1
00:00:03,003 --> 00:00:05,463
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,391
මෙය නරකම ය.

3
00:00:17,642 --> 00:00:20,311
එයාට ඔපරේෂන් එකක් ඕන.
අපි එයාව දැන්ම එලියට යවමු.

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,440
හරි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.

5
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

6
00:00:25,442 --> 00:00:29,571
ඔහු අතුරු කෑමක් ලෙස බෝල්පොයින්ට් පෑන් හපයි.

7
00:00:29,654 --> 00:00:32,157
- එය හදිසියි. වහාම ඔහුව රැගෙන යන්න.
-හරි හරී.

8
00:00:33,324 --> 00:00:34,284
රසයි නේද?

9
00:00:39,497 --> 00:00:40,415
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

10
00:00:40,665 --> 00:00:41,875
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,669
හොඳයි, මෙය උත්සාහ කරන්න.

12
00:00:45,170 --> 00:00:46,171
මෙවැනි.

13
00:00:46,755 --> 00:00:48,840
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

14
00:00:49,299 --> 00:00:52,719
ඔබ තවමත් පරෙස්සම් විය යුතුය
ප්රතිඵල නිකුත් වන තුරු.

15
00:00:53,678 --> 00:00:55,013
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:00:55,847 --> 00:00:58,516
ඔබේ සගයන් කොහොමද?
විහිළුවක් නොවන බව මට ආරංචි විය.

17
00:00:59,934 --> 00:01:03,271
බන්ධනාගාරය යනු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයක් වැනි දෙයක් නොවේ.

18
00:01:04,522 --> 00:01:07,275
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉදිරි මාස දහය තුළ.

19
00:01:08,234 --> 00:01:10,445
නමුත් නැවතත්,
මිනිසුන් තවමත් මෙහි ජීවත් වෙති.

20
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
ඔබේ සෛල වලින් පිටතට!

21
00:01:41,851 --> 00:01:44,854
කොරියාවේ නිවැරදි කිරීමේ සේවාව

22
00:01:45,355 --> 00:01:48,399
- එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.
- එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

23
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
කෙළින් සිටින! ඉදිරියට යන්න!

24
00:01:50,860 --> 00:01:53,238
අවංක සහ සන්නිවේදනය
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන

25
00:01:53,321 --> 00:01:54,948
එකක්, දෙකක්.

26
00:02:34,070 --> 00:02:36,698
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහනක්
එය දීප්තිමත් අනාගතයක් විවෘත කරයි

27
00:02:51,296 --> 00:02:52,589
රමියොන් සඳහා ජලය!

28
00:02:52,672 --> 00:02:53,673
බටහිර බන්ධනාගාරය

29
00:02:53,756 --> 00:02:54,924
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

30
00:02:55,884 --> 00:02:57,135
රමියොන් සඳහා ජලය!

31
00:02:57,760 --> 00:02:59,387
ඔබේ තාප බෝතල් සූදානම් කරන්න!

32
00:03:04,517 --> 00:03:05,894
රමියොන් සඳහා ජලය!

33
00:03:06,436 --> 00:03:07,896
උණු වතුර!

34
00:03:12,525 --> 00:03:15,361
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මෙය විහිළුවක් විය යුතුද?

35
00:03:17,238 --> 00:03:18,281
ඔයා පොන්ක්.

36
00:03:18,364 --> 00:03:20,783
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
රමියොන් උයන්න තරම් උණුසුම්ද?

37
00:03:21,367 --> 00:03:22,493
ඒකට සාප වේවා.

38
00:03:29,542 --> 00:03:31,502
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

39
00:03:32,795 --> 00:03:33,880
"ඒකට සාප වේවා"?

40
00:03:34,255 --> 00:03:35,798
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

41
00:03:35,882 --> 00:03:37,258
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

42
00:03:39,093 --> 00:03:39,928
ඔබට කණගාටු නම්,

43
00:03:40,595 --> 00:03:43,097
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

44
00:03:43,181 --> 00:03:45,433
- අපි ramyeon ගැන ඉතා සංවේදීයි.
-හරි හරී.

45
00:03:45,516 --> 00:03:47,644
හේයි.

46
00:03:49,520 --> 00:03:51,940
ඔබට පිරිනමන දේ පමණක් ගන්න.

47
00:03:53,149 --> 00:03:56,236
අපි දෙන දේ ගන්න, හරිද?

48
00:03:57,403 --> 00:03:58,488
ඇදහිය නොහැකියි.

49
00:04:00,031 --> 00:04:01,616
ඔබ හෝටලයක සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

50
00:04:02,367 --> 00:04:04,285
ඔබට රමියෝන්ට වතුර වත් සුදුසු නැත.

51
00:04:04,369 --> 00:04:05,662
අවජාතකයෝ!

52
00:04:05,745 --> 00:04:07,580
මට මගේ බෙහෙත් දෙන්න!

53
00:04:07,664 --> 00:04:09,249
- මගේ යහපත.
- මට දෙන්න!

54
00:04:09,332 --> 00:04:11,209
- ඔහුට මොකද?
- මට මගේ බෙහෙත් දෙන්න!

55
00:04:12,043 --> 00:04:13,211
උබල පට්ට පොන්නයෝ.

56
00:04:13,294 --> 00:04:15,463
සපත්තු දාගෙන එලියට එන්න.

57
00:04:15,546 --> 00:04:17,924
මට මගේ බෙහෙත් දෙන්න, පොන්නයෝ!

58
00:04:20,134 --> 00:04:23,304
කරුණාකර අපට එක් දිනක් සාමයෙන් සිටිය හැකිද?

59
00:04:23,930 --> 00:04:24,889
කරුණාකර?

60
00:04:26,307 --> 00:04:29,060
කිම් මහතා වැනි පොතක් කියවන්න.

61
00:04:38,987 --> 00:04:40,530
<font color="

62
00:04:42,907 --> 00:04:43,866
හේයි යාලුවනේ.

63
00:04:45,702 --> 00:04:48,371
දහවන වගන්තියට අනුව
සාමාන්ය විධිවිධාන

64
00:04:48,454 --> 00:04:50,540
පරිපාලනය සඳහා
සහ රැඳවියන්ට සැලකීමේ පනත,

65
00:04:51,165 --> 00:04:54,043
පහසුකම තුළ උණු වතුර වේ
අංශක 70 කින් හැසිරවිය යුතුය

66
00:04:55,336 --> 00:04:57,755
- පිළිස්සුම් වළක්වා ගැනීමට--
- ඔයා ආයෙත් රස්තියාදු වෙනවා.

67
00:04:57,839 --> 00:04:59,257
ඔයා මගේ හිත රිදෙනවා.

68
00:04:59,340 --> 00:05:00,508
හේයි, KAIST.

69
00:05:01,301 --> 00:05:03,594
ඇයි අපි ඔහුගේ අචිලස් විලුඹ ඉරා නොගන්නේ?

70
00:05:05,638 --> 00:05:07,098
දෙයියනේ මෙතන රස්නෙයි.

71
00:05:07,473 --> 00:05:09,350
Phenology

72
00:05:09,434 --> 00:05:13,062
ඔයාට අමාරු වෙන්න බෑ කියලා මට ආරංචියි
එය ලුම්බිම් කොඳු ඇට පෙළ අඩාල කරන බැවිනි.

73
00:05:16,941 --> 00:05:19,861
<font color="

74
00:05:38,171 --> 00:05:43,176
නිවැරදි නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහනක්

75
00:05:50,975 --> 00:05:52,226
කිම් මහතා.

76
00:05:55,188 --> 00:05:56,731
ඔයාට මොකුත් ඇහුනේ නෑ, හරිද?

77
00:05:57,106 --> 00:06:00,234
හරියට මවාපාන්න
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

78
00:06:00,860 --> 00:06:01,861
ඔබට එය තේරුණාද?

79
00:06:03,529 --> 00:06:04,364
මොකක්ද අහන්න?

80
00:06:04,697 --> 00:06:07,450
ඇත්තෙන්ම ඔබ ඉක්මන් බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

81
00:06:14,874 --> 00:06:15,833
තාත්තා.

82
00:06:16,417 --> 00:06:18,753
Kim Je-hyeok අපිට කියන්නෑ නේද?

83
00:06:19,712 --> 00:06:21,881
මේක එලියට ගියොත් අපිටත් ඉවරයි.

84
00:06:22,131 --> 00:06:23,257
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

85
00:06:24,133 --> 00:06:24,967
ඇයි නැත්තේ?

86
00:06:25,218 --> 00:06:27,845
Kim Je-hyeok ඇත්තටම අපිව ඇහුවේ නැහැ.

87
00:06:29,847 --> 00:06:30,848
මම දකියි.

88
00:06:31,724 --> 00:06:33,059
දැන්, විකාර කපා දමන්න.

89
00:06:34,477 --> 00:06:35,853
අද රෑ මහ රෑ.

90
00:06:36,896 --> 00:06:38,356
අද රාත්‍රියේ එය වැසී යනු ඇතැයි සිතමු.

91
00:06:40,066 --> 00:06:42,235
එලියට ඕන නම් දැන්ම කියන්න.

92
00:06:46,406 --> 00:06:48,866
මෙහි කොටස්කරුවෙකු වීමට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.
කලබල වෙන්න එපා.

93
00:06:48,950 --> 00:06:49,992
අපිටත් එහෙමයි.

94
00:06:50,243 --> 00:06:52,787
නමුත් අපට මෙය තනිවම කළ හැකිද?

95
00:06:52,870 --> 00:06:54,455
අපිට මේ පාර කාර්මික ශිල්පියෙක් ඉන්නවා.

96
00:06:56,374 --> 00:06:57,750
KAIST අපේ ඉංජිනේරුවා.

97
00:06:58,334 --> 00:06:59,419
Kang Cheol-du.

98
00:07:01,671 --> 00:07:04,424
ඒ අපේ වැඩේ කොල්ලා
අපේ අත පය බලාගෙන ඉන්න.

99
00:07:07,301 --> 00:07:09,220
යොන්ග්-සික් අන්තිම යතුර අල්ලාගෙන සිටී.

100
00:07:11,556 --> 00:07:13,683
ඔහු අප වෙනුවෙන් අවසාන කාර්යය කළ යුතුය.

101
00:07:23,443 --> 00:07:24,902
වාසනාව අපේ පැත්තේ.

102
00:07:26,487 --> 00:07:30,324
මිනිස්සු වගේ ජීවත් වෙමු
එය එක් දිනකට පමණක් වුවද.

103
00:07:33,161 --> 00:07:35,872
ඔවුන් සවස 5 ට කුටියේ දොරවල් වසා දමයි.
වාර්තා කිරීම සවස 6.30 ට.

104
00:07:35,955 --> 00:07:37,957
7:10 අතර කරමු.
සහ 7:15 ප.ව.

105
00:07:38,458 --> 00:07:40,793
නිලධාරි Paeng ප්රධානියා වනු ඇත
7 ට වාට්ටු කාර්යාලයට.

106
00:07:41,252 --> 00:07:42,712
විනාඩියක් ඇතුළත ඔහු ගොරවන හඬ අපට ඇසේවි.

107
00:07:43,671 --> 00:07:47,467
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගනිමු
ලොකු කොල්ලා අපිට සටහනක් දෙනවා.

108
00:07:50,636 --> 00:07:51,596
අවසාන කාර්යය

109
00:07:52,346 --> 00:07:53,639
Yong-sik විසින් සිදු කරනු ඇත.

110
00:07:56,476 --> 00:07:57,435
අපි කරන්නම්

111
00:07:57,977 --> 00:07:59,312
එය ඉරණමට ඉඩ දෙන්න.

112
00:08:00,271 --> 00:08:01,731
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

113
00:08:02,106 --> 00:08:03,608
මට හරිම චකිතයක් දැනෙනවා.

114
00:08:06,360 --> 00:08:07,570
ස්වර්ගයට යාච්ඤා කරන්න

115
00:08:08,196 --> 00:08:09,489
වැස්සක් සඳහා.

116
00:08:10,031 --> 00:08:14,035
අපිට හිතන්න තරම් වැස්ස
අහසේ සිදුරක් තියෙනවා කියලා.

117
00:08:14,535 --> 00:08:15,953
විශාල වර්ෂාවක් සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

118
00:08:18,039 --> 00:08:18,998
ඒක තමයි එකම මාර්ගය

119
00:08:19,790 --> 00:08:20,833
අපි මේකෙන් බේරෙමු.

120
00:08:32,386 --> 00:08:35,890
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කරන්න
සදාචාරය වගා කිරීම

121
00:08:36,140 --> 00:08:37,391
පණිවිඩ!

122
00:08:38,684 --> 00:08:39,977
පණිවිඩ!

123
00:08:41,521 --> 00:08:43,314
පණිවිඩ!

124
00:08:44,690 --> 00:08:45,858
පණිවිඩ!

125
00:08:47,443 --> 00:08:48,986
සිරකරු 1027 සඳහා ලිපියක්.

126
00:08:49,362 --> 00:08:50,780
සිරකරු 8731 සඳහා ලිපියක්.

127
00:08:50,863 --> 00:08:52,031
පණිවිඩ!

128
00:08:53,282 --> 00:08:55,284
සිරකරු 6640 සඳහා සටහනක්!

129
00:08:55,826 --> 00:08:58,287
පණිවිඩ, මගේ පාදය. ඔබ මෙහි සිටින්නේ සෙල්ලම් කිරීමටද?

130
00:08:59,455 --> 00:09:01,290
ඉක්මන් කර ඒවා දෙන්න, පොන්නයෝ.

131
00:09:01,374 --> 00:09:02,375
පියාපත් 2, ඉහළ මහල

132
00:09:04,168 --> 00:09:06,754
දෙයියනේ, වහිනවා.

133
00:09:07,797 --> 00:09:10,800
මේ වගේ රාත්‍රියක් සෝජු ඉල්ලා සිටිනවා.
රාජකාරිය කරන එක මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද.

134
00:09:20,518 --> 00:09:21,519
පණිවිඩ.

135
00:09:23,145 --> 00:09:24,105
පණිවිඩ.

136
00:09:24,188 --> 00:09:25,314
<font color="

137
00:09:26,899 --> 00:09:27,858
පණිවිඩ.

