1
00:00:09,927 --> 00:00:12,972
[REPRODUÇÕES DE MÚSICA DE HIP-HOP ATUALIZADAS]
2
00:00:13,139 --> 00:00:16,016
♪ ♪
3
00:00:27,778 --> 00:00:29,613
[VIC] Anteriormente ativado Forçar...
4
00:00:29,739 --> 00:00:31,115
Eu fiz tudo
você perguntou.
5
00:00:31,240 --> 00:00:32,783
Obtenha tecnologia, Vargas.
6
00:00:32,950 --> 00:00:34,761
Precisamos chamar o Sr. Flynn
preparado para essa reunião.
7
00:00:34,785 --> 00:00:37,163
Tommy Egan.
8
00:00:37,329 --> 00:00:39,790
Estou aqui para oferecer
uma coalizão de gangues totalmente unida.
9
00:00:39,957 --> 00:00:41,083
Vamos ganhar algum dinheiro.
10
00:00:41,208 --> 00:00:42,918
- Eu conheço você?
- Sou a nova gerência.
11
00:00:43,085 --> 00:00:45,546
A lealdade é uma virtude,
e eu recompenso essa merda.
12
00:00:45,713 --> 00:00:47,274
- Por que você está aqui?
- Porque eu sou a vadia
13
00:00:47,298 --> 00:00:49,133
- você deveria estar trabalhando.
- 50/50.
14
00:00:49,300 --> 00:00:51,302
Ah, isso é só nosso.
Nenhum homem à vista.
15
00:00:51,469 --> 00:00:53,179
- Então você tem praticado?
- Tenho tentado.
16
00:00:53,304 --> 00:00:55,806
Então todos vocês ouviram
sobre os incêndios carmesins.
17
00:00:55,973 --> 00:00:57,117
Bem, eles estão fazendo
uma arrecadação de fundos,
18
00:00:57,141 --> 00:00:58,350
e me pediu para falar.
19
00:00:58,517 --> 00:00:59,685
Você fez um ótimo trabalho.
20
00:00:59,852 --> 00:01:00,686
Eu estive querendo dizer
para convidá-lo para jantar.
21
00:01:00,853 --> 00:01:01,937
OK.
22
00:01:02,104 --> 00:01:04,064
Você vai acabar com essa guerra
com Miguel.
23
00:01:04,231 --> 00:01:05,608
Ele está roubando meus territórios,
24
00:01:05,775 --> 00:01:07,495
trabalhando com cada
revendedor de coleta de lixo
25
00:01:07,651 --> 00:01:09,111
na cidade, incluindo Tommy Egan.
26
00:01:09,278 --> 00:01:10,738
eu vou cortar
seu suprimento.
27
00:01:10,905 --> 00:01:12,239
eu não sabia
se estiver trabalhando com você
28
00:01:12,406 --> 00:01:13,991
ia ser uma coisa boa,
mas é.
29
00:01:14,158 --> 00:01:15,242
Formamos uma boa equipe.
30
00:01:16,118 --> 00:01:17,661
Malditos federais.
31
00:01:17,828 --> 00:01:18,829
Marks precisa de uma atualização.
32
00:01:18,996 --> 00:01:20,036
Que porra está acontecendo?
33
00:01:20,080 --> 00:01:21,499
- Ei...
- Você é um maldito informante?
34
00:01:21,665 --> 00:01:23,375
Não, Tommy.
Eu não sou um maldito informante.
35
00:01:23,542 --> 00:01:26,587
Só há uma maneira de provar
que você realmente não é um informante.
36
00:01:26,754 --> 00:01:27,981
Victor, você não precisa fazer...
37
00:01:28,005 --> 00:01:31,050
♪ ♪
38
00:01:31,425 --> 00:01:32,843
[MOTOR LIGANDO]
39
00:01:32,968 --> 00:01:36,347
[TOCA MÚSICA HIP-HOP SUAVE]
40
00:01:36,514 --> 00:01:37,834
[CANTADOR]
♪ Mais resistente que um Teflon ♪
41
00:01:37,973 --> 00:01:39,350
♪ Toda essa droga
Eu pisei ♪
42
00:01:39,517 --> 00:01:40,893
♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪
43
00:01:41,018 --> 00:01:42,561
♪ Fui aquele cara
O que mais você quer? ♪
44
00:01:42,686 --> 00:01:45,189
♪ Se você quiser
Poder, pólvora, respeito ♪
45
00:01:45,314 --> 00:01:47,024
♪ Hum, mm ♪
46
00:01:47,191 --> 00:01:49,693
♪ Eu quero esse dinheiro
E poder e pólvora ♪
47
00:01:49,860 --> 00:01:52,696
♪ ♪
48
00:01:52,863 --> 00:01:55,866
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
49
00:01:55,991 --> 00:01:58,953
♪ ♪
50
00:01:59,119 --> 00:02:00,788
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
51
00:02:00,955 --> 00:02:02,015
[50 CENT] ♪ Aquele papel
Esse papel, papel ♪
52
00:02:02,039 --> 00:02:03,707
♪ Sim, preciso empilhar isso ♪
53
00:02:03,874 --> 00:02:05,018
♪ Aqueles diamantes continuam piscando
Piscando ♪
54
00:02:05,042 --> 00:02:06,418
♪ Poderíamos ter
Para roubar isso ♪
55
00:02:06,585 --> 00:02:07,896
♪ Agora, garoto, quando
Aquele blicky blicky ♪
56
00:02:07,920 --> 00:02:09,380
♪ Saia
Você é aplaudido rapidamente ♪
57
00:02:09,547 --> 00:02:10,798
♪ Desenhe
Com o queixo pequeno ♪
58
00:02:10,965 --> 00:02:12,258
♪ Estou com você como Pat Pat ♪
59
00:02:12,424 --> 00:02:13,784
♪ Volte
Quando as câmeras desligam ♪
60
00:02:13,884 --> 00:02:15,302
♪ Contorne seu quarteirão
Vamos chutar isso ♪
61
00:02:15,469 --> 00:02:17,149
♪ Volte quando for seu funeral
Em andamento ♪
62
00:02:17,179 --> 00:02:19,056
♪ E acerte isso
Bata em você consecutivamente ♪
63
00:02:19,223 --> 00:02:20,933
♪ Sua bunda vadia
Nem vou revidar ♪
64
00:02:21,058 --> 00:02:22,726
♪ Você vai se divertir
Na moda ♪
65
00:02:22,893 --> 00:02:24,173
♪ Nego, você pode conferir
O gotejamento ♪
66
00:02:24,311 --> 00:02:25,539
♪ Pego você escorregando
Nós deslizamos ♪
67
00:02:25,563 --> 00:02:27,003
♪ Seus manos
Em alguma merda diferente ♪
68
00:02:27,147 --> 00:02:28,691
♪ Acertamos a lambida
Nós com a merda ♪
69
00:02:28,858 --> 00:02:30,651
♪ Shh quando você for atingido ♪
70
00:02:30,776 --> 00:02:31,902
♪ Calma ♪
71
00:02:32,069 --> 00:02:33,149
♪ Não há necessidade de conversa ♪
72
00:02:33,279 --> 00:02:35,239
♪ Que porra é essa? ♪
73
00:02:35,406 --> 00:02:36,726
[CANTADOR]
♪ Mais resistente que um Teflon ♪
74
00:02:36,824 --> 00:02:37,984
♪ Toda essa droga
Eu pisei ♪
75
00:02:38,075 --> 00:02:39,618
♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪
76
00:02:39,785 --> 00:02:41,221
♪ Fui aquele cara
O que mais você quer? ♪
77
00:02:41,245 --> 00:02:43,747
♪ Se você quiser
Poder, pólvora, respeito ♪
78
00:02:43,914 --> 00:02:45,624
♪ Hum, mm ♪
79
00:02:45,791 --> 00:02:48,544
♪ Eu quero esse dinheiro
E poder e pólvora ♪
80
00:02:48,711 --> 00:02:51,630
♪ ♪
81
00:02:51,755 --> 00:02:54,425
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
82
00:02:54,592 --> 00:02:57,595
♪ ♪
83
00:02:57,761 --> 00:02:59,889
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
84
00:03:00,014 --> 00:03:01,515
♪ ♪
85
00:03:02,892 --> 00:03:05,060
Como diabos ele sabia
onde estávamos?
86
00:03:05,185 --> 00:03:06,270
Eu estava com os olhos abertos.
87
00:03:06,437 --> 00:03:08,272
Não tem como
ele me seguiu, porra.
88
00:03:08,439 --> 00:03:09,648
Talvez tenha sido você.
89
00:03:09,815 --> 00:03:11,275
Você percebe alguém
seguindo você?
90
00:03:11,442 --> 00:03:12,919
- Não, não. De jeito nenhum.
- [TOMMY] Tudo bem.
91
00:03:12,943 --> 00:03:14,129
Pegue sua arma, seu distintivo,
e sua carteira.
92
00:03:14,153 --> 00:03:15,153
[VIC] Sim.
93
00:03:15,195 --> 00:03:17,990
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]
94
00:03:18,115 --> 00:03:19,158
O que você está fazendo?
95
00:03:19,325 --> 00:03:20,618
Procurando um rastreador.
96
00:03:20,784 --> 00:03:22,095
É a única coisa
isso faz sentido.
97
00:03:22,119 --> 00:03:25,039
♪ ♪
98
00:03:25,205 --> 00:03:26,498
Que porra você está fazendo?
99
00:03:26,624 --> 00:03:27,684
Você está procurando do lado de fora.
100
00:03:27,708 --> 00:03:28,935
Estou procurando por dentro, certo?
101
00:03:28,959 --> 00:03:30,270
Eles não colocam um rastreador
por dentro.
102
00:03:30,294 --> 00:03:31,855
Bem, você nunca sabe
com esses filhos da puta, ok?
103
00:03:31,879 --> 00:03:32,879
Varredura limpa.
104
00:03:32,963 --> 00:03:35,883
♪ ♪
105
00:03:43,307 --> 00:03:45,309
- Jesus Cristo.
- [TOMMY] O quê?
106
00:03:45,476 --> 00:03:46,727
Tommy.
107
00:03:46,894 --> 00:03:48,854
Ah, porra. Porra!
108
00:03:48,979 --> 00:03:50,105
[VIC] O que fazemos?
109
00:03:50,272 --> 00:03:51,732
Que porra você está procurando
agora?
110
00:03:51,857 --> 00:03:53,275
Procurando seu diário de bordo.
111
00:03:53,400 --> 00:03:55,653
Policiais sempre têm livros de registro
que eles documentem suas merdas.
112
00:03:55,819 --> 00:03:57,071
Foda-se. Temos que ir.
113
00:03:57,237 --> 00:03:58,437
- Agora mesmo.
- Merda. Tudo bem.
114
00:03:58,530 --> 00:03:59,615
Escute-me.
115
00:03:59,740 --> 00:04:01,575
Vá para casa,
e abandone a porra da sua peça.
116
00:04:01,742 --> 00:04:03,094
- Livre-se da merda dele também.
- Ok, espere-
117
00:04:03,118 --> 00:04:04,220
O que fazemos com o corpo?
118
00:04:04,244 --> 00:04:05,079
Vamos deixar isso aqui,
119
00:04:05,245 --> 00:04:07,206
então parece um assalto.
120
00:04:07,331 --> 00:04:08,165
Eu vou bater em você amanhã,
121
00:04:08,332 --> 00:04:09,772
e não conte a ninguém
sobre isso.
122
00:04:09,833 --> 00:04:12,753
♪ ♪
123
00:04:45,494 --> 00:04:46,787
Ei.
124
00:04:48,998 --> 00:04:50,040
[Suspiros]
125
00:04:50,207 --> 00:04:51,208
O que você está fazendo?
126
00:04:51,375 --> 00:04:52,835
O que você está procurando?
127
00:04:53,002 --> 00:04:55,379
[MÚSICA TENSA TOCA]
128
00:04:55,504 --> 00:04:57,840
Ouça, Mireya,
129
00:04:57,965 --> 00:05:00,551
Eu já passei por esse caminho antes,
130
00:05:00,718 --> 00:05:04,096
mentindo para mulheres
sobre coisas de negócios.
131
00:05:04,263 --> 00:05:07,266
♪ ♪
132
00:05:07,433 --> 00:05:10,477
E Deus, eu não quero
fazer isso com você.
133
00:05:10,644 --> 00:05:15,065
Então, se você me fizer uma pergunta
sobre qualquer coisa,
134
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
Eu vou te contar.
135
00:05:17,401 --> 00:05:20,738
Mas se você realmente não quer
para saber a resposta,
136
00:05:20,904 --> 00:05:23,490
talvez você não devesse me perguntar então.
137
00:05:23,657 --> 00:05:25,951
Obrigado...
138
00:05:26,076 --> 00:05:29,747
por me respeitar o suficiente
para ser honesto.
139
00:05:29,913 --> 00:05:33,584
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
140
00:05:33,751 --> 00:05:35,335
Acho que não quero saber.
141
00:05:35,502 --> 00:05:37,254
Não agora, pelo menos.
142
00:05:37,421 --> 00:05:38,714
OK. Bom.
143
00:05:38,839 --> 00:05:41,050
Bem, eu tenho que voltar,
144
00:05:41,216 --> 00:05:42,216
mas...
145
00:05:43,886 --> 00:05:45,429
posso te ver amanhã?
146
00:05:45,596 --> 00:05:47,598
Não posso. Eu tenho um problema de família.
147
00:05:47,765 --> 00:05:49,516
Uma quinceanera.
148
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
Eu ouvi falar disso.
149
00:05:50,768 --> 00:05:51,768
“Ar-sin-ar afiado...”
150
00:05:51,810 --> 00:05:53,103
Quinceanera.
151
00:05:53,270 --> 00:05:55,314
- "Keen-vis-yera."
- sim. Sim.
152
00:05:55,481 --> 00:05:57,316
- Então são 15...
- Sim.
153
00:05:57,483 --> 00:05:59,151
É uma celebração da maioridade
154
00:05:59,276 --> 00:06:01,195
para uma menina de 15 anos.
155
00:06:01,361 --> 00:06:04,281
É como um rito de passagem
na feminilidade.
156
00:06:04,448 --> 00:06:05,616
É para a filha do Ché,
157
00:06:05,741 --> 00:06:08,118
então não posso mergulhar cedo,
158
00:06:08,285 --> 00:06:11,371
mas, hum... mande uma mensagem para você depois.
159
00:06:11,538 --> 00:06:12,623
Sim. Faça isso.
160
00:06:12,790 --> 00:06:13,916
Isso é um plano.
161
00:06:16,001 --> 00:06:17,294
Vejo você mais tarde.
162
00:06:17,461 --> 00:06:20,339
♪ ♪
163
00:06:31,975 --> 00:06:33,102
[GIANNA] Bom dia.
164
00:06:33,268 --> 00:06:34,268
[DIAMANTE] Bom dia.
165
00:06:34,311 --> 00:06:35,896
Leon voltando para casa em breve?
166
00:06:36,063 --> 00:06:37,457
- Você quer que eu vá?
- [GIANNA] Ah, não.
167
00:06:37,481 --> 00:06:39,125
Ele não vai voltar
da festa do pijama até mais tarde,
168
00:06:39,149 --> 00:06:42,569
e Jamal está em Detroit,
até amanhã,
169
00:06:42,736 --> 00:06:44,016
então conseguimos o lugar
para nós mesmos.
170
00:06:44,113 --> 00:06:46,031
[RISOS] Tudo bem.
