1 00:00:03,003 --> 00:00:05,505 "සිරගෙදර නාට්‍ය පොත" 2 00:00:12,637 --> 00:00:14,097 සාක්ෂිකරු 3 00:00:14,431 --> 00:00:15,473 කමාන්ඩර් යූ 4 00:00:16,349 --> 00:00:18,101 ජුන්-යංගේ පපුවට සහ බඩට පහර දුන්නා 5 00:00:19,269 --> 00:00:20,478 කිහිප වතාවක්. 6 00:00:23,189 --> 00:00:24,607 මම හිතන්නේ ඔහු එතරම් කෝපයට පත් විය 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,318 සහ ඔහුගේ හේතුව නැති විය. 8 00:00:30,947 --> 00:00:32,991 පුද්ගලික උද්යානය විය හුස්ම ගැනීමට අපහසු වීම, 9 00:00:33,533 --> 00:00:35,035 නමුත් ඔහු දිගටම ඔහුගේ පපුවට පයින් පහර දුන්නේය. 10 00:00:37,704 --> 00:00:39,205 අතීතයේ, 11 00:00:42,500 --> 00:00:44,961 ඔහු පුද්ගලික උද්‍යානයට බොහෝ වාරයක් හිරිහැර කර ඇත. 12 00:01:02,520 --> 00:01:03,897 Private Park Jun-Young, සර්. 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,691 කුමක් ද? ඔබ විරුද්ධද? 14 00:01:07,817 --> 00:01:08,693 ඔබද? 15 00:01:09,527 --> 00:01:11,613 ඔබද? ඔය පොන්නයෝ. 16 00:01:12,238 --> 00:01:13,281 ඔයා ජරා. 17 00:01:14,616 --> 00:01:15,825 තෝ වගේ ජරාවක් 18 00:01:15,909 --> 00:01:18,661 මානසික රෝහලකට අයත් වේ, හමුදාවේ නොවේ. 19 00:01:19,204 --> 00:01:21,956 මානසික රෝහලකට යන්න, ඔබ කුණු කෑල්ලක්. 20 00:01:22,791 --> 00:01:25,126 ඔයාට මාව ඇහෙනවද, පිස්සෙක්? 21 00:01:32,884 --> 00:01:34,010 හැමෝම එකතු කරන්න. 22 00:01:37,472 --> 00:01:38,765 අපි පාපන්දු සෙල්ලම් කරමු. 23 00:01:48,358 --> 00:01:49,275 හේයි, නැගිටින්න. 24 00:01:51,402 --> 00:01:52,445 නැගිටපන් මෝඩයා. 25 00:02:01,079 --> 00:02:02,038 ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ. 26 00:02:04,874 --> 00:02:06,292 මිනිස්සු එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නෙ නෑ. 27 00:02:10,839 --> 00:02:13,299 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? හැමෝම එකතු කරන්න. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,218 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර් 29 00:02:27,313 --> 00:02:29,649 අද කාලගුණය හරිම හොඳයි. 30 00:02:45,915 --> 00:02:48,251 "සිරගෙදර නාට්‍ය පොත" 31 00:03:36,966 --> 00:03:38,801 මගේ වාර්ෂික වැඩ සඳහා කාලයයි. 32 00:03:45,308 --> 00:03:47,268 ජුන්-ඩොල්, ඔබ වැඩට යා යුතු නැද්ද? 33 00:03:47,393 --> 00:03:49,103 වෙලාව උදේ 8 යි. 34 00:03:52,523 --> 00:03:53,650 දෙයියනේ, එන්න. 35 00:03:54,567 --> 00:03:56,152 මම දන්නවා අද ඉරිදා කියලා. 36 00:03:56,945 --> 00:03:57,946 කොච්චර පරණ විහිළුවක්ද. 37 00:03:58,154 --> 00:04:01,741 මම doenjang සුප් ටිකක් හැදුවා, ඉතින් උදේ ආහාරය ගන්න, හරිද? 38 00:04:02,200 --> 00:04:03,785 නැවත jjajangmyeon ඇණවුම් කරන්න එපා. 39 00:04:04,118 --> 00:04:05,828 හරි කෑම වේලක් කන්න, හරිද? 40 00:04:06,621 --> 00:04:07,580 මම යනවා. 41 00:04:08,456 --> 00:04:09,332 ඔයා කොහේද යන්නේ? 42 00:04:16,089 --> 00:04:17,715 ඔබ අලුත් කෙනෙක් දකිනවාද? 43 00:04:19,425 --> 00:04:22,178 ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 44 00:04:23,805 --> 00:04:27,183 සවන් දෙන්න. ඔබේ හොඳම මිතුරා ය හැමදාම දුක් විඳිනවා. 45 00:04:27,308 --> 00:04:31,020 මේ අතර, ඔබ පෙම් සබඳතාවල කාර්යබහුලද? 46 00:04:31,354 --> 00:04:32,689 ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි. 47 00:04:35,024 --> 00:04:37,902 ඔබ ඔබම අමතන්නේ කෙසේද Je-hyeok ගේ හොඳම මිතුරා? 48 00:04:38,403 --> 00:04:40,697 මට එයා ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා. 49 00:04:41,656 --> 00:04:44,534 ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටියත් අද ඉරිදා. 50 00:04:44,867 --> 00:04:47,912 ඉරිදා දිනවල, සිරකරුවන්ට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 51 00:04:49,539 --> 00:04:50,456 මම ඔබ නම්, 52 00:04:50,623 --> 00:04:52,667 මම මගේ නිවාඩුව මගේ මිතුරා සමඟ ගත කරමි. 53 00:04:52,750 --> 00:04:54,168 ඔයා තමයි නරකම. 54 00:04:55,420 --> 00:04:57,422 මට සමාවෙන්න, ජූන්-හෝ. මට ඒක ආයෙත් නැති වුණා නේද? 55 00:05:00,633 --> 00:05:01,676 සුබ දවසක් වේවා. 56 00:05:01,759 --> 00:05:02,760 උදේ ආහාරය ගන්න. 57 00:05:17,275 --> 00:05:18,234 ඔයා නවත්තනවා නම් හොඳයි. 58 00:05:19,527 --> 00:05:21,029 ඔබට අමතර කාලයක් අවශ්‍ය විය යුතුය. 59 00:05:21,529 --> 00:05:23,614 මම හිතන්නේ ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ ඔබගේ වත්මන් කාල සීමාව සමඟ. 60 00:05:23,865 --> 00:05:26,576 මේ ලයිට් නිසා මට නින්ද යන්නේ නැහැ. 61 00:05:26,659 --> 00:05:29,454 මට ඊයේ රෑ ඇහැක් වත් නිදාගන්න බැරි වුණා. 62 00:05:29,746 --> 00:05:31,831 ඔබ නිවාඩුවට මෙහි පැමිණ ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 63 00:05:32,957 --> 00:05:34,292 ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය වියළන්න! 64 00:05:34,667 --> 00:05:36,461 ඔවුන්ගේ රෙදි සෝදන්න අවශ්‍ය වන්නේ කවුද? 65 00:05:36,544 --> 00:05:38,004 - හේයි! -ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න. 66 00:05:41,591 --> 00:05:44,844 ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද? මට කියන්න, මෝඩයෝ! 67 00:05:45,219 --> 00:05:48,723 නිලධාරි Paeng, කරුණාකර ඔබේ භාෂාව නැරඹිය හැකිද? 68 00:05:48,806 --> 00:05:50,266 ඇයි ඔයා දිගටම අපිට ජඩයෝ කියන්නේ? 69 00:05:50,600 --> 00:05:51,517 කුමක් ද? 70 00:05:51,934 --> 00:05:53,728 මම ඔයාට ලේසියෙන් හිටියා නේද? 71 00:06:13,873 --> 00:06:14,791 හේයි, එරන්ඩ් බෝයි. 72 00:06:14,957 --> 00:06:15,917 ඔව්? 73 00:06:21,714 --> 00:06:23,257 මට මේ ඇඳුම් කරකවන්න. 74 00:06:23,674 --> 00:06:25,176 හරි, ෂුවර්. 75 00:06:26,135 --> 00:06:27,929 වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? 76 00:06:28,054 --> 00:06:30,014 අංක නිලධාරි Paeng. 77 00:06:30,098 --> 00:06:31,891 මම අද බෞද්ධ සභාවට යනවා. 78 00:06:31,974 --> 00:06:33,976 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 79 00:06:34,435 --> 00:06:36,354 මින්-චියෝල්, ඔබට ගායනා කණ්ඩායමක් තිබේ. 80 00:06:36,687 --> 00:06:38,981 බක්-සා, ඔයා ජරාව. ඔබට අක්ෂර වින්‍යාස පන්තියක් ඇත. 81 00:06:39,357 --> 00:06:42,693 කපිතාන් යූ සඳහා නවකයින් පුහුණුවීම්. Je-hyeok සඳහා නින්ද සායනයක්. 82 00:06:43,194 --> 00:06:45,488 අනික Dopey ඔයාට යෝග ක්ලාස් තියෙනවා නේද? 83 00:06:48,199 --> 00:06:50,201 ඔබගේ සති අන්ත කාලසටහන් මගේ ඒවාට වඩා හොඳයි. 84 00:06:52,286 --> 00:06:53,246 ඔයා යන්නෙ නැද්ද? 85 00:06:53,830 --> 00:06:56,249 මෙහෙම දොර ඇරගෙන ඉන්නද? 86 00:06:56,541 --> 00:06:58,000 මම යන්නම්. 87 00:06:58,835 --> 00:06:59,961 කිම් ජෙ-හ්යොක් මහතා. 88 00:07:00,336 --> 00:07:01,796 මමත් ඒකට අත්සන් කළා. 89 00:07:02,922 --> 00:07:04,632 මම අත්සන් කළේ නැහැ, 90 00:07:04,841 --> 00:07:07,093 නමුත් මම එය අත්සන් කරන ලෙස පිටත සිටින මගේ මිතුරන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. 91 00:07:07,301 --> 00:07:09,554 මිස්ටර් කිම් බේස්බෝල් ක්‍රීඩාව අතහරින්න එපා... 