138
00:09:28,359 --> 00:09:30,319
සිරකරු 7102, Kim Je-hyeok සඳහා ලිපියක්.

139
00:09:33,823 --> 00:09:35,575
කිම් ජේ-හී

140
00:09:42,748 --> 00:09:44,500
රැඳවියා 2421, Kang Cheol-du සඳහා සටහනක්.

141
00:10:02,560 --> 00:10:04,937
ඔහු ඇත්තටම සැලැස්ම අල්ලා ගත්තා.

142
00:10:06,022 --> 00:10:07,273
දෙයියනේ, මට හරිම චකිතයක් දැනෙනවා.

143
00:10:09,233 --> 00:10:10,192
වැඩක් වෙයිද?

144
00:10:12,695 --> 00:10:13,779
අපි එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

145
00:10:15,156 --> 00:10:17,033
අපිට තවත් මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

146
00:10:18,117 --> 00:10:19,160
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

147
00:10:25,166 --> 00:10:29,837
වින්ග් 2, වාට්ටු කාර්යාලය
ජංගම දුරකථන නැත

148
00:10:48,522 --> 00:10:50,316
PAENG SE-YUN

149
00:11:18,886 --> 00:11:22,431
<font color="

150
00:12:05,182 --> 00:12:07,101
මොකක්ද කොල්ලා මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?

151
00:12:09,603 --> 00:12:10,563
ඔහු තවමත් මෙහි නැත?

152
00:12:14,108 --> 00:12:15,067
ඒක හරියන්නේ නැද්ද?

153
00:12:15,735 --> 00:12:16,610
ඒක විහිළුවක්.

154
00:12:18,154 --> 00:12:19,572
නමුත් ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්.

155
00:12:19,989 --> 00:12:21,031
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

156
00:12:23,159 --> 00:12:24,660
ඒ සියල්ල Yong-sik ට දෙන්න.

157
00:12:53,731 --> 00:12:55,357
තාත්තේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සාර්ථක වෙයි කියලා.

158
00:12:55,733 --> 00:12:58,194
අපි කොහොමද ලබාගන්නේ
කම්බියක් සහිත පාලන පෙට්ටියට?

159
00:12:58,569 --> 00:13:01,280
Yong-sik උනත් මේක හරියන්නේ නෑ.

160
00:13:02,573 --> 00:13:05,493
අපි එයාට රස්සාවක් දුන්නා,
ඒ නිසා අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

161
00:13:22,134 --> 00:13:23,093
ඒකට සාප වේවා.

162
00:13:24,053 --> 00:13:25,930
ඒක සැලෙන්නේ නැහැ. අපි මොකද කරන්නේ?

163
00:13:40,277 --> 00:13:41,362
පියාණෙනි, ඉක්මන් කරන්න.

164
00:13:41,695 --> 00:13:43,072
නැත්තම් අපි ඔක්කොම වට්ටයි.

165
00:13:43,447 --> 00:13:46,158
නිලධාරි Paeng ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.
අපි මොකද කරන්නේ?

166
00:13:47,827 --> 00:13:51,622
සියලුම පිළිතුරු බයිබලයෙන් සොයාගත හැකිය.

167
00:13:53,165 --> 00:13:55,042
පුද්ගලික දේවල්

168
00:14:02,591 --> 00:14:03,676
අර පොන්නයා.

169
00:14:04,718 --> 00:14:06,512
- ඔහුව මරන්න.
- තාත්තා.

170
00:14:11,600 --> 00:14:14,436
හැම අතින්ම සාර්ථක වේවා,
අපට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු වුවද.

171
00:14:15,563 --> 00:14:16,605
කමක් නැහැ?

172
00:14:21,569 --> 00:14:22,528
ඒකට සාප වේවා.

173
00:14:47,678 --> 00:14:49,597
අපිට ඒක ලැබුණා. ඉක්මන් කරන්න.

174
00:15:01,066 --> 00:15:02,026
තාත්තා.

175
00:15:02,568 --> 00:15:06,488
මේ වතාවේ, අපි විස්මයක් ලබා ගනිමු
බාහිර ලෝකයේ.

176
00:15:06,739 --> 00:15:07,990
කසයක් ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

177
00:15:09,742 --> 00:15:11,452
අනෙක් සියල්ල සූදානම්ද?

178
00:15:16,415 --> 00:15:17,541
එය කුමක් ද?

179
00:15:41,941 --> 00:15:42,983
එය රසවත් බව පෙනේ.

180
00:15:58,540 --> 00:15:59,500
දෙවියනේ.

181
00:16:01,961 --> 00:16:04,964
කියෙව්වා නම්
නිෂ්පාදන අත්පොත නිවැරදිව,

182
00:16:05,130 --> 00:16:07,091
අපිට තිබුණේ නැහැ
Yong-sik පූජා කිරීමට.

183
00:16:10,052 --> 00:16:11,053
ජපන්.

184
00:16:14,556 --> 00:16:15,975
අර දඩබ්බර කොල්ලා

185
00:16:16,308 --> 00:16:18,018
මට ජපන් භාෂාවෙන් අත්පොතක් ගෙනාවා.

186
00:16:18,102 --> 00:16:20,229
මට වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

187
00:16:21,271 --> 00:16:22,564
ඌ මෝඩයෙක්.

188
00:16:24,858 --> 00:16:25,859
KAIST.

189
00:16:26,568 --> 00:16:28,737
Bak-sa සමඟ මාරු වන්න.

190
00:16:29,238 --> 00:16:30,656
එයාටත් ටිකක් වටිනවා.

191
00:16:31,240 --> 00:16:32,199
කමක් නැහැ.

192
00:16:32,491 --> 00:16:33,367
ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:16:33,701 --> 00:16:35,786
පියාණෙනි, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:16:36,620 --> 00:16:37,454
හරි.

195
00:16:38,664 --> 00:16:40,165
කිම් ජෙ-හ්යොක් මහතා.

196
00:16:41,083 --> 00:16:42,501
ඇවිත් රමියෝන් ටිකක් බොන්න.

197
00:16:44,586 --> 00:16:48,924
එය උණුසුම් රැමියොන්,
හිරේ යන්න බැරි දෙයක්...

198
00:16:56,390 --> 00:16:57,433
මෙන්න.

199
00:17:01,770 --> 00:17:04,231
මාර්ගය වන විට, Yong-sik ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

200
00:17:05,691 --> 00:17:07,359
Gosh, දුප්පත් Yong-sik.

201
00:17:18,912 --> 00:17:23,167
භාර පුද්ගලයා: පාක් යොං-සික්

202
00:17:33,010 --> 00:17:37,514
<font color="

203
00:17:38,599 --> 00:17:40,768
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

204
00:17:41,435 --> 00:17:42,436
කෑම කන්න.

205
00:17:43,020 --> 00:17:44,688
- එය තෙත් වෙමින් පවතී. කෑම කන්න.
- ඔව්.

206
00:17:44,772 --> 00:17:45,731
කෑම කන්න.

207
00:17:48,776 --> 00:17:51,278
මේ මොන රමියෝන් ද?

208
00:17:52,946 --> 00:17:54,782
ඒ හැම විටම Shin Ramyeon.

209
00:17:55,491 --> 00:17:56,366
ජින් රමියොන්?

210
00:17:57,576 --> 00:17:58,660
ෂින් රමියොන්.

211
00:17:59,036 --> 00:18:01,872
යාලුවනේ, මම ඊළඟ කොටුවට යනවා.

212
00:18:01,955 --> 00:18:02,790
කමක් නැහැ.

213
00:18:03,123 --> 00:18:04,708
එයාලා Chapagetti කනවා.

214
00:18:06,460 --> 00:18:07,795
යහපත්කම.

215
00:18:09,213 --> 00:18:11,799
වහිනවා, අපි උත්සවයක් ගන්නවා.

216
00:18:12,424 --> 00:18:15,052
එය අවසානයේ විනීත ජීවිතයක් ලෙස දැනේ.

217
00:18:15,135 --> 00:18:17,387
මට කාන්තාවක් සිටියා නම් එය පරිපූර්ණයි.

218
00:18:19,890 --> 00:18:20,891
අමුත්තා විය

219
00:18:21,642 --> 00:18:22,726
ඔබේ පෙම්වතිය?

220
00:18:23,727 --> 00:18:25,270
නැත්නම් පෙම්වතෙක්ද?

221
00:18:26,980 --> 00:18:28,273
ඒ කවුද?

222
00:18:29,775 --> 00:18:32,027
එයාගේ නම Kim Ji-ho නේද?

223
00:18:32,694 --> 00:18:35,364
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය විය යුතුය.

224
00:18:39,952 --> 00:18:41,203
ඇය නාඳුනන කෙනෙක්ද?

225
00:18:44,456 --> 00:18:45,290
නැත.

226
00:18:46,208 --> 00:18:47,751
එවිට ඇය කවුද?

227
00:18:51,171 --> 00:18:52,422
මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ.

228
00:18:54,716 --> 00:18:57,136
ඔබ කලකිරෙන වර්ගයකි.

229
00:18:57,594 --> 00:18:59,721
ඉතා කරදරකාරී විය හැකි වර්ගය.

230
00:19:17,239 --> 00:19:19,449
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

231
00:19:32,880 --> 00:19:34,006
අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ වී තිබේද?

232
00:19:36,341 --> 00:19:37,801
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

233
00:19:38,135 --> 00:19:39,094
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

234
00:19:39,178 --> 00:19:41,221
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ආයෙත් ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.

235
00:19:43,056 --> 00:19:46,852
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා පරීක්ෂා කිරීමටය
ඔබේ උරහිස ඇත්තෙන්ම හොඳින් තිබුණා නම්.

236
00:19:46,935 --> 00:19:48,187
ඔව් මම දන්නවා.

237
00:19:48,979 --> 00:19:49,897
මට කණගාටුයි.

238
00:19:51,315 --> 00:19:54,109
මම සංචාරය කිරීමට කාර්යබහුල වනු ඇත
පාසල ආරම්භ වූ පසු.

239
00:19:55,235 --> 00:19:56,069
ඒකට කමක් නැහැ.

240
00:19:57,279 --> 00:19:58,488
මමත් කාර්ය බහුලයි.

241
00:20:00,782 --> 00:20:02,743
මම ලී කඩයක වැඩ කරනවා.

242
00:20:08,332 --> 00:20:10,918
ගිය අවුරුද්දේ මම ජෙජු දූපතට ගියා
මගේ අම්මා සමඟ,

243
00:20:11,210 --> 00:20:13,670
අපි ස්ට්‍රෝබෙරි නෙලීමේ චාරිකාවකට ගියා.

244
00:20:14,213 --> 00:20:15,088
ඔව්?

245
00:20:15,172 --> 00:20:17,466
මගේ අම්මා පටන් ගත්තා
පිස්සුවෙන් වගේ ස්ට්‍රෝබෙරි කඩනවා.

246
00:20:20,969 --> 00:20:22,387
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

247
00:20:23,972 --> 00:20:24,973
හරි.

248
00:20:25,182 --> 00:20:26,850
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

249
00:20:27,851 --> 00:20:30,145
- මම මෝඩයෙක් නොවේ.
- ඔබ.

250
00:20:30,562 --> 00:20:32,606
කලබල වෙන්න එපා.
නායකයා මට හොඳට සලකනවා.

251
00:20:32,731 --> 00:20:33,857
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

252
00:20:34,066 --> 00:20:35,484
හොඳ මිනිසා, මගේ පාදය.

253
00:20:35,567 --> 00:20:39,404
සිරගෙදර හොඳ මිනිහෙක් නැහැ.
රැවටෙන්න එපා. මුන් ඔක්කොම නරක මිනිස්සු.

254
00:20:40,072 --> 00:20:40,989
මා ඇතුළුව?

255
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
ඔව්, ඔබ ඇතුළු.

256
00:20:45,244 --> 00:20:47,204
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉතා කටකාර වී ඇත.

257
00:20:47,621 --> 00:20:49,248
මම කැමතියි ඔබ මීට පෙර මේ වගේ සිටියා නම්.

258
00:20:49,665 --> 00:20:51,667
මම වැඩිය කතා කළේ නැද්ද?

259
00:20:51,875 --> 00:20:53,252
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

260
00:20:53,961 --> 00:20:55,045
මම තමයි ඔක්කොම කතා කළේ.

261
00:20:55,337 --> 00:20:58,048
ඔබ දරුණු පෙම්වතෙක් විය.
ඒකයි අපි වෙන් වුණේ.

262
00:21:02,719 --> 00:21:04,513
ඔබ දක්ෂ වන්නේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවට පමණයි.

263
00:21:11,019 --> 00:21:13,105
මම පුටු හදන්නත් දක්ෂයි.

264
00:21:13,563 --> 00:21:14,856
මගේ දෙයියනේ.

265
00:21:26,201 --> 00:21:27,828
ඇයි ඔයාට එපා

266
00:21:28,370 --> 00:21:29,413
විවේකයක් ගන්නද?

267
00:21:31,665 --> 00:21:32,499
හරි හරී.

268
00:21:57,691 --> 00:21:59,526
පිළිවෙල තබා ගන්න

269
00:22:04,031 --> 00:22:06,366
පිළිවෙල තබා ගන්න

270
00:22:11,079 --> 00:22:13,540
ආරක්ෂාව පළමුව

271
00:22:36,396 --> 00:22:37,230
ඔන්න අපි යනවා.

272
00:22:37,731 --> 00:22:39,066
හේයි. ඉන්න.

273
00:22:52,371 --> 00:22:53,747
මම ආපසු හැරී යා යුතුයි.

274
00:22:54,289 --> 00:22:55,499
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට,

275
00:22:55,957 --> 00:22:57,501
ඔවුන්ට අතිකාල වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

276
00:22:59,586 --> 00:23:00,879
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

277
00:23:01,129 --> 00:23:01,963
හරි හරී.

278
00:23:06,176 --> 00:23:07,344
යහපත්කම.

279
00:23:09,346 --> 00:23:11,056
- මම එය ඔබට භාර කරමි.
-කුමක් ද?

280
00:23:12,641 --> 00:23:14,559
- ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.

281
00:23:15,268 --> 00:23:16,853
හේයි, ජුං-සු.

282
00:23:17,813 --> 00:23:18,647
ඔව්?

283
00:23:19,106 --> 00:23:20,607
- කැපුචිනෝ එකක්.
-හරි හරී.

