1 00:00:10,260 --> 00:00:13,263 [REPRODUÇÕES DE MÚSICA DE HIP-HOP ATUALIZADAS] 2 00:00:13,430 --> 00:00:16,351 ♪ ♪ 3 00:00:28,196 --> 00:00:29,656 [D-MAC] Anteriormente em Force... 4 00:00:29,822 --> 00:00:31,324 Seamus, o nosso negócio acabou. 5 00:00:31,491 --> 00:00:33,326 eu te digo quando nosso negócio terminar. 6 00:00:33,493 --> 00:00:34,702 E eu sou um maldito policial 7 00:00:34,869 --> 00:00:37,080 quem pode facilmente violar sua liberdade condicional. 8 00:00:37,246 --> 00:00:39,457 Estou feliz que Tommy pegou sua bunda sentado em casa. 9 00:00:39,624 --> 00:00:41,542 Aqueles manos poderiam ter fodido te matei, D. 10 00:00:41,709 --> 00:00:43,461 [D-MAC] Eu nunca vou ser pego escorregando novamente. 11 00:00:43,628 --> 00:00:45,546 Isso é Gênesis. 12 00:00:45,713 --> 00:00:46,839 [WALTER] Dublin vai ter Doyle 13 00:00:47,006 --> 00:00:48,841 farejando cada esquina em Chicago. 14 00:00:49,008 --> 00:00:51,761 - Bem, deixe-me falar com ele. - Você não diz nada a ele. 15 00:00:51,886 --> 00:00:53,096 Mas Walter precisa de mais tempo. 16 00:00:53,262 --> 00:00:54,681 Vou considerar sua pergunta. 17 00:00:54,847 --> 00:00:56,141 Lil K morto. 18 00:00:56,308 --> 00:00:58,268 Alguém finalmente sangre, porra, esta noite. 19 00:00:58,435 --> 00:01:00,020 Nego, se você quer matar alguém, me mate. 20 00:01:00,187 --> 00:01:01,605 Eu matei Lil K. 21 00:01:01,772 --> 00:01:04,400 - Filhos da puta! - [IMPACTOS E GRUNHOS] 22 00:01:04,566 --> 00:01:06,026 [Tiros] 23 00:01:06,193 --> 00:01:08,028 - Chega! - Terminamos. 24 00:01:08,195 --> 00:01:10,572 Vocês, filhos da puta vai escolher Greyskull em vez de mim? 25 00:01:10,739 --> 00:01:13,033 O nome dele é Colin Judge. Costumávamos festejar. 26 00:01:13,200 --> 00:01:14,910 E você estava lá quando isso aconteceu? 27 00:01:15,077 --> 00:01:17,705 [ALICIA] Eu vi esse cara matar Colin. Vic. 28 00:01:17,871 --> 00:01:18,747 [WALTER] Por quê? 29 00:01:18,914 --> 00:01:21,542 Você falou com Doyle. 30 00:01:21,709 --> 00:01:25,087 Seus serviços não são mais necessários. 31 00:01:25,254 --> 00:01:27,047 Eu não estou emocionado sobre trabalhar com os sérvios. 32 00:01:27,214 --> 00:01:28,048 Se ele ficar sem fôlego, 33 00:01:28,214 --> 00:01:29,216 há uma bala para cada um de nós. 34 00:01:29,341 --> 00:01:32,803 - Não se o matarmos primeiro. - Vamos fazê-lo. 35 00:01:32,970 --> 00:01:34,388 Ei, que porra é essa? O que está acontecendo? 36 00:01:34,555 --> 00:01:35,431 Precisamos de informações. 37 00:01:35,598 --> 00:01:37,600 Você pensa Eu trabalharia para você? 38 00:01:37,726 --> 00:01:39,519 Eu poderia matar você agora mesmo. 39 00:01:39,685 --> 00:01:43,606 - [Tiro] - Que porra você acabou de fazer? 40 00:01:44,399 --> 00:01:45,608 [MOTOR LIGANDO] 41 00:01:45,775 --> 00:01:49,070 [TOCA MÚSICA HIP-HOP SUAVE] 42 00:01:49,237 --> 00:01:50,739 [CANTADOR] ♪ Mais resistente que um Teflon ♪ 43 00:01:50,864 --> 00:01:52,239 ♪ Toda essa droga Eu pisei ♪ 44 00:01:52,407 --> 00:01:53,658 ♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪ 45 00:01:53,825 --> 00:01:55,285 ♪ Fui aquele cara O que mais você quer? ♪ 46 00:01:55,410 --> 00:01:57,996 ♪ Se você quiser Poder, pólvora, respeito ♪ 47 00:01:58,163 --> 00:01:59,748 ♪ Hum, hum ♪ 48 00:01:59,914 --> 00:02:02,625 ♪ Eu quero esse dinheiro E poder e pólvora ♪ 49 00:02:02,792 --> 00:02:05,587 ♪ ♪ 50 00:02:05,754 --> 00:02:08,798 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 51 00:02:08,965 --> 00:02:11,843 ♪ ♪ 52 00:02:12,010 --> 00:02:13,511 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 53 00:02:13,678 --> 00:02:14,637 [50 CENT] ♪ Aquele papel Esse papel, papel ♪ 54 00:02:14,804 --> 00:02:16,432 ♪ Sim, preciso empilhar isso ♪ 55 00:02:16,599 --> 00:02:17,641 ♪ Aqueles diamantes continuam piscando Piscando ♪ 56 00:02:17,767 --> 00:02:19,185 ♪ Poderíamos ter Para roubar isso ♪ 57 00:02:19,351 --> 00:02:20,644 ♪ Agora, garoto, quando Aquela blicky blicky ♪ 