut-o? - Nu. 422 00:22:42,695 --> 00:22:45,447 Dar când ne-am uitat la el, afacerile aveau o gaură în cărți. 423 00:22:46,156 --> 00:22:49,135 Banii aceia dispăreau într-o companie de tip shell: 424 00:22:49,159 --> 00:22:50,703 Întreprinderile Shadowblade. 425 00:22:51,453 --> 00:22:53,181 Josh și cu mine nici măcar nu auzisem de asta. 426 00:22:53,205 --> 00:22:55,684 Și crede-mă, un nume care prost, ne-am fi amintit. 427 00:22:55,708 --> 00:22:58,937 Înțeleg tipul care a înjunghiat tu, el nu te-a crezut, nu? 428 00:22:58,961 --> 00:23:03,340 Sunt 99,9% sigur că tipul care a înjunghiat eu însuși deturnam banii. 429 00:23:03,924 --> 00:23:06,653 Și s-ar putea să fi putut dovedește asta dacă nu s-ar fi ucis 430 00:23:06,677 --> 00:23:09,221 într-un război între bande înainte Am ieșit din spital. 431 00:23:10,306 --> 00:23:12,141 Am fost acolo o vreme. 432 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 - Transplant de ficat. - Bine. 433 00:23:16,645 --> 00:23:19,040 Și după ce am ieșit, Josh si am plecat la fuga. 434 00:23:19,064 --> 00:23:22,192 Ne-am mutat aici, am ajutat reciproc creează noi identități. 435 00:23:23,569 --> 00:23:26,006 Îmi pare rău, și Josh locuiește în zonă? 436 00:23:26,030 --> 00:23:27,257 Da. 437 00:23:27,281 --> 00:23:29,426 Și evident că îți cunoaște numele real este Bryce wachtel. 438 00:23:29,450 --> 00:23:32,053 Crede-mă, nu este cel care ne face asta. 439 00:23:32,077 --> 00:23:33,370 Ar fi Molly de acord? 440 00:23:35,289 --> 00:23:38,143 Molly nu știe, știe despre toate astea. 441 00:23:38,167 --> 00:23:41,271 Nu a auzit niciodată de ea Josh sau Bryce watchtel. 442 00:23:41,295 --> 00:23:45,525 Uite, când ea și cu mine ne-am întâlnit prima dată, am făcut-o sunt aici doar de câteva luni. 443 00:23:45,549 --> 00:23:48,069 Și eram îngrijorat dacă spuneam ea adevărul, aș pierde-o. 444 00:23:48,093 --> 00:23:51,513 Bryce, înțeleg că nu vreau să o sperii atunci, dar acum? 445 00:23:52,056 --> 00:23:55,535 Lăsând-o să creadă că tipul care ți-a dat foc mașina a fost fosta ei? 446 00:23:55,559 --> 00:23:56,852 am crezut ca e el... 447 00:23:57,394 --> 00:23:58,455 La început. 448 00:23:58,479 --> 00:24:03,126 Dar apoi aseară, oricine ar fi nu a pus doar gloanțe în mănușa lui Henry. 449 00:24:03,150 --> 00:24:05,545 Era și o unitate de memorie. 450 00:24:05,569 --> 00:24:07,756 A avut toate informațiile mele medicale înregistrări din San Francisco, 451 00:24:07,780 --> 00:24:10,008 operația mea, adevărata mea nume. Totul era acolo. 452 00:24:10,032 --> 00:24:11,968 În regulă. Cine are acces la aceste înregistrări? 453 00:24:11,992 --> 00:24:14,137 aici afară? … 454 00:24:14,161 --> 00:24:18,266 Gp-ul meu. I-am spus cu mult timp în urmă că schimbarea numelui a fost din motive de afaceri. 455 00:24:18,290 --> 00:24:19,667 Nu l-a lovit. 456 00:24:20,167 --> 00:24:25,649 Am o copie la birou și... ...și Josh are unul. 457 00:24:25,673 --> 00:24:27,400 El a fost contactul meu de urgență. 458 00:24:27,424 --> 00:24:29,611 Era în caz că s-a întâmplat ceva greșit cu transplantul, 459 00:24:29,635 --> 00:24:32,638 dar repet, ar face-o nu ne face niciodată asta. 460 00:24:33,138 --> 00:24:35,391 Josh este în același pericol din triada asa cum sunt. 461 00:24:37,559 --> 00:24:40,854 În regulă, două lucruri: Tu dă-mi unitatea de memorie. 