171
00:06:46,198 --> 00:06:47,741
Espero que você goste de grãos de queijo.
172
00:06:47,908 --> 00:06:50,244
- [DIAMOND RISOS] Obrigado.
- Sim.
173
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
Minha grande mãe é do Alabama,
174
00:06:52,204 --> 00:06:54,665
então eu sei uma coisinha
sobre alguns grãos de queijo.
175
00:06:54,832 --> 00:06:56,875
Uh, e só porque
Eu preparei seu café da manhã
176
00:06:57,042 --> 00:06:58,335
não significa que você é especial.
177
00:06:58,502 --> 00:07:00,838
Eu estive preparando o café da manhã
para Leon por 13 anos.
178
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
É só um pouco
força do hábito.
179
00:07:02,506 --> 00:07:05,259
OK. Copie isso.
180
00:07:05,425 --> 00:07:07,094
Eu não sou especial.
181
00:07:07,261 --> 00:07:08,720
Não.
182
00:07:10,180 --> 00:07:11,348
Hum.
183
00:07:14,143 --> 00:07:17,312
Olha, isso...
184
00:07:17,479 --> 00:07:19,857
seja lá o que for,
185
00:07:20,023 --> 00:07:21,525
é divertido.
186
00:07:21,692 --> 00:07:23,169
Eu sei que estamos chutando
um pouco,
187
00:07:23,193 --> 00:07:26,363
e eu posso estar para baixo
fazer isso de novo...
188
00:07:28,115 --> 00:07:30,284
mas você tem que entender
que Leon é o número um,
189
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
e eu tenho que protegê-lo.
190
00:07:34,037 --> 00:07:35,330
Protegê-lo de mim?
191
00:07:36,707 --> 00:07:38,458
Eu sei quem você é.
192
00:07:38,584 --> 00:07:40,711
Meu vizinho me contou.
193
00:07:40,878 --> 00:07:42,671
Ah, sim?
194
00:07:42,838 --> 00:07:44,381
Quem sou eu?
195
00:07:44,548 --> 00:07:46,758
Diamante Sansão.
196
00:07:46,925 --> 00:07:49,052
Chefe do CBI.
197
00:07:49,219 --> 00:07:51,513
Você é um membro de gangue e...
198
00:07:51,680 --> 00:07:52,848
e um traficante de drogas.
199
00:07:54,016 --> 00:07:55,142
Mas não se engane.
200
00:07:55,309 --> 00:07:57,269
eu sabia disso
antes de deixar você na minha cama.
201
00:07:57,394 --> 00:07:59,771
Eu cresci,
202
00:07:59,897 --> 00:08:01,857
mas isso...
203
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
você...
204
00:08:04,818 --> 00:08:06,658
você não pode ter
um efeito negativo em meu filho.
205
00:08:06,737 --> 00:08:08,488
Isso é inegociável.
206
00:08:09,406 --> 00:08:11,092
Ele já teve homens suficientes em sua vida
decepcioná-lo.
207
00:08:11,116 --> 00:08:12,409
Não preciso de outro.
208
00:08:12,576 --> 00:08:14,786
[TOCA MÚSICA SUAVE]
209
00:08:14,912 --> 00:08:17,247
Eu ouço você.
210
00:08:17,372 --> 00:08:19,124
Mas você está errado.
211
00:08:19,249 --> 00:08:21,001
Não sou assim.
212
00:08:21,126 --> 00:08:22,961
[GIANNA] Hum. Realmente?
213
00:08:23,128 --> 00:08:26,757
Pois bem, me esclareça.
214
00:08:26,924 --> 00:08:28,044
Eu sou apenas um homem que está tentando
215
00:08:28,133 --> 00:08:30,761
não deve ser definido
pelos seus erros,
216
00:08:30,928 --> 00:08:34,306
e estou trabalhando muito
para ser melhor.
217
00:08:34,473 --> 00:08:36,433
♪ ♪
218
00:08:36,600 --> 00:08:38,936
Você sabe, Maya Angelou disse,
"Quando as pessoas te mostram
219
00:08:39,102 --> 00:08:43,315
quem eles são,
acredite neles da primeira vez."
220
00:08:43,440 --> 00:08:47,277
Então, Sr. Diamond Sampson,
221
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
você pode provar que Maya está errada?
222
00:08:49,613 --> 00:08:52,241
Eu vou.
223
00:08:52,407 --> 00:08:53,742
[GIANNA] Acho que veremos.
224
00:08:53,909 --> 00:08:56,745
♪ ♪
225
00:08:57,996 --> 00:09:00,791
[MÚSICA INESQUECÍVEL TOCA]
226
00:09:00,958 --> 00:09:03,835
♪ ♪
227
00:09:06,922 --> 00:09:07,922
[GASPS]
228
00:09:11,969 --> 00:09:13,637
[GEMIDO] Porra.
229
00:09:18,642 --> 00:09:20,018
[BATA NA PORTA]
230
00:09:20,143 --> 00:09:22,938
[MÚSICA TENSA TOCA]
231
00:09:23,105 --> 00:09:24,147
♪ ♪
232
00:09:24,314 --> 00:09:26,024
Pegue sua merda e venha comigo.
233
00:09:26,191 --> 00:09:27,317
Vamos.
234
00:09:27,484 --> 00:09:30,362
♪ ♪
235
00:09:33,949 --> 00:09:35,033
Sente-se.
236
00:09:38,203 --> 00:09:39,871
Que porra está acontecendo?
237
00:09:39,997 --> 00:09:41,123
Você nos conta.
238
00:09:43,125 --> 00:09:44,310
eu não sei
sobre o que você está falando.
239
00:09:44,334 --> 00:09:46,795
[STACY] Encontramos o corpo de Vargas.
240
00:09:46,962 --> 00:09:48,338
Seu corpo?
241
00:09:48,505 --> 00:09:49,798
O que você quer dizer? Ele está morto?
242
00:09:49,965 --> 00:09:51,967
[STACY] Que porra aconteceu
ontem à noite?
243
00:09:52,092 --> 00:09:53,593
Nada.
244
00:09:53,760 --> 00:09:55,080
Eu me encontrei com ele
antes do encontro.
245
00:09:55,178 --> 00:09:56,847
Ele me ligou.
246
00:09:57,014 --> 00:09:58,574
Eu fui ao encontro,
e então ele não apareceu
247
00:09:58,598 --> 00:09:59,474
no ponto de encontro.
248
00:09:59,599 --> 00:10:00,684
Besteira.
249
00:10:00,851 --> 00:10:01,977
Sim?
250
00:10:03,353 --> 00:10:05,397
Eu gravei tudo.
251
00:10:05,564 --> 00:10:08,191
Eu tenho Tommy gravado
fechar um acordo com o DSD.
252
00:10:08,358 --> 00:10:10,861
Então não, não é besteira.
253
00:10:11,028 --> 00:10:14,531
Onde você deveria
conhecer Vargas exatamente?
254
00:10:14,698 --> 00:10:16,908
Esquina da Washington com a Keeler.
255
00:10:17,075 --> 00:10:18,535
♪ ♪
256
00:10:18,660 --> 00:10:20,871
Você não está nos contando tudo.
257
00:10:21,038 --> 00:10:24,041
[SCOFFS]
Você está tentando proteger Egan?
258
00:10:24,207 --> 00:10:25,542
♪ ♪
259
00:10:25,709 --> 00:10:28,879
Se estou, estou fazendo
um trabalho muito ruim.
260
00:10:29,046 --> 00:10:30,356
Acabei de te dar uma fita
dele no encontro.
261
00:10:30,380 --> 00:10:31,715
Isso é o que você queria.
262
00:10:31,882 --> 00:10:33,693
- Era o que eu queria, mas agora...
- Isso é besteira.
263
00:10:33,717 --> 00:10:35,077
Você continua se movendo
a trave em mim.
264
00:10:35,218 --> 00:10:36,938
A trave mudou,
porque agora eu tenho
265
00:10:37,054 --> 00:10:39,473
um agente do FBI morto em minhas mãos.
266
00:10:39,639 --> 00:10:40,849
Eu deveria acreditar
267
00:10:41,016 --> 00:10:42,934
isso foi algum tipo
de uma coincidência?
268
00:10:43,101 --> 00:10:45,103
Que não tinha nada a ver
com esse encontro?
269
00:10:45,228 --> 00:10:47,105
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]
270
00:10:47,272 --> 00:10:48,374
Eu não me importo com o que você acredita.
271
00:10:48,398 --> 00:10:49,733
[STACY] Bem, é melhor você se cuidar,
272
00:10:49,858 --> 00:10:52,903
porque se eu puder conectar você
nada ao assassinato de Vargas,
273
00:10:53,070 --> 00:10:54,839
você está pensando em gastar
o resto da porra da sua vida
274
00:10:54,863 --> 00:10:56,740
na prisão.
275
00:10:56,907 --> 00:10:58,408
Bem, é uma coisa boa
Eu não tenho ideia
276
00:10:58,575 --> 00:10:59,743
o que aconteceu com ele então.
277
00:11:01,036 --> 00:11:02,055
[ESTÁCIA]
Quero que você escreva
278
00:11:02,079 --> 00:11:04,206
tudo o que aconteceu
ontem à noite.
279
00:11:04,373 --> 00:11:05,373
Quem estava lá.
280
00:11:05,457 --> 00:11:06,917
Quem disse o quê.
281
00:11:07,084 --> 00:11:08,524
E eu quero saber
cada esconderijo.
282
00:11:08,627 --> 00:11:09,628
Todas as localizações de gangues.
283
00:11:09,795 --> 00:11:10,921
Todos os malditos números de telefone.
284
00:11:11,088 --> 00:11:13,215
Tudo!
285
00:11:13,382 --> 00:11:17,260
E então eu quero você
para ir para casa...
286
00:11:17,427 --> 00:11:18,571
e espere até receber notícias nossas.
287
00:11:18,595 --> 00:11:21,515
♪ ♪
288
00:11:22,599 --> 00:11:24,309
E é melhor você não sair da cidade.
289
00:11:24,476 --> 00:11:27,396
♪ ♪
290
00:11:37,781 --> 00:11:39,783
Meu Deus, Bobby.
291
00:11:39,950 --> 00:11:41,743
Como isso deu errado?
292
00:11:41,910 --> 00:11:43,286
O que vou contar
A esposa de Edgar?
293
00:11:43,453 --> 00:11:45,122
Ah, Cristo. Não sei.
294
00:11:45,247 --> 00:11:46,287
E Flynn sabe de uma coisa.
295
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
Sim, ele quer.
296
00:11:47,791 --> 00:11:49,477
E Tommy Egan está certo
no meio disso.
297
00:11:49,501 --> 00:11:50,502
Eu sei isso.
298
00:11:50,669 --> 00:11:51,753
Só preciso descobrir como.
299
00:11:55,006 --> 00:11:56,049
Você sabe o que?
300
00:11:58,135 --> 00:12:00,512
É hora de uma demonstração de força.
301
00:12:00,679 --> 00:12:01,847
Vamos invadir o CBI.
302
00:12:01,972 --> 00:12:03,306
Bata neles em todos os lugares.
303
00:12:03,473 --> 00:12:04,558
Precisamos de mandados, Stac...
304
00:12:04,724 --> 00:12:06,518
Eu não dou a mínima
sobre mandados!
305
00:12:06,685 --> 00:12:07,685
Um dos meus caiu.
306
00:12:07,769 --> 00:12:09,896
Essa merda é pessoal agora!
307
00:12:10,063 --> 00:12:12,816
Deixe-nos mostrar a eles
que eles não podem foder com um Fed
308
00:12:12,983 --> 00:12:14,583
e apenas pense
eles podem escapar impunes.
309
00:12:19,781 --> 00:12:21,021
Tudo bem.
Estou de acordo com isso.
310
00:12:26,913 --> 00:12:29,416
Você e eu...
311
00:12:29,583 --> 00:12:30,834
somos algo juntos.
312
00:12:31,001 --> 00:12:33,128
- Somos uma boa equipe.
- [RISOS]
313
00:12:45,932 --> 00:12:47,893
Ah, garoto. Eu conheço esse olhar.
314
00:12:48,018 --> 00:12:49,769
O que? O que você está pensando?
315
00:12:49,936 --> 00:12:52,731
eu vou chocalho
outra gaiola.
316
00:12:52,856 --> 00:12:54,524
Veja o que mais cai.
317
00:12:54,691 --> 00:12:57,527
♪ ♪
318
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
Agora, vamos lá.
319
00:13:04,242 --> 00:13:05,785
Então você matou a porra do Fed?
320
00:13:05,911 --> 00:13:08,997
Bem, tecnicamente Vic fez,
mas sim.
321
00:13:09,122 --> 00:13:10,624
Isso tinha que ser feito.
322
00:13:12,167 --> 00:13:13,167
Você sabe o que isso significa.
323
00:13:13,293 --> 00:13:14,453
Eles vão para a Terra arrasada,
324
00:13:14,503 --> 00:13:16,713
mas cara, você tem que confiar em mim.
325
00:13:16,880 --> 00:13:18,215
Não havia outro jeito.
326
00:13:18,381 --> 00:13:19,817
Bem, como eles sabiam
onde você estava?
327
00:13:19,841 --> 00:13:23,220
Encontrámos um localizador no carro do Vic.
328
00:13:23,386 --> 00:13:25,323
então você vai precisar fazer
uma varredura em sua casa e carro.
329
00:13:25,347 --> 00:13:26,347
Precisamos ficar mais inteligentes.
330
00:13:26,389 --> 00:13:28,266
Mantenha nosso círculo fechado.
331
00:13:28,433 --> 00:13:30,018
Tenho que começar a me mover
o estoque ao redor.
332
00:13:30,185 --> 00:13:31,311
Dinheiro e produto.
333
00:13:31,436 --> 00:13:32,479
Tudo bem. Tudo bem.
334
00:13:32,646 --> 00:13:33,831
vou começar a limpar
este lugar,
335
00:13:33,855 --> 00:13:35,190
e eu vou pegar os caras
em movimento.
336
00:13:35,357 --> 00:13:38,151
Ah, e Ché está de volta à cidade,
337
00:13:38,318 --> 00:13:40,487
então tivemos outra chance
para fazer uma jogada e avançar.
338
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
Então, o que você está pensando?
339
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
Filhos da Destruição.
340
00:13:42,906 --> 00:13:44,199
Ah, inferno, não.
341
00:13:44,324 --> 00:13:45,384
Nós não brincamos com eles, cara.
342
00:13:45,408 --> 00:13:46,493
Temos sangue ruim.
343
00:13:46,660 --> 00:13:48,328
Temos que colocar essa merda
no passado.
344
00:13:48,495 --> 00:13:51,623
Vou suavizar isso, mas agora
que os DSDs estão do nosso lado,
345
00:13:51,790 --> 00:13:53,750
os Filhos da Destruição
são a maior tripulação
346
00:13:53,917 --> 00:13:54,960
que os sérvios fornecem.
347
00:13:55,126 --> 00:13:56,920
Nós os pegamos, fim do jogo!
348
00:13:57,087 --> 00:13:58,327
Bem, eles não serão fáceis.
349
00:13:58,380 --> 00:14:00,465
Nada vale nada
sempre faz,
350
00:14:00,632 --> 00:14:02,109
mas vou colocar a palavra
na rua
351
00:14:02,133 --> 00:14:05,262
que Miguel perguntou pessoalmente
Ché para isolar os sérvios.
352
00:14:05,428 --> 00:14:07,597
Mirkovic vai retaliar
contra Miguel,
353
00:14:07,764 --> 00:14:09,534
e eles vão continuar mijando
um sobre o outro.