284
00:23:26,780 --> 00:23:27,614
නැහැ, එපා.

285
00:23:27,906 --> 00:23:30,450
වාඩි වී සිටින්න.
ඔබේ උරහිස තවමත් සුව වී නැත.

286
00:23:31,201 --> 00:23:32,786
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

287
00:23:32,994 --> 00:23:34,037
කොහෙත්ම නැහැ.

288
00:23:35,831 --> 00:23:36,790
නෑ, මම...

289
00:23:37,290 --> 00:23:38,375
මම ඇත්තටම හොඳින්.

290
00:23:38,542 --> 00:23:39,960
දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න.

291
00:23:40,502 --> 00:23:41,711
එයා හොඳින් ඉන්නවා කියනවා.

292
00:23:42,129 --> 00:23:44,297
කිම් මහතාගේ උරහිස තුවාල වී ඇත.

293
00:23:44,381 --> 00:23:46,007
එයාට වෙන දෙයක් කරන්න බැරිද?

294
00:23:46,091 --> 00:23:47,008
කරුණාකර.

295
00:23:47,217 --> 00:23:49,845
මොකක්ද මේ විකාර?
ඔයා කවුද එයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න...

296
00:23:49,928 --> 00:23:50,762
හේයි.

297
00:23:51,138 --> 00:23:53,807
ඇයි ඔයා ඔච්චර සැර?

298
00:23:55,350 --> 00:23:58,019
Je-hyeok, අනිත් අයට මේක හසුරුවන්න දෙන්න.

299
00:23:58,645 --> 00:24:02,023
ඔබට sawdust පිටුපසට ගෙන යා හැකිද?

300
00:24:02,357 --> 00:24:03,859
ඒකට කමක් නැහැ. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

301
00:24:04,568 --> 00:24:07,237
Sawdust ද වැදගත් ය.

302
00:24:08,280 --> 00:24:09,865
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර යන්න.

303
00:24:14,035 --> 00:24:14,995
ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:24:19,583 --> 00:24:21,668
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර මෙය බාගැනීමට අවශ්‍ය වේ.

305
00:24:21,751 --> 00:24:24,421
කරුණාකර වැඩ වේගවත් කරන්න.

306
00:24:24,504 --> 00:24:25,630
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

307
00:24:29,259 --> 00:24:30,093
ඒකට සාප වේවා.

308
00:24:31,845 --> 00:24:33,763
තාත්තේ ඔයා ගෙවතු වගා පන්තියට ගියේ නැද්ද?

309
00:24:34,848 --> 00:24:39,728
ඔවුන් හරිතාගාර පිරිසිදු කිරීමට යන්නේ,
ඒ නිසා මම එය මඟ හැරියෙමි.

310
00:24:40,270 --> 00:24:43,273
දිගු වාක්‍ය ඇති කොල්ලන්ට එය ඉතා පහසුයි.

311
00:24:44,065 --> 00:24:46,651
අපිට දවස පුරාම පිරිසිදු කරන්න සිද්ධ වුණා.

312
00:24:47,652 --> 00:24:48,487
මගේ දෙයියනේ.

313
00:24:51,072 --> 00:24:53,408
සමහර විට ඒ අපිට කෙනෙක් ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති
දිගු වාක්‍යයකින්,

314
00:24:53,492 --> 00:24:55,118
නමුත් අපිට අලුත් සගයෙක් ලැබිලා නැහැ.

315
00:24:56,995 --> 00:25:00,582
දෙයියනේ, මෙතන ලස්සනයි ඉඩකඩ සහිතයි.

316
00:25:04,294 --> 00:25:06,338
මෙය ඔබේ විසිත්ත කාමරය යැයි ඔබ සිතනවාද?

317
00:25:06,922 --> 00:25:08,089
එන්න, එය මාරු කරන්න.

318
00:25:15,931 --> 00:25:18,266
ජීන් වල්ජීන්. මෙම නවකයා පුහුණු කරන්න.

319
00:25:18,808 --> 00:25:20,143
ඔහුගේ නම

320
00:25:20,727 --> 00:25:22,687
යූ හන්-යැං. ආයුබෝවන් කියන්න.

321
00:25:37,869 --> 00:25:39,829
හරි අපි යමු.

322
00:25:39,913 --> 00:25:40,914
පියාපත් 5

323
00:25:40,997 --> 00:25:43,458
ලී කඩේ මිනිස්සු
නැවතත් අතිකාල වැඩ.

324
00:25:43,542 --> 00:25:45,168
ඔවුන් සෑම විටම අතිකාල වැඩ කරයි.

325
00:25:45,585 --> 00:25:47,879
නායකයා ප්රමාණවත් තරම් පොහොසත් වනු ඇත
ඉක්මනින් ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගැනීමට.

326
00:25:48,129 --> 00:25:50,340
ඒ උනාට එයා හොඳ කෙනෙක් නේද?

327
00:25:50,507 --> 00:25:53,009
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අර ලොක්කා
ඔහු යටතේ වැඩ කරන.

328
00:25:53,093 --> 00:25:55,303
නිරවද්යතාව

329
00:26:11,361 --> 00:26:13,113
චිකන් ඩ්රම්ස්ටික්

330
00:26:14,823 --> 00:26:15,824
ෂින් රැමියොන්

331
00:26:42,642 --> 00:26:44,561
ලස්සනයි. එය ටූනා ය.

332
00:26:45,270 --> 00:26:46,229
ඔයා සතුටු ද?

333
00:26:46,396 --> 00:26:47,230
ඇත්ත වශයෙන්.

334
00:26:49,190 --> 00:26:50,775
කිම් ජෙ-හ්යොක් මහතා කොහෙද?

335
00:26:51,401 --> 00:26:54,779
නායකයාට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය විය.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ටිකක් කතා කරනවා.

336
00:26:56,615 --> 00:26:58,199
මටත් එයාගේ අත්සන ගන්න ඕන.

337
00:26:59,868 --> 00:27:00,952
මට කණගාටුයි.

338
00:27:01,828 --> 00:27:06,082
එය අපගේ සේවාදායකයෙකුගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු සඳහා ය.
ඔයාගෙ ඔටෝග්‍රැෆ් එකට එයා මට කරදර කරනවා.

339
00:27:06,458 --> 00:27:08,627
මට තවත් එය දරාගත නොහැකි විය.

340
00:27:08,710 --> 00:27:10,503
නෑ, ඔක්කොම හරි.

341
00:27:10,879 --> 00:27:11,880
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:27:17,010 --> 00:27:19,304
ඉන්න, මේක අත්සන් කරන්න එපා.

343
00:27:20,013 --> 00:27:21,306
මෙයයි

344
00:27:21,514 --> 00:27:22,557
ඔයා වෙනුවෙන්.

345
00:27:24,351 --> 00:27:27,979
මම CEO ට කිව්වා මට අහන්න බැහැ කියලා
නොමිලේ අත්සනක් සඳහා.

346
00:27:28,063 --> 00:27:29,356
මම තව එක බෝලයක් ඉල්ලුවා.

347
00:27:30,023 --> 00:27:31,107
එය තබා ගන්න.

348
00:27:31,691 --> 00:27:35,195
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමේදී තබා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් කිසිවක් නොකියනු ඇත.

349
00:27:36,279 --> 00:27:37,238
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:27:37,989 --> 00:27:38,823
එහි දෙයක් නැත.

351
00:27:40,116 --> 00:27:41,868
ඔබ කෑමට යා යුතුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

352
00:27:43,203 --> 00:27:45,955
පිළිවෙල තබා ගන්න

353
00:27:51,753 --> 00:27:52,587
ලස්සනයි.

354
00:28:02,013 --> 00:28:05,308
ඒ කෙසේ වුවත්,
අතිකාල වැඩ සඳහා අපට ගෙවන්නේ කෙසේද?

355
00:28:06,393 --> 00:28:08,311
පඩිය අපේ ගිණුමට එනවද?

356
00:28:10,230 --> 00:28:12,107
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
- සමාවෙන්න?

357
00:28:12,357 --> 00:28:13,858
නායක Yeom ඒ සියල්ල ගනී.

358
00:28:14,234 --> 00:28:15,193
කුමක් ද?

359
00:28:15,360 --> 00:28:17,862
නායක Yeom එය ලබා ගනී.
නිලධාරි ලී ඔහුගේ පිටුපස ඇත.

360
00:28:17,946 --> 00:28:19,572
අපේ අතිකාල වාර්තා වෙන්නේ නැහැ.

361
00:28:19,989 --> 00:28:22,283
හරියට ෆැක්ටරියක් කරගෙන යනවා වගේ
මුළු රාත්රියම නොමිලේ.

362
00:28:23,368 --> 00:28:24,244
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

363
00:28:25,453 --> 00:28:27,163
අඩුම තරමේ අපිට ටූනා කන්නවත් ලැබෙනවා.

364
00:28:28,331 --> 00:28:29,791
මේක හරි නෑ.

365
00:28:30,333 --> 00:28:31,710
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

366
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
මම ඒක නීතියෙන් විසඳගන්නම්.

367
00:28:34,587 --> 00:28:35,422
දෙවියනේ.

368
00:28:37,632 --> 00:28:38,633
ඔහු ඔබේ කුටියේ සිටිනවාද?

369
00:28:43,346 --> 00:28:44,180
ඔව්.

370
00:28:47,767 --> 00:28:48,893
අපි සිරකරුවන්.

371
00:28:50,228 --> 00:28:51,062
ඇයි?

372
00:29:01,197 --> 00:29:02,157
ඔහු කව්ද?

373
00:29:03,366 --> 00:29:04,868
එයා මෙහෙට අලුත්.

374
00:29:05,660 --> 00:29:07,996
ඔහු නොනවත්වාම ගෞරව නාම අතහැර දමයි.

375
00:29:08,288 --> 00:29:09,581
ඒ මගුල කුඩුකාරයා.

376
00:29:11,875 --> 00:29:13,501
එයාට පිස්සු.

377
00:29:14,836 --> 00:29:16,004
හේයි, නැගිටින්න.

378
00:29:26,139 --> 00:29:28,308
හායි අපි නැවත හමුවෙමු.

379
00:29:29,309 --> 00:29:32,312
Je-hyeok, ඔයා මාව ලුහුබඳිනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

380
00:29:32,937 --> 00:29:35,648
අපි හිටියේ එකම රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ.

381
00:29:35,732 --> 00:29:37,859
ඔයා එයාව දන්නවා නේද? කිම් ජෙ-හ්යොක්.

382
00:29:38,443 --> 00:29:40,320
මෙයාට ගුටි කන්න ඕන නේද?

383
00:29:40,403 --> 00:29:41,821
ඔබේ ගෞරව නාම කොහෙද?

384
00:29:41,905 --> 00:29:43,698
ඔබ ජරා!

385
00:29:44,115 --> 00:29:46,367
මට ගෞරවයෙන් කතා කරන්න.

386
00:29:46,451 --> 00:29:48,036
ගෞරව නාම භාවිතා කරන්න! චලනය කරන්න!

387
00:29:48,203 --> 00:29:49,788
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

388
00:29:49,871 --> 00:29:51,748
96 වගන්තියට අනුව
සාමාන්ය විධිවිධාන

389
00:29:51,831 --> 00:29:53,917
පරිපාලනය සඳහා
සහ රැඳවියන්ට සැලකීමේ පනත--

390
00:29:54,000 --> 00:29:55,543
එයාටත් පිස්සු!

391
00:29:55,627 --> 00:29:57,378
මෙහේ එන්න. මම ඔයාව මරනවා.

392
00:29:58,546 --> 00:29:59,506
උබ පට්ට පොන්නයෙක්.

393
00:29:59,923 --> 00:30:02,509
- ඔබ මළ මස්.
- මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ, ඔබ!

394
00:30:04,719 --> 00:30:06,054
අවජාතකයෙක්!

395
00:30:06,137 --> 00:30:08,264
- පිස්සු පිස්සෙක්! ඔහුව ගන්න!
- ඔහුට පහර දෙන්න.

396
00:30:15,396 --> 00:30:18,107
මට ඔය දෙන්නගෙ ලස්සන ෆොටෝ ටිකක් හම්බුනා.

397
00:30:18,858 --> 00:30:23,738
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
මගේ ලිපිය සමග ඡායාරූප කිහිපයක් යැවීමට.

398
00:30:27,700 --> 00:30:29,035
මම සීමාව ඉක්මවා යනවාද?

399
00:30:36,960 --> 00:30:37,794
කවදා ද?

400
00:30:39,754 --> 00:30:41,172
පසුගිය වැටීම.

401
00:30:44,926 --> 00:30:49,347
මම තවම ඔයාගේ අම්මට කිව්වේ නැහැ.
නියම වෙලාව ආවම මම එයාට කියන්නම්.

402
00:30:50,932 --> 00:30:54,644
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එම ඡායාරූප එවිය යුතුය.

403
00:30:59,732 --> 00:31:00,859
ඔබ වෙන් වූයේ ඇයි?

404
00:31:03,945 --> 00:31:07,073
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණේ ඇයි කියලා?

405
00:31:11,661 --> 00:31:13,204
එය ඒකපාර්ශ්වික වූ බැවිනි.

406
00:31:15,331 --> 00:31:16,958
මම විතරයි ආදරේ කළේ.

407
00:31:21,337 --> 00:31:23,047
ඒකපාර්ශ්වික වුනා නම්,

408
00:31:24,382 --> 00:31:27,886
ඔහු සෝල් වෙත ගමන් කරනු ඇත
ඔයාගේ හෙම්බිරිස්සාවට බෙහෙත් දෙන්න විතරයි

409
00:31:28,761 --> 00:31:30,847
බුසාන්හි ඔහුගේ ක්‍රීඩාවෙන් පසුව?

410
00:31:37,520 --> 00:31:39,188
ශාකසාර ඖෂධ රෝග විනිශ්චය

411
00:31:40,023 --> 00:31:41,983
අද දිනුවොත් ස්වීප් එකක් වෙයිද?

412
00:31:42,150 --> 00:31:43,735
2015 වැටීම

413
00:31:44,611 --> 00:31:46,070
මම හරි නෑ.

414
00:31:48,072 --> 00:31:51,200
සියලුම ෆාමසි
මෙම පැයේදී වසා ඇත.