92 00:07:11,139 --> 00:07:12,640 මට එය කරකවන්න. 93 00:07:22,275 --> 00:07:23,276 තවමත්? 94 00:07:35,538 --> 00:07:38,875 ඇයි ඔච්චර සංවේදී බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීම ගැන? 95 00:08:02,940 --> 00:08:05,693 මට තවත් මේ කලබලය දරාගන්න බෑ. 96 00:08:06,694 --> 00:08:09,447 මම වයස අවුරුදු 50 දී බිත්තර කටු මත ඇවිදිමි. 97 00:08:09,572 --> 00:08:10,907 මම සියදිවි නසා ගත යුතුයි. 98 00:08:16,287 --> 00:08:18,414 Je-hyeok, ඔයාට අමතක වෙලා නැහැ 99 00:08:18,956 --> 00:08:21,501 අද බෞද්ධ සභාව ගැන නේද? 100 00:08:22,835 --> 00:08:26,714 නැහැ, මම නැහැ. ඔබ කිව්වා ඔවුන් කියලා අපිට ramyeon දෙන්න යනවා. 101 00:08:27,089 --> 00:08:29,842 නැහැ, ඔවුන් ඔබට රමියෝන් ලබා දෙන්නේ නැහැ පෙන්වීම සඳහා පමණි. 102 00:08:29,967 --> 00:08:32,512 ඔබ පළමු ස්ථානය දිනා ගත යුතුයි. 103 00:08:33,387 --> 00:08:35,598 ඔබ කුමන උපායක් ද? 104 00:08:36,098 --> 00:08:37,266 ඇයි ඔයා Je-hyeok ගන්නේ? 105 00:08:37,350 --> 00:08:38,935 ඔබේ ගෞරව නාම කොහෙද? 106 00:08:39,310 --> 00:08:41,312 මම ඔයාට වඩා අවුරුදු පහක් වැඩිමල්. 107 00:08:41,395 --> 00:08:43,564 ඔහු ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍ය ඇයි? 108 00:08:44,273 --> 00:08:46,609 ඔහු දැන් ඔහුගේ සාමාන්‍ය ස්වභාවය නොවේ. 109 00:08:47,527 --> 00:08:51,280 ඔයාට මොකද? ඔබ ඔහුගේ කළමනාකරු හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 110 00:08:51,697 --> 00:08:52,698 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 111 00:08:52,823 --> 00:08:55,368 CCB ක්‍රීඩා තරගාවලිය අද ආරම්භ වේ. 112 00:08:55,576 --> 00:08:58,412 මට Je-hyeok එක්ක එකතු වෙන්න ඕන සහ ත්‍යාගයක් දිනාගන්න. 113 00:08:59,413 --> 00:09:03,501 ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක්, එබැවින් ඔහු ක්‍රීඩාවට දක්‍ෂ විය යුතුය. 114 00:09:03,709 --> 00:09:05,836 ජයග්‍රාහකයාට රැමියොන් පෙට්ටි පහක් ලැබේ. 115 00:09:06,337 --> 00:09:07,296 ඔහුගේ තුවාල වූ අත සමඟ? 116 00:09:10,299 --> 00:09:11,509 ඒක ගොඩක් හොඳ වෙලා. 117 00:09:11,592 --> 00:09:13,135 කමක් නැහැ. 118 00:09:13,219 --> 00:09:15,721 මේ සඳහා ඔබේ අත අවශ්‍ය නොවේ. 119 00:09:17,431 --> 00:09:18,766 හතළිස් හය, හතළිස් හත, 120 00:09:18,891 --> 00:09:21,352 හතළිස් අට, හතළිස් නවය, පනහ, 121 00:09:21,435 --> 00:09:23,813 පනස් එක, පනස් දෙක, පනස් තුන, 122 00:09:23,896 --> 00:09:26,148 පනස් හතර, පනස් පහ, පනස් හය, 123 00:09:26,232 --> 00:09:28,359 පනස් හත, පනස් අට, පනස් නවය, 124 00:09:28,442 --> 00:09:30,403 හැට, හැට එක, හැට දෙක, 125 00:09:30,486 --> 00:09:32,863 හැට තුන, හැට හතර, හැට පහ, 126 00:09:32,947 --> 00:09:35,408 හැට හය, හැට හත, හැට අට, 127 00:09:35,491 --> 00:09:37,618 හැට නවය, හැත්තෑව, හැත්තෑ එක, 128 00:09:37,702 --> 00:09:39,787 හැත්තෑ දෙක, හැත්තෑ තුන, හැත්තෑ හතර, 129 00:09:39,870 --> 00:09:41,247 හැත්තෑපහ, හැත්තෑ හය, 130 00:09:41,330 --> 00:09:42,248 හැත්තෑ හත... 131 00:09:47,003 --> 00:09:47,962 ශුන්ය. 132 00:09:49,213 --> 00:09:51,048 නැවත බිංදුවට. 133 00:10:12,236 --> 00:10:16,449 1 වන ස්ථානය RAMYEON පෙට්ටි 5ක් 134 00:10:16,532 --> 00:10:17,867 ෂින් රැමියොන් 135 00:10:21,454 --> 00:10:24,081 මෙයාට කොහෙන්ද මේ වගේ මෝඩයෙක් හම්බුනේ. 136 00:10:29,420 --> 00:10:31,672 ෂින් රැමියොන් 137 00:10:33,090 --> 00:10:36,135 ඔව් මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 138 00:10:37,303 --> 00:10:38,137 ඔව්. 139 00:10:39,013 --> 00:10:42,350 නැහැ, මේ සතියේ, 140 00:10:42,683 --> 00:10:44,435 ක්‍රීඩා තරඟයක් තියෙනවා පන්සලේ. 141 00:10:45,144 --> 00:10:48,606 ලබන සතියේ මාව බලන්න. 142 00:10:49,899 --> 00:10:50,733 ඔව්. 143 00:10:52,151 --> 00:10:53,402 එය හැඳින්වේ 144 00:10:53,861 --> 00:10:58,407 ක්වංජොං පන්සල. අපි අතර සහෝදර සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 145 00:10:59,200 --> 00:11:00,826 කුමක් ද? නැත. 146 00:11:00,910 --> 00:11:02,787 ඒක සංඛතං නෙවෙයි. ක්වාංජොං... 147 00:11:03,245 --> 00:11:04,955 හොඳින් සවන් දෙන්න. 148 00:11:05,498 --> 00:11:07,124 ක්වංජොං පන්සල. 149 00:11:18,678 --> 00:11:20,054 ෂින් රැමියොන් 150 00:11:41,325 --> 00:11:43,911 ෂින් රැමියොන් 151 00:11:44,203 --> 00:11:45,955 ආයුබෝවන්, පියාණෙනි. 152 00:11:47,081 --> 00:11:50,418 මම රමියෝන් පෙට්ටි පහක් පරිත්‍යාග කිරීමට කැමතියි 153 00:11:51,293 --> 00:11:55,005 බටහිර බන්ධනාගාරයේ ඔබේ උත්සවයේදී. 154 00:11:55,089 --> 00:11:56,549 ෂින් රැමියොන් 155 00:11:56,632 --> 00:11:57,550 ඔව්. 156 00:11:59,051 --> 00:11:59,927 ඔව්. 157 00:12:07,560 --> 00:12:10,229 හැන් මැඩම් ඔබේ හතරවැනියාද පස්වැනියාද? 158 00:12:12,189 --> 00:12:13,107 හයවෙනි. 159 00:12:14,900 --> 00:12:17,445 Je-hyeok එතරම් සමීප විය. 160 00:12:18,446 --> 00:12:20,030 ඔබ නිදහස් ආදරය පුරුදු කළ යුතුය. 161 00:12:20,406 --> 00:12:21,323 ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි. 162 00:12:21,782 --> 00:12:22,616 කුමක් ද? 163 00:12:22,783 --> 00:12:24,827 ඒ ඔහුගේ බිරිඳ මිස පෙම්වතිය නොවේ. 164 00:12:25,828 --> 00:12:28,789 ඔහු හය වතාවක් විවාහ විය. 165 00:12:32,418 --> 00:12:33,335 මුල්ලේ-ඩොං. 166 00:12:33,878 --> 00:12:36,005 ඇයි ඔබ අත්හරින්නේ නැත්තේ? 167 00:12:36,380 --> 00:12:39,341 මට පේනවා ඔයා කියලා සිගරට් හොරෙන් ගෙනියන්න හදනවා. 168 00:12:40,468 --> 00:12:42,845 ගබඩාවෙන් පමණක් ඒවා මිලදී නොගන්නේ මන්ද? 169 00:12:43,846 --> 00:12:45,806 මෙහෙ කඩේ උන් සිගරට් විකුණනවද? 170 00:12:47,600 --> 00:12:48,642 ගබඩාවක් තිබේද? 171 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 172 00:12:51,228 --> 00:12:52,772 මම ඒ පෙට්ටියේ තිබුණු හැම දෙයක්ම මිලදී ගත්තා 173 00:12:53,063 --> 00:12:54,440 ගබඩාවෙන්. 174 00:13:01,489 --> 00:13:02,615 එයාලට තියෙනවා 175 00:13:02,990 --> 00:13:05,326 සිගරට්, මත්පැන්, 176 00:13:05,493 --> 00:13:07,912 විදුලි දත් බුරුසු, සහ පාපන්දු බෝල පවා. 177 00:13:08,037 --> 00:13:09,163 ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ. 178 00:13:10,581 --> 00:13:11,665 නමුත් ඒවා මිල අධිකයි. 179 00:13:12,166 --> 00:13:13,626 සිගරට් පැකට්ටුවක් වොන් 10,000 කි. 180 00:13:13,793 --> 00:13:15,127 -කුමක් ද? - යහපත. 181 00:13:15,503 --> 00:13:18,005 ලෝකය වංචාකාරයන්ගෙන් පිරී ඇත. 182 00:13:19,965 --> 00:13:21,217 අහන්න, Min-cheol. 183 00:13:22,343 --> 00:13:23,719 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ, 184 00:13:24,011 --> 00:13:25,471 නමුත් මම තමයි සපයන්නේ 185 00:13:26,180 --> 00:13:27,890 අර කඩේ තියෙන සිගරට්. 186 00:13:29,016 --> 00:13:31,185 මම මෙහි සිගරට් සපයන්නා. 187 00:13:31,268 --> 00:13:34,480 මම නැතුව කාටවත් මෙතන දුම් බොන්න බෑ. ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි. 