354
00:14:09,558 --> 00:14:12,519
Enquanto isso,
Vou me encontrar com Ché,
355
00:14:12,644 --> 00:14:14,163
e eu vou mostrar a ele
o que estamos construindo.
356
00:14:14,187 --> 00:14:15,188
Aguentar. Aguentar.
357
00:14:15,355 --> 00:14:16,773
O que você quer dizer
"encontrar-se com Ché?"
358
00:14:16,940 --> 00:14:19,609
Ele está na cidade
para a quinceanera de sua filha.
359
00:14:19,776 --> 00:14:21,903
Sim, mas agora não é a hora
para se encontrar com Ché.
360
00:14:22,028 --> 00:14:23,655
Cara, nós pegamos os federais
em cima de nós.
361
00:14:23,822 --> 00:14:26,366
Do caos vem
oportunidade, filho da puta.
362
00:14:26,533 --> 00:14:28,326
Aproveitamos este momento,
363
00:14:28,493 --> 00:14:30,704
isso nos aproximará
para se tornar a conexão.
364
00:14:30,870 --> 00:14:33,873
Agora, eu preciso de você
naquela reunião com os SODs,
365
00:14:34,040 --> 00:14:36,793
Diamante, só para colocar
aquele sangue ruim para descansar.
366
00:14:36,960 --> 00:14:38,295
- Tudo bem?
- [DIAMANTE] Tudo bem.
367
00:14:38,461 --> 00:14:39,605
Eu vou bater em você mais tarde
com lugar e hora.
368
00:14:39,629 --> 00:14:42,799
♪ ♪
369
00:14:43,258 --> 00:14:46,094
[MÚSICA HIP-HOP INDISTINTA
JOGANDO]
370
00:14:46,261 --> 00:14:49,389
♪ ♪
371
00:14:50,432 --> 00:14:51,057
[SHANTI] Eu sei que você não é
venho aqui treinar,
372
00:14:51,224 --> 00:14:52,392
então do que se trata?
373
00:14:53,476 --> 00:14:56,187
Minha amiga Eliseu.
374
00:14:56,354 --> 00:14:58,398
A mãe dela é dona de vários clubes
375
00:14:58,565 --> 00:14:59,649
no Triângulo do Viagra.
376
00:14:59,774 --> 00:15:01,318
Você conhece Rush e Division, certo?
377
00:15:01,484 --> 00:15:03,653
estou familiarizado com
o Triângulo do Viagra.
378
00:15:03,820 --> 00:15:06,323
Bem, nós nos instalamos lá.
379
00:15:06,489 --> 00:15:08,491
Temos um novo território.
380
00:15:08,617 --> 00:15:10,493
Novo território?
381
00:15:10,660 --> 00:15:12,412
Você acabou de me dizer
sobre isso agora?
382
00:15:12,579 --> 00:15:13,806
O que aconteceu
para todo aquele "poder feminino,
383
00:15:13,830 --> 00:15:15,373
nós parceiros" besteira?
384
00:15:15,540 --> 00:15:18,043
É tudo uma questão de golpear rápido
enquanto o ferro está quente, certo?
385
00:15:18,209 --> 00:15:20,295
Não, não é. É uma questão de confiança,
386
00:15:20,420 --> 00:15:22,172
você não está fazendo merda
pelas minhas costas.
387
00:15:22,339 --> 00:15:23,699
Tentando me congelar
de uma nova peça,
388
00:15:23,840 --> 00:15:25,192
então rasteje de volta para mim
quando você precisar de ajuda.
389
00:15:25,216 --> 00:15:27,427
Não foi isso que aconteceu.
390
00:15:27,552 --> 00:15:28,887
Não minta para mim, Cláudia.
391
00:15:29,054 --> 00:15:30,138
[MÚSICA TENSA TOCA]
392
00:15:30,305 --> 00:15:31,681
Não vai acabar bem para você.
393
00:15:31,848 --> 00:15:33,516
♪ ♪
394
00:15:33,683 --> 00:15:36,186
Olha, você está certo.
395
00:15:36,353 --> 00:15:38,229
eu queria fazer alguma coisa
sozinho pela primeira vez,
396
00:15:38,396 --> 00:15:41,191
mas eu preciso de você,
397
00:15:41,358 --> 00:15:42,501
e eu quero nossa coisa juntos
para trabalhar,
398
00:15:42,525 --> 00:15:44,361
então você está dentro ou não?
399
00:15:44,527 --> 00:15:46,363
♪ ♪
400
00:15:46,529 --> 00:15:50,408
Somente se tomarmos decisões juntos.
401
00:15:50,575 --> 00:15:53,328
Se eu encontrar você mentindo para mim de novo...
402
00:15:53,495 --> 00:15:55,538
♪ ♪
403
00:15:55,705 --> 00:15:57,540
Vou ter que chutar sua bunda.
404
00:15:57,666 --> 00:15:58,875
♪ ♪
405
00:15:59,042 --> 00:16:00,794
[RISOS]
406
00:16:04,381 --> 00:16:07,217
[MÚSICA TENSA TOCA]
407
00:16:07,384 --> 00:16:10,261
♪ ♪
408
00:16:19,270 --> 00:16:21,314
Tommy Egan.
409
00:16:21,439 --> 00:16:22,440
Eu conheço você?
410
00:16:22,607 --> 00:16:23,775
[STACY] Meu nome é Stacy Marks.
411
00:16:23,900 --> 00:16:25,110
Sou o procurador dos EUA.
412
00:16:25,276 --> 00:16:26,695
O que você quer comigo?
413
00:16:26,861 --> 00:16:29,489
Temos um grande problema, você e eu.
414
00:16:29,656 --> 00:16:31,032
Veja, eu não aceito gentilmente
para as pessoas
415
00:16:31,199 --> 00:16:33,451
que fingem suas mortes
em Nova York.
416
00:16:33,618 --> 00:16:36,913
Você então aparece na minha cidade
e comece a fazer negócios
417
00:16:37,080 --> 00:16:39,749
com CBI, os Flynns,
e os sérvios,
418
00:16:39,916 --> 00:16:41,292
vendendo um monte de drogas.
419
00:16:41,418 --> 00:16:43,086
[TOMMY] Supostamente.
420
00:16:43,253 --> 00:16:44,480
Você tem que usar essa palavra
"supostamente."
421
00:16:44,504 --> 00:16:45,880
Ah, eu não preciso fazer nada,
422
00:16:46,005 --> 00:16:47,340
porque isso é um fato.
423
00:16:47,507 --> 00:16:49,634
♪ ♪
424
00:16:49,759 --> 00:16:51,469
Não parece.
425
00:16:51,636 --> 00:16:53,096
Você quer saber por quê?
426
00:16:53,263 --> 00:16:55,390
Porque eu estaria preso
agora mesmo,
427
00:16:55,557 --> 00:16:57,684
então eu não acho
você tem merda sobre mim.
428
00:16:57,851 --> 00:16:59,185
Eu não apostaria nisso.
429
00:16:59,310 --> 00:17:01,813
Veja, você fez merda, Egan.
430
00:17:01,938 --> 00:17:04,149
Um dos meus agentes apareceu morto
ontem à noite.
431
00:17:04,315 --> 00:17:07,360
Ah, me desculpe por isso.
432
00:17:07,485 --> 00:17:08,820
Meus pensamentos e orações.
433
00:17:08,987 --> 00:17:11,906
♪ ♪
434
00:17:13,908 --> 00:17:15,618
[ESTÁCIA]
Ele tirou essa foto sua.
435
00:17:15,785 --> 00:17:18,663
♪ ♪
436
00:17:21,458 --> 00:17:23,501
Esse é o meu lado bom.
437
00:17:23,668 --> 00:17:26,921
Eu sei que você tinha algo para fazer
com meu agente sendo morto,
438
00:17:27,088 --> 00:17:29,007
então quando eu coloco
esse caso juntos...
439
00:17:29,132 --> 00:17:31,551
E ah, acredite, eu vou...
440
00:17:31,676 --> 00:17:33,386
Você irá embora para o resto da vida.
441
00:17:33,553 --> 00:17:35,305
E isso vai acabar com aquele sorriso presunçoso
442
00:17:35,472 --> 00:17:37,307
bem na porra da sua cara.
443
00:17:37,474 --> 00:17:38,534
Eu acho que preciso
ligar para meu advogado.
444
00:17:38,558 --> 00:17:39,642
Terminamos aqui?
445
00:17:39,809 --> 00:17:41,019
[Ri suavemente]
446
00:17:41,186 --> 00:17:44,189
Você sabe,
se Miguel Garcia descobrir
447
00:17:44,314 --> 00:17:46,316
que você está fodendo
sua irmã mais nova,
448
00:17:46,483 --> 00:17:49,694
ele pode tirar você do mapa
antes de mim.
449
00:17:49,819 --> 00:17:51,613
Tenha cuidado, Sr. Egan.
450
00:17:51,780 --> 00:17:55,033
Chicago é
uma cidade muito perigosa.
451
00:17:55,200 --> 00:17:57,202
Então continuo ouvindo.
452
00:17:57,368 --> 00:18:00,163
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]
453
00:18:00,330 --> 00:18:03,249
♪ ♪
454
00:18:05,627 --> 00:18:07,003
Olá, Jenny Su.
455
00:18:08,588 --> 00:18:10,965
Como está meu advogado favorito?
456
00:18:11,132 --> 00:18:13,259
Ei, olhe, eu preciso de você
para procurar algo para mim.
457
00:18:13,426 --> 00:18:16,262
♪ ♪
458
00:18:18,139 --> 00:18:21,059
[Suspirando]
459
00:18:36,157 --> 00:18:37,867
[BATE NA PORTA]
460
00:18:43,373 --> 00:18:46,292
[CAMPAINA TOCANDO]
461
00:18:48,211 --> 00:18:49,921
[VIC] Ah, é você.
462
00:18:50,046 --> 00:18:51,214
Você está esperando outra pessoa?
463
00:18:51,381 --> 00:18:52,650
[VIC]
Não. Você simplesmente nunca vem até mim.
464
00:18:52,674 --> 00:18:54,342
Sim.
465
00:18:54,509 --> 00:18:57,053
Quer ter certeza
você está se segurando.
466
00:18:57,220 --> 00:18:59,097
Sim. Estou bem. Obrigado.
467
00:18:59,264 --> 00:19:00,348
Você não parece bem.
468
00:19:00,515 --> 00:19:01,808
Você está dormindo?
469
00:19:01,975 --> 00:19:04,561
Vic, eu não posso ter você
perdendo a cabeça por causa disso.
470
00:19:04,727 --> 00:19:07,063
[VIC] Não, não estou.
Eu só, ah...
471
00:19:07,230 --> 00:19:08,374
Eu simplesmente não consigo parar de pensar
sobre o rastreador
472
00:19:08,398 --> 00:19:09,398
que encontramos no meu carro.
473
00:19:09,482 --> 00:19:10,525
- Isso é tudo.
- Oh sim.
474
00:19:10,650 --> 00:19:12,210
- Os federais nos atacam duramente.
- [VIC] Sim?
475
00:19:12,235 --> 00:19:13,528
Como você sabe disso?
476
00:19:13,653 --> 00:19:15,154
[TOMMY] Como eu sei disso?
477
00:19:15,321 --> 00:19:17,615
A porra do procurador dos EUA
simplesmente rolou em cima de mim.
478
00:19:17,782 --> 00:19:19,367
De jeito nenhum.
479
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
O que... o que eles disseram?
480
00:19:21,494 --> 00:19:23,079
Ela estava apenas pescando.
481
00:19:23,246 --> 00:19:24,747
Um Fed morto significa
eles têm que ficar na frente.
482
00:19:24,914 --> 00:19:27,917
- Alguém apareceu em você?
- Não. Ninguém.
483
00:19:28,084 --> 00:19:29,186
[TOMMY] Eles vão fazer vigilância
484
00:19:29,210 --> 00:19:31,004
uma puta para nós
de agora em diante.
485
00:19:31,170 --> 00:19:33,673
Eles vão atrás
fruta ao alcance da mão.
486
00:19:33,798 --> 00:19:36,009
Provavelmente puxe
alguns dos nossos rapazes.
487
00:19:36,175 --> 00:19:38,011
Veja se alguém vai gritar.
488
00:19:38,177 --> 00:19:39,971
Quero dizer, se deveríamos estar preocupados
sobre qualquer pessoa,
489
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
- é Jenard, certo?
-Jenard?
490
00:19:41,764 --> 00:19:43,200
- O que diabos você quer dizer com Jenard?
- [VIC] Sim.
491
00:19:43,224 --> 00:19:44,243
Você sabe,
ele é um filho da puta obscuro.
492
00:19:44,267 --> 00:19:45,810
Você sabe disso.
493
00:19:45,977 --> 00:19:47,371
Ele teve um encontro com minha irmã
outro dia.
494
00:19:47,395 --> 00:19:48,414
eu sei,
porque estou de olho nela.
495
00:19:48,438 --> 00:19:49,772
Ok, e?
496
00:19:49,939 --> 00:19:51,000
[VIC] E eu conversei
para Jenard sobre isso,
497
00:19:51,024 --> 00:19:52,984
e ele disse isso,
hum, Claudia ofereceu a ele
498
00:19:53,151 --> 00:19:54,753
um acordo com os sérvios,
mas que ele passou adiante.
499
00:19:54,777 --> 00:19:56,422
Vic, você não queria me contar
sobre isso mais cedo?
500
00:19:56,446 --> 00:19:58,090
Eu não queria te incomodar
com isso, isso é tudo,
501
00:19:58,114 --> 00:20:00,450
mas olhe, agora que estamos
falando sobre isso,
502
00:20:00,617 --> 00:20:02,952
Não sei, eu só... eu...
503
00:20:03,077 --> 00:20:05,347
Jenard e Claudia são como
a mesma pessoa, certo?
504
00:20:05,371 --> 00:20:06,915
Oportunistas.
505
00:20:07,040 --> 00:20:08,124
Talvez sejam eles
506
00:20:08,291 --> 00:20:09,959
que apontou os federais
em nossa direção.
507
00:20:10,126 --> 00:20:11,126
♪ ♪
508
00:20:11,252 --> 00:20:12,587
Talvez sim.
509
00:20:12,754 --> 00:20:15,214
♪ ♪
510
00:20:15,381 --> 00:20:16,781
eu vou falar
para aquele filho da puta.
511
00:20:16,883 --> 00:20:19,510
Você fica aqui até eu te ligar.
512
00:20:19,677 --> 00:20:21,721
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]
513
00:20:21,888 --> 00:20:23,306
Ei.
514
00:20:24,766 --> 00:20:26,351
Olá. Tudo bem?
515
00:20:32,649 --> 00:20:34,984
- Outra visita surpresa?
- [SINO JINGLES]
516
00:20:35,151 --> 00:20:36,945
Quando eu vou fazer uma pausa
de você, cara?
517
00:20:40,406 --> 00:20:41,884
Você sabe, nós não conversamos
desde o seu discurso
518
00:20:41,908 --> 00:20:44,827
na arrecadação de fundos do Crimson Projects,
519
00:20:44,994 --> 00:20:47,121
e eu não sei
como dizer isso, mas, hum...
520
00:20:47,288 --> 00:20:51,000
seu discurso foi inspirador.
521
00:20:52,418 --> 00:20:54,420
Grande passo na direção certa.
522
00:20:54,587 --> 00:20:56,422
25 armas foram entregues naquele dia.