415
00:31:51,618 --> 00:31:54,120
ඇයි සීතලේ බයිසිකල් පදින්න ගියේ?

416
00:31:55,038 --> 00:31:56,080
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

417
00:31:56,164 --> 00:31:57,999
මගේ පෙම්වතා ගොඩක් කාර්යබහුලයි,

418
00:31:59,000 --> 00:32:00,752
සහ මට කාලය වැඩියි.

419
00:32:05,548 --> 00:32:06,507
මම සනීපෙන්.

420
00:32:07,592 --> 00:32:11,471
මට තනියම පයින් යන්නත් බයිසිකල් පදින්නත් පුළුවන්.
මමත් ලෝකය සංචාරය කරන්නෙමි.

421
00:32:12,055 --> 00:32:13,222
ඔක්කොම හරි යයි.

422
00:32:17,602 --> 00:32:18,436
ආයුබෝවන්?

423
00:32:18,770 --> 00:32:19,604
ඔව්.

424
00:32:20,897 --> 00:32:22,607
මම විහිළු කරනවා.

425
00:32:23,024 --> 00:32:24,692
මම නිකන් මෝඩ කතා කියන්නේ...

426
00:32:26,611 --> 00:32:27,779
සීතල නිසා.

427
00:32:28,738 --> 00:32:30,365
කොහොමහරි මම නිදාගන්න යනවා.

428
00:32:31,157 --> 00:32:33,910
අද ඔබේ ක්‍රීඩාව සාර්ථක වේවා.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, Je-hyeok.

429
00:32:46,464 --> 00:32:47,423
අපි ඔයාට ආදරෙයි!

430
00:32:55,807 --> 00:32:57,058
ජෙ-හ්යොක්!

431
00:32:57,141 --> 00:32:58,142
අපි ඔබට ආදරෙයි

432
00:32:58,226 --> 00:33:02,814
- කිම් ජෙ-හ්යොක්!
- කිම් ජෙ-හ්යොක්!

433
00:33:16,327 --> 00:33:21,082
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

434
00:33:48,151 --> 00:33:50,236
ඖෂධ

435
00:33:57,243 --> 00:33:59,829
ඔබ හොඳින්ද? යහපත්කම.

436
00:34:00,163 --> 00:34:02,331
තාම ෆාමසි එකක්වත් ඇරලා නෑ.

437
00:34:05,752 --> 00:34:07,086
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

438
00:34:07,628 --> 00:34:09,505
මම හිතුවේ ඔයාගෙන් කියලා.

439
00:34:10,381 --> 00:34:12,550
මම රෑට බෙහෙත් ගන්නේ කොහොමද?

440
00:34:13,051 --> 00:34:14,552
මොහොතකට,

441
00:34:14,635 --> 00:34:17,972
මම බෙහෙත් ගන්න හිතුවා
Je-hyeok ගේ කණ්ඩායමේ වෛද්‍යවරයාගෙන්, නමුත්...

442
00:34:20,433 --> 00:34:21,434
අනේ දෙවියනේ.

443
00:34:23,686 --> 00:34:25,063
ඔහු ළඟ නතර වුණාද?

444
00:34:27,857 --> 00:34:28,900
ඌ පිස්සෙක්.

445
00:34:29,984 --> 00:34:31,194
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.

446
00:34:49,879 --> 00:34:50,922
ඔබ දැන් පිතිකරුවෙක්ද?

447
00:34:51,964 --> 00:34:53,841
අපි අද ඔයාව ගොඩේ දැම්මොත්?

448
00:35:00,014 --> 00:35:01,557
මම අද ආරම්භක පිතිකරුවා.

449
00:35:33,256 --> 00:35:34,298
මම සමාව ඉල්ලනවා.

450
00:36:00,449 --> 00:36:01,576
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

451
00:36:01,784 --> 00:36:04,328
ජි-හෝ.

452
00:36:08,708 --> 00:36:10,918
ජි-හෝ.

453
00:36:11,377 --> 00:36:13,546
හේයි, ජි-හෝ. ඉන්න.

454
00:36:14,380 --> 00:36:15,464
ජි-හෝ.

455
00:37:30,289 --> 00:37:31,165
මට කණගාටුයි.

456
00:37:31,457 --> 00:37:33,542
මම ඉවරයි. නැවත නිදාගන්න. සමාවෙන්න.

457
00:37:34,543 --> 00:37:36,712
පෙත්සම

458
00:37:37,713 --> 00:37:41,050
<font color="
අපගේ වැඩිපුර වැඩ සඳහා අපට ගෙවීමට

459
00:37:45,805 --> 00:37:48,099
අපි බලමු. 78 පිටුව.

460
00:37:49,767 --> 00:37:51,602
අපිට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්ද?

461
00:37:51,852 --> 00:37:53,187
මට නිදාගන්න දෙන්න.

462
00:37:54,230 --> 00:37:56,941
මට කණගාටුයි. මම ඉවරයි. සමාවෙන්න.

463
00:37:57,400 --> 00:37:59,318
Phenology

464
00:38:18,963 --> 00:38:21,382
මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා
පෙත්සම ලිවීම.

465
00:38:22,133 --> 00:38:23,301
මෙය වාර්තාවකි.

466
00:38:23,926 --> 00:38:24,885
සමාව දෙන්නද?

467
00:38:25,136 --> 00:38:28,306
එය වාර්තාවකි.
ඔබ දැන ගැනීම හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

468
00:38:28,431 --> 00:38:30,141
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්

469
00:38:30,224 --> 00:38:32,810
වෛද්‍ය හෝ චාරිකා ඉල්ලීම් සම්බන්ධ,
හෝ ශේෂ විමසීම්,

470
00:38:32,893 --> 00:38:37,231
ඔබ ඒවා කඩදාසි කැබැල්ලක ලියන්න -

471
00:38:37,315 --> 00:38:39,734
එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය. ඒකට සාප වේවා.

472
00:38:40,192 --> 00:38:42,278
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා මම ඔහුව මරා දමමි.

473
00:38:42,528 --> 00:38:43,571
කවුද මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමති?

474
00:38:43,904 --> 00:38:46,282
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක.
ඔහුට පහරක් අවශ්යයි.

475
00:38:46,782 --> 00:38:48,200
ඔහුව ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,

476
00:38:48,284 --> 00:38:50,202
අපි පාපොච්චාරණය කර ටිකක් නිදා ගනිමු.

477
00:38:50,286 --> 00:38:51,412
- ඒක රිදෙනවා!
- හේයි!

478
00:38:51,495 --> 00:38:52,580
ඔයා පොන්ක්.

479
00:38:52,663 --> 00:38:54,832
ඔයා මුළු රෑම ලිව්වා!
මට නිදාගන්න දෙන්න!

480
00:38:54,915 --> 00:38:56,667
- මැරෙන්න, ජරා.
- ඔබ කුඩා පළිබෝධ.

481
00:38:58,085 --> 00:39:00,755
නැන්දා අර මේසෙ පොරක්.

482
00:39:01,756 --> 00:39:04,842
ඔබ අපගේ ග්‍රිල් එක වෙනස් කළහොත්,

483
00:39:05,384 --> 00:39:07,386
මම ඔයාට ලස්සන ආන්ටි කියලා කියන්නම්.

484
00:39:07,470 --> 00:39:09,180
අපි නිදාගමු, හරිද?

485
00:39:09,847 --> 00:39:10,848
වාර්තාව

486
00:39:24,945 --> 00:39:26,280
මගේ යහපත.

487
00:39:27,198 --> 00:39:29,575
ඇයි ඒ පිස්සෙක් කළේ
අපේ කොටුවට සම්බන්ධ විය යුතුද?

488
00:39:31,494 --> 00:39:32,536
ඒකට සාප වේවා.

489
00:39:41,796 --> 00:39:43,297
සවන් දෙන්න, KAIST.

490
00:39:43,672 --> 00:39:45,841
කරුණාකර ඔබට සෝදාගත හැකිද?

491
00:39:46,258 --> 00:39:48,010
ඔයා ගොඩක් ගඳයි.

492
00:39:49,053 --> 00:39:51,889
අපි දවස් තුනකින් උණුසුම් ස්නානය කරන්නෙමු.

493
00:39:52,264 --> 00:39:53,724
මගේ ලිංගය කැටි වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

494
00:39:54,308 --> 00:39:56,352
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා.

495
00:39:57,144 --> 00:39:58,771
යහපත්කම.

496
00:39:59,021 --> 00:40:01,190
ඔබේ නියපොතු තෝරා ගැනීම නවත්වන්න
හයිලයිටරයක් සමඟ.

497
00:40:01,899 --> 00:40:04,902
ඇයි ඔබ ඔබේ කාලය පවා නාස්ති කරන්නේ
ඔබේ අවලස්සන නියපොතු මතද?

498
00:40:05,111 --> 00:40:06,320
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

499
00:40:06,737 --> 00:40:09,365
ඔය කැස්ස කුඩු ලෙවකන එක නවත්තන්න
කුඩුකාරයෙක් වගේ.

500
00:40:10,658 --> 00:40:12,701
ඉන්පසු බිම යමක් දමන්න
ඔබ වාඩි වීමට පෙර.

501
00:40:12,910 --> 00:40:14,161
ඔයා හරිම නපුරුයි.

502
00:40:15,037 --> 00:40:15,913
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

503
00:40:17,289 --> 00:40:20,167
ඔබ ගෞරව නාම අත්හැරියාද,
ඔයා පට්ට හොරෙක්ද?

504
00:40:20,835 --> 00:40:21,794
කුමක් ද?

505
00:40:22,461 --> 00:40:24,171
- "හොරෙක්"?
- ඔව්, හොරා.

506
00:40:24,797 --> 00:40:27,842
හිරගෙදර පන්ති තියෙනවා.

507
00:40:27,967 --> 00:40:30,803
ඔබ සිරවී සිටින විප්ලවයකි
පාන් සොරකම් කිරීම සඳහා.

508
00:40:31,345 --> 00:40:32,930
ඔයා පුංචි ජීන් වැල්ජීන්.

509
00:40:33,013 --> 00:40:34,432
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

510
00:40:34,515 --> 00:40:36,600
ඔබත් ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ.

511
00:40:37,518 --> 00:40:38,561
ඔයා මොනවද කළේ...

512
00:40:39,478 --> 00:40:42,231
- ඔබ මට පහත් ලෙස කතා කළාද?
-ඒක හරි.

513
00:40:42,398 --> 00:40:44,066
-ඉතින් කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා පුංචි ...

514
00:40:45,067 --> 00:40:49,113
යවන්න නම් ඔය දෙන්නා මැරෙනවා ඇති
හුදකලා සිරගත කිරීමට.

515
00:40:49,864 --> 00:40:52,450
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීයි
මාව අමාරුවේ දාන්න නේද?

516
00:40:52,950 --> 00:40:55,703
මම ඔයාලා ඔක්කොම එවන්නද
හුදකලා සිරගත කිරීමට?

517
00:40:56,871 --> 00:40:59,373
නෑ සර්. මම ඒවා ගැන තේරුමක් කතා කරන්නම්.

518
00:40:59,457 --> 00:41:02,168
යහපත්කම. ඔයා ජරා.

519
00:41:02,751 --> 00:41:05,045
එක දවසක්වත් හැසිරෙන්න බැරිද?

520
00:41:05,129 --> 00:41:07,339
මට සමාවෙන්න සර්. අපි නිහඬ වෙමු.

521
00:41:07,423 --> 00:41:08,382
මට කණගාටුයි.

522
00:41:08,716 --> 00:41:11,177
දෙවියනි, ඔබම හැසිරෙන්න.

523
00:41:11,427 --> 00:41:12,887
කරුණාකර!

524
00:41:14,597 --> 00:41:15,431
ඉන්න සර්.

525
00:41:17,641 --> 00:41:19,185
- මම?
-ඔව්, ඔෆිසර් Paeng.

526
00:41:24,106 --> 00:41:25,357
මෙන්න වාර්තාවක්.

527
00:41:28,527 --> 00:41:30,738
කරුණාකර ගෞරවනීය ලෙස අපට කතා කරන්න.

528
00:41:32,156 --> 00:41:33,115
කුමක් ද?

529
00:41:34,658 --> 00:41:36,660
හතරවන වගන්තියට අනුව
සාමාන්ය විධිවිධාන

530
00:41:36,744 --> 00:41:38,621
පරිපාලනය සඳහා
සහ රැඳවියන්ට සැලකීමේ පනත,

531
00:41:38,704 --> 00:41:41,123
ඔබ ගරු කළ යුතුයි
සිරකරුවන්ගේ මානව හිමිකම්.

532
00:41:41,332 --> 00:41:43,209
මේ අනුව, ගෞරවනීයත්වය පුරුදු කළ යුතුය.

533
00:41:44,710 --> 00:41:45,878
මම දකියි.

534
00:41:46,754 --> 00:41:48,547
කමක් නැහැ.

535
00:41:49,381 --> 00:41:50,549
මට එය තේරුණා.

536
00:41:55,012 --> 00:41:57,181
ඔබට සෑම දිනකම උණුසුම් වැස්සක් අවශ්‍යද?

537
00:41:57,431 --> 00:42:02,394
ඔව්. දැනට, අපට අවසර ඇත
සෙනසුරාදා දිනවල සතියකට එක් උණුසුම් වැස්සක්.

538
00:42:02,645 --> 00:42:05,064
නමුත් එය අමානුෂික සැලකීමක් බව මම විශ්වාස කරමි.

539
00:42:05,940 --> 00:42:08,776
මා දන්නා තරමින්,
පාලිකාවට වෙනස් කිරීමට නම්‍යශීලී බවක් ඇත

540
00:42:08,859 --> 00:42:10,778
උණු වතුර භාවිතය පිළිබඳ රෙගුලාසි.

541
00:42:11,445 --> 00:42:13,906
මගේ යෝජනාව පිළි නොගන්නේ නම්,

542
00:42:14,114 --> 00:42:17,117
මම පෙත්සමක් ලියන්නම්
කෙලින්ම අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට.

543
00:42:32,800 --> 00:42:36,720
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා ඔප්පු කරයි කියලා
මෙතන ඔයාගේ වටිනවා, Bak-sa.

544
00:42:37,012 --> 00:42:39,723
පියාණෙනි, එය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
ඔබ ප්රකාශ කිරීමට.

