0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:02:12,833 --> 00:02:13,708
அவன் நிலை என்ன?

2
00:02:13,750 --> 00:02:14,625
அவர் குணமடைவாரா?

3
00:02:14,708 --> 00:02:16,041
அவர் நிச்சயமாக குணமடைவார்.

4
00:02:16,125 --> 00:02:17,125
கடினமாகத் தெரிகிறது.

5
00:02:17,250 --> 00:02:19,333
பிறகு அவனைக் கொண்டு வந்து தூக்கி எறிவோம்.

6
00:02:19,375 --> 00:02:20,666
என்ன சொல்கிறாய் தம்பி?

7
00:02:20,750 --> 00:02:21,750
அவரை தூக்கி எறிவது என்ன அர்த்தம்?

8
00:02:21,916 --> 00:02:23,875
வீட்டில் யாராவது இறந்தால்,
அது ஒரு கெட்ட சகுனம்.

9
00:02:24,208 --> 00:02:27,416
இதைவிட மோசமான சகுனம் என்ன இருக்க முடியும்
என் கண்ணெதிரே என் சொந்த மகனை இழக்கிறேனா?

10
00:02:27,500 --> 00:02:28,875
நல்ல அதிர்ஷ்டம் ஒருவரை மட்டுமே பாதிக்கிறது.

11
00:02:28,916 --> 00:02:30,791
ஆனால் ஒரு கெட்ட சகுனம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது.

12
00:02:31,458 --> 00:02:33,250
என் மகன் உனக்கு எப்படி கெட்ட சகுனமாக இருக்கிறான்?

13
00:02:33,416 --> 00:02:34,666
நாங்கள் ஒரே கூரையின் கீழ் வாழ்கிறோம்.

14
00:02:34,750 --> 00:02:38,041
அவர் உங்கள் வீட்டில் இறந்தாலும்,
அதனால் ஏற்படும் துரதிர்ஷ்டம் நம்மையும் பாதிக்கும்.

15
00:02:38,125 --> 00:02:39,166
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

16
00:02:39,208 --> 00:02:40,583
அவனைக் கொண்டுபோய் தூக்கிவிடுவோம்.

17
00:02:40,708 --> 00:02:43,541
தம்பி! தம்பி! நான் உன் கால்களைப் பிடிப்பேன்.

18
00:02:43,625 --> 00:02:44,875
என் மகனைத் தூக்கி எறியாதே.

19
00:02:45,166 --> 00:02:46,208
என் மகன் இறக்கமாட்டான் தம்பி.

20
00:02:46,541 --> 00:02:49,125
அவர் இறக்க மாட்டார்! அவர் இறக்க மாட்டார்!
- அவர் இறந்தால் என்ன செய்வது?

21
00:02:49,916 --> 00:02:50,500
தம்பி!

22
00:02:50,500 --> 00:02:51,541
அவரை விடுங்கள்.

23
00:02:51,583 --> 00:02:53,125
நான் சொல்வதைக் கேள்!

24
00:02:53,541 --> 00:02:56,166
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

25
00:02:56,208 --> 00:02:58,041
தம்பி நான் சொல்வதைக் கேள்.

26
00:03:05,208 --> 00:03:06,000
அவனை கீழே இறக்கு.

27
00:03:07,291 --> 00:03:08,333
இல்லை!

28
00:03:09,666 --> 00:03:10,291
ஐயா!

29
00:03:11,458 --> 00:03:12,083
மேடம்!

30
00:03:25,500 --> 00:03:26,291
ஐயா!

31
00:03:42,666 --> 00:03:45,541
மகனே... உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது.

32
00:03:45,541 --> 00:03:47,833
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்.

33
00:03:47,958 --> 00:03:48,958
ஆனால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

34
00:04:39,500 --> 00:04:41,625
அன்பே... இன்னும் மூச்சு விடுகிறார்.

35
00:04:41,916 --> 00:04:43,750
அவரது வாயில் சிறிது புனித துளசி நீரை ஊற்றவும்.

36
00:04:46,166 --> 00:04:49,708
அவனுக்கு உயிர் கொடுத்த தாய் நான்...

37
00:04:50,833 --> 00:04:56,458
புனித நீரை ஊற்ற எனக்கு தைரியம் இல்லை
அவனுடைய உயிரை விட்டுவிடச் சொல்லு.

38
00:04:57,125 --> 00:05:00,041
அந்தப் பெண்ணைப் போல என் இதயம் கல்லால் ஆனது அல்ல.

39
00:05:02,083 --> 00:05:04,875
அந்தப் புனித நீரை ஊற்றச் சொல்லுங்கள்.

40
00:05:06,416 --> 00:05:07,541
தயவு செய்து...

41
00:05:20,833 --> 00:05:26,458
ஒரு எதிரிக்கு கூட, அவர்கள் நிம்மதியாக செல்ல, மக்கள் கடவுளை நினைத்து புனித துளசி நீரை தங்கள் வாயில் ஊற்றுகிறார்கள்.

42
00:05:27,208 --> 00:05:30,125
நீங்கள் அவரைத் தொடாமல் ஊற்றினால், அது பாவமாக கருதப்படுகிறது.

43
00:05:31,125 --> 00:05:33,125
கொஞ்சம் பிடித்து வாயில் ஊற்றவும்.

44
00:06:10,125 --> 00:06:12,666
அவர் இறந்து போகிறார், நீங்கள் கெஞ்சுவதால் நான் வந்தேன்.

45
00:06:12,708 --> 00:06:15,041
அவன் இப்படி வாழ்வான் என்று தெரிந்தால்
நான் செத்தாலும் வந்திருக்க மாட்டேன்.

46
00:06:43,708 --> 00:06:44,333
ஏய்!

47
00:06:44,791 --> 00:06:45,625
நிறுத்து!

48
00:06:49,458 --> 00:06:52,541
ஏய்! அந்தப் பெண் கிடைத்தால்,
அவன் அவளைக் கொன்றுவிடுவான்! அவனைப் பிடி!

49
00:06:52,750 --> 00:06:54,250
அவனைப் பிடி! அவனைப் பிடி!

50
00:06:54,416 --> 00:06:55,375
ஏய்! நிறுத்து!

51
00:06:55,500 --> 00:06:56,791
கடவுளே!

52
00:07:23,916 --> 00:07:25,083
ஏய்!

53
00:08:15,708 --> 00:08:17,166
ஏய்! அவனைப் பிடி!

54
00:08:17,250 --> 00:08:19,333
ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேள்.

55
00:08:25,083 --> 00:08:26,125
நிறுத்து!

56
00:08:26,541 --> 00:08:27,500
ஏய்!

57
00:08:30,166 --> 00:08:31,500
ஏய்!

58
00:08:37,750 --> 00:08:39,000
அவனைப் பிடி!

59
00:09:22,791 --> 00:09:24,666
ஏன் என் வாழ்வில் வந்தாய்?

60
00:09:24,750 --> 00:09:26,625
ஏன் என்னை இப்படி துன்புறுத்துகிறாய்?!

61
00:09:36,333 --> 00:09:39,291
வெங்கடலட்சுமி, இனி என் மகனைப் பற்றி தவறாகப் பேசாதே.

62
00:09:39,333 --> 00:09:41,125
அவர் எவ்வளவு பெரியவர் தெரியுமா?

63
00:09:41,250 --> 00:09:43,791
அவருக்கு நல்ல வேலை கிடைத்த பிறகு தெரியும்.

64
00:09:43,791 --> 00:09:44,916
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்.

65
00:09:44,916 --> 00:09:48,166
தனது முதல் சம்பளத்துடன்,
உனக்கு நல்ல பட்டுப் புடவை வாங்கித் தருகிறேன். சரியா?

66
00:09:50,583 --> 00:09:51,708
வெங்கடலட்சுமி தான்!

67
00:09:51,833 --> 00:09:53,416
நான் ஏன் உனக்கு பட்டுப் புடவை வாங்க வேண்டும்?

68
00:09:53,500 --> 00:09:54,416
அம்மாவுக்கு வாங்கித் தருகிறேன்.

69
00:09:54,500 --> 00:09:55,583
நீ முதலில் போனை வை.

70
00:09:56,250 --> 00:09:57,458
எனக்கு இரண்டு புடவைகள் வாங்கிக் கொடுங்கள்.

71
00:09:57,791 --> 00:09:59,458
ஏன்? அவளிடம் கொடுப்பதா?

72
00:09:59,541 --> 00:10:00,625
அவற்றை வாங்குங்கள். அவ்வளவுதான்.

73
00:10:00,625 --> 00:10:02,000
இரண்டு?
- ஆம். அவற்றை வாங்கவும்.

74
00:10:02,000 --> 00:10:02,750
சரி, நான் அவற்றை வாங்குகிறேன்.

75
00:10:02,750 --> 00:10:03,500
ஏய்!
- வந்துவிட்டதா?

76
00:10:03,583 --> 00:10:04,958
ஆம், இங்கேயே.
- அது இங்கே, அது இங்கே.

77
00:10:07,000 --> 00:10:07,416
வாருங்கள்.

78
00:10:07,416 --> 00:10:08,125
விலகிச் செல்லுங்கள்!

79
00:10:12,708 --> 00:10:14,708
சாமான்களை இறக்க வேண்டும்.
கொஞ்சம் உதவ முடியுமா?

80
00:10:16,083 --> 00:10:17,750
இது இலவசம் அல்ல,
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

81
00:10:18,666 --> 00:10:22,000
நான் அழகாக இருப்பதால், நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா?
டிரைவருடன் என்னை கூலி வேலை செய்ய வைக்கவா?

82
00:10:22,125 --> 00:10:23,375
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

83
00:10:23,666 --> 00:10:26,041
சரி, அப்படியானால். நீ அங்கேயே உட்காரு
ஒரு அதிகாரியைப் போல, அதை நாமே எடுத்துச் செல்வோம்.

84
00:10:26,625 --> 00:10:27,666
ஏய்! நீங்கள் மேலே ஏறுங்கள்.

85
00:10:27,666 --> 00:10:29,750
பொருட்களை ஒவ்வொன்றாக என்னிடம் கொடுங்கள்,
அவற்றை நாமே வைப்போம்.

86
00:10:29,750 --> 00:10:31,041
இந்த பையனுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை. போகலாம்.

87
00:10:31,416 --> 00:10:31,958
மேலே ஏறுங்கள்.

88
00:10:33,625 --> 00:10:34,416
இதோ, அந்தப் பெட்டியைக் கொடு.

89
00:10:34,666 --> 00:10:35,500
இதுவா?
- ஆம்.

90
00:10:36,916 --> 00:10:37,958
உங்களால் எடுத்துச் செல்ல முடியுமா?

91
00:10:38,541 --> 00:10:40,333
ஏய், அந்த சாக்கை எனக்கும் கொடு.

92
00:10:42,250 --> 00:10:43,416
உன்னால் சுமக்க முடியாது, அம்மா, நீங்கள் அதை கைவிடுவீர்கள்.

93
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
என்னால் சுமக்க முடியும்.

94
00:10:51,875 --> 00:10:52,541
வணக்கம்?

95
00:10:54,333 --> 00:10:54,916
வணக்கம்?

96
00:10:55,333 --> 00:10:56,458
தயவுசெய்து அந்த நாற்காலியை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

97
00:10:58,166 --> 00:11:00,000
அவள் தனியாகப் போராடுகிறாள்.

98
00:11:02,250 --> 00:11:03,958
வணக்கம், நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன்.
தயவுசெய்து இங்கே அனுப்பவும்.

99
00:11:04,500 --> 00:11:06,000
நீங்கள் ஏன் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

100
00:11:06,291 --> 00:11:08,208
நானும் என் மகனும் அதை உள்ளே எடுத்துச் செல்வோம்.

101
00:11:08,291 --> 00:11:09,666
நாங்கள் ஒரே காலனியில் இருக்கிறோம்.

102
00:11:09,750 --> 00:11:12,416
நாம் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியாது?

103
00:11:13,208 --> 00:11:15,458
லாஸ்யா, வா! சாமான்களை ஏற்பாடு செய்வோம்.

104
00:11:15,625 --> 00:11:17,000
நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

105
00:11:17,000 --> 00:11:20,750
ஆட்டோவில் இருந்து சாமான்களை இறக்குதல்
ஒரு உடற்பயிற்சியும் ஆகும். முதலில் வா.

106
00:11:29,958 --> 00:11:34,125
"ஐயோ, நான் உன்னைப் பார்க்கும் தருணத்தில்,
ஓ, உள்ளே ஏதோ மின்னுகிறது!"

107
00:11:34,125 --> 00:11:36,791
"நான் உங்களுடன் சேர விரும்புகிறேன், உங்களுடன் ஒன்றாக ஆக வேண்டும்."

108
00:11:38,791 --> 00:11:42,833
"ஐயோ, நான் உன்னைப் பார்க்கும் தருணத்தில்,
ஓ, ஆசை எழுகிறது!"

109
00:11:42,833 --> 00:11:45,791
"நான் உன்னுடன் ஒத்துழைக்க விரும்புகிறேன்,
உங்கள் தாளத்துடன் ஒன்றாகுங்கள்."

110
00:11:56,416 --> 00:12:00,583
"ஐயோ, நான் உன்னைப் பார்க்கும் தருணத்தில்,
ஓ, உள்ளே ஏதோ மின்னுகிறது!"

111
00:12:00,583 --> 00:12:03,250
"நான் உன்னை அலை போல் தொட விரும்புகிறேன்."

112
00:12:05,166 --> 00:12:09,208
"ஐயோ, நான் உன்னைப் பார்க்கும் தருணத்தில்,
ஓ, எனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது!"

113
00:12:09,208 --> 00:12:12,166
"காற்றைப் போல நான் உன்னைத் தழுவ விரும்புகிறேன்."

114
00:12:13,083 --> 00:12:17,291
"என் இதயத்தில் இசைக்குழு இசைக்கிறது!
என் கை உனக்காக நீட்ட விரும்புகிறது!"

115
00:12:17,500 --> 00:12:22,375
"மிக மெதுவாக, ஒரு ஓட்டத்துடன்,
என் கனவில் ஒரு எண்ணமாக இருங்கள்."

116
00:13:08,708 --> 00:13:13,000
"உன் அந்த பொன் கண்களில்
நான் சிவப்பு நிறங்களைப் பார்த்தேன்;

117
00:13:13,000 --> 00:13:16,833
"உங்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாத மற்றும் மழுப்பலான அழகை நான் ஈர்க்கிறேன்."

118
00:13:16,833 --> 00:13:21,625
"கிளி போன்ற மூக்குக்குக் கீழே,
உன் மென்மையான உதடுகளின் ஓரங்களில்"

119
00:13:21,625 --> 00:13:25,916
"உங்கள் கேட்கக்கூடிய மற்றும் கேட்கப்படாத அனுமதிக்காக நான் காத்திருந்தேன்."

120
00:13:26,083 --> 00:13:30,375
"என் இதயத்தில் இசைக்குழு இசைக்கிறது!
என் கை உனக்காக நீட்ட விரும்புகிறது!"

121
00:13:30,375 --> 00:13:35,375
"மிக மெதுவாக, ஒரு ஓட்டத்துடன்,
என் கனவில் ஒரு எண்ணமாக இருங்கள்."

122
00:14:00,750 --> 00:14:04,916
"உங்கள் வெட்கத்துடன், வளரும் வரை
என் அருகில் வந்து,"

123
00:14:05,083 --> 00:14:09,333
"நான் உணவு சாப்பிட மாட்டேன், படுக்கைக்கு அழைக்க மாட்டேன்,
நான் அரை மணி நேரம் கூட தூங்க மாட்டேன்."

124
00:14:09,458 --> 00:14:13,750
“உங்ககிட்ட இருந்து ஒரே ஒரு மெசேஜ்
என் மொபைல் திரையில் இருந்தால் போதும்;

125
00:14:13,875 --> 00:14:18,041
"இறகுகள் கொண்ட ஆண் மயில் போல,
என் இதயம் திறக்கிறது, நான் சுற்றி நடனமாடுகிறேன்!"

126
00:14:18,250 --> 00:14:22,416
"என் இதயத்தில் இசைக்குழு இசைக்கிறது!
என் கை உனக்காக நீட்ட விரும்புகிறது!"

127
00:14:22,583 --> 00:14:27,625
"மிக மெதுவாக, ஒரு ஓட்டத்துடன்,
என் கனவில் ஒரு எண்ணமாக இரு"

128
00:14:49,541 --> 00:14:50,208
அத்தை.

129
00:14:50,666 --> 00:14:53,750
எல்லா சாமான்களையும் ஏற்பாடு செய்துவிட்டோம்.
ஆனால் உங்கள் உணவைப் பற்றி என்ன?

130
00:14:53,958 --> 00:14:55,791
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை குழந்தை.
அரை மணி நேரத்தில் சமைப்பேன்.

131
00:14:55,958 --> 00:14:57,500
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே உணவு சாப்பிடலாம்.

132
00:14:57,625 --> 00:14:59,458
நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

133
00:14:59,500 --> 00:15:02,291
நான் நல்ல உணவை ஆர்டர் செய்கிறேன்.
நீங்கள் நிம்மதியாக சாப்பிட்டு ஓய்வெடுக்கலாம்.

134
00:15:02,416 --> 00:15:03,375
ஆனால் அது இல்லை...

135
00:15:03,458 --> 00:15:05,250
ஆர்டர் போடப்பட்டது அத்தை.
சரி, வருகிறேன்!

136
00:15:05,541 --> 00:15:06,500
நன்றி, குழந்தை!

137
00:15:09,916 --> 00:15:11,375
அவ்வளவு நல்ல பெண்.

138
00:15:11,916 --> 00:15:13,833
இப்படிப்பட்டவர்கள் இன்றும் இருக்கிறார்களா?

139
00:15:14,416 --> 00:15:15,125
ஏய்!

140
00:15:16,500 --> 00:15:17,791
என்னிடம் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது.

141
00:15:17,958 --> 00:15:18,708
சொல்லுங்க.

142
00:15:19,291 --> 00:15:20,583
உன்னை பார்த்த மாத்திரத்தில் எனக்கு உன்னை பிடித்திருந்தது.

143
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
நான் உன்னுடன் ரொமான்ஸ் செய்ய விரும்புகிறேன்.

144
00:15:28,208 --> 00:15:31,000
(கோஷமிடுதல்)

145
00:15:31,000 --> 00:15:32,250
நீங்கள் உண்மையில் அவளுக்குப் பிறந்தவரா?

146
00:15:32,250 --> 00:15:34,375
அல்லது அவள் உன்னை ஒரு குப்பைத் தொட்டியில் கண்டுபிடித்து வளர்த்தாளா?

147
00:15:34,375 --> 00:15:35,083
அம்மா!

148
00:15:35,708 --> 00:15:36,416
அது என்ன?

149
00:15:36,541 --> 00:15:39,000
நான் உண்மையில் உனக்குப் பிறந்தேனா,
அல்லது நான் குப்பைத் தொட்டியில் காணப்பட்டேனா?

150
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். முட்டாள்!

151
00:15:40,791 --> 00:15:43,958
இதை வேறு யாராவது சொல்லியிருந்தால்,
செருப்பால் அடித்திருப்பேன்.

152
00:15:44,125 --> 00:15:46,333
எல்லோரும் அவரவர்களிலேயே தங்குகிறார்கள்
தாயின் வயிற்றில் ஒன்பது மாதங்கள்...

153
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
ஆனால் நீ இன்னும் 20 நாட்கள் என் வயிற்றில் இருந்தாய்.

154
00:15:48,625 --> 00:15:49,333
சரி, அம்மா.

155
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
ஏய், நீங்கள் அடைந்தீர்களா?

156
00:15:51,375 --> 00:15:52,333
எல்லா சாமான்களையும் ஏற்பாடு செய்தீர்களா?

157
00:15:53,250 --> 00:15:54,500
அதை மறந்துவிடு...

158
00:15:54,791 --> 00:15:56,458
இங்கே ஒரு பெண் என்னை முழுவதுமாக கவர்ந்தாள்.

159
00:15:57,041 --> 00:15:57,666
அது என்ன?

160
00:15:57,791 --> 00:15:59,791
உங்கள் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக ஒரு பெண்ணைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

161
00:16:00,166 --> 00:16:03,166
அந்த பெண்ணை பார்த்ததில் இருந்து,
என் உடல் முழுவதும் நடுங்கியது.

162
00:16:03,708 --> 00:16:05,583
என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

163
00:16:09,000 --> 00:16:09,875
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

164
00:16:10,583 --> 00:16:12,208
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்?

165
00:16:12,333 --> 00:16:14,416
ஒருங்கிணைந்த ஆய்வுகள்.

166
00:16:14,916 --> 00:16:16,250
ஸ்மார்ட்போன்களுடன்?

167
00:16:18,125 --> 00:16:20,125
நீங்கள் கான்வென்ட் பள்ளியில் படித்தீர்கள்.

168
00:16:20,708 --> 00:16:22,375
நமக்கு வரும்போது கொரோனா ஆய்வுகள் தான்.

169
00:16:22,416 --> 00:16:23,958
நான் சொன்னதெல்லாம் கேட்டீங்களா?

170
00:16:24,125 --> 00:16:25,458
அதையும் பதிவு செய்தோம்.

171
00:16:25,541 --> 00:16:27,041
ஐயோ, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

172
00:16:27,291 --> 00:16:29,958
செயல்திறனை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் புள்ளி பெற.

173
00:16:30,083 --> 00:16:30,958
சரி, ஆனால்...

174
00:16:31,208 --> 00:16:33,916
ஏற்பாடு செய்து கொண்டிருந்த அந்த பெண் வீடு எங்கே
மாலையில் சாமான்கள்?

175
00:16:34,000 --> 00:16:38,416
அந்த 'அக்கா' சாமான்களை ஏற்பாடு செய்தால்,
நீ அவளை 'பெற' முயற்சிக்கிறாயா?

176
00:16:38,541 --> 00:16:40,458
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றிய முழு விவரம் வேண்டும்.

177
00:16:40,500 --> 00:16:42,208
அந்த சகோதரி எல்லோரையும் போல் இல்லை.

178
00:16:42,708 --> 00:16:45,083
அவள் எல்லாவற்றையும் ஒரு கால அட்டவணையின்படி செய்கிறாள்.

179
00:16:45,250 --> 00:16:47,125
பிறகு எப்படி அந்த கால அட்டவணையை பெறுவது?

180
00:16:47,125 --> 00:16:49,375
என்ன? நாங்கள் உங்களுக்கு எளிதாகக் கொடுப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

181
00:16:49,416 --> 00:16:50,958
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

182
00:16:51,125 --> 00:16:51,916
ஐஸ்கிரீம்.

183
00:16:52,208 --> 00:16:52,916
நூடுல்ஸ்.

184
00:16:53,041 --> 00:16:53,708
பீஸ்ஸா.

185
00:16:53,791 --> 00:16:54,625
கோழி நூடுல்ஸ்.

186
00:16:54,625 --> 00:16:55,916
மேகி. கோழி அரிசி.

187
00:16:55,916 --> 00:16:57,458
பீஸ்ஸா.
- கிண்டர்ஜாய்.

188
00:16:57,666 --> 00:16:59,625
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தொலைபேசியில் ஆர்டர் செய்கிறேன்.

189
00:16:59,833 --> 00:17:02,625
ஆனால் முதலில் அந்த பெண்ணை அழைக்கவும்
மற்றும் அவளுடைய கால அட்டவணையைப் பற்றி கேளுங்கள்.

190
00:17:05,666 --> 00:17:08,000
இந்த நேரத்தில் சிந்து ஏன் அழைக்கிறார்?

191
00:17:08,625 --> 00:17:10,208
அதை ஸ்பீக்கரில் போட்டு ஏன் அழைத்தார் என்று பாருங்கள்.

192
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
வணக்கம், சகோதரி!

193
00:17:11,833 --> 00:17:13,208
ஏய் சிந்து, இப்ப எதுக்கு போன் செய்தாய்?

194
00:17:13,333 --> 00:17:14,875
எனக்கு உங்கள் கால அட்டவணை வேண்டும் சகோதரி.

195
00:17:14,958 --> 00:17:15,875
உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை?

196
00:17:16,166 --> 00:17:19,416
இங்குள்ள ஒருவர் உங்களைப் பார்த்து மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்.

197
00:17:20,791 --> 00:17:21,541
அவர் யார்?

198
00:17:21,583 --> 00:17:23,666
வேறு யார்? இந்த சிந்து தான்.

199
00:17:23,916 --> 00:17:24,750
புத்திசாலி பையன்.

200
00:17:26,208 --> 00:17:31,958
என் சகோதரியின் உத்வேகத்தால்,
நானும் ஒரு கால அட்டவணையை உருவாக்கி அதை பின்பற்ற விரும்புகிறேன்.

201
00:17:32,000 --> 00:17:33,708
மிகவும் நல்லது.
உடனே அனுப்பி வைக்கிறேன்.

202
00:17:33,875 --> 00:17:34,875
நன்றி, சகோதரி.

203
00:17:35,666 --> 00:17:37,166
ஏய், ஆர்டர் வந்துவிட்டது.

204
00:17:37,333 --> 00:17:38,708
உங்கள் கால அட்டவணையும் வந்துவிட்டது.

205
00:17:53,791 --> 00:17:55,583
என் மகன் மிகவும் மாறிவிட்டான்.

206
00:17:55,958 --> 00:17:58,375
அவர் ஒரு கால அட்டவணையை கூட உருவாக்கி அதை பின்பற்றுகிறார்.

207
00:18:39,875 --> 00:18:40,208
வணக்கம்?

208
00:18:41,541 --> 00:18:42,666
எனது முன்மொழிவுக்கு என்ன ஆனது?

209
00:18:43,500 --> 00:18:44,333
நீ...

210
00:18:46,583 --> 00:18:50,583
எந்த பெண்ணாலும் முடிந்ததா
இதுவரை ஒரு பையனை செருப்பால் கொல்வதா?

211
00:18:50,791 --> 00:18:52,791
இல்லை, சரியா?
பிறகு ஏன் இப்படி உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்?

212
00:18:53,083 --> 00:18:56,416
என்னை திட்டினாலும், செருப்பால் அடித்தாலும்,
நான் எதையும் உணர மாட்டேன்.

213
00:18:56,625 --> 00:18:58,791
ஏனென்றால் நான் மனதளவில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

214
00:18:58,916 --> 00:19:00,750
உன்னுடன் எனக்கு அது வேண்டும்.

215
00:19:17,958 --> 00:19:18,916
அப்படியே கிளம்புவோம்.

216
00:19:19,166 --> 00:19:21,583
என்ன அவசரம்?
ஏன் இப்படி பயப்படுகிறாய்?

217
00:19:21,958 --> 00:19:25,250
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக,
யாரோ என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.

218
00:19:25,291 --> 00:19:26,083
அவர் யார்?

219
00:19:26,416 --> 00:19:26,833
போகலாம்.

220
00:19:27,333 --> 00:19:28,250
அவர் யார் என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

221
00:19:28,250 --> 00:19:29,000
எங்களுக்குக் காட்டு.
- வா.

222
00:19:29,000 --> 00:19:29,625
போகலாம்.

223
00:19:29,708 --> 00:19:30,916
இன்று முடித்துவிட்டார்.

224
00:19:32,875 --> 00:19:33,916
அவர் எங்கே?
- அவர் எங்கே?

225
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
நான் இன்று அவன் தலையை உடைப்பேன்.

226
00:19:35,041 --> 00:19:36,208
அவர் எங்கே?
- அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

227
00:19:36,541 --> 00:19:37,291
அவர் எங்கே?

228
00:19:37,291 --> 00:19:38,583
அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

229
00:19:42,708 --> 00:19:44,166
அவர் எங்கே இவ்வளவு சீக்கிரம் காணாமல் போனார்?

230
00:20:13,333 --> 00:20:14,916
தம்பி, ஐந்து தட்டு பானி பூரி.

231
00:20:14,916 --> 00:20:15,500
சரி, மேடம்.

232
00:20:16,291 --> 00:20:17,500
ஏய் சிந்து, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

233
00:20:17,500 --> 00:20:18,625
வா, பானி பூரி சாப்பிடலாம்.

234
00:20:21,375 --> 00:20:22,958
சகோதரரே, அனைவருக்கும் சேவை செய்.

235
00:20:23,125 --> 00:20:24,333
சரி, மேடம்.

236
00:20:24,458 --> 00:20:26,833
அவர் உங்களையும் உங்கள் அட்டவணையையும் நன்றாகப் பின்பற்றுகிறார்.

237
00:20:27,125 --> 00:20:28,958
அவன் தான் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் அவர் தனது முழு கும்பலையும் அழைத்து வந்தார்.

238
00:20:29,125 --> 00:20:31,833
என் சகோதரி பில் செலுத்துவதால்,
உனக்கு என்ன?

239
00:20:32,083 --> 00:20:34,416
நீங்கள் ஒரு டாக்டரின் கிளினிக்கில் நர்ஸ் போல் செயல்படுகிறீர்கள்.

240
00:20:50,833 --> 00:20:52,416
உனக்கு என்ன? ஏன் எறிந்தாய்?

241
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
நீங்கள் ஏன் குப்பைத் தொட்டியில் இருந்து சாப்பிடுகிறீர்கள்?

242
00:21:03,958 --> 00:21:05,708
நீங்கள் மிகவும் பசியாக இருந்தால்,
நீங்கள் ஆர்டர் செய்திருக்கலாம்.

243
00:21:05,791 --> 00:21:06,708
நான் உங்களுக்கு முதலில் கொடுத்திருப்பேன்.

244
00:21:07,125 --> 00:21:09,041
என்னால் ஒன்றை மட்டும் ஆர்டர் செய்ய முடியாது,
ஆனால் நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

245
00:21:09,333 --> 00:21:11,333
அவள் சாப்பிட்ட பிறகு என்னைப் பெறுவீர்களா?

246
00:21:11,916 --> 00:21:14,208
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு கிடைக்குமா?