523
00:20:56,589 --> 00:21:00,677
Um dente, mas um começo.
524
00:21:00,843 --> 00:21:02,804
Não, não, não. É isso que está acontecendo.
525
00:21:02,971 --> 00:21:05,306
Agora, não faça papel de bobo
fora de mim.
526
00:21:05,431 --> 00:21:07,100
[DIAMANTE] Não, senhor.
527
00:21:07,266 --> 00:21:08,393
Com certeza não vou.
528
00:21:08,559 --> 00:21:09,686
Eu entendi.
529
00:21:10,687 --> 00:21:12,605
Sim, acredito que sim.
530
00:21:13,356 --> 00:21:15,066
Tudo bem, Sansão.
Não há teste de urina hoje.
531
00:21:15,191 --> 00:21:16,693
E vejo você na próxima semana.
532
00:21:16,859 --> 00:21:18,736
Continue com o bom trabalho.
533
00:21:21,197 --> 00:21:22,490
[SINO JINGLES]
534
00:21:27,495 --> 00:21:28,705
Sim.
535
00:21:28,871 --> 00:21:31,916
Estar de volta aqui
parece que foi ontem.
536
00:21:32,041 --> 00:21:33,519
Como se eu ainda estivesse
garoto de recados do meu irmão
537
00:21:33,543 --> 00:21:36,129
vindo até você para uma renovação.
538
00:21:36,295 --> 00:21:38,381
Você está longe disso agora, Chavo.
539
00:21:39,298 --> 00:21:41,217
Se fizéssemos negócios novamente,
540
00:21:41,384 --> 00:21:43,052
Tenho certeza que você enviaria
seus próprios rapazes de recados.
541
00:21:43,219 --> 00:21:45,054
Se fizéssemos negócios novamente?
542
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
[MIGUEL] Eu ouvi
os sérvios foram isolados,
543
00:21:47,557 --> 00:21:51,102
mas eu jogo pelas regras do cartel,
e ganhei muitos produtos.
544
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
DSD deve estar em uma situação difícil
agora mesmo.
545
00:21:53,855 --> 00:21:56,733
[FALANDO ESPANHOL]
546
00:22:01,529 --> 00:22:03,489
[FALANDO ESPANHOL]
547
00:22:04,407 --> 00:22:05,491
Seja sério, mano.
548
00:22:09,871 --> 00:22:13,041
Então fale comigo sobre números.
549
00:22:13,207 --> 00:22:17,003
Um G a menos uma chave do que o que
os sérvios estavam oferecendo a você.
550
00:22:17,170 --> 00:22:19,255
Cara, isso é generoso da sua parte.
551
00:22:26,429 --> 00:22:27,680
[RISOS]
552
00:22:27,847 --> 00:22:30,600
Ei, mano. Os DSD são bons.
553
00:22:30,767 --> 00:22:32,143
Eu não preciso de suas drogas.
554
00:22:32,310 --> 00:22:33,412
Você está saindo do mercado, maluco.
555
00:22:33,436 --> 00:22:34,520
[CHAVO] Sim?
556
00:22:34,687 --> 00:22:36,189
Eu fiz um acordo
com aquele blanquito
557
00:22:36,355 --> 00:22:38,941
quem está trabalhando com os CBIs.
558
00:22:39,108 --> 00:22:41,069
Egan.
559
00:22:41,194 --> 00:22:42,445
Tommy Egan.
560
00:22:53,414 --> 00:22:54,582
Prioridades.
561
00:23:02,131 --> 00:23:04,175
Tommy Egan fica
seu produto de mim.
562
00:23:04,342 --> 00:23:07,678
Então já sou seu cliente
563
00:23:07,845 --> 00:23:08,888
através de Egan...
564
00:23:11,474 --> 00:23:13,559
então vamos continuar assim.
565
00:23:13,726 --> 00:23:16,604
[MÚSICA SINISTRO TOCA]
566
00:23:16,771 --> 00:23:18,815
♪ ♪
567
00:23:23,027 --> 00:23:24,046
O que é tão importante?
568
00:23:24,070 --> 00:23:25,154
Que porra é essa?
569
00:23:25,321 --> 00:23:27,323
Você está tentando me enganar, filho da puta?
570
00:23:27,490 --> 00:23:29,009
Eu não sei que porra
você está falando, Tommy.
571
00:23:29,033 --> 00:23:31,410
Não seja estúpido comigo, estúpido.
572
00:23:31,577 --> 00:23:33,788
Você está trabalhando com Claudia Flynn
pelas minhas costas?
573
00:23:33,955 --> 00:23:35,140
Isso é o que
o irmão vadia dela te contou?
574
00:23:35,164 --> 00:23:36,999
Não importa.
575
00:23:37,166 --> 00:23:40,837
Olha, eu não estou trabalhando
com Claudia Flynn, ok?
576
00:23:40,962 --> 00:23:42,505
Não foi isso que ouvi.
577
00:23:42,672 --> 00:23:44,841
Espere, certo?
Deixe-me explicar, porra.
578
00:23:45,007 --> 00:23:47,844
[TOSSE, CHIADO]
579
00:23:49,095 --> 00:23:51,055
Merda. Vamos agora.
580
00:23:52,056 --> 00:23:53,492
Você realmente acha
Eu sou estúpido o suficiente
581
00:23:53,516 --> 00:23:54,350
para foder
Becky com o cabelo bonito?
582
00:23:54,517 --> 00:23:56,018
Eu acho que você fode com
quem quer que seja
583
00:23:56,185 --> 00:23:57,353
pode lhe render mais dinheiro.
584
00:23:57,520 --> 00:24:00,022
Eu passei adiante a merda dela.
585
00:24:00,189 --> 00:24:01,583
Meu povo nunca foi feito
sem dinheiro, porra
586
00:24:01,607 --> 00:24:03,151
sem malditos europeus.
587
00:24:03,317 --> 00:24:04,677
Você deve ter esquecido
que fui eu
588
00:24:04,777 --> 00:24:06,279
que dirigiu o CBI por 15 anos
589
00:24:06,445 --> 00:24:08,364
quando bunda de diamante
ainda estava trancado.
590
00:24:08,531 --> 00:24:11,659
Eu tenho fidelidade à marca,
filho da puta, certo?
591
00:24:11,826 --> 00:24:13,703
Não como esses pequenos
novas cadelas da coalizão
592
00:24:13,870 --> 00:24:15,371
você está trazendo aqui.
593
00:24:15,538 --> 00:24:17,999
É disso que você precisa
para se preocupar, não eu.
594
00:24:18,166 --> 00:24:21,377
Você realmente pensa
que Vic Flynn se importa?
595
00:24:21,544 --> 00:24:25,464
Você me deixou preocupado
sobre Vic Flynn.
596
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
É sobre você que não tenho certeza,
porque se Claudia Flynn
597
00:24:29,051 --> 00:24:30,851
nunca mais virei até você,
e você não me conta,
598
00:24:31,012 --> 00:24:33,848
filho da puta...
599
00:24:34,015 --> 00:24:36,184
não me faça sentir muito
Eu deixei você voltar para o CBI.
600
00:24:36,350 --> 00:24:39,187
♪ ♪
601
00:24:53,075 --> 00:24:54,493
[CLAUDIA] Mirkovich.
602
00:24:54,660 --> 00:24:56,579
Que surpresa agradável.
603
00:24:56,746 --> 00:24:59,248
É sempre bom conversar
com meus parceiros.
604
00:25:00,082 --> 00:25:03,085
Você está brincando com sua vida, Claudia.
605
00:25:03,252 --> 00:25:04,972
Você pensou que poderia se esconder
seu novo negócio
606
00:25:05,087 --> 00:25:08,341
nos clubes do Viagra Triangle
de nós, hein?
607
00:25:08,507 --> 00:25:10,343
[RISOS]
608
00:25:10,468 --> 00:25:11,969
Não estou escondendo nada.
609
00:25:12,136 --> 00:25:13,262
[MIRKOVIC] Hum.
610
00:25:13,429 --> 00:25:15,348
Não é relevante
ao nosso acordo.
611
00:25:15,514 --> 00:25:18,184
Veja nossos termos negociados
612
00:25:18,309 --> 00:25:20,728
cobre apenas negócios
no Lado Norte.
613
00:25:20,895 --> 00:25:22,521
[MIRKOVIC suspira] Cláudia...
614
00:25:25,441 --> 00:25:27,401
por favor me diga isso
linda cabecinha sua
615
00:25:27,443 --> 00:25:30,112
afinal, não está vazio.
616
00:25:30,279 --> 00:25:32,573
Você não conhece Tommy Egan
está à caça de você?
617
00:25:33,324 --> 00:25:35,660
Onde quer que você vá,
nós protegeremos você,
618
00:25:35,826 --> 00:25:38,663
e onde quer que você trabalhe,
você nos interrompeu.
619
00:25:38,788 --> 00:25:40,498
É uma equação simples.
620
00:25:42,166 --> 00:25:44,210
Eu posso ligar para Egan logo
e diga a ele
621
00:25:44,377 --> 00:25:47,088
Eu puxei meus homens
do seu destacamento de segurança.
622
00:25:47,213 --> 00:25:48,673
Você decide.
623
00:25:48,839 --> 00:25:49,966
Você gostaria disso?
624
00:25:50,132 --> 00:25:51,717
Parece que não tenho escolha.
625
00:25:51,884 --> 00:25:54,136
[RISOS]
626
00:25:54,303 --> 00:25:56,222
Mulheres...
627
00:25:56,389 --> 00:25:59,767
sempre falando
sobre malditas escolhas.
628
00:26:05,481 --> 00:26:08,025
Acho que é um acordo.
629
00:26:08,192 --> 00:26:09,485
Vamos tornar isso oficial.
630
00:26:09,652 --> 00:26:11,028
[TELEFONE ZUMBIDO]
631
00:26:11,153 --> 00:26:12,989
[MÚSICA TENSA TOCA]
632
00:26:13,155 --> 00:26:14,782
[RISOS]
633
00:26:14,949 --> 00:26:17,785
♪ ♪
634
00:26:20,830 --> 00:26:23,833
Senhor, tenho más notícias.
635
00:26:25,334 --> 00:26:27,044
A reunião do Tommy com os SODs.
636
00:26:27,211 --> 00:26:29,505
[Suspiros de Mirkovic]
637
00:26:29,672 --> 00:26:32,341
[FALANDO EM SÉRVIO] Tommy.
638
00:26:32,508 --> 00:26:34,176
Ele está tentando roubar
nosso negócio.
639
00:26:34,343 --> 00:26:37,054
♪ ♪
640
00:26:37,179 --> 00:26:39,015
É hora de acabar com tudo isso.
641
00:26:39,140 --> 00:26:41,434
♪ ♪
642
00:26:41,600 --> 00:26:43,436
[TELEFONE ZUMBIDO]
643
00:26:48,899 --> 00:26:50,609
[SINO JINGLES]
644
00:26:51,736 --> 00:26:52,862
Olá, Diamante.
645
00:26:52,987 --> 00:26:54,267
- E aí?
- [LEON] Adivinhe.
646
00:26:54,322 --> 00:26:55,823
Estarei na TV.
647
00:26:55,990 --> 00:26:56,990
- Palavra?
- Sim.
648
00:26:57,033 --> 00:26:57,783
Cara, é isso que está acontecendo!
649
00:26:57,908 --> 00:26:59,160
Ok, ok.
650
00:26:59,327 --> 00:27:00,595
É uma entrevista
para as notícias locais
651
00:27:00,619 --> 00:27:02,371
sobre minha campanha anti-violência.
652
00:27:02,538 --> 00:27:05,416
Eu já contei a todos vocês
aquele garoto vai ser alguém.
653
00:27:05,583 --> 00:27:08,002
Conseguimos uma estrela de TV.
654
00:27:08,169 --> 00:27:09,837
- [RISOS]
- Cara, tudo bem.
655
00:27:10,004 --> 00:27:12,256
Posso praticar
minha introdução com você?
656
00:27:12,423 --> 00:27:15,134
Aparentemente,
O feedback da mãe não é suficiente.
657
00:27:15,301 --> 00:27:16,552
Cara, claro que você pode.
658
00:27:16,719 --> 00:27:18,119
Sim.
Então... quando é a entrevista?
659
00:27:18,179 --> 00:27:20,306
Essa noite. Eu tenho que estar
no estúdio às 7h30.
660
00:27:22,308 --> 00:27:23,768
Você sabe o que? Hum...
661
00:27:23,893 --> 00:27:25,186
Acho que Diamond está ocupado, querido.
662
00:27:25,353 --> 00:27:26,645
- Tudo bem.
- [DIAMANTE] Não. Não.
663
00:27:26,812 --> 00:27:27,897
Não estou ocupado.
664
00:27:28,022 --> 00:27:29,207
- Não é um problema.
- Sério?
665
00:27:29,231 --> 00:27:30,399
Essa noite. Sim.
666
00:27:30,566 --> 00:27:32,151
Obrigado, D.
667
00:27:32,318 --> 00:27:34,028
Estarei de volta às 18h.
668
00:27:34,153 --> 00:27:35,404
Tudo bem. Aposta. Nós continuamos.
669
00:27:38,699 --> 00:27:40,242
[TOCA MÚSICA SUAVE]
670
00:27:40,409 --> 00:27:41,243
[SINO JINGLES]
671
00:27:41,410 --> 00:27:44,288
♪ ♪
672
00:27:47,875 --> 00:27:50,795
Ei, J, me bata quando você conseguir isso.
673
00:27:50,961 --> 00:27:52,588
Eu preciso que você faça algo
para mim.
674
00:27:52,755 --> 00:27:55,591
♪ ♪
675
00:27:59,387 --> 00:28:00,679
Ah, Deus.
676
00:28:00,846 --> 00:28:02,973
Apague essa maldita luz.
677
00:28:03,099 --> 00:28:04,433
Onde diabos você esteve?
678
00:28:04,600 --> 00:28:06,060
Eu estava em Nova York.
679
00:28:06,227 --> 00:28:07,978
eu tive que tomar cuidado
de algumas coisas.
680
00:28:08,145 --> 00:28:09,438
[Suspiros]
681
00:28:09,605 --> 00:28:10,439
[JP] Estávamos preocupados com você.
682
00:28:10,606 --> 00:28:11,607
[KATE zomba]
683
00:28:12,483 --> 00:28:13,818
[GEMIDO]
684
00:28:13,943 --> 00:28:15,569
E o que você estava pensando?
685
00:28:16,946 --> 00:28:18,280
[SCOFFS]
Você estava indo tão bem.
686
00:28:18,406 --> 00:28:19,406
Sim.
687
00:28:19,532 --> 00:28:20,783
Bem, você tenta esquecer
688
00:28:20,950 --> 00:28:23,119
seu filho bastardo foi morto
seu neto.
689
00:28:23,285 --> 00:28:24,495
Deus todo-poderoso.
690
00:28:29,542 --> 00:28:31,001
Darnell está vivo.
691
00:28:32,586 --> 00:28:35,464
Hum... o que você é
falando?
692
00:28:35,631 --> 00:28:38,092
Tommy o mandou embora
para mantê-lo protegido da polícia
693
00:28:38,217 --> 00:28:39,218
depois...
694
00:28:41,971 --> 00:28:43,931
alguma bagunça em que ele se meteu.
695
00:28:44,098 --> 00:28:45,141
Espere.
696
00:28:45,307 --> 00:28:46,392
Você sabia?
697
00:28:46,559 --> 00:28:50,020
Você... você não me contou, porra?