545
00:42:40,099 --> 00:42:40,975
බලන්න?

546
00:42:41,433 --> 00:42:43,435
අපි අපේ අදහස් කතා කළා, ඔවුන් ඉඩ දුන්නා.

547
00:42:44,228 --> 00:42:46,605
හේයි, මුල්ලේ-ඩොං.
ඇයි ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා නොගන්නේ?

548
00:42:47,356 --> 00:42:49,900
කුමක් සඳහා ද? අපි ගන්නම්
හෙට තවත් උණුසුම් වැස්සක්.

549
00:42:49,984 --> 00:42:52,653
අද මම මගේ ශරීරය සෝදා ගන්නෙමි.
හෙට, මම මගේ කොණ්ඩය සෝදා ගන්නෙමි.

550
00:42:55,656 --> 00:42:58,242
කොහොමත් මට Je-hyeok ගැන දුකයි.

551
00:42:58,784 --> 00:43:03,122
ඔය ඔක්කොම කුඩු කාරයො නිසා.
මගේ යහපත.

552
00:43:04,415 --> 00:43:06,125
අපිට එයාව තනි කරන්න බෑ.

553
00:43:07,585 --> 00:43:09,878
රීතිය එයයි, එබැවින් ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

554
00:43:10,254 --> 00:43:13,674
මට කමක් නැහැ. මම සාමයට සහ නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතියි.

555
00:43:30,608 --> 00:43:34,570
Kim Je-hyeok මහතා තුවාල ලබා ඇත
ඔහුගේ වම් උරහිස දරුණු ලෙස.

556
00:43:34,653 --> 00:43:37,031
ඒක එයාට අමාරුයි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට,

557
00:43:37,114 --> 00:43:39,283
woodshop හි අවශ්ය වන.

558
00:43:40,034 --> 00:43:42,411
මම ඔබගේ කාරුණික සැලකිල්ල ඉල්ලා සිටිමි
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

559
00:43:43,120 --> 00:43:46,123
මමත් මෙයින් ක්‍රමානුකූලව ඉල්ලා සිටිනවා

560
00:43:46,206 --> 00:43:51,211
සහ වෘත්තීය වෛද්ය සේවා
සහ ඔහු වෙනුවෙන් පුනරුත්ථාපනය කිරීම.

561
00:43:52,004 --> 00:43:54,882
දෙවන වාට්ටුව, ඉහළ මහල! වැඩට යන්න!

562
00:43:57,551 --> 00:44:00,429
කරුණාකර පේළියක සිටින්න

563
00:44:06,393 --> 00:44:08,228
පෙත්සම් පෙට්ටිය

564
00:44:08,312 --> 00:44:15,152
පෙත්සම් පෙට්ටිය

565
00:44:36,590 --> 00:44:38,676
<font color="

566
00:44:46,725 --> 00:44:48,185
පිළිවෙල තබා ගන්න

567
00:44:58,153 --> 00:44:59,113
මම සමාව ඉල්ලනවා.

568
00:44:59,530 --> 00:45:00,572
යහපත්කම.

569
00:45:01,031 --> 00:45:05,160
අතිකාල දීමනා වැඩි නැත.
ඔබ එය ගැනීමට සිතන්නේ කෙසේද?

570
00:45:05,494 --> 00:45:08,455
මම හිතන්නේ තියෙනවා
වැරදි අවබෝධයක්. මට කණගාටුයි.

571
00:45:08,539 --> 00:45:10,332
වරදවා වටහා ගැනීම, මගේ පාදය.

572
00:45:10,916 --> 00:45:11,959
නිලධාරි ලී.

573
00:45:12,501 --> 00:45:14,378
ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලද?

574
00:45:15,546 --> 00:45:20,384
කොහොම හරි පාලිකාව එහෙම කරයි
ඒ පැත්තේ ඉන්න පිරිමි ගැන බලාගන්න.

575
00:45:20,926 --> 00:45:24,221
ඔබ මෙහි සිටින සියලු දෙනා සමඟ ගනුදෙනු කිරීම වඩා හොඳය.

576
00:45:24,555 --> 00:45:26,348
ඔව්, සම්පූර්ණ වගකීම මම භාර ගන්නවා.

577
00:45:27,474 --> 00:45:30,102
නිලධාරි ලී, ඔබම හැසිරෙන්න.

578
00:45:30,686 --> 00:45:33,939
මාළු වගේ දෙයක් කරන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?

579
00:45:35,190 --> 00:45:36,775
මට මේක දරාගන්න බෑ.

580
00:45:42,489 --> 00:45:43,323
ඒ කවුද?

581
00:45:44,158 --> 00:45:46,160
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා ඔෆිසර් ලී.

582
00:45:46,702 --> 00:45:47,786
මම ඒක බලාගන්නම්.

583
00:45:48,912 --> 00:45:52,666
නිරවද්යතාව සහ නිරවද්යතාව

584
00:46:00,090 --> 00:46:01,341
හැමෝම, නවත්වන්න.

585
00:46:02,342 --> 00:46:04,636
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.
මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

586
00:46:07,139 --> 00:46:10,517
පොඩි වැරදි වැටහීමක් ඇති වුණා.
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

587
00:46:11,101 --> 00:46:15,314
හේතුව කුමක් වුවත්,
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

588
00:46:16,023 --> 00:46:18,192
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.

589
00:46:18,776 --> 00:46:19,735
මම සමාව ඉල්ලනවා.

590
00:46:23,906 --> 00:46:27,409
ඔබට නොලැබුණු අතිකාල දීමනාව
අපගේ සේවාදායකයේ දෝෂයක් නිසා

591
00:46:27,493 --> 00:46:29,703
ලබන සති අන්තයේ ඔබ වෙත එවනු ලැබේ.

592
00:46:33,207 --> 00:46:35,083
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත,

593
00:46:35,250 --> 00:46:36,835
එබැවින් කරදර නොවන්න.

594
00:46:37,586 --> 00:46:39,338
කරුණාකර ඔබේ උපරිමය දිගටම කරගෙන යන්න.

595
00:46:39,671 --> 00:46:41,507
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

596
00:46:41,882 --> 00:46:43,634
අපි නැවත වැඩට බහිමුද?

597
00:46:44,259 --> 00:46:45,302
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

598
00:47:08,492 --> 00:47:09,493
අපොයි.

599
00:47:11,328 --> 00:47:12,454
ඔහ්, මගේ.

600
00:47:12,830 --> 00:47:13,831
- එරන්ඩ් බෝයි.
-ඔව්?

601
00:47:13,914 --> 00:47:15,791
Bak-sa සඳහා වහාම නව වීදුරු ලබා ගන්න.

602
00:47:15,874 --> 00:47:16,708
හරි, මම කරන්නම්.

603
00:47:16,917 --> 00:47:17,960
ගමනාගමන කාඩ්පත

604
00:47:19,878 --> 00:47:20,921
මෙය එය ආවරණය කළ යුතුය.

605
00:47:21,004 --> 00:47:21,964
නෑ කමක් නෑ.

606
00:47:22,047 --> 00:47:24,258
- ගෝෂ්.
- ඔබ හොඳින්ද?

607
00:47:24,341 --> 00:47:25,467
ජෙ-හ්යොක්.

608
00:47:25,884 --> 00:47:29,513
ඔබ මේසය එහි තැබුවේ ඇයි?
බක්සා තුවාල ලැබුවා.

609
00:47:30,097 --> 00:47:31,139
මම කිව්වේ, එන්න.

610
00:47:31,598 --> 00:47:34,434
ඔබට මේසය මාරු කළ යුතුව තිබුණි
ඔහු පසුකර යන බව ඔබ දුටු විට.

611
00:47:34,518 --> 00:47:37,145
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

612
00:47:37,813 --> 00:47:39,106
ඔබ හොඳින්ද, බක්-සා?

613
00:47:39,189 --> 00:47:40,774
එය නරකද? ඔබට බෙහෙත් අවශ්‍යද?

614
00:47:41,108 --> 00:47:43,026
මට විලවුන් ටිකක් තියෙනවා. ඔබට එය අවශ්යද?

615
00:47:43,110 --> 00:47:44,069
ඒකට කමක් නැහැ.

616
00:47:45,028 --> 00:47:46,154
නමුත් ඔබේ පාදය රිදෙනවා.

617
00:47:49,032 --> 00:47:50,534
උන් හරිම මසුරුයි.

618
00:47:50,951 --> 00:47:53,787
අපි කුකුල් මස් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු,
නමුත් එය කුකුල් මස් බෙල්ලෙන් පිරී ඇත.

619
00:47:54,288 --> 00:47:57,624
ඔවුන් අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි
අපි කුකුල්ලු බෙල්ල ගන්න යනවා කියලා.

620
00:48:23,358 --> 00:48:24,526
මම ඒක බලාගන්නම්.

621
00:48:24,610 --> 00:48:26,111
- ඔව්!
- ඔව්!

622
00:48:26,987 --> 00:48:28,947
කලබල වෙන්න එපා. අපි නිකන් කමු.

623
00:48:29,239 --> 00:48:30,824
-අපි ඔයාට ආදරෙයි.
-අපි ඔයාට ආදරෙයි.

624
00:48:32,159 --> 00:48:32,993
ඔහ්, හරි.

625
00:48:34,036 --> 00:48:37,998
කටකතා කියන්නේ A Better Tomorrow කියලා
හෙට රූපවාහිනියේ.

626
00:48:39,458 --> 00:48:41,209
ඔබට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිද?

627
00:48:42,210 --> 00:48:44,004
ඒක මම ආසම ෆිල්ම් එකක්.

628
00:48:44,880 --> 00:48:46,173
අපිට කේබල් නාලිකා ලැබෙනවාද?

629
00:48:46,590 --> 00:48:49,092
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානවලට ඇත්තේ එක් නාලිකාවක් පමණි.

630
00:48:49,176 --> 00:48:51,219
මෙතනත් අපිට ලැබෙන්නේ එක චැනල් එකක් විතරයි.

631
00:48:51,553 --> 00:48:54,348
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කිසිවෙක් Screening Humanity නරඹන්නේ නැහැ
අපි කරන තරමට.

632
00:48:54,431 --> 00:48:55,265
හරි තාත්තේ?

633
00:48:56,266 --> 00:48:58,352
මට ඇත්තටම A Better Tomorrow නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

634
00:49:00,103 --> 00:49:02,189
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද?

635
00:49:02,522 --> 00:49:05,233
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

636
00:49:07,402 --> 00:49:09,446
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා නිර්ලජ්ජිත විය.

637
00:49:10,030 --> 00:49:13,992
මම නොමිලේ ඉල්ලුවොත් මම හොරෙක්.

638
00:49:14,076 --> 00:49:14,910
කුමක් ද?

639
00:49:15,160 --> 00:49:16,870
ඔය ඔක්කොම හොරු නේද?

640
00:49:36,264 --> 00:49:40,185
වැඩේ කරන කෙනාට මේක කන්න පුළුවන්.

641
00:49:42,813 --> 00:49:44,690
- මම ඇතුලේ.
- මම ඇතුලේ.

642
00:49:45,691 --> 00:49:46,817
මම උත්සහ කරන්නම් තාත්තේ.

643
00:49:47,109 --> 00:49:49,152
පියාණෙනි, ඔබ බලා සිටින්න.

644
00:49:49,361 --> 00:49:53,824
හෙට, ඔබට Chow Yun-fat දකිනු ඇත
on A Better Tomorrow.

645
00:49:54,491 --> 00:49:56,785
පියාණෙනි, කරදර නොවන්න.

646
00:49:59,162 --> 00:50:00,539
හොරෙක්ද? ඔයා පොන්ක්.

647
00:50:02,624 --> 00:50:05,502
බටහිර බන්ධනාගාරය

648
00:50:09,047 --> 00:50:11,008
ඔබ හෝදන්න යන්නේ නැද්ද?

649
00:50:18,348 --> 00:50:19,474
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

650
00:50:20,559 --> 00:50:21,768
කරුණාකර ගෞරව නාම භාවිතා කරන්න.

651
00:50:23,103 --> 00:50:23,937
මට ඕන නෑ.

652
00:50:25,731 --> 00:50:28,316
ඔෆිසර් පෙන්ග්, අපිට ලැබෙන්නේ නැද්ද?
අද උණුසුම් වැස්සක්?

653
00:50:29,067 --> 00:50:31,236
අපි මූණ හෝදලාවත් නෑ
අද උදෑසන.

654
00:50:31,486 --> 00:50:34,781
ඔබ සිතන්නේ මෙය උණු දිය උල්පතක් හෝ කුමක් ද?
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

655
00:50:35,532 --> 00:50:37,534
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
සහ වැඩ සඳහා සූදානම් වන්න.

656
00:50:47,002 --> 00:50:49,504
කවුරුහරි අයදුම් කිරීමට කැමතිද
පාලිකාව හමුවීමට?

657
00:50:49,880 --> 00:50:51,214
-නෑ, හරිද?
- මම.

658
00:50:53,425 --> 00:50:54,926
ඔබට කුමක් ද, ජීන් වැල්ජීන්?

659
00:50:55,969 --> 00:50:58,513
ඔබ නොකියා සිටීම හොඳය
ඔහුට අනවශ්‍ය දෙයක්.

660
00:50:59,014 --> 00:50:59,848
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

661
00:51:11,193 --> 00:51:13,570
මෙන්න ක්‍රීඩා පුවත්පතක් කිම් මහත්තයෝ.

662
00:51:14,780 --> 00:51:17,032
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

663
00:51:17,324 --> 00:51:18,283
මොකක් හරි අවුලක්ද?

664
00:51:25,082 --> 00:51:27,292
ඔව් අධිකරණ අමාත්‍යාංශය
පරීක්ෂණයක් සිදු කරන ලදී.

665
00:51:27,834 --> 00:51:29,920
ඔවුන් ඊයේ දවස පුරාම පරීක්ෂාවක් කළා.

666
00:51:30,545 --> 00:51:32,422
ඒ හින්දා ගොඩක් අය හැප්පුණා.

667
00:51:36,009 --> 00:51:37,260
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?

668
00:51:58,365 --> 00:52:01,910
<font color="

669
00:52:08,458 --> 00:52:10,919
වැඩේ ඉවරයි. පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරන්න.