188 00:13:36,273 --> 00:13:39,318 ජෙ-හ්යොක්ට සාමාන්‍ය ශරීරයක් තිබිය හැක, 189 00:13:39,401 --> 00:13:41,070 නමුත් ඔහුගේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය. 190 00:13:44,406 --> 00:13:46,325 මොන වගේ තරගයක්ද කතෝලිකයන් අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 191 00:13:46,742 --> 00:13:47,993 පසුගිය වසරේ එය කුමක්ද? 192 00:13:48,619 --> 00:13:49,829 මම එය බේස්බෝල් කිරීමට කැමතියි. 193 00:13:50,371 --> 00:13:51,539 ඒ ඇති. 194 00:13:51,789 --> 00:13:54,708 Je-hyeok බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය. කොහොමත් එයාට කරන්න දෙයක් නෑ. 195 00:13:56,168 --> 00:13:57,586 ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඉවත් වූවා කියාද? 196 00:13:59,004 --> 00:14:00,965 ඒකෙන් පේන්නේ එයාට අමාරු කාලයක් තිබුණා කියලා විතරයි. 197 00:14:01,382 --> 00:14:02,800 අපි අපේ කාලය ගත යුතුයි 198 00:14:03,384 --> 00:14:08,097 සහ ඔහුව දිරිමත් කරන්න එවිට ඔහුට නැවත බේස්බෝල් ආරම්භ කළ හැක. 199 00:14:08,264 --> 00:14:09,765 මම හිතන්නේ ඔහු එය අදහස් කළේ නැහැ 200 00:14:10,558 --> 00:14:11,851 ඔහු ඉවත් වූ බව ඔහු අපට පැවසූ විට. 201 00:14:11,934 --> 00:14:13,686 ඔහු එය අදහස් කළාද නැද්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 202 00:14:13,769 --> 00:14:16,814 ඔහු බේස්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ කෙසේද? ඒ අතින්ද? 203 00:14:19,775 --> 00:14:20,860 එය ෆුට් වොලිබෝල්! 204 00:14:21,735 --> 00:14:22,653 ෆුට් වොලිබෝල්. 205 00:14:24,280 --> 00:14:26,073 එය කතෝලිකයන් සඳහා ෆුට් වොලිබෝල් විය. 206 00:14:26,156 --> 00:14:28,200 Je-hyeok ගේ කකුල් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. 207 00:14:28,993 --> 00:14:30,035 මම වාසනාවන්ත වුණා. 208 00:14:32,329 --> 00:14:33,497 එය ෆුට් වොලිබෝල් ය. 209 00:14:35,624 --> 00:14:37,001 ඒක හරි. 210 00:14:37,543 --> 00:14:40,337 ඒක ගොඩක් හොඳ වෙලා. 211 00:14:40,421 --> 00:14:42,339 ඔබේ අත මෙලෙස හැඩගස්වා ගන්න. 212 00:14:42,423 --> 00:14:43,674 මෙවැනි. 213 00:14:43,757 --> 00:14:44,592 මේ වගේ. 214 00:14:46,677 --> 00:14:48,470 ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි. 215 00:14:49,138 --> 00:14:50,514 ඔබගේ දෛනික කටයුතු වලදී, 216 00:14:50,598 --> 00:14:53,434 සෑම විටම ඔබේ වම් අත භාවිතා කරන්න. 217 00:14:53,601 --> 00:14:54,435 හරි හරී. 218 00:14:54,518 --> 00:14:57,563 ඔබේ අත කරදරයක් නොවේ ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී නේද? 219 00:14:58,731 --> 00:14:59,565 නැත. 220 00:15:01,233 --> 00:15:02,276 එසේ නම්, 221 00:15:02,568 --> 00:15:04,612 ඔබට නැවත තණතීරුව පුහුණු කළ නොහැකිද? 222 00:15:04,695 --> 00:15:07,823 වහාම නොවේ, නමුත් ඔබ අඛණ්ඩව පුහුණුවීම් කරන්නේ නම්, 223 00:15:08,324 --> 00:15:10,701 ඔබට පෙර මෙන් විසි කිරීමට හැකි වනු ඇත. 224 00:15:12,161 --> 00:15:13,203 ඒකට කමක් නැහැ. 225 00:15:19,668 --> 00:15:21,462 මට මේක මගේ කුටියට ගෙනියන්න බෑ නේද? 226 00:15:21,670 --> 00:15:22,588 නැහැ, ඔයාට බැහැ. 227 00:15:23,839 --> 00:15:28,177 බර සහ ඉලාස්ටික් පටිය සමඟ, ඔබ වඩා ඉක්මනින් සුව වනු ඇත. 228 00:15:28,427 --> 00:15:30,763 කෙසේ වෙතත්, ඒවා තහනම් භාණ්ඩ වේ. 229 00:15:31,430 --> 00:15:32,431 ඉලාස්ටික් පටියක් නැත්තේ ඇයි? 230 00:15:32,514 --> 00:15:33,599 ඔහ්, ඒක? 231 00:15:35,893 --> 00:15:36,727 මම දකියි. 232 00:15:48,989 --> 00:15:51,992 හේතුව සොයා ගැනීම උරහිස් වේදනාව සහ දණහිස් වේදනාව 233 00:16:05,756 --> 00:16:08,968 ඔබත් බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළාද? මම හිතුවා ඔයා කොහොමද යාළුවෝ කියලා. 234 00:16:10,844 --> 00:16:12,471 ඔබ සති අන්ත නිවාඩු ගන්නේ නැද්ද? 235 00:16:13,138 --> 00:16:14,974 මට හදිසි ඔපරේෂන් එකක් කරන්න වෙනවා. 236 00:16:15,057 --> 00:16:17,518 ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි ඔබ කාර්යබහුල වන විට. 237 00:16:17,601 --> 00:16:18,978 නෑ, ඔක්කොම හරි. 238 00:16:19,061 --> 00:16:20,688 මට කෝපි කෝප්පයක් බොන්න වෙලාව තියෙනවා. 239 00:16:21,355 --> 00:16:22,439 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 240 00:16:24,400 --> 00:16:26,193 ඔහු මට කිව්වා ඔහු අත්හැරියා කියලා, 241 00:16:26,527 --> 00:16:28,112 ඒත් මට එයාව අතාරින්න බැරි උනා. 242 00:16:29,863 --> 00:16:30,864 තත්ත්වය ගැන 243 00:16:31,865 --> 00:16:34,076 -ජේ-හ්යොක්ගේ උරහිසෙන්-- - මට ඇත්ත කියන්න. 244 00:16:37,079 --> 00:16:38,205 ඔබ එකට එන්න තිබුණා. 245 00:16:39,456 --> 00:16:40,749 ඇය මොහොතකට පෙර පිටත්ව ගියාය. 246 00:16:42,292 --> 00:16:43,168 සමාව දෙන්නද? 247 00:16:45,254 --> 00:16:47,715 මට තේරෙනවා ඔහු බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණේ ඇයි කියලා. 248 00:16:48,007 --> 00:16:49,049 ඔහුගේ තත්ත්වය ඉතා නරකයි. 249 00:16:50,050 --> 00:16:51,927 ඕනෑම කෙනෙකුට එකම තීරණයක් ගන්න තිබුණා. 250 00:16:54,722 --> 00:16:55,639 ඩොක්ටර්. 251 00:16:56,765 --> 00:16:59,601 කරුණාකර මට වැඩි විස්තර දෙන්න. 252 00:17:02,688 --> 00:17:03,564 හොඳයි... 253 00:17:04,565 --> 00:17:06,900 දෛනික කටයුතු සම්බන්ධයෙන්, 254 00:17:07,443 --> 00:17:10,487 ඔහුට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට හැකි වනු ඇත 255 00:17:11,739 --> 00:17:14,908 මාස කිහිපයක පුහුණුවක් සමඟ සහ බන්ධනාගාරයේ ප්රතිකාර. 256 00:17:16,243 --> 00:17:18,662 ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ නම්, 257 00:17:18,746 --> 00:17:20,706 මම ඔහුට කියන්නම් ඉන්න කියලා එය ක්රමයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු. 258 00:17:21,373 --> 00:17:22,374 නමුත් ඔහු පිච්චර් කෙනෙක්. 259 00:17:23,000 --> 00:17:24,126 ඒ අතින් වමත් එකෙක්. 260 00:17:24,918 --> 00:17:26,795 ඔහුගේ අවම වේගය නැවත ලබා ගැනීමට... 261 00:17:26,879 --> 00:17:27,713 මට විශ්වාස නෑ. 262 00:17:29,048 --> 00:17:30,090 හැකියාව 263 00:17:30,966 --> 00:17:31,884 ඉතා අඩු වේ. 264 00:17:32,801 --> 00:17:33,719 පාහේ කළ නොහැක්කකි. 265 00:17:36,055 --> 00:17:37,681 ඔහු සිරගතව සිටියදී, 266 00:17:38,515 --> 00:17:42,394 ඔහුට ශක්තිය පුහුණු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය සහ ඔහුගේ වම් අත සහ උරහිස යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම. 267 00:17:42,853 --> 00:17:44,063 ඔහු ශීත ඍතුවේ දී නිදහස් කරන විට, 268 00:17:44,146 --> 00:17:47,900 ඔහුට පුනරුත්ථාපනය ආරම්භ කළ හැකිය සහ බේස්බෝල් පුහුණුව, හරිද? 269 00:17:55,532 --> 00:17:56,366 හරිද? 270 00:18:06,960 --> 00:18:08,629 මට අධ්‍යයන කණ්ඩායමකට සහභාගි විය යුතුයි. 271 00:18:08,712 --> 00:18:10,339 ඔයා කොහේද යන්නේ? එය ඉරිදා ය. 272 00:18:10,672 --> 00:18:11,507 මා සමග එන්න. 273 00:18:11,673 --> 00:18:13,342 ඉරිදා දවසෙත් මට පාඩම් කණ්ඩායම් තියෙනවා. 274 00:18:13,425 --> 00:18:15,344 අනික මම අද උදේ එයාට කතා කළා. 275 00:18:16,053 --> 00:18:17,096 ජුන්-හෝ. 276 00:18:19,056 --> 00:18:20,307 මම දැන් යන්නම්. 277 00:18:32,444 --> 00:18:33,278 ඔහ්, හරි. 278 00:18:54,258 --> 00:18:56,760 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? මම එය ඔබට සොයා දෙන්නම්. 