247
00:21:15,083 --> 00:21:16,166
மறந்துவிடு தம்பி.

248
00:21:16,166 --> 00:21:16,791
நீங்கள் திருமணமானவரா?

249
00:21:16,875 --> 00:21:18,250
என் அத்தையின் மகளைத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.

250
00:21:18,375 --> 00:21:21,541
உங்கள் திருமணத்தை அவர்கள் ஏற்பாடு செய்வது மட்டுமல்ல,
உண்மையான அனுபவம் காதல் ஈடுபடும் போது தொடங்குகிறது.

251
00:21:21,583 --> 00:21:22,791
அப்படியென்றால், அவர்தான் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறாரா?

252
00:21:23,291 --> 00:21:23,958
அவன் தான்.

253
00:21:25,083 --> 00:21:26,666
ஏய், நீ ஏன் அவளை பின்தொடர்கிறாய்?

254
00:21:26,750 --> 00:21:27,916
நான் ஒரு முன்மொழிவு செய்துள்ளேன்.

255
00:21:28,250 --> 00:21:29,625
ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

256
00:21:29,708 --> 00:21:30,458
என்ன முன்மொழிவு?

257
00:21:30,666 --> 00:21:31,458
அவளிடம் கேள்.

258
00:21:31,958 --> 00:21:33,375
நான் சொன்னால் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

259
00:21:33,500 --> 00:21:34,291
என்ன சொன்னார்?

260
00:21:34,791 --> 00:21:37,041
எங்களிடம் கூறுங்கள். நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
நாம் எப்படி பேச வேண்டும்?

261
00:21:37,208 --> 00:21:38,125
எங்களிடம் கூறுங்கள்.
- சொல்லுங்கள்.

262
00:21:38,958 --> 00:21:40,833
ஏய் சிந்து, நீங்கள் கிளம்பலாம்.

263
00:21:43,250 --> 00:21:44,250
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

264
00:21:44,666 --> 00:21:48,333
என்னைப் பார்த்தவுடனே எனக்குப் பிடித்திருப்பதாகச் சொன்னார்
என்னுடன் 'அதை' செய்ய விரும்புகிறார்.

265
00:21:48,583 --> 00:21:50,041
'அது'?
- 'அது' என்றால் என்ன?

266
00:21:50,041 --> 00:21:51,666
'அது' என்றால் 'அது'.

267
00:21:51,958 --> 00:21:53,750
என்ன?
- சரியாக, இன்னும் வலுக்கட்டாயமாக அவளிடம் கேளுங்கள்.

268
00:21:54,041 --> 00:21:54,833
'அது' என்றால் என்ன?

269
00:21:57,208 --> 00:21:58,500
அவர் காதல் செய்ய விரும்புகிறார்.

270
00:22:00,666 --> 00:22:02,458
நீ! நான் இன்று உன்னுடன் சமாளிப்பேன்!

271
00:22:02,583 --> 00:22:04,041
என்ன? நான் கேட்டால் அடிப்பீர்களா?

272
00:22:04,458 --> 00:22:05,916
தவிர, நான் கேட்டதில் தவறில்லை.

273
00:22:06,000 --> 00:22:06,833
தவறில்லையா?

274
00:22:08,083 --> 00:22:10,458
வேண்டுமானால் சில பெரியவர்களைக் கூப்பிடலாம்
மற்றும் அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

275
00:22:10,458 --> 00:22:13,333
பெரியவர்களா? நீங்கள் அந்த பெரியவர்களை அழைக்கிறீர்கள்.

276
00:22:13,666 --> 00:22:15,125
செருப்பால் அடிப்பவர்களாக இருப்பார்கள்.

277
00:22:15,208 --> 00:22:16,291
அப்படியா? ஒரு நொடி.

278
00:22:17,166 --> 00:22:18,166
வணக்கம், மன்னிக்கவும்!

279
00:22:18,291 --> 00:22:20,708
வணக்கம்! தயவுசெய்து ஒரு கணம் இங்கே வாருங்கள்.

280
00:22:20,708 --> 00:22:22,125
மன்னிக்கவும், அண்ணா! நீங்களும்.

281
00:22:24,875 --> 00:22:26,666
என்ன நடந்தது அண்ணா? எங்களை ஏன் அழைத்தீர்கள்?

282
00:22:26,666 --> 00:22:27,666
சரியாக என்ன நடந்தது?

283
00:22:29,083 --> 00:22:30,583
அவர் கேட்கிறார், இல்லையா? அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

284
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

285
00:22:34,416 --> 00:22:35,416
அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை அண்ணா.

286
00:22:35,666 --> 00:22:38,416
இந்த பெண்ணை பார்த்த மாத்திரத்தில் எனக்கு பிடித்திருந்தது.
அவளுடன் காதல் செய்வது போல் உணர்ந்தேன்.

287
00:22:38,625 --> 00:22:41,541
அதனால் அவளிடம் கேட்டேன்.
ஆனால் அது தவறு என்று சொல்கிறார்கள்.

288
00:22:42,166 --> 00:22:43,291
நீங்கள் கோபமாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

289
00:22:45,125 --> 00:22:46,500
அவனை மட்டும் கொல்லு!

290
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
அவனைக் கொல்ல என்ன இருக்கிறது?

291
00:22:47,750 --> 00:22:49,583
ஆனால் அவர் அப்படித்தான் சொன்னார்.

292
00:22:49,666 --> 00:22:52,166
அவர் முன்மொழிந்தார். அவர் ஒப்புதல் பெற முயற்சிக்கிறார்.

293
00:22:52,166 --> 00:22:53,000
அதில் என்ன தவறு?

294
00:22:53,208 --> 00:22:56,000
பெரிய நிறுவனங்கள் கூட வங்கிகள் மற்றும் அரசாங்கத்தை சுற்றி...

295
00:22:56,000 --> 00:22:57,875
அவர்களின் கடனுக்கான ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது.

296
00:22:58,000 --> 00:22:59,666
சரியாக, தம்பி.
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள், சகோ.

297
00:22:59,958 --> 00:23:00,958
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

298
00:23:01,416 --> 00:23:03,541
அது ஒரு நாய் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் நாய்கள் கூட்டம் வந்துவிட்டது.

299
00:23:03,541 --> 00:23:04,416
போகலாம்.

300
00:23:04,833 --> 00:23:06,666
மேடம், பணம்!
- இதை நாம் ஏன் சமாளிக்க வேண்டும்?

301
00:23:06,666 --> 00:23:09,833
நீங்கள் சில நவீன அன்னை தெரசாவைப் போல சாமான்களை ஏற்பாடு செய்தீர்கள்.
- என் முன்மொழிவை மறந்துவிடாதே!

302
00:23:10,500 --> 00:23:12,000
அதனால் நம் வேலையை நாமே செய்ய வேண்டும்.

303
00:23:12,083 --> 00:23:14,125
நாம் அண்டை வீட்டாரை ஈடுபடுத்தினால்,
இதுதான் நடக்கும்.

304
00:23:16,625 --> 00:23:18,666
ஏன் எல்லாரும் என்னிடம் சொல்லாமல் வந்தீர்கள்?

305
00:23:19,166 --> 00:23:23,333
நீங்கள் இங்கு மாற்றப்பட்ட பிறகு,
நாங்கள் யாரும் கிராமத்தில் இருக்க நினைக்கவில்லை, அத்தை.

306
00:23:23,416 --> 00:23:26,208
சில வேலைகளைக் கண்டுபிடித்து இங்கேயே இருக்க முடிவு செய்தோம்.

307
00:23:26,750 --> 00:23:27,791
நல்ல காரியம் செய்துள்ளீர்கள்.

308
00:23:28,041 --> 00:23:29,791
நாளைக்கு ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்துட்டு குடியிருந்துடுவோம் அத்தை.

309
00:23:30,583 --> 00:23:33,000
அத்தை! அத்தை! அத்தை!

310
00:23:33,000 --> 00:23:33,916
என்ன அத்தை?

311
00:23:34,125 --> 00:23:35,125
எங்கள் தட்டுகளை ஏன் எடுத்தீர்கள்?

312
00:23:35,541 --> 00:23:38,291
நீங்கள் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுக்க முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
என்னை அந்நியனாக்கி விட்டீர்கள் அல்லவா?

313
00:23:38,833 --> 00:23:39,916
நான் ஏன் உனக்கு உணவளிக்க வேண்டும்?

314
00:23:40,791 --> 00:23:42,291
நீங்கள் அனைவரும் என் குழந்தைகள் இல்லையா?

315
00:23:42,875 --> 00:23:43,541
நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாதா?

316
00:23:43,666 --> 00:23:45,791
மன்னிக்கவும் அத்தை. நாம் அனைவரும் இங்கேயே இருப்போம்.

317
00:23:45,833 --> 00:23:47,458
அவருடன் இருப்பது மட்டும் அல்ல.

318
00:23:48,666 --> 00:23:54,041
நீங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக ஒரு கால அட்டவணையை உருவாக்க வேண்டும்,
அதை அப்படியே சுவரில் ஒட்டி, அதைப் பின்பற்றுங்கள்.

319
00:23:54,416 --> 00:23:55,750
அப்போதுதான் வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

320
00:23:55,750 --> 00:23:58,916
ஆமாம் அத்தை.
- உண்மையில், நான் முன்பு குறிப்பிட்ட கால அட்டவணையைப் பற்றி ...

321
00:23:59,166 --> 00:24:01,291
ஏய், போன் அடிக்கிறது. நீங்கள் அனைவரும் சாப்பிடுங்கள்.

322
00:24:01,583 --> 00:24:02,583
தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

323
00:24:02,583 --> 00:24:04,625
ஏய், அந்த தட்டை எனக்கு அனுப்பு.
- எனக்கு அந்தக் கறியைக் கொடுங்கள்.

324
00:24:18,916 --> 00:24:20,375
எப்படியாவது அவருக்குக் கொடுத்துவிடுகிறேன்.

325
00:24:28,333 --> 00:24:29,250
அது நீதானா?
- ஹாய்!

326
00:24:29,500 --> 00:24:30,708
ஏன் வந்தாய்?
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

327
00:24:30,958 --> 00:24:32,250
முதலில் நீ ஏன் வந்தாய் என்று சொல்லுங்கள்.

328
00:24:32,250 --> 00:24:33,750
அது இல்லை, ஆனால் ...
- ஏய்! ஏன் வந்தாய்?

329
00:24:33,833 --> 00:24:36,250
இது விடுதியா அல்லது என்ன?
இது ஒரு வீடு, இல்லையா? வாருங்கள்.

330
00:24:37,250 --> 00:24:39,041
அவர் எப்படி நேரடியாக வீட்டிற்கு வந்தார்?

331
00:24:39,041 --> 00:24:40,500
பார்! அவர் காத்திருக்கவே இல்லை.

332
00:24:41,041 --> 00:24:43,916
இன்னும் எத்தனை நாட்களுக்கு நீ
பானி பூரி மற்றும் பாவ் பாஜி சாப்பிட்டு உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கெடுக்கிறீர்களா?

333
00:24:44,000 --> 00:24:45,583
இது எங்கள் ஸ்வக்ருஹா இனிப்புகள்.

334
00:24:45,750 --> 00:24:47,125
என் அம்மா அற்புதமான இனிப்புகளை செய்கிறார்.

335
00:24:47,583 --> 00:24:48,125
போய் சாப்பிடு.

336
00:24:48,291 --> 00:24:51,458
என் வீட்டுக்கு வர உனக்கு என்ன தைரியம்?
நான் உன்னை சமாளிக்கிறேன்.

337
00:24:51,500 --> 00:24:52,375
ஏய்! ஏய்!

338
00:24:53,500 --> 00:24:54,041
ஏய்!

339
00:24:54,541 --> 00:24:56,041
கீழே போடு. கீழே போடு.

340
00:24:56,291 --> 00:24:58,208
அது எப்போதும் துடைப்பம் மற்றும் செருப்பு?

341
00:24:59,458 --> 00:25:01,625
நான் கத்தியா அல்லது ஆசிட் பாட்டில் கொண்டு வந்தேனா?

342
00:25:01,666 --> 00:25:03,333
நான் இனிப்புகளை மட்டுமே கொண்டு வந்தேன், இல்லையா?

343
00:25:04,458 --> 00:25:07,375
என் முன்மொழிவை நீங்கள் ஏற்கும் வரை,
நான் உனக்கு லஞ்சமாக எதையும் கொடுக்க முடியும்.

344
00:25:07,583 --> 00:25:09,291
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் பெரியவர்களிடம் கூட ஆலோசனை செய்யலாம்.

345
00:25:09,875 --> 00:25:10,625
அதுவரை...

346
00:25:11,333 --> 00:25:14,583
இந்த இனிப்புகளை சாப்பிட்டுவிட்டு எனது திட்டத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

347
00:25:16,291 --> 00:25:17,666
என்னை மன்னியுங்கள்! வெளியேறுவது அப்படித்தான்.

348
00:25:17,833 --> 00:25:18,791
எனக்கு தெரியும். அதை துடைக்கவும்.

349
00:25:19,000 --> 00:25:20,333
முதலில், நீ போ. கிளம்பு!

350
00:25:31,625 --> 00:25:32,166
ஏய்!

351
00:25:32,750 --> 00:25:34,125
ஆடையில் என்ன இருக்கிறது?

352
00:25:34,250 --> 00:25:35,916
அவை என் பெண்ணின் உடைகள். நான் அவர்களை அழைத்து வந்தேன்.

353
00:25:36,375 --> 00:25:41,208
வாருங்கள்! யாராவது ஒரு பெண்ணை விரும்பினால், அவர்கள் அவளை வைத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பணப்பையில் புகைப்படம் அல்லது அவர்கள் அதை தங்கள் வால்பேப்பராக வைக்கிறார்கள்.

354
00:25:41,250 --> 00:25:44,083
அவர்கள் அவளை மிகவும் விரும்பினால், அவர்கள் கூட செய்வார்கள்
வீட்டில் அவளின் சுவர் போஸ்டர் ஒட்டினான்.

355
00:25:44,333 --> 00:25:46,291
அவற்றை அணிந்து யாரும் இப்படி உறங்குவதில்லை.

356
00:25:46,625 --> 00:25:49,666
அவள் அருகில் இருக்கும்போது நான் உணரும் விதம்,
எந்த வாசனை திரவியத்தையும் ஒப்பிட முடியாது.

357
00:25:49,833 --> 00:25:51,916
உனக்கு புரியாது. நான் இப்படித்தான் தூங்குவேன்.

358
00:25:51,958 --> 00:25:54,958
நீங்கள் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு தூங்குவதும் அல்லது கழற்றுவதும் உங்கள் விருப்பம்.

359
00:25:55,250 --> 00:25:56,666
ஆனால் காலையில் தயாராகுங்கள்.

360
00:25:56,791 --> 00:25:58,125
நாளை ஒரு நேர்காணல் உள்ளது.

361
00:25:58,166 --> 00:26:00,541
எவ்வளவு என்பது உங்களுக்குப் புரிகிறது
இந்த வேலை எங்களுக்கு அர்த்தம், இல்லையா?

362
00:26:00,875 --> 00:26:02,666
எங்கள் அம்மா கடந்து செல்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மிகவும் கடினமான ஒன்று, இல்லையா?

363
00:26:03,833 --> 00:26:06,291
பெண்ணை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு அம்மாவைப் பற்றி யோசி.

364
00:26:06,291 --> 00:26:08,625
சரி, அப்படியானால். காலையில் என்னை எழுப்பி,
நேர்காணலுக்கு செல்வோம்.

365
00:26:11,250 --> 00:26:12,583
நீங்கள் நன்கு தயாரா?

366
00:26:12,833 --> 00:26:14,583
நான் இந்த நேர்காணலை முடிக்கிறேன்.

367
00:26:25,458 --> 00:26:26,125
ஏய்!

368
00:26:26,125 --> 00:26:27,000
ஏய்! ஏய்!

369
00:26:27,041 --> 00:26:27,958
உங்கள் பேட்டி!

370
00:26:28,125 --> 00:26:29,666
ஏய்! அது என் பெண்.

371
00:26:34,375 --> 00:26:35,833
உங்கள் வாழ்க்கை ஆன்லைனில் உள்ளது.

372
00:26:35,833 --> 00:26:37,291
ஏய், இது என் வாழ்க்கை!

373
00:26:38,916 --> 00:26:40,125
ஏய், இவனுக்கு என்ன ஆச்சு?

374
00:26:40,666 --> 00:26:42,166
அவர் கேட்க மாட்டார்,
அவனிடம் ஆயிரம் முறை சொன்னாலும்.

375
00:26:42,916 --> 00:26:44,541
ஏதோ பொருந்தவில்லை.

376
00:26:44,541 --> 00:26:46,291
ஆனா, அவளோட துணிகளை எல்லாம் எடுத்துட்டு வந்தேன்.

377
00:26:46,958 --> 00:26:48,500
அப்படியென்றால், துணிகளையெல்லாம் எடுத்தவன் தானே?

378
00:26:48,916 --> 00:26:51,125
அடடா! வாட்ச்மேனை தேவையில்லாமல் திட்டினோம்.

379
00:26:51,625 --> 00:26:53,250
ஆனால் அவளுடைய ஆடைகளை என்ன செய்வீர்கள்?

380
00:26:53,250 --> 00:26:54,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் அவற்றை அணிவேன்.

381
00:26:55,125 --> 00:26:56,625
ஏன்? நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
பார்க்க வேண்டுமா?

382
00:26:59,000 --> 00:27:01,041
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...

383
00:27:01,041 --> 00:27:02,000
அது என்னுடையது!

384
00:27:02,000 --> 00:27:04,375
ஓ, அது உன்னுடையதா?
அதனால்தான் எனக்கு வசதியாக இல்லை.

385
00:27:04,458 --> 00:27:07,041
ஒரே ஒரு பொருள் மட்டும் ஏன் துர்நாற்றம் வீசுகிறது என்று யோசித்தேன்
மற்ற அனைத்தும் மிகவும் நன்றாக இருக்கும் போது.

386
00:27:07,083 --> 00:27:08,000
எப்படியும் ஒரு நிமிடம்.

387
00:27:08,791 --> 00:27:09,458
முட்டாள்!

388
00:27:09,541 --> 00:27:12,500
வெங்கட் லட்சுமி, என் மகனுக்கு இன்று ஒரு நேர்காணல் உள்ளது.

389
00:27:12,833 --> 00:27:14,000
அவர் நன்றாகத் தயாராகிவிட்டார்.

390
00:27:14,250 --> 00:27:15,541
அவர் மிகவும் புத்திசாலி, தெரியுமா?

391
00:27:15,541 --> 00:27:18,166
இந்நேரம், அவர் அவர்கள் முன் அமர்ந்திருப்பார்.
மற்றும் நேர்காணல் தொடங்கியிருக்கும்.

392
00:27:18,250 --> 00:27:19,375
- வணக்கம்! நீங்கள் அனைவரும் நலமா?
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

393
00:27:19,375 --> 00:27:21,500
நாங்கள் சாமான்களை ஏற்பாடு செய்யும் போது நீங்கள் வந்தீர்கள்,
ஆனால் அதன் பிறகு நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை.

394
00:27:21,541 --> 00:27:22,166
ஒருமுறை எங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

395
00:27:22,166 --> 00:27:23,000
சரி அத்தை.

396
00:27:23,000 --> 00:27:24,791
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் கேள்விகளைக் கேட்பார்கள் ...

397
00:27:24,916 --> 00:27:26,791
மேலும் அவர் அவர்களுக்கு விரைவாக பதிலளிப்பார்.

398
00:27:26,958 --> 00:27:28,666
என் மகனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

399
00:27:28,750 --> 00:27:30,083
என் மகன் சூப்பர்.

400
00:27:56,375 --> 00:27:57,666
தம்பி, வெளியே வா.

401
00:27:57,708 --> 00:27:59,750
தம்பி! வெளியே வா.

402
00:27:59,750 --> 00:28:02,041
தம்பி! வெளியே வா!

403
00:28:02,041 --> 00:28:04,208
தம்பி! வெளியே வா.

404
00:28:04,208 --> 00:28:05,666
வெளியே வா!

405
00:28:05,666 --> 00:28:07,375
தம்பி! வெளியே வா!

406
00:28:07,375 --> 00:28:09,541
தம்பி! வெளியே வா!

407
00:28:09,541 --> 00:28:10,000
அது என்ன?

408
00:28:10,000 --> 00:28:12,375
நீங்கள் உடனடியாக இந்த காலனியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

409
00:28:12,666 --> 00:28:13,083
ஏன்?

410
00:28:13,125 --> 00:28:14,208
சும்மா விடு!

411
00:28:14,208 --> 00:28:19,291
உங்களால் நாங்கள் எங்கள் சாக்லேட், பானி பூரி, திரைப்படங்களை இழந்தோம்.
மற்றும் பெர்க் சாக்லேட்டுகள் கூட. அனைத்தையும் இழந்தோம்.

412
00:28:19,416 --> 00:28:20,958
அக்கா எங்களுக்கு எல்லாம் வாங்கித் தருவாள்.

413
00:28:20,958 --> 00:28:22,791
எங்கள் பாக்கெட் பணம் எங்களிடம் இருந்தது.

414
00:28:22,791 --> 00:28:24,875
உங்களால் எங்களின் பொழுதுபோக்கெல்லாம் தொலைந்து போய்விட்டது.

415
00:28:24,916 --> 00:28:25,708
நான் காரணமா?

416
00:28:25,791 --> 00:28:27,041
ஆம், உங்களால்தான்.

417
00:28:27,833 --> 00:28:30,000
உன்னால்,
சகோதரி தனது கால அட்டவணையை கூட மாற்றினார்.

418
00:28:30,375 --> 00:28:31,958
அவள் வீட்டை விட்டு வெளியே கூட வருவதில்லை.

419
00:28:32,125 --> 00:28:34,875
சகோதரி வெளியே வர விரும்பினால்,
இந்த காலனியை விட்டு நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

420
00:28:34,875 --> 00:28:39,500
என்னால் அதை செய்ய முடியாது, ஆனால் நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்தால்,
உங்கள் சகோதரி உங்களுக்குக் கொடுத்த அனைத்தையும் நான் தருகிறேன்.

421
00:28:39,625 --> 00:28:41,000
நீங்கள் உண்மையில் அதை எங்களுக்கு கொடுப்பீர்களா?

422
00:28:41,708 --> 00:28:42,625
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

423
00:28:42,708 --> 00:28:45,125
பயன்படுத்திய தட்டுகளில் இருந்து சாப்பிடும் பையன்,
அவர் நமக்கு என்ன தருவார்?

424
00:28:45,500 --> 00:28:46,250
நீ...

425
00:28:52,166 --> 00:28:53,625
இதை உங்களுக்குக் கொடுப்பதற்காகக் கொண்டு வந்தேன்.

426
00:28:53,666 --> 00:28:55,083
இதோ உங்கள் முன்பணம்.

427
00:28:57,500 --> 00:28:59,041
இப்போது, ​​நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

428
00:28:59,041 --> 00:29:02,916
இதை நாம் இங்கே பயன்படுத்த வேண்டும். அதன் பிறகு, நாம் வேண்டும்
இந்த படி பயன்படுத்தவும். பிறகு, இதற்கான பதிலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

429
00:29:03,000 --> 00:29:03,958
உங்கள் சிறந்த நண்பர்...

430
00:29:04,083 --> 00:29:05,500
சிந்து தான். அவரிடம் பேசுங்கள்.

431
00:29:06,166 --> 00:29:07,083
அது என்ன?

432
00:29:07,208 --> 00:29:10,708
அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை அக்கா.
உங்கள் புதிய கால அட்டவணையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

433
00:29:10,708 --> 00:29:13,333
அதை யார் பின்பற்றுகிறார்கள்? முட்டாள்!
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

434
00:29:14,000 --> 00:29:15,791
நன்மை! அவளா?

435
00:29:17,000 --> 00:29:20,500
அது இல்லை அக்கா. பரவாயில்லை
நீங்கள் கால அட்டவணையை கொடுக்காவிட்டாலும் கூட.

436
00:29:21,041 --> 00:29:23,916
நாளை என் பிறந்தநாள் சகோதரி.
என் பிறந்தநாளுக்கு நீங்கள் வரவேண்டும்.

437
00:29:24,000 --> 00:29:24,666
நாங்கள் வரமாட்டோம்.

438
00:29:25,333 --> 00:29:26,750
நாங்கள் உன்னிடம் பேச மாட்டோம்.

439
00:29:26,875 --> 00:29:28,250
நீ வரவேண்டும் அக்கா.

440
00:29:28,291 --> 00:29:30,583
அவர்கள் வரவில்லையென்றாலும் நீங்கள் வரவேண்டும் அக்கா.

441
00:29:30,583 --> 00:29:32,375
தயவுசெய்து, சகோதரி. தயவுசெய்து, சகோதரி.

442
00:29:35,250 --> 00:29:36,916
உன்னைப் பார்க்காவிட்டால் நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

443
00:29:36,958 --> 00:29:39,541
எனது முன்மொழிவை ஏற்க நீங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

444
00:29:39,583 --> 00:29:41,916
ஆனால் தயவு செய்து என் கண்ணில் படாமல் இருக்க வேண்டாம்.

445
00:29:42,083 --> 00:29:46,083
நான் என் பசியின் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன்,
தூக்கம், இதயத்துடிப்பு மற்றும் என் சுவாசம் கூட.

446
00:29:46,083 --> 00:29:48,583
தயவு செய்து, என்னால் சமாளிக்க முடியாது.

447
00:29:48,583 --> 00:29:51,125
வீட்டில் இருக்க வேண்டாம்.
வெளியே வா. நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

448
00:29:51,166 --> 00:29:53,833
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- அவர் என்ன கேட்கிறார்?

449
00:29:53,833 --> 00:29:55,833
வெளிப்படையாக உங்கள் சகோதரருக்கு ஒரு கேக் வேண்டும்.

450
00:29:56,500 --> 00:29:59,791
அவர் இன்னும் கேக் கூட வெட்டவில்லை.
அதை வெட்டுவதற்கு முன் அவர் எப்படி கேட்க முடியும்?

451
00:29:59,833 --> 00:30:01,125
அவர் கேட்கவில்லை.

452
00:30:01,208 --> 00:30:02,625
வெட்டுவேன் என்கிறார்.

453
00:30:02,791 --> 00:30:04,833
அவர் எப்படி கேக் வெட்ட முடியும்?
அதை வெட்ட வேண்டியது நான்தான்.

454
00:30:04,875 --> 00:30:07,875
ஏன் வெட்டுகிறான்?
நான் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.

455
00:30:08,166 --> 00:30:09,875
நான் அதை செய்ய விடமாட்டேன்.

456
00:30:11,208 --> 00:30:11,958
போகலாம்.

457
00:30:12,291 --> 00:30:14,625
ஏய், உனக்கு என்ன?
உங்கள் மனம் ஏன் எப்போதும் ஒரே தலைப்பில் சிக்கிக் கொள்கிறது?

458
00:30:14,750 --> 00:30:17,375
அது எப்போதும் ஒரே விஷயமாக இருந்தால்,
உங்களில் யாரிடமாவது கேட்டிருப்பேன்.

459
00:30:17,583 --> 00:30:19,833
அது எப்போதும் அவளைப் பற்றியது, அதனால் நான் அவளிடம் கேட்கிறேன்.

460
00:30:21,208 --> 00:30:24,166
மைக் சரிபார்க்கவும், ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

461
00:30:24,666 --> 00:30:28,125
சிந்துவின் பிறந்தநாளை முன்னிட்டு ஒரு சிறப்பு பாடல்.

462
00:30:40,000 --> 00:30:43,250
"என்ன நடந்தது, என் நிலவொளி நட்சத்திரம்?
ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம்?"

463
00:30:43,250 --> 00:30:48,916
"உன் புன்னகை மிகவும் இனிமையானது,
இனிமையான உதடுகளுடன், இது ஒரு நெருப்பு மோதல்!"

464
00:30:50,291 --> 00:30:54,958
"இந்த உடல், மல்லிகை இதழ்கள் போல, தொட்டால்,
அது எப்படி அதிர்ச்சியை கொடுக்க முடியும்?"

465
00:30:55,458 --> 00:30:59,208
"நான் பூவில் மூழ்கும் டிராகன்ஃபிளை."

466
00:30:59,625 --> 00:31:04,583
"இது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது,
நான் உன்னை நாள் முழுவதும் பார்க்கவில்லை என்றால்."

467
00:31:04,791 --> 00:31:09,583
“சச்சரவுகளும் சண்டைகளும் போதும்
இப்போது என்னைக் கட்டிக்கொள்!"

468
00:31:21,083 --> 00:31:24,333
"என்ன நடந்தது, என் நிலவொளி நட்சத்திரம்?
ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம்?"

469
00:31:24,333 --> 00:31:30,000
"உன் புன்னகை மிகவும் இனிமையானது,
இனிமையான உதடுகளுடன், இது ஒரு நெருப்பு மோதல்!"

470
00:31:31,500 --> 00:31:36,166
"இந்த உடல், மல்லிகை இதழ்கள் போல, தொட்டால்,
அது எப்படி அதிர்ச்சியை கொடுக்க முடியும்?"

471
00:31:36,666 --> 00:31:40,416
"நான் பூவில் மூழ்கும் டிராகன்ஃபிளை."

472
00:31:40,833 --> 00:31:45,791
"இது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது,
நான் உன்னை நாள் முழுவதும் பார்க்கவில்லை என்றால்."

473
00:31:46,000 --> 00:31:50,791
“சச்சரவுகளும் சண்டைகளும் போதும்
இப்போது என்னைக் கட்டிக்கொள்!"

474
00:32:22,916 --> 00:32:31,958
"ஒரு காதலி கனவில் ஃப்ளாஷ் போல் தோன்றினால்,
ஒவ்வொரு நிமிடமும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!"

475
00:32:33,208 --> 00:32:41,958
"அவளுடைய மெல்லிய இடுப்பு, அலைகள் போல அசைகிறது,
அந்த இதயத்தைத் தொடுவது ஒரு வரம்."