462 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Spune-i lui Molly adevărul. 463 00:24:44,108 --> 00:24:46,777 Adică, ea merită să știe ea nu are nimic de-a face cu asta. 464 00:24:51,699 --> 00:24:52,700 Daţi-i drumul. 465 00:24:56,078 --> 00:24:59,456 Nu, Brooks, haide. Ai primit să mergi spre ținta ta, bine? 466 00:25:00,207 --> 00:25:01,834 Este bine să te întorci acolo acum? 467 00:25:05,004 --> 00:25:07,339 Da, le-aș mai acorda un minut. 468 00:25:10,426 --> 00:25:12,821 Deci asta este tot ceea ce ai pe drive-ul? 469 00:25:12,845 --> 00:25:15,198 Da, sunt 22 de pagini Dosarele medicale ale lui Bryce. 470 00:25:15,222 --> 00:25:16,783 Iată. 471 00:25:16,807 --> 00:25:19,184 Și acest lucru este de ajutor cum? 472 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 Pagina 16. 473 00:25:22,396 --> 00:25:23,772 Pagina 16. 474 00:25:25,649 --> 00:25:27,419 - Ce îmi lipsește? - Inel de cafea. 475 00:25:27,443 --> 00:25:29,838 Adică, poate a fost acolo oricând 476 00:25:29,862 --> 00:25:32,239 oricine a lăsat degetul mare unitatea a scanat originalul. 477 00:25:32,990 --> 00:25:35,385 Deci mergi la Bryce doctorul și prietenul său Josh 478 00:25:35,409 --> 00:25:38,680 și vezi care are o copie cu un inel de cafea pe aceeași pagină. 479 00:25:38,704 --> 00:25:40,164 eu sper. Da. 480 00:25:41,331 --> 00:25:44,436 Mic detaliu. Ultima dată când am verificat, pis nu au putere de citare, 481 00:25:44,460 --> 00:25:46,438 deci cum vei ajunge să-ți arate copiile lor? 482 00:25:46,462 --> 00:25:48,314 Dorința mă va ajuta cu doctorul maine, 483 00:25:48,338 --> 00:25:52,652 dar Josh, care acum trăiește sub acest nume Sonny tedesco, va fi puțin mai complicat. 484 00:25:52,676 --> 00:25:55,763 Bryce nu avea curent adresa, așa că trebuie să scot una. 485 00:25:58,390 --> 00:25:59,659 Mamă, uită-te! 486 00:25:59,683 --> 00:26:02,245 Unchiul r.J. Mă învață cum se face cheesecake. 487 00:26:02,269 --> 00:26:04,664 - Wow. - Nici măcar nu a folosit o carte de bucate. 488 00:26:04,688 --> 00:26:07,876 Ei bine, știi, cam amintește eu din această rețetă de închisoare faimoasă pe care o cunosc. 489 00:26:07,900 --> 00:26:09,669 Nu trebuie să fie copt sau la frigider, 490 00:26:09,693 --> 00:26:12,380 astfel încât deținuții să-l poată folosi ingrediente pe care le găsesc la cantină. 491 00:26:12,404 --> 00:26:14,204 Adică, cheesecake este cheesecake. am dreptate? 492 00:26:15,449 --> 00:26:17,802 Ooh. Întâlnirea ta. O voi primi. 493 00:26:17,826 --> 00:26:19,804 Sofia, nu e... ...nu e întâlnirea mea. 494 00:26:19,828 --> 00:26:21,705 Nici măcar aproape de întâlnirea mea. 495 00:26:23,707 --> 00:26:27,270 Uimitor. Și asta este când tatăl meu a decis 496 00:26:27,294 --> 00:26:29,564 că r.J. L-am prins la divorț. 497 00:26:31,131 --> 00:26:35,260 Ceea ce îmi amintește că ne-a trimis un mesaj celuilalt zi, a întrebat cum merge vânătoarea casei. 498 00:26:37,930 --> 00:26:41,201 Ei bine, rău, dacă sunt sincer. 499 00:26:41,225 --> 00:26:43,703 Dar asta mai ales pentru că agitația mea nu-o-parte 500 00:26:43,727 --> 00:26:45,914 - M-a ținut ocupat. - Bine. 501 00:26:45,938 --> 00:26:48,708 Dar repet, totul este doar temporar. 502 00:26:48,732 --> 00:26:51,127 O să mă vizitezi undeva nou foarte curând. 