698
00:28:50,187 --> 00:28:52,022
Por que você faria isso?
para mim?
699
00:28:52,189 --> 00:28:55,985
Tommy pensou
que seria impossível
700
00:28:56,152 --> 00:28:57,528
para você guardar um segredo.
701
00:28:57,653 --> 00:28:59,047
Pensei que você tentaria
para dissuadi-lo.
702
00:28:59,071 --> 00:29:00,990
Então você me disse que ele estava morto?
703
00:29:01,115 --> 00:29:02,575
Bem, olhe para você!
704
00:29:02,741 --> 00:29:05,369
Você está uma bagunça.
705
00:29:05,536 --> 00:29:10,332
Estou uma bagunça porque pensei
você matou meu neto.
706
00:29:10,499 --> 00:29:12,626
Não, você estava uma bagunça
muito antes disso.
707
00:29:12,793 --> 00:29:15,963
Olha, olha, não, eu sei
que você não quer ouvir,
708
00:29:16,130 --> 00:29:19,508
mas o único responsável
pois sua sobriedade é você.
709
00:29:19,675 --> 00:29:20,902
Onde ele está? Eu quero vê-lo.
710
00:29:20,926 --> 00:29:22,678
[JP] Eu não vou deixar você
na vida de Darnell
711
00:29:22,845 --> 00:29:25,181
se você está bebendo
e usando drogas.
712
00:29:25,347 --> 00:29:27,224
Agora você pode ficar aqui
713
00:29:27,391 --> 00:29:31,520
fique sóbrio e veja seu neto,
714
00:29:31,687 --> 00:29:34,565
ou você pode continuar usando
e dê o fora.
715
00:29:34,690 --> 00:29:36,358
Você decide.
716
00:29:36,525 --> 00:29:38,068
Ah, vamos lá.
717
00:29:38,235 --> 00:29:40,821
♪ ♪
718
00:29:40,988 --> 00:29:42,823
[Suspiros]
719
00:29:43,407 --> 00:29:44,575
[VIC] Talvez ele não venha?
720
00:29:44,700 --> 00:29:45,910
Ele estará aqui.
721
00:29:46,076 --> 00:29:47,220
Sim, como se ele estivesse aqui
com os DSD?
722
00:29:47,244 --> 00:29:48,496
Vamos. Ligue para ele.
723
00:29:51,081 --> 00:29:53,042
[TOMMY] Que porra é essa?
724
00:29:53,167 --> 00:29:54,543
Porra, você está fazendo aqui?
Onde está D?
725
00:29:54,668 --> 00:29:55,836
[JENARD] Ele não vem.
726
00:29:56,879 --> 00:29:58,398
Disse que ele tinha alguma merda pessoal
ele teve que lidar.
727
00:29:58,422 --> 00:29:59,715
[TOMMY] Então ele mandou você.
728
00:29:59,882 --> 00:30:01,568
A cabeça do seu irmão
claramente não está no jogo.
729
00:30:01,592 --> 00:30:03,272
Talvez ele simplesmente não queira
para entrar no negócio
730
00:30:03,427 --> 00:30:04,987
com filhos da puta
em quem não se pode confiar.
731
00:30:05,012 --> 00:30:06,292
E por que estamos lidando
com eles?
732
00:30:06,388 --> 00:30:07,848
[TOMMY] Você está falando sério?
733
00:30:08,015 --> 00:30:10,351
Estamos aqui para foder os sérvios
e construir uma coalizão.
734
00:30:10,518 --> 00:30:12,278
Esses filhos da puta
apenas tentou nos destruir.
735
00:30:12,394 --> 00:30:13,771
Os tempos estão sempre mudando.
736
00:30:13,938 --> 00:30:15,790
Se você não está mudando com eles,
você está morto, filho da puta.
737
00:30:15,814 --> 00:30:17,233
Agora veja, estes são os meus termos.
738
00:30:17,399 --> 00:30:19,360
Lá dentro,
Preciso que vocês me protejam.
739
00:30:19,527 --> 00:30:20,819
Você entende?
740
00:30:20,986 --> 00:30:23,572
E olha, se alguma merda acontecer,
741
00:30:23,697 --> 00:30:24,782
atirar para matar.
742
00:30:25,741 --> 00:30:26,534
Entendi você.
743
00:30:26,700 --> 00:30:28,077
Sim.
744
00:30:28,244 --> 00:30:31,080
[TOCA MÚSICA HIP-HOP]
745
00:30:31,247 --> 00:30:32,540
♪ ♪
746
00:30:32,665 --> 00:30:33,958
[TOMMY] Tudo bem, então.
747
00:30:34,124 --> 00:30:37,878
Eu conheço você e o CBI
tenho um histórico ruim, certo?
748
00:30:38,045 --> 00:30:41,298
Todos nós temos uma história ruim,
mas você não pode ser pego
749
00:30:41,465 --> 00:30:44,969
em alguma besteira pequena
isso aconteceu há dois anos.
750
00:30:45,135 --> 00:30:46,679
Onde está o diamante?
751
00:30:46,845 --> 00:30:49,390
Diamante teve alguns...
Algumas merdas importantes
752
00:30:49,557 --> 00:30:50,683
que ele tinha que cuidar.
753
00:30:50,849 --> 00:30:52,560
Mais importante que isso?
754
00:30:52,685 --> 00:30:54,270
[MÚSICA TENSA TOCA]
755
00:30:54,436 --> 00:30:55,896
Não, olhe.
756
00:30:56,063 --> 00:30:57,731
Era um negócio de família,
você sabe?
757
00:30:57,898 --> 00:30:59,024
Nosso pai morreu.
758
00:30:59,191 --> 00:31:00,776
Ele quer fazer isso funcionar.
759
00:31:00,943 --> 00:31:02,254
Ele queria, mas ele simplesmente precisava ir
lidar com isso.
760
00:31:02,278 --> 00:31:04,089
[TOMMY] Sim. Agora que Ché
isolou completamente os sérvios,
761
00:31:04,113 --> 00:31:06,615
você pode conseguir tudo
que você precisa do CBI.
762
00:31:06,782 --> 00:31:08,117
Mais produtos.
Melhores preços.
763
00:31:08,284 --> 00:31:10,202
Esmague essa carne.
Esqueça o passado.
764
00:31:10,369 --> 00:31:12,621
Ganhar dinheiro, ou gostar
costumávamos dizer no Queens,
765
00:31:12,788 --> 00:31:14,508
se a merda bater no ventilador,
então pegamos dinheiro.
766
00:31:14,582 --> 00:31:15,624
[PORTA BATENDO]
767
00:31:15,791 --> 00:31:16,851
[PESSOA] Que porra é essa?
Os sérvios!
768
00:31:16,875 --> 00:31:18,377
[GRITOS INDISTINTOS]
769
00:31:37,271 --> 00:31:38,689
[FALANDO EM SÉRVIO]
770
00:31:38,856 --> 00:31:41,609
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]
771
00:31:41,775 --> 00:31:43,652
♪ ♪
772
00:31:43,819 --> 00:31:45,630
- [PESSOA] Ei, pegue-os!
- [PESSOA] Que porra é essa?
773
00:31:45,654 --> 00:31:48,574
♪ ♪
774
00:32:01,295 --> 00:32:05,090
Mirkovic decide vir
entrar na minha casa e foder comigo?
775
00:32:05,257 --> 00:32:06,467
♪ ♪
776
00:32:06,634 --> 00:32:07,843
Foda-se eles.
777
00:32:07,968 --> 00:32:09,094
Foda-se isso. Nós entramos.
778
00:32:10,846 --> 00:32:12,181
Vamos fazer negócios.
779
00:32:23,984 --> 00:32:25,986
Você sabe, você poderia dizer
"obrigado", garoto branco.
780
00:32:26,111 --> 00:32:27,738
Eu estava errado sobre você.
781
00:32:28,614 --> 00:32:30,174
É muito ruim
você estava a alguns centímetros de distância
782
00:32:30,199 --> 00:32:32,493
em Mirkovic.
783
00:32:32,660 --> 00:32:35,537
Nós causamos danos a ele.
Isso é o que conta.
784
00:32:35,704 --> 00:32:39,708
Olá, Jenard,
temos os olhos do Fed sobre nós.
785
00:32:39,833 --> 00:32:41,585
Tenha cuidado com cada movimento.
786
00:32:41,752 --> 00:32:44,046
E sério, que porra é essa
está com seu irmão, cara?
787
00:32:44,213 --> 00:32:45,213
Você vai ver como ele está?
788
00:32:45,255 --> 00:32:46,382
Vê onde está a cabeça dele?
789
00:32:46,548 --> 00:32:48,217
Ele não sendo
neste maldito encontro
790
00:32:48,342 --> 00:32:49,927
poderia ter fodido tudo.
791
00:32:50,094 --> 00:32:52,054
Entendi você.
792
00:32:52,221 --> 00:32:55,015
[MÚSICA TENSA TOCA]
793
00:32:55,182 --> 00:32:57,434
♪ ♪
794
00:32:57,601 --> 00:33:00,479
[ROTAÇÃO DO MOTOR]
795
00:33:03,816 --> 00:33:05,401
[DIAMANTE] Tudo bem,
então você está pronto?
796
00:33:05,526 --> 00:33:07,194
Cara, estou nervoso.
797
00:33:07,361 --> 00:33:08,721
Eu... eu não sei
se eu posso fazer isso.
798
00:33:08,821 --> 00:33:09,821
[DIAMANTE] O que você quer dizer?
799
00:33:09,905 --> 00:33:10,989
Claro que você pode.
800
00:33:11,156 --> 00:33:12,616
Você faz discursos o tempo todo.
801
00:33:12,783 --> 00:33:14,076
Você conseguiu isso.
802
00:33:15,744 --> 00:33:16,912
Ok, mas este terno.
803
00:33:17,079 --> 00:33:18,080
Sua mãe comprou isso?
804
00:33:18,247 --> 00:33:19,331
Não. Ela entendeu
805
00:33:19,498 --> 00:33:21,018
de algum velho vizinho
quem tem, tipo, 40.
806
00:33:21,083 --> 00:33:23,585
[RISOS] Tudo bem.
807
00:33:23,752 --> 00:33:24,962
Nós vamos fazer funcionar.
808
00:33:25,129 --> 00:33:27,423
Agora, você pelo menos tem gravata?
809
00:33:27,548 --> 00:33:30,551
[LEÃO]
E-eu não sei como fazer isso.
810
00:33:30,718 --> 00:33:32,636
Tudo bem.
Olhe no espelho.
811
00:33:32,803 --> 00:33:34,596
Eu vou te mostrar. Tudo bem.
812
00:33:34,763 --> 00:33:36,974
Agora, primeiro você tem que aparecer
aquela coleira, certo?
813
00:33:37,641 --> 00:33:39,101
Lá.
814
00:33:39,268 --> 00:33:42,396
Agora você vai pegar a ponta larga
da eliminatória, deste lado.
815
00:33:42,563 --> 00:33:43,563
Vê isso?
816
00:33:43,647 --> 00:33:44,732
Agora você vai ter certeza
817
00:33:44,857 --> 00:33:46,483
é muito mais longo
do que a extremidade estreita.
818
00:33:46,650 --> 00:33:47,484
Tudo bem.
819
00:33:47,651 --> 00:33:49,445
Eu vou até lá.
820
00:33:49,611 --> 00:33:51,488
Em volta.
821
00:33:51,655 --> 00:33:52,698
Tudo bem.
822
00:33:52,865 --> 00:33:54,366
Por cima.
823
00:33:54,533 --> 00:33:55,325
E passe.
Tudo bem.
824
00:33:55,492 --> 00:33:56,660
Agora você pega.
825
00:33:56,827 --> 00:33:58,036
Aí está.
826
00:34:00,748 --> 00:34:02,207
OK.
827
00:34:04,418 --> 00:34:06,795
Talvez isso não seja para mim.
828
00:34:06,962 --> 00:34:09,465
Meu pai sempre diz
Eu não fui feito para essas coisas.
829
00:34:11,216 --> 00:34:12,468
Ei, cara.
830
00:34:12,634 --> 00:34:15,012
Você pode fazer o que for
você quer, certo?
831
00:34:15,137 --> 00:34:16,638
Você apenas tem que persistir.
832
00:34:18,474 --> 00:34:20,267
Assim como esta gravata.
833
00:34:21,226 --> 00:34:23,645
Agora temos que passar.
834
00:34:25,355 --> 00:34:26,482
Sim.
835
00:34:26,648 --> 00:34:27,983
Puxe isso para baixo.
836
00:34:28,108 --> 00:34:29,818
Aí está.
837
00:34:29,985 --> 00:34:32,029
Aperte isso.
838
00:34:32,196 --> 00:34:33,196
Aí está.
839
00:34:33,238 --> 00:34:34,740
Puxe a extremidade estreita para baixo.
840
00:34:36,825 --> 00:34:37,825
Ver?
841
00:34:37,868 --> 00:34:39,161
Leon, você parece bem, cara.
842
00:34:39,328 --> 00:34:40,329
[RISOS]
843
00:34:40,496 --> 00:34:43,165
Você está prestes a aparecer na TV.
844
00:34:43,290 --> 00:34:45,167
Aposto que você vai para a faculdade.
845
00:34:46,668 --> 00:34:48,128
Viva um tipo diferente de vida.
846
00:34:49,963 --> 00:34:51,924
Inversão de marcha.
847
00:34:52,090 --> 00:34:53,175
Aí está.
848
00:34:53,342 --> 00:34:54,635
Estou orgulhoso de você.
849
00:34:57,846 --> 00:34:59,556
Obrigado pela ajuda.
850
00:34:59,723 --> 00:35:00,808
De nada.
851
00:35:02,351 --> 00:35:03,977
Tenho que ir encontrar minha mãe.
852
00:35:04,144 --> 00:35:06,730
Você sabe o que?
Vou te levar para casa, certo?
853
00:35:12,653 --> 00:35:13,821
[SINO JINGLES]
854
00:35:15,447 --> 00:35:17,241
Ok. Agora lembre-se,
se você não sabe
855
00:35:17,407 --> 00:35:18,468
a resposta para a pergunta,
então você tem que...
856
00:35:18,492 --> 00:35:20,053
Pare e repita a pergunta
de volta para eles.
857
00:35:20,077 --> 00:35:21,221
- [TELEFONE ZUMBIDO]
- Isso mesmo.
858
00:35:21,245 --> 00:35:22,245
Aí está.
859
00:35:22,955 --> 00:35:24,289
Tudo bem.
860
00:35:24,456 --> 00:35:26,500
Agora, deixe-nos orgulhosos esta noite,
tudo bem?
861
00:35:26,667 --> 00:35:28,544
- Eu vou.
- Vou assistir do berço.
862
00:35:28,710 --> 00:35:29,920
Agradeço você, cara.
863
00:35:30,087 --> 00:35:31,171
Você parece bem, cara.
864
00:35:31,338 --> 00:35:32,422
Obrigado.
865
00:35:33,966 --> 00:35:35,342
Ei, traga sua bunda punk
aqui!
866
00:35:35,467 --> 00:35:36,260
[MÚSICA TENSA TOCA]
867
00:35:36,426 --> 00:35:37,426
Uh...
868
00:35:37,553 --> 00:35:38,846
[LEÃO] Ei!
869
00:35:39,012 --> 00:35:40,031
Você pensa que é tudo isso,
não é?
870
00:35:40,055 --> 00:35:41,557
Você é uma vadia!
871
00:35:41,682 --> 00:35:42,682
[LEON] Você quer lutar?