279 00:19:04,977 --> 00:19:06,645 එයා හෙම්බිරිස්සාවට බෙහෙත් හොයනවා. 280 00:19:07,563 --> 00:19:09,273 ඔබ ඒවා සියල්ලම එකවර ගත් විට, 281 00:19:09,356 --> 00:19:12,943 එය ඔබට උසස් හැඟීමක් ඇති කරයි ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා වගේ. 282 00:19:13,610 --> 00:19:14,444 Dopey. 283 00:19:14,903 --> 00:19:17,823 ඔබට එය වෙළඳසැලෙන් මිලදී ගත නොහැක, එබැවින් දැනටමත් අත්හරින්න. 284 00:19:18,323 --> 00:19:21,368 Dopey සිහිබුද්ධියට පත්වේවිද එක පාරක් බෙහෙත් ගත්තද? 285 00:19:22,369 --> 00:19:23,412 කව්ද දන්නේ? 286 00:19:24,037 --> 00:19:25,706 ඔහු දැන් සිහිකල්පනාවෙන් සිටින්නට ඇත. 287 00:19:28,667 --> 00:19:31,128 ජෙ-හ්යොක් ඇසිපිය හෙළුවේ නැත ඊයේ රෑ, ඔහු නේද? 288 00:19:31,461 --> 00:19:33,922 නැහැ, නමුත් මට නිදි සායනය ඇහුණා ඔහුට යමක් නියම කළේය. 289 00:19:34,923 --> 00:19:35,966 ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 290 00:19:36,216 --> 00:19:38,594 ඔහු හොඳින් නිදා ගැනීමට කුමක් කළ යුතුද? 291 00:19:39,094 --> 00:19:40,804 නිදාගන්න එපා කිව්වා. 292 00:19:42,472 --> 00:19:45,517 ඒ ජරා ඒවා හරිම නොසැලකිලිමත්. 293 00:19:45,601 --> 00:19:46,894 මට වුණත් එහෙම කියන්න පුළුවන් වුණා. 294 00:19:47,269 --> 00:19:48,145 එච්චරද? 295 00:19:48,228 --> 00:19:51,607 ඔවුන් ඔහුට නිදි පෙති දෙකක් දුන්නා. ඔහු ඊයේ එකක් ගත්තා. 296 00:19:51,690 --> 00:19:52,566 ඔයා කිව්වා එයාට නිදාගන්න බෑ කියලා. 297 00:19:52,774 --> 00:19:54,651 නින්ද ආධාර ඔහුට උදව් කරන්නේ නැත. 298 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 එයාට හරි සිහියෙන් ඉන්න බෑ. ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය. 299 00:19:58,280 --> 00:20:00,616 එය කුමක් ද? යක්ෂ කපිතාන් යූ අමාරුවේ වැටුණාද? 300 00:20:02,367 --> 00:20:04,328 කිම් මහත්තයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 301 00:20:05,120 --> 00:20:06,747 ඔහු ගෙල වැලලාගන්න හදනවාද? 302 00:20:15,422 --> 00:20:17,216 හේයි. ඒක කරන්න එපා. 303 00:20:18,300 --> 00:20:19,259 ඒක කරන්න එපා! 304 00:20:19,635 --> 00:20:22,262 මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා. 305 00:20:30,771 --> 00:20:33,106 මෙතන තියෙන්නේ සර්කස් එකක්. 306 00:20:33,690 --> 00:20:35,317 මට මෙම කොටුවට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි. 307 00:20:35,400 --> 00:20:36,985 මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. 308 00:20:37,444 --> 00:20:38,654 දොර අරින්න. 309 00:20:39,279 --> 00:20:40,113 හරි හරී. 310 00:20:46,203 --> 00:20:47,371 එය හොඳින් විය යුතුයි, හරිද? 311 00:20:48,038 --> 00:20:50,624 නිලධාරි ගීතය ඉතා අවුල් විය හැක. 312 00:20:51,708 --> 00:20:53,543 මට විශ්වාසයි එයාව මරන්නෙ නෑ කියලා. 313 00:20:54,336 --> 00:20:58,840 අනික ඔෆිසර් සින්දුව හරිම දක්ෂයි. එයා තනියම යන්නෙ නෑ. 314 00:21:14,189 --> 00:21:16,817 අපි ආයෙත් පටන් ගමුද? 315 00:21:20,946 --> 00:21:22,030 කරුණාකර මාව ගලවන්න. 316 00:21:25,701 --> 00:21:26,952 ඒක තමයි රීතිය. 317 00:21:27,119 --> 00:21:28,996 නීති සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ. 318 00:21:29,705 --> 00:21:30,998 ඒකට සාප වේවා. 319 00:21:32,082 --> 00:21:33,166 ඔයා බොරු කියන්නේ. 320 00:21:33,750 --> 00:21:36,628 බන්ධනාගාරයේ කිසිවකුට පුහුණුවක් ලැබෙන්නේ නැත මාංචු දමා තිබියදී. 321 00:21:37,462 --> 00:21:39,256 එය තත්වයන් මත රඳා පවතී. 322 00:21:40,048 --> 00:21:40,882 කපිතාන් යූ. 323 00:21:41,133 --> 00:21:44,845 ඔබ වරක් තර්ජනය කර පහර දුන්නා ඔබේ සදාචාරාත්මක පන්ති ගුරුවරයා. 324 00:21:46,888 --> 00:21:49,641 ඔයා ඒකට ගෙවනවා. ඔබ හැසිරිය යුතුව තිබුණි. 325 00:21:51,143 --> 00:21:52,394 මම දිගටම කරගෙන යන්නද? 326 00:21:53,770 --> 00:21:54,730 කපිතාන් යූ. 327 00:21:55,814 --> 00:21:58,233 ඔබ තවමත් පිළිගන්නේ නැද්ද? ඔයා කරපු දේට 328 00:21:59,818 --> 00:22:01,903 ඔයා කරපු දේ නිසා කෙනෙක් මැරුණා. 329 00:22:03,280 --> 00:22:04,740 ඔබේ වැරදි පිළිගන්න 330 00:22:05,282 --> 00:22:06,491 සහ සමාව ඉල්ලන්න. 331 00:22:07,200 --> 00:22:09,244 එවිට පමණක්, ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය. 332 00:22:10,454 --> 00:22:11,705 හැමෝම වැරදි කරනවා. 333 00:22:12,664 --> 00:22:13,498 නිශ්ශබ්ද වන්න. 334 00:22:19,796 --> 00:22:20,881 මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. 335 00:22:22,382 --> 00:22:24,217 මම ඔහුට පහර දුන්නේ කිහිප වතාවක් පමණි. 336 00:22:25,552 --> 00:22:26,428 එච්චරයි. 337 00:22:28,805 --> 00:22:30,182 එයාව මැරුවේ මම නෙවෙයි. 338 00:22:34,394 --> 00:22:35,228 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 339 00:22:35,562 --> 00:22:36,813 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 340 00:22:38,940 --> 00:22:40,400 ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද? 341 00:22:42,402 --> 00:22:44,446 ඇයි කවුරුවත් මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? 342 00:22:45,781 --> 00:22:46,615 ඇයි? 343 00:22:47,282 --> 00:22:50,452 ඔයා මාව තේරුම් අරන් වගේ හැසිරෙන්න එපා ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන විට. 344 00:22:52,329 --> 00:22:54,247 එය අඳුරු කරන්න. මාව තනි කරන්න. 345 00:22:55,040 --> 00:22:56,458 ඔබ මාව තනි කළොත්, 346 00:22:58,585 --> 00:23:00,212 මම නිහඬව ජීවත් වන්නෙමි. 347 00:23:01,546 --> 00:23:02,839 එබැවින් කරුණාකර. 348 00:23:05,050 --> 00:23:07,177 කරුණාකර මාව තනි කරන්න. 349 00:23:08,720 --> 00:23:10,389 මාව තනි කරන්න! 350 00:23:17,938 --> 00:23:18,772 ප්රවේශය ලබා දී ඇත. 351 00:23:29,783 --> 00:23:30,700 ඒකට සාප වේවා. 352 00:23:37,916 --> 00:23:41,461 කරුණාකර මට රෝස මල් 58ක් අවශ්‍යයි. 353 00:23:41,962 --> 00:23:45,048 දැන් පිපෙන්න පටන් ගත්ත ඒවා. 354 00:23:45,298 --> 00:23:47,634 ඔබට ඒවා ගැලපෙන බඳුනක තැබිය හැකිද? 355 00:23:48,093 --> 00:23:50,220 ජූන්-හෝ, ඔබ මල් සාප්පුවකද? 356 00:23:50,303 --> 00:23:51,221 ඔව්. 357 00:23:51,304 --> 00:23:53,432 Je-hyeok ඔයාගෙන් මේක කරන්න ඇහුවද? 358 00:23:53,515 --> 00:23:55,434 කොහෙත්ම නැහැ. එයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් අහන්නේ නැහැ. 359 00:23:56,017 --> 00:23:58,061 එයා මගෙන් ඉල්ලුවේ රතු ඇට බනිස් ගන්න කියලා විතරයි. 360 00:23:58,270 --> 00:24:00,939 මල් සියයට සියයක් මගේ අදහස විය. 361 00:24:01,231 --> 00:24:03,692 මගේ අම්මා මල් වලට කැමති නැහැ. 362 00:24:06,862 --> 00:24:09,030 බලන්න? ඔබේ මව ඔවුන්ට කැමතියි. 363 00:24:09,489 --> 00:24:11,575 ඔයාගෙ අම්ම කැමති මොනවටද දන්නෙ නෑ. 364 00:24:12,742 --> 00:24:15,203 මීට කලින් කවුරුත් මට මල් දීලා නැහැ. 365 00:24:15,829 --> 00:24:18,248 ඇය ඇගේ සහෝදරයා වගේ. 366 00:24:18,582 --> 00:24:20,792 නෝනා මේ රතු ඇට බනිස්. 367 00:24:20,959 --> 00:24:24,004 Je-hyeok මගෙන් ඇහුවා ඒවා මිලදී ගන්න කියලා ඔවුන් ඔබේ ප්රියතම බව පවසමින්. 368 00:24:24,087 --> 00:24:24,921 ස්තුතියි. 