503 00:26:51,151 --> 00:26:52,587 Nu că ne-am grăbi. 504 00:26:52,611 --> 00:26:53,737 Multumesc. 505 00:26:57,116 --> 00:26:59,803 Deci, vreau să spun, atâta timp cât el este prin preajmă, 506 00:26:59,827 --> 00:27:01,679 Cred că ar trebui pune-l să gătească mai des. 507 00:27:01,703 --> 00:27:03,556 - Da. - Da. 508 00:27:03,580 --> 00:27:04,849 Ei bine, știi ce? 509 00:27:04,873 --> 00:27:09,729 Chiar urăsc să mănânc și să alerg, dar trebuie să mă întorc la curs. 510 00:27:09,753 --> 00:27:13,066 - Ar trebui să te scot afară? - De fapt, Mel, ai putea? 511 00:27:14,174 --> 00:27:17,386 Adică, știi, este doar o... o chestie de documente. 512 00:27:25,519 --> 00:27:27,872 Nu este o chestie de acte. 513 00:27:27,896 --> 00:27:33,402 Da. Nu. Eu... sunt un detectiv. Eu... am detectat asta. 514 00:27:34,611 --> 00:27:37,924 Nu vreau să creez probleme, dar nu m-am putut abține să ridic 515 00:27:37,948 --> 00:27:40,158 că nu chiar iubește-l să trăiască aici. 516 00:27:41,368 --> 00:27:43,721 - Nu am spus asta. - Nu, nu ai făcut-o. 517 00:27:43,745 --> 00:27:48,309 Dar dacă așa simți, eu doar vreau să știi că mă poți suna. 518 00:27:48,333 --> 00:27:49,394 Și tu ai... 519 00:27:49,418 --> 00:27:54,131 I-aș spune lui r.J. Asta cred eu are nevoie de o situație diferită. 520 00:27:55,048 --> 00:27:57,777 Vreau ce e mai bun pentru pe toți cei pe care îi supraveghez. 521 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 Îi susțin pe toți. 522 00:28:00,137 --> 00:28:03,849 Dar reintegrare reușită în societate este complicat. 523 00:28:04,349 --> 00:28:07,644 Și nu ar trebui să îi coste pe alții propria lor casă fericită. 524 00:28:09,855 --> 00:28:11,481 Decizi că vrei să plece? 525 00:28:12,733 --> 00:28:14,002 Da-mi un telefon. 526 00:28:14,026 --> 00:28:17,130 Eu voi fi cel rău, și nu altcineva ar trebui să știe. 527 00:28:17,154 --> 00:28:19,841 Numiți asta o curtoazie profesională. 528 00:28:19,865 --> 00:28:21,134 - Mulţumesc. Multumesc. - Corect. 529 00:28:21,158 --> 00:28:22,576 - Noapte bună. - Noapte bună. 530 00:28:43,764 --> 00:28:44,824 Cum a mers? 531 00:28:44,848 --> 00:28:48,018 Ei bine… … câștigi ceva, pierzi ceva. 532 00:28:48,769 --> 00:28:52,248 Medicul clientului tău nu a vrut pentru a prescrie hormonul de creștere uman 533 00:28:52,272 --> 00:28:55,793 pentru a-mi satisface curiozitatea pentru ce s-ar putea să crească când îl iei. 534 00:28:55,817 --> 00:28:56,818 Bine. 535 00:28:57,361 --> 00:29:02,175 Pe de altă parte... hei! Ai primit dosarul. Bună treabă. 536 00:29:02,199 --> 00:29:05,678 Da, doamnă care conduce înregistrările camera a trebuit să-și abandoneze stația 537 00:29:05,702 --> 00:29:08,997 când toaleta din toaletă foarte misterios a început să se reverse. 538 00:29:13,543 --> 00:29:15,939 - Nu asta e copia pe care o cauți? - Nu. 539 00:29:15,963 --> 00:29:18,066 Fără inel de cafea la pagina 16. 540 00:29:18,090 --> 00:29:21,093 În plus, fiecare dintre aceste pagini este marcat „doar pentru uz intern”. 541 00:29:21,802 --> 00:29:24,781 Trebuie să fi făcut asta când doctorul l-a luat pe Bryce ca pacient. 542 00:29:24,805 --> 00:29:28,743 Deci, oriunde șantajatorul și-a pus mâna pe înregistrările lui Bryce... 543 00:29:28,767 --> 00:29:30,411 - Da, nu a făcut-o aici. - Bine. 544 00:29:30,435 --> 00:29:33,039 Hei, Cath. Care-i treaba? 