670
00:52:54,838 --> 00:52:56,590
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

671
00:52:57,549 --> 00:52:58,508
හැමෝම එකතු කරන්න.

672
00:53:25,785 --> 00:53:26,620
එය කාගේද?

673
00:53:30,957 --> 00:53:31,958
ඒක මගේ.

674
00:53:59,653 --> 00:54:02,781
මේක බරපතලයි. ඔබට එවිය හැක
හුදකලා සිරගත කිරීමට.

675
00:54:04,908 --> 00:54:06,076
අද දිනයක් අමතන්න.

676
00:54:06,368 --> 00:54:09,871
ගායනය මඟ හැර ඔබේ කොටු වෙත ආපසු යන්න.
ඔබ හැර, කිම් ජෙ-හ්යොක් මහතා.

677
00:54:22,425 --> 00:54:23,426
ඉදිරියට යන්න.

678
00:54:24,094 --> 00:54:25,262
ඔක්කොම හරි යයි.

679
00:54:49,661 --> 00:54:51,288
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ එක පාරයි.

680
00:54:51,997 --> 00:54:54,124
ඔබ එය හිතාමතාම කළේ නැත,

681
00:54:55,041 --> 00:54:59,129
නමුත් මෙය ප්රමාණවත් තරම් බරපතල ය
ඔබව හුදකලා සිරකඳවුරකට යැවීමට.

682
00:55:01,673 --> 00:55:02,632
ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:55:04,134 --> 00:55:04,968
කෙසේ හෝ,

684
00:55:06,845 --> 00:55:08,263
ඔවුන්ව හොඳින් පුහුණු කරන්න.

685
00:55:08,513 --> 00:55:10,265
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:55:11,433 --> 00:55:14,811
මෙය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදක් බැවින්,

687
00:55:15,103 --> 00:55:18,315
මම ඒ අයව අරගෙන ඉවර කරන්නම්.

688
00:55:19,482 --> 00:55:20,567
හෙට හමුවෙමු සර්.

689
00:55:22,360 --> 00:55:24,571
ඔහ්, හරි. නිලධාරි ලී, ඉන්න.

690
00:55:40,795 --> 00:55:41,796
ජෙ-හ්යොක්.

691
00:55:42,797 --> 00:55:43,757
ඒ කුමක් සඳහාද?

692
00:55:44,716 --> 00:55:46,259
ඇයි ඔබ ඇතුළට ගියේ?

693
00:55:47,510 --> 00:55:48,470
ඇයි?

694
00:55:55,769 --> 00:55:58,563
කවදාදැයි ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
සහ සම්බන්ධ නොවන විට.

695
00:55:59,481 --> 00:56:01,483
කාමරය කියවීමට ඉගෙන ගන්න!

696
00:56:05,111 --> 00:56:07,030
නිකන් පහත් වෙලා ඉන්න.

697
00:56:08,114 --> 00:56:11,409
ඇයි උබට නිකන් ඉන්න බැරි
සහ ඔබේ මාස දහය නිහඬව සේවය කරනවාද?

698
00:56:12,744 --> 00:56:16,790
ඇයි ඔයාට බනින්න උනේ
සහ මාව මෝඩයෙක් වගේ කරන්නද?

699
00:56:22,545 --> 00:56:23,380
ජෙ-හ්යොක්.

700
00:56:23,880 --> 00:56:29,761
මම නිලධාරි ලීට ආයාචනා කළෙමි.
නමුත් ඔබට තවමත් දඬුවම් ලකුණු ලැබෙනු ඇත.

701
00:56:30,804 --> 00:56:32,931
ඔබට ඒවා අහිමි වනු ඇත
ඔබ කරදරයක් නොකරන්නේ නම්.

702
00:56:33,014 --> 00:56:34,140
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

703
00:56:36,267 --> 00:56:37,394
නමුත් ඔබේ දැනගැනීම සඳහා...

704
00:56:44,484 --> 00:56:45,527
මිනිස්සු දැනගන්න ඕන

705
00:56:46,444 --> 00:56:48,238
සීමාව ඉක්මවා නොයන විට.

706
00:56:50,949 --> 00:56:52,367
හරිද?

707
00:56:53,201 --> 00:56:55,829
මේ වගේ දේවල් ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

708
00:56:55,912 --> 00:56:57,163
පට්ට අවජාතකයෙක්!

709
00:57:00,625 --> 00:57:02,710
මම ඔයාට ඒක බලන්න කිව්වා නේද?

710
00:57:03,044 --> 00:57:03,878
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

711
00:57:04,504 --> 00:57:05,338
මට කියන්න.

712
00:57:05,672 --> 00:57:07,882
මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද?

713
00:57:08,174 --> 00:57:09,801
මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද?

714
00:57:10,718 --> 00:57:12,178
මම ඔබට අවවාද කළා!

715
00:57:12,345 --> 00:57:14,639
ඇයි ඔයා මාව එහෙම අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ?

716
00:57:16,057 --> 00:57:17,642
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

717
00:57:18,017 --> 00:57:19,102
මම ඔයාට කිව්වා

718
00:57:19,602 --> 00:57:20,979
ඔහු සමඟ පටලවා නොගැනීමට.

719
00:57:21,563 --> 00:57:22,397
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

720
00:57:36,536 --> 00:57:38,329
Je-hyeok, ඔයා හොඳින්ද?

721
00:57:38,997 --> 00:57:40,123
ඒක ඔයාව බය කළාද?

722
00:57:40,915 --> 00:57:44,294
ඔහු තවදුරටත් කිසිදු කරදරයක් නොකරනු ඇත.

723
00:57:44,377 --> 00:57:45,837
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

724
00:57:51,050 --> 00:57:51,885
ජෙ-හ්යොක්.

725
00:57:52,469 --> 00:57:53,303
මෙහේ එන්න.

726
00:57:55,972 --> 00:57:57,348
ඉදිරියට එන්න.

727
00:58:02,061 --> 00:58:02,937
ජෙ-හ්යොක්.

728
00:58:03,646 --> 00:58:07,525
මම හොඳ මිනිහෙක්. ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්?

729
00:58:07,984 --> 00:58:09,486
පෙනුමට මොකද?

730
00:58:10,653 --> 00:58:13,281
මම ඔයාට කියනවා. මම හොඳ මිනිහෙක්.

731
00:58:16,576 --> 00:58:19,913
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගේ දහදිය සුවඳට මම කැමතියි.

732
00:58:20,205 --> 00:58:21,456
සන්සුන් වන්න.

733
00:58:21,831 --> 00:58:23,416
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

734
00:58:23,791 --> 00:58:27,086
මම ඔයාගේ ක්‍රීඩා හතරම බැලුවා
පසුගිය කොරියානු තරඟාවලියේදී.

735
00:58:34,511 --> 00:58:37,013
ඔබට ඔබේ රසිකයින්ට මෙලෙස සලකන්න බැහැ.

736
00:58:38,598 --> 00:58:39,474
හේයි.

737
00:58:42,060 --> 00:58:43,603
මම ඔබ වෙත මගේ ඇස් යොමු කර ඇත.

738
00:58:44,479 --> 00:58:46,439
ඔයා මට මෙහෙම සලකන්න එපා.

739
00:58:48,858 --> 00:58:50,610
මම ඔබ වෙනුවෙන් කී වතාවක් ආවරණය කළාද?

740
00:58:55,657 --> 00:58:56,741
මට යන්න දෙන්න!

741
00:58:59,160 --> 00:59:00,745
ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුයි.

742
00:59:06,125 --> 00:59:06,960
ඒකට සාප වේවා.

743
00:59:08,127 --> 00:59:09,420
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

744
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
ඔෆිසර් ලී, ඔයා තාම මෙතන.

745
00:59:15,802 --> 00:59:18,179
මම එළියට යනවා. ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

746
00:59:19,389 --> 00:59:20,682
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුට යන්න දෙන්න.

747
00:59:22,684 --> 00:59:23,601
නිශ්චලව ඉන්න.

748
00:59:27,397 --> 00:59:29,482
නිලධාරි ලී,
ඔබේ දුව බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.

749
00:59:29,566 --> 00:59:30,441
ඔයා යන්න ඕන නැද්ද...

750
00:59:51,879 --> 00:59:53,214
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

751
00:59:53,423 --> 00:59:54,299
හොඳයි...

752
00:59:55,508 --> 00:59:58,845
මම හිතන්නේ ඔබ හුරුපුරුදු නැහැ
ඔබ අලුත් නිසා,

753
00:59:58,928 --> 01:00:03,224
නමුත් ඔබට එය මට භාර දිය හැක
මෙහි දේවල් අවසන් කිරීමට.

754
01:00:09,772 --> 01:00:14,611
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබට ඔබේ මාර්ගය දිගටම කරගෙන යා හැක, සර්.

755
01:00:15,028 --> 01:00:17,238
මම අංශ ප්‍රධානියා ෂිම්ගෙන් අවසර ගත්තා.

756
01:00:17,322 --> 01:00:18,740
මට කිසිම දෙයක් දැනුම් දුන්නේ නැහැ.

757
01:00:19,449 --> 01:00:20,658
ඔබේ සෛල වෙත ආපසු යන්න.

758
01:00:22,327 --> 01:00:23,286
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

759
01:00:23,620 --> 01:00:25,955
අපිට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.

760
01:00:26,039 --> 01:00:27,290
මම ඔයාට ආපහු යන්න කිව්වා

761
01:00:28,082 --> 01:00:29,042
ඔබේ සෛල වෙත.

762
01:00:29,751 --> 01:00:30,752
දෙවියනේ.

763
01:00:34,881 --> 01:00:36,591
සිරකරු 8310.

764
01:00:40,428 --> 01:00:41,846
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

765
01:00:42,847 --> 01:00:44,432
හැමෝම, ඔබේ සෛල වෙත ආපසු යන්න.

766
01:00:50,104 --> 01:00:51,230
තේරුනාද?

767
01:00:55,735 --> 01:00:56,569
ඔව්.

768
01:01:07,205 --> 01:01:09,290
ජීන් වල්ජින්,
පාලිකාව හමුවීමට කාලයයි.

769
01:01:09,916 --> 01:01:12,251
- ඔව්, සර්.
- එය කෙටි කරන්න.

770
01:01:12,502 --> 01:01:13,920
මට බලන්න චිත්‍රපට ගොඩක් තියෙනවා.

771
01:01:14,003 --> 01:01:15,588
මෝඩ කතා කියන්න එපා. යන්තම් කෑම ටිකක් කන්න.

772
01:01:15,672 --> 01:01:16,714
ඔව් සර්.

773
01:01:17,632 --> 01:01:20,510
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. මම එනකම් ඉන්න.

774
01:01:27,809 --> 01:01:29,268
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න විනාඩි දහයකට කලින්.

775
01:02:10,017 --> 01:02:11,060
ඔබ හොඳින්ද?

776
01:02:11,644 --> 01:02:12,937
එය විසඳා තිබේද?

777
01:02:13,980 --> 01:02:15,857
- ඔව්.
- ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

778
01:02:17,692 --> 01:02:18,609
මෙන්න කෝප්පයක්.

779
01:02:19,402 --> 01:02:20,403
නවත් වන්න.

780
01:02:22,363 --> 01:02:23,573
ටා-ඩා.

781
01:02:25,742 --> 01:02:28,244
ඇන්ටනාවකට සංඥාවක් ලැබීමට,

782
01:02:28,327 --> 01:02:29,662
අපට ධාරාව අවශ්‍යයි.

783
01:02:30,079 --> 01:02:34,208
මෙම තඹ වයරය ඇන්ටෙනාව ලෙස ක්‍රියා කරයි,
සමාන වන

784
01:02:34,417 --> 01:02:38,087
අපි ඉස්සර වහල උඩ තිබ්බ දේට
නැවත පැරණි දිනවල.

785
01:02:38,921 --> 01:02:39,922
ඒක කේබල් ටීවී එකක්.

786
01:02:43,259 --> 01:02:44,343
ඒක කේබල් එකේ.

787
01:02:49,849 --> 01:02:52,560
මම සන්සුන්ව සිට සැලැස්ම B වෙත යන්නෙමි.

788
01:02:54,937 --> 01:02:57,440
මෙය සැබෑ ගනුදෙනුව වනු ඇත.

789
01:02:57,732 --> 01:03:00,818
අපි ඉවත් කරන්න යනවා

790
01:03:01,152 --> 01:03:02,945
මෙම රාමුව යටින්.

791
01:03:03,571 --> 01:03:04,405
කුමක් ද?

792
01:03:05,156 --> 01:03:06,657
අපිට චැනල් එක වෙනස් කරන්න බෑ

793
01:03:07,492 --> 01:03:09,327
මොකද මේක block කරලා.

794
01:03:09,702 --> 01:03:12,747
අපි මෙම ප්ලාස්ටික් රාමුව පුළුස්සා දමමු,

795
01:03:13,122 --> 01:03:14,916
එය ඉරා දමන්න,

796
01:03:15,458 --> 01:03:18,961
සහ නාලිකාව අතින් මාරු කරන්න.

797
01:03:20,671 --> 01:03:21,672
හරු කිරි

798
01:04:35,746 --> 01:04:37,498
බොත්තම් පෑස්සුම් කර ඇත.

799
01:04:39,000 --> 01:04:40,334
ඒකට සාප වේවා.

800
01:04:40,418 --> 01:04:42,378
එය පහසු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

801
01:04:42,461 --> 01:04:44,088
අතහරින්න.

802
01:04:49,969 --> 01:04:51,679
තාම වැඩ නැද්ද?

803
01:04:53,139 --> 01:04:55,224
මට ඒ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ.

804
01:04:56,142 --> 01:04:58,519
ඔය කාලකන්නි ටීවී එකට මොකද කළේ?

805
01:05:01,731 --> 01:05:05,443
ඇත්තටම මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

806
01:05:09,655 --> 01:05:11,490
නිරපේක්ෂ මූලධර්මය
විදුලි ඉංජිනේරු විද්යාව.

807
01:05:11,908 --> 01:05:13,618
එය ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම් එයට පහර දෙන්න.

808
01:05:14,577 --> 01:05:15,828
යන්ත්‍ර මිනිස්සු වගේ.