476
00:32:42,583 --> 00:32:47,625
"ஐ மிஸ் யூ என்று சொல்லி,
நான் ஒரு எழுத்தாளராக எழுதுகிறேன்"

477
00:32:47,875 --> 00:32:52,791
"என் இதயம் முழுவதும் ஒரு முத்த நாட்குறிப்பு
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று சொல்ல மாட்டீர்களா?"

478
00:32:53,041 --> 00:32:57,625
"இது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது,
நான் உன்னை நாள் முழுவதும் பார்க்கவில்லை என்றால்."

479
00:32:57,833 --> 00:33:03,583
“சச்சரவுகளும் சண்டைகளும் போதும்
இப்போது என்னைக் கட்டிக்கொள்!"

480
00:33:11,708 --> 00:33:13,375
அளவுக்கு அதிகமாக ஓவர் ஆக்டிங் செய்கிறார்

481
00:33:13,916 --> 00:33:16,166
நாம் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்

482
00:33:18,541 --> 00:33:19,333
அப்பா!

483
00:33:26,958 --> 00:33:28,583
இதென்ன திடீர் ஆச்சரியம் அப்பா?

484
00:33:28,791 --> 00:33:32,208
என் சிறுமியைப் பார்க்காமல் என்னால் விலகி இருக்க முடியவில்லை.
அதான் வந்தேன்.

485
00:33:34,875 --> 00:33:37,791
ஏன் நீண்ட முகம், அன்பே?
நீங்கள் பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள்.

486
00:33:37,791 --> 00:33:39,250
அவள் டென்ஷனாகிவிட்டாள்... காரணம் மாமா...

487
00:33:39,250 --> 00:33:40,458
எந்த டென்ஷனும் இல்லை அப்பா.

488
00:33:41,166 --> 00:33:42,708
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

489
00:33:43,000 --> 00:33:44,291
இது தேர்வுக்கான தயாரிப்பு மட்டுமே.

490
00:33:44,416 --> 00:33:47,625
ஓ, அது சரி.
தேர்வுகள் வருகின்றன. நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக தயார் செய்கிறீர்களா?

491
00:33:48,791 --> 00:33:49,833
நாங்கள் தயார் மாமா.

492
00:33:49,875 --> 00:33:51,000
சரி அன்பே. நன்றாக முடிந்தது.

493
00:34:18,750 --> 00:34:22,375
ஏய் எப்பவுமே அந்தப் பொண்ணு துரத்தறதா
மற்றும் அவளுக்காக பாடல்கள் பாடுவதா?

494
00:34:22,416 --> 00:34:22,875
ஏய், அது இல்லை...

495
00:34:22,958 --> 00:34:25,416
நீங்கள் அதே கவனம் செலுத்தியிருந்தால்
உங்கள் நேர்காணலில் அந்த பெண்ணை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்,

496
00:34:25,416 --> 00:34:26,500
எங்களைப் போல் உங்களுக்கு வேலை கிடைத்திருக்கும்.

497
00:34:26,666 --> 00:34:28,458
அப்போது அம்மாவுக்கு நிறைய உதவி செய்திருக்கலாம்.

498
00:34:28,500 --> 00:34:29,875
ஏய், வெளியே எடு. அனைத்தையும் வெளியே எடு.

499
00:34:29,875 --> 00:34:30,958
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

500
00:34:31,041 --> 00:34:32,125
ஏய்! அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.

501
00:34:32,166 --> 00:34:33,750
பாட்டிலை உள்ளே மறைக்கவும்.

502
00:34:34,458 --> 00:34:35,916
அதை மறை! அதை மறை!

503
00:34:36,625 --> 00:34:37,125
வேகமாக வா.

504
00:34:37,250 --> 00:34:38,500
பரவாயில்லையா? எதுவும் தெரியவில்லை, இல்லையா?

505
00:34:38,583 --> 00:34:39,291
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

506
00:34:39,375 --> 00:34:40,500
அந்த லேஸ் பாக்கெட்டை உள்ளே வைக்கவும்.

507
00:34:46,875 --> 00:34:47,916
அவள் ஏன் இந்த நேரத்தில் வந்தாள்?

508
00:34:48,000 --> 00:34:48,958
ஏய், அது என்ன?

509
00:34:49,000 --> 00:34:51,375
அம்மா, இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் மேலே வந்தீர்கள்?

510
00:34:51,958 --> 00:34:53,458
நான் ஒரு கதை சொல்ல வந்தேன்.

511
00:34:53,791 --> 00:34:54,541
ஒரு கதையா?

512
00:34:54,541 --> 00:34:55,208
ஒரு கதையா?

513
00:34:55,208 --> 00:34:55,541
இப்போது?

514
00:34:56,333 --> 00:34:57,500
ஆம். ஒரு கதை.

515
00:34:57,625 --> 00:34:58,458
இப்போது ஒரு கதை?

516
00:34:58,583 --> 00:34:59,125
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

517
00:34:59,875 --> 00:35:01,208
ஏன் இந்த நேரத்தில், அம்மா?

518
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
நாளை கேட்கிறேன் அம்மா.

519
00:35:03,041 --> 00:35:03,833
நாளைக்கு கேட்கலாம் அத்தை.

520
00:35:03,958 --> 00:35:05,916
நாளை இல்லை,
இப்போதே சொல்கிறேன். கேள்.

521
00:35:07,125 --> 00:35:08,250
ஏன் அத்தை?

522
00:35:08,375 --> 00:35:09,833
நீங்க போய் தூங்குங்க அத்தை.

523
00:35:09,833 --> 00:35:10,791
தூங்கு! தூங்கு!

524
00:35:10,791 --> 00:35:11,791
தூங்கு அத்தை!

525
00:35:12,000 --> 00:35:13,791
[தெளிவற்ற குரல்கள்]
[சலசலப்பு]

526
00:35:23,791 --> 00:35:28,416
நீங்கள் அனைவரும் கேட்கிறீர்களோ இல்லையோ,
அவர் கேட்பது மிகவும் முக்கியம்.

527
00:35:33,208 --> 00:35:33,625
ஐயா...

528
00:35:34,166 --> 00:35:35,666
நேற்று இரவு உங்கள் மகன் வீட்டிற்கு வந்தானா?

529
00:35:35,833 --> 00:35:38,000
இல்லை சார். நான் இருந்தேன்
இரவு முழுவதும் அவரைத் தேடினர்.

530
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
உன் மகன் இருக்கிறான்.

531
00:35:44,583 --> 00:35:45,791
என் மகன்...

532
00:35:49,041 --> 00:35:49,958
ஏய்!

533
00:35:55,291 --> 00:35:57,416
இது என்ன? இரவு முழுவதும் எங்கே இருந்தாய்?

534
00:35:57,583 --> 00:36:00,250
ஏன் வீட்டிற்கு வரவில்லை?
என்னை விட்டு எங்கே போனாய்?

535
00:36:00,416 --> 00:36:03,166
அவர் எங்கே இருந்தார், எப்படி இருந்தார் என்று கேட்காதீர்கள்.
இரவு முழுவதும் என்ன செய்தார் என்று கேளுங்கள்.

536
00:36:03,166 --> 00:36:04,416
அவர் என்ன செய்தார் சார்?

537
00:36:06,791 --> 00:36:08,125
அந்தப் பலகையைப் பாருங்கள்.

538
00:36:10,750 --> 00:36:15,958
எனக்கு முன்னால் அமர்ந்திருக்கும் பெண்ணை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.

539
00:36:20,875 --> 00:36:23,000
இரவு முழுவதும் இந்த ஒரு பலகையில் மட்டுமல்ல,

540
00:36:23,000 --> 00:36:25,500
அவர் அதையே எழுதினார்
பள்ளியில் உள்ள 52 பலகைகளிலும்.

541
00:36:25,750 --> 00:36:28,000
காலையிலேயே அட்டெண்டர் பார்த்தது நல்ல விஷயம்.

542
00:36:28,458 --> 00:36:31,125
குழந்தைகள் யாராவது பார்த்திருந்தால்,
பள்ளியின் நற்பெயர் கெட்டுவிடும்.

543
00:36:32,166 --> 00:36:33,875
அவர் குழந்தை என்பதால் நான் அதை விடுகிறேன்.

544
00:36:33,916 --> 00:36:35,625
இனி இப்படி நடக்காமல் இருக்க அவருக்கு பாடம் புகட்டுங்கள்.

545
00:36:42,500 --> 00:36:43,291
சொல்லு!

546
00:36:43,333 --> 00:36:43,875
சொல்லு!

547
00:36:44,041 --> 00:36:44,583
ஏன்?

548
00:36:44,666 --> 00:36:45,291
ஏன் செய்தாய்?

549
00:36:45,458 --> 00:36:46,083
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

550
00:36:46,291 --> 00:36:47,250
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்!

551
00:36:47,333 --> 00:36:51,625
என் ஆசிரியர் எங்களை எழுதச் சொன்னார்
நாங்கள் விரும்பும் நபர்களைப் பற்றி, அம்மா.

552
00:36:51,625 --> 00:36:53,791
சரி, ஆனால் அதை ஏன் பலகையில் எழுதினீர்கள்?

553
00:36:54,250 --> 00:37:00,333
எனது ஆசிரியர் எல்லாவற்றையும் பலகையில் எழுதுகிறார்
அதனால் அனைவரும் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

554
00:37:00,416 --> 00:37:02,500
அதான் நானும் எழுதினேன் அம்மா.

555
00:37:07,708 --> 00:37:10,541
இன்று நாம் பின்னங்களில் சேர்ப்பதைக் கற்றுக்கொள்வோம்.

556
00:37:10,750 --> 00:37:12,916
பின்னங்களில், நமக்கு விருப்பமானவை மற்றும் விரும்பாதவை...

557
00:37:17,125 --> 00:37:20,916
தேஜா, இன்று முதல் நீ அங்கே உட்கார மாட்டாய்.
அந்த கடைசி பெஞ்சில் போய் உட்காருங்கள்.

558
00:37:23,333 --> 00:37:24,083
நீ இங்கே வா.

559
00:37:24,125 --> 00:37:25,083
நீ இங்கே வந்து உட்காரு.

560
00:37:40,916 --> 00:37:43,000
டீச்சர், என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

561
00:37:43,708 --> 00:37:44,583
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

562
00:37:45,500 --> 00:37:46,625
ஏய், பார்க்கலாமா?

563
00:37:46,791 --> 00:37:48,041
என்னால் பார்க்க முடிகிறது ஆசிரியரே.

564
00:37:48,250 --> 00:37:48,791
மற்றும் நீங்கள்?

565
00:37:48,791 --> 00:37:50,166
என்னால் பார்க்க முடிகிறது ஆசிரியரே.

566
00:37:50,208 --> 00:37:53,083
எல்லோரும் பார்க்க முடிந்தால்,
உன்னால் ஏன் முடியாது?

567
00:37:53,291 --> 00:37:55,166
டீச்சர், அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்க முடியலை.

568
00:38:01,875 --> 00:38:03,833
உன்னை ஒரு வாரம் பள்ளியிலிருந்து சஸ்பெண்ட் செய்கிறேன்.

569
00:38:03,958 --> 00:38:07,166
இந்த வளாகங்களில் எங்கும் நீங்கள் காணப்பட்டால்,
நான் டிசி கொடுத்து அனுப்புகிறேன்.

570
00:38:12,083 --> 00:38:16,416
இந்த ஒரு வாரத்திற்கு, நீங்கள் அவசியம்
நான் அலுவலகத்திலிருந்து திரும்பும் வரை உள்ளே இரு. புரிந்ததா?

571
00:38:17,000 --> 00:38:18,791
நீங்கள் பசியாக உணர்ந்தால், உள்ளே அரிசி இருக்கிறது. அதை உண்ணுங்கள்.

572
00:38:19,291 --> 00:38:20,416
ஒரு புத்தகத்தை எடுத்து படிக்கவும்.

573
00:38:42,083 --> 00:38:46,791
"அட பெண்ணே, உன்னால், ஒரு கலவரம் தொடங்கியது"

574
00:38:47,250 --> 00:38:51,500
"என் இதயத்தில் நீ இப்படி நுழைந்ததிலிருந்து"

575
00:38:52,666 --> 00:38:57,666
"ஏ பெண்ணே, உன்னால்,
என் உலகம் முழுவதும் மாறிவிட்டது"

576
00:38:57,833 --> 00:39:01,833
"வண்ணங்களில் மிதக்கிறது"

577
00:39:03,291 --> 00:39:07,916
"என் ஆரம்பம், என் முடிவு
என் கேள்விகள், பதில்கள்"

578
00:39:08,500 --> 00:39:12,125
"எல்லாம், எல்லாம் நீயே"

579
00:39:14,250 --> 00:39:19,375
"நீங்கள் யார், நீங்கள் யார்?
நீ என் மூச்சு ஆனாய்"

580
00:39:19,375 --> 00:39:23,416
"என் சுவாசம் உன்னை விட்டு போகாது"

581
00:39:35,541 --> 00:39:40,416
"உன் பின்னால், உனக்குப் பின்னால்,
நான் ஒவ்வொரு அடியையும் பின்பற்றுகிறேன்"

582
00:39:40,458 --> 00:39:45,333
"உன் காலடித் தடத்தில் நான் இப்படித்தான்"

583
00:39:46,041 --> 00:39:50,875
"என் மனதை உன்னால் நிரப்புகிறேன், நான் உன்னுடன் வாழ்கிறேன்"

584
00:39:51,375 --> 00:39:56,166
"ஒரு கணம் கூட நான் உன்னை விட்டு பிரிந்திருந்தால்.."

585
00:39:56,750 --> 00:40:01,708
"நான் என் ஐவரால் உன்னை வரைந்தேன்
வாழ்க்கை மூச்சு, அத்தகைய அன்புடன்"

586
00:40:01,708 --> 00:40:06,125
"கற்பனை செய்வது மிகவும் அற்புதமான கலை"

587
00:40:07,375 --> 00:40:16,916
"உன்னை பார்க்காவிட்டால் எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது
உன் பார்வையே என் நாளைய சூரிய உதயம் என்கிறார்கள்"

588
00:40:20,708 --> 00:40:25,833
"நீங்கள் யார், நீங்கள் யார்?
என் இதயத்தில் புகுந்து விட்டாய்"

589
00:40:25,833 --> 00:40:30,166
"எனக்கு முன்னால் நீ இருக்கிறாய், இன்னும் நீ மந்திரம் சொல்கிறாய்"

590
00:40:31,333 --> 00:40:36,458
"நீங்கள் யார், நீங்கள் யார்?
நீ என் மூச்சு ஆனாய்"

591
00:40:36,458 --> 00:40:40,791
"என் சுவாசம் உன்னை விட்டு போகாது"

592
00:40:56,166 --> 00:40:56,958
ஐயா!

593
00:40:57,125 --> 00:40:58,375
அது என்ன சாரதா?

594
00:40:58,375 --> 00:41:01,125
என் மகன் சார். அவர் இருந்திருக்கிறார்
மூன்று நாட்கள் தொடர்ந்து காய்ச்சல்.

595
00:41:01,125 --> 00:41:02,458
உங்களுக்கு ஏதாவது பணம் தேவையா?

596
00:41:02,541 --> 00:41:03,250
இல்லை சார்.

597
00:41:03,833 --> 00:41:06,500
அவனும் உன் மகளும் ஒரே வகுப்பில் படிக்கிறார்கள்.

598
00:41:06,708 --> 00:41:07,333
அப்படியா?

599
00:41:07,541 --> 00:41:09,333
அவருக்கு உங்க மகளை ரொம்ப பிடிக்கும் சார்.

600
00:41:10,416 --> 00:41:13,416
ஒரு நாள் கூட அவளைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,
அவர் மிகவும் அமைதியற்றவர்.

601
00:41:15,416 --> 00:41:17,250
அவர் மூன்று நாட்களாக எதுவும் சாப்பிடவில்லை சார்.

602
00:41:17,833 --> 00:41:25,208
அதனால்தான், உங்கள் மகளைப் பார்க்க அவரை அனுமதித்தால் போதும்
ஒருமுறை, அது ஒரு பெரிய ஆசீர்வாதமாக இருக்கும், ஐயா.

603
00:41:28,083 --> 00:41:30,166
உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன் ஐயா. ஒரே ஒரு முறை சார்.

604
00:41:30,875 --> 00:41:32,416
அவள் தன் அறையில் தூங்குகிறாள்.

605
00:41:33,291 --> 00:41:34,833
அவளை தொந்தரவு செய்யாமல் அவனிடம் காட்டு.

606
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
சரி சார்.

607
00:41:45,583 --> 00:41:47,000
எழுந்திரு மகனே. பார்.

608
00:41:47,666 --> 00:41:49,625
அங்கே பார். பெண்ணைப் பார்.

609
00:41:49,708 --> 00:41:50,750
பெண்ணைப் பார்த்தாயா?

610
00:42:00,416 --> 00:42:02,208
அவள் எவ்வளவு நிம்மதியாக தூங்குகிறாள் என்று பாருங்கள்?

611
00:42:02,875 --> 00:42:05,208
சிறுமி உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு தூங்கச் சென்றாள்.

612
00:42:05,791 --> 00:42:06,750
நீங்களும் சாப்பிட வேண்டும், இல்லையா?

613
00:42:07,875 --> 00:42:08,708
காத்திருங்கள்.

614
00:42:12,250 --> 00:42:12,833
சாப்பிடு.

615
00:42:24,166 --> 00:42:25,500
சாப்பிடு மகனே.

616
00:42:28,416 --> 00:42:30,875
சாப்பிட்ட பிறகு அந்த பெண் மருந்து சாப்பிட்டாள்.

617
00:42:31,125 --> 00:42:32,541
நீங்களும் எடுக்க வேண்டும், இல்லையா?

618
00:42:32,833 --> 00:42:33,541
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்களா?

619
00:42:43,083 --> 00:42:48,125
அந்த பெண் மருந்து சாப்பிட்டுவிட்டு அயர்ந்து தூங்குகிறாள்.

620
00:42:48,208 --> 00:42:49,333
நீங்களும் தூங்க வேண்டும், இல்லையா?

621
00:42:49,875 --> 00:42:50,791
உங்களுக்கு தூக்கம் வருமா?

622
00:42:51,583 --> 00:42:52,291
தூங்குவீர்களா?

623
00:42:53,291 --> 00:42:54,125
தூங்குவீர்களா?

624
00:43:01,833 --> 00:43:04,291
மிக்க நன்றி ஐயா.
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

625
00:43:04,833 --> 00:43:05,625
சாரதா.

626
00:43:08,291 --> 00:43:09,500
இது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

627
00:43:12,166 --> 00:43:15,958
இந்த வயதில் அவர் கேட்டபோது,
நீங்கள் அவரை என் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

628
00:43:17,666 --> 00:43:19,458
அவன் வளர்ந்ததும் அதைக் கேட்டால்?

629
00:43:20,166 --> 00:43:21,625
அப்போதும் அவரை இப்படி அழைத்து வருவீர்களா?

630
00:43:23,625 --> 00:43:26,750
அவனை இப்படி வளர்த்தால்
எதிர்காலத்தில் அவர் எங்கே போவார்?

631
00:43:27,208 --> 00:43:28,250
அவர் என்ன மாதிரியான சிக்கலில் சிக்குவார்?

632
00:43:31,083 --> 00:43:32,500
இந்தக் குழப்பத்தை சுத்தம் செய், சாரதா.

633
00:43:33,583 --> 00:43:36,208
குப்பை குவிந்தால் துர்நாற்றம் வீச ஆரம்பிக்கும்.

634
00:43:37,000 --> 00:43:38,875
பின்னர் அதை சுத்தம் செய்வது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

635
00:43:40,666 --> 00:43:42,000
நீங்கள், ஒரு துப்புரவு தொழிலாளியாக...

636
00:43:43,666 --> 00:43:44,916
இதை நன்றாக தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

637
00:44:21,458 --> 00:44:22,125
அன்பே!

638
00:44:22,583 --> 00:44:24,083
மகனே... கண்ணைத் திற.

639
00:44:24,833 --> 00:44:26,333
பார். அங்கே பார், அங்கே பார்.

640
00:44:26,833 --> 00:44:28,083
ராஜு, இப்படிப் பார்.

641
00:44:28,541 --> 00:44:29,208
இந்த வழியில் பாருங்கள்.

642
00:44:29,250 --> 00:44:30,333
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்வீர்களா?

643
00:44:30,458 --> 00:44:33,458
உங்கள் காய்ச்சல் விரைவில் குறைந்தால்,
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக கிரிக்கெட் விளையாடலாம்.

644
00:44:34,458 --> 00:44:35,750
சாரதா!
- ரவியும் இங்கே இருக்கிறார்.

645
00:44:38,875 --> 00:44:40,291
ஐயா உள்ளே வாருங்கள்.

646
00:44:40,791 --> 00:44:41,750
உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறார்?

647
00:44:42,250 --> 00:44:44,916
கடவுள் அருளால் அவர் உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை சார்.

648
00:44:46,333 --> 00:44:50,416
அவரது தலையில் பலத்த அடி ஏற்பட்டதால்,
அவர் தனது கடந்த காலத்தை முற்றிலும் மறந்துவிட்டார்.

649
00:44:51,083 --> 00:44:51,958
ஓ, இல்லை!

650
00:44:52,625 --> 00:44:53,916
ஆனால் டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

651
00:44:54,083 --> 00:44:56,708
பையன் இளைஞனாக இருப்பதால் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.

652
00:44:57,041 --> 00:44:59,791
அது போதும் என்றார்கள்
அவருக்குத் தெரிந்த அனைவருக்கும் அவரை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

653
00:45:00,000 --> 00:45:02,833
நான் தான் அவருக்கு அம்மா என்று அறிமுகம் செய்து கொண்டேன் சார்.

654
00:45:03,208 --> 00:45:04,500
அவர் என்னை ஒரு தாயைப் போல் பார்க்கிறார்.

655
00:45:05,208 --> 00:45:06,916
அவர் என்னை 'அம்மா' என்று கூட அழைக்கிறார், ஐயா.

656
00:45:08,000 --> 00:45:10,541
அவனுடைய எல்லா நண்பர்களையும் இப்போது தான் அவனுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

657
00:45:12,375 --> 00:45:13,916
என் மகளை மட்டும் அறிமுகப்படுத்தாதே.

658
00:45:17,375 --> 00:45:17,875
ஐயா?

659
00:45:20,708 --> 00:45:23,125
உன் மகன் இனி என் மகளை வாழ்நாளில் பார்க்க மாட்டான்.

660
00:45:24,916 --> 00:45:26,250
அவன் அவள் வாழ்க்கையில் வரமாட்டான்.

661
00:45:28,500 --> 00:45:30,250
அவருக்கு என் மகளின் நினைவு வந்தாலும்...

662
00:45:30,541 --> 00:45:34,000
உன்னையும் உன் மகனையும் அனுப்புகிறேன்
அவள் பார்க்க முடியாத இடத்திற்கு.

663
00:45:37,208 --> 00:45:38,666
ஒரு மணி நேரத்தில் இடமாற்ற உத்தரவு வரும்.

664
00:45:39,625 --> 00:45:40,375
நாளையே சேர வேண்டும்.

665
00:45:41,333 --> 00:45:41,875
ஐயா...

666
00:45:42,291 --> 00:45:42,916
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

667
00:45:43,625 --> 00:45:45,000
பையனை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

668
00:45:59,958 --> 00:46:01,583
இந்தக் கதையில் நான்தான் அம்மா.

669
00:46:02,791 --> 00:46:03,875
மேலும் நீங்கள் மகன்.

670
00:46:06,000 --> 00:46:07,791
சிறுவயதில் காதலித்த பெண்...

671
00:46:09,083 --> 00:46:10,666
நீங்கள் இப்போது பின்தொடரும் அதே பெண்.

672
00:46:14,666 --> 00:46:17,458
குழந்தையாய் இருந்த உன்னை அவளை விட்டு அனுப்பியவன்...

673
00:46:18,166 --> 00:46:20,333
இப்போது நீ அவளுடன் நெருக்கமாக இருப்பதை அவன் எப்படி ஒப்புக்கொள்வான்?

674
00:46:22,041 --> 00:46:23,041
அவர் ஒப்புக்கொள்ளவே மாட்டார்.

675
00:46:24,916 --> 00:46:26,875
நான் உனக்காக வாழ்கிறேன்.

676
00:46:29,166 --> 00:46:31,000
உனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்னால் தாங்க முடியாது.

677
00:46:33,916 --> 00:46:36,375
அந்தப் பெண்ணின் அருகில் செல்லக் கூடாது.

678
00:46:36,833 --> 00:46:37,500
அவளை விட்டுவிடு.

679
00:46:38,041 --> 00:46:39,166
எங்களுக்கு அவள் தேவையில்லை.

680
00:46:40,500 --> 00:46:43,833
மீண்டும் அந்தப் பெண்ணின் அருகில் சென்றால் நான் ஏற்கமாட்டேன்.

681
00:46:45,541 --> 00:46:46,958
நடக்க விடமாட்டேன்.

682
00:46:48,208 --> 00:46:48,875
அத்தை.

683
00:46:50,791 --> 00:46:51,625
அத்தை.

684
00:46:53,208 --> 00:46:53,666
அத்தை.

685
00:47:11,708 --> 00:47:13,833
அவள் ஏன் இன்னும் கஷ்டப்படுகிறாள் என்று யோசித்தேன்.

686
00:47:14,458 --> 00:47:17,125
அதனால் இது நடந்து வருகிறது
நான் சிறுவயதில் இருந்தே, சமீபத்தில் அல்லவா?

687
00:47:17,541 --> 00:47:19,416
இது உண்மையில் ஒருவித உற்சாகமானது
என் அம்மா பேசுவதை எல்லாம் கேட்கிறேன்.

688
00:47:20,125 --> 00:47:24,666
நான் விரும்பும் ஒருவரைப் பற்றி எழுதச் சொன்னபோது,
நான் என் அம்மாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, அந்தப் பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்?

689
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
எனவே நான் ஏற்கனவே இருந்தேன்
அந்த வயதில் அவளுக்கு தலையா?

690
00:47:28,041 --> 00:47:30,541
அதனாலேயே நான் அவளுடன் ஏதாவது காதல் செய்ய விரும்புகிறேன்.

691
00:47:31,375 --> 00:47:32,708
நான் சரியில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

692
00:47:33,208 --> 00:47:34,375
நான் சொல்வது சரிதான்.

693
00:47:34,833 --> 00:47:36,041
நான் சொல்வது சரிதான்.

694
00:47:36,041 --> 00:47:38,375
நீங்கள் அவளிடம் செல்வீர்கள் என்று அர்த்தம்
மற்றும் கடந்த காலத்தைப் பற்றி திறக்கவா?

695
00:47:38,416 --> 00:47:39,375
என்ன சொல்வான்?

696
00:47:39,375 --> 00:47:41,125
அது கடந்த காலமாக இருந்தாலும் சரி, நிகழ்காலமாக இருந்தாலும் சரி,
அது எப்போதும் ஒருதலைப்பட்சமானது.

697
00:47:41,500 --> 00:47:44,375
எதுவாக இருந்தாலும் சரி! அந்தப் பெண் என்னுடையவள்.

698
00:47:44,375 --> 00:47:45,375
இதுவே இறுதியானது, அவ்வளவுதான்.

699
00:47:45,375 --> 00:47:50,541
"அட பெண்ணே, உன்னால், ஒரு கலவரம் தொடங்கியது"

700
00:47:50,541 --> 00:47:55,708
"என் இதயத்தில் நீ இப்படி நுழைந்ததிலிருந்து"

701
00:47:55,708 --> 00:48:00,708
"ஏ பெண்ணே, உன்னால்,
என் உலகம் முழுவதும் மாறிவிட்டது"

702
00:48:00,708 --> 00:48:05,333
"வண்ணங்களில் மிதக்கிறது"

703
00:48:30,250 --> 00:48:39,875
"உன் பின்னால், உனக்குப் பின்னால்,
நான் ஒவ்வொரு அடியையும் பின்பற்றுகிறேன்"

704
00:48:57,166 --> 00:49:05,083
"உன் பின்னால், உனக்குப் பின்னால்,
நான் ஒவ்வொரு அடியையும் பின்பற்றுகிறேன்"

705
00:49:24,625 --> 00:49:28,166
எழுந்திரு! எழுந்திரு! எழுந்திரு!
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

706
00:49:30,875 --> 00:49:32,750
எதற்கு அலாரம் அடிக்கிற மாதிரி கத்துகிட்டு வந்தீங்க?

707
00:49:33,583 --> 00:49:34,666
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

708
00:49:34,750 --> 00:49:36,166
நீங்கள் இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருந்தீர்களா?

709
00:49:36,500 --> 00:49:38,291
நான் அவளை மட்டுமே பார்த்தேன்.

710
00:49:38,791 --> 00:49:40,375
ஏய், நீ ஏன் என் படுக்கையறைக்குள் வந்தாய்?

711
00:49:40,708 --> 00:49:43,791
நான் என்ன செய்ய முடியும்? அவள் வெளியே வருவதில்லை,
அதனால் நான் உள்ளே வந்தேன்.

712
00:49:45,000 --> 00:49:47,916
அவளைப் பார்க்க வந்தேன்,
அவள் ஒரு போர்வையுடன் நிம்மதியாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

713
00:49:48,291 --> 00:49:50,750
அதனால், போர்வையை கழற்றிவிட்டு அவளையே பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.

714
00:49:52,125 --> 00:49:53,416
என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

715
00:49:53,625 --> 00:49:55,208
இன்னொரு கணம் இங்கேயே இருந்தால்
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

716
00:49:55,375 --> 00:49:56,083
வெளியேறு!

717
00:49:57,125 --> 00:49:58,458
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா அல்லது இங்கிருந்து செல்ல வேண்டுமா?

718
00:50:01,500 --> 00:50:02,375
சரி, சரி.

719
00:50:03,166 --> 00:50:04,833
என் முன்மொழிவை ஏற்கும் வரை...