545 00:29:33,063 --> 00:29:35,708 Hei. Am fost în sarcina noastră întâlnire la herald în această dimineață 546 00:29:35,732 --> 00:29:38,544 când un nume familiar A apărut, Sonny tedesco. 547 00:29:38,568 --> 00:29:40,880 Este vechiul prieten al clientului tău din San Francisco, nu? 548 00:29:40,904 --> 00:29:42,966 Da. Adică, bine, Bryce crede că erau prieteni. 549 00:29:42,990 --> 00:29:44,968 Nu sunt atât de sigur că nu este șantajistul totuși. 550 00:29:44,992 --> 00:29:46,177 Da, nu este. 551 00:29:46,201 --> 00:29:50,306 A fost executat la răsăritul soarelui dimineața, împușcat în pragul ușii lui. 552 00:29:50,330 --> 00:29:51,391 Ce? 553 00:29:51,415 --> 00:29:54,143 Cine a făcut-o a scris chinezii simbol pentru „hoț” pe casă. 554 00:29:54,167 --> 00:29:56,253 Am crezut că ai vrea anunta clientul tau. 555 00:29:56,753 --> 00:29:58,839 Arată ca cineva a adus triada în oraș. 556 00:30:11,935 --> 00:30:14,396 Bryce. Doamne, m-ai speriat. 557 00:30:16,857 --> 00:30:18,418 Băieți? 558 00:30:18,442 --> 00:30:20,420 Tu ești cel care este ai făcut asta, Alan? 559 00:30:20,444 --> 00:30:21,987 L-ai predat pe Josh triadei? 560 00:30:22,696 --> 00:30:24,298 Cine la ce, acum? 561 00:30:24,322 --> 00:30:27,218 Josh. Prietenul meu Josh! 562 00:30:27,242 --> 00:30:31,389 L-ai ucis? A fost un fel de a-un avertisment pentru mine? De ce? 563 00:30:31,413 --> 00:30:33,766 Bryce, te rog... ...nu înțeleg. 564 00:30:33,790 --> 00:30:36,894 Bryce era medical înregistrări în cabinetul de acolo. 565 00:30:36,918 --> 00:30:38,980 Sunt conectați la tot ce se întâmplă 566 00:30:39,004 --> 00:30:40,106 între el și familia lui. 567 00:30:40,130 --> 00:30:43,276 Am venit aici azi dimineață pentru a le obține. Au plecat. 568 00:30:43,300 --> 00:30:45,528 Nu înțeleg. Dosare medicale? 569 00:30:45,552 --> 00:30:48,573 Bryce, amice, asta e o nebunie. eu nu ar face niciodată nimic care să te rănească. 570 00:30:48,597 --> 00:30:50,867 Tu ești singurul care este în acest birou neînsoţit. 571 00:30:50,891 --> 00:30:52,744 - Ce vrei sa spui? - Bryce. 572 00:30:52,768 --> 00:30:55,496 - Nimeni altcineva nu are nici măcar o cheie. - Bryce, stai. Stop. 573 00:30:55,520 --> 00:30:59,042 Așa-acel sticlă de ușă arată a fost reparat destul de recent. 574 00:30:59,066 --> 00:31:01,461 - Şi ce dacă? - Deci a fost o spargere aici? 575 00:31:01,485 --> 00:31:03,963 Dacă ar fi fost, crezi că eu nu ti-ai fi mentionat? 576 00:31:03,987 --> 00:31:07,884 Are dreptate. Asta nu e de la a spargere. Erau pompierii. 577 00:31:07,908 --> 00:31:09,927 Stai, ce... ce pompieri? 578 00:31:09,951 --> 00:31:12,889 A fost acum o lună când tu au fost în DC pentru acea conferință. 579 00:31:12,913 --> 00:31:15,683 Unii copii au intrat în vitrina de jos într-o noapte, 580 00:31:15,707 --> 00:31:17,727 a lansat niște artificii ca o farsă. 581 00:31:17,751 --> 00:31:20,229 Când am intrat dimineața, erau pompieri peste tot. 582 00:31:20,253 --> 00:31:22,940 S-au forțat să intre asigurați-vă că nu a intrat niciun jar. 583 00:31:22,964 --> 00:31:26,110 - De ce nu mi-ai spus despre asta? - Nu știu. De ce aș face-o? 584 00:31:26,134 --> 00:31:29,197 L-am sunat pe manual. A reparat jambul. Asta a fost. Cui îi pasă? 585 00:31:29,221 --> 00:31:31,741 Dacă nu mă crezi, du-te jos și vezi singur. 