809
01:05:16,245 --> 01:05:19,206
ළමයින්ට, වැඩිහිටියන්ටද එය එසේමය,
රූපවාහිනී, රෙදි සෝදන යන්ත්ර.

810
01:05:19,290 --> 01:05:21,459
ඔවුන් සවන් නොදෙන්නේ නම් ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

811
01:05:22,126 --> 01:05:23,878
එය ඔවුන් කීකරු විය යුතුය.

812
01:05:24,420 --> 01:05:25,588
හේයි එන්න.

813
01:05:26,464 --> 01:05:27,298
ඉන්න.

814
01:05:27,632 --> 01:05:29,759
එය නිකම්ම ක්‍රියාත්මක විය හැක.

815
01:05:36,807 --> 01:05:38,476
එය නැවතත් කුමන ආකාරයේ බර්ගර් එකක්ද?

816
01:05:39,018 --> 01:05:40,770
ඉදිරියට එන්න. ඒක එලියට ගන්න.

817
01:05:42,480 --> 01:05:43,314
කුමක් ද?

818
01:05:44,857 --> 01:05:45,733
කුමක් ද?

819
01:06:00,373 --> 01:06:02,333
එය නැවතත් කුමන නාලිකාවද?

820
01:06:04,627 --> 01:06:05,503
අපි බලමු.

821
01:06:05,753 --> 01:06:06,629
මේ තියෙන්නේ.

822
01:06:07,421 --> 01:06:08,464
නාලිකාව 33.

823
01:06:11,592 --> 01:06:12,635
ඔන්න අපි යනවා.

824
01:06:19,558 --> 01:06:20,851
කරුණාකර මට මගේ බර්ගර් එක දෙන්න.

825
01:06:39,245 --> 01:06:41,205
KIM Yong-CHEOL

826
01:06:43,499 --> 01:06:45,376
ඔයා ගොඩක් වගේ

827
01:06:45,918 --> 01:06:47,211
මගේ නැසීගිය පියා.

828
01:06:47,753 --> 01:06:49,088
ෂුවර්.

829
01:06:51,048 --> 01:06:52,758
NA HYUNG-SU

830
01:07:10,443 --> 01:07:11,569
හියර් යූ ගෝ.

831
01:07:14,655 --> 01:07:17,241
KAIST, මම ඔබෙන් තවත් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

832
01:07:18,701 --> 01:07:21,746
KAIST උපාධිධාරියෙකු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

833
01:07:22,830 --> 01:07:24,206
ඔහු KAIST උපාධිධාරියෙක් නොවේ.

834
01:07:24,790 --> 01:07:26,000
ඔයාට කියන්න බැරිද?

835
01:07:26,792 --> 01:07:28,502
ඔහු සූදු කෙළේ.

836
01:07:28,794 --> 01:07:29,837
"සූදුව"?

837
01:07:30,755 --> 01:07:33,090
එය විවේකයයි. ඒක ක්‍රීඩාවක්.

838
01:07:34,300 --> 01:07:35,885
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

839
01:07:35,968 --> 01:07:38,971
KANG CHEOL-DU, වසර 3කට සිර දඬුවම්
සහ සූදුවට මාස 6ක්

840
01:07:39,055 --> 01:07:40,890
MULLAE-Dong හි හොඳම ඉංජිනේරුවා

841
01:07:41,098 --> 01:07:43,142
- ඒක gae එකක්.
- අපොයි.

842
01:07:43,225 --> 01:07:44,518
- ඒ කෑල්ල අල්ලන්න.
-කමක් නැහැ.

843
01:07:44,602 --> 01:07:45,728
- ඔහ්, නැහැ.
- හරි යාලුවනේ.

844
01:07:45,811 --> 01:07:47,563
ඔබ ධෛර්යමත් වන්න. ඔන්න මම ආවා.

845
01:07:47,646 --> 01:07:49,648
- යූට්!
- අපි ඔවුන් පසුපස යමු.

846
01:07:51,776 --> 01:07:53,944
මෙන්න yut එකක් එනවා.

847
01:07:54,028 --> 01:07:55,571
-අපි යමු.
- එය විසි කරන්න.

848
01:07:56,363 --> 01:07:57,531
යූට්!

849
01:07:57,615 --> 01:07:59,075
- භූ.
- භූ.

850
01:07:59,200 --> 01:08:02,787
- භූ.
- ඒක භූගෝලයක්.

851
01:08:02,870 --> 01:08:04,038
-කුමක් ද?
-මෙය කුමක් ද?

852
01:08:13,631 --> 01:08:15,424
වෙන්නේ කුමක් ද?

853
01:08:15,508 --> 01:08:17,468
ඔහු වංචා කළාද?

854
01:09:06,851 --> 01:09:10,104
මෙය මෙතෙක් පැවති හොඳම රැමියොන් ය.

855
01:09:11,397 --> 01:09:12,231
දෙවියනේ.

856
01:09:21,740 --> 01:09:26,537
බක්-සා කියන කතාව මට ඇහුණා
නඩු පවරන්නෙකු විය.

857
01:09:26,871 --> 01:09:27,705
ඒක ඇත්තද?

858
01:09:28,080 --> 01:09:28,914
මම?

859
01:09:29,331 --> 01:09:31,292
මම කාර්යාල සේවකයෙක් විතරයි.

860
01:09:31,542 --> 01:09:33,836
එතකොට කොහොමද හිරේ ගියේ?

861
01:09:39,049 --> 01:09:41,468
GO BAK-SA, ජ්‍යෙෂ්ඨ මූල්‍ය කළමනාකරු
එච් ඉදිකිරීම්

862
01:09:41,552 --> 01:09:43,179
<font color="

863
01:09:45,139 --> 01:09:48,309
කිම් මහත්මයා, ඔහු ඔබේ සහෝදරයෙක් නොවේද?

864
01:09:52,980 --> 01:09:53,814
නැත.

865
01:09:57,610 --> 01:10:00,070
අපි පළමු වතාවට මුණගැසුණා
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ.

866
01:10:02,865 --> 01:10:03,824
හොඳයි...

867
01:10:04,366 --> 01:10:06,160
ඔහු ඇප මත නිදහස් වීමට නියමිතව සිටියේය.

868
01:10:07,620 --> 01:10:08,954
මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.

869
01:10:10,539 --> 01:10:12,583
මගේ පෙම්වතා මට කිව්වා.

870
01:10:12,666 --> 01:10:14,376
මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.

871
01:10:14,919 --> 01:10:15,753
දෙවියනේ.

872
01:10:16,128 --> 01:10:17,796
මට ජීවත් වෙන්න කිසිම ආශාවක් නැහැ.

873
01:10:22,384 --> 01:10:25,721
යූ හන්-යැං,
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය සඳහා මාස 10ක සිරදඬුවමක්

874
01:10:25,888 --> 01:10:27,014
කිම් සහ චෑන්ග් නීති ආයතනය

875
01:10:27,097 --> 01:10:28,098
එය හැකි වේවිද?

876
01:10:28,724 --> 01:10:31,727
ඔව්, අපට හැකි විය යුතුයි
ඔහුව ඇප මත නිදහස් කිරීමට.

877
01:10:32,853 --> 01:10:33,938
ඇප මතද?

878
01:10:34,438 --> 01:10:36,023
ඔයා හිතනවද මට නාස්ති කරන්න සල්ලි තියෙනවා කියලා?

879
01:10:36,815 --> 01:10:39,860
මට මගේ මුදල් වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එම කුණු කූඩය මත.

880
01:10:40,069 --> 01:10:40,903
සමාව දෙන්නද?

881
01:10:40,986 --> 01:10:42,571
එයාට සිහිය එන්න ඕන.

882
01:10:43,697 --> 01:10:46,450
ඔහුගේ සියලු අපරාධ සඳහා ඔහුට වන්දි ගෙවන්න.

883
01:10:46,533 --> 01:10:48,661
ඒ නිසා මම මිල අධික නීතිඥයන් බඳවා ගත්තා.

884
01:10:49,703 --> 01:10:50,537
මම දකියි.

885
01:10:51,538 --> 01:10:53,332
අවන්හල විවෘත කිරීමට කාලයයි.

886
01:10:55,417 --> 01:10:57,294
ඔබ මගේ අවන්හල අසල නතර නොවන්නේ ඇයි?

887
01:10:57,836 --> 01:11:00,464
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට ආහාර සඳහා ගෙවීමට සිදුවේ.

888
01:11:05,844 --> 01:11:07,554
-ප්රවේසම් වන්න.
-ආයුබෝවන්.

889
01:11:09,640 --> 01:11:10,474
දෙවියනේ.

890
01:11:11,558 --> 01:11:13,727
කුමක් ද? මේ ඇගේ අවන්හලද?

891
01:11:15,521 --> 01:11:16,772
මාස්ටර් යූගේ ස්පයිසි බ්‍රේස් ඉළ ඇට

892
01:11:16,855 --> 01:11:19,149
ඇය අපට මේසයක් ඉතිරි කරයි, හරිද?

893
01:11:22,403 --> 01:11:24,154
ඔහු ඉතා සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇත.

894
01:11:24,863 --> 01:11:26,198
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූයේ කෙසේද?

895
01:11:28,117 --> 01:11:30,619
මත් ද්‍රව්‍ය වඩා හොඳයි
ඔයා වගේ පොඩි අපරාධකාරයෙක්ට වඩා.

896
01:11:32,746 --> 01:11:34,415
ඔයා මට පොඩි අපරාධකාරයෙක් කිව්වද?

897
01:11:34,581 --> 01:11:35,499
ඔව් ඒක හරි.

898
01:11:36,875 --> 01:11:39,628
ඔබට සොරකම් කළ හැකි සියලු දේවලින්,
ඔබ පාන් සොරකම් කළා.

899
01:11:42,172 --> 01:11:44,550
ලී ජු-හ්යුන්ග්,
පුරුද්දක් ලෙස සොරකම් කිරීම සඳහා වසර 1 ක සිරදඬුවමක් නියම විය

900
01:12:54,953 --> 01:12:57,790
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් තම ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

901
01:12:58,749 --> 01:13:00,209
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

902
01:13:02,795 --> 01:13:06,465
මට ආරංචි වුණා ඔයා ළඟයි කියලා
ලී කඩේ ලොකු අමාරුවක වැටුණා.

903
01:13:06,840 --> 01:13:07,758
බක්සා මට කිව්වා.

904
01:13:10,177 --> 01:13:11,553
එය රැක බලා ගෙන ඇත.

905
01:13:12,221 --> 01:13:14,556
එහි එල්ලී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

906
01:13:15,391 --> 01:13:18,102
මම මට හැකි පමණින් ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

907
01:13:19,895 --> 01:13:24,066
එසේම, ඔබට යතුර රැගෙන යා නොහැක.

908
01:13:24,316 --> 01:13:26,735
ඔයාට එයාලව එක්කන් යන්න බෑ, හරිද?

909
01:13:28,070 --> 01:13:30,239
KIM MIN-CHEOL, දඬුවම්
මිනීමැරුමක් සඳහා ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කිරීම

910
01:13:30,322 --> 01:13:32,074
දඬුවම අවුරුදු 25 දක්වා අඩු කළා
කල්ලි සාමාජිකයෙක්

911
01:13:34,785 --> 01:13:36,245
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

912
01:13:37,413 --> 01:13:38,872
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

913
01:13:41,375 --> 01:13:44,086
හොඳයි, එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

914
01:14:04,440 --> 01:14:05,482
හෙලෝ, ජී-හී.

915
01:14:27,546 --> 01:14:32,384
වාර්තාව

916
01:14:47,441 --> 01:14:48,942
<font color="

917
01:15:05,459 --> 01:15:09,171
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
අයියා හෙමින් වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

918
01:15:09,421 --> 01:15:10,547
ඔහු කලකිරීමට පත් විය හැකිය.

919
01:15:12,799 --> 01:15:14,092
මට තේරෙනවා.

920
01:15:14,593 --> 01:15:16,803
එයාගේ අයියා නිසා මම හොඳට දන්නවා.

921
01:15:17,888 --> 01:15:19,056
ජි-හෝ.

922
01:15:20,557 --> 01:15:21,934
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජි-හෝ?

923
01:15:23,644 --> 01:15:27,231
කරුණාකර මා නිසා ඔහුව අත් නොහරින්න.

924
01:15:27,606 --> 01:15:29,399
ජේ-හී, එයා මගෙන් වෙන් වුණා.

925
01:15:29,650 --> 01:15:32,236
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මහන්සියි කියලා
ඔහු සමඟ ඉවසීමෙන්.

926
01:15:32,611 --> 01:15:33,612
නැත.

927
01:15:34,655 --> 01:15:36,240
Je-hyeok ටිකක් අමුතුයි.

928
01:15:37,574 --> 01:15:40,536
නමුත් ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට,

929
01:15:40,869 --> 01:15:42,496
ඔහු ඉතා සාමාන්‍ය ය.

930
01:15:43,080 --> 01:15:44,414
ඔහු පවා කතා කරයි, ඔබ දන්නවා.

931
01:15:47,251 --> 01:15:50,587
ඔබ නොමැතිව ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

932
01:15:52,714 --> 01:15:55,217
ඔබ බොහෝ කලක සිට එකිනෙකා හඳුනනවා.

933
01:15:57,302 --> 01:15:59,054
ඊට අමතරව, ඔබ එකිනෙකාගේ පළමු ආදරයයි.

934
01:15:59,805 --> 01:16:01,265
ඔහු මගේ පළමු ආදරය නොවේ.

935
01:16:01,598 --> 01:16:03,892
මගේ පළමු ආදරය විද්‍යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

936
01:16:04,142 --> 01:16:06,728
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ පළමු ආදරයයි.

937
01:16:09,064 --> 01:16:12,067
ඔබ ඔහුගේ පළමු ආදරයයි, ජි-හෝ.

938
01:16:52,608 --> 01:16:56,194
2006 වැටීම

939
01:17:11,543 --> 01:17:12,377
මෙන්න.

940
01:17:13,211 --> 01:17:14,046
නැත.

941
01:17:17,883 --> 01:17:18,842
නැත.

942
01:17:19,760 --> 01:17:21,345
මෙන්න. එය ඔබම අනුභව කරන්න.