720
00:50:05,333 --> 00:50:07,333
இப்படியே தொடர்ந்து வருவேன்.

721
00:50:07,375 --> 00:50:08,458
சரியா? விடைபெறுகிறேன்.

722
00:50:09,250 --> 00:50:11,583
நான் உடைத்த கிரில் பால்கனியில் உள்ளது.
அதை சரி செய்யுங்கள்.

723
00:50:17,166 --> 00:50:18,083
நிறுத்து!

724
00:50:18,125 --> 00:50:19,750
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

725
00:50:19,750 --> 00:50:21,875
ஏய்! நிறுத்து!

726
00:50:21,916 --> 00:50:23,041
நிறுத்து!

727
00:50:23,041 --> 00:50:23,916
உனக்கு பைத்தியமா?
- நிறுத்து!

728
00:50:23,916 --> 00:50:24,833
ஏய்!

729
00:50:25,666 --> 00:50:26,458
நிறுத்து!

730
00:50:26,500 --> 00:50:27,250
நிறுத்து!

731
00:50:32,666 --> 00:50:33,541
நிறுத்து!

732
00:50:38,583 --> 00:50:41,083
அவன் ஒரு வக்கிரம். அவன் வந்தான்
நேரடியாக படுக்கையறைக்குள்.

733
00:50:41,166 --> 00:50:42,750
நாங்கள் போலீசில் புகார் கொடுப்போமா?
- நாம் செய்தால் ...

734
00:50:43,000 --> 00:50:45,958
அவர் பயன்படுத்திய உணவை சாப்பிட்டார் என்று சொல்லலாமா?
மற்றும் அவளது உள்ளாடைகளையும் பேண்ட்டையும் எடுத்துக் கொண்டாரா?

735
00:50:46,708 --> 00:50:48,708
நீங்கள் தெரிவிக்க ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள்
இதைப் பற்றி உங்கள் தந்தை.

736
00:50:48,708 --> 00:50:52,125
இந்த விஷயம் என் அப்பாவுக்கு தெரிய வேண்டாம்.
அவர் ஏற்கனவே மிகவும் டென்ஷனாக இருக்கிறார்.

737
00:50:52,250 --> 00:50:53,416
என்னால் அவருக்கு மேலும் டென்ஷன் கொடுக்க முடியாது.

738
00:50:53,958 --> 00:50:55,000
அவனால் தாங்க முடியாது.

739
00:50:55,000 --> 00:50:56,041
அப்புறம் என்ன செய்வோம்?

740
00:50:56,208 --> 00:50:58,000
நாம் என்ன செய்வோம்?
- நாம் என்ன செய்வோம்?

741
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
ஏய், நாளை சீக்கிரம் வா. எனக்கு போரடிக்கிறது.

742
00:51:03,000 --> 00:51:04,250
நீங்களும் உங்கள் வேலைகளும்.

743
00:51:13,166 --> 00:51:15,458
நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

744
00:51:15,625 --> 00:51:18,541
இப்போது, என்னால் கூட முடியவில்லை
என் படிப்பில் கவனம் செலுத்து.

745
00:51:20,125 --> 00:51:24,625
நான் அவனை சகித்துக்கொள்ளவும், தவிர்க்கவும் மிகவும் முயற்சி செய்கிறேன்.
ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொரு கணமும் எனக்கு இடையூறு செய்கிறீர்கள்.

746
00:51:24,625 --> 00:51:26,458
இனி உன்னை என்னால் தாங்க முடியாது.

747
00:51:29,625 --> 00:51:32,875
எனக்கு என் தொழில் வேண்டும்.
என் பெற்றோர் நிம்மதியாக வாழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

748
00:51:33,250 --> 00:51:34,333
அதனால் தான் முடிவு செய்துள்ளேன்.

749
00:51:34,541 --> 00:51:36,000
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
என்னுடன் ஏதாவது, இல்லையா?

750
00:51:36,583 --> 00:51:37,416
நான் தயார்.

751
00:51:41,666 --> 00:51:42,833
ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

752
00:51:42,958 --> 00:51:45,583
இதற்குப் பிறகு, நீங்கள் வேண்டும்
இனி என் வாழ்க்கையில் உன் முகத்தை காட்டாதே

753
00:51:46,000 --> 00:51:48,708
இந்த நிபந்தனைக்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்,
நான் பரவாயில்லை.

754
00:51:51,833 --> 00:51:52,875
எனக்கு அது சரியில்லை.

755
00:51:53,208 --> 00:51:55,416
நீங்கள் செல்லலாம். எனக்கு அது வேண்டாம்.

756
00:51:56,541 --> 00:51:58,000
என்ன? ஏன்?

757
00:51:58,833 --> 00:52:00,375
நான் உன்னுடன் செய்ய விரும்பியது காதல்.

758
00:52:00,583 --> 00:52:02,416
நான் உன்னை முத்தமிட்டால், நீ என்னை மீண்டும் முத்தமிட வேண்டும்.

759
00:52:02,416 --> 00:52:04,708
நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடித்தால், நீ என்னை இன்னும் இறுக்கமாக அணைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

760
00:52:05,083 --> 00:52:08,041
நான் எதைச் செய்தாலும் நீங்களும் அதைத் திரும்பச் செய்ய வேண்டும்.
அப்போதுதான் நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?

761
00:52:08,416 --> 00:52:09,916
அதுதான் காதல், இல்லையா?

762
00:52:10,375 --> 00:52:12,958
சீரியஸாக வந்து என்ன பயன்
மற்றும் இதெல்லாம் இல்லாமல் 'சரி' என்று சொல்லவா?

763
00:52:13,416 --> 00:52:14,791
எப்படி? எப்படி?

764
00:52:16,166 --> 00:52:19,208
எனது கோரிக்கை மலிவானதாக இருக்கலாம், ஆனால் எனது குணம் அப்படி இல்லை.

765
00:52:19,541 --> 00:52:22,333
கோபமாக வருவதல்ல, அன்புடன் வரும்போதுதான்.

766
00:52:22,333 --> 00:52:24,000
அன்புடன் வரமாட்டேன்.

767
00:52:25,291 --> 00:52:27,208
நீ வரும் வரை உன்னை விடமாட்டேன்.

768
00:52:31,208 --> 00:52:32,166
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள் நண்பரே.

769
00:52:32,500 --> 00:52:34,541
வந்த பெண்ணை வேண்டாம் என்று சொன்னால்,
அவள் மீண்டும் வருவாளா?

770
00:52:34,875 --> 00:52:35,958
அவள் மாட்டாள்!

771
00:52:36,125 --> 00:52:37,458
அவள் வரமாட்டாள்.

772
00:52:40,166 --> 00:52:41,833
ஏய்! அவள் வருகிறாள்!

773
00:52:47,250 --> 00:52:48,250
ஓ, வெங்கட லட்சுமி.

774
00:52:48,416 --> 00:52:49,333
சமையல் முடிந்ததா?

775
00:52:49,375 --> 00:52:50,166
ஏய்! அவள் வருகிறாள்.

776
00:52:50,166 --> 00:52:51,958
ஏய்! இந்த வழியில் இல்லை.

777
00:52:51,958 --> 00:52:53,208
போ! போ! கீழே போ.

778
00:52:53,208 --> 00:52:54,125
ஓடு! ஓடு!

779
00:52:54,125 --> 00:52:55,083
திரும்பி போ.

780
00:52:55,083 --> 00:52:57,083
ஏய்! போ! போ!

781
00:53:15,375 --> 00:53:20,541
இப்போது, உங்கள் முகத்தில்,
உங்கள் கண்கள், காதுகள், மூக்கு அல்லது உதடுகளை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

782
00:53:20,833 --> 00:53:22,458
உன்னுடைய அன்பை மட்டும் நான் பார்க்கிறேன்.

783
00:53:24,375 --> 00:53:26,500
இப்போது, ஆயிரம் வாலா என்று உணர்கிறேன்
என் இதயத்தில் வெடிக்கிறது.

784
00:53:26,625 --> 00:53:29,333
என் உடம்பில் ஆயிரம் ராக்கெட்டுகள் வீசுவது போல் உணர்கிறேன்.

785
00:53:29,916 --> 00:53:31,416
இப்போது, ​​நான் அதில் பரவாயில்லை.

786
00:53:31,458 --> 00:53:32,583
நிலைமை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

787
00:53:32,916 --> 00:53:34,583
இனி என் வாழ்வில் உன்னைப் பார்க்கக் கூடாது.

788
00:53:36,833 --> 00:53:37,541
சரி.

789
00:53:38,000 --> 00:53:38,666
பிறகு, எப்போது?

790
00:53:38,875 --> 00:53:39,583
இப்போது.

791
00:53:41,333 --> 00:53:42,916
இப்போது?
- ஆம், இப்போது.

792
00:53:43,041 --> 00:53:44,083
உங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது

793
00:53:47,416 --> 00:53:48,458
ஒரு நிமிடம்.

794
00:53:50,750 --> 00:53:55,916
இந்த வெயில் காலங்களில் மாங்காய் ஊறுகாய் செய்தால்
அதை சேமித்து வைக்கவும், இது மழைக்காலத்திற்கு ஏற்றதாக இருக்கும்.

795
00:53:56,291 --> 00:53:57,958
அம்மா, நீங்கள் இன்று இரவு ஷிப்டில் இருக்கிறீர்கள்.
- ஒரு நிமிடம்.

796
00:53:58,166 --> 00:53:59,041
அது என்ன?

797
00:53:59,583 --> 00:54:00,541
நீங்கள் இரவு பணியில் இருக்கிறீர்கள்.

798
00:54:00,583 --> 00:54:01,875
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது.

799
00:54:01,875 --> 00:54:04,000
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருப்பது பற்றி அல்ல.
நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு அங்கு இருக்க வேண்டும்.

800
00:54:04,291 --> 00:54:06,750
நான் ஏன் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன் அங்கு இருக்க வேண்டும்?
நான் இன்னும் சாப்பிடவில்லை.

801
00:54:06,750 --> 00:54:07,458
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

802
00:54:07,708 --> 00:54:08,666
ஒரு நிமிடம்.

803
00:54:08,666 --> 00:54:09,666
பெட்டி...

804
00:54:13,541 --> 00:54:17,083
வீட்டில் சாப்பிட்டு என்ன பயன்? இது ஒரு குடும்பம் போன்றது
அலுவலகத்தில் உங்கள் சக ஊழியர்களுடன் சாப்பிடும் போது.

805
00:54:17,416 --> 00:54:18,416
அப்படியா?

806
00:54:18,750 --> 00:54:19,916
வெளியே மழை பெய்யும் போலிருக்கிறது.

807
00:54:19,916 --> 00:54:20,750
அடடா!

808
00:54:20,750 --> 00:54:22,875
மழை வருமா?
- நான் இப்போது செல்கிறேன்.

809
00:54:22,958 --> 00:54:23,916
என் பை எங்கே?

810
00:54:23,958 --> 00:54:25,041
பை...

811
00:54:25,375 --> 00:54:27,625
வெங்கடலட்சுமி, அங்கே மேகமூட்டமா?

812
00:54:34,875 --> 00:54:35,583
நாம் போகலாமா?

813
00:55:17,416 --> 00:55:19,208
அவரது நீண்ட நாள் ஆசை
இன்று நிஜமாக வெளிவருகிறது.

814
00:55:19,666 --> 00:55:20,958
அவன் பைத்தியமாகிவிடுவான்.

815
00:55:21,791 --> 00:55:22,458
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!

816
00:55:23,416 --> 00:55:24,833
விளக்குகள் அணைந்தன!

817
00:55:25,125 --> 00:55:27,750
படம் தொடங்கிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
இப்போது, ​​எல்லாம் அலறல்!

818
00:55:29,708 --> 00:55:30,750
ஒலிகள் மட்டுமே.

819
00:55:35,541 --> 00:55:37,916
அலறல் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் ஆம்புலன்ஸ் வந்தது.

820
00:55:51,041 --> 00:55:52,375
போகலாம்! போகலாம்!

821
00:55:59,416 --> 00:56:01,916
நண்பரே, என்ன நடந்தது?
ஆம்புலன்ஸ் ஏன் வந்தது?

822
00:56:02,125 --> 00:56:04,875
ஏய், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே? சீக்கிரம் வா!

823
00:56:05,291 --> 00:56:06,625
போகலாம்! போகலாம்!

824
00:56:45,125 --> 00:56:45,708
நண்பா!

825
00:56:45,833 --> 00:56:46,500
என்ன நடந்தது?

826
00:56:46,625 --> 00:56:46,958
ஏய்!

827
00:56:47,125 --> 00:56:48,041
அவள் காயப்பட்டாள்!

828
00:56:48,125 --> 00:56:48,750
காயம்?

829
00:56:48,958 --> 00:56:50,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

830
00:56:50,000 --> 00:56:51,208
அது எப்போது, ​​எப்படி நடந்தது?

831
00:56:52,333 --> 00:56:53,166
அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?

832
00:56:53,166 --> 00:56:55,666
அதாவது மயக்கம் தெளிந்து கீழே விழுந்தாள்.

833
00:56:56,541 --> 00:56:57,416
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?

834
00:56:59,041 --> 00:56:59,708
உள்ளே...

835
00:57:08,833 --> 00:57:10,333
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா டாக்டர்?

836
00:57:12,583 --> 00:57:14,375
நீ அர்ஜுன் ரெட்டி போல இருக்கிறாய்.

837
00:57:14,791 --> 00:57:17,041
நீங்கள் ஏன் இப்போது அப்பாவியாக நடிக்கிறீர்கள்?

838
00:57:18,750 --> 00:57:19,458
இது உங்கள் முதல் முறையா?

839
00:57:20,583 --> 00:57:21,333
சரியா?

840
00:57:22,375 --> 00:57:26,291
நீங்கள் பெறுவது அதுதான்
முதலில் வார்ம் அப் இல்லாமல் ஒரு போட்டியில் விளையாடுவது.

841
00:57:26,541 --> 00:57:28,541
அது ஒரு பழக்கமாக மாறியவுடன் நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

842
00:57:28,833 --> 00:57:30,208
என்ன சார்?

843
00:57:30,833 --> 00:57:32,416
தெரியாததால் கேட்டேன்.

844
00:57:33,375 --> 00:57:34,250
போகலாம். நான் சொல்கிறேன்.

845
00:57:50,041 --> 00:57:51,583
உன்னை யார் வரச் சொன்னது?

846
00:57:51,583 --> 00:57:53,666
நீங்கள் தைரியமாக உணர வேண்டும் என்பதற்காக நான் அவர்களை அழைத்தேன்.

847
00:57:57,375 --> 00:57:59,541
நான் பயந்தேன், அதனால் நான் அவர்களை அழைத்தேன்.

848
00:58:01,875 --> 00:58:04,208
நீங்கள் பேசலாம். நான் உடனே வருகிறேன்.

849
00:58:05,541 --> 00:58:06,250
என்ன?

850
00:58:07,000 --> 00:58:07,708
உனக்கு என்ன?

851
00:58:07,875 --> 00:58:11,291
நீ மொட்டை மாடியில் படிக்கிறாய் என்றாய்
ஒரு ஜோதியுடன், நான் உன்னை நம்பினேன்.

852
00:58:11,291 --> 00:58:12,750
நீங்கள் உண்மையில் அங்கு சென்றீர்களா
அவனால் காயப்படுவதற்காகவா?

853
00:58:12,750 --> 00:58:15,791
டாக்டரே, 50% வேலை எங்களுக்கிடையில் முடிந்துவிட்டது.

854
00:58:16,125 --> 00:58:19,958
மீதமுள்ளவற்றை முடிக்க நான் ஓய்வு எடுக்க வேண்டுமா,
அல்லது நான் தொடர வேண்டுமா?

855
00:58:21,375 --> 00:58:23,208
தெரியாததால் கேட்கிறேன் டாக்டர்.

856
00:58:24,125 --> 00:58:25,166
தொடரவும்.

857
00:58:31,208 --> 00:58:32,000
ஏன் என்னை அடித்தாய்?

858
00:58:32,333 --> 00:58:33,583
டாக்டரிடம் என்ன பேசினீர்கள்?

859
00:58:35,166 --> 00:58:36,083
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

860
00:58:48,875 --> 00:58:49,416
ஏய்!

861
00:58:50,791 --> 00:58:51,250
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

862
00:58:52,625 --> 00:58:54,250
என் பெண் எப்படி இருக்கிறாள், அவள் என்ன செய்கிறாள்?

863
00:58:57,166 --> 00:58:58,125
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

864
00:58:58,500 --> 00:59:00,750
என் பெண்ணின் நலம் பற்றி கேட்கிறேன்.

865
00:59:01,375 --> 00:59:02,208
கேட்கவில்லையா?

866
00:59:02,208 --> 00:59:03,333
அவள் இங்கே இல்லை.

867
00:59:03,833 --> 00:59:06,333
அவள் அப்பா அவசரமாக வரச் சொன்னார், அதனால் அவள் கிளம்பினாள்.

868
00:59:06,583 --> 00:59:08,166
அவள் அப்பா அவளை வரச் சொன்னார், அவள் கிளம்பினாள்?

869
00:59:12,750 --> 00:59:13,791
ஏய்!

870
00:59:14,208 --> 00:59:15,916
அவள் தந்தை எங்கே வசிக்கிறார்?

871
00:59:21,083 --> 00:59:22,041
கட்டணம் செலுத்தப்பட்டது.

872
00:59:27,125 --> 00:59:29,333
மன்னிக்கவும், இது மிஸ்டர் முரளியின் வீடுதானா?

873
00:59:29,333 --> 00:59:30,291
ஆம், அது.

874
00:59:30,291 --> 00:59:31,333
ஐயா இங்கே இருக்கிறாரா?

875
00:59:31,333 --> 00:59:32,458
இல்லை, அவர் இல்லை.

876
00:59:34,166 --> 00:59:35,250
எங்கே போனான்?

877
00:59:35,250 --> 00:59:37,750
அவரது மகள் வந்ததால், மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

878
00:59:39,041 --> 00:59:40,708
அவளது தந்தைக்கு காற்று வந்தது போல் தெரிகிறது.

879
00:59:40,916 --> 00:59:41,833
அது எந்த மருத்துவமனை?

880
00:59:58,375 --> 00:59:59,375
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

881
00:59:59,500 --> 01:00:00,291
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

882
01:00:00,541 --> 01:00:01,208
எதுவும் நடக்கவில்லை.

883
01:00:01,458 --> 01:00:03,666
எதுவும் நடக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் ஏன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் கையில் உள்ள கோப்பு என்ன?

884
01:00:03,875 --> 01:00:05,916
எதுவும் நடக்கவில்லை என்றேன்.
முதலில் இங்கிருந்து கிளம்பு.

885
01:00:06,041 --> 01:00:07,166
முதலில், என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

886
01:00:07,208 --> 01:00:07,750
ஒன்றுமில்லை...

887
01:00:07,750 --> 01:00:09,791
நீங்கள் அறை 12க்கு நோயாளியின் உதவியாளராக இருக்கிறீர்களா?

888
01:00:10,041 --> 01:00:10,375
ஆம்.

889
01:00:10,625 --> 01:00:11,750
நோயாளிக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

890
01:00:11,958 --> 01:00:12,500
என் அம்மா.

891
01:00:12,666 --> 01:00:14,166
சரி, இந்த மருந்துகளை அவசரமாக கொடுங்கள்.

892
01:00:14,666 --> 01:00:16,416
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி...
அது உன் அம்மாவுக்கு...

893
01:00:16,625 --> 01:00:18,750
நினைத்து மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
உங்களுக்கு ஏதோ நடந்தது.

894
01:00:19,166 --> 01:00:21,000
என்னால தாங்க முடியாது தெரியுமா
உனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்?

895
01:00:22,291 --> 01:00:24,000
ஏய், நான் பேசிக் கொண்டிருக்கும்போதே நீ ஏன் கிளம்புகிறாய்?

896
01:00:24,458 --> 01:00:25,833
நான் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போதே நீ ஏன் கிளம்புகிறாய்?

897
01:00:25,916 --> 01:00:26,708
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

898
01:00:26,875 --> 01:00:27,416
ஏய்...

899
01:00:28,458 --> 01:00:28,958
நீ...

900
01:00:30,750 --> 01:00:31,541
சும்மா விடு!

901
01:00:31,791 --> 01:00:34,041
அது இல்லை...
ஏற்கனவே 50% மறுநாள் செய்யப்பட்டது.

902
01:00:34,166 --> 01:00:35,416
இன்னும் 50% மீதம் உள்ளது.

903
01:00:35,500 --> 01:00:36,708
அது முடிந்தவுடன் நான் கிளம்புகிறேன்.

904
01:00:46,583 --> 01:00:48,166
சரி, நான் கிளம்புகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

905
01:00:51,166 --> 01:00:52,416
நான் உன்னை கிளம்ப சொன்னேன்.

906
01:00:52,666 --> 01:00:53,625
நான் போக மாட்டேன்னு சொன்னேனா?

907
01:00:55,000 --> 01:00:56,041
மீதி பாதி முடிந்த பிறகுதான் கிளம்புவேன்.

908
01:00:56,541 --> 01:00:58,083
எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் செய்யமாட்டேன் என்று சொன்னீர்கள்.

909
01:00:58,333 --> 01:00:59,291
எனக்கு இப்போது பிடிக்கவில்லை.

910
01:00:59,916 --> 01:01:02,041
அப்போது, எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
அதனால் நான் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தேன்.

911
01:01:02,625 --> 01:01:05,416
கொஞ்சம் தெரிந்த பிறகு,
என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

912
01:01:05,666 --> 01:01:06,416
அதான் வந்தேன்.

913
01:01:06,625 --> 01:01:07,583
எனக்கு இப்போதே வேண்டும்.

914
01:01:07,958 --> 01:01:08,625
வழி இல்லை.

915
01:01:08,916 --> 01:01:10,541
- ஏன்... ஏன் இல்லை?
- வழி இல்லை!

916
01:01:10,541 --> 01:01:12,833
- நான் பலமுறை கேட்கிறேன் ...
- புரியவில்லையா?

917
01:01:13,000 --> 01:01:14,250
- நான் சொல்வதைக் கேள்...
- நான் இல்லை என்று சொல்கிறேன்!

918
01:01:14,250 --> 01:01:15,166
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- என்னை விடுங்கள்.

919
01:01:15,166 --> 01:01:16,666
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
என்னைப் புரிந்துகொள்.

920
01:01:16,666 --> 01:01:17,166
- நான்...
- ஏய்!

921
01:01:17,416 --> 01:01:19,958
-
- ப்ளீஸ்... நான் உன் கால்களைப் பிடிப்பேன்.

922
01:01:19,958 --> 01:01:22,333
- தயவுசெய்து என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.
- நான் இல்லை என்று சொன்னால் புரியவில்லையா?

923
01:01:22,583 --> 01:01:23,958
- ஒரே ஒரு முறை.
- விடுங்கள்!

924
01:02:36,833 --> 01:02:37,625
என்ன அண்ணா இது?

925
01:02:37,791 --> 01:02:39,125
இது களை, மனிதனே.

926
01:02:39,416 --> 01:02:42,375
உன்னை உயர வைக்கிறது...
உலகம் முழுவதையும் மறக்க வைக்கிறது.

927
01:02:42,375 --> 01:02:43,041
தயவு செய்து சகோ.

928
01:02:43,375 --> 01:02:44,833
- நான் என் பெண்ணை மறக்க வேண்டும், சகோ.
- போ, மனிதனே!

929
01:02:45,000 --> 01:02:45,625
- ஒன்று, சகோ.
- ஏய்!

930
01:02:45,791 --> 01:02:47,750
- அப்படிச் சொல்லாதே அண்ணா.
- ஏய், தொலைந்து போ!

931
01:02:47,916 --> 01:02:49,166
- நான் என் பெண்ணை மறக்க வேண்டும், சகோ.
- போ, மனிதனே. இங்கிருந்து வெளியேறு!

932
01:04:12,000 --> 01:04:19,375
“அட என்ன இது... அழகான குழப்பம்.
ஒரு மகிழ்ச்சியான அவசரம், ஒரு சிலிர்ப்பான உணர்வு. "

933
01:04:19,583 --> 01:04:26,958
“அட என்ன இது... அழகான குழப்பம்.
ஒரு மகிழ்ச்சியான அவசரம், ஒரு சிலிர்ப்பான உணர்வு. "

934
01:04:27,333 --> 01:04:34,791
"ஓ, அவர்கள் பொறுமை முக்கியம் என்று சொல்கிறார்கள், ஆனால் என் இளமை,
இது எல்லாம் உன்னுடையது, மறுக்க முடியாத உண்மை. "

935
01:04:34,958 --> 01:04:42,416
"ஓ, அவர்கள் பொறுமை முக்கியம் என்று சொல்கிறார்கள், ஆனால் என் இளமை,
இது எல்லாம் உன்னுடையது, மறுக்க முடியாத உண்மை. "

936
01:04:42,625 --> 01:04:47,791
"என் கண்களுக்குள் ஒரு தீப்பொறி எரிகிறது"

937
01:04:50,250 --> 01:04:55,666
"என் உடல் முழுவதும் புயல் வீசிய எழுச்சியைப் போல அசைகிறது."

938
01:04:58,916 --> 01:05:06,541
"அமைதியாக இரு, எனக்குள் என்ன இருக்கிறது?
நீங்கள் எதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களோ அதை விரும்புங்கள்."

939
01:05:06,541 --> 01:05:13,250
"நீயும் நானும் ஒரு உலகமாக இருப்போம்,
முழுமையாக ஒன்றுபடுவோம்."

940
01:05:14,291 --> 01:05:21,833
"ஒரு கணம், உங்கள் உள்ளத்தில் கூச்சம்,
அந்த நேரத்தில், ஏக்கம் அதன் பலனைப் பெறுகிறது."

941
01:05:22,041 --> 01:05:28,250
"நீயும் நானும் ஒரு உலகமாக இருப்போம்,
முழுமையாக ஒன்றுபடுவோம்."

942
01:05:45,333 --> 01:05:52,416
"எனக்கு எட்டாத அளவுக்கு மேலே,
ஒரு அழகான மயக்கத்தில், இனிமையான, மென்மையான பேச்சு."

943
01:05:52,708 --> 01:05:59,791
இந்த ஏக்கம், மிகவும் இனிமையானது, நான் எப்படி அணைக்க முடியும்?

944
01:06:00,625 --> 01:06:08,041
"என்ன ஒரு விசித்திரமான ஆசை, தீராத தாகம்,

945
01:06:08,041 --> 01:06:15,500
"இந்த சிலிர்ப்பை எல்லாம் நான் பனி முத்தமிட்ட வெடிப்புகளாக மாற்றவா?"

946
01:06:15,625 --> 01:06:28,916
"இது எந்த உணவையும் அடக்க முடியாத பசி,
இது உடல்கள் எளிதாக இருக்கும் தாகம்."

947
01:06:32,500 --> 01:06:40,375
"நம்முடைய உள்ளத்தில் என்ன இந்த பரபரப்பு?
ஏன் இந்த தெரியாத மந்திரம், இந்த உணர்வுகள்?"

948
01:06:40,416 --> 01:06:47,166
"நீயும் நானும் ஒரு உலகமாக இருப்போம்,
முழுமையாக ஒன்றுபடுவோம்."

949
01:06:48,166 --> 01:06:56,041
"நம்முடைய உள்ளத்தில் என்ன இந்த பரபரப்பு?
ஏன் இந்த தெரியாத மந்திரம், இந்த உணர்வுகள்?"

950
01:06:56,083 --> 01:07:02,833
"நீயும் நானும் ஒரு உலகமாக இருப்போம்,
முழுமையாக ஒன்றுபடுவோம்."

951
01:07:09,958 --> 01:07:17,333
"இதைப் பாருங்கள், மிகவும் தனிமையாகவும் பிரமாண்டமாகவும் இருக்கிறது,
குறும்பு கையோடு அவனைப் பார்"

952
01:07:17,500 --> 01:07:24,125
"உன் மூச்சைப் பிடிக்காதே, அதை ஓட விடாதே."

953
01:07:25,333 --> 01:07:32,791
"ஏன் இந்த அவசரம், இந்த அவசர வேண்டுகோள்?
பிடிப்பு முடிந்தது, அனைவரும் பார்க்க வேண்டும்."

954
01:07:33,000 --> 01:07:39,333
"காதலின் கலக்கம் எங்கள் உதடுகளின் ஆணையில் உள்ளது."

955
01:07:40,250 --> 01:07:47,000
"எனது கன்னத்தில் எரிகிறது, நெருப்பு போல, திடீரென்று எரிகிறது."

956
01:07:47,625 --> 01:07:55,666
"என் கூச்சம், நல்ல நடத்தை,
ஒப்பிட முடியாத அளவுக்கு நழுவுகிறது."

957
01:07:57,291 --> 01:08:01,458
"மழை போல, நான் உன்னைப் பிணைப்பேன், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்"

958
01:08:01,458 --> 01:08:05,041
"தேனைப் போல, அதன் இனிமையான பரவசத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்டுவேன்."

959
01:08:05,041 --> 01:08:11,583
"நீயும் நானும் ஒரு உலகமாக இருப்போம்,
முழுமையாக ஒன்றுபடுவோம்."

960
01:08:11,583 --> 01:08:20,541
"இருவரும் ஒன்றாய் மாறுவோம்.
முத்தங்களின் எல்லைகளாக இருக்கட்டும்.

961
01:08:20,750 --> 01:08:28,208
"நீயும் நானும் ஒரு உலகமாக இருப்போம்,
முழுமையாக ஒன்றுபடுவோம்."

962
01:08:31,375 --> 01:08:34,208
நான் உலகை மறந்துவிடுவேன் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நான் களை புகைத்தால்.

963
01:08:35,041 --> 01:08:35,625
எங்கே?

964
01:08:36,750 --> 01:08:39,291
அவள் போதையில் நான் உலகையே மறந்துவிட்டேன்.