586 00:31:35,310 --> 00:31:38,206 Acești copii idioți ar putea avea a ars toată clădirea. 587 00:31:38,230 --> 00:31:39,981 Nu sunt atât de sigur că au fost copii. 588 00:31:41,108 --> 00:31:43,002 Toate acestea ar fi putut fi puse în scenă ca acoperire 589 00:31:43,026 --> 00:31:46,255 ca cineva să urce la etaj și parcurgeți fișierele dvs. 590 00:31:46,279 --> 00:31:47,948 Tipul care ne chinuia. 591 00:31:48,532 --> 00:31:50,218 Dacă el era cel care spart prin usa, 592 00:31:50,242 --> 00:31:52,345 nu ar mai fi cum să spun după au trecut pompierii. 593 00:31:52,369 --> 00:31:53,829 Da, asta e o posibilitate. 594 00:31:54,329 --> 00:31:55,372 Mai este unul? 595 00:31:55,872 --> 00:31:59,084 Dacă tipul care a încercat sus a fost unul dintre pompieri? 596 00:32:00,961 --> 00:32:04,899 Poziții, poziții. În regulă, am luat unul jos, jucam la început. 597 00:32:04,923 --> 00:32:06,299 Începem. Arată viu, Brooks. 598 00:32:06,883 --> 00:32:10,571 Încărcați-l, încărcați-l, încărcați-l ea. Juca! Termină prima piesă! 599 00:32:10,595 --> 00:32:13,390 Da! Așa să fie! Așa să fie! 600 00:32:16,476 --> 00:32:19,271 Dale, te superi preia controlul pentru un minut? 601 00:32:23,859 --> 00:32:24,943 Totul în regulă? 602 00:32:25,944 --> 00:32:28,780 Da, vreau doar să te las Știi, Bryce și familia lui, 603 00:32:29,614 --> 00:32:31,801 nu vor fi acolo când ajungi acasă diseară. 604 00:32:31,825 --> 00:32:33,577 Găsiți persoana cine se incurca cu el? 605 00:32:34,119 --> 00:32:35,871 Într-un fel de spus, da, am făcut-o. 606 00:32:38,790 --> 00:32:40,876 De cât timp ești pompier, Vince? 607 00:32:42,586 --> 00:32:44,838 Da, ți-am văzut tricoul ieri. 608 00:32:45,338 --> 00:32:47,900 „Cel mai curajos din Fort Lauderdale”. Avea sigla și tot. 609 00:32:47,924 --> 00:32:50,218 Ai aprins mașina aceea pe foc noaptea trecută. 610 00:32:51,094 --> 00:32:54,181 Și mai târziu te-ai întors cu restul companiei tale să-l scoată. 611 00:32:55,056 --> 00:32:57,517 Toate ca să poți trece prin ele ușa din față într-un respirator, 612 00:32:58,185 --> 00:33:00,246 lăsați cererea de șantaj fără ca nimeni să observe. 613 00:33:00,270 --> 00:33:02,731 Hei, Denny, dă jos mănușa. 614 00:33:03,565 --> 00:33:07,003 Am făcut același truc ca să poți intră în biroul lui Bryce acum o lună. 615 00:33:07,027 --> 00:33:10,256 Porniți niște artificii, așa că dvs compania va fi chemată. 616 00:33:10,280 --> 00:33:12,884 Evident că atunci ai fișele lui medicale. 617 00:33:12,908 --> 00:33:14,159 Îl căutai? 618 00:33:15,202 --> 00:33:18,097 Ai avut deja idee că Bryce nu era cine a spus că este? 619 00:33:18,121 --> 00:33:20,641 Ceva despre Bryce pur și simplu nu s-a adunat niciodată. 620 00:33:20,665 --> 00:33:23,895 Şi ce dacă? Te-ai dus să cauți secrete? Ai lovit lodul mamei? 621 00:33:23,919 --> 00:33:27,356 Vezi, ce nu înțeleg, ce Bryce nu înțelege, de aceea. 622 00:33:27,380 --> 00:33:28,381 De ce? 623 00:33:29,216 --> 00:33:31,861 El spune că nu ați fost aproape, doar prieteni prin coaching, dar asta? 624 00:33:31,885 --> 00:33:34,197 Acesta este ceva ce tu face cuiva pe care-l urăști. 625 00:33:34,221 --> 00:33:36,657 Acela un baiat! Despre asta vorbesc. 626 00:33:36,681 --> 00:33:38,326 Acolo, vezi asta? 627 00:33:38,350 --> 00:33:40,995 Brooks este un scurtstop natural. 