872
00:35:42,724 --> 00:35:43,724
Vamos lutar.
873
00:35:43,767 --> 00:35:45,519
Eu vou bater na sua bunda.
874
00:35:45,686 --> 00:35:46,812
Porra, você vai fazer?
875
00:35:46,937 --> 00:35:49,731
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]
876
00:35:49,898 --> 00:35:51,608
♪ ♪
877
00:35:51,733 --> 00:35:53,569
Claro que sim! [RISOS]
878
00:35:53,735 --> 00:35:55,279
Eu consegui!
Assim como você me disse.
879
00:35:55,445 --> 00:35:58,240
♪ ♪
880
00:35:58,407 --> 00:35:59,741
Não! N-não!
881
00:35:59,908 --> 00:36:02,828
♪ ♪
882
00:36:03,787 --> 00:36:05,414
Não!
883
00:36:05,539 --> 00:36:08,458
♪ ♪
884
00:36:11,253 --> 00:36:13,255
Vamos. Vamos, Leão.
Fique comigo.
885
00:36:13,422 --> 00:36:14,923
Fique comigo.
Fique comigo!
886
00:36:15,090 --> 00:36:17,676
Fique comigo. Fique comigo.
Te peguei.
887
00:36:17,843 --> 00:36:19,094
Vamos.
Você tem que lutar, Leon.
888
00:36:19,261 --> 00:36:20,929
Você tem que lutar!
889
00:36:21,096 --> 00:36:22,598
♪ ♪
890
00:36:22,764 --> 00:36:24,057
Merda.
891
00:36:24,224 --> 00:36:26,810
- [OPERADOR] 911...
- Ei, preciso de uma ambulância.
892
00:36:26,977 --> 00:36:29,980
Preciso de uma ambulância
em Racine e Marquette!
893
00:36:30,147 --> 00:36:31,457
- Uma criança foi baleada.
- [OPERADOR] Enviando
894
00:36:31,481 --> 00:36:32,750
- serviços de emergência para você.
- Depressa!
895
00:36:32,774 --> 00:36:33,942
Espere, Leão.
896
00:36:34,109 --> 00:36:37,946
♪ ♪
897
00:36:38,071 --> 00:36:39,072
[GRITOS]
898
00:36:41,325 --> 00:36:43,005
- [PESSOA] Depois de você.
- [PESSOA] Obrigado.
899
00:36:44,536 --> 00:36:46,139
[SHANTI] Comida cara
e bebidas caras
900
00:36:46,163 --> 00:36:48,040
geralmente significam más notícias.
901
00:36:48,206 --> 00:36:49,833
E aí?
902
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
[CLAUDIA] Temos uma mudança
em nossos arranjos.
903
00:36:52,127 --> 00:36:53,837
Mudar?
904
00:36:54,004 --> 00:36:55,505
Nunca fui fã de mudanças.
905
00:36:55,631 --> 00:36:57,716
Os sérvios aumentaram
sua taxa de proteção
906
00:36:57,883 --> 00:37:00,427
por causa de
os clubes do Triângulo do Viagra,
907
00:37:00,552 --> 00:37:01,553
o que significa...
908
00:37:01,720 --> 00:37:02,822
Eles querem uma parte dos nossos lucros?
909
00:37:02,846 --> 00:37:04,348
[CLAUDIA] Uh-huh.
910
00:37:04,514 --> 00:37:05,599
Merda, garota.
911
00:37:05,766 --> 00:37:09,144
Minha porcentagem
já é uma merda.
912
00:37:09,311 --> 00:37:10,729
Fodam-se os sérvios.
913
00:37:10,896 --> 00:37:12,481
Eu sou sua proteção.
914
00:37:12,648 --> 00:37:14,816
Eu sei, mas não é suficiente.
915
00:37:14,983 --> 00:37:18,320
Agora que meu irmão está trabalhando
com Tommy e CBI,
916
00:37:18,487 --> 00:37:20,530
precisamos dos sérvios do nosso lado.
917
00:37:22,616 --> 00:37:24,826
A menos que...
918
00:37:24,993 --> 00:37:27,371
Não jogue, porra
comigo, Cláudia.
919
00:37:27,496 --> 00:37:28,914
A menos que o quê?
920
00:37:29,081 --> 00:37:32,459
A menos que estejamos prontos para ir para a guerra
com os sérvios.
921
00:37:34,503 --> 00:37:35,671
Não.
922
00:37:35,837 --> 00:37:37,339
Sem guerra.
923
00:37:39,174 --> 00:37:41,218
[MÚSICA SINISTRO TOCA]
924
00:37:41,385 --> 00:37:45,055
Se cortar os sérvios for
a única maneira de manter a paz,
925
00:37:45,222 --> 00:37:47,516
então é isso que fazemos.
926
00:37:47,683 --> 00:37:49,393
Parece bom para mim.
927
00:37:49,559 --> 00:37:50,686
♪ ♪
928
00:37:50,852 --> 00:37:51,895
Felicidades.
929
00:37:52,062 --> 00:37:54,940
♪ ♪
930
00:37:57,651 --> 00:37:59,861
Droga, vadia.
931
00:38:00,028 --> 00:38:01,697
Eu preciso subir de nível.
932
00:38:01,863 --> 00:38:03,198
- Sirva-me outro.
- [RISOS]
933
00:38:03,365 --> 00:38:04,825
♪ ♪
934
00:38:04,992 --> 00:38:07,786
[SIRENA LAMENTANDO À DISTÂNCIA]
935
00:38:07,953 --> 00:38:09,037
[CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA]
936
00:38:09,204 --> 00:38:10,372
Diamante?
937
00:38:10,539 --> 00:38:12,165
O que está acontecendo?
938
00:38:12,290 --> 00:38:13,417
[STAMMERS DE DIAMANTE]
939
00:38:13,542 --> 00:38:15,419
[TOCA MÚSICA SOMBRIA]
940
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
Leão? Leão!
941
00:38:17,379 --> 00:38:19,631
Não! Não!
942
00:38:19,798 --> 00:38:21,383
Não. Não, querido.
943
00:38:21,550 --> 00:38:23,719
[SOLUÇANDO]
944
00:38:23,885 --> 00:38:25,345
Querida...
945
00:38:25,470 --> 00:38:28,390
♪ ♪
946
00:38:28,557 --> 00:38:31,893
Vamos, querido. Vamos.
Mamãe está aqui.
947
00:38:32,060 --> 00:38:34,229
♪ ♪
948
00:38:34,396 --> 00:38:36,481
Não! Eu sabia que isso iria acontecer!
949
00:38:36,648 --> 00:38:39,067
Eu sabia que deveria tê-lo mantido
longe de você!
950
00:38:39,234 --> 00:38:41,278
Como você pôde deixar isso
aconteceu com ele?
951
00:38:41,445 --> 00:38:42,904
Afaste-se de mim!
952
00:38:43,071 --> 00:38:45,949
[SOLUÇANDO] Não! Leão!
953
00:38:46,074 --> 00:38:48,243
Não! Não me toque.
954
00:38:48,410 --> 00:38:50,912
Leão!
955
00:38:51,079 --> 00:38:54,624
Esse é meu bebê!
956
00:38:54,791 --> 00:38:58,086
♪ ♪
957
00:38:58,253 --> 00:39:01,089
Ah, Deus.
958
00:39:01,256 --> 00:39:04,092
♪ ♪
959
00:39:06,553 --> 00:39:08,805
Eu tive aquele cara Tommy
bem na minha frente.
960
00:39:08,972 --> 00:39:10,265
[MÚSICA SINISTRO TOCA]
961
00:39:10,432 --> 00:39:11,617
eu poderia ter levado
aquele filho da puta saiu,
962
00:39:11,641 --> 00:39:14,102
mas eu não fiz.
963
00:39:14,269 --> 00:39:17,314
Você fez o movimento certo
salvando sua bunda.
964
00:39:17,481 --> 00:39:19,566
Agora ele acha que pode confiar em você.
965
00:39:19,733 --> 00:39:22,778
não tenho muita certeza
sobre isso, no entanto.
966
00:39:22,903 --> 00:39:24,005
Você sabe,
o cara estava me perguntando
967
00:39:24,029 --> 00:39:25,256
todos os tipos
de perguntas malditas.
968
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
Tentando me fazer tropeçar e essas merdas.
969
00:39:26,698 --> 00:39:28,867
O maldito garoto branco não sabe
com quem ele está brincando.
970
00:39:29,034 --> 00:39:30,452
Você sabe
só vai demorar um minuto
971
00:39:30,619 --> 00:39:31,971
antes que ele descubra
você está transando com Claudia.
972
00:39:31,995 --> 00:39:33,663
Então o inferno começou.
973
00:39:33,830 --> 00:39:35,790
Não é só a peça da Claudia
Estou preocupado.
974
00:39:35,874 --> 00:39:37,042
O que você quer dizer?
975
00:39:37,209 --> 00:39:38,752
♪ ♪
976
00:39:38,877 --> 00:39:41,064
Claudia colocou o pé dentro
os clubes do Viagra Triangle,
977
00:39:41,088 --> 00:39:43,006
e ela me ofereceu um pedaço.
978
00:39:43,131 --> 00:39:43,840
Então os sérvios se fortaleceram
sua entrada.
979
00:39:44,007 --> 00:39:45,258
[JENARD] Espere, espere. Espere.
980
00:39:45,425 --> 00:39:47,177
Então agora você está no negócio
com os sérvios também?
981
00:39:47,344 --> 00:39:49,054
Eu não os convidei para entrar.
982
00:39:49,221 --> 00:39:52,974
Claudia fez, e foi
muito dinheiro para repassar.
983
00:39:53,141 --> 00:39:56,019
Querida,
se Tommy descobrir essa merda,
984
00:39:56,186 --> 00:39:59,022
isso vai estragar tudo
estamos construindo com ele.
985
00:39:59,147 --> 00:40:00,625
O que aconteceu com toda essa merda
você estava falando?
986
00:40:00,649 --> 00:40:01,483
Você não se lembra disso?
987
00:40:01,650 --> 00:40:03,151
O "engordar o porco"
988
00:40:03,318 --> 00:40:04,462
e o "configure-os
para o massacre."
989
00:40:04,486 --> 00:40:05,880
Toda essa merda
você estava falando.
990
00:40:05,904 --> 00:40:07,030
O que aconteceu com isso?
991
00:40:07,197 --> 00:40:08,615
Pense, ok?
992
00:40:08,782 --> 00:40:10,700
Agora, Diamond e Tommy
vai chutar nossos traseiros
993
00:40:10,867 --> 00:40:12,828
para o meio-fio
antes mesmo de coletarmos.
994
00:40:12,994 --> 00:40:13,829
E então?
995
00:40:13,995 --> 00:40:15,205
Você está certo.
996
00:40:15,330 --> 00:40:16,665
[JENARD] Tudo bem, então.
997
00:40:16,832 --> 00:40:19,167
Agora puxe a porra
fora de tudo isso.
998
00:40:19,334 --> 00:40:21,169
♪ ♪
999
00:40:21,336 --> 00:40:23,171
Não.
1000
00:40:23,338 --> 00:40:24,798
Tive uma ideia melhor.
1001
00:40:24,965 --> 00:40:27,801
♪ ♪
1002
00:40:29,511 --> 00:40:32,389
[Cantora cantando em espanhol]
1003
00:40:32,556 --> 00:40:35,350
[REPRODUÇÕES DE MÚSICA ATUALIZADAS]
1004
00:40:35,517 --> 00:40:38,395
♪ ♪
1005
00:41:11,219 --> 00:41:14,139
[FALANDO ESPANHOL]
1006
00:41:37,579 --> 00:41:39,456
[FALANDO ESPANHOL]
1007
00:41:49,174 --> 00:41:52,010
[FALANDO ESPANHOL]
1008
00:42:04,272 --> 00:42:05,398
Você pode estar se perguntando
1009
00:42:05,565 --> 00:42:07,734
por que eu não deixei Miguel
vá atrás dos sérvios.
1010
00:43:01,913 --> 00:43:05,292
Ouvi dizer que ele está com ciúmes
de Naci se aproximando dele.
1011
00:43:06,543 --> 00:43:08,336
Se ele se sentir excluído,
1012
00:43:08,503 --> 00:43:10,547
ele não será leal a você, meu caro.
1013
00:43:33,194 --> 00:43:34,571
Só estou aqui para a festa.
1014
00:43:34,696 --> 00:43:36,156
[MÚSICA TENSA TOCA]
1015
00:43:36,323 --> 00:43:37,449
E aí, Miguel?
1016
00:43:37,615 --> 00:43:40,160
♪ ♪
1017
00:43:40,285 --> 00:43:41,525
- Quem é esse?
- [TOMMY] Ah, ei.
1018
00:43:41,578 --> 00:43:42,662
Ah, Tommy Egan.
1019
00:43:42,829 --> 00:43:44,331
Tenho negócios com Miguel,
1020
00:43:44,456 --> 00:43:48,376
quem é o melhor em seu trabalho,
1021
00:43:48,543 --> 00:43:50,920
porque se não fosse por ele,
não há como
1022
00:43:51,087 --> 00:43:53,214
que eu já fiz
tanto dinheiro na minha vida.
1023
00:43:53,381 --> 00:43:55,717
E também graças ao seu produto.
1024
00:43:55,884 --> 00:43:57,302
Este não é o momento
nem o lugar
1025
00:43:57,469 --> 00:43:58,553
para falar de negócios, Egan.
1026
00:43:58,720 --> 00:44:00,120
Tudo bem. Te peguei.
Sem desrespeito.
1027
00:44:01,556 --> 00:44:03,099
Estou sempre aberto para negócios.
1028
00:44:03,266 --> 00:44:05,727
Bem, se não fosse por Miguel
e seu produto,
1029
00:44:05,894 --> 00:44:08,104
eu consegui colocar
todas essas equipes juntas,
1030
00:44:08,271 --> 00:44:10,398
sob o mesmo teto,
e todos nós ganhando dinheiro.
1031
00:44:10,565 --> 00:44:13,401
Nós em algumas Nações Unidas
digite merda aqui, então...
1032
00:44:13,568 --> 00:44:16,446
[FALANDO ESPANHOL]
1033
00:44:20,075 --> 00:44:23,745
E, ah, parabéns
para sua filha.
1034
00:44:23,912 --> 00:44:27,290
Agora, eu não quero me intrometer
nas festividades.
1035
00:44:27,415 --> 00:44:30,877
Eu... só vim para respeitar.
1036
00:44:35,173 --> 00:44:36,466
Aproveitar. Tome uma bebida.
1037
00:44:36,591 --> 00:44:37,634
- [TOMMY] Palavra?
- Sim.
1038
00:44:37,801 --> 00:44:38,802
Sim. Obrigado.
1039
00:44:38,927 --> 00:44:40,720
Muito obrigado.
1040
00:44:41,888 --> 00:44:43,407
Como vocês dois surgiram
nos negócios juntos?
1041
00:44:43,431 --> 00:44:44,471
- Bem, nós...
- É uma loucura.
1042
00:44:44,599 --> 00:44:45,959
Os sérvios estavam fazendo um movimento
em você.
1043
00:44:46,101 --> 00:44:47,310
Lembra disso?
1044
00:44:47,477 --> 00:44:49,396
E eu fui capaz de levar
alguns deles fora
1045
00:44:49,521 --> 00:44:50,980
enquanto eles estavam atirando nele.
1046
00:44:51,147 --> 00:44:52,732
Lugar certo na hora certa,
Eu acho.
1047
00:44:52,857 --> 00:44:54,609
Acho que os rumores são verdadeiros.