369 00:24:29,885 --> 00:24:33,013 දෙයියනේ ඇයි මෙච්චර කෑම හැදුවේ? 370 00:24:33,096 --> 00:24:36,349 එය ඔබගේ උපන් දිනයයි. ඔබ උයන්න නොතිබිය යුතුයි. 371 00:24:38,602 --> 00:24:40,562 ජී-හී, ඔබ කළේ කුමක්ද? 372 00:24:41,104 --> 00:24:42,772 ඔයා මේසෙ හැදුවා නේද? 373 00:24:44,399 --> 00:24:45,233 මම තමයි එකා 374 00:24:45,692 --> 00:24:46,693 මේ සියල්ල පිසූ. 375 00:24:55,660 --> 00:24:56,495 බොරු කියන්න එපා. 376 00:24:57,579 --> 00:24:58,705 මම ඇත්ත කියන්නේ. 377 00:24:58,788 --> 00:25:01,458 මම අද උදේ හැම දෙයක්ම හැදුවා. 378 00:25:02,542 --> 00:25:03,376 ඇත්තටම? 379 00:25:04,002 --> 00:25:07,380 කුමක් ද? ඔබ සූපවේදියෙක්ද? 380 00:25:09,174 --> 00:25:11,801 ඔව්, මම චෙෆ් කෙනෙක්. 381 00:25:16,056 --> 00:25:17,933 අපි මුහුදු පැලෑටි සුප් ගන්නවා බොහෝ විට මේ දිනවල. 382 00:25:19,267 --> 00:25:22,145 මේ සියලු දෙනා අතරින්, අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙකු සිටිය යුතුය 383 00:25:22,395 --> 00:25:23,897 කාගෙද උපන්දිනේ අද. 384 00:25:24,856 --> 00:25:27,400 ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ නැත්නම් ඔබ සිටින්නේ කුමන වාට්ටුවේද, 385 00:25:27,692 --> 00:25:29,277 නමුත් මම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි. 386 00:25:34,491 --> 00:25:35,325 මින්-චියෝල්. 387 00:25:36,743 --> 00:25:39,579 අපට ගුවන් විදුලියට සවන් දිය හැකිද? 388 00:25:39,663 --> 00:25:43,250 එය සති අන්තයයි. අපි යම් සංස්කෘතියක් භුක්ති විඳිය යුතු නොවේද? 389 00:25:43,333 --> 00:25:44,501 ඔබට ගුවන් විදුලියක් තිබේද? 390 00:25:44,918 --> 00:25:46,127 මට පොඩි එකක් තියෙනවා. 391 00:25:47,003 --> 00:25:49,089 ඒ පෙට්ටියේ විවිධ දේවල් තියෙනවා. 392 00:25:49,339 --> 00:25:50,799 රේඩියෝවක් තියෙනවා, 393 00:25:50,882 --> 00:25:53,343 නමුත් අපට බැටරි තිබුණේ නැහැ දිගු කාලයක්. 394 00:25:53,426 --> 00:25:55,512 මෙහෙ බැටරි විකුණන්නේ නැද්ද? 395 00:25:55,679 --> 00:25:56,555 ඔවුන්ට ඇත්තේ AA පමණි. 396 00:25:56,930 --> 00:25:59,933 නමුත් අපට AAA බැටරි අවශ්යයි. 397 00:26:00,016 --> 00:26:03,645 කඩේ මිනිහට කියන්න AAA බැටරි කිහිපයක් ලබා ගැනීමට. 398 00:26:03,728 --> 00:26:05,605 ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම එය කළමනාකරණය කළ හැකිය. 399 00:26:05,981 --> 00:26:07,566 මම දැනටමත් ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි. 400 00:26:07,983 --> 00:26:10,360 එයා මට කිව්වා ඒකට ටික දවසක් යයි කියලා. එබැවින් මම බලා සිටිමි. 401 00:26:11,194 --> 00:26:14,030 ඇයි ඔයා මට රේඩියෝව විකුණන්නේ නැත්තේ? 402 00:26:14,990 --> 00:26:15,824 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 403 00:26:16,616 --> 00:26:18,201 ඉක්මනින් භාණ්ඩ කිහිපයක් ලබා ගැනීමට. 404 00:26:18,702 --> 00:26:19,578 මම දෙන්නම් 405 00:26:20,787 --> 00:26:21,997 සිගරට් පහක්. 406 00:26:22,330 --> 00:26:23,206 නැ ස්තුතියි. 407 00:26:24,416 --> 00:26:26,835 ඔබ දන්නවා ගුවන් විදුලිය බව මගේ ප්රියතම අයිතමය. 408 00:26:28,461 --> 00:26:32,215 එසේම, ඔබට අමතර කාලයක් ලැබෙනු ඇත ඔබ සිගරට් ජාවාරමට හසු වුවහොත්. 409 00:26:32,299 --> 00:26:33,300 ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද? 410 00:26:33,633 --> 00:26:34,467 මම කරනවා. 411 00:26:35,885 --> 00:26:38,763 අපිරිසිදු වැඩ ඔබම තබා ගන්න. කිසිම කෙනෙක් සම්බන්ධ කරගන්න එපා. 412 00:26:39,139 --> 00:26:41,766 කමක් නැහැ. මට බනින එක නවත්තන්න. 413 00:26:41,850 --> 00:26:43,560 මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා. 414 00:26:43,643 --> 00:26:45,645 කලබල වෙන්න එපා. 415 00:26:45,729 --> 00:26:47,606 මම කාවවත් සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ. 416 00:26:50,275 --> 00:26:53,320 Je-hyeok, ඔබට මගේ සුප් තවත් අවශ්‍යද? 417 00:27:02,829 --> 00:27:05,165 මම මුහුදු පැලෑටි සුප් පානය කර නැත දිගු කාලයක් ඉස්සන් සමග. 418 00:27:05,540 --> 00:27:07,250 අපි එය Mokpo-style පිසූවා. 419 00:27:07,334 --> 00:27:08,293 ඔයාද මේක හැදුවේ? 420 00:27:08,585 --> 00:27:09,794 නැහැ, ඇය එය කළා. 421 00:27:11,963 --> 00:27:13,965 ජේ-හී, මම පැහැදුනා. 422 00:27:15,967 --> 00:27:18,261 ඒත් මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 423 00:27:20,138 --> 00:27:21,848 මට එයට ලුණු ටිකක් එකතු කළ හැකිද? 424 00:27:26,478 --> 00:27:29,648 එය ලුණු සහිත ආහාරයකි මම ලගදි හදපු එක. 425 00:27:30,357 --> 00:27:32,859 හා ඇත්තම ද? දෙවියනේ. 426 00:27:33,443 --> 00:27:38,156 ඇය කාබනික කොරියානු අවන්හලක සේවය කරයි, ඒ නිසා ඇගේ ආහාර හැම විටම මෘදුයි. 427 00:27:41,701 --> 00:27:42,827 එය ඔබට උදාසීන නොවේද? 428 00:27:43,578 --> 00:27:45,372 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මෘදුයි. 429 00:27:46,873 --> 00:27:47,707 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 430 00:27:52,337 --> 00:27:53,713 නැහැ, මම කොහොම හරි ඉවරයි. 431 00:27:54,714 --> 00:27:56,549 ඔයාගේ කාලය ගන්න. මම කෝපි හදන්නම්. 432 00:27:57,175 --> 00:28:00,011 නැහැ, ඔබ අමුත්තෙක්. නැවත වාඩි වෙන්න. 433 00:28:00,095 --> 00:28:02,806 ඉදිරියට එන්න. මම අමුත්තෙක් නොවේ. 434 00:28:04,224 --> 00:28:06,559 ඔබට බෝංචි සහ කෝපි කැප්සියුල තිබේ. 435 00:28:07,185 --> 00:28:09,187 පාක් මහත්මිය, ඔබ පැණිරස කෝපි කැමතිද? 436 00:28:10,438 --> 00:28:13,775 ඔබ කැමති කුමක් ද, Je-hee? ඔයා කෝපි බොනවා නේද? 437 00:28:14,442 --> 00:28:15,568 මම උණුසුම් ලැට් එකකට කැමතියි. 438 00:28:15,902 --> 00:28:17,404 දෙයියනේ, ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. 439 00:28:17,487 --> 00:28:18,822 මට මිහිරි කෝපි අවශ්‍යයි. 440 00:28:19,322 --> 00:28:21,700 එක් පැණිරස කෝපි සහ උණුසුම් ලැටේ. 441 00:28:22,575 --> 00:28:23,410 අපි බලමු. 442 00:28:24,327 --> 00:28:26,121 කිරි කොහෙද? 443 00:28:26,204 --> 00:28:27,914 මම ඔයාගේ ශීතකරණය අරින්න යනවා. 444 00:28:29,082 --> 00:28:32,752 ජූන්-හෝ ඉතා මිත්‍රශීලී ය. ඔහු තවමත් විවාහ නොවන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි. 445 00:28:33,795 --> 00:28:34,963 ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද? 446 00:28:36,256 --> 00:28:37,090 ඇත්ත වශයෙන්. 447 00:28:39,050 --> 00:28:40,260 ඇය කරන්නේ කුමක් ද? 448 00:28:40,927 --> 00:28:42,095 ඇය කොපමණ වයස ද? 449 00:28:42,637 --> 00:28:44,889 ඇය ක්‍රැම් පාසලක සේවය කරන අතර ඇයට වයස අවුරුදු 25 කි. 450 00:28:46,182 --> 00:28:47,225 විසිපහයි. 451 00:28:47,726 --> 00:28:49,018 නමුත් අපි මෑතකදී වෙන් වුණා. 452 00:28:49,102 --> 00:28:52,105 දෙවියනේ, ඇයට හොඳ උඩ පන්දුවක් අහිමි වුණා. 453 00:28:52,397 --> 00:28:54,733 ඇයට සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත ඔබට වඩා හොඳ මිනිසෙක්. 454 00:28:56,651 --> 00:29:00,155 Je-hee, ඔයාට පුලුවන්ද මට මගේ phone එක ගෙනත් දෙන්න? 455 00:29:00,238 --> 00:29:01,072 හරි හරී. 456 00:29:01,573 --> 00:29:02,991 හරිද? 457 00:29:03,158 --> 00:29:05,285 මම ඇත්තටම අල්ලපු කෙනෙක්. 