58 00:02:20,810 --> 00:02:22,104 ♪ Saia Você é aplaudido rapidamente ♪ 59 00:02:22,271 --> 00:02:23,606 ♪ Desenhe Com o queixo pequeno ♪ 60 00:02:23,773 --> 00:02:25,024 ♪ Estou com você como Pat Pat ♪ 61 00:02:25,191 --> 00:02:26,442 ♪ Volte Quando as câmeras desligam ♪ 62 00:02:26,609 --> 00:02:28,110 ♪ Contorne seu quarteirão Vamos chutar isso ♪ 63 00:02:28,277 --> 00:02:29,862 ♪ Volte quando for seu funeral Em andamento ♪ 64 00:02:30,029 --> 00:02:31,863 ♪ E acerte isso Bata em você de costas ♪ 65 00:02:32,031 --> 00:02:33,783 ♪ Sua bunda vadia Nem vou revidar ♪ 66 00:02:33,949 --> 00:02:35,451 ♪ Você estará espirrando Na moda ♪ 67 00:02:35,618 --> 00:02:36,869 ♪ Nego, você pode verificar O gotejamento ♪ 68 00:02:37,036 --> 00:02:38,245 ♪ Pego você escorregando Nós deslizamos ♪ 69 00:02:38,411 --> 00:02:39,747 ♪ Seus manos Em alguma merda diferente ♪ 70 00:02:39,914 --> 00:02:41,457 ♪ Nós acertamos as lambidas Nós com a merda ♪ 71 00:02:41,624 --> 00:02:43,417 ♪ Shh quando você for atingido ♪ 72 00:02:43,584 --> 00:02:44,668 ♪ Calma ♪ 73 00:02:44,835 --> 00:02:45,961 ♪ Não há necessidade de conversa ♪ 74 00:02:46,128 --> 00:02:47,963 ♪ O que é isso? ♪ 75 00:02:48,130 --> 00:02:49,465 [CANTADOR] ♪ Mais resistente que um Teflon ♪ 76 00:02:49,632 --> 00:02:50,716 ♪ Toda essa droga Eu pisei ♪ 77 00:02:50,883 --> 00:02:52,426 ♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪ 78 00:02:52,593 --> 00:02:53,803 ♪ Fui aquele cara O que mais você quer? ♪ 79 00:02:53,969 --> 00:02:56,640 ♪ Se você quiser Poder, pólvora, respeito ♪ 80 00:02:56,807 --> 00:02:58,350 ♪ Hum, hum ♪ 81 00:02:58,517 --> 00:03:01,478 ♪ Eu quero esse dinheiro E poder e pólvora ♪ 82 00:03:01,645 --> 00:03:04,481 ♪ ♪ 83 00:03:04,648 --> 00:03:07,400 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 84 00:03:07,567 --> 00:03:10,403 ♪ ♪ 85 00:03:10,529 --> 00:03:12,823 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 86 00:03:12,948 --> 00:03:14,449 ♪ ♪ 87 00:03:16,284 --> 00:03:18,036 [TOMMY] D-Mac, Acalme-se, porra. 88 00:03:18,203 --> 00:03:19,621 [D-MAC] Tio, pensei ele ia atirar em você. 89 00:03:19,787 --> 00:03:21,039 eu não sei ele era um maldito policial. 90 00:03:21,206 --> 00:03:22,958 Ei, ei, ei, ei, ei. 91 00:03:24,167 --> 00:03:26,419 Você fez o que pensou você tinha que fazer. 92 00:03:26,586 --> 00:03:28,255 Ele está morto agora. 93 00:03:28,421 --> 00:03:31,174 Não há como voltar atrás. 94 00:03:31,341 --> 00:03:35,387 É por isso sua bunda precisa me ouvir. 95 00:03:35,554 --> 00:03:37,389 Que porra é essa vamos fazer, tio? 96 00:03:37,557 --> 00:03:39,100 O que vamos fazer? 97 00:03:39,267 --> 00:03:40,726 [MÚSICA TENSA TOCA] 98 00:03:40,893 --> 00:03:42,770 Não existe nós. 99 00:03:42,895 --> 00:03:44,522 Não vamos fazer merda nenhuma. 100 00:03:44,689 --> 00:03:46,107 Você vai abaixar sua bunda 101 00:03:46,274 --> 00:03:48,776 até eu descobrir que porra fazer. 102 00:03:48,943 --> 00:03:51,362 - [zumbidos de telefone] - Um policial? 103 00:03:51,529 --> 00:03:54,031 Vou me afastar para o resto da vida. Porra. 104 00:03:54,198 --> 00:03:55,115 ♪ ♪ 105 00:03:55,283 --> 00:03:57,285 Diamond cuidou do corpo. 106 00:03:57,451 --> 00:03:59,078 Vai ficar tudo bem. 107 00:03:59,245 --> 00:04:01,539 Vou cuidar de uma merda. 108 00:04:01,706 --> 00:04:02,915 Limpe isso para mim, certo? 109 00:04:03,082 --> 00:04:04,041 E fique nesta casa. 110 00:04:04,208 --> 00:04:07,128 ♪ ♪ 111 00:04:08,171 --> 00:04:09,046 E aí, manos? 112 00:04:09,213 --> 00:04:11,548 ♪ ♪ 113 00:04:11,716 --> 00:04:14,760 [RAHEEM] Cara, não faça merda. Precisamos de produto, J. 114 00:04:14,927 --> 00:04:17,598 Esses manos nos batendo para o soco. 115 00:04:17,764 --> 00:04:19,224 Caramba. 116 00:04:19,391 --> 00:04:21,226 Vocês, manos, ainda não têm a mesma merda da semana passada? 117 00:04:21,393 --> 00:04:23,812 - Preto. - Cara, essa merda acabou. 