1048
00:44:54,776 --> 00:44:56,629
- [TOMMY] O que é isso?
- Você salvou a vida do Miguel.
1049
00:44:56,653 --> 00:44:57,487
Não, quero dizer...
1050
00:44:57,654 --> 00:44:58,780
Bem, você sabe,
1051
00:44:58,905 --> 00:45:00,031
era o mínimo que eu poderia fazer.
1052
00:45:00,198 --> 00:45:02,200
Outro dia, outro sérvio morto.
1053
00:45:02,367 --> 00:45:03,844
Tem sido ótimo
estar no negócio juntos.
1054
00:45:03,868 --> 00:45:05,453
Certo, Miguel?
1055
00:45:05,620 --> 00:45:07,163
Tem sido ótimo para todos nós.
1056
00:45:07,330 --> 00:45:08,330
É verdade.
1057
00:45:12,127 --> 00:45:13,503
[TOMMY] Isso parece certo.
1058
00:45:13,628 --> 00:45:15,439
Você sabe, algo assim,
então... mas ouça.
1059
00:45:15,463 --> 00:45:17,799
Eu provavelmente deveria me mexer
e tremendo agora,
1060
00:45:17,966 --> 00:45:20,385
só para, ah,
mantenha esse trem do dinheiro funcionando,
1061
00:45:20,552 --> 00:45:23,847
mas com muito gosto, Ché.
1062
00:45:24,013 --> 00:45:25,682
Chefe, vejo você em breve.
1063
00:45:25,849 --> 00:45:27,142
Senhora.
1064
00:45:27,308 --> 00:45:28,518
♪ ♪
1065
00:45:28,685 --> 00:45:30,562
[CHÉ rindo]
1066
00:45:42,323 --> 00:45:44,492
Miréia. Miréia.
Mireya, espere!
1067
00:45:44,659 --> 00:45:45,743
Por favor. Deixe-me explicar.
1068
00:45:45,869 --> 00:45:46,869
[MIREYA] Explicar o quê?
1069
00:45:46,995 --> 00:45:49,038
Que você me usou para chegar até Ché?
1070
00:45:49,205 --> 00:45:50,391
Ah, dê o fora daqui.
Isso não é...
1071
00:45:50,415 --> 00:45:51,851
Foi por isso que você quis
aprender espanhol comigo?
1072
00:45:51,875 --> 00:45:53,168
O que ha... claro que não.
1073
00:45:53,334 --> 00:45:54,694
Bem, não foi
para chegar perto de mim.
1074
00:45:54,836 --> 00:45:56,713
Você percebe o que eu desisti
estar com você?
1075
00:45:56,880 --> 00:45:58,047
Sim!
1076
00:45:58,214 --> 00:45:59,507
Sim eu faço.
1077
00:45:59,674 --> 00:46:00,508
- E você não dá a mínima.
- Eu não dou a mínima?
1078
00:46:00,675 --> 00:46:01,819
Você não dá a mínima para mim.
1079
00:46:01,843 --> 00:46:02,903
Que porra é essa
você está falando?
1080
00:46:02,927 --> 00:46:03,946
Claro que eu dou a mínima
sobre você.
1081
00:46:03,970 --> 00:46:05,290
Não, você não,
porque se você fez,
1082
00:46:05,430 --> 00:46:06,699
você seria muito mais
Cuidado com o Miguel!
1083
00:46:06,723 --> 00:46:08,266
Eu terminei. Terminei.
1084
00:46:08,391 --> 00:46:09,642
Cansei de me esgueirar
1085
00:46:09,809 --> 00:46:11,078
e escondendo nossa coisa
de Miguel.
1086
00:46:11,102 --> 00:46:12,729
Bem, e eu?
1087
00:46:12,854 --> 00:46:15,148
Você se importa
sobre o que ele fará comigo?
1088
00:46:15,315 --> 00:46:16,459
Ele não vai fazer nada
para você,
1089
00:46:16,483 --> 00:46:17,859
porque eu vou cuidar dele.
1090
00:46:18,026 --> 00:46:18,860
O que isso quer dizer?
1091
00:46:19,027 --> 00:46:19,861
Você sabe, porra
o que isso significa.
1092
00:46:20,028 --> 00:46:22,405
Tommy, o que,
você vai matá-lo?
1093
00:46:22,530 --> 00:46:23,730
Você vai matá-lo?
1094
00:46:23,781 --> 00:46:24,781
Ele é meu irmão, Tommy!
1095
00:46:24,866 --> 00:46:26,743
Eu não o quero morto!
1096
00:46:26,910 --> 00:46:28,345
Bem, eu não quero muito
de merda na minha vida também,
1097
00:46:28,369 --> 00:46:29,513
mas tenho que cuidar dos meus negócios.
1098
00:46:29,537 --> 00:46:30,681
[MIREYA] Isso é
a porra do ponto, Tommy!
1099
00:46:30,705 --> 00:46:32,165
Eu não sou da sua conta.
1100
00:46:32,332 --> 00:46:35,126
Eu não quero ser
seu negócio.
1101
00:46:35,293 --> 00:46:36,413
Eu não quero ser pego
1102
00:46:36,544 --> 00:46:37,771
entre você e Miguel mais!
1103
00:46:37,795 --> 00:46:38,856
Isso está ficando fora de controle.
1104
00:46:38,880 --> 00:46:39,899
[TOMMY] Ainda não saiu... ouça.
1105
00:46:39,923 --> 00:46:41,633
Eu só quero cuidar de você.
1106
00:46:41,799 --> 00:46:42,943
[MIREYA] Eu não preciso de você
para cuidar de mim.
1107
00:46:42,967 --> 00:46:45,553
Eu me cuido, ok?
1108
00:46:45,720 --> 00:46:48,264
E cansei de viver minha vida
olhando por cima do meu ombro.
1109
00:46:48,389 --> 00:46:50,475
Você não vai precisar, ok?
1110
00:46:50,642 --> 00:46:51,785
Porque vou falar com ele.
1111
00:46:51,809 --> 00:46:53,728
Não quero que você fale com ele.
1112
00:46:53,895 --> 00:46:54,729
Você não ouviu
uma coisa que eu disse?
1113
00:46:54,854 --> 00:46:55,873
Por que você não me escuta?
1114
00:46:55,897 --> 00:46:57,941
Estou ouvindo!
1115
00:46:58,107 --> 00:47:02,403
Se ele descobrir sobre nós,
ele vai matar nós dois.
1116
00:47:02,570 --> 00:47:04,614
[MÚSICA SINISTRO TOCA]
1117
00:47:04,781 --> 00:47:07,867
Eu preciso pensar sobre isso,
então, por favor, apenas...
1118
00:47:08,034 --> 00:47:09,577
deixe-me em paz.
1119
00:47:09,744 --> 00:47:11,746
[TOMMY] Deixar você em paz?
1120
00:47:11,913 --> 00:47:14,332
Você está... você
apenas perder a cabeça?
1121
00:47:14,499 --> 00:47:15,819
O que... é fu... quer saber?
1122
00:47:15,917 --> 00:47:16,918
Sem pressa.
1123
00:47:17,085 --> 00:47:18,920
♪ ♪
1124
00:47:19,087 --> 00:47:21,256
Miréia?
1125
00:47:21,422 --> 00:47:22,966
Porra.
1126
00:47:34,060 --> 00:47:35,353
[Suspiros]
1127
00:47:40,900 --> 00:47:42,235
[BATE]
1128
00:47:48,616 --> 00:47:49,826
[MIREYA] Posso te ajudar?
1129
00:47:49,951 --> 00:47:51,411
Oi. Miréia Garcia?
1130
00:47:52,996 --> 00:47:55,623
Sou a procuradora dos EUA, Stacy Marks.
1131
00:47:55,790 --> 00:47:57,101
Estou aqui para falar com você
sobre Tommy Egan.
1132
00:47:57,125 --> 00:47:58,167
Estou um pouco cansado.
1133
00:47:58,334 --> 00:47:59,478
- Talvez amanhã?
- Dois minutos.
1134
00:47:59,502 --> 00:48:01,045
Literalmente. Posso entrar?
1135
00:48:01,212 --> 00:48:03,464
Uh, não, na verdade. Você não pode.
1136
00:48:03,631 --> 00:48:06,134
[MÚSICA TENSA TOCA]
1137
00:48:06,301 --> 00:48:08,970
Eu sei que você está envolvido
com Tommy,
1138
00:48:09,137 --> 00:48:10,638
e eu sei sobre sua família.
1139
00:48:10,805 --> 00:48:11,889
♪ ♪
1140
00:48:12,056 --> 00:48:13,308
Então?
1141
00:48:13,474 --> 00:48:15,643
Ouça, isso não é oficial.
1142
00:48:15,810 --> 00:48:17,037
Eu queria te contar,
mulher para mulher,
1143
00:48:17,061 --> 00:48:19,188
você está envolvido com um homem mau.
1144
00:48:19,314 --> 00:48:21,816
Tommy Egan é muito perigoso.
1145
00:48:21,983 --> 00:48:23,985
Um verdadeiro sociopata.
1146
00:48:24,152 --> 00:48:27,614
Se você ficar com ele,
sua vida pode estar em perigo.
1147
00:48:27,780 --> 00:48:28,823
Obrigado pelo aviso.
1148
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
[ESTÁCIA]
Mireya, acho que ele está envolvido
1149
00:48:31,492 --> 00:48:33,703
na morte de um agente federal.
1150
00:48:33,870 --> 00:48:35,663
Isso é sério.
1151
00:48:35,830 --> 00:48:39,000
Então, quando eu o prender,
ele fará a vida.
1152
00:48:39,167 --> 00:48:41,044
Pode ser difícil para você
para ver agora,
1153
00:48:41,169 --> 00:48:43,212
mas você está escolhendo
uma vida terrível
1154
00:48:43,338 --> 00:48:44,338
por estar com Tommy.
1155
00:48:44,422 --> 00:48:45,923
Eu tenho que avisar você.
1156
00:48:46,090 --> 00:48:48,509
Você pode ser puxado
em um caso RICO.
1157
00:48:48,676 --> 00:48:50,219
É isso que você quer?
1158
00:48:50,386 --> 00:48:51,763
Você é enfermeira.
1159
00:48:51,888 --> 00:48:54,349
Para acabar na prisão.
1160
00:48:54,515 --> 00:48:56,517
Faça um favor a si mesmo.
1161
00:48:56,684 --> 00:48:58,353
Pergunte a Tommy sobre LaKeisha Grant.
1162
00:48:58,519 --> 00:48:59,854
OK?
1163
00:49:00,021 --> 00:49:02,315
♪ ♪
1164
00:49:02,482 --> 00:49:04,025
Tudo bem, pessoal,
vamos sair.
1165
00:49:04,192 --> 00:49:07,236
♪ ♪
1166
00:49:07,654 --> 00:49:10,073
[BATA NA PORTA]
Entre.
1167
00:49:10,239 --> 00:49:12,439
Eu disse aos técnicos da cena do crime para irem
de volta pelo carro de Vargas.
1168
00:49:12,492 --> 00:49:13,576
[STACY] Hum-hmm?
1169
00:49:13,743 --> 00:49:15,912
Eles encontraram isso
sob o banco dianteiro.
1170
00:49:16,079 --> 00:49:17,747
Caderno de Vargas.
1171
00:49:17,914 --> 00:49:19,415
[DIFRANCO]
E mostra suas notações.
1172
00:49:19,582 --> 00:49:21,709
Que ele conectou Vic
antes do encontro,
1173
00:49:21,876 --> 00:49:24,045
e que ele estava esperando
em Washington e Keeler
1174
00:49:24,212 --> 00:49:25,338
após a reunião.
1175
00:49:25,463 --> 00:49:26,964
Vargas estava lá.
1176
00:49:27,131 --> 00:49:29,884
O que significa que Vic estava mentindo.
1177
00:49:30,051 --> 00:49:31,219
Traga-o aqui.
1178
00:49:31,344 --> 00:49:32,720
Agora.
1179
00:49:32,887 --> 00:49:34,389
[Suspiros]
1180
00:49:34,555 --> 00:49:35,682
O que há de bom?
1181
00:49:35,848 --> 00:49:38,559
O que você precisa
para falar comigo sobre?
1182
00:49:38,726 --> 00:49:40,311
Há algo
você deveria saber.
1183
00:49:40,478 --> 00:49:41,771
Sim.
Você sabe, nós apenas pensamos
1184
00:49:41,938 --> 00:49:43,332
seria melhor
se você ouviu isso de nós
1185
00:49:43,356 --> 00:49:44,375
- do que nas ruas.
- Tudo bem.
1186
00:49:44,399 --> 00:49:45,233
Eu não gosto de como isso soa,
1187
00:49:45,400 --> 00:49:47,002
então por que você simplesmente não diz
o que você tem a dizer?
1188
00:49:47,026 --> 00:49:48,653
Entramos com Claudia
e os sérvios.
1189
00:49:48,820 --> 00:49:50,279
Filho da puta.
1190
00:49:50,405 --> 00:49:51,715
Jenard,
você acabou de negar essa merda...
1191
00:49:51,739 --> 00:49:53,217
- Não, não, não. Foi o meu acordo.
- [TOMMY] ...bem na minha cara.
1192
00:49:53,241 --> 00:49:54,909
Jenard nem sabia.
1193
00:49:55,076 --> 00:49:56,285
Foi tudo por minha conta.
1194
00:49:56,452 --> 00:49:57,745
Você? Por que você?
1195
00:49:57,870 --> 00:49:59,872
Eu consegui,
pensei que poderia dar a Claudia
1196
00:50:00,039 --> 00:50:01,582
entregue a você como oferta de paz.
1197
00:50:01,749 --> 00:50:03,918
Quando Jenard descobriu,
ele pensou que você poderia ver
1198
00:50:04,085 --> 00:50:05,753
- enquanto nós tentamos apunhalar você pelas costas.
- Huh.
1199
00:50:05,920 --> 00:50:07,960
[SHANTI] Achei que era melhor
para trazê-lo para você agora.
1200
00:50:08,089 --> 00:50:09,757
Queremos trabalhar com você.
1201
00:50:09,924 --> 00:50:11,426
Vou soltar a cadela.
1202
00:50:11,592 --> 00:50:14,512
♪ ♪
1203
00:50:14,679 --> 00:50:16,806
Não.
Continue trabalhando com os dois.
1204
00:50:16,973 --> 00:50:20,101
Apenas deixe-me saber tudo
que Cláudia está fazendo.
1205
00:50:20,268 --> 00:50:21,060
Serei sincero com você.
1206
00:50:21,227 --> 00:50:22,353
[TOMMY] Tudo bem então.
1207
00:50:23,730 --> 00:50:25,648
Com certeza.
1208
00:50:25,815 --> 00:50:28,568
Ei, Jenard, e aí?
com seu irmão, cara?
1209
00:50:28,735 --> 00:50:30,015
Ele não está voltando
minhas ligações.
1210
00:50:30,153 --> 00:50:31,153
Você tem conversado com ele?
1211
00:50:31,237 --> 00:50:32,613
Não. Não.
1212
00:50:32,780 --> 00:50:35,450
Eu não gritei com ele,
mas você se lembra daquele garoto
1213
00:50:35,616 --> 00:50:37,056
- ele estava ensinando boxe?
- Oh sim.
1214
00:50:37,201 --> 00:50:38,201
Bem, merda.
1215
00:50:38,286 --> 00:50:39,328
Ele foi morto, mano.