965
01:08:40,041 --> 01:08:43,041
இந்தக் களையின் போதையில்,
என் பெண்ணை என்னால் மறக்க முடியாது.

966
01:08:44,291 --> 01:08:46,708
ஒரு பெண்ணின் உயரம் களையை விட வலிமையானது.

967
01:08:50,833 --> 01:08:53,958
ஏய் நண்பா... எப்படி முடியாது
அவள் போதையிலிருந்து வெளியே வரவா?

968
01:08:54,583 --> 01:08:56,833
அதுமட்டுமல்ல, ஒருமுறை நடந்த பிறகு,

969
01:08:56,958 --> 01:08:59,541
நீ அவளுக்கு ஒரு நிபந்தனை வைக்கவில்லையா?
உன் வாழ்க்கையில் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டாய் என்று?

970
01:08:59,958 --> 01:09:00,625
மூலம்,

971
01:09:00,750 --> 01:09:03,166
இப்போது மீண்டும் அவளிடம் சென்றால் அவள் பேசுவாள்?

972
01:09:03,750 --> 01:09:04,791
அவள் ஏன் பேச மாட்டாள்?

973
01:09:05,458 --> 01:09:07,666
அவள் பேசப் போனால்,
அவள் உங்கள் அழைப்புகளுக்கு பதிலளித்திருப்பாள்.

974
01:09:07,916 --> 01:09:10,666
நான்கு நாட்களாக முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
அவள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

975
01:09:11,958 --> 01:09:16,083
எப்படியிருந்தாலும், அவளுடைய மொபைலைக் கண்காணிக்க வேண்டிய நம் கதி என்ன,
அவளுடைய இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்து, அவளைத் தேடச் செல்லவா?

976
01:09:16,250 --> 01:09:17,375
ஏய், அது ஒன்றுமில்லை.

977
01:09:17,541 --> 01:09:18,875
என்னைப் பார்த்தவுடன் பேசுவாள்.

978
01:09:18,875 --> 01:09:19,916
எனக்கு அந்த நம்பிக்கை இருக்கிறது.

979
01:09:20,208 --> 01:09:20,833
ஏய்...

980
01:09:21,000 --> 01:09:21,958
நாங்கள் இடத்திற்கு வந்துவிட்டோம்.

981
01:09:22,250 --> 01:09:23,541
உங்கள் நம்பிக்கை என்ன என்பதை இப்போது பார்ப்போம்.

982
01:09:50,791 --> 01:09:51,458
ஏய்!

983
01:09:52,375 --> 01:09:53,875
நீ தான்... நிறுத்து!

984
01:10:03,875 --> 01:10:06,041
உன்னை மீண்டும் பார்த்தால் கொன்று விடுவேன்.

985
01:10:06,250 --> 01:10:07,000
கிளம்பு.

986
01:10:07,166 --> 01:10:07,708
நான் போக மாட்டேன்.

987
01:10:08,333 --> 01:10:09,708
உன்னுடன் ஒருமுறை போதும் என்றேன்.

988
01:10:09,916 --> 01:10:11,625
ஆனால் நான் மீண்டும் மீண்டும் வேண்டும் என்று உணர்கிறேன்.

989
01:10:11,791 --> 01:10:14,041
உன்னைப் பார்க்காமல் ஒரு நொடி கூடக் கழிக்க முடியாது போலிருக்கிறது.

990
01:10:14,166 --> 01:10:14,791
கிளம்பு.

991
01:10:15,125 --> 01:10:15,708
நான் மாட்டேன்.

992
01:10:16,041 --> 01:10:16,833
நீங்கள் வேண்டும்!

993
01:10:18,041 --> 01:10:20,500
உங்களால், என் சொந்த வாழ்க்கையே எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது.

994
01:10:20,833 --> 01:10:22,916
நான் உயிருள்ள பிணமாக வாழ வேண்டும்.

995
01:10:24,416 --> 01:10:26,208
பெண்ணாகப் பிறப்பது ஒரு பாக்கியம்.

996
01:10:26,625 --> 01:10:28,666
பெருமையுடன் வாழுங்கள் என்று என் தந்தை கூறுவார்.

997
01:10:29,125 --> 01:10:30,125
நான் அப்படித்தான் வளர்ந்தேன்.

998
01:10:30,750 --> 01:10:35,291
ஆனால் உங்களால் இப்போது ஒரு நிலை வந்துவிட்டது
பெண்ணாக பிறந்ததற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

999
01:10:35,625 --> 01:10:38,875
உன் தவறினால் நான் அனைத்தையும் இழந்தேன்.

1000
01:10:38,958 --> 01:10:39,875
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1001
01:10:39,958 --> 01:10:43,750
நீ மட்டும் பாவம் செய்யவில்லை... இழுத்தாய்
நான் ஒரு தவறு செய்தேன், அதை ஒருபோதும் திரும்பப் பெற முடியாது.

1002
01:10:43,833 --> 01:10:45,333
அது என்ன? சொல்லு!

1003
01:10:52,416 --> 01:10:53,833
என்ன கண்ணே, எங்கே போனாய்?

1004
01:10:54,625 --> 01:10:56,250
சரியான நேரத்தில் மருந்து கொடுக்கச் சொன்னேன், இல்லையா?

1005
01:10:56,416 --> 01:10:58,458
நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று நினைத்து உன் அப்பா வெளியே சென்றார்.

1006
01:10:59,500 --> 01:11:01,458
நீங்கள் மருந்து கொடுக்கவில்லை
அது அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு இருந்தது.

1007
01:11:01,625 --> 01:11:03,250
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் குறைந்தபட்சம் ஊழியர்களிடம் தெரிவித்திருக்க வேண்டும்.

1008
01:11:04,250 --> 01:11:05,750
அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது டாக்டர்?

1009
01:11:06,333 --> 01:11:08,208
உங்கள் அலட்சியத்தால் தான் இதெல்லாம் நடந்தது.

1010
01:11:08,583 --> 01:11:09,291
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

1011
01:11:30,333 --> 01:11:31,291
அம்மா...

1012
01:11:32,416 --> 01:11:33,125
அம்மா...

1013
01:11:35,458 --> 01:11:36,750
ஓ, அம்மா...எழுந்திரு.

1014
01:11:36,916 --> 01:11:37,583
அம்மா...

1015
01:11:38,875 --> 01:11:40,250
ஓ, அம்மா...எழுந்திரு.

1016
01:11:41,166 --> 01:11:41,875
அம்மா!

1017
01:11:47,875 --> 01:11:48,583
அம்மா!

1018
01:11:49,458 --> 01:11:51,458
(அழுகை)

1019
01:12:34,875 --> 01:12:37,875
உன்னால்...
என் கண் முன்னே...

1020
01:12:38,958 --> 01:12:40,416
என் தாயை இழந்தேன்.

1021
01:12:47,000 --> 01:12:48,208
ஏய், அவள் அப்பா வருகிறார்.

1022
01:12:48,625 --> 01:12:49,250
அவர் வரட்டும்.

1023
01:12:49,833 --> 01:12:53,750
அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவருடைய 20 வருட நம்பிக்கையை நான் எப்படி கொன்றேன்.

1024
01:12:56,250 --> 01:12:59,375
தந்தையிடம் வளர்ந்த மகள்
அவள் பிறந்த தருணத்திலிருந்து அக்கறை

1025
01:12:59,541 --> 01:13:02,500
அவர் சேதத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவரது மகளுக்கு செய்யப்பட்டது

1026
01:13:02,708 --> 01:13:05,291
அவள் அவனை விட்டு ஒரு மாதம் மட்டும் இருந்த போது.

1027
01:13:08,208 --> 01:13:12,750
தன் மகளைத் தன் உயிராகக் கருதியவர்
நான் செய்த தவறை அறிய வேண்டும்.

1028
01:13:13,083 --> 01:13:13,916
அவருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1029
01:13:18,000 --> 01:13:21,791
நான் உன்னுடன் இருக்க சம்மதித்தேன் என்று நினைத்தாயா
நீ என்னை துரத்தி தொந்தரவு செய்ததால்?

1030
01:13:22,000 --> 01:13:24,875
ஒரு பையனை தொந்தரவு செய்வதால் எந்த பெண்ணும் அவனிடம் வரமாட்டான்.

1031
01:13:24,875 --> 01:13:26,666
அவள் அவனைப் பிடித்திருந்தால் மட்டுமே வருகிறாள்.

1032
01:13:29,458 --> 01:13:31,458
நான் உன்னை விரும்பி உன்னிடம் வந்தேன்.

1033
01:13:31,708 --> 01:13:35,541
ஒரு நாள் அல்ல, என் முழு வாழ்க்கையையும் நான் முடிவு செய்தேன்
உங்களுடன் இருப்பேன், பின்னர் உங்களிடம் வந்தேன்.

1034
01:13:39,458 --> 01:13:41,125
முதலில் நான் உன்னை வெறுத்தேன்.

1035
01:13:41,625 --> 01:13:44,416
ஆனால் மெல்ல மெல்ல உன்னில் இருந்த அப்பாவித்தனத்தை கண்டேன்.

1036
01:13:44,541 --> 01:13:47,166
என் மிச்சத்தை நீ சாப்பிட்டபோது,
நீ என் ஆடைகளை அணிந்த போது

1037
01:13:47,166 --> 01:13:48,708
நீ என் படுக்கையறைக்குள் வந்ததும்...

1038
01:13:48,708 --> 01:13:52,458
எல்லா நேரங்களிலும், எல்லா இடங்களிலும்,
உன் பாசத்தைப் பார்த்தேன், உன் அன்பைக் கண்டேன்.

1039
01:13:54,916 --> 01:13:56,625
என் நண்பர்கள் உன்னை வக்கிரம் என்று அழைத்தார்கள்.

1040
01:13:56,833 --> 01:13:58,000
உன்னை பைத்தியக்காரனாக பார்த்தார்கள்.

1041
01:13:58,958 --> 01:14:01,500
ஆனா உன்னோட வெறித்தனமான காதலை பார்த்தேன்.

1042
01:14:03,250 --> 01:14:04,875
உங்கள் அணுகுமுறை தவறு என்று நினைத்தேன்.

1043
01:14:05,375 --> 01:14:06,666
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது தவறு.

1044
01:14:07,083 --> 01:14:08,583
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்பதல்ல.

1045
01:14:08,708 --> 01:14:11,375
என்னிடம் நீ வைத்திருப்பது காதல் அல்ல, ஆசை.

1046
01:14:11,375 --> 01:14:12,958
காதல் அல்ல, காமம்.

1047
01:14:15,625 --> 01:14:16,166
ஏய்!

1048
01:14:16,541 --> 01:14:18,416
மீண்டும் அந்த வார்த்தையை சொன்னால் கொன்று விடுவேன்.

1049
01:14:18,458 --> 01:14:18,958
ஏய்!

1050
01:14:19,125 --> 01:14:20,791
உன்னிடம் நான் வைத்திருப்பது ஆசையல்ல.

1051
01:14:21,208 --> 01:14:22,041
அது வேறு விஷயம்.

1052
01:14:22,041 --> 01:14:24,791
அது வேறொன்றும் இல்லை.
அது ஆசை, ஆசை, ஆசை!

1053
01:14:24,833 --> 01:14:27,041
மீண்டும் சொன்னால் கொன்றுவிடுவேன் என்று சொன்னேன் அல்லவா!

1054
01:14:28,500 --> 01:14:30,583
வெறும் ஆசையாக இருந்தால்,
அங்கு மில்லியன் கணக்கான பெண்கள் உள்ளனர்.

1055
01:14:30,916 --> 01:14:32,500
ஆனால் நான் அப்படி யாரையும் பார்க்கவில்லை.

1056
01:14:32,666 --> 01:14:34,916
நான் உன்னை மட்டுமே பார்த்தேன்.
உனக்கு மட்டும் தான் பிடிக்கும்.

1057
01:14:37,375 --> 01:14:38,416
அது ஆசை இல்லை.

1058
01:14:39,541 --> 01:14:40,666
அது வேறு விஷயம்.

1059
01:14:40,666 --> 01:14:43,125
அது ஆசை என்பதால்,
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அதையே கேட்டீர்கள்.

1060
01:14:43,125 --> 01:14:44,583
இப்போதும் நீங்கள் அதையே கேட்கிறீர்கள்.

1061
01:14:45,958 --> 01:14:48,916
கடைசியில் நீயும் கேட்டாய்
என் அம்மா மருத்துவமனையில் இருந்த போது.

1062
01:14:50,666 --> 01:14:52,208
உங்கள்...
நான் சொன்னால் புரியவில்லையா?

1063
01:14:52,375 --> 01:14:52,958
ஏய்!

1064
01:14:54,458 --> 01:14:55,791
உன்னைப் பார்க்கும்போது எனக்கு உன்னைத் தொட வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

1065
01:14:56,208 --> 01:14:57,625
உன்னை இறுகப் பிடித்துக் கொள்வது போல் உணர்கிறேன்.

1066
01:14:57,958 --> 01:15:00,583
உங்கள் அரவணைப்பில் இருக்க வேண்டும் என்று உணர்கிறேன்
நான் சுவாசிக்கும் வரை.

1067
01:15:01,291 --> 01:15:04,083
நான் எப்போதும் உங்கள் அருகில் இருக்க விரும்புகிறேன்,
உன் அருகில், உன்னுடன்.

1068
01:15:05,708 --> 01:15:08,458
நீயும் நானும் தனித்தனியாக இல்லை என்று உணர்கிறேன்,
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று.

1069
01:15:09,125 --> 01:15:10,291
இது ஆசையல்ல...

1070
01:15:11,208 --> 01:15:13,166
அது வேற விஷயம்...
வேறு ஏதாவது.

1071
01:15:14,500 --> 01:15:18,750
ஒரு பெண்ணை விரும்புவது காதல் என்றால்,
உனக்காக நான் இறக்கத் தயாராக இருக்கும்போது அது என்ன?

1072
01:15:19,750 --> 01:15:21,666
ஒரு பெண்ணை நினைப்பது மட்டுமே காதல் என்றால்,

1073
01:15:22,458 --> 01:15:24,458
நான் உன்னை என் மூச்சு என்று அழைக்கும்போது அது என்ன?

1074
01:15:25,208 --> 01:15:26,583
அது ஆசை இல்லை.

1075
01:15:30,625 --> 01:15:31,250
இல்லை

1076
01:15:34,208 --> 01:15:34,791
காதலா?

1077
01:15:37,291 --> 01:15:38,250
என்னுடையது காதல்.

1078
01:15:38,750 --> 01:15:42,166
ஆம்! உன்னிடம் நான் வைத்திருப்பது அன்புதான்!

1079
01:15:43,791 --> 01:15:45,750
வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட அன்பு,
வானத்தைப் போல் பரந்த அன்பு,

1080
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
முடிவில்லாத காதல்!

1081
01:15:46,833 --> 01:15:48,166
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1082
01:15:48,166 --> 01:15:49,916
உன்னுடையது காதல் அல்ல, ஆசை.

1083
01:15:50,750 --> 01:15:53,750
என்னுடையது ஆசையல்ல, காதல்! அன்பு!

1084
01:15:54,041 --> 01:15:56,500
மீண்டும் உன்னைக் கண்டால் கொன்று விடுவேன், புறப்படு!

1085
01:15:56,666 --> 01:15:57,416
போ!

1086
01:15:57,958 --> 01:15:58,791
நீங்கள் எதைக் கொல்வீர்கள்?

1087
01:15:58,791 --> 01:16:00,375
- நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?
- போ, தொலைந்து போ.

1088
01:16:00,375 --> 01:16:01,083
அது ஆசை!

1089
01:16:01,083 --> 01:16:02,750
- நீங்கள் என்னைக் கேட்கவில்லையா? புரியவில்லையா?
- இது ஆசை!

1090
01:16:02,750 --> 01:16:04,125
- போ!
- நான் சொல்வதைக் கேள்...

1091
01:16:04,291 --> 01:16:05,541
என்னை விடுங்கள்! ஏய்!

1092
01:16:05,541 --> 01:16:07,083
- ஏய்... நான் அவளிடம் பேசட்டும்!
- போ!

1093
01:16:07,250 --> 01:16:09,375
ஏய்... நீ தான்... எத்தனை
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

1094
01:16:10,291 --> 01:16:12,500
ஏய், விடு! நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

1095
01:16:12,541 --> 01:16:13,625
ஏய், விடு!

1096
01:16:13,958 --> 01:16:16,958
என்னை விடுங்கள்! நான் அவளிடம் பேச போகட்டும்!

1097
01:16:16,958 --> 01:16:18,875
ஏய்... அவள் கிளம்புகிறாள்... நிறுத்து!

1098
01:16:18,958 --> 01:16:21,791
ஏய், என்னைக் கோபமாகப் பார்க்காதே, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1099
01:16:21,791 --> 01:16:23,125
என்னைக் கோபமாகப் பார்க்காதே.

1100
01:16:40,250 --> 01:16:42,750
கோபத்தில் கூட, படம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1101
01:16:45,875 --> 01:16:46,625
நீ ஒரு மகனின்...

1102
01:16:46,625 --> 01:16:49,166
நீங்கள் பணத்தை வீசுகிறீர்களா?
அவள் என் உயிர், என் தெய்வம்.

1103
01:16:49,166 --> 01:16:51,250
அவள் ஒரு தெய்வமாக இருந்தால், ஒரு கோயில் கட்டவும்.
அவளை உங்கள் இதயத்தில் வைத்திருங்கள்.

1104
01:16:51,250 --> 01:16:53,500
இப்படி சாலையில் படங்கள் வரைந்தால்,
மக்கள் மாற்றத்தை வீசுவார்கள்.

1105
01:17:25,125 --> 01:17:29,083
அம்மா, நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தோம். தயவுசெய்து வீட்டிற்கு வாருங்கள். நாங்கள் அவரைக் கொண்டு வருகிறோம்

1106
01:17:37,625 --> 01:17:38,916
ஏய், என்னை விடுங்கள்!

1107
01:17:39,041 --> 01:17:39,708
நான் போக வேண்டும்!

1108
01:17:39,875 --> 01:17:41,041
ஏய், என்னை விடுங்கள்!

1109
01:17:41,166 --> 01:17:42,125
புரியவில்லையா?

1110
01:17:42,291 --> 01:17:43,208
என்னை விடுங்கள் என்றேன்!

1111
01:17:43,208 --> 01:17:45,541
என்னை விடுங்கள், முட்டாள்களே!

1112
01:17:45,541 --> 01:17:46,916
நீங்கள் என் நண்பர்களா?

1113
01:17:47,083 --> 01:17:49,083
நண்பர்கள் என்னை என் பெண்ணுடன் இணைக்க வேண்டும்!

1114
01:17:49,083 --> 01:17:49,708
ஏய்!

1115
01:17:50,375 --> 01:17:51,791
அவள் இல்லாமல் நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்!

1116
01:17:52,708 --> 01:17:54,583
என் வலியை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

1117
01:17:54,583 --> 01:17:55,166
என்னை விடுங்கள்!

1118
01:17:55,166 --> 01:17:57,000
நான் போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்!

1119
01:17:57,000 --> 01:17:58,875
நான் போக வேண்டும்.
- அவரைப் பிடிக்கவும்.

1120
01:17:59,708 --> 01:18:00,791
அவருக்கு என்ன?

1121
01:18:01,083 --> 01:18:01,958
என்ன செய்கிறாய்?

1122
01:18:02,000 --> 01:18:03,750
அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1123
01:18:03,833 --> 01:18:04,875
நான் சொல்வதைக் கேள்!

1124
01:18:05,500 --> 01:18:06,416
வெளியே வா!

1125
01:18:06,833 --> 01:18:08,083
ஏய்! என்னை விடுங்கள்.

1126
01:18:08,250 --> 01:18:09,541
ஏய்! என்னை விடுங்கள்.

1127
01:18:09,666 --> 01:18:10,083
ஏய்!

1128
01:18:12,083 --> 01:18:12,625
ஏய்!

1129
01:18:12,958 --> 01:18:13,791
என்னை விடுங்கள்.

1130
01:18:14,041 --> 01:18:16,166
ஏன் என்னை இழுக்கிறாய்
நான் எப்போது அவளிடம் பேச வேண்டும்?

1131
01:18:16,541 --> 01:18:19,083
அவள் தன் தாயை வருத்திக் கொண்டிருக்கும் நேரத்தில்...

1132
01:18:19,083 --> 01:18:21,000
அவளிடம் ஏன் உன் காதலை வளர்க்கிறாய்?

1133
01:18:21,000 --> 01:18:22,208
உண்மையில், என் காதல் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது.

1134
01:18:22,208 --> 01:18:23,875
அவளால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் உண்மையிலேயே அவளை விரும்பினாலும் கூட.

1135
01:18:23,875 --> 01:18:25,166
அவளுக்கு சிறிது நேரம் ஒதுக்குவது நல்லது.

1136
01:18:25,333 --> 01:18:26,625
பின்னர், நாங்கள் அவளுக்கு விஷயங்களை விளக்க முயற்சிப்போம்.

1137
01:18:26,958 --> 01:18:27,375
ஏய்!

1138
01:18:27,666 --> 01:18:28,708
முதலில் வீட்டுக்குப் போவோம்.

1139
01:18:29,916 --> 01:18:30,375
ஏய்!

1140
01:18:30,833 --> 01:18:33,041
இப்போதைக்கு விஷயங்களை சாதாரணமாக வைத்திருங்கள்
அதனால் அம்மா எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை.

1141
01:18:34,666 --> 01:18:37,833
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அவள் விஷயங்களை இன்னும் தெளிவாகப் பார்ப்பாளா?

1142
01:18:39,708 --> 01:18:40,125
ஏய்!

1143
01:18:40,375 --> 01:18:41,041
சொல்லுங்க.

1144
01:18:41,208 --> 01:18:43,750
அவள் என்னை புரிந்து கொள்ள வாய்ப்பிருக்கிறதா
சில நாட்களுக்குப் பிறகு?

1145
01:18:55,333 --> 01:18:58,916
இது வரைக்கும் உன் வாழ்க்கையில் எந்த குழப்பமும் வராமல் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1146
01:19:00,083 --> 01:19:02,583
என்ன கேட்டாலும் அன்புடன் கொடுத்தேன்.

1147
01:19:04,000 --> 01:19:06,958
இப்போது அன்பைக் கேட்டாலும் தருகிறேன்.

1148
01:19:08,375 --> 01:19:10,416
உனக்கு இன்னும் அவனை பிடிக்கும் என்றால் சொல்லு கண்ணா.

1149
01:19:11,250 --> 01:19:12,583
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

1150
01:19:12,666 --> 01:19:15,375
எனக்கு அவனை பிடிக்காது அப்பா. நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.

1151
01:19:16,000 --> 01:19:17,541
அவனை விட்டு ஒதுங்கி இருக்கோம் அப்பா.

1152
01:19:18,250 --> 01:19:20,083
என் பரீட்சையை கூட இங்கிருந்துதான் எழுதுவேன்.

1153
01:19:21,416 --> 01:19:26,166
அங்கே போனால் என்ன செய்வானோ என்று பயமாக இருக்கிறது.

1154
01:19:32,708 --> 01:19:34,041
எனக்கு பயமா இருக்கு அப்பா.

1155
01:19:37,541 --> 01:19:40,416
பயம் காரணமாக, நீங்கள் கூடாது
அன்பே, உங்கள் இலக்கிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

1156
01:19:41,791 --> 01:19:45,375
உன்னால் தைரியமாக நிற்க முடியாத வரை,
பயம் உங்களை துரத்திக்கொண்டே இருக்கும்.

1157
01:19:46,291 --> 01:19:48,291
வாருங்கள். அங்கேயே போவோம்.

1158
01:20:16,166 --> 01:20:18,625
ஏய், சரியான நேரத்தில் திரும்பி வா.
சுற்றித் திரிய வேண்டாம். சரியா?

1159
01:20:18,750 --> 01:20:19,333
சரி, அம்மா.

1160
01:20:19,333 --> 01:20:21,708
நீங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறீர்கள். மெதுவாக செல்லுங்கள்.

1161
01:20:22,250 --> 01:20:23,208
அவனிடம் எவ்வளவு சொன்னாலும் பரவாயில்லை...

1162
01:20:24,208 --> 01:20:25,250
சாரதா!
- ஐயா.

1163
01:20:25,708 --> 01:20:26,375
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1164
01:20:26,833 --> 01:20:27,958
இது என் வீடு சார்.

1165
01:20:28,916 --> 01:20:30,208
கிளம்பும் அந்த பையன்?

1166
01:20:31,166 --> 01:20:32,166
என் மகன், ஐயா.

1167
01:20:35,791 --> 01:20:37,708
அவருக்கு உங்க மகளை ரொம்ப பிடிக்கும் சார்.

1168
01:20:43,208 --> 01:20:44,250
அவர் மிகவும் வளர்ந்துவிட்டார்.

1169
01:20:45,125 --> 01:20:47,416
உங்க பொண்ணு கூட இந்தளவுக்கு வளர்ந்திருக்கா சார்?

1170
01:20:49,791 --> 01:20:53,750
இப்ப பழிவாங்க இங்க வந்தியா
ஏனென்றால் நான் கோபத்தில் உன்னை வெகுதூரம் மாற்றினேன்?

1171
01:20:54,000 --> 01:20:57,916
என்னை எவ்வளவு தூரம் அனுப்பினாலும்,
விதி என்னை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வந்தது சார்.

1172
01:20:59,041 --> 01:21:00,375
நான் உங்கள் கீழ் வேலை பார்த்தேன்.

1173
01:21:00,791 --> 01:21:02,250
ஏன் சார் உங்க மேல எனக்கு பகை?

1174
01:21:03,625 --> 01:21:06,666
நீங்கள் இங்கு இருப்பது எனக்கு உண்மையாகவே தெரியாது சார்.

1175
01:21:17,041 --> 01:21:18,625
அது என்ன அப்பா? என்ன நடந்தது?

1176
01:21:20,041 --> 01:21:21,750
அவனை கண்டு பயப்படாதே கண்ணா என்றேன்.

1177
01:21:22,375 --> 01:21:23,000
நான் செய்யவில்லையா?

1178
01:21:24,000 --> 01:21:25,791
ஆனால் நாம் பயப்பட வேண்டும் அன்பே.

1179
01:21:27,041 --> 01:21:28,500
அவரைப் பற்றி விசாரித்தேன்.

1180
01:21:28,958 --> 01:21:30,416
அவர் ஒரு பெரிய சைக்கோ என்கிறார்கள்.

1181
01:21:31,083 --> 01:21:32,333
ஒரு மன வழக்கு.

1182
01:21:32,916 --> 01:21:34,958
சிறுவயதில் இருந்தே பிடிவாத குணம் கொண்டவர்.

1183
01:21:36,708 --> 01:21:40,500
இலக்கு என்று நான் கூறினேன்
வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம்.

1184
01:21:41,625 --> 01:21:44,333
இல்லை வாழ்க்கையே முக்கியம்.

1185
01:21:46,666 --> 01:21:50,125
இப்படிப்பட்ட அயோக்கியர்களிடமிருந்து ஒரு பெண்ணின் உயிரைக் காப்பாற்றுவது ஒன்றுதான்.

1186
01:21:50,500 --> 01:21:51,500
அது என்ன அப்பா?

1187
01:21:51,666 --> 01:21:52,625
திருமணம்.

1188
01:21:58,416 --> 01:22:01,708
நீங்கள் வேறொருவருடன் நெருங்கிப் பழகினால் மட்டுமே,
அவர் உங்களிடமிருந்து விலகி இருப்பாரா?

1189
01:22:02,041 --> 01:22:05,166
உங்களுக்கு அருகில் யாரும் இல்லை என்றால், நீங்கள் அவருக்கு சொந்தமானவர்கள் என்று அவர் நினைப்பார்.

1190
01:22:07,166 --> 01:22:09,333
அவன் நிழலைக் கூட பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால்...

1191
01:22:09,791 --> 01:22:12,375
ஒரு பெரிய வெளிச்சமாக உங்களுக்கு அருகில் ஒரு கணவர் தேவை.

1192
01:22:12,916 --> 01:22:14,416
அது திருமணத்தால் மட்டுமே சாத்தியம்.

1193
01:22:40,541 --> 01:22:42,750
நான் கன்னி இல்லை.

1194
01:22:44,375 --> 01:22:45,791
சுவாரஸ்யமானது.

1195
01:22:59,583 --> 01:23:02,625
உங்கள் பயோடேட்டாவில், 'கன்னி அல்ல' என்று எழுதியிருக்கிறீர்களா?

1196
01:23:06,375 --> 01:23:07,791
ஏனென்றால் அது உண்மை.

1197
01:23:09,000 --> 01:23:11,333
என் வாழ்வில் ஒரு முறை தவறு நடந்தது.

1198
01:23:12,083 --> 01:23:14,208
தவறை மறைப்பது வஞ்சகமாகும்.

1199
01:23:16,708 --> 01:23:18,166
திருமணம் புனிதமானது என்கிறார்கள்.

1200
01:23:19,000 --> 01:23:21,291
நான் வஞ்சகத்தால் அதை அசுத்தப்படுத்த முடியாது.

1201
01:23:22,500 --> 01:23:26,083
என் வாழ்க்கையை ஒருவரிடம் மட்டுமே பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன்

1202
01:23:26,416 --> 01:23:28,375
என் கையை முழு மனதுடன் புரிந்துகொண்டு ஏற்றுக்கொள்பவர்.

1203
01:23:30,125 --> 01:23:30,875
ஈர்க்கப்பட்டார்.

1204
01:23:32,208 --> 01:23:34,208
உங்கள் நேர்மை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

1205
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
நீங்கள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தீர்கள்.

1206
01:23:52,791 --> 01:23:55,625
இப்போது, ​​நான் உன்னை என் தெய்வமாக வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

1207
01:23:56,375 --> 01:23:57,916
ஏன் சார் இவ்வளவு பெரிய வார்த்தைகள்?