118 00:04:23,979 --> 00:04:26,773 Droga. Tudo bem, então... ok. 119 00:04:26,940 --> 00:04:28,942 Peep, é isso que vamos fazer, certo? 120 00:04:29,109 --> 00:04:30,736 Chame aquele cara de Yo-Yo, certo? 121 00:04:30,903 --> 00:04:33,238 Vá gritar com aquele cara Yo-Yo e diga a esse cara 122 00:04:33,405 --> 00:04:35,741 que Jenard disse diante de nós dois tijolos. 123 00:04:35,908 --> 00:04:37,326 Estamos bem. 124 00:04:37,451 --> 00:04:39,411 Yo-yo não brinque com você não mais, mano. 125 00:04:39,578 --> 00:04:41,413 Foda-se você falando sobre Yo-Yo não brinque mais comigo? 126 00:04:41,580 --> 00:04:43,957 - Desde quando? - Desde que ele soube que você estava... 127 00:04:44,124 --> 00:04:46,877 desde que ele ouviu que você estava aqui em baixo, preto. 128 00:04:47,044 --> 00:04:49,296 Ele disse que não fode com os manos ficando chapados, então... 129 00:04:49,463 --> 00:04:50,964 - Sim? - [RAHEEM] Ele não está mentindo, cara. 130 00:04:51,131 --> 00:04:53,759 Todo mundo conhece Miguel não estou brincando com você. 131 00:04:53,926 --> 00:04:55,302 Não podemos conseguir nada. 132 00:04:55,427 --> 00:04:57,471 Até Yo-Yo sabe você deve aos sérvios. 133 00:04:57,638 --> 00:05:00,600 Algo tem que acontecer e acontecer em breve. 134 00:05:00,767 --> 00:05:02,685 Nós vamos precisar para reavaliar alguma merda. 135 00:05:02,810 --> 00:05:05,188 [JENARD suspira] 136 00:05:05,313 --> 00:05:06,356 Tudo bem, olhe. 137 00:05:06,481 --> 00:05:08,358 Eu tenho um plano para consertar toda essa merda. 138 00:05:08,524 --> 00:05:10,109 OK? 139 00:05:10,276 --> 00:05:12,278 Eu só preciso de vocês dois manos, então por favor. 140 00:05:12,445 --> 00:05:13,529 Quero dizer, vamos lá, mano. Olhar. 141 00:05:13,696 --> 00:05:15,823 Eu preciso que você permaneça leal. 142 00:05:15,990 --> 00:05:17,992 Tudo bem? Continue leal, mano. 143 00:05:18,159 --> 00:05:21,663 Você pode fazer isso? Permaneça leal. 144 00:05:21,829 --> 00:05:24,499 Te peguei. 145 00:05:24,666 --> 00:05:26,209 ♪ ♪ 146 00:05:26,376 --> 00:05:27,752 Entendi você. 147 00:05:27,918 --> 00:05:30,797 ♪ ♪ 148 00:05:31,881 --> 00:05:33,800 Como você está, campeão? 149 00:05:33,967 --> 00:05:35,176 Eu estive melhor. 150 00:05:35,343 --> 00:05:37,303 Sim, Slick ligou dizendo que estava doente, então fizemos backup. 151 00:05:37,470 --> 00:05:38,973 Você quer o de sempre? 152 00:05:39,139 --> 00:05:41,850 Não. Só vou tomar um café. 153 00:05:42,017 --> 00:05:43,477 Você veio ver Big Sid? 154 00:05:43,644 --> 00:05:46,438 Ouvi dizer que ele está no hospício e ele não está bem. 155 00:05:46,605 --> 00:05:48,816 Não. Eu não brinco com Sid. 156 00:05:48,983 --> 00:05:50,317 Você pode querer reconsiderar isso, 157 00:05:50,484 --> 00:05:52,152 já que ele está morrendo. 158 00:05:56,448 --> 00:05:57,741 CBI Killa, vadia! 159 00:05:57,908 --> 00:05:59,660 - [Tiro] - [PESSOAS GRITANDO] 160 00:05:59,827 --> 00:06:00,995 [DIAMOND] Abaixe-se, abaixe-se! 161 00:06:01,161 --> 00:06:02,288 [PESSOA GEME] 162 00:06:03,831 --> 00:06:05,332 O que vocês estão fazendo? 163 00:06:05,499 --> 00:06:07,584 Fodam-se agora? Mundo RD, vadia! 164 00:06:07,751 --> 00:06:09,169 7-1 Bloco T! 165 00:06:09,336 --> 00:06:12,256 ♪ ♪ 166 00:06:12,965 --> 00:06:14,008 [DIAMANTE] Droga! 167 00:06:15,551 --> 00:06:18,512 - Cara, alguém chame uma ambulância! - [PESSOA CHORANDO] 168 00:06:18,679 --> 00:06:20,598 É minha terceira semana de quatro turnos em uma fileira. 169 00:06:20,765 --> 00:06:23,351 Eu juro, se Monique se atrasar para a transferência novamente, 170 00:06:23,518 --> 00:06:25,937 ela estará em uma maca, não empurrando um. 171 00:06:26,104 --> 00:06:28,440 Hum-hmm. Sim. 172 00:06:28,606 --> 00:06:30,275 Ok, é isso. 173 00:06:30,442 --> 00:06:31,609 Você está me ignorando e você está brilhando. 174 00:06:31,776 --> 00:06:32,694 O que dá? 175 00:06:32,861 --> 00:06:34,571 Boneco Dr. você pegou isso? 176 00:06:34,738 --> 00:06:37,032 - Não é nada, Érica. Realmente. - Hum. 177 00:06:37,198 --> 00:06:38,033 eu... 178 00:06:38,199 --> 00:06:39,701 [SINAL DE NOTIFICAÇÃO] 179 00:06:39,868 --> 00:06:41,244 Espere, isso não pode ser de Kendall. 