458 00:29:06,411 --> 00:29:08,037 මම ඇත්තටම හොඳ පෙම්වතෙක්. 459 00:29:09,205 --> 00:29:10,540 Je-hyeok කියන්නේ නරක කොල්ලා. 460 00:29:11,458 --> 00:29:13,501 මම ඇත්තටම හොඳ මිනිහෙක්. 461 00:29:13,752 --> 00:29:15,003 මම මහත්මයෙක්. 462 00:29:16,129 --> 00:29:18,381 -Je-hyeok නරක ළමයෙක්ද? - හොඳයි. 463 00:29:22,135 --> 00:29:23,178 නාන කාමරය කොහෙද? 464 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 කිරි අතහරින්න. මම ඔයාගේ ලැට් එක හදලා දෙන්නම්. 465 00:29:28,475 --> 00:29:29,309 හරි හරී. 466 00:29:31,394 --> 00:29:32,562 ආලෝක ස්විචය කොහෙද? 467 00:29:35,482 --> 00:29:37,025 අපි ආලෝකය වෙනස් කළ යුතුයි, 468 00:29:37,734 --> 00:29:39,486 නමුත් ඔබට තවමත් දේවල් දැකිය හැකිය. 469 00:29:39,569 --> 00:29:41,863 කොහෙත්ම නැහැ. මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 470 00:29:42,614 --> 00:29:43,448 අනේ දෙවියනේ. 471 00:29:43,531 --> 00:29:45,158 මම කළුවරට බයයි. 472 00:29:46,701 --> 00:29:47,869 මම කෙසේ විය යුතුද ... 473 00:29:48,244 --> 00:29:49,245 මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 474 00:29:50,288 --> 00:29:51,331 මට පේන්නේ නැහැ. 475 00:29:55,376 --> 00:29:59,923 2004 ජාතික උසස් පාසල බේස්බෝල් තරඟය 476 00:30:00,423 --> 00:30:03,927 Gwangju JEIL උසස් පාසල ජයග්‍රහණය කළ වහාම 477 00:30:04,010 --> 00:30:05,720 අනේ මන්දා. 478 00:30:05,804 --> 00:30:07,013 ඔයාට ස්තූතියි. 479 00:30:10,433 --> 00:30:11,684 Gwangju JEIL උසස් පාසල 480 00:30:12,811 --> 00:30:13,895 ජේ-හී? 481 00:30:14,229 --> 00:30:15,438 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, 482 00:30:15,522 --> 00:30:17,899 නමුත් ඇයට සෝල් වෙත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය ඔබේ ක්රීඩාව බැලීමට. 483 00:30:18,399 --> 00:30:20,485 ඇගේ පාසල විවේකයෙන්, ඒ නිසා මම ඇයව මා සමඟ ගෙන ආවා. 484 00:30:20,568 --> 00:30:22,320 ජේ-හී නිකන් ඉන්න එපා. 485 00:30:22,403 --> 00:30:25,448 මෙතනට ඇවිත් ෆොටෝ එකක් ගන්න ඔබේ සහෝදරයා සමඟ. 486 00:30:31,538 --> 00:30:32,580 සිනාසෙන්න. 487 00:30:59,357 --> 00:31:01,276 Je-hee, මේවා ඇත්තටම මටද? 488 00:31:18,084 --> 00:31:19,252 මෙන්න අපි යනවා. 489 00:31:22,881 --> 00:31:25,592 ජේ-හී, කරුණාකර ඔබට සිනාසෙන්න පුළුවන්ද? ඒක මගේ කැමැත්ත. 490 00:31:26,801 --> 00:31:27,886 ජුන්-හෝ. 491 00:31:28,887 --> 00:31:31,014 -ජූන්-හෝගේ පෙම්වතිය. - ඒයි, ඒක නවත්තන්න. 492 00:31:31,848 --> 00:31:33,349 කොහොම හරි කැමරාව දිහා බලන්න. 493 00:31:33,433 --> 00:31:36,603 මෙන්න අපි යනවා. තුන, දෙක, එක. 494 00:31:44,861 --> 00:31:46,112 හායි, පාර්ක් මහත්මිය. 495 00:31:46,863 --> 00:31:48,156 -ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 496 00:31:50,491 --> 00:31:51,367 අපොයි නෑ. 497 00:31:51,993 --> 00:31:53,036 මගේ බෑගය. 498 00:32:29,238 --> 00:32:30,740 මදුරුවෙක් හිටියා, 499 00:32:31,699 --> 00:32:32,533 නමුත් මට එය මග හැරුණි. 500 00:32:32,951 --> 00:32:33,952 තෝ ජරාව. 501 00:32:34,369 --> 00:32:36,162 මදුරුවෝ නැහැ. 502 00:32:37,330 --> 00:32:39,499 දෙයියනේ ඒක රිදුනා. 503 00:32:43,378 --> 00:32:44,379 ඔයාගේ අත ගොඩක් හොඳ වෙලා. 504 00:32:46,965 --> 00:32:47,799 ඔව්. 505 00:32:55,682 --> 00:32:57,141 එය මට නොවේද? 506 00:33:00,436 --> 00:33:01,270 ඔව්. 507 00:33:09,278 --> 00:33:10,321 Je-hee ඒක හැදුවා. 508 00:33:11,823 --> 00:33:12,657 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 509 00:33:13,366 --> 00:33:14,200 එය මෘදුයි. 510 00:33:14,534 --> 00:33:15,660 හරි. 511 00:33:24,669 --> 00:33:25,545 කුමක් ද? 512 00:33:27,338 --> 00:33:28,172 ස්තුතියි... 513 00:33:30,633 --> 00:33:31,718 අද එහි ගිය නිසා. 514 00:33:43,438 --> 00:33:44,355 ජුන්-හෝ. 515 00:33:44,939 --> 00:33:45,773 ඔව්? 516 00:33:48,317 --> 00:33:49,444 මට ලුණු ටිකක් ගේන්න. 517 00:33:55,616 --> 00:33:58,578 ඔබ ඇතුළු වූ බව මට ආරංචි විය අද jegi තරඟය. 518 00:33:58,953 --> 00:34:00,163 මට පුදුමයි. 519 00:34:01,080 --> 00:34:02,749 ඔබ මෙතරම් ක්‍රියාශීලී බව මම දැන සිටියේ නැත. 520 00:34:04,042 --> 00:34:06,878 මට කොහොම හරි කාලයක් මරන්න ඕන. 521 00:34:08,755 --> 00:34:11,382 මට කියන්න එපා ඔයත් එහෙමයි කියලා කතෝලික උත්සවයට යනවා. 522 00:34:11,466 --> 00:34:12,717 කතෝලික උත්සවයක් තියෙනවද? 523 00:34:14,177 --> 00:34:15,261 කුමන ක්‍රීඩාවද? 524 00:34:15,386 --> 00:34:18,681 බටහිර බන්ධනාගාරය ෆුට් වොලිබෝල් තරගය 525 00:34:19,307 --> 00:34:20,808 ඔබේ කණ්ඩායම හොඳ පෙනුමක් ඇත. 526 00:34:46,334 --> 00:34:47,835 තාම බඩු ආවේ නැද්ද? 527 00:34:48,044 --> 00:34:50,671 නිකන් ඉන්න. ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 528 00:34:51,881 --> 00:34:53,049 ඇයි හදිස්සියක්ද? 529 00:34:53,549 --> 00:34:55,259 - වෙනත් දේවල් විකුණන්න. - ගෝෂ්. 530 00:34:55,802 --> 00:34:59,013 අපි හැමදේටම පහත්යි. අඩුම ගානේ සිගරට් වත් විකුනන්න ඕනේ. 531 00:35:00,515 --> 00:35:03,434 කොහොම හරි ගිය අවුරුද්දට වඩා මම ඔයාට ගෙවනවා. 532 00:35:05,478 --> 00:35:06,854 ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේ. 533 00:35:07,730 --> 00:35:08,856 තව එක දවසක් ඉවසන්න. 534 00:35:09,524 --> 00:35:11,400 ඔබට ඒවා අද ඉක්මනින් ලබා ගත හැක. 535 00:35:11,651 --> 00:35:12,485 ඇත්තටම? 536 00:35:31,754 --> 00:35:34,298 00:47:23,048 "මම විශාල රසිකයෙක්. ඔබ නැවත බේස්බෝල් ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්, 709 00:47:23,131 --> 00:47:24,424 මම ඔබේ මිතුරා මරා දමමි!" 710 00:47:26,718 --> 00:47:27,886 මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත! 711 00:47:28,679 --> 00:47:30,097 සිහිනයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? 712 00:47:30,472 --> 00:47:32,307 මගේ තාත්තා සිහිනෙන් පෙනී සිටියොත්? 713 00:47:32,850 --> 00:47:33,725 "ජේ-හ්යොක්." 714 00:47:34,226 --> 00:47:36,019 "ඔබට බේස්බෝල් අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?" 715 00:47:36,520 --> 00:47:39,439 "මට ඔයා ගැන ලොකු කලකිරීමක් තියෙනවා ඔබේ පුහුණුකරු ලෙස." 716 00:47:39,523 --> 00:47:40,440 මගේ දෙයියනේ. 717 00:47:41,275 --> 00:47:42,985 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? මම බැරෑරුම්. 718 00:47:43,360 --> 00:47:44,278 මම බරපතලයි. 719 00:47:44,361 --> 00:47:47,197 Je-hyeok ඒකට වැටෙන මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 720 00:47:47,739 --> 00:47:48,615 ජුන්-හෝ. 721 00:47:49,199 --> 00:47:50,409 ඔහු මෝඩයෙකි. 722 00:47:52,995 --> 00:47:56,331 අවශ්‍ය නම් ඇක්ට් එකක් දාන්න. මොනවා හරි කරන්න. 723 00:47:56,957 --> 00:47:58,333 අපි එයාට කියන දේ වැදගත් නැහැ. 724 00:47:58,417 --> 00:48:01,044 අපට අවශ්‍ය වන්නේ නිදහසට කරුණක් පමණි, ඒ සියල්ල කාලය ගැන ය. 725 00:48:16,393 --> 00:48:18,270 හේයි පැටියෝ... 726 00:48:18,353 --> 00:48:20,188 මම ළමයෙක් නෙවෙයි. මම ඔයා හිතනවට වඩා වැඩිමල්. 727 00:48:20,564 --> 00:48:23,150 යමක් සිදු වූවාද? ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ. 728 00:48:23,567 --> 00:48:25,861 ඔහු නිතරම සිනාසෙයි. 729 00:48:27,613 --> 00:48:29,781 මේ අතර, මෙම පුද්ගලයා සෑම විටම බරපතල ය. 730 00:48:33,285 --> 00:48:35,495 අපිට අලුත් කණ්ඩායම් නායකයෙක් එනවා. 731 00:48:35,579 --> 00:48:36,622 - මට ඇහුණා -- - හරි! 732 00:48:37,331 --> 00:48:38,957 හැමෝම, නැවතිලා අවධානය යොමු කරන්න. 733 00:48:40,292 --> 00:48:41,877 අද අපිට අලුත් කණ්ඩායම් නායකයෙක් ඉන්නවා. 734 00:48:42,961 --> 00:48:43,795 ආයුබෝවන් කියන්න. 735 00:48:48,467 --> 00:48:50,177 ආයුබෝවන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා කියලා. 736 00:48:53,388 --> 00:48:56,350 ඔයාට අද තියෙන්නේ උදේ වැඩ මුරය විතරයි පල්ලියේ සිදුවීම නිසා. 737 00:48:57,142 --> 00:48:58,310 හරි, නැවත වැඩට යන්න. 738 00:49:04,358 --> 00:49:06,568 ජෙ-හ්යොක්. ප්රවේසම් වන්න. සැහැල්ලුවෙන් යන්න. 739 00:49:08,570 --> 00:49:10,572 මගේ අතේ කුරුටු ගොඩක් තියෙනවා. 740 00:49:11,448 --> 00:49:13,325 ඇයි ඒකට හිනා වෙන්නේ? 741 00:49:13,408 --> 00:49:14,368 එහෙනම් මම අඬන්නද? 742 00:49:18,830 --> 00:49:21,541 තදින් ඇදගෙන සැහැල්ලුවෙන් තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 743 00:49:21,833 --> 00:49:24,169 ලී කැටය දිගේ යන්න හිතන්න. 744 00:49:24,252 --> 00:49:25,837 - එවිට එය පහසු වනු ඇත. -මම දකියි. 745 00:49:26,088 --> 00:49:27,714 -ඔයාට ස්තූතියි. - නිසැකවම. 746 00:49:30,008 --> 00:49:32,219 ඔබේ අත හොඳින්ද? 747 00:49:33,804 --> 00:49:35,681 විවේකයක් ගන්න. ඔබටම පහසුවෙන් යන්න. 748 00:49:36,598 --> 00:49:38,433 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 749 00:49:42,896 --> 00:49:45,482 අන්තිමට දේවල් හොඳ වෙයිද ලී සාප්පුවේ? 750 00:49:54,616 --> 00:49:56,743 පිරිසිදු හා ආරක්ෂිත වැඩ පරිසරයක් පවත්වා ගන්න 751 00:50:07,838 --> 00:50:08,797 ජුං-සු. 752 00:50:10,340 --> 00:50:11,341 කිම් ජුං-සු? 753 00:50:11,633 --> 00:50:12,509 ඔව්? 754 00:50:13,927 --> 00:50:15,012 මට කැපුචිනෝ එකක් ගෙනත් දෙන්න. 755 00:50:15,804 --> 00:50:16,638 සමාව දෙන්නද? 756 00:50:17,139 --> 00:50:19,558 කරුණාකර මට කැපුචිනෝ එකක් ගෙනෙන්න. 757 00:50:20,767 --> 00:50:21,727 ඔව් සර්. 758 00:50:36,908 --> 00:50:37,868 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 759 00:50:37,993 --> 00:50:39,161 00:52:35,777 Sledgehammer 803 00:52:36,903 --> 00:52:38,655 හෑන්ඩ් ඇක්ස් 804 00:52:41,658 --> 00:52:43,034 සෂිමි පිහිය 805 00:52:43,994 --> 00:52:46,454 හරි, ඒක සෂිමි පිහියක්. 806 00:52:46,538 --> 00:52:47,831 -හරි හරී. වෙලාව හරි -ඒකට සාප වේවා. 807 00:52:47,914 --> 00:52:49,583 පිළිතුර හෙළි කිරීමට. 808 00:52:49,666 --> 00:52:50,750 උත්තරේ තමයි... 809 00:52:52,961 --> 00:52:54,087 "මාරාන්තික චලනය." 810 00:52:54,171 --> 00:52:55,130 මාරාන්තික චලනය! 811 00:52:55,380 --> 00:52:56,756 එය ඉතා සමීප විය. 812 00:52:56,840 --> 00:52:58,675 "සෂිමි පිහිය" ඉතා සමීප විය. 813 00:52:59,092 --> 00:53:01,928 ඒ සමීප විය. අවාසනාවකට, ඉවත් කළ අය, 814 00:53:02,012 --> 00:53:05,265 කරුණාකර පැත්තකට යන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 815 00:53:06,016 --> 00:53:08,018 ගොඩක් අය අයින් කළා. 816 00:53:09,227 --> 00:53:10,187 මම හිතුවා 817 00:53:10,645 --> 00:53:12,147 පිළිතුර වූයේ "බේස්බෝල් පිත්ත" යන්නයි. 818 00:53:15,525 --> 00:53:16,526 ඊළඟ ප්රශ්නය. 819 00:53:16,985 --> 00:53:18,195 මේ මහලු ධීවරයා 820 00:53:18,862 --> 00:53:21,239 වෙන් රජු විසින් හඳුන්වන ලදී 821 00:53:21,615 --> 00:53:26,411 ඔහුගේ රාජධානිය ගොඩනැගීමට උදව් කිරීමට Zhou රාජවංශය සමයේ. 822 00:53:26,912 --> 00:53:32,042 අද ඔහුගේ නම අතුරු වචනයකි දක්ෂ ධීවරයින් සඳහා. 823 00:53:32,667 --> 00:53:35,587 මේ මහලු මිනිසාගේ නම කුමක්ද? 824 00:53:36,087 --> 00:53:38,882 කමක් නැහැ. කරුණාකර ඔබේ වයිට්බෝඩ් ඔසවන්න. 825 00:53:39,841 --> 00:53:41,718 ධීවරයා, ජියැං සියා 826 00:53:42,093 --> 00:53:43,011 උත්තරේ තමයි 827 00:53:43,845 --> 00:53:45,180 "ජියැං සියා." 828 00:53:45,805 --> 00:53:46,932 ඒ Jiang Ziya. 829 00:53:47,015 --> 00:53:48,475 පිළිතුර Jiang Ziya ය. 830 00:53:48,934 --> 00:53:51,645 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි. 831 00:53:51,728 --> 00:53:53,438 මේක හරිම දුකයි. 832 00:53:53,521 --> 00:53:56,233 මධ්යකාලීන යුගයේදී, වෙළෙඳ සංගමයක් තිබුණා 833 00:53:57,067 --> 00:53:59,444 විශේෂයෙන් දියුණු වූ බව බටහිර යුරෝපීය නගරවල. 834 00:54:00,320 --> 00:54:02,322 මොකක්ද සංගමයේ නම 835 00:54:02,405 --> 00:54:06,451 ආර්ථික වර්ධනයට දායක වූ බව මධ්යකාලීන යුගයේ යුරෝපීය නගරවල? 836 00:54:07,160 --> 00:54:10,413 - අපට විවිධ පිළිතුරු තිබේ. -ඒක හරි. 837 00:54:10,497 --> 00:54:11,873 -කමක් නැහැ. - පිළිතුර ... 838 00:54:13,541 --> 00:54:14,376 "ගිල්ඩ්." 839 00:54:15,085 --> 00:54:17,420 ඔව්, පිළිතුර "ගිල්ඩ්" යන්නයි. 840 00:54:17,504 --> 00:54:19,589 කමක් නැහැ. මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔහ්, මගේ. 841 00:54:20,298 --> 00:54:22,842 හැමෝම වැරදියට තේරුම් ගත්තද? 842 00:54:24,177 --> 00:54:26,554 හැමෝම, ඔවුන්ට අත්පොළසන් වටයක් දෙන්න. 843 00:54:28,265 --> 00:54:29,099 අපිට විතරයි තියෙන්නේ 844 00:54:29,599 --> 00:54:31,476 තරඟකරුවන් දෙදෙනෙක් පිටත්ව ගියහ. 845 00:54:31,559 --> 00:54:33,687 - ඔව්. - ජයග්රාහකයා වනු ඇත 846 00:54:34,145 --> 00:54:36,523 සිටගෙන සිටින අවසාන මිනිසා. හරි, හැමෝම? 847 00:54:37,148 --> 00:54:38,149 - ඔව්. - ඔව්. 848 00:54:38,233 --> 00:54:40,193 අවසාන ප්‍රශ්නය අපෙන් නොවේ. 849 00:54:40,277 --> 00:54:41,945 පාලිකාව 850 00:54:42,028 --> 00:54:44,906 වේදිකාවට එයි සහ අවසාන ප්‍රශ්නය ඔහුගෙන්ම අසන්න. 851 00:54:45,824 --> 00:54:47,242 අපි ඔහුට අත දෙමු. 852 00:54:47,492 --> 00:54:48,326 කමක් නැහැ. 853 00:54:49,077 --> 00:54:51,162 හරි, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 854 00:54:51,997 --> 00:54:54,082 මෙන්න ඔබේ ප්‍රශ්නය. 855 00:54:54,499 --> 00:54:56,835 එය 1995 අගෝස්තු 15 දින සාදන ලදී. 856 00:54:57,294 --> 00:55:01,673 50 වැනි සංවත්සරය අතරතුර දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසානයේ, 857 00:55:02,048 --> 00:55:05,510 ජපානය නිල වශයෙන් සමාව අයැද සිටියේය 858 00:55:05,719 --> 00:55:10,890 අනෙකුත් ආසියානු රටවල් යටත් විජිතකරණය සඳහා. 859 00:55:11,224 --> 00:55:13,727 ප්රකාශය එහි නම ගනී 860 00:55:14,185 --> 00:55:18,523 ජපාන අගමැතිගෙන් එය තමා විසින්ම කියවන ලදී. 861 00:55:18,606 --> 00:55:19,566 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 862 00:55:20,567 --> 00:55:21,401 කමක් නැහැ. 863 00:55:22,694 --> 00:55:25,530 සර් ප්‍රශ්නය ගොඩක් අමාරුයි නේද? 864 00:55:25,613 --> 00:55:28,783 කරුණාකර නම ලියන්න මෙම ප්රකාශයේ. 