1216
00:50:39,495 --> 00:50:42,039
Isso é uma merda.
1217
00:50:42,206 --> 00:50:43,916
Como? Uh, sabemos quem fez isso?
1218
00:50:44,041 --> 00:50:45,626
Não. Ainda não sabemos nada,
1219
00:50:45,752 --> 00:50:48,838
mas você conhece aquele cara Diamond
não vou deixar essa merda passar,
1220
00:50:49,005 --> 00:50:51,632
então você sabe que horas são.
1221
00:50:51,758 --> 00:50:53,009
- Sim.
- [JENARD] Palavra.
1222
00:50:53,176 --> 00:50:56,012
[SIRENA LAMENTANDO]
1223
00:50:56,179 --> 00:50:57,764
♪ ♪
1224
00:50:57,930 --> 00:50:59,098
Sim.
1225
00:51:01,142 --> 00:51:02,142
[BLOQUEAR CHIRPS]
1226
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
[JAMAL] Com licença.
1227
00:51:05,772 --> 00:51:06,856
Tem um minuto?
1228
00:51:07,023 --> 00:51:08,733
Como posso ajudá-lo?
1229
00:51:08,900 --> 00:51:11,819
Um de seus em liberdade condicional
é Diamond Sampson, correto?
1230
00:51:11,986 --> 00:51:13,154
David Sansão.
1231
00:51:13,321 --> 00:51:15,323
Sim. E ele?
1232
00:51:15,448 --> 00:51:18,367
Bem, ele esteve bem perto
para meu filho, Leon,
1233
00:51:18,493 --> 00:51:20,411
e agora Leon está morto.
1234
00:51:20,578 --> 00:51:22,079
[MÚSICA TENSA TOCA]
1235
00:51:22,246 --> 00:51:23,664
E então o que você está sugerindo?
1236
00:51:23,831 --> 00:51:24,975
Há algo
você precisa saber
1237
00:51:24,999 --> 00:51:26,918
sobre aquele filho da puta do Diamond.
1238
00:51:27,043 --> 00:51:28,503
Ele está brincando com você.
1239
00:51:28,669 --> 00:51:31,506
♪ ♪
1240
00:51:34,967 --> 00:51:36,469
[CANTADOR]
♪ Os Gs já passaram por isso ♪
1241
00:51:36,636 --> 00:51:38,095
♪ Apunhalado pelas costas por Judas ♪
1242
00:51:38,262 --> 00:51:39,722
♪ Nas ruas
Pedro paga Paulo ♪
1243
00:51:39,889 --> 00:51:41,329
♪ Então me mostre
Onde está o saque ♪
1244
00:51:41,432 --> 00:51:42,934
♪ Chame os recrutadores ♪
1245
00:51:43,100 --> 00:51:44,685
♪ Atiradores espertos de rua ♪
1246
00:51:44,852 --> 00:51:46,354
♪ Eu sou um homem do bloco
Com uma cadeia de blocos ♪
1247
00:51:46,521 --> 00:51:48,105
♪ Eu mudo o trabalho em computadores ♪
1248
00:51:48,272 --> 00:51:50,024
♪ Então foda-se vocês manos
Está falando sobre ♪
1249
00:51:50,191 --> 00:51:51,359
♪ Melhor percorrer sua rota ♪
1250
00:51:51,526 --> 00:51:53,528
[BONES] D, o que é bom, idiota?
1251
00:51:53,694 --> 00:51:55,696
♪ ♪
1252
00:51:55,863 --> 00:51:57,674
Nego, eu não te contei
se livrar dessa merda?
1253
00:51:57,698 --> 00:52:00,034
Ei, você, Tommy disse
estamos de olho em nós, mano,
1254
00:52:00,201 --> 00:52:01,721
então temos que mantê-lo em movimento
pela cidade.
1255
00:52:01,869 --> 00:52:03,996
[DIAMANTE SCOFFS]
1256
00:52:04,163 --> 00:52:05,873
[BONES] Droga, D.
1257
00:52:06,040 --> 00:52:08,209
Mano, você está bem?
1258
00:52:08,376 --> 00:52:10,169
Apenas deixe essa merda aqui
e vá.
1259
00:52:11,504 --> 00:52:14,215
Largue a merda aí
e vá!
1260
00:52:17,134 --> 00:52:18,386
Porra, cara.
1261
00:52:39,615 --> 00:52:42,410
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]
1262
00:52:42,577 --> 00:52:45,454
♪ ♪
1263
00:52:48,416 --> 00:52:50,167
Drogas. Sim.
1264
00:53:17,904 --> 00:53:18,904
O que é isso?
1265
00:53:18,988 --> 00:53:20,281
[STACY] Diário de bordo de Vargas.
1266
00:53:20,448 --> 00:53:23,075
Ele era meticuloso
com suas anotações,
1267
00:53:23,200 --> 00:53:24,702
especialmente sobre você.
1268
00:53:24,869 --> 00:53:27,830
Ele estava exatamente onde
ele deveria conhecer você.
1269
00:53:27,997 --> 00:53:30,458
OK. O que você está dizendo?
1270
00:53:30,625 --> 00:53:33,628
O que estou dizendo
é o seu acordo é nulo e sem efeito.
1271
00:53:33,794 --> 00:53:35,314
- Que merda é isso.
- [STACY] Você vai para a prisão
1272
00:53:35,338 --> 00:53:38,382
a menos que você implique Tommy Egan
na morte de Vargas.
1273
00:53:38,549 --> 00:53:40,676
- Não foi ele.
- Resposta errada!
1274
00:53:40,801 --> 00:53:42,279
Stacy, podemos sair
por um segundo, por favor?
1275
00:53:42,303 --> 00:53:43,864
Se você não disser que foi ele,
Vou presumir que foi você.
1276
00:53:43,888 --> 00:53:45,115
- [DIFRANCO] Stacy...
- Escolha um!
1277
00:53:45,139 --> 00:53:46,641
Você ou ele.
1278
00:53:46,807 --> 00:53:49,518
Stacy, venha lá fora.
1279
00:53:49,685 --> 00:53:52,438
[MÚSICA TENSA TOCA]
1280
00:53:52,605 --> 00:53:54,148
♪ ♪
1281
00:53:54,315 --> 00:53:56,359
Eu vi Tommy Egan matar
Agente Vargas.
1282
00:53:56,525 --> 00:53:58,152
♪ ♪
1283
00:53:58,319 --> 00:53:59,987
Resposta certa.
1284
00:54:00,154 --> 00:54:02,990
♪ ♪
1285
00:54:07,662 --> 00:54:09,497
O que temos?
1286
00:54:09,664 --> 00:54:11,184
Eu fui para minha fonte
para tentar descobrir
1287
00:54:11,332 --> 00:54:12,812
o que os federais têm
em você e Diamond.
1288
00:54:12,959 --> 00:54:14,919
- [TOMMY] Hum-hmm.
- Mas a minha fonte ficou isolada.
1289
00:54:15,086 --> 00:54:16,796
Murado?
O que diabos isso significa?
1290
00:54:16,963 --> 00:54:20,675
Quando um caso tem
um IC ativo, um informante,
1291
00:54:20,841 --> 00:54:22,677
de repente eles ergueram uma parede
em torno do caso.
1292
00:54:22,843 --> 00:54:24,845
Ninguém pode ter acesso
aos documentos.
1293
00:54:25,012 --> 00:54:26,555
As coisas ficam realmente secretas.
1294
00:54:27,807 --> 00:54:29,558
Você está me dizendo
temos um informante?
1295
00:54:32,311 --> 00:54:35,439
Eu não posso te dizer com certeza,
1296
00:54:35,606 --> 00:54:38,192
mas sim, acho que sim.
1297
00:54:38,359 --> 00:54:41,028
Eu acho que você deveria estar
muito cuidado.
1298
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
Hum-hmm.
1299
00:54:44,198 --> 00:54:45,658
[SINO JINGLES]
1300
00:54:47,451 --> 00:54:49,036
[TOMMY] Ah, ei. E aí, D?
1301
00:54:50,204 --> 00:54:51,706
Por que você apagou as luzes?
1302
00:54:53,916 --> 00:54:55,876
[MÚSICA ESCURA TOCA]
1303
00:54:56,043 --> 00:54:58,337
Diamante?
1304
00:54:58,504 --> 00:55:00,256
Que porra está acontecendo, cara?
1305
00:55:00,423 --> 00:55:01,424
♪ ♪
1306
00:55:01,590 --> 00:55:02,717
Você não retorna minhas ligações.
1307
00:55:02,842 --> 00:55:04,427
Bones disse que você está viajando.
1308
00:55:04,593 --> 00:55:07,513
♪ ♪
1309
00:55:08,889 --> 00:55:10,307
Fale comigo!
1310
00:55:12,059 --> 00:55:13,060
Porra, cara.
1311
00:55:13,227 --> 00:55:14,395
Limpe essa merda.
1312
00:55:14,562 --> 00:55:16,063
Não, cara. Não.
1313
00:55:16,230 --> 00:55:18,065
Ei, ei.
Que porra você está fazendo?
1314
00:55:18,232 --> 00:55:19,567
É quem eu sou.
1315
00:55:20,818 --> 00:55:22,945
Estou fodendo Diamond Sampson.
1316
00:55:23,112 --> 00:55:25,489
Eu sou um maldito traficante de drogas,
1317
00:55:25,614 --> 00:55:27,450
e eu faço com que crianças morram.
1318
00:55:27,575 --> 00:55:30,077
Vamos, cara.
Essa merda não foi culpa sua.
1319
00:55:30,244 --> 00:55:31,804
Venha aqui. Vamos.
Precisamos resolver isso...
1320
00:55:31,912 --> 00:55:33,414
Cara, vamos lá.
Apenas deixe isso de fora!
1321
00:55:33,581 --> 00:55:35,583
- [REEVES] Ei!
- Que porra é essa?
1322
00:55:35,750 --> 00:55:37,126
[REEVES] Que diabos é isso?
1323
00:55:37,293 --> 00:55:39,253
Foda-se.
1324
00:55:39,420 --> 00:55:42,214
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]
1325
00:55:42,339 --> 00:55:45,301
♪ ♪
1326
00:55:45,426 --> 00:55:47,303
[REEVES] Então é verdade.
1327
00:55:47,470 --> 00:55:49,555
Você está traficando drogas novamente.
1328
00:55:49,722 --> 00:55:53,601
Eu te dei todas as chances,
e você estragou tudo.
1329
00:55:53,726 --> 00:55:55,478
Você me fez de bobo.
1330
00:55:56,020 --> 00:55:58,439
Bem, não posso permitir isso.
1331
00:55:58,606 --> 00:55:59,607
Oh não.
1332
00:55:59,774 --> 00:56:01,108
Senhor, eu não faria isso.
1333
00:56:02,234 --> 00:56:03,234
Agora você vai para a prisão.
1334
00:56:03,360 --> 00:56:04,779
[TOMMY] Ei...
1335
00:56:04,945 --> 00:56:06,113
[CORTE]
1336
00:56:06,280 --> 00:56:08,616
[DIAMANTE] Não.
1337
00:56:08,783 --> 00:56:11,452
Não vou voltar para a prisão.
1338
00:56:11,619 --> 00:56:13,537
[GORGULHO]
1339
00:56:13,704 --> 00:56:16,540
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]
1340
00:56:16,707 --> 00:56:19,543
♪ ♪
1341
00:56:45,236 --> 00:56:46,713
[SINGER] ♪ Foda-se
Ele vai matar alguma coisa ♪
1342
00:56:46,737 --> 00:56:48,239
♪ Uau, eu ♪
1343
00:56:48,405 --> 00:56:50,157
♪ Foda-se
Ele vai matar alguma coisa ♪
1344
00:56:50,282 --> 00:56:51,700
♪ Uau, eu ♪
1345
00:56:51,826 --> 00:56:53,285
♪ Foda-se
Vou matar alguma coisa ♪
1346
00:56:53,452 --> 00:56:54,829
♪ Uau, eu ♪
1347
00:56:54,995 --> 00:56:56,473
♪ Foda-se
Ele vai matar alguma coisa ♪
1348
00:56:56,497 --> 00:56:57,998
♪ Uau ♪
1349
00:56:58,165 --> 00:56:59,685
♪ Foda-se
E vou matar alguma coisa ♪
1350
00:56:59,834 --> 00:57:01,394
♪ Tim Allen não vai
Perfure algo ♪
1351
00:57:01,502 --> 00:57:03,062
♪ Príncipe Fresco
Quando ele ainda está largando ♪
1352
00:57:03,170 --> 00:57:04,570
♪ Phil gostou
É o tio Phil chegando ♪
1353
00:57:04,713 --> 00:57:06,590
♪ E você sabe
Meus atiradores não jogam ♪
1354
00:57:06,757 --> 00:57:08,259
♪ Você conhece aqueles martelos
É spray ♪
1355
00:57:08,425 --> 00:57:09,745
♪ Você sabe
Esses corpos vão cair ♪
1356
00:57:09,844 --> 00:57:11,178
♪ A uma chamada de distância ♪
1357
00:57:11,345 --> 00:57:12,888
♪ Foda-se
Ele vai matar alguma coisa ♪
1358
00:57:13,013 --> 00:57:14,348
♪ Uau, eu ♪
1359
00:57:14,515 --> 00:57:16,183
♪ Foda-se
Ele vai matar alguma coisa ♪
1360
00:57:16,350 --> 00:57:17,685
♪ Uau, eu ♪
1361
00:57:17,852 --> 00:57:19,520
♪ Foda-se
Vou matar alguma coisa ♪
1362
00:57:19,687 --> 00:57:20,980
♪ Uau, eu ♪
1363
00:57:21,147 --> 00:57:22,731
♪ Foda-se
Ele vai matar alguma coisa ♪
1364
00:57:22,857 --> 00:57:24,191
♪ Uau ♪
1365
00:57:24,358 --> 00:57:25,758
♪ Vencimento do aluguel
E as contas chegando ♪
1366
00:57:25,860 --> 00:57:27,403
♪ entendo
E eles ainda estão se esquivando ♪
1367
00:57:27,570 --> 00:57:29,155
♪ Sai de casa
E eles ainda caçam ♪
1368
00:57:29,321 --> 00:57:30,823
♪ A maior parte disso
Não sinto nada ♪
1369
00:57:30,990 --> 00:57:32,491
♪ Foda-se
Ele vai matar alguma coisa ♪
1370
00:57:32,616 --> 00:57:33,951
♪ Uau, eu ♪
1371
00:57:34,118 --> 00:57:35,703
♪ Foda-se
Ele vai matar alguma coisa ♪
1372
00:57:35,870 --> 00:57:37,204
♪ Uau ♪
1373
00:57:37,371 --> 00:57:38,706
♪ Nessas ruas
Eu sou um traficante ♪
1374
00:57:38,873 --> 00:57:40,291
♪ Brinque comigo
Eles vão tocar neles ♪
1375
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
♪ Vá para o modo flip como o Buster ♪
1376
00:57:42,209 --> 00:57:43,627
♪ Deslize sobre eles como Usher ♪
1377
00:57:43,794 --> 00:57:45,379
♪ Foda-se
Ele vai matar alguma coisa ♪
1378
00:57:45,546 --> 00:57:46,964
♪ Uau, eu ♪
1379
00:57:47,131 --> 00:57:48,757
♪ Foda-se
Ele vai matar alguma coisa ♪
1380
00:57:48,924 --> 00:57:50,426
♪ Uau ♪
1381
00:57:50,593 --> 00:57:53,387
[TOCA MÚSICA HIP-HOP]