180 00:06:41,411 --> 00:06:43,872 Ele está em cirurgia. 181 00:06:44,039 --> 00:06:45,957 Para quem você está mandando mensagens, garota? 182 00:06:46,124 --> 00:06:48,168 [PESSOA] Houve um tiroteio. 183 00:06:48,335 --> 00:06:50,795 Várias vítimas chegando. Precisamos de ajuda aqui. 184 00:06:52,339 --> 00:06:54,049 Tudo bem. Nós pegamos você. Você está bem. 185 00:06:54,174 --> 00:06:56,926 [FALANDO ESPANHOL] 186 00:07:01,849 --> 00:07:04,894 [FALANDO ESPANHOL] 187 00:07:05,061 --> 00:07:06,103 Ok? 188 00:07:06,228 --> 00:07:08,230 [PERSON] Consiga um anúncio agora! 189 00:07:08,397 --> 00:07:10,608 [PESSOA 2] Comece a bombear. 190 00:07:10,775 --> 00:07:13,069 [ERICA] Vamos nessa, gente! Vamos, vamos! 191 00:07:13,235 --> 00:07:16,197 [SIRENES LAMENTANDO] 192 00:07:21,160 --> 00:07:22,703 [SINO TOCA] 193 00:07:25,539 --> 00:07:27,124 Ei, D. Que porra é essa, cara? 194 00:07:27,291 --> 00:07:28,417 Eu pensei que você disse você cuidou daquele corpo. 195 00:07:28,584 --> 00:07:31,796 Eu fiz. Ninguém vai encontrar. 196 00:07:31,962 --> 00:07:33,089 Ele era um policial sujo, cara. 197 00:07:33,255 --> 00:07:34,840 E o CPD não vai procure por ele. 198 00:07:35,007 --> 00:07:36,759 Estamos vendo a mesma merda aqui fora? 199 00:07:36,884 --> 00:07:38,594 Porque isso parece para mim 200 00:07:38,761 --> 00:07:40,013 que a polícia está acordada para alguma coisa, cara. 201 00:07:40,180 --> 00:07:41,181 Quero dizer, há policiais de cima a baixo 202 00:07:41,348 --> 00:07:43,433 todo esse maldito quarteirão. 203 00:07:43,600 --> 00:07:45,560 O lugar do Slick foi baleado esta manhã. 204 00:07:45,727 --> 00:07:47,270 - [AVENTAS DE AVENTAL] - Eles quase me assassinaram. 205 00:07:47,437 --> 00:07:48,855 Eles vieram explodindo. 206 00:07:49,022 --> 00:07:51,316 Que porra é essa? 207 00:07:51,483 --> 00:07:52,651 Quem foi? 208 00:07:52,818 --> 00:07:56,446 A antiga tripulação de Jenard. Um gritou: “7-1 T-Block”. 209 00:07:56,571 --> 00:07:59,699 Então eles devem ter virado para os RDs na 71ª e Talman. 210 00:07:59,866 --> 00:08:01,326 Você estava planejando me contar? 211 00:08:01,493 --> 00:08:03,829 Cara, eu precisava de um minuto para descobrir essa merda. 212 00:08:03,954 --> 00:08:05,205 Parece só precisamos colocar um boné 213 00:08:05,330 --> 00:08:07,457 na bunda de alguns RDs e trancar essa merda para sempre. 214 00:08:07,624 --> 00:08:09,960 Os RDs e CBI vem brigando desde 1994 215 00:08:10,127 --> 00:08:11,962 quando a primeira divisão aconteceu. 216 00:08:12,129 --> 00:08:12,963 Costumávamos ser um. 217 00:08:13,130 --> 00:08:14,422 Sim. Então você tem um plano? 218 00:08:14,547 --> 00:08:16,341 eu estava na junta com o líder dos RDs, 219 00:08:16,508 --> 00:08:17,884 Rei Quilo. 220 00:08:18,051 --> 00:08:19,970 Agora, costumávamos conversar sobre a construção de uma coalizão 221 00:08:20,137 --> 00:08:21,806 de todos os mobs. 222 00:08:21,973 --> 00:08:24,475 Agora, então, parecia como uma fantasia. 223 00:08:24,642 --> 00:08:27,812 Mas agora, isso pode ser nossa melhor aposta para seguir em frente. 224 00:08:27,979 --> 00:08:29,981 Ok, então você teve uma ideia de como entrar em contato 225 00:08:30,148 --> 00:08:32,274 com esse Rei Kilo? 226 00:08:32,399 --> 00:08:33,818 Vou falar com Kendra. 227 00:08:33,985 --> 00:08:35,528 Ela pode fazer isso acontecer. 228 00:08:35,695 --> 00:08:36,988 Tudo bem. Te peguei. 229 00:08:37,154 --> 00:08:39,907 ♪ ♪ 230 00:08:40,032 --> 00:08:41,409 - [DIAMANTE] Então, Tommy. - [TOMMY] Sim? 231 00:08:41,576 --> 00:08:43,870 Sim, o que você acaba fazendo com D-Mac? 232 00:08:43,995 --> 00:08:46,164 Estabeleceu a lei naquele filho da puta. 233 00:08:46,330 --> 00:08:48,249 Disse-lhe para ficar quieto, fique no berço. 