865 00:55:28,867 --> 00:55:30,368 කොනෝ ප්‍රකාශය 866 00:55:30,702 --> 00:55:33,288 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට පමණක් දිනිය හැකිය. 867 00:55:33,371 --> 00:55:35,582 ඒක හරි. දැන් කරුණාකර ඔසවන්න 868 00:55:36,082 --> 00:55:36,916 ඔබේ සුදු පුවරු. 869 00:55:37,834 --> 00:55:38,877 අපට ඇත්තේ එක පිළිතුරකි. 870 00:55:38,960 --> 00:55:41,880 අනෙක් තරඟකරුට අවශ්‍යයි උගේ වයිට් බෝඩ් එකත් උස්සන්න. 871 00:55:42,380 --> 00:55:44,132 හරි, එයාගේ බෝඩ් එක ඉවරයි. 872 00:55:44,924 --> 00:55:46,593 ඔබ එය දකිනවාද? 873 00:55:46,676 --> 00:55:48,511 ඔවුන් විවිධ පිළිතුරු ලිව්වා. 874 00:55:48,595 --> 00:55:49,888 - ඔව්, ඔබ හරි. - ඔව්. 875 00:55:50,180 --> 00:55:53,016 හෙළි කිරීමට කාලයයි අවසාන ප්රශ්නයට පිළිතුර 876 00:55:53,808 --> 00:55:57,228 පළමු ගෝල්ඩන් බෙල් අභියෝගය බටහිර බන්ධනාගාරයේ. 877 00:55:58,146 --> 00:55:59,105 අපි එය අසා බලමු! 878 00:56:04,361 --> 00:56:05,236 උත්තරේ තමයි... 879 00:56:08,531 --> 00:56:10,283 "මුරයාමා ප්රකාශය." 880 00:56:10,950 --> 00:56:11,785 ඒක හරි! 881 00:56:13,244 --> 00:56:15,914 නියමයි! අපි දිනුවා! ඔව්! 882 00:56:15,997 --> 00:56:17,540 ඔව්! 883 00:56:17,624 --> 00:56:19,918 -එය මුරයමා ප්‍රකාශයයි. - ඔව්! 884 00:56:21,378 --> 00:56:22,379 සුභ පැතුම්. 885 00:56:22,796 --> 00:56:24,506 -සුභ පැතුම්. -සුභ පැතුම්. 886 00:56:24,589 --> 00:56:27,467 පළමු ගෝල්ඩන් බෙල් අභියෝගය බටහිර බන්ධනාගාරයේ. 887 00:56:27,550 --> 00:56:29,552 අවසාන ජයග්රාහකයා වේ 888 00:56:29,636 --> 00:56:33,264 - රැඳවියා 1365. එය 1365 සිරකරුවෙකි. 889 00:56:33,473 --> 00:56:36,017 කරුණාකර ඔහුට අත්පුඩි ගසන්න. 890 00:56:51,866 --> 00:56:52,992 ඔබම පැහැදිලි කරන්න. 891 00:56:53,410 --> 00:56:55,620 අනාගතය යනු තොරතුරු තිබීම ගැන සියල්ල. 892 00:56:55,703 --> 00:56:58,665 තරඟකාරී වීමට ඔබට තොරතුරු අවශ්‍ය වේ. 893 00:56:58,748 --> 00:57:02,001 බලය සහ මුදල් අදහස් නොවේ තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්. 894 00:57:02,085 --> 00:57:03,294 නුදුරු අනාගතයේ දී, 895 00:57:03,378 --> 00:57:06,297 තොරතුරු සහිත පුද්ගලයින් ලෝකය පාලනය කරනු ඇත-- 896 00:57:06,381 --> 00:57:07,424 යහපත්කම. 897 00:57:07,674 --> 00:57:09,676 රස්තියාදු වීම නවත්වා අපට පැහැදිලි කරන්න. 898 00:57:09,759 --> 00:57:12,178 කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 899 00:57:12,429 --> 00:57:14,431 සාමාන්‍යයෙන් Dopey වැඩියි. 900 00:57:14,514 --> 00:57:16,516 නැහැ, ඒ නිසා මත්ද්රව්ය ගෙවී යයි. 901 00:57:16,599 --> 00:57:19,310 නමුත් වරක් ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළේය. ඔහු තම සාමාන්‍ය ස්වභාවයට පැමිණේ. 902 00:57:19,477 --> 00:57:21,354 මම මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ, 903 00:57:21,438 --> 00:57:24,315 නමුත් ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි. 904 00:57:24,399 --> 00:57:26,234 අද හවස මම ඩෝපේ දෙන්නම්... 905 00:57:26,317 --> 00:57:28,236 මම හන්-යැංට ලොකු බදාගන්නම්. 906 00:57:28,319 --> 00:57:30,447 හේයි, හැන්-යැං! 907 00:57:30,530 --> 00:57:32,490 නියම වැඩක්! 908 00:57:32,574 --> 00:57:33,825 මම ඔයාට ආදරෙයි! 909 00:57:40,623 --> 00:57:43,168 අනුග්‍රාහකයා: HAN A-REUM 910 00:58:03,813 --> 00:58:05,356 රැඳවියන්ගේ තොරතුරු නම: YU HAN-Yang 911 00:58:07,650 --> 00:58:10,361 සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය ඖෂධවේදී උපාධිය 912 00:58:38,848 --> 00:58:42,018 මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය පහසුකමේ සිටින සියලු දෙනාටම 913 00:58:42,101 --> 00:58:44,395 ඔවුන් සියල්ලෝම සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවකින් පැමිණියත්. 914 00:58:46,564 --> 00:58:48,066 නිදි පෙති මගේ අතේ. 915 00:58:49,484 --> 00:58:52,487 මට ඖෂධීය ඖෂධ හෝ Propecia ලබා දෙන්න. 916 00:58:52,570 --> 00:58:53,404 හරි. 917 00:58:54,155 --> 00:58:56,282 ඒවා මිල අධිකයි, එබැවින් ඔබට ගෙවීමට සිදුවේ. 918 00:58:57,742 --> 00:58:58,618 එය අමතක කරන්න. 919 00:59:01,287 --> 00:59:04,791 ඔයා විකුණන්නද යන්නේ අර සීතල බෙහෙත් කුඩු වලට? 920 00:59:05,708 --> 00:59:06,543 නැත. 921 00:59:08,169 --> 00:59:09,587 මම එය නොමිලේ ලබා දීමට අදහස් කරමි. 922 00:59:12,131 --> 00:59:13,841 ශාරීරික ක්රියාකාරකම් සඳහා කාලයයි. 923 00:59:16,261 --> 00:59:18,304 සීතල බෙහෙත් 924 00:59:22,016 --> 00:59:23,101 මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා. 925 00:59:28,606 --> 00:59:29,691 මාර්ගය වන විට, 926 00:59:30,149 --> 00:59:33,987 කියලා දෙයක් තියෙනවා ගෝල්ඩන් බෙල් අභියෝගය. 927 00:59:35,697 --> 00:59:37,323 ඔබ පළමු ස්ථානය දිනුවොත්, 928 00:59:37,740 --> 00:59:39,284 ඔබට රැමියොන් පෙට්ටි දහයක් ලැබේ. 929 00:59:41,160 --> 00:59:43,329 නමුත් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ නේද? 930 00:59:43,788 --> 00:59:46,040 ඔබ පළමු ස්ථානය දිනුවොත්, 931 00:59:46,165 --> 00:59:47,792 ඔබට මට එක පෙට්ටියක් දෙන්න පුළුවන්ද? 932 00:59:48,334 --> 00:59:51,045 මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් පෙට්ටියක් පමණි. එය ජලය සමග ගන්න. 933 00:59:53,339 --> 00:59:54,591 ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කළහොත්, 934 00:59:54,674 --> 00:59:56,634 මම ඔබට මෙයින් දහයක් දෙන්නම්. 935 00:59:57,302 --> 00:59:58,303 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 936 01:00:06,978 --> 01:00:11,232 01:33:33,941 කිම් ජි-හෝ මෙහි ඇත. 1388 01:33:39,113 --> 01:33:40,448 Song Ji-won මෙහි ඇත. 1389 01:33:41,449 --> 01:33:43,993 ඩොපි හමු නොවීම ගැන දැඩි ලෙස දැඩිව සිටියා... 1390 01:34:06,057 --> 01:34:06,891 ආයුබෝවන්. 1391 01:34:10,811 --> 01:34:11,687 හිනා වෙන්න එපා. 1392 01:34:16,859 --> 01:34:17,693 ඔබ හොඳින්ද? 1393 01:34:19,862 --> 01:34:20,821 ඔව්. 1394 01:34:22,490 --> 01:34:23,449 එතකොට ඔයා? 1395 01:34:27,161 --> 01:34:28,454 මටත් හරියන්නේ නෑ. 1396 01:34:50,142 --> 01:34:51,227 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 1397 01:34:54,480 --> 01:34:58,484 මම ඇහුවේ Joon-ho ගෙන් ඔයා ආයෙත් පුරුදු වෙන්න පටන් ගත්තා කියලා. 1398 01:34:59,610 --> 01:35:03,781 ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා. ඒ වගේම දේවල් හොඳින් සිදුවනු ඇත, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. 1399 01:35:05,658 --> 01:35:06,659 ජි-හෝ. 1400 01:35:09,286 --> 01:35:10,413 ආයෙත් මාව බලන්න එන්න එපා. 1401 01:35:15,000 --> 01:35:17,294 මට ඕන මේක අපි මුණගැහෙන අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න. 1402 01:35:20,589 --> 01:35:22,258 අපි කැඩිලා ගියා නේද? 1403 01:35:23,592 --> 01:35:25,386 අපි වෙන් වුණා. 1404 01:35:27,930 --> 01:35:29,598 ඒ නිසා ආපහු මෙහෙ එන්න එපා. 1405 01:35:31,434 --> 01:35:32,810 මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ. 1406 01:36:43,798 --> 01:36:45,884 පරිවර්තනය කළේ හෙලේනා නෝ විසිනි 1407 01:36:45,884 --> 01:36:46,884 Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න