1208
01:23:58,416 --> 01:24:02,250
அவர் சிறியவராக இருந்தபோதும்,
என் மகளைப் பார்க்காமல் அவனால் இருக்க முடியாது.

1209
01:24:02,333 --> 01:24:05,791
அது என்னை அப்போது யூகிக்க வைத்தது
அவர் எதிர்காலத்தில் அவளுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக இருப்பார்.

1210
01:24:06,041 --> 01:24:07,291
என் யூகம் உண்மையாகிவிட்டது.

1211
01:24:09,833 --> 01:24:11,541
சரி. விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

1212
01:24:12,166 --> 01:24:14,833
இன்னும் நான்கு நாட்களில் என் மகளின் திருமணம்.

1213
01:24:17,375 --> 01:24:19,291
நான் உங்களை அழைக்கச் சொல்லவில்லை.

1214
01:24:19,708 --> 01:24:21,625
நான் அவமானப்பட மாட்டேன் என்று சொல்கிறேன்.

1215
01:24:23,083 --> 01:24:26,083
உங்கள் மகனை எங்காவது தூரத்தில் அனுப்பினால்
இந்த நான்கு நாட்களுக்கு...

1216
01:24:26,666 --> 01:24:29,958
என் மகளின் திருமணம் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் சிறப்பாக நடக்கும்.

1217
01:24:32,583 --> 01:24:34,583
அதன் பிறகு, அவள் எப்படியும் லண்டன் போகிறாள்.

1218
01:24:35,166 --> 01:24:37,708
அப்போது தெரிந்தாலும் உங்கள் மகனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1219
01:24:39,750 --> 01:24:43,333
மகனை அனுப்பாவிட்டாலும் இந்தக் கல்யாணம் நடக்கும்.

1220
01:24:44,458 --> 01:24:47,166
சிறுவயதில் உங்கள் மகன் பட்டம் பறக்க விடுகிறான்
என் மகளின் பொம்மையுடன்.

1221
01:24:47,708 --> 01:24:48,333
நினைவிருக்கிறதா?

1222
01:24:50,458 --> 01:24:51,208
ஆம்.

1223
01:24:51,416 --> 01:24:55,208
அப்படி பறந்து கொண்டிருந்த போது திடீரென அந்த உயரத்தில் இருந்து கீழே விழுந்தார்.

1224
01:24:56,833 --> 01:24:57,875
இல்லை, இல்லை.

1225
01:24:58,416 --> 01:24:59,625
அவர் விழவில்லை.

1226
01:25:15,791 --> 01:25:17,333
நான் அவனைத் தள்ளினேன்.

1227
01:25:17,500 --> 01:25:18,625
உண்மையில்.

1228
01:25:22,583 --> 01:25:26,541
நான் அவரை அப்போது தள்ளிவிட்டேன்
என் மகளின் வாழ்க்கையில் வருகிறது.

1229
01:25:26,958 --> 01:25:28,250
நான் இப்போது அவனை ஒழிக்க முடியாதா?

1230
01:25:30,541 --> 01:25:33,041
நீங்கள் திருமணத்திற்கு வர வேண்டும்.

1231
01:25:35,250 --> 01:25:41,125
அவர் விலகி இருக்க நீங்கள் ஆசீர்வதிக்க வேண்டும்
என் மகளிடமிருந்து என்றென்றும், பின்னர் விட்டு விடுங்கள்.

1232
01:25:46,750 --> 01:25:48,000
நான் போகிறேன், சாரதா.

1233
01:26:16,125 --> 01:26:16,625
அம்மா!

1234
01:26:17,666 --> 01:26:18,208
அம்மா!

1235
01:26:19,166 --> 01:26:19,708
அம்மா!

1236
01:26:21,958 --> 01:26:22,458
அம்மா!

1237
01:26:22,875 --> 01:26:24,250
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

1238
01:26:25,000 --> 01:26:25,666
அது தவறு.

1239
01:26:26,125 --> 01:26:28,041
பெரியவர்களை அவமரியாதை செய்வது சரியான செயல் அல்ல.

1240
01:26:28,250 --> 01:26:29,625
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1241
01:26:32,000 --> 01:26:36,250
அவர் உங்களுக்காக முடிவெடுத்தார்
அவரது மகளுக்கு திருமணம் செய்ய.

1242
01:26:38,875 --> 01:26:39,916
ஆம்.

1243
01:26:40,083 --> 01:26:43,208
அவர் அடையாளம் கண்டுகொண்டார்
அவரது மகள் மீதான உங்கள் அன்பின் ஆழம்.

1244
01:26:43,500 --> 01:26:47,583
அதுதான் அவர் விருப்பத்திற்குக் காரணம்
அவனுடைய மகளின் கையை உன்னிடம் கொடுக்க.

1245
01:26:48,791 --> 01:26:50,458
நண்பா! வாழ்த்துக்கள்.

1246
01:26:51,750 --> 01:26:53,333
உங்கள் அன்பினால் மாமனாரை வென்றீர்கள்.

1247
01:26:54,666 --> 01:26:57,791
இருப்பினும், அவர் விரும்பினார்
திருமணத்தை நடத்த சில உதவிகள்.

1248
01:26:58,208 --> 01:26:58,875
அது என்ன?

1249
01:26:59,000 --> 01:27:01,583
அவள் உன்னிடம் வருத்தமாக இருக்கிறாள், நான் சொல்வது சரிதானா?

1250
01:27:01,791 --> 01:27:05,958
அவளைப் பார்க்காமல் நான்கு நாட்கள் கொடு என்றார்.
மேலும் அவர் அவளை திருமணத்திற்கு சம்மதிக்க வைப்பார்.

1251
01:27:06,000 --> 01:27:07,000
நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

1252
01:27:07,166 --> 01:27:10,041
அவள் அருகில் இல்லாமல் என்னால் ஒரு நாளும் இருக்க முடியாது.

1253
01:27:10,125 --> 01:27:11,041
நீங்கள் வேண்டும்.

1254
01:27:11,375 --> 01:27:12,125
விருப்பம் இல்லை!

1255
01:27:14,541 --> 01:27:16,166
ஒரு நான்கு நாட்களுக்கு மட்டும் அல்லவா?

1256
01:27:17,375 --> 01:27:18,083
நண்பா!

1257
01:27:18,208 --> 01:27:19,541
அவள் சொல்வது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1258
01:27:19,583 --> 01:27:22,916
இப்போது நான்கு நாட்கள் இடைவெளியில், அவள் என்றென்றும் உன்னுடையவளாக இருப்பாள்.

1259
01:27:22,916 --> 01:27:24,125
என்னால் அது முடியாது.

1260
01:27:24,125 --> 01:27:24,666
ஏய்!

1261
01:27:24,875 --> 01:27:25,708
ஏன் இல்லை?

1262
01:27:25,708 --> 01:27:26,833
நீங்கள் விரும்பினால், உங்களால் முடியும்.

1263
01:27:26,916 --> 01:27:28,000
அவர் ஏற்றுக்கொண்டார்.

1264
01:27:28,041 --> 01:27:29,291
மகளையும் சம்மதிக்க வைப்பதாக உறுதியளித்தார்.

1265
01:27:29,333 --> 01:27:31,500
என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்
நீங்கள் இப்போது விலகவில்லை என்றால் நடக்கும்.

1266
01:27:33,666 --> 01:27:35,416
ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1267
01:27:36,333 --> 01:27:37,375
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

1268
01:27:37,666 --> 01:27:40,875
புனிதமான முதல் டான்சர்
வெங்கடலட்சுமியின் குழந்தைப் பேறு விரைவில் நடைபெறும்.

1269
01:27:40,916 --> 01:27:41,833
உங்கள் மாமா, சரியா?

1270
01:27:41,833 --> 01:27:42,875
மாமா செய்ய வேண்டும்.

1271
01:27:43,125 --> 01:27:44,083
அங்கே போ.

1272
01:27:45,083 --> 01:27:45,708
நண்பர்களே!

1273
01:27:45,791 --> 01:27:47,333
அவர் மாமா மட்டுமல்ல...

1274
01:27:47,541 --> 01:27:48,708
நீங்களும் கூட.

1275
01:27:48,791 --> 01:27:49,708
அனைவரும் செல்ல வேண்டும்.

1276
01:27:56,375 --> 01:27:57,416
வெங்கடலட்சுமி.

1277
01:27:59,208 --> 01:28:03,500
குழந்தையின் முதல் டான்சர் விழாவை நடத்துதல்
முந்தையது எதிர்மறையான விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்காது.

1278
01:28:05,250 --> 01:28:09,166
நான் ஏன் உங்கள் குழந்தைக்கு துரதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்
அது என் மகனுக்கு சாதகமான முடிவை ஏற்படுத்துமா?

1279
01:28:09,583 --> 01:28:13,041
அவள் பிறப்பை ஒரு வரமாக நினைப்போம்
மாமாவைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதற்காக.

1280
01:28:13,708 --> 01:28:14,250
சரி.

1281
01:28:14,250 --> 01:28:15,041
தொடங்க சொல்லுங்கள்.

1282
01:28:15,041 --> 01:28:16,208
அவர் இப்போது தொடங்கினார்.

1283
01:28:26,541 --> 01:28:28,541
மாப்பிள்ளையை அழைத்து வா

1284
01:28:52,791 --> 01:28:54,625
என் அன்பான குழந்தை. ஏன் அழுகிறாய்?

1285
01:28:54,625 --> 01:28:56,625
அவளை மாமாவின் மடியில் உட்கார வைத்து.

1286
01:28:56,833 --> 01:28:57,875
மாமா!

1287
01:28:57,875 --> 01:28:59,625
உன் மாமாவிடம் போ. மாமா!

1288
01:30:17,541 --> 01:30:20,125
நான் அழைத்தவுடனே திருமணத்திற்கு வந்ததற்கு நன்றி.

1289
01:30:20,541 --> 01:30:23,625
பார்த்தீர்களா? என் மகளின் திருமணத்தை எப்படி நடத்தினேன்.

1290
01:30:24,708 --> 01:30:29,166
பால் கூட குடிக்காதவன்
கெஞ்சலுக்குப் பிறகு பயந்தால் விஷம் குடிப்பார்.

1291
01:30:29,958 --> 01:30:33,208
உன் மகனின் காதலில் உண்மையும் நேர்மையும் இருந்திருந்தால் அவன் வெற்றி பெற்றிருப்பான்.

1292
01:30:34,083 --> 01:30:35,416
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

1293
01:30:36,333 --> 01:30:38,416
செல்வம் உள்ளவர்கள் பெரும்பாலும் வெற்றி பெறுவார்கள்.

1294
01:30:40,041 --> 01:30:42,250
இல்லாதவர்கள் கழுவி விடுகிறார்கள்.

1295
01:30:43,625 --> 01:30:48,458
சரி ரொம்ப பசிக்குது, சாப்பிட்டுவிட்டு கிளம்புங்க மேடம்.

1296
01:30:58,333 --> 01:30:59,583
மேடம், குழந்தையை எடுத்துக்கொள்.

1297
01:31:04,916 --> 01:31:07,916
வெங்கடலட்சுமி, அந்தப் பொண்ணு கல்யாணம் இப்போ முடிஞ்சுது.

1298
01:31:11,166 --> 01:31:12,416
பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க...

1299
01:31:12,583 --> 01:31:15,666
எப்படியாவது அவனை இன்னும் இரண்டு நாட்கள் அங்கேயே இருக்கச் செய்.

1300
01:31:16,500 --> 01:31:19,000
இதற்கிடையில், அந்த பெண் தன் மாமியார் வீட்டிற்கு செல்வாள்.

1301
01:31:21,875 --> 01:31:24,583
அப்புறம் நமக்கு எந்த பிரச்சனையும் வராது.

1302
01:31:24,666 --> 01:31:25,833
அவர் திரும்பி வராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

1303
01:31:25,875 --> 01:31:26,166
சரி.

1304
01:31:38,541 --> 01:31:39,416
உனக்கு பைத்தியமா?

1305
01:31:39,750 --> 01:31:42,500
குழந்தையை அப்படியே விட்டுவிடுவீர்களா? குழந்தை கிட்டத்தட்ட இறந்து விட்டது.

1306
01:31:42,625 --> 01:31:46,416
என் பெண் போய்விட்டாள். இந்த உலகில் யாரும் இல்லை
என் பெண்ணை விட எனக்கு முக்கியம்.

1307
01:32:22,583 --> 01:32:23,541
ஏய், சாவியைக் கொடு!

1308
01:32:23,625 --> 01:32:24,750
ஏய், சாவியைக் கொடு!

1309
01:32:25,500 --> 01:32:27,333
ஏய்! சாவியைக் கொடு.
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

1310
01:32:28,041 --> 01:32:30,541
ஏய், அது அப்படி இல்லை, மனிதனே.
- வா, மனிதனே!

1311
01:32:49,125 --> 01:32:50,541
நண்பரே, இல்லை.

1312
01:32:50,541 --> 01:32:51,833
ஏய்! என்னை விட்டுவிடு.

1313
01:32:56,833 --> 01:32:59,791
ஏய்! ஏய்! தயவுசெய்து!

1314
01:33:04,708 --> 01:33:06,291
என்னை விடுங்கள்.

1315
01:33:07,291 --> 01:33:09,333
மேலும்! மேலும்! ஏன் இதை விட வேகமாக நடக்கவில்லை?

1316
01:33:09,458 --> 01:33:10,083
அது ஆகாது.

1317
01:33:10,083 --> 01:33:10,666
நீ...

1318
01:33:10,708 --> 01:33:12,083
அது வேகமாக செல்ல முடியாது.

1319
01:33:12,083 --> 01:33:16,041
ஒரு கார் அல்லது விமானம் இல்லை
உலகில் அவ்வளவு வேகமாக செல்ல முடியும்.

1320
01:33:22,333 --> 01:33:23,875
ஏய்! நிறுத்து!

1321
01:33:28,250 --> 01:33:29,250
ஏய்!

1322
01:33:32,625 --> 01:33:33,666
ஏய்!

1323
01:33:33,666 --> 01:33:34,208
நிறுத்து!

1324
01:33:35,083 --> 01:33:35,875
நிறுத்து!

1325
01:33:36,375 --> 01:33:37,083
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1326
01:33:37,083 --> 01:33:37,916
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்.

1327
01:33:38,083 --> 01:33:38,958
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

1328
01:33:38,958 --> 01:33:41,541
ஒரு தாய் தன் குழந்தைகளுக்கு நல்லதையே விரும்ப வேண்டும். ஆனால் நீ...

1329
01:33:43,250 --> 01:33:45,875
நல்வாழ்வை மறந்து,
உன் உயிர் பிழைக்க மட்டுமே ஆசைப்பட்டேன்.

1330
01:33:46,041 --> 01:33:48,000
அவள் அருகில் சென்றால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்றார்.

1331
01:33:48,041 --> 01:33:51,083
அவள் அருகில் இல்லை, நான் அவளைப் பெறாவிட்டால் இறந்துவிடுவேன்.

1332
01:33:51,083 --> 01:33:52,083
ஏய்! என்னை விட்டுவிடு.

1333
01:34:17,875 --> 01:34:19,208
என்ன செய்தாய்?

1334
01:34:19,750 --> 01:34:21,583
என்னை நிராகரித்த நீ எப்படி வேறொருவனை மணந்து கொள்ள முடியும்?

1335
01:34:22,166 --> 01:34:23,125
புனித நூலை அகற்றவும்.

1336
01:34:23,666 --> 01:34:24,500
அதை அகற்று.

1337
01:34:26,041 --> 01:34:28,208
அவளை மணக்க நீ யார்?

1338
01:34:28,250 --> 01:34:29,708
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1339
01:34:29,708 --> 01:34:30,916
அவள் என் பெண்.

1340
01:34:30,916 --> 01:34:31,875
அவள் தான் என் மகிழ்ச்சி.

1341
01:34:31,875 --> 01:34:34,541
நான் அவள் அருகில் இருக்க வேண்டும், நான் அவளை தொட வேண்டும்.

1342
01:34:34,583 --> 01:34:37,250
என்னைத் தவிர வேறு யாராவது அவளைத் தொட்டால், நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1343
01:34:39,916 --> 01:34:41,208
நீ...

1344
01:34:41,208 --> 01:34:42,208
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1345
01:34:45,833 --> 01:34:48,208
நான் இதிலிருந்து விலகிச் செல்வேன் என்று நம்புகிறீர்களா?

1346
01:34:48,458 --> 01:34:48,958
போகலாம்.

1347
01:34:49,708 --> 01:34:51,166
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். நீ...

1348
01:34:51,166 --> 01:34:52,000
சாரதா!

1349
01:34:52,041 --> 01:34:53,750
நீ என்ன செய்தாலும் அவள் என்னுடையவள்.

1350
01:34:54,333 --> 01:34:55,125
என்னை விடுங்கள்.

1351
01:34:56,583 --> 01:34:57,458
என்னை விடுங்கள்.

1352
01:34:57,458 --> 01:34:58,666
என்னை விடுங்கள்.

1353
01:34:58,708 --> 01:34:59,250
ஏய்!

1354
01:34:59,250 --> 01:35:00,500
தொலைந்து போ! நீ...

1355
01:35:00,500 --> 01:35:02,750
உன்னை என் பெண்ணுடன் பார்த்தால் கொன்று விடுவேன்.

1356
01:35:02,750 --> 01:35:04,375
என்னை விட்டுவிடு!

1357
01:35:04,375 --> 01:35:05,041
என்ன நடக்கிறது?

1358
01:35:06,708 --> 01:35:08,750
இந்த பெண் ஏற்கனவே என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

1359
01:35:09,541 --> 01:35:12,333
நான் ஏற்கனவே உறுதியாக இருக்கிறேன்.
எந்த டென்ஷனும் எடுக்காதே.

1360
01:35:44,500 --> 01:35:47,041
இப்படி நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1361
01:35:48,083 --> 01:35:49,750
நானும் அதை நினைத்துப் பார்க்கவில்லை.

1362
01:35:50,666 --> 01:35:52,541
நீங்கள் எந்த டென்ஷனும் எடுக்காதீர்கள்.

1363
01:35:57,416 --> 01:35:58,750
நான் சொன்னேன், இல்லையா?

1364
01:35:58,791 --> 01:36:01,125
அந்த பெண்ணை நான் தான் தொட வேண்டும்
நான் மட்டுமே அவள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1365
01:36:01,541 --> 01:36:03,541
நான் உன்னைப் போகச் சொன்ன பிறகு,
நீ இன்னும் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1366
01:36:04,666 --> 01:36:05,041
ஏய்!

1367
01:36:05,708 --> 01:36:06,875
அந்தப் பெண் என்னுடையவள்.

1368
01:36:07,125 --> 01:36:08,166
அவள் என் உயிர்.

1369
01:36:09,333 --> 01:36:11,416
அவளைத் தொட்டால் கொன்றுவிடுவேன்.

1370
01:36:11,916 --> 01:36:12,916
அது என்ன, மனிதனே?

1371
01:36:12,916 --> 01:36:14,166
எல்லை மீறிப் போகிறாய்!

1372
01:36:14,166 --> 01:36:15,458
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1373
01:36:16,416 --> 01:36:17,416
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1374
01:36:17,416 --> 01:36:18,541
உங்களுக்கு ஒரு கிளாஸ் பால் வேண்டுமா?

1375
01:36:18,541 --> 01:36:19,375
நீ...

1376
01:36:20,041 --> 01:36:21,958
அவரது கைகளில் இருந்து பால் கிளாஸை எடுக்கவும்.

1377
01:36:21,958 --> 01:36:22,708
நன்மை!

1378
01:36:22,708 --> 01:36:24,583
மாப்பிள்ளை, தயவுசெய்து கதவைத் திற. என்ன நடந்தது?

1379
01:36:24,750 --> 01:36:25,541
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1380
01:36:26,333 --> 01:36:28,125
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

1381
01:36:28,375 --> 01:36:29,458
எப்படி வந்தாய்?

1382
01:36:29,458 --> 01:36:30,666
ஏய்! அவனை பிடி!

1383
01:36:30,708 --> 01:36:31,416
அவனைப் பிடி!

1384
01:36:33,958 --> 01:36:34,875
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1385
01:36:34,875 --> 01:36:35,791
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1386
01:36:39,791 --> 01:36:40,541
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1387
01:36:40,541 --> 01:36:41,500
அவரை வெளியே எறியுங்கள்.

1388
01:36:44,291 --> 01:36:45,583
வெளியே வா!

1389
01:36:45,625 --> 01:36:46,625
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1390
01:36:47,333 --> 01:36:48,708
என்னை விடுங்கள்.

1391
01:36:50,666 --> 01:36:51,125
ஏய்!

1392
01:36:51,333 --> 01:36:51,833
தம்பி!

1393
01:36:52,083 --> 01:36:52,875
தம்பி, நிறுத்து!

1394
01:36:52,958 --> 01:36:53,375
ஏய்!

1395
01:36:53,750 --> 01:36:54,416
வெளியே வா!

1396
01:36:54,875 --> 01:36:55,333
ஏய்!

1397
01:36:55,583 --> 01:36:56,083
தம்பி!

1398
01:36:57,583 --> 01:36:57,916
ஐயா!

1399
01:36:58,041 --> 01:36:58,375
ஐயா!

1400
01:36:58,458 --> 01:36:58,916
நிறுத்துங்க சார்.

1401
01:36:59,041 --> 01:36:59,458
ஐயா!

1402
01:37:00,250 --> 01:37:00,583
ஏய்!

1403
01:37:01,333 --> 01:37:01,750
ஐயா!

1404
01:37:02,041 --> 01:37:02,458
ஐயா!

1405
01:37:02,500 --> 01:37:03,125
நிறுத்துங்க சார்.

1406
01:37:03,166 --> 01:37:03,500
ஐயா!

1407
01:37:03,750 --> 01:37:04,250
ஐயா!

1408
01:37:04,458 --> 01:37:04,750
ஐயா!

1409
01:37:04,750 --> 01:37:05,083
ஐயா!

1410
01:37:05,125 --> 01:37:06,875
எனக்கு துரோகம் செய்து திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.

1411
01:37:07,500 --> 01:37:07,916
ஐயா...

1412
01:37:09,541 --> 01:37:10,625
ஏய்!

1413
01:37:11,125 --> 01:37:12,083
அவளை வெளியே விடுங்கள்.

1414
01:37:12,541 --> 01:37:12,958
ஏய்!

1415
01:37:13,208 --> 01:37:14,250
உன் முடிவைப் பார்ப்பேன்.

1416
01:37:14,375 --> 01:37:15,541
ஏய்! என் மகன்.

1417
01:37:15,666 --> 01:37:16,500
என் மகனே!

1418
01:37:16,500 --> 01:37:17,583
என் மகனை விடுங்கள்.

1419
01:37:17,583 --> 01:37:18,708
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1420
01:37:18,833 --> 01:37:19,875
என் மகனை விடுங்கள்.

1421
01:37:20,500 --> 01:37:22,416
ஐயா, நான் என் மகனை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1422
01:37:22,416 --> 01:37:23,833
அவரை விட்டுவிடச் சொல்லுங்கள்.

1423
01:37:24,541 --> 01:37:26,333
இனி அவனை இங்கு வர விடமாட்டேன்.

1424
01:37:26,375 --> 01:37:28,458
நான் அவரை மீண்டும் இங்கு காட்ட அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1425
01:37:28,916 --> 01:37:31,041
அவர் இறந்துவிடுவார், சார்.

1426
01:37:31,500 --> 01:37:33,458
அவர் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

1427
01:37:33,875 --> 01:37:34,375
ஐயா.

1428
01:37:35,458 --> 01:37:37,375
தயவு செய்து அவரை விடுங்கள் என்று சொல்லுங்கள்...

1429
01:37:37,833 --> 01:37:39,708
தயவு செய்து அவரை விடுங்கள் என்று சொல்லுங்கள்...

1430
01:37:40,000 --> 01:37:41,916
என் மகனை விட்டுவிடச் சொல்லுங்கள்.

1431
01:37:42,000 --> 01:37:43,833
அவர் இப்படி செய்தது தவறு.

1432
01:37:43,833 --> 01:37:46,791
அவர் உங்கள் வீட்டின் அருகில் செல்லாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1433
01:37:47,208 --> 01:37:48,916
நம்புங்க சார்.

1434
01:37:48,916 --> 01:37:50,458
என்னை நம்புங்கள்.

1435
01:37:50,458 --> 01:37:52,916
அவர் இனி உங்கள் மகளைப் பார்க்க மாட்டார் என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.

1436
01:37:52,916 --> 01:37:55,125
அவர் மீண்டும் இங்கு வராமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1437
01:37:55,166 --> 01:37:57,000
என்னை நம்புங்கள், அவரை விடுங்கள்.

1438
01:38:01,416 --> 01:38:02,000
ஏய்!

1439
01:38:02,041 --> 01:38:02,791
ஏய்!

1440
01:38:02,791 --> 01:38:04,041
முதலில் அவளை வெளியே விடுங்கள்.

1441
01:38:05,541 --> 01:38:06,583
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1442
01:38:06,583 --> 01:38:07,583
நான்...

1443
01:38:08,750 --> 01:38:09,791
அவள் என் பெண்.

1444
01:38:09,791 --> 01:38:11,791
அவளை திருமணம் செய்ய அவன் யார்?

1445
01:38:11,791 --> 01:38:13,083
ஏய்! அவளை விடுங்கள்.

1446
01:38:13,125 --> 01:38:15,458
நான் கிளம்ப வேண்டும். நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

1447
01:38:17,208 --> 01:38:17,500
ஏய்!

1448
01:38:17,750 --> 01:38:18,041
ஏய்!

1449
01:38:18,458 --> 01:38:19,291
நான் மாட்டேன்.

1450
01:38:19,291 --> 01:38:20,916
நான் கிளம்ப வேண்டும்.

1451
01:38:20,916 --> 01:38:21,333
ஏய்!

1452
01:38:21,375 --> 01:38:22,833
நான் மாட்டேன்.

1453
01:38:22,833 --> 01:38:23,916
ஏய்! என்னை விடுங்கள்.

1454
01:38:23,916 --> 01:38:25,625
கேள்!
- நான் மாட்டேன்.

1455
01:38:25,625 --> 01:38:26,791
நான் மாட்டேன்.

1456
01:38:26,791 --> 01:38:28,416
ஏய்! என்னை விடுங்கள்.

1457
01:38:31,791 --> 01:38:33,041
நான் போக வேண்டும்!

1458
01:38:33,958 --> 01:38:35,333
என்னை விட்டுவிடு! என்னை விட்டுவிடு!

1459
01:38:35,333 --> 01:38:36,583
என்னை விட்டுவிடு!

1460
01:38:36,583 --> 01:38:38,500
என்னை விட்டுவிடு! நான் போக வேண்டும்!

1461
01:38:38,500 --> 01:38:39,541
தயவுசெய்து!

1462
01:38:40,000 --> 01:38:41,375
ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேள்!

1463
01:38:41,375 --> 01:38:42,458
என்னை விடுங்கள்!

1464
01:38:42,458 --> 01:38:44,166
ஏய்!
- நான் சொல்வது புரிகிறதா?

1465
01:38:44,166 --> 01:38:46,708
என்னை விடுங்கள்!
- நான் சொல்வதைக் கேள்!

1466
01:38:46,708 --> 01:38:48,208
நான் போக வேண்டும்! விடு!

1467
01:38:48,583 --> 01:38:50,375
நான் சொல்வது புரிகிறதா?
என்னை விடுங்கள்!

1468
01:38:50,375 --> 01:38:51,541
என் காலை விடு! ஏய்!

1469
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
நான் போக வேண்டும்!

1470
01:38:53,666 --> 01:38:55,708
நான் அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் தெரியுமா?

1471
01:38:55,708 --> 01:38:57,041
என்னை விடுங்கள்!
- ஏய்!

1472
01:38:57,041 --> 01:38:58,208
என்னை விடுங்கள்!

1473
01:39:00,208 --> 01:39:02,250
அம்மா! அம்மா! என்ன செய்கிறாய்?

1474
01:39:02,750 --> 01:39:04,083
ஏய்! அந்த சங்கிலியில் என்ன இருக்கிறது?

1475
01:39:04,750 --> 01:39:06,250
அம்மா! ஏன் பூட்டுகிறாய்?

1476
01:39:06,791 --> 01:39:08,208
ஏய்! ஏய்!

1477
01:39:08,208 --> 01:39:09,291
என்னை விடுங்கள்!

1478
01:39:09,291 --> 01:39:12,958
ஏய்!
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1479
01:39:12,958 --> 01:39:14,250
என்னைக் கட்டாதே! என்னைக் கட்டாதே, அம்மா!

1480
01:39:14,250 --> 01:39:15,791
நான் போக வேண்டும்! நான் போக வேண்டும்!

1481
01:39:15,791 --> 01:39:17,583
அம்மா! நான் சொல்வதைக் கேள்!

1482
01:39:17,583 --> 01:39:19,166
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், அம்மா!

1483
01:39:19,166 --> 01:39:21,666
அம்மா! தயவு செய்து, அம்மா! நான் போக வேண்டும்!
என்னை விடுங்கள், அம்மா!

1484
01:39:21,666 --> 01:39:22,958
அம்மா!

1485
01:39:23,541 --> 01:39:24,375
நான் மாட்டேன்!

1486
01:39:25,125 --> 01:39:26,541
மன்னிக்க முடியாத செயலைச் செய்தாய்!

1487
01:39:26,625 --> 01:39:28,541
ஒரு மனிதனாக, நீங்கள் மனிதத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்.

1488
01:39:28,541 --> 01:39:29,875
மிருகம் போல் நடந்து கொண்டாய்!

1489
01:39:29,875 --> 01:39:30,833
அதனால் தான்...

1490
01:39:31,666 --> 01:39:33,541
நான் ஒரு விலங்குக்காகச் சங்கிலியைக் கொண்டு வந்தேன்
உன்னைக் கட்டிப்போட்டேன்!

1491
01:39:33,833 --> 01:39:35,291
அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேள்! நான் போக வேண்டும்!