234 00:08:48,416 --> 00:08:49,459 É isso. 235 00:08:49,625 --> 00:08:51,002 Isso é o que você chama de ficar quieto? 236 00:08:51,169 --> 00:08:52,003 O que? 237 00:08:52,170 --> 00:08:54,714 ♪ ♪ 238 00:08:54,881 --> 00:08:56,924 Filho da puta! 239 00:08:57,091 --> 00:08:59,510 ♪ ♪ 240 00:08:59,677 --> 00:09:00,595 O que eu te digo, hein? 241 00:09:00,720 --> 00:09:02,890 Que porra eu conto para você? 242 00:09:03,807 --> 00:09:05,851 Deixe-me ir, tio Tommy! Que porra é essa? 243 00:09:06,018 --> 00:09:07,352 Por que você estava falando com a polícia? 244 00:09:07,519 --> 00:09:08,937 - Eu não... - Porra, você disse ao Marshall? 245 00:09:09,104 --> 00:09:10,481 É melhor você não contei merda para ele! 246 00:09:10,647 --> 00:09:12,608 [JP] Tommy! Que porra você está fazendo? 247 00:09:12,774 --> 00:09:14,443 Tire as mãos do meu filho! 248 00:09:14,610 --> 00:09:15,944 Leve sua bunda para cima! 249 00:09:16,111 --> 00:09:17,112 Não vá embora, porra 250 00:09:17,279 --> 00:09:18,614 e você não, porra não fale com ninguém! 251 00:09:18,780 --> 00:09:19,781 Ei, ei, ei, ei. 252 00:09:19,948 --> 00:09:21,074 Você não entende falar com ele assim. 253 00:09:21,241 --> 00:09:22,409 eu consigo falar com ele da porra do jeito que eu quero. 254 00:09:22,534 --> 00:09:23,619 Não, você não! Mantenha suas mãos longe dele também. 255 00:09:23,785 --> 00:09:24,620 Esse é meu filho. 256 00:09:24,786 --> 00:09:25,871 Bem, seu filho acabou de fazer 257 00:09:26,038 --> 00:09:27,539 o maior filho da puta erro de sua vida. 258 00:09:27,706 --> 00:09:28,624 Que erro, cara? Do que você está falando? 259 00:09:28,790 --> 00:09:29,708 [KATE] O que está acontecendo? 260 00:09:29,875 --> 00:09:31,293 Dê o fora, mãe! 261 00:09:31,460 --> 00:09:32,961 Uau. 262 00:09:33,712 --> 00:09:36,340 JP, você tem que confiar em mim agora mesmo. 263 00:09:36,507 --> 00:09:39,051 Quanto menos você souber sobre esta situação, melhor. 264 00:09:39,218 --> 00:09:41,136 Apenas fique aqui, certo? 265 00:09:41,304 --> 00:09:42,305 Cuidado com o D-Mac. 266 00:09:42,472 --> 00:09:44,432 Certifique-se de que ele fica nesta casa. 267 00:09:44,599 --> 00:09:45,892 Assim que Posso te contar qualquer coisa, 268 00:09:46,017 --> 00:09:48,061 Eu vou, certo? 269 00:09:48,228 --> 00:09:49,604 [JP suspira] 270 00:09:49,771 --> 00:09:51,314 - [zumbidos de telefone] - Sim? 271 00:09:51,481 --> 00:09:52,649 Como foi com o papai? 272 00:09:52,815 --> 00:09:53,775 Ele comprou. 273 00:09:53,942 --> 00:09:56,611 Marque um jantar com ele para esta noite. 274 00:09:56,778 --> 00:09:58,363 Você aí? 275 00:09:58,530 --> 00:09:59,864 Sim. 276 00:09:59,989 --> 00:10:01,241 Olha, Doyle está aqui. 277 00:10:01,407 --> 00:10:02,575 Venha para a cobertura, e vamos repassar tudo. 278 00:10:02,742 --> 00:10:04,994 - OK? - [VIC] Ok, ótimo. 279 00:10:06,955 --> 00:10:09,165 [SIRENA GRITA] 280 00:10:09,332 --> 00:10:10,291 [PNEUS GRITAM] 281 00:10:11,459 --> 00:10:13,878 [HARDWICK] Victor Flynn, precisamos conversar. 282 00:10:14,045 --> 00:10:15,088 Porra. 283 00:10:15,255 --> 00:10:18,174 ♪ ♪ 284 00:10:19,842 --> 00:10:21,929 [TSENG] Por favor. Vamos, Vic. 285 00:10:22,096 --> 00:10:26,100 Temos duas testemunhas oculares para você matar Colin Judge. 286 00:10:26,267 --> 00:10:28,269 Por que você simplesmente não nos conta quem estava com você? 287 00:10:30,145 --> 00:10:31,438 Ok, claro. 288 00:10:31,605 --> 00:10:32,690 Sim, acho que foi, hum... 289 00:10:32,856 --> 00:10:35,150 Sr. Vá se foder. 290 00:10:36,235 --> 00:10:37,486 Vic. 291 00:10:41,699 --> 00:10:43,659 Realmente pense sobre como você quer jogar isso. 292 00:10:45,411 --> 00:10:47,621 Este é um assassinato em primeiro grau. 293 00:10:47,788 --> 00:10:49,582 Vida sem liberdade condicional. 294 00:10:50,499 --> 00:10:52,209 Sua saída é trabalhando conosco. 295 00:10:52,334 --> 00:10:54,545 [VIC ri] 296 00:10:55,421 --> 00:10:57,131 Quero meu advogado. 297 00:10:57,256 --> 00:10:58,632 Ok, mas estamos tentando ajudar aqui. 298 00:10:58,799 --> 00:11:00,092 Advogado. 