943
01:17:26,141 --> 01:17:29,061
Gwangju JEIL මැදි පාසල
20 වැනි උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය

944
01:17:29,144 --> 01:17:30,312
2011 ශීත ඍතුව

945
01:17:30,395 --> 01:17:32,939
- මමත්.
-මට jjajangmyeon කන්න යන්න ඕන.

946
01:17:33,023 --> 01:17:35,359
හරි, ඔන්න අපි ගියා. සූදානම් වෙන්න.

947
01:17:43,325 --> 01:17:45,202
- අපි කන්නේ මොනවාද?
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

948
01:17:50,916 --> 01:17:52,751
- හැම්බර්ගර්?
-ජ්ජජංමියොන්.

949
01:17:58,298 --> 01:18:01,051
Gwangju JEIL මැදි පාසල
20 වැනි උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය

950
01:18:44,845 --> 01:18:47,681
Gwangju JEIL කාන්තා උසස් පාසල
76 වැනි උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය

951
01:18:47,806 --> 01:18:51,059
2014 පෙබරවාරි

952
01:18:54,146 --> 01:18:55,355
අප හා එක්වන්න.

953
01:18:55,439 --> 01:18:56,898
- සෙල්ෆියක් ගන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

954
01:18:57,441 --> 01:18:59,234
තුන, දෙක, එක.

955
01:19:01,570 --> 01:19:02,946
- විහිලු මුහුණ.
- විහිලු මුහුණක් සාදන්න.

956
01:19:03,029 --> 01:19:04,364
- විහිලු මුහුණක්?
- විහිලු මුහුණක්.

957
01:19:04,448 --> 01:19:05,949
- තුන, දෙක, එක.
- තුන, දෙක, එක.

958
01:19:08,326 --> 01:19:09,286
ජෙ-හ්යොක්.

959
01:19:10,537 --> 01:19:11,496
ජෙ-හ්යොක්.

960
01:19:13,790 --> 01:19:14,750
ඔයා ආවා.

961
01:19:16,793 --> 01:19:18,628
-සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි. මට බඩගිනියි.

962
01:19:20,630 --> 01:19:21,882
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

963
01:19:22,424 --> 01:19:24,676
- සැර braised ඉළ ඇට.
- අපි කන්න යමු.

964
01:19:36,271 --> 01:19:38,356
- ඔබ ඔබේ පන්තිය අවසන් කළාද?
- ඔව්.

965
01:19:39,524 --> 01:19:42,986
බේස්බෝල් වාරය ළඟදීම ආරම්භ වේ,
ඒ නිසා මට ඔයාව නිතර දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

966
01:19:43,779 --> 01:19:45,405
මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

967
01:19:47,741 --> 01:19:50,744
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
එයා මගේ මේජර් එකේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

968
01:19:53,205 --> 01:19:54,498
එයා ඔයාට වයස වැඩියි නේද?

969
01:19:54,581 --> 01:19:57,417
ඔහු වයසක නැත.
ඔබ හා සසඳන විට ඔහු ඇත්තටම තරුණයි.

970
01:19:59,085 --> 01:20:00,879
මම නාන කාමරයට යනවා.
මටත් එහෙමම ගන්න.

971
01:20:00,962 --> 01:20:02,214
මම ඔබට කෝපි ඇණවුම් කළා.

972
01:20:02,714 --> 01:20:03,757
මට බියර් ඕන.

973
01:20:05,258 --> 01:20:06,384
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ.

974
01:20:07,010 --> 01:20:09,805
ඔබ නොදැනුවත්වම
දුරකථනය නාද වේ. ඔයා අසරණයි.

975
01:20:13,934 --> 01:20:15,268
ආයුබෝවන්?

976
01:20:16,228 --> 01:20:17,187
ආයුබෝවන්...

977
01:20:27,656 --> 01:20:28,657
ආහාර මෙහි ඇත!

978
01:20:29,866 --> 01:20:31,076
ආහාර මෙහි ඇත!

979
01:20:43,380 --> 01:20:44,381
වාව්.

980
01:20:46,341 --> 01:20:48,552
දෙයියනේ ඔයා මේක බලනවද?

981
01:20:48,802 --> 01:20:50,262
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

982
01:20:50,428 --> 01:20:53,473
මම ඉල්ලන දේ මට නොලැබුනේ නම්,
මම එයාලට කිව්වා මම ඇම්නෙස්ටි එකට ලියන්නම් කියලා...

983
01:20:53,557 --> 01:20:57,060
මම ජාත්‍යන්තරයට ලියන්නම් කිව්වා
මානව හිමිකම් සංගමය.

984
01:20:58,645 --> 01:20:59,771
හොඳ වැඩක්.

985
01:20:59,855 --> 01:21:00,814
එහි දෙයක් නැත.

986
01:21:00,897 --> 01:21:02,065
අපි කමු.

987
01:21:03,692 --> 01:21:05,068
-වාව්.
-මෙන්න, ජෙ-හ්යොක්.

988
01:21:19,624 --> 01:21:22,502
කුරුළු උණ රට පුරා පැතිර යයි
කුකුළන් 2,000 ක් විනාශ විය

989
01:21:23,587 --> 01:21:26,673
අපි ගොඩක් ආදරයෙන් කුකුල් මස් ගත්තා

990
01:21:26,756 --> 01:21:29,759
මටත් කුකුල් අඩි මිටියක් ලැබුණා

991
01:21:29,843 --> 01:21:34,681
එහි රසයට සහ එහි ඇති ආදරයට මම කැමතියි

992
01:21:34,764 --> 01:21:35,807
සරාගී

993
01:21:37,976 --> 01:21:39,102
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

994
01:21:39,895 --> 01:21:42,439
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, ඔවුන් සියල්ල අනුභව කරනු ඇත.

995
01:21:43,106 --> 01:21:44,190
හාරන්න.

996
01:21:48,737 --> 01:21:49,696
මම හොඳින්.

997
01:21:54,576 --> 01:21:56,786
ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල සිටිනවාද? කෝ මම බලන්න.

998
01:22:01,625 --> 01:22:02,459
නැහැ, මම නැහැ.

999
01:22:03,668 --> 01:22:04,836
කෑමට ස්තූතියි.

1000
01:22:11,217 --> 01:22:13,011
රැඳවියා 7102, කිම් ජෙ-හ්යොක්. එළිදරව් වෙනවා.

1001
01:22:14,429 --> 01:22:15,722
ඔබ දිනවලදී පිටතට යන්නේ නැද්ද?

1002
01:22:16,389 --> 01:22:17,515
එය සති අන්තයයි.

1003
01:22:17,599 --> 01:22:19,309
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

1004
01:22:21,227 --> 01:22:23,313
ඔයා මෙහෙට මාරු කළේ මගේ උවමනාවටද?

1005
01:22:27,025 --> 01:22:28,985
නැහැ, ඒක නිල නියෝගයක්.

1006
01:22:29,069 --> 01:22:29,903
දෙවියනේ.

1007
01:22:31,863 --> 01:22:34,199
ඔබේ පෙම්වතිය කවදාවත් බලන්න එන්නේ නැද්ද?

1008
01:22:35,450 --> 01:22:37,535
සුපිරි තරුවකට පෙම්වතියක් නැතුව කොහොමද?

1009
01:22:40,580 --> 01:22:41,623
මම පුරුදු වුණා.

1010
01:22:42,874 --> 01:22:43,708
කුමක් ද?

1011
01:22:44,668 --> 01:22:45,835
මට පෙම්වතියක් හිටියා,

1012
01:22:46,836 --> 01:22:47,879
නමුත් අපි වෙන් වුණා.

1013
01:22:50,382 --> 01:22:51,424
මම දන්න කෙනෙක්ද?

1014
01:23:00,392 --> 01:23:01,226
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්?

1015
01:23:02,477 --> 01:23:04,896
නිළියක්ද? ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයෙක්ද?

1016
01:23:08,233 --> 01:23:09,067
පිළිම ගායකයෙක්?

1017
01:23:11,236 --> 01:23:12,070
ඒක වෙන්න ඇති.

1018
01:23:14,114 --> 01:23:14,948
ඔයා පොඩි...

1019
01:23:15,365 --> 01:23:16,366
නැත.

1020
01:23:16,449 --> 01:23:17,492
මට බොරු කියන්න එපා!

1021
01:23:17,575 --> 01:23:19,953
ඒ කවුද? මට කියන්න. ඒ කවුද?

1022
01:23:20,036 --> 01:23:22,163
WHO? ඇවිත් මට කියන්න.

1023
01:23:22,247 --> 01:23:23,164
-කවුද...
- ඊළඟ වතාවේ.

1024
01:23:23,540 --> 01:23:26,292
ඔහ්, එන්න!
මට මෙතනට එන්න නූල් අදින්න වුණා.

1025
01:23:28,795 --> 01:23:29,838
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

1026
01:23:35,385 --> 01:23:36,386
එය කුමක් ද?

1027
01:23:36,970 --> 01:23:38,888
ඔයාට කියන්න බැරිද? ඒක බේස්බෝල් එකක්.

1028
01:23:39,681 --> 01:23:42,308
දෙයියනේ ඔයාට මේක කොහෙන්ද?

1029
01:23:42,767 --> 01:23:44,811
අර මගුල දර කඩ නායකයා මට දුන්නා.

1030
01:23:45,645 --> 01:23:47,647
පාලිකාව මට අවසර දුන්නා
එය එහා මෙහා ගෙන යාමට.

1031
01:23:48,398 --> 01:23:49,357
කලබල වෙන්න එපා.

1032
01:23:54,154 --> 01:23:55,113
යහපත්කම.

1033
01:23:55,613 --> 01:23:57,365
ඔබට එය අල්ලා නොගන්නේ කෙසේද?

1034
01:23:58,324 --> 01:23:59,826
මම එය ඉතා තදින් විසි කළාද?

1035
01:24:10,128 --> 01:24:11,254
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

1036
01:25:13,566 --> 01:25:15,527
<i>මට Je-hyeok ගැන දුකක් දැනෙනවා.

1037
01:25:15,610 --> 01:25:17,570
<i>ඔහුගේ ජීවිතය නපුරු පෙරළි වලින් පිරී ඇත
මගේ වගේ.

1038
01:25:18,446 --> 01:25:19,447
<i>ඔබ අසනීපද?

1039
01:25:20,115 --> 01:25:23,284
<i>ඔබේ අතේ යම් දෝෂයක් තිබේද?

1040
01:25:23,368 --> 01:25:25,370
<i><font color="

1041
01:25:25,453 --> 01:25:27,288
<i>ඔබට MRI ස්කෑන් පරීක්ෂණයකින් සොයා ගත හැක.

1042
01:25:27,372 --> 01:25:29,457
<i>එය හඳුනා ගැනීමට නොහැක
අපගේ උපකරණ සමඟ.

1043
01:25:29,541 --> 01:25:31,835
<i>මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම කරන්නම්
ඔබේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උදව් කිරීමට.

1044
01:25:33,336 --> 01:25:34,462
<i>මට සමාවෙන්න.

1045
01:25:34,754 --> 01:25:36,589
<i>අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ
පිටත රෝහලකට.

1046
01:25:37,048 --> 01:25:38,883
<i>ඔහුව ලී කඩයට යවන්න
හෙට සිට.</font>

1047
01:25:40,593 --> 01:25:42,846
<i>ඔබ සිරගතව සිටින විට,
දුවන්න තැනක් නැහැ.

1048
01:25:44,097 --> 01:25:46,599
<i>ඔබ රැඳී සිටීමට අපේක්ෂා කළාද
සදහටම වෛද්‍ය වාට්ටුවේ?

1049
01:25:50,061 --> 01:25:52,564
<i>ඔබ මෙවර අපව ආවරණය කළ යුතුයි.

1050
01:25:53,189 --> 01:25:54,691
<i>අපි ගායන තරඟයක් පවත්වනවා.

1051
01:25:55,150 --> 01:25:55,984
<i>ගායන තරඟයක්ද?

1052
01:25:59,154 --> 01:26:01,489
<i>සීතල වීදුරුවක

1053
01:26:01,573 --> 01:26:02,574
<i>මට එය දැනුණා

1054
01:26:02,657 --> 01:26:04,450
<i><font color="

1055
01:26:04,534 --> 01:26:06,369
<i>ඔයා ඉවරයි, අවජාතකයෙක්.

1056
01:26:06,452 --> 01:26:07,745
<i>යහපත්කම.

1057
01:26:07,829 --> 01:26:08,955
<i>ඒ ඔබේ පැටියාද?

1058
01:26:09,414 --> 01:26:10,874
<i>ඒ ඔයාගේ පැටියා නේද?

1059
01:26:10,957 --> 01:26:12,375
<i>ඔබේ භාෂාව ඉතා අශිෂ්ටයි.

1060
01:26:12,458 --> 01:26:13,751
<i>අශිෂ්ට, මගේ පාදය.

1061
01:26:13,835 --> 01:26:16,546
<i>මෙම කොටුවේ සිටින දරුණුම අපරාධකරු ඔබයි.

1062
01:26:18,131 --> 01:26:20,425
<i><font color="
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ.

1063
01:26:20,717 --> 01:26:21,676
<i>ඇත්තටම ඉවරද?

1064
01:26:22,010 --> 01:26:24,095
<i>මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.
මට රස්තියාදුකාරයෝ එක්ක ආලය එපා වෙලා.

1065
01:26:24,429 --> 01:26:26,347
<i>ඔහු හරිම පිස්සෙක්.

1066
01:26:27,182 --> 01:26:28,183
<i>ඒ පිස්සෙක්.

1067
01:26:28,308 --> 01:26:29,475
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1068
01:26:30,018 --> 01:26:31,519
<i>ඔබ Ji-ho ගැන සිතනවාද?

1069
01:26:33,146 --> 01:26:34,230
<i>හෙලෝ, ජූන්-හෝ.

1070
01:26:34,606 --> 01:26:36,816
<i><font color="

1071
01:26:38,526 --> 01:26:39,777
<i>ඔබ ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවාද?

1072
01:26:40,361 --> 01:26:41,362
<i>සුබ රාත්‍රියක්.

1073
01:26:41,946 --> 01:26:42,989
<i>ඔයා ජරාව.

1074
01:26:44,950 --> 01:26:46,952
<i>පරිවර්තනය කළේ හෙලේනා නෝ විසිනි

1075
01:26:46,952 --> 01:26:47,952
<i>Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න