1492
01:39:35,291 --> 01:39:37,416
நான் உன்னை விடுவித்தால்,
நீ போய் அவர்களைக் கொன்றுவிடு.

1493
01:39:37,416 --> 01:39:38,958
இல்லையேல் தற்கொலை செய்து கொள்வீர்கள்.

1494
01:39:39,500 --> 01:39:41,083
இல்லை என்றால், போலீசார் அழைத்துச் செல்வார்கள்.

1495
01:39:41,708 --> 01:39:43,291
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னுடன் இருக்க மாட்டீர்கள்.

1496
01:39:44,000 --> 01:39:46,500
இப்படி இங்கே படுத்தால்,
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் என் கண் முன்னே இருப்பீர்கள்.

1497
01:39:46,500 --> 01:39:47,583
நான் சொல்வதைக் கேள்!

1498
01:39:47,583 --> 01:39:49,625
அவள் போய்விட்டால், என்னால் அவளை மீண்டும் சந்திக்க முடியாது!

1499
01:39:49,833 --> 01:39:51,333
அம்மா! நான் சொல்வதைக் கேள்!

1500
01:39:51,666 --> 01:39:53,250
அம்மா! இதை செய்யாதே!

1501
01:39:53,458 --> 01:39:54,875
ஏய்! என்னை விடுங்கள்!

1502
01:39:58,458 --> 01:39:59,041
குளிர்.

1503
01:39:59,458 --> 01:40:00,333
உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

1504
01:40:02,791 --> 01:40:05,083
நான் உன்னை திருமணம் செய்ததால்
நான் உன்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்.

1505
01:40:05,958 --> 01:40:07,583
இந்த நேரத்தில் நான் உன் கணவனாக இருக்க மாட்டேன்.

1506
01:40:08,791 --> 01:40:10,125
நான் நல்ல நண்பனாக இருப்பேன்.

1507
01:40:11,708 --> 01:40:16,041
முதல் இரவு என்பது பற்றி அல்ல
கணவன் மனைவிக்கு இடையேயான உடல் ரீதியான இணைப்பு.

1508
01:40:17,625 --> 01:40:19,083
இது இரண்டு நபர்களுக்கு இடையிலான காதலைப் பற்றியது.

1509
01:40:20,375 --> 01:40:20,875
அன்பு.

1510
01:40:22,833 --> 01:40:26,166
காதல் வலுவாக இருந்தால் மட்டுமே
பிணைப்பு வலுவாக இருக்கும்.

1511
01:40:50,000 --> 01:40:52,166
என் பெண் வந்தாள்! என் பெண் வந்தாள்!

1512
01:40:53,708 --> 01:40:55,083
அவள் மூச்சுக்காற்று என்னைத் தொடுகிறது!

1513
01:40:56,541 --> 01:40:57,416
என் பெண் வந்தாள்!

1514
01:41:00,833 --> 01:41:01,666
என் பெண் வந்தாள்!

1515
01:41:08,041 --> 01:41:09,125
என் பெண் வந்தாள்!

1516
01:41:55,000 --> 01:41:56,250
நீங்கள் இனி வர முடியாது.

1517
01:41:56,916 --> 01:41:59,875
நீங்கள் சொல்லும் காதல் உண்டு
உன்னை கட்டிப்போட்டேன், பார்த்தீர்களா?

1518
01:42:05,125 --> 01:42:06,541
காதல் சுதந்திரம் தருகிறது என்கிறார்கள்.

1519
01:42:07,250 --> 01:42:10,083
அதாவது உன்னுடையது காதல் அல்ல.
அது வேறு ஒன்று.

1520
01:42:14,791 --> 01:42:16,375
அன்பு என்பது அவனிடம் உள்ளது.

1521
01:42:16,666 --> 01:42:18,916
அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது, ஆனால் அவர் எடுக்கவில்லை
அதன் நன்மை.

1522
01:42:19,333 --> 01:42:20,791
அவர் என்னைத் தொடவே இல்லை.

1523
01:42:23,833 --> 01:42:25,958
அவர் ஒரு நண்பரைப் போல எனக்கு ஆறுதல் கூறினார்,
எனக்கு தைரியம் கொடுத்தது.

1524
01:42:26,833 --> 01:42:28,583
உங்களுடையது ஆசை. காமம்.

1525
01:42:29,125 --> 01:42:31,000
அவனுடையது காதல். அன்பு.

1526
01:42:34,041 --> 01:42:35,333
இந்த அன்புடன் நான் செல்கிறேன்.

1527
01:42:35,875 --> 01:42:36,583
குட்பை.

1528
01:42:41,916 --> 01:42:42,666
ஏய் நிறுத்து!

1529
01:42:42,750 --> 01:42:46,500
ஏய்! போகாதே! நிறுத்து! போகாதே!
என்னை இப்படி விட்டுட்டு போடா!

1530
01:42:46,500 --> 01:42:47,458
நான் சொல்வதைக் கேள்!

1531
01:42:47,458 --> 01:42:48,708
என்னை இப்படி விட்டுட்டு போடா!

1532
01:42:48,708 --> 01:42:51,083
நான்... நிறுத்து! நான் சொல்வதைக் கேள்!

1533
01:42:52,916 --> 01:42:55,166
அம்மா! அவளிடம் சொல்! அவளை போக வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்!

1534
01:42:55,250 --> 01:42:58,500
என்னை இப்படி விட்டுட்டு போடா!
தயவுசெய்து! என்னைப் புரிந்துகொள்!

1535
01:42:58,583 --> 01:43:00,916
அம்மா, நான் போகிறேன்! இந்த சங்கிலியைத் திற!

1536
01:43:00,958 --> 01:43:02,000
அவள் கிளம்புகிறாள்!

1537
01:43:02,000 --> 01:43:06,000
என் காதலை அவள் புரிந்து கொள்ளவில்லை!
நான் போய் என் காதலை அவளிடம் விளக்க வேண்டும்!

1538
01:43:06,041 --> 01:43:07,416
என்னை விடுங்கள், அம்மா!
தயவு செய்து, அம்மா!

1539
01:43:07,416 --> 01:43:09,250
நான் என்ன செய்ய முடியும் மகனே?

1540
01:43:09,291 --> 01:43:12,916
அவள் போனால் நான் பிழைக்க மாட்டேன்! என்னை விடுங்கள்!
தயவுசெய்து, அம்மா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!

1541
01:43:12,916 --> 01:43:13,625
அவளை மறந்துவிடு!

1542
01:43:13,625 --> 01:43:15,916
தயவு செய்து, அம்மா! இதை என்னிடம் செய்யாதே!
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

1543
01:43:15,916 --> 01:43:18,083
நான் என்ன செய்ய முடியும் மகனே?
அம்மா, உன் காலில் விழுவேன்!

1544
01:43:18,083 --> 01:43:20,083
நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன். என்னை விட்டுவிடு.

1545
01:43:24,333 --> 01:43:25,458
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

1546
01:43:25,458 --> 01:43:29,041
அம்மா... அம்மா... தயவு செய்து அம்மா!

1547
01:43:29,041 --> 01:43:31,291
அம்மா, இதை செய்யாதே! நான் சொல்வதைக் கேள்!
- அவள் திருமணமானவள், பைத்தியக்காரன்!

1548
01:43:54,416 --> 01:43:59,791
"நான் நேசித்தேன், நேசித்தேன்"

1549
01:43:59,791 --> 01:44:05,208
"நான் அவளுடையவள் என்று நம்புவது என் மாயை."

1550
01:44:05,333 --> 01:44:11,041
"நான் நேசித்தேன், நேசித்தேன்"

1551
01:44:11,041 --> 01:44:16,750
"ஆனால் அவள் காதல் இல்லை என்று கூறி விட்டுவிட்டாள்."

1552
01:44:17,000 --> 01:44:22,875
"என் இதய அறையில் ஒரு நதி போல் ஓடுகிறது"

1553
01:44:22,875 --> 01:44:27,791
"என் கண்களின் பள்ளத்தாக்குகளில் கண்ணீரால் வெள்ளம் பெருக்காதே."

1554
01:44:28,416 --> 01:44:33,875
"என் பார்வையில் ஒரு உண்மையான கனவு போல் தோன்றுகிறது"

1555
01:44:33,875 --> 01:44:38,666
"ஒரு நொடியில் மறைந்து என்னை துன்புறுத்தாதே."

1556
01:44:42,916 --> 01:44:45,333
"நீ என் பால்ய நட்பு"

1557
01:44:45,333 --> 01:44:47,958
"நீ ஒரு தீராத பந்தம்"

1558
01:44:47,958 --> 01:44:52,666
நீங்கள் எரியும் சுடர்
என் இதயத்தின் தாளம், என்னைக் கொன்றது.

1559
01:44:54,166 --> 01:44:56,791
"நீ ஒரு இனிமையான காயம்"

1560
01:44:56,791 --> 01:44:59,250
"நீ மறக்க முடியாத பாடல்"

1561
01:44:59,791 --> 01:45:04,000
"நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள், நினைவுகளால் என் இதயத்தை செதுக்குகிறீர்கள்."

1562
01:45:27,708 --> 01:45:33,083
"நீங்களா? நீங்களா?"

1563
01:45:33,083 --> 01:45:38,500
"உன்னை நான் என் உயிர் என்று அழைத்தேன், இது ஒரு மாயையா?"

1564
01:45:38,916 --> 01:45:44,375
"நீங்களா? நீங்களா?"

1565
01:45:44,375 --> 01:45:49,833
"நீதான் என் உலகம் என்று நினைத்தேன், ஆனால் நீ அங்கே இல்லை."

1566
01:45:50,583 --> 01:46:01,416
"சந்திரன், இரக்கம் காட்டாமல், இருளைப் போடுகிறது"
"மற்றும் என்னை ஒன்றும் பொருட்படுத்தாதது போல் விட்டுவிட்டார்."

1567
01:46:01,916 --> 01:46:12,041
"உன் நினைவுகளின் சுமை என்னை நசுக்கும்போது"
"நான் எப்படி மீண்டும் என் படிகளை நேராக நடக்க முடியும்?"

1568
01:46:14,958 --> 01:46:16,875
அண்ணனை ஊருக்கு கூட்டிட்டு போகலாம் அத்தை.

1569
01:46:17,625 --> 01:46:20,000
இடம் மாறினால்,
ஒருவேளை அவன் அந்தப் பெண்ணை மறந்துவிடுவான்.

1570
01:46:20,000 --> 01:46:26,500
"நீங்கள் எரியும் சுடர்
என் இதயத்தின் தாளம், என்னைக் கொன்றது."

1571
01:46:27,416 --> 01:46:30,000
"நீ ஒரு இனிமையான காயம்"

1572
01:46:30,000 --> 01:46:32,416
"நீ மறக்க முடியாத பாடல்"

1573
01:46:32,416 --> 01:46:37,916
"நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள், செதுக்குகிறீர்கள்
நினைவுகளுடன் என் இதயம்."

1574
01:47:25,166 --> 01:47:26,083
நீங்கள் அவரிடம் சென்றீர்கள், இல்லையா?

1575
01:47:26,875 --> 01:47:27,458
என்ன நடந்தது?

1576
01:47:28,250 --> 01:47:30,250
அவன் இறந்துவிடுவான் என்று எண்ணிச் சென்றேன்.

1577
01:47:31,958 --> 01:47:33,833
ஆனால் அவர் மீண்டும் உயிர்பெற்றார்.

1578
01:47:35,083 --> 01:47:35,875
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

1579
01:47:35,875 --> 01:47:36,375
ஆம்.

1580
01:47:36,958 --> 01:47:39,958
என் கை அவனைத் தொட்டவுடன்,
அவன் எழுந்து அமர்ந்தான்.

1581
01:47:40,916 --> 01:47:43,416
அவன் என் பின்னாலேயே ஓடினான்
என்னை பிடிக்க.

1582
01:47:44,291 --> 01:47:46,833
நான் பயந்து ஓடினேன்.

1583
01:47:49,875 --> 01:47:52,666
அவர் இறந்தால் நல்லது என்று நினைத்தேன்
அதனால் நான் நிம்மதியாக இருக்க முடியும்.

1584
01:47:53,333 --> 01:47:56,125
ஆனால் உயிருடன் இருப்பதன் மூலம் அவர் என்னை உருவாக்குகிறார்
அதிக பதற்றம்.

1585
01:48:08,625 --> 01:48:09,375
ஏய்!

1586
01:48:09,958 --> 01:48:11,625
நீங்கள் மட்டுமா? எனக்குத் தெரியாதா?

1587
01:48:25,666 --> 01:48:26,333
ஏய்!

1588
01:48:26,625 --> 01:48:28,208
நீங்கள் வருவதாகச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
வாருங்கள்!

1589
01:48:28,875 --> 01:48:30,166
இப்போது இல்லை.

1590
01:48:30,958 --> 01:48:32,000
நீங்கள் துண்டு...

1591
01:48:32,416 --> 01:48:33,416
ஏய்! நிறுத்து!

1592
01:48:33,541 --> 01:48:34,541
ஏய்!

1593
01:48:34,750 --> 01:48:36,000
ஏய்! அவனைப் பிடி!

1594
01:48:36,000 --> 01:48:37,750
ஏய்! ஏய்!

1595
01:48:38,416 --> 01:48:39,916
ஏய், அவனைப் பிடி!

1596
01:48:40,083 --> 01:48:40,875
ஏய்!

1597
01:48:40,875 --> 01:48:42,250
ஏய்! நிறுத்து!

1598
01:48:43,125 --> 01:48:45,166
ஏய்! நிறுத்து! நிறுத்து!

1599
01:48:45,166 --> 01:48:45,666
ஏய்! அவனைப் பிடி!

1600
01:48:45,666 --> 01:48:46,875
ஏய்!

1601
01:48:46,875 --> 01:48:47,541
என்னை விடுங்கள்.

1602
01:48:47,541 --> 01:48:48,416
நிறுத்து!

1603
01:48:48,416 --> 01:48:49,833
எங்கே போகிறாய்?

1604
01:48:49,833 --> 01:48:50,250
ஏய்!

1605
01:48:51,666 --> 01:48:52,041
ஏய்!

1606
01:48:52,875 --> 01:48:53,458
ஏய்!

1607
01:48:54,708 --> 01:48:55,583
ஏய்!

1608
01:48:56,250 --> 01:48:57,666
நான் என் பெண்ணிடம் செல்ல வேண்டும்! என்னை விடுங்கள்!

1609
01:48:57,666 --> 01:48:59,458
அந்த பொண்ணு கல்யாணம் ஆகாத வரைக்கும் உனக்கு தான்.

1610
01:48:59,458 --> 01:49:00,041
அவள் திருமணம் ஆனவுடன்...

1611
01:49:00,416 --> 01:49:01,208
அவள் திருமணமானால் என்ன செய்வது?

1612
01:49:01,208 --> 01:49:02,458
அவளை மறக்கலாமா?
- அவளை மறந்துவிடு.

1613
01:49:05,416 --> 01:49:08,166
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், முட்டாள்களே,
மீண்டும் சொன்னால்!

1614
01:49:08,166 --> 01:49:11,250
பூங்காக்கள், திரையரங்குகளில் அலைதல்,
மற்றும் OYO அறைகள்... அது காதல் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1615
01:49:11,416 --> 01:49:16,416
ஒரு மணி நேரம் அல்லது அரை மணி நேரம் ஒன்றாக இருப்பது,
அது காதல் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1616
01:49:16,458 --> 01:49:17,375
அது காதல் இல்லை!

1617
01:49:17,666 --> 01:49:19,875
என்னைப் போல் மறக்காமல் வாழ
அதுதான் காதல்!

1618
01:49:20,166 --> 01:49:20,791
ஏய்!

1619
01:49:21,041 --> 01:49:23,083
திருமணமான பெண்ணின் பின்னால் செல்லும் ஒரு பையன்
காதலன் அல்ல மனிதனே.

1620
01:49:24,958 --> 01:49:27,708
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புபவன்,
அவள் எங்கிருந்தாலும் உண்மையான காதலி.

1621
01:49:28,083 --> 01:49:29,125
அந்த முட்டாள்தனத்துடன் நரகத்திற்கு!

1622
01:49:29,583 --> 01:49:33,416
நான் விரும்பும் பெண் என்னுடன் இருந்தால் மகிழ்ச்சி
அவள் வேறொருவருடன் இருந்தால் அல்ல!

1623
01:49:33,833 --> 01:49:37,041
என் வாழ்வில் ஒருமுறையாவது, என்னுடையது என்று கருதினால்,
நான் இறக்கும் வரை அல்லது இறக்கும் வரை அது என்னுடையது!

1624
01:49:37,500 --> 01:49:39,500
மேலும் ஒரு வாழ்க்கை இருந்தால்,
அப்போதும் அவள் என்னுடையவள்!

1625
01:49:39,500 --> 01:49:41,458
அதுதான் காதல்! அவன் காதலன்!

1626
01:49:41,791 --> 01:49:46,500
ஏய், நீங்கள் இன்னும் திருமணமான பெண்ணை விரும்பினால்,
நீங்கள் நிச்சயமாக சுயநலவாதி, மனிதனே.

1627
01:49:46,541 --> 01:49:47,791
நான் சுயநலவாதியா?
- ஆம்.

1628
01:49:48,750 --> 01:49:50,500
என்னில் இருக்கும் அன்பை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா மனிதனே?

1629
01:49:50,500 --> 01:49:51,250
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

1630
01:49:51,541 --> 01:49:53,583
நீங்கள் சுயநலமாக சிந்திக்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் சுயநலமாக இருக்கிறீர்கள்!

1631
01:49:56,000 --> 01:49:59,625
ஏய்! ஏய்! நான் சுயநலவாதி இல்லை என்று நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்!
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்!

1632
01:49:59,958 --> 01:50:03,125
அவள் வாழ்க்கையை அழிக்கப் போகிறாயா?
அது சுயநலம், மனிதனே!

1633
01:50:06,583 --> 01:50:07,958
அதையும் சொல்கிறீர்களா?

1634
01:50:08,625 --> 01:50:10,458
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு சொல்கிறோம்!

1635
01:50:10,458 --> 01:50:13,541
நீ சுயநலவாதி! நீ சுயநலவாதி!
நீ சுயநலவாதி! நீ சுயநலவாதி!

1636
01:50:13,541 --> 01:50:14,750
நீ சுயநலவாதி!

1637
01:50:24,250 --> 01:50:25,208
அப்புறம் சரி.

1638
01:50:25,375 --> 01:50:27,041
நீங்கள் அனைவரும் நிறைவேற்றிய தீர்ப்பின் படி...

1639
01:50:27,500 --> 01:50:28,791
நான் சுயநலவாதி. சரியா?

1640
01:50:29,208 --> 01:50:30,291
நான் சுயநலவாதி!

1641
01:50:30,583 --> 01:50:32,166
ஏய்! ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

1642
01:50:35,416 --> 01:50:37,666
ஏய், நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறோம் ...
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

1643
01:51:18,500 --> 01:51:20,208
நீங்கள் சாப்பிட எதுவும் சமைக்கவில்லையா?

1644
01:51:47,083 --> 01:51:48,833
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

1645
01:52:02,833 --> 01:52:03,458
சாப்பிடு.

1646
01:52:05,458 --> 01:52:07,250
நீங்கள் உள்ளே சாப்பிடவில்லை
நாட்கள், சரியா? சாப்பிடு.

1647
01:52:13,250 --> 01:52:16,708
நீங்கள் பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

1648
01:52:17,125 --> 01:52:18,000
சாப்பிடு.

1649
01:52:19,333 --> 01:52:20,875
என் அருமை மகனே!

1650
01:52:22,541 --> 01:52:23,833
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

1651
01:52:23,916 --> 01:52:26,333
நான் இறக்க மாட்டேன். யாரும் இல்லை
எப்படியும் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

1652
01:52:28,041 --> 01:52:28,666
நீ சாப்பிடு.

1653
01:52:28,666 --> 01:52:30,333
நீயும் சாப்பிடு மகனே.

1654
01:52:30,333 --> 01:52:32,000
இந்த ஒரு கடி.
வாருங்கள்.

1655
01:52:34,541 --> 01:52:37,125
எனக்கு அது போதும் மகனே.
நீ சாப்பிடு என் கண்ணே.

1656
01:52:38,375 --> 01:52:39,250
சாப்பிடு கண்ணே.

1657
01:52:57,541 --> 01:52:59,875
ஏய், அவன் வீடு திரும்பினான்.

1658
01:53:00,625 --> 01:53:02,250
என்னால் உணவை விழுங்கக்கூட முடியாது.

1659
01:53:02,875 --> 01:53:03,833
நீங்கள் அனைவரும் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1660
01:53:04,625 --> 01:53:05,833
சீக்கிரம் வா.

1661
01:53:23,541 --> 01:53:25,041
இதை உங்கள் கைப்பையில் இருந்து எடுத்தேன்.

1662
01:53:33,166 --> 01:53:33,625
அம்மா.

1663
01:53:35,000 --> 01:53:37,958
நான் உன்னுடன் வாழ வேண்டும் என்றால்,
அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கக்கூடாது.

1664
01:53:38,833 --> 01:53:40,125
நான் சுயநலவாதி.
- ஏய்!

1665
01:53:41,291 --> 01:53:41,916
ஏய்!

1666
01:53:42,541 --> 01:53:43,833
இது என்ன மனிதா?

1667
01:53:44,083 --> 01:53:45,750
அவருக்குள் ஏற்பட்ட திடீர் மாற்றம்...

1668
01:53:46,083 --> 01:53:47,208
எங்களால் நம்ப முடியவில்லை அத்தை.

1669
01:53:47,583 --> 01:53:48,458
சரி, மகனே.

1670
01:53:48,833 --> 01:53:51,125
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் என்ன?
வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள்?

1671
01:53:51,958 --> 01:53:53,208
இது சரியில்லை மகனே.

1672
01:53:53,541 --> 01:53:54,583
எங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படாதீர்கள் அத்தை.

1673
01:53:55,041 --> 01:53:56,416
நீ அவனை வீட்டில் பார்த்துக்கொள்...

1674
01:53:57,250 --> 01:53:58,750
வெளியில் உள்ள விஷயங்களைப் பார்த்துக் கொள்வோம்.

1675
01:54:08,291 --> 01:54:09,291
மீண்டும் ஏன் வந்தாய்?

1676
01:54:09,625 --> 01:54:10,958
அவர் மீண்டும் இறந்து போகிறாரா?

1677
01:54:11,458 --> 01:54:12,666
அல்லது இந்த முறை அவர் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டாரா?

1678
01:54:12,958 --> 01:54:14,000
இல்லை அவர் மாறிவிட்டார்.

1679
01:54:14,833 --> 01:54:16,041
நான் இனி ஏமாற முடியாது.

1680
01:54:16,416 --> 01:54:19,041
அவருக்குள் ஏற்பட்ட திடீர் மாற்றம்...
நம்மால் கூட நம்ப முடியவில்லை.

1681
01:54:19,208 --> 01:54:20,791
அவர் ஒரு பெரிய திட்டத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1682
01:54:21,458 --> 01:54:22,250
எனவே, இப்போது என்ன?

1683
01:54:22,666 --> 01:54:24,500
நீங்கள் லண்டனுக்குப் புறப்படுவீர்கள்
இன்னும் நான்கு நாட்களில்.

1684
01:54:24,833 --> 01:54:27,291
இந்த நான்கு நாட்களுக்கு, நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்போம்
அவரிடமிருந்து.

1685
01:54:28,166 --> 01:54:30,625
உங்கள் வீட்டை சுற்றி கண்காணிப்போம்
இரவும் பகலும்.

1686
01:54:30,666 --> 01:54:34,750
உங்களுக்காக... மன்னிக்கவும், பாதுகாக்க
எங்கள் நண்பர்.

1687
01:54:36,500 --> 01:54:39,875
அவர் எந்த பிரச்சனையும் செய்யவில்லை என்றால்
இந்த நான்கு நாட்களில், அவர் மாறிவிட்டார் என்று அர்த்தம்.

1688
01:54:40,583 --> 01:54:43,458
அவர் உண்மையிலேயே மாறிவிட்டால்,
நாம் கேட்கக்கூடியது அவ்வளவுதான்.

1689
01:54:44,458 --> 01:54:46,125
தயவு செய்து அதை ஒப்புக்கொள். தயவுசெய்து.

1690
01:54:46,625 --> 01:54:50,000
நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்வீர்கள்,
மற்றும் அவர் தனது செல்வார்.

1691
01:54:51,333 --> 01:54:51,916
சரி.

1692
01:54:52,166 --> 01:54:53,166
அப்படியே இருக்கட்டும்.

1693
01:54:53,708 --> 01:54:54,708
மிக்க நன்றி.

1694
01:54:55,416 --> 01:54:56,833
என்ன திட்டம் வைத்திருக்கிறார் என்று பார்ப்போம்.

1695
01:54:58,125 --> 01:54:58,958
காதல் முறிவு?

1696
01:55:00,458 --> 01:55:05,541
காதலில் விழும் ஒவ்வொரு பையனும்
பெண்ணின் செலவுக்கு அவனைப் போல் ஆர்வத்துடன் சேர்வார்.

1697
01:55:05,541 --> 01:55:08,166
ஆனால் பிரிந்த பிறகு,
அவர்கள் உங்களைப் போல் மந்தமான தோற்றத்தில் இணைவார்கள்.

1698
01:55:09,375 --> 01:55:11,791
ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒரு நபர் அவரை விட நன்றாக வேலை செய்கிறார்.

1699
01:55:12,208 --> 01:55:13,208
நீங்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

1700
01:55:17,375 --> 01:55:26,708
"அன்பு, என்னால் கொஞ்சம் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அதன் அர்த்தம் கூட தெரியுமா?"

1701
01:55:28,958 --> 01:55:38,791
"இது ஒரு கனவு, ஒரு படம் போன்றது
ஒருபோதும் உண்மையைக் காட்டுவதில்லை."

1702
01:55:39,416 --> 01:55:50,541
“நான் நிரந்தரமாக இருப்பேன் என்று அவள் சொன்னால் நம்பாதே
ஒரு கணம் போதும், அவள் போய்விடுவாள்."

1703
01:55:51,000 --> 01:56:01,958
“காதல் ஒரு வரம் என்று நினைத்து மாயையில் அலையாதீர்கள்
அவள் ஒரு தந்திரக்காரன், உன் இதயத்துடன் விளையாடுகிறாள்."

1704
01:56:01,958 --> 01:56:08,000
"உன் கனவுகளை கைவிடுவாயா?
உங்கள் இதயம் புண்பட்டுவிட்டது என்று நினைத்துக்கொள்கிறேன்."

1705
01:56:08,166 --> 01:56:13,583
"உங்கள் கண்களுக்கு உண்மையைக் காட்டுவதற்குப் பதிலாக,
நீங்கள் அவற்றை மறைக்கிறீர்களா?"

1706
01:56:13,583 --> 01:56:17,541
"ஒளியைத் தேடுவதை விட்டுவிடுதல்"

1707
01:56:17,541 --> 01:56:21,541
"நீங்கள் இருளில் இருங்கள்."

1708
01:56:21,541 --> 01:56:25,541
"இவ்வளவு நிறங்களோடு, கருப்பு நிறத்தில் மட்டும் சிந்துகிறாயா?"

1709
01:56:50,291 --> 01:56:56,083
"உன் கண்களிலிருந்து பெய்யும் மழைக்காக,
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள நெருப்பு நிற்கவில்லை."

1710
01:56:56,083 --> 01:57:01,875
"அது ஆறுதலுக்குப் பதிலாக, அதிக வெப்பத்தைத் தூண்டுகிறது."

1711
01:57:02,000 --> 01:57:07,500
"முடிந்த கதைக்கு"
"ஏன் மேலும் திருப்பங்களைச் சேர்க்க வேண்டும்?"

1712
01:57:07,500 --> 01:57:13,416
"உங்கள் இலக்கு என்ன என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்."

1713
01:57:14,208 --> 01:57:19,916
"உன் கண்ணீருக்குக் காதல் காரணமா?"

1714
01:57:19,916 --> 01:57:25,125
"பார்த்தால் அதைக் கடந்து செல்லும் தன்னம்பிக்கை."

1715
01:57:25,125 --> 01:57:31,416
"உங்கள் இலக்கை நோக்கி செல்லும் பாதையைத் தேடுங்கள்."

1716
01:57:32,041 --> 01:57:38,166
"உன் பயணத்தை நிறுத்தாதே,
காதல் உங்கள் பாதையைக் கடக்கும் என்று நினைப்பது."

1717
01:57:38,375 --> 01:57:43,708
"உங்கள் உடைந்த இதயத்தை சரிசெய்வீர்களா,
"பரவாயில்லை" என்றா?"

1718
01:57:43,708 --> 01:57:48,625
"நீ தேடிய கரையை அடையும் முன்,
உன் பாதையை மாற்றுவாயா?"

1719
01:57:49,958 --> 01:57:55,625
"உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் உங்களுடையதாகக் கருதுங்கள்.
புன்னகையுடன் கடந்து செல்லட்டும்."

1720
01:58:04,875 --> 01:58:05,458
ஏய்!

1721
01:58:06,291 --> 01:58:06,875
வா.

1722
01:58:07,750 --> 01:58:08,291
அது என்ன?

1723
01:58:08,291 --> 01:58:11,750
2 நாட்களில், நான் உணவை ஆர்டர் செய்தேன்
20 முறை.

1724
01:58:13,083 --> 01:58:13,666
எந்த நோக்கத்திற்காக?

1725
01:58:14,166 --> 01:58:15,291
நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினர் வந்திருக்க வேண்டும்.

1726
01:58:15,916 --> 01:58:17,625
இல்லை, இல்லை, இல்லை. தனியாக.

1727
01:58:19,083 --> 01:58:20,000
பிறகு ஏன் கொடுத்தேன்

1728
01:58:21,041 --> 01:58:21,958
நீங்கள் பசியாக இருந்ததால் ஆர்டர் செய்திருக்க வேண்டும்.