299 00:11:00,259 --> 00:11:02,679 ♪ ♪ 300 00:11:02,846 --> 00:11:04,639 [TSENG BATE NA JANELA] 301 00:11:04,806 --> 00:11:07,058 ♪ ♪ 302 00:11:07,183 --> 00:11:08,351 [PORTA ABRE] 303 00:11:08,518 --> 00:11:09,811 Olha, Eu sei o que você vai dizer, 304 00:11:09,978 --> 00:11:13,106 - mas só preciso de mais dez... - [STACY] Hum-mm. Deixe-o ir. 305 00:11:13,273 --> 00:11:14,482 O que? 306 00:11:14,649 --> 00:11:15,984 Eu disse para deixá-lo ir. 307 00:11:16,151 --> 00:11:17,319 Por que faríamos isso? 308 00:11:17,485 --> 00:11:18,987 - Poderíamos acusá-lo... - Isto não é um debate, Tseng. 309 00:11:19,154 --> 00:11:21,031 E isso não foi um pedido. 310 00:11:21,197 --> 00:11:22,449 Deixe-o ir. 311 00:11:28,747 --> 00:11:29,748 [STACY suspira] 312 00:11:29,873 --> 00:11:31,249 Tseng não está feliz. 313 00:11:31,416 --> 00:11:32,542 Ele não está errado, você sabe. 314 00:11:32,667 --> 00:11:34,586 Eu não dou a mínima se ele está feliz ou não. 315 00:11:34,753 --> 00:11:36,796 Flynn é o caminho para chegar a Egan. 316 00:11:37,839 --> 00:11:40,133 Talvez agora, não é sobre Egan. 317 00:11:41,635 --> 00:11:43,011 Tommy Egan é o eixo 318 00:11:43,179 --> 00:11:45,264 para derrubar todas essas gangues. 319 00:11:45,431 --> 00:11:49,268 Agora, nossa vigilância mostra que ele e Vic eram próximos. 320 00:11:49,435 --> 00:11:51,145 Eles ganharam dinheiro juntos antes. 321 00:11:51,312 --> 00:11:52,772 Eles vão ganhar dinheiro juntos novamente. 322 00:11:52,938 --> 00:11:53,898 Não sei, Stace. 323 00:11:54,065 --> 00:11:54,940 Você vai sacrificar sua ética 324 00:11:55,066 --> 00:11:56,233 para o gabinete do prefeito? 325 00:11:56,400 --> 00:11:58,110 Não é sobre isso. 326 00:12:00,196 --> 00:12:01,155 Então do que se trata? 327 00:12:01,280 --> 00:12:02,365 Trata-se de fazer o que quer que eu tenha que fazer 328 00:12:02,531 --> 00:12:04,325 para derrubá-los todos. 329 00:12:04,492 --> 00:12:05,701 Vamos, Bobby. 330 00:12:05,868 --> 00:12:08,621 Este pode ser o maior caso da minha carreira. 331 00:12:08,788 --> 00:12:11,415 Então, qual é o seu plano? 332 00:12:11,582 --> 00:12:13,501 Vamos dar uma corda ao Vic. 333 00:12:13,668 --> 00:12:14,919 E nós vamos nos afastar 334 00:12:15,044 --> 00:12:18,214 e assistir Vic Flynn enforcar-se. 335 00:12:18,339 --> 00:12:21,384 Ele está destinado a foder tudo. Eles sempre fazem isso. 336 00:12:21,550 --> 00:12:23,136 E quando ele o fizer, 337 00:12:23,303 --> 00:12:26,223 vamos usar isso para chegar até Egan. 338 00:12:26,390 --> 00:12:29,267 ♪ ♪ 339 00:12:40,112 --> 00:12:41,154 [D-MAC suspira] 340 00:12:41,321 --> 00:12:42,948 [KATE] Olá. 341 00:12:43,115 --> 00:12:45,158 Você não disse um pio a tarde toda. 342 00:12:45,283 --> 00:12:47,577 Você quer contar para a vovó o que está acontecendo? 343 00:12:47,744 --> 00:12:49,162 Tem alguma coisa fazer com o que 344 00:12:49,329 --> 00:12:50,914 você e o tio Tommy estávamos falando antes? 345 00:12:52,582 --> 00:12:54,251 [D-MAC suspira] 346 00:12:54,418 --> 00:12:55,961 Não é nada. 347 00:12:56,128 --> 00:13:00,340 Ooh, eu conheço esse olhar. 348 00:13:00,507 --> 00:13:03,176 É uma menina, não é? 349 00:13:03,343 --> 00:13:05,304 Vamos. Você pode contar para a vovó. 350 00:13:05,471 --> 00:13:09,100 Vamos. Qual o nome dela? 351 00:13:09,267 --> 00:13:11,769 Certo, o nome dela é Genesis. 352 00:13:11,936 --> 00:13:13,438 - Bonito. - Oh, meu Deus, vovó. 353 00:13:13,604 --> 00:13:15,648 Ela está bem. Quero dizer, tipo, 354 00:13:15,815 --> 00:13:17,775 Eu tenho gostado dela por muito tempo. 355 00:13:17,942 --> 00:13:19,444 Ela ia me dar outra chance, 356 00:13:19,610 --> 00:13:20,945 porque eu já estraguei tudo. 357 00:13:21,112 --> 00:13:22,488 Agora ela pensa que eu a levantei. 358 00:13:22,613 --> 00:13:24,240 Ah, então por que não você vai falar com ela? 359 00:13:24,407 --> 00:13:26,284 Eu faria, mas tio Tommy não me deixa sair. 360 00:13:26,451 --> 00:13:28,828 É como se eu estivesse trancado aqui. Eu não posso ir a lugar nenhum. 