628 00:33:41,019 --> 00:33:44,689 Nu este un outfielder, pauza scurt. 629 00:33:47,067 --> 00:33:50,671 Vince, vrei să spui că ai făcut toate astea așa? Brooks ar putea prelua poziția lui Henry? 630 00:33:50,695 --> 00:33:52,757 - Asta spui? - Nu mă înțelege greșit, bine? 631 00:33:52,781 --> 00:33:54,842 Henry, este un talent uriaș, dar putea juca oriunde. 632 00:33:54,866 --> 00:33:57,077 Interrupția scurtă este pentru Brooks. 633 00:33:58,828 --> 00:34:02,141 Știi cât de devreme copiii sunt cercetați zilele astea? 634 00:34:02,165 --> 00:34:03,851 Și nu mă refer la profesioniști. 635 00:34:03,875 --> 00:34:07,980 Mă refer la echipe ambulante, sport academii, chiar și unele colegii. 636 00:34:08,004 --> 00:34:11,132 Locurile care te pun pe calea către profesioniști. 637 00:34:12,342 --> 00:34:16,429 Nu ar trebui să ajungă Bryce ia asta de la fiul meu. 638 00:34:18,139 --> 00:34:20,868 Deci, te duci și-i omori fostul partener? 639 00:34:20,892 --> 00:34:23,478 Da, așa e. stiu nu ai sic triada pe el. 640 00:34:24,104 --> 00:34:26,749 Știu că tu l-ai ucis. 641 00:34:26,773 --> 00:34:28,626 Vopseaua pe care o desenați simbolul de pe casa lui 642 00:34:28,650 --> 00:34:30,902 a fost aceeași vopsea folosită pe garajul danarilor. 643 00:34:32,070 --> 00:34:34,489 Dannerilor li s-a spus să fugă. 644 00:34:35,240 --> 00:34:39,494 La naiba, i-am luat ca să poată auziți-mă spunându-le, „băieți, aș fugi”. 645 00:34:40,620 --> 00:34:44,207 Dar te-au avut la ureche spunându-le că le vei ajuta. 646 00:34:45,000 --> 00:34:47,919 Poate aveau nevoie vezi ce se poate intampla. 647 00:34:51,840 --> 00:34:53,008 E amuzant. 648 00:34:53,633 --> 00:34:56,970 Mă întreb de ce doar tu nu le-a dus toate astea polițiștilor. 649 00:34:57,887 --> 00:35:00,974 Corect. Nu poţi. 650 00:35:02,017 --> 00:35:04,078 Pentru că știi primul lucru pe care aș începe să-l fac 651 00:35:04,102 --> 00:35:06,688 vorbește despre cine este cu adevărat Bryce. 652 00:35:07,397 --> 00:35:08,398 Tare. 653 00:35:09,024 --> 00:35:12,777 Atât de tare, că ar auzi totul drumul din San Francisco. 654 00:35:16,740 --> 00:35:18,843 Denny, haide. Nu să-ți fie frică de minge. 655 00:35:18,867 --> 00:35:20,368 Nu o să sară și să te muște. 656 00:35:32,255 --> 00:35:33,524 Dumnezeu! 657 00:35:38,970 --> 00:35:41,490 Nu am vrut să te sperii, dar trebuie să-ți spun ceva. 658 00:35:41,514 --> 00:35:44,100 Dacă te muți, Promit că inima mea va merge mai departe. 659 00:35:44,851 --> 00:35:46,102 Nu, nu este asta. 660 00:35:52,609 --> 00:35:56,172 Deci, acest pompier, tu ca el pentru crimă 661 00:35:56,196 --> 00:36:00,885 în răsăritul soarelui în această dimineață, dar chiar îl întrebăm despre asta, 662 00:36:00,909 --> 00:36:02,678 și va începe să țipe de pe căpriori 663 00:36:02,702 --> 00:36:05,473 că clientul dumneavoastră are un recompensă triadă pe capul lui? 664 00:36:05,497 --> 00:36:06,682 Da, așa e. 665 00:36:06,706 --> 00:36:08,875 Asta îl va ucide, soția lui, copiii lui. 666 00:36:09,459 --> 00:36:11,520 - Și totuși... - și totuși a ucis pe cineva. 667 00:36:11,544 --> 00:36:15,066 Cineva pe care abia îl cunoștea fără motiv. 668 00:36:15,090 --> 00:36:19,135 Dacă ai fi sperat că aș ști cumva să-l dai deoparte pe tipul ăsta și să-l țin tăcut... 669 00:36:20,887 --> 00:36:22,323 Dar ai dreptate. 