1729
01:58:22,333 --> 01:58:23,083
ஆம்.

1730
01:58:23,541 --> 01:58:25,833
ஆனால் அது உணவுப் பசி அல்ல.

1731
01:58:26,458 --> 01:58:27,750
அது படுக்கைப் பசி.

1732
01:58:30,333 --> 01:58:32,375
நீங்கள் ரெட் புல் போல் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

1733
01:58:32,750 --> 01:58:34,750
நீங்கள் சிவப்பு மிளகாய் போல காரமானவர், மனிதனே.

1734
01:58:35,708 --> 01:58:36,750
உள்ளே வா.

1735
01:58:37,791 --> 01:58:39,291
உனக்கு வேறொரு உலகத்தைக் காட்டுவேன்.

1736
01:59:04,041 --> 01:59:05,833
என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

1737
01:59:06,583 --> 01:59:10,291
நான் அவளை மறக்க மிகவும் முயற்சி செய்கிறேன்.

1738
01:59:12,375 --> 01:59:13,708
என்னால் அதைச் செய்ய இயலாது.

1739
01:59:14,250 --> 01:59:18,875
நான் இப்போது உன்னுடன் தூங்கினால், என்று நினைத்தேன்.
நான் அந்தப் பெண்ணை மறந்துவிடலாம்.

1740
01:59:23,416 --> 01:59:26,916
அவள் மூச்சு மட்டும் போதும்
என்னுள் உணர்வுகளைக் கிளற.

1741
01:59:28,583 --> 01:59:33,833
இப்போது, ​​நீங்கள் என்னை இவ்வளவு தூண்டினாலும், எனக்கு உணர்வுகள் இல்லை என்றால், நான் ஒரு விலங்கு அல்ல, நான் ஒரு மனிதன் என்று அர்த்தம்.

1742
01:59:35,333 --> 01:59:36,250
என்னுடையது இச்சையல்ல.

1743
01:59:36,625 --> 01:59:37,791
அது காதல்.

1744
01:59:40,541 --> 01:59:44,875
என் காதலை நிரூபிக்க இதைவிட சிறந்த சோதனை இல்லை
இதை விட.

1745
01:59:45,583 --> 01:59:48,125
உன்னால் என்னுடையது காதல் என்பது நிரூபணமாகிவிட்டது.

1746
01:59:48,125 --> 01:59:48,916
நன்றி.

1747
02:00:24,000 --> 02:00:25,125
வேங்கடலட்சுமி!

1748
02:00:25,750 --> 02:00:27,041
என் மகன் பணத்தை எண்ணுகிறான்.

1749
02:00:27,833 --> 02:00:30,083
இத்தனை நாட்களாக அவர் கொடுக்கவில்லை
அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் கொடுக்க வேண்டும்.

1750
02:00:31,333 --> 02:00:33,000
என் மகன் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறான்.

1751
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
என் மகன் தங்கம்.

1752
02:00:37,083 --> 02:00:39,666
அவர் எண்ணுகிறார், அவர் எண்ணுகிறார்.
எவ்வளவு இருக்கிறது என்று எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறான்.

1753
02:00:40,500 --> 02:00:41,541
அவர் என்னிடம் கொடுப்பார்.

1754
02:00:41,708 --> 02:00:43,125
நான் அதை செய்வேன். நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1755
02:00:43,125 --> 02:00:43,541
சரியா?

1756
02:00:46,708 --> 02:00:48,416
அவர் வருகிறார். நிறுத்து! நிறுத்து!

1757
02:00:55,875 --> 02:00:56,458
என்ன இது?

1758
02:00:57,500 --> 02:00:59,125
அவர் பணம் முழுவதையும் எடுத்துக்கொள்கிறாரா?

1759
02:01:00,750 --> 02:01:02,958
எனக்காக எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

1760
02:01:39,416 --> 02:01:40,916
நீங்கள் தனியாக வந்திருக்கிறீர்கள்.

1761
02:01:41,750 --> 02:01:42,416
இங்கு யாரும் இல்லை.

1762
02:01:43,250 --> 02:01:44,250
இறந்த உடல் எங்கே?

1763
02:01:47,000 --> 02:01:48,333
ஏய், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

1764
02:01:48,333 --> 02:01:49,458
ஏன் விலகிச் செல்கிறாய்?

1765
02:01:57,708 --> 02:02:00,041
இறந்த உடல் தயாராகி வருகிறது.
அது இங்கே இருக்கும்.

1766
02:02:00,041 --> 02:02:01,125
இதற்கிடையில், இதைச் செய்யுங்கள், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

1767
02:02:40,250 --> 02:02:40,958
சரியானது.

1768
02:02:49,000 --> 02:02:50,416
என் அன்பான பெண்ணுக்கு...

1769
02:02:50,916 --> 02:02:53,750
இதுவரை காதலுக்காக பலர் இறந்துள்ளனர்
வரலாற்றில்.

1770
02:02:54,250 --> 02:02:56,083
சிலர் காதல் தோல்வியால் இறந்தனர்.

1771
02:02:56,625 --> 02:02:58,125
சிலர் காதலித்து ஏமாற்றி இறந்தனர்.

1772
02:02:58,625 --> 02:03:01,375
மேலும் சிலர் தங்கள் காதலை நிலைநாட்ட முடியாமல் இறந்தனர்.

1773
02:03:01,791 --> 02:03:02,666
ஆனால் நான்...

1774
02:03:03,208 --> 02:03:05,166
என்னால் சமாதானப்படுத்த முடியாததால் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
என்னுடையது காதல் என்று.

1775
02:03:08,583 --> 02:03:11,000
நான் இறந்தால், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வரமாட்டீர்கள்.

1776
02:03:11,708 --> 02:03:13,916
குறைந்தபட்சம் ஒரு முறையாவது உங்களைக் காட்டுங்கள்
நான் உயிருடன் இருக்கும் போது.

1777
02:03:14,750 --> 02:03:16,416
என் மனசுக்கு நிறைவாக உன்னை பார்க்கிறேன்...

1778
02:03:16,791 --> 02:03:18,083
மேலும் என் வாழ்க்கையை அமைதியாக விடுங்கள்.

1779
02:03:18,750 --> 02:03:22,291
முதன் முதலாக உன்னை பார்த்தேன்,
நீங்கள் முழு நிலவு போல இருந்தீர்கள்.

1780
02:03:33,875 --> 02:03:37,166
இன்று மாலை, நிலவு வரை
வானத்தில் தோன்றும்,

1781
02:03:38,333 --> 02:03:39,416
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

1782
02:03:39,875 --> 02:03:41,333
இன்னும் வரவில்லை என்றால்...

1783
02:03:45,583 --> 02:03:47,458
அந்த நிலவில் உன்னை காண்பேன்...

1784
02:03:47,708 --> 02:03:49,416
என் சொந்த தீக்கு நெருப்பு...

1785
02:03:49,916 --> 02:03:51,541
மேலும் உங்களை என்றென்றும் விட்டுவிடுங்கள்.

1786
02:03:54,375 --> 02:03:56,666
நான் எப்பொழுதும் உன் அருகில் வாழ விரும்பினேன்.

1787
02:03:57,791 --> 02:03:59,541
இப்போதும் உன் அருகில்...

1788
02:03:59,916 --> 02:04:03,583
நான் சுடுகாட்டில் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
உங்கள் வீட்டிலிருந்து 400 மீட்டர் தொலைவில்.

1789
02:04:04,666 --> 02:04:06,375
வர விருப்பம் இல்லை என்றால்...

1790
02:04:06,833 --> 02:04:09,333
அந்த நேரத்தில் சந்திரன் முழுமையாக தெரியும்...

1791
02:04:09,708 --> 02:04:12,875
குறைந்த பட்சம் என் மீது கோபத்தில்
உங்கள் மூச்சை வலுக்கட்டாயமாக வெளிவிடுங்கள்.

1792
02:04:13,500 --> 02:04:15,208
அது கூட என் பைரத்தைத் தொட்டால்...

1793
02:04:15,541 --> 02:04:17,166
என் ஆன்மா சாந்தியுடன் பிரியும்.

1794
02:05:43,541 --> 02:05:45,875
நண்பர் காதலிக்கிறார் என்று தெரிந்தால் போதும்.

1795
02:05:46,458 --> 02:05:49,291
நண்பர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அந்த பெண்ணை கடத்தி திருமணம் செய்து வைப்பார்கள்.

1796
02:05:49,958 --> 02:05:54,166
முதன்முறையாக நண்பர்களைப் பார்த்தேன்
அவர் தவறு செய்தபோது தங்கள் நண்பருக்கு எதிராக நின்றார்.

1797
02:05:54,625 --> 02:06:00,000
எல்லா பிரச்சனைகளையும் மீறி, நீங்கள் சென்றீர்கள்
ஒரு அந்நியப் பெண்ணுக்கு உங்கள் சிறந்த நண்பருக்கு எதிராக.

1798
02:06:00,500 --> 02:06:01,708
மிக்க நன்றி.

1799
02:06:02,750 --> 02:06:04,833
எவ்வளவோ எதிர்த்தாலும் நமக்கு நண்பன்.

1800
02:06:05,750 --> 02:06:06,625
எங்கள் வாழ்க்கை.

1801
02:06:07,458 --> 02:06:08,375
இனிய பயணம்.

1802
02:06:25,250 --> 02:06:27,791
அன்பே உன் அப்பாவை அழைத்துக்கொண்டு விமான நிலையத்திற்கு வா.

1803
02:06:27,875 --> 02:06:29,833
நான் என் பெற்றோரை அழைத்துக்கொண்டு நேரடியாக வருகிறேன்.

1804
02:06:44,791 --> 02:06:46,333
வணக்கம்?
- வணக்கம், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1805
02:06:46,416 --> 02:06:48,166
நான் விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறேன்.

1806
02:06:48,166 --> 02:06:49,250
அடைய எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

1807
02:06:49,250 --> 02:06:50,958
இன்னும் 2 மணி நேரத்தில் வந்து விடுகிறேன்.

1808
02:07:03,666 --> 02:07:05,875
ஏய் கடவுளே! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1809
02:07:06,458 --> 02:07:07,541
உங்களை ஒரு முறை காட்டுங்கள்!

1810
02:07:09,250 --> 02:07:10,666
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அன்பின் மீது வெறுப்புடன் இருக்கிறீர்கள்?

1811
02:07:11,250 --> 02:07:13,791
நீங்கள் அன்பை உருவாக்குகிறீர்கள், பின்னர் அந்த அன்பை நீங்களே கொல்லுங்கள்.

1812
02:07:14,416 --> 02:07:16,625
யாராவது இருக்கலாம்
கோவிலில் மணி அடிக்காதவர்...

1813
02:07:16,750 --> 02:07:19,250
ஆனால் இல்லாதவர்கள் யாரும் இல்லை
அவர்களின் இதயத்தில் காதல் மணி ஒலிப்பதை உணர்ந்தேன்.

1814
02:07:19,291 --> 02:07:21,833
ஏய், காதல் உலகம் முழுவதும் பரவிவிட்டதே என்று பொறாமைப்படுகிறாய்.

1815
02:07:22,125 --> 02:07:23,583
நீங்கள் ஒரு பெரிய பொறாமைப் பாத்திரம்.

1816
02:07:33,250 --> 02:07:34,750
குழந்தைகள் கடவுளுக்கு சமம் என்கிறார்கள்.

1817
02:07:35,083 --> 02:07:35,541
எங்கே?

1818
02:07:35,958 --> 02:07:37,708
அவள் சிறியவளாக இருந்தபோது, ​​​​அவனை அவளிடம் விழச் செய்தாய்.

1819
02:07:38,416 --> 02:07:40,541
பிறகு விபத்தை ஏற்படுத்தி அவளை நினைவாற்றலை இழக்கச் செய்தாய்.

1820
02:07:40,833 --> 02:07:42,583
அப்போதே அவளை மறக்கச் செய்திருக்கலாம் அல்லவா?

1821
02:07:42,833 --> 02:07:44,833
அதை ஏன் தினசரி சீரியல் போல தொடர்ந்தீர்கள்?

1822
02:07:46,250 --> 02:07:50,583
குறைந்தபட்சம் அவள் அப்பா அவளை அனுப்பியபோது, ​​​​நீங்கள் படத்தை நிறுத்தியிருக்கலாம், இல்லையா?

1823
02:07:51,166 --> 02:07:53,166
ஏன் என்னை மீண்டும் அவளிடம் அழைத்து வந்தாய்?

1824
02:07:53,791 --> 02:07:56,416
உங்களிடம் ரிமோட் இருப்பதால்,
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் அழுத்துவீர்களா?

1825
02:07:56,541 --> 02:07:59,000
உங்களிடம் ஸ்டீயரிங் இருப்பதால்,
அதை எப்படி வேண்டுமானாலும் திருப்புவீர்களா?

1826
02:08:03,833 --> 02:08:05,625
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் எங்கும் இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், இல்லையா?

1827
02:08:06,375 --> 02:08:06,916
உண்மைதான்.

1828
02:08:07,333 --> 02:08:13,083
எங்கள் காதலை கொல்ல, நீங்கள் சாதி, மதம்,
பகுதி, செல்வம், அந்தஸ்து, எல்லாம்.

1829
02:08:13,250 --> 02:08:14,708
எங்களுடைய காதலை எப்படியாவது கொன்று விடுகிறாய்.

1830
02:08:15,375 --> 02:08:16,458
நீ ஒரு பெரிய குற்றவாளி.

1831
02:08:20,875 --> 02:08:21,791
ஏய், ஆமாம்.

1832
02:08:21,958 --> 02:08:23,583
பத்து அவதாரங்கள் எடுத்ததாகச் சொல்கிறார்கள், இல்லையா?

1833
02:08:24,208 --> 02:08:27,458
அவை அனைத்திலும் இணைந்து,
நீங்கள் இதுவரை எத்தனை பேருக்கு தோன்றியுள்ளீர்கள்?

1834
02:08:27,708 --> 02:08:31,291
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பிரஹலாதனுக்கும், அவனைத் தவிர,
இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று இருக்கலாம், அவ்வளவுதான்...

1835
02:08:34,583 --> 02:08:35,583
ஆனால் காதல் பற்றி என்ன?

1836
02:08:36,166 --> 02:08:37,583
இது ராதையிலும் கிருஷ்ணரிடமும் காணப்பட்டது.

1837
02:08:37,625 --> 02:08:39,041
இது சீதையிலும் ராமரிடமும் காணப்பட்டது.

1838
02:08:39,333 --> 02:08:42,583
சலீம் மற்றும் அனார்கலி, ரோமியோ ஜூலியட்,
தேவதாஸ் மற்றும் பார்வதி...

1839
02:08:42,833 --> 02:08:48,000
ஒவ்வொரு காலத்திலும், ஒவ்வொரு பிறப்பிலும், ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும்,
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும், ஒவ்வொரு தெருவிலும்...

1840
02:08:48,125 --> 02:08:53,250
ஒவ்வொரு வீட்டிலும், ஒவ்வொரு பையனின் இதயத்திலும்,
ஒவ்வொரு பெண்ணின் இதயத்திலும் காதல் தோன்றிக்கொண்டே இருக்கும்.

1841
02:08:54,166 --> 02:08:57,208
அதனாலதான் உனக்கு காதல் மேல பொறாமை.

1842
02:09:03,125 --> 02:09:04,500
டிரைவர், காரைப் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.

1843
02:09:12,875 --> 02:09:13,250
வணக்கம்?

1844
02:09:13,416 --> 02:09:14,208
எவ்வளவு தூரம் வந்தாய் அன்பே?

1845
02:09:14,458 --> 02:09:16,583
நான் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டேன், அப்பா, இன்னும் 15 நிமிடங்கள்.

1846
02:11:23,250 --> 02:11:24,333
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

1847
02:11:25,916 --> 02:11:26,458
குளிர்.

1848
02:11:27,750 --> 02:11:29,041
மென்பொருள் துறை.

1849
02:11:29,375 --> 02:11:30,458
லண்டனில் வேலை.

1850
02:11:30,958 --> 02:11:32,166
லட்சங்களில் சம்பளம்.

1851
02:11:32,458 --> 02:11:33,583
நல்ல ஆளுமை.

1852
02:11:33,916 --> 02:11:34,250
ஆனால்...

1853
02:11:35,541 --> 02:11:38,583
எனக்கு பெண்களை பிடிக்காது. அருவருப்பானது!

1854
02:11:40,833 --> 02:11:42,250
நான் பையன்கள் மீது பைத்தியம்.

1855
02:11:44,166 --> 02:11:49,583
ஆனால் நான் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு பையனை மணந்தால்,
என் குடும்பத்தின் கௌரவம் கேள்விக்குறியாகிவிடும்.

1856
02:11:51,791 --> 02:11:56,041
நான் ஒரு நல்லவரை மணந்தால்,
நேர்மையான பெண் அவளுடன் வாழாதே...

1857
02:11:56,583 --> 02:11:57,458
சண்டைகள் இருக்கும்.

1858
02:11:57,916 --> 02:11:59,000
அது ஒரு பெரிய பிரச்சினை.

1859
02:12:00,500 --> 02:12:06,750
அதனால்தான் ஒரு குறையை மறைக்க முடிவு செய்தேன்
மற்றொன்று மற்றும் குறைபாடு உள்ள ஒருவரைத் தேடியது.

1860
02:12:07,375 --> 02:12:08,666
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1861
02:12:11,250 --> 02:12:15,791
நான் உன்னை இங்கேயே திருமணம் செய்து கொள்ள நினைத்தேன்.
உன்னை வெளிநாட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று கொன்றுவிடு.

1862
02:12:34,750 --> 02:12:35,375
உட்காருங்கள்.

1863
02:12:44,708 --> 02:12:49,541
நான் உன்னைக் கொன்றாலும், யாரும் இல்லை.
நண்பர்கள், உறவினர்கள் என்னை சந்தேகிப்பார்கள்.

1864
02:12:50,916 --> 02:12:54,125
ஏனென்றால் உங்களிடம் ஒரு காதல் கதை இருக்கிறது.

1865
02:12:55,416 --> 02:12:56,541
அதுதான் உங்கள் குறை.

1866
02:12:57,916 --> 02:13:02,916
நீங்கள் இறந்தாலும் உங்கள் குடும்பம் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கும்
அந்த காதல் கதையால் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1867
02:13:05,166 --> 02:13:11,375
உன் மரணத்தின் கதையுடன்,
மக்கள் உங்கள் காதல் கதையை புராணமாக சொல்வார்கள்.

1868
02:13:12,416 --> 02:13:13,833
என் மீது அனுதாபம் காட்டுவார்கள்.

1869
02:13:14,416 --> 02:13:16,833
என் திட்டம் எப்படி இருக்கிறது?

1870
02:14:34,166 --> 02:14:40,000
எங்கள் முதல் இரவில், நான் ஆச்சரியப்பட்டபோது
எப்படி தப்பிப்பது, அவன் கடவுளைப் போல் வந்தான்.

1871
02:14:41,875 --> 02:14:45,500
அன்று உன்னை நான் தொடாததற்கு காரணம்,
உன் மீது கை வைக்கவில்லை...

1872
02:14:46,041 --> 02:14:48,750
அது உங்கள் உணர்வுகளுக்கு மதிப்பளிக்கவில்லை.

1873
02:14:49,125 --> 02:14:51,250
உன் மீது எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை என்பதே அதற்குக் காரணம்.

1874
02:14:54,208 --> 02:14:57,625
உன்னை தொடாததற்கு நான் மனிதன் இல்லை.

1875
02:14:58,708 --> 02:15:00,291
அவர்தான் உண்மையான மனிதர்.

1876
02:15:03,458 --> 02:15:09,083
கடைசி மூச்சில் இருந்தவர் எழுந்து அமர்ந்தார்
உன் கை அவனைத் தொட்ட தருணம் பார்... அதுதான் அவன் காதல்.

1877
02:15:11,583 --> 02:15:14,083
தீவிர. அல்டிமேட். நம்பமுடியாது.

1878
02:15:14,083 --> 02:15:17,125
முன் எப்போதும் இல்லை. மீண்டும்.
வார்த்தைகள் போதாது.

1879
02:15:21,333 --> 02:15:24,208
ஆனால், அவர் மிகவும் அப்பாவி.

1880
02:15:26,000 --> 02:15:29,000
அவருக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
நான் செய்வது போல் வார்த்தைகளால் மயக்கு.

1881
02:15:31,541 --> 02:15:34,375
அவருடைய அன்பு மிகவும் பெரியது, அவர் உங்களுக்காக இறந்துவிடுவார்.

1882
02:15:35,666 --> 02:15:38,958
என் சுயநலம் மிகவும் பெரியது, நானே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1883
02:15:43,958 --> 02:15:45,750
என்னை இப்படி பார்த்ததால்...

1884
02:15:46,875 --> 02:15:48,958
அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு இன்னொரு நல்ல விஷயம் நடந்தது.

1885
02:15:50,041 --> 02:15:53,541
உன்னை அங்கே கொல்வதற்கு பதிலாக இங்கேயே கொல்கிறேன்.

1886
02:16:33,833 --> 02:16:36,041
நிம்மதியாக இருங்கள்.

1887
02:16:38,416 --> 02:16:41,916
நீங்கள் இறப்பதற்கு முன், உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ஆச்சரியம்.

1888
02:16:44,666 --> 02:16:50,125
நீங்கள் இருவரும் இணையவில்லை என்றாலும்,
நீங்கள் அதே நேரத்தில் இறக்கிறீர்கள்.

1889
02:16:52,250 --> 02:16:56,125
நீங்கள் இங்கே இறக்கும்போது, ​​​​அவர் அங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

1890
02:16:59,208 --> 02:17:03,458
அவர் இறக்கும் நிலையில், அவர் ஒரு கடிதம் எழுதினார்
உங்களுக்காக அதை ஒரு ராக்கெட் போல எறிந்தேன்.

1891
02:17:04,833 --> 02:17:06,416
அதை உன் காலால் உதைத்தாய்.

1892
02:17:12,583 --> 02:17:15,166
நான் அதை பயபக்தியுடன் எடுத்து பத்திரமாக வைத்திருந்தேன்.

1893
02:17:17,708 --> 02:17:20,416
நான் உங்களுக்கு உதவியாக ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்க வேண்டுமா?

1894
02:17:20,583 --> 02:17:22,833
அவர் உங்கள் அருகில் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

1895
02:17:23,125 --> 02:17:26,000
நீங்கள் இறந்த பிறகு, நான் அவரைப் பற்றி கேட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1896
02:18:56,916 --> 02:18:58,250
ஏய், ஏய், ஏய்!

1897
02:19:01,166 --> 02:19:05,250
என்னை ஒரு முறை பார். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
ஒருமுறை என்னைப் பாருங்கள்.

1898
02:19:05,291 --> 02:19:07,791
கண்களைத் திற.
ஒரு முறை கண்ணை திறக்க மாட்டாயா?

1899
02:19:07,958 --> 02:19:09,916
பேசு... என்ன நடந்தது?

1900
02:19:10,291 --> 02:19:13,416
ஏய், எழுந்திரு, என்ன நடந்தது?
சொல்லு, நீ, ஏய் எழுந்திரு.

1901
02:19:13,500 --> 02:19:16,041
ஏய், எழுந்திரு, எழுந்திரு, நீ, என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

1902
02:19:16,458 --> 02:19:20,416
என்னைப் பார், பேசு, என்னைப் பார்...
இதோ, ஒருமுறை என்னிடம் பேசு.

1903
02:19:20,500 --> 02:19:23,500
கண்களைத் திற. என்ன நடந்தது?

1904
02:19:23,500 --> 02:19:24,875
உன்னைத்தான் நான் கேட்கிறேன். சொல்லுங்க.

1905
02:19:24,958 --> 02:19:27,708
எழுந்திரு, எழுந்திரு, எழுந்திரு...

1906
02:20:13,166 --> 02:20:18,333
ஏய், நீ... உன் இதயத்துடிப்பு குறைகிறது.

1907
02:20:18,750 --> 02:20:20,083
உங்கள் இதயம் நின்று போகிறது.

1908
02:20:20,458 --> 02:20:21,625
நீ சாகக் கூடாது.

1909
02:20:21,708 --> 02:20:23,666
எழுந்திரு, எழுந்திரு, எழுந்திரு, எழுந்திரு,
எழுந்திரு, எழுந்திரு... நீ சாகக் கூடாது.

1910
02:20:23,666 --> 02:20:26,250
நீ வாழ வேண்டும், நீ வாழ வேண்டும், மனிதனே, நீ வாழ வேண்டும்!

1911
02:20:26,250 --> 02:20:27,500
எழுந்திரு, எழுந்திரு!

1912
02:20:27,625 --> 02:20:30,208
எழுந்திரு, எழுந்திரு மனிதனே, எழுந்திரு,
எழுந்திரு மனிதனே, எழு மனிதனே!

1913
02:20:30,208 --> 02:20:32,250
என்னவென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
உங்களுக்கு சரியாக நடந்தது.

1914
02:20:44,375 --> 02:20:47,083
சகோதரி, தயவுசெய்து எழுந்திரு!
- எழுந்திரு சகோதரி.

1915
02:20:47,083 --> 02:20:50,625
சகோதரி எழுந்திரு, தயவுசெய்து சகோதரி,
- சகோதரி தயவுசெய்து.

1916
02:20:50,958 --> 02:20:54,833
சகோதரி எழுந்திரு, தயவுசெய்து சகோதரி,
- சகோதரி எழுந்திரு

1917
02:21:16,708 --> 02:21:20,125
நான் இறப்பதற்கு முன், நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.
என் அம்மா சொன்ன கதை.

1918
02:21:20,541 --> 02:21:22,833
என்னை சாப்பிட வைப்பதாக அன்புடன் சொன்னது பொய்யல்ல.

1919
02:21:23,250 --> 02:21:26,500
தன் மகனைக் காப்பாற்ற பயத்துடன் சொன்ன உண்மைக் கதை.

1920
02:21:42,750 --> 02:21:45,416
நான் இளமையாக இருந்தபோது, ​​அது பாசம்,
நான் வளர்ந்த பிறகு, அது ஆசையாக மாறியது.

1921
02:21:45,833 --> 02:21:48,583
பாசமும் ஆசையும் அன்பின் இரு கண்கள்.

1922
02:21:48,833 --> 02:21:55,750
ஆசை இல்லாமல் பாசம் இருந்தால், அல்லது ஆசை மட்டுமே
பாசம் இல்லாமல், அது முழுமையான காதல் அல்ல.

1923
02:21:58,833 --> 02:22:03,125
என்னுடையது இரண்டும் கொண்ட எல்லையற்ற காதல்.
வானத்தைப் போல ஒரு காதல்.

1924
02:22:03,583 --> 02:22:08,291
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாதது என் துரதிர்ஷ்டம்.
மற்றும் என்னால் அதை உங்களுக்கு விளக்க முடியவில்லை.

1925
02:22:09,125 --> 02:22:14,458
உன்னுடையது உண்மை... நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாத காதல்,
இன்னும் உங்கள் இறுதி பார்வைக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1926
02:22:22,958 --> 02:22:25,291
எழுந்திரு, ஒரு முறை எழுந்திரு.

1927
02:22:25,875 --> 02:22:28,583
என்னைப் பார், கண்ணைத் திற...

1928
02:23:29,208 --> 02:23:32,791
என் இறுதி தருணங்களில்,
உங்கள் சுவாசம் என்னைக் காப்பாற்றியது என்று நினைத்தேன்.

1929
02:23:33,083 --> 02:23:37,083
ஆனால் உங்கள் மூச்சு நின்ற பிறகு,
என்னுடன் வாழ முடியாது.

1930
02:23:37,750 --> 02:23:39,791
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் என்பதே உண்மை
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.

1931
02:23:39,916 --> 02:23:41,958
என்னுடையது ஆசையல்ல, அன்பு என்பதை நீ உணர்ந்தாய்.

1932
02:23:42,375 --> 02:23:44,333
இப்போதும் நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.

1933
02:23:47,833 --> 02:23:49,166
என்னுடையது உண்மையில் காதல்.

1934
02:23:49,583 --> 02:23:51,083
என்னுடையது காதல்.

1935
02:26:10,583 --> 02:26:12,291
பணம் சில நேரங்களில் மட்டுமே வெல்லும்.

1936
02:26:13,125 --> 02:26:14,541
காதல் ஒவ்வொரு முறையும் வெல்லும்.

1937
02:26:16,291 --> 02:26:18,750
அன்பை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

1938
02:26:19,958 --> 02:26:23,833
இயற்கையும் கூட தூய அன்பிற்கு தலைவணங்கும்.

1939
02:26:24,416 --> 02:26:26,375
இயற்கை நம்மை சோதிக்கிறது சார்.

1940
02:26:27,166 --> 02:26:29,541
உறுதியாக நின்றால் அது வெற்றி பெறும்.

1941
02:26:30,125 --> 02:26:33,500
கடவுள் தாமதித்தாலும் அநியாயம் செய்ய மாட்டார்.

1942
02:26:34,291 --> 02:26:35,750
எந்த நேரத்திலும்...

1943
02:26:36,625 --> 02:26:38,041
செல்வம் உள்ளவர்கள் அல்ல.

1944
02:26:38,708 --> 02:26:40,333
அன்பு உள்ளவர்களே வெற்றி பெறுவார்கள்.

1945
02:26:42,125 --> 02:26:43,958
இது இயற்கையின் விதி.

1946
02:26:43,958 --> 02:26:48,291
"ஏ பெண்ணே, உன்னால்,
ஒரு சலசலப்பு தொடங்கியது"

1947
02:26:48,750 --> 02:26:53,000
"என் இதயத்தில் நீ இப்படி நுழைந்ததிலிருந்து"

1948
02:26:54,166 --> 02:26:59,166
"ஏ பெண்ணே, உன்னால்,
என் உலகம் முழுவதும் மாறிவிட்டது"

1949
02:26:59,333 --> 02:27:03,333
"வண்ணங்களில் மிதக்கிறது"