361 00:13:28,995 --> 00:13:30,413 Vou te dizer uma coisa, anjo. 362 00:13:33,082 --> 00:13:36,127 Aqui está um 20, certo? 363 00:13:36,294 --> 00:13:37,795 Por que você não desce para a mercearia 364 00:13:37,962 --> 00:13:40,131 e pegar a vovó um pacote de Newports? 365 00:13:40,298 --> 00:13:43,050 Leve o tempo que precisar. 366 00:13:43,217 --> 00:13:44,887 [D-MAC RISOS] 367 00:13:45,053 --> 00:13:47,973 Tio Tommy tem um problema, Eu cuidarei dele. 368 00:13:48,098 --> 00:13:49,892 - [D-MAC] Tem certeza? - Sim. 369 00:13:50,058 --> 00:13:52,478 [Rindo] Obrigado, vovó. 370 00:13:53,979 --> 00:13:55,522 Ah, era disso que eu precisava. Ok, ok. 371 00:13:55,689 --> 00:13:57,316 Aposte, aposte, aposte. Aposte, aposte. 372 00:13:57,483 --> 00:14:00,736 Ah, e compre um pacote de Trojans! Você pode pegar um se precisar. 373 00:14:00,861 --> 00:14:02,237 [RISOS] Eu peguei você. 374 00:14:02,780 --> 00:14:04,823 [REPRODUÇÕES DE MÚSICA DE HIP-HOP ATUALIZADAS] 375 00:14:04,990 --> 00:14:06,283 [SINGER] ♪ Veio nos ver Mas nós esgotamos ♪ 376 00:14:06,408 --> 00:14:07,993 ♪ Eu vim para vencer, Viemos para vencer ♪ 377 00:14:08,160 --> 00:14:09,536 ♪ Difícil com o Benz, Eu vou correr com essa merda ♪ 378 00:14:09,661 --> 00:14:11,288 ♪ Você sabe que eu sou o garoto, Vamos quebrar e ficar ricos ♪ 379 00:14:11,413 --> 00:14:13,290 ♪ Estou perfurando, Sim, estou treinando ♪ 380 00:14:13,457 --> 00:14:15,083 ♪ Você provavelmente viu Estou perfurando ♪ 381 00:14:15,250 --> 00:14:17,336 ♪ D-perfurando, D-perfurando ♪ 382 00:14:17,503 --> 00:14:19,713 ♪ Estou sentindo isso, Eu sinto isso... ♪ 383 00:14:19,880 --> 00:14:22,674 [MÚSICA SOBREPOSIÇÃO, RAPP] 384 00:14:22,800 --> 00:14:27,013 ♪ ♪ 385 00:14:27,180 --> 00:14:28,389 [SINGER] ♪ Experimente por hoje, Partiu ganhar ♪ 386 00:14:28,556 --> 00:14:30,183 ♪ Agitado, Ligue para o mano dele, Kim... ♪ 387 00:14:30,350 --> 00:14:31,684 [GRANDE SMURF] Nego! 388 00:14:31,810 --> 00:14:33,686 Esta não é sua porra capuz não mais. 389 00:14:33,853 --> 00:14:35,063 [RAPPER] ♪ Bem, veja-me representar ♪ 390 00:14:35,188 --> 00:14:36,856 ♪ Esta é minha casa Mas me pague o aluguel ♪ 391 00:14:37,023 --> 00:14:38,733 ♪ Estou perfurando Estou perfurando ♪ 392 00:14:38,900 --> 00:14:40,902 [zumbidos de telefone] 393 00:14:41,027 --> 00:14:42,779 ♪ D-perfurando D-perfurando ♪ 394 00:14:42,946 --> 00:14:46,366 ♪ Estou sentindo isso S-sentindo, f-sentindo ♪ 395 00:14:46,533 --> 00:14:48,576 ♪ Estou arrasando K-matando, cara ♪ 396 00:14:48,743 --> 00:14:49,994 ♪ Estou arrasando ♪ 397 00:14:50,161 --> 00:14:53,122 ♪ ♪ 398 00:14:55,083 --> 00:14:57,335 Jenard? E aí, cachorro? 399 00:14:57,502 --> 00:14:59,128 Uh-huh. Abaixe essa merda. 400 00:14:59,254 --> 00:15:00,380 - [MANNY] Foda-se, mano? - [JENARD] Coloca aí, cara. 401 00:15:00,547 --> 00:15:01,464 Na verdade, deixe-me ver isso. 402 00:15:01,589 --> 00:15:02,423 E aí? 403 00:15:02,590 --> 00:15:03,758 Você vai fazer essa merda comigo? 404 00:15:03,925 --> 00:15:05,052 Onde está o maldito esconderijo em? 405 00:15:05,219 --> 00:15:06,262 Do que você está falando, J? 406 00:15:06,428 --> 00:15:07,721 [JENARD] Abra o filho da puta. 407 00:15:07,888 --> 00:15:09,265 Pare de brincar comigo, cara. 408 00:15:09,390 --> 00:15:10,891 eu pareço Estou fodendo com você? 409 00:15:11,058 --> 00:15:12,268 Huh? 410 00:15:12,434 --> 00:15:14,562 Onde está o maldito esconderijo em, vadia? 411 00:15:14,728 --> 00:15:16,897 O que há de errado com você, cara? 412 00:15:17,064 --> 00:15:18,566 [JENARD ofegante] Abra essa merda. 413 00:15:18,732 --> 00:15:19,567 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 414 00:15:19,692 --> 00:15:21,277 Seja legal, cara. 415 00:15:21,443 --> 00:15:23,571 [MÚSICA TENSA TOCA] 416 00:15:23,737 --> 00:15:26,073 Sim. Uh-huh. 417 00:15:26,240 --> 00:15:29,285 Ok, ok. 418 00:15:29,451 --> 00:15:30,786 Sim. Essa corrente também. 