670 00:36:22,347 --> 00:36:24,808 Ce a făcut tipul ăsta nu suportă. 671 00:36:26,518 --> 00:36:28,788 Am un prieten, fost WITSEC. 672 00:36:28,812 --> 00:36:30,706 Poate avea niște idei despre cum să ajuți familia... 673 00:36:30,730 --> 00:36:33,210 nu, nu, nu. Nu ar trebui trebuie să se mute. Asta e chestia. 674 00:36:34,234 --> 00:36:37,195 Ar fi ca și cum te-aș întreba iar Cath și Sofia să se mute. 675 00:36:38,071 --> 00:36:41,032 Și ce au ei, ce ai tu... 676 00:36:42,075 --> 00:36:44,703 Nimeni nu ar trebui să poată lua că departe de ei. Nici unul. 677 00:36:49,165 --> 00:36:51,435 Și totuși, triadă. 678 00:36:51,459 --> 00:36:52,520 Da. 679 00:36:52,544 --> 00:36:55,564 Gândește-te ce ar fi fii ca pentru clienții tăi, 680 00:36:55,588 --> 00:36:59,193 văzând băieții ăia din tine dormi pentru tot restul vieții tale. 681 00:36:59,217 --> 00:37:02,113 Cum ai face oricare din lucrurile pe care vrei să le faci, 682 00:37:02,137 --> 00:37:04,305 știind că ar putea fi după colțul următor? 683 00:37:07,016 --> 00:37:08,101 Da. 684 00:37:09,227 --> 00:37:11,104 Cum ai face lucruri pe care vrei să le faci? 685 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 Aici. 686 00:37:28,913 --> 00:37:31,726 Recunosc că am fost surprins aud de la tine în această dimineață. 687 00:37:31,750 --> 00:37:34,228 Credeam că am spus tot trebuia să spunem ieri. 688 00:37:35,712 --> 00:37:38,882 Ei bine, știi, asta m-am gândit conversația a fost puțin unilaterală. 689 00:37:39,507 --> 00:37:42,677 În plus, am vrut să arăt voi astea. Luaţi loc. 690 00:37:48,391 --> 00:37:49,744 Isus. 691 00:37:49,768 --> 00:37:51,644 Da, fotografii de la locul crimei. 692 00:37:52,437 --> 00:37:54,540 Băieți diferiți în diferite părți ale țării, 693 00:37:54,564 --> 00:37:56,983 toți uciși de echipele de execuție ale triadelor. 694 00:38:00,361 --> 00:38:03,406 Ei sunt… … un creativ grămadă, nu-i așa? 695 00:38:04,157 --> 00:38:05,200 Le vezi pe astea două? 696 00:38:08,661 --> 00:38:10,789 Au fost uciși în închisoare. Asta e important, Vince. 697 00:38:11,289 --> 00:38:13,208 Pentru că acolo mergi. 698 00:38:15,251 --> 00:38:17,670 Am crezut că m-am făcut singur destul de clar ieri. 699 00:38:18,421 --> 00:38:19,482 sunt arestat... 700 00:38:19,506 --> 00:38:23,402 îi spui lumii lui Bryce Danner este cu adevărat Bryce wachtel. Știu. 701 00:38:23,426 --> 00:38:24,594 Chestia este că faci asta, 702 00:38:25,220 --> 00:38:27,031 poza ta merge sa ajunga si aici. 703 00:38:28,181 --> 00:38:30,451 Nu sunt cel ei Cred că a furat un milion de dolari. 704 00:38:30,475 --> 00:38:31,702 Dar vei fi. 705 00:38:31,726 --> 00:38:33,520 Acesta este celălalt lucru Am vrut să-ți arăt. 706 00:38:36,231 --> 00:38:37,232 Aruncă o privire. 707 00:38:40,777 --> 00:38:42,713 Ce naiba este intreprinderi shadow blade? 708 00:38:42,737 --> 00:38:45,466 Este o companie pe care ai deținut-o de aproape 15 ani acum, 709 00:38:45,490 --> 00:38:47,635 aceeași companie care a furat acel milion de dolari din triada 710 00:38:47,659 --> 00:38:49,970 pe vremea când Bryce și bătrânul lui partenerul își făcea cărțile. 711 00:38:49,994 --> 00:38:52,848 Nici măcar nu am setat picior în San Francisco. 712 00:38:52,872 --> 00:38:54,541 Ai, Vince. Aveți. 713 00:38:55,708 --> 00:38:57,544 Cel puțin conform acestor lucrări. 714 00:38:58,795 --> 00:38:59,921 Aveți. 715 00:39:01,548 --> 00:39:04,985 Chiar crezi că mi-e frică o grămadă de hârtii false? 716 00:39:05,009 --> 00:39:06,195 Ar trebui să fii. 717 00:39:06,219 --> 00:39:07,446 Pentru că dacă există un lucru 718 00:39:07,470 --> 00:39:09,949 tot acest coșmar are l-a făcut pe Bryce foarte, foarte bun la, 719 00:39:09,973 --> 00:39:11,992 este falsificarea documentelor fiscale și legale. 720 00:39:12,016 --> 00:39:13,118 Gândește-te la asta. 721 00:39:13,142 --> 00:39:16,914 Toate chestiile la care trebuia să pună la cale începe o nouă viață aici, toate formele. 722 00:39:16,938 --> 00:39:19,083 Prietenul meu, este detectiv de poliție, 723 00:39:19,107 --> 00:39:21,693 ea spune că acestea sunt unele dintre cea mai bună lucrare pe care a văzut-o vreodată. 724 00:39:23,027 --> 00:39:24,320 De fapt… 725 00:39:24,821 --> 00:39:26,781 … ea stă chiar acolo. 726 00:39:30,952 --> 00:39:32,847 Vezi tu, într-un minut, vei merge pe acolo, 727 00:39:32,871 --> 00:39:35,933 și vei mărturisi că ai ucis Vechiul partener al lui Bryce la răsăritul soarelui de ieri. 728 00:39:35,957 --> 00:39:39,836 Acum poți spune că a fost din... motive, indiferent. 729 00:39:40,503 --> 00:39:44,299 Orice în afară de adevăr, pentru că asta este important, Vince. 730 00:39:44,966 --> 00:39:47,111 Spui un cuvânt despre Bryce, 731 00:39:47,135 --> 00:39:49,905 orice i se întâmplă lui sau familiei lui, 732 00:39:49,929 --> 00:39:53,367 o copie a acestor documente primește trimis unui avocat din San Francisco, 733 00:39:53,391 --> 00:39:57,020 un avocat cu legături serioase cu triada. 734 00:40:20,835 --> 00:40:23,671 Întoarceţi-vă. Acum. 735 00:40:28,176 --> 00:40:29,719 - Da! - Uau! 736 00:40:30,762 --> 00:40:32,197 Henry pare bun. 737 00:40:32,221 --> 00:40:33,657 Copiii sunt rezistenți. 738 00:40:33,681 --> 00:40:35,367 Eu sunt cel care nu poate înfășoară-mi capul în jurul ei. 739 00:40:35,391 --> 00:40:37,411 Antrenorul meu de baza a treia este psihopat? 740 00:40:37,435 --> 00:40:39,121 Omule, ar putea să facă o practică bună. 741 00:40:39,145 --> 00:40:40,146 Da. 742 00:40:40,897 --> 00:40:43,292 - Ce mai face Molly? - Ea ajunge acolo. 743 00:40:43,316 --> 00:40:45,836 Nu-i plăcea să afle Am ascuns toate chestiile astea de ea, 744 00:40:45,860 --> 00:40:47,737 dar știi că ea înțelege, mai ales. 745 00:40:48,696 --> 00:40:52,051 Apropo de soții, unde este jumătatea mai bună a fostului tău? 746 00:40:52,075 --> 00:40:53,785 Nu știu. Bună întrebare. 747 00:40:55,328 --> 00:40:57,681 Hei, toată lumea se distrează? 748 00:40:57,705 --> 00:40:58,957 Timp grozav. 749 00:40:59,499 --> 00:41:02,394 Și totuși aici ești, departe de grup. 750 00:41:03,962 --> 00:41:05,731 Vrei să vorbim despre oferta mea? 751 00:41:05,755 --> 00:41:06,839 Da, de fapt. 752 00:41:07,632 --> 00:41:09,634 Am vrut să spun mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 753 00:41:10,301 --> 00:41:11,344 Sunteţi sigur? 754 00:41:15,556 --> 00:41:16,557 Nu. 755 00:41:18,142 --> 00:41:20,395 Dar știi cum se spune nu-ți poți alege familia? 756 00:41:21,270 --> 00:41:23,106 Nici nu cred că le poți dezlega. 757 00:41:24,607 --> 00:41:25,650 Da. 758 00:41:31,322 --> 00:41:34,385 Asta e fata mea! 759 00:41:34,409 --> 00:41:35,535 Asta e enervant.