419 00:15:30,953 --> 00:15:32,413 Não, J. 420 00:15:32,580 --> 00:15:34,248 Você conhece meu pai me deu essa corrente. 421 00:15:34,415 --> 00:15:37,251 Manny, administre essa merda. 422 00:15:37,376 --> 00:15:39,086 Eu não posso acreditar nessa merda. 423 00:15:39,253 --> 00:15:42,298 ♪ ♪ 424 00:15:42,673 --> 00:15:44,091 [MÚSICA HIP-HOP TOCA EM ESTÉREO] 425 00:15:44,258 --> 00:15:45,427 Sim! 426 00:15:45,594 --> 00:15:48,305 Entrega especial, manos. Uh-huh. 427 00:15:48,471 --> 00:15:49,431 ♪ ♪ 428 00:15:49,598 --> 00:15:51,182 Tenho algo para você. 429 00:15:51,349 --> 00:15:52,475 [RAPPER] ♪ Sim, eles me veem brilhando ♪ 430 00:15:52,642 --> 00:15:54,269 ♪ É por isso Eles estão agindo de forma suspeita ♪ 431 00:15:54,436 --> 00:15:56,104 - [JENARD] Meu mano. - [SHOOTA] Hein? 432 00:15:56,271 --> 00:15:57,272 Toda aquela merda que você estava falando. 433 00:15:57,439 --> 00:15:58,690 Especialmente você. 434 00:15:58,857 --> 00:16:00,859 Huh? E aí? 435 00:16:00,984 --> 00:16:02,944 Mano, meu mano de volta. 436 00:16:03,111 --> 00:16:04,946 De volta como filho da puta do SmackDown, querido. 437 00:16:05,113 --> 00:16:06,239 - Sim, senhor? - Sim, senhor. 438 00:16:06,406 --> 00:16:07,949 Agora, o que é essa merda você estava falando? 439 00:16:08,116 --> 00:16:09,826 Sobre Miguel não está brincando comigo? 440 00:16:09,993 --> 00:16:11,870 - É do Miguel? - [JENARD RI] 441 00:16:12,037 --> 00:16:13,788 Você está certo, é isso. 442 00:16:13,955 --> 00:16:15,040 É por isso você não pode estar ouvindo 443 00:16:15,206 --> 00:16:17,125 para aqueles manos fofoqueiros, você me ouviu? 444 00:16:17,250 --> 00:16:18,710 Todos vocês, manos. 445 00:16:18,877 --> 00:16:21,129 Fale demais. 446 00:16:21,296 --> 00:16:23,089 [RAHEEM] Ei, essa é a corrente do Manny. 447 00:16:25,008 --> 00:16:26,761 Foda-se o que você está falando, cara? 448 00:16:26,928 --> 00:16:28,179 Huh? 449 00:16:28,304 --> 00:16:29,972 Nego, essa é minha merda. 450 00:16:30,139 --> 00:16:31,057 Vamos. 451 00:16:31,223 --> 00:16:33,225 - Vamos juntar essa merda. - Tudo bem. 452 00:16:33,392 --> 00:16:36,312 - Ha ha, estamos de volta, querido. - Sim, querido. 453 00:16:36,479 --> 00:16:39,982 [MÚSICA TENSA TOCA] 454 00:16:40,149 --> 00:16:41,859 Desculpe, estou atrasado. 455 00:16:42,735 --> 00:16:44,445 Você está bem? 456 00:16:44,570 --> 00:16:46,906 Sim. Sim, estou bem. 457 00:16:47,073 --> 00:16:48,407 Vamos colocar essa merda em movimento. 458 00:16:48,532 --> 00:16:49,992 Já temos. 459 00:16:50,159 --> 00:16:52,328 Conheça o Grande Vermelho. 460 00:16:52,495 --> 00:16:54,205 O assassino mais mortal de Dublin. 461 00:16:54,372 --> 00:16:55,748 Ele vai fazer o trabalho. 462 00:16:55,915 --> 00:16:57,124 Sim, já ouvimos isso antes. 463 00:16:57,291 --> 00:16:58,209 Sim. 464 00:16:58,376 --> 00:17:01,170 Esses foram os Quatro Cavaleiros, não eu. 465 00:17:01,336 --> 00:17:03,172 E quem diabos é você? 466 00:17:03,297 --> 00:17:05,758 Eu sou a porra do apocalipse. 467 00:17:05,924 --> 00:17:08,178 Ele vai liderar o time. 468 00:17:08,345 --> 00:17:09,388 O jantar é às 20h. 469 00:17:09,554 --> 00:17:10,846 [BRENDAN] Seu trabalho é simples: 470 00:17:11,014 --> 00:17:13,976 mantenha seu pai ocupado até a equipe chegar às 9h. 471 00:17:14,142 --> 00:17:15,268 Deixe-o bem e bêbado se você puder. 472 00:17:15,434 --> 00:17:17,520 - Não deve ser difícil. - [CLÁUDIA] Escute. 473 00:17:17,688 --> 00:17:19,564 Você precisa se desculpar alguns minutos antes das 9:00 474 00:17:19,731 --> 00:17:21,566 então você tem tempo para sair. 475 00:17:21,732 --> 00:17:23,485 Então você vai se encontrar comigo para um álibi. 476 00:17:23,652 --> 00:17:26,530 Estarei esperando lá fora do pub do Finn McGhee, ok? 477 00:17:26,697 --> 00:17:28,240 Sim, entendi. 478 00:17:28,407 --> 00:17:29,866 E o tio Paulie? 479 00:17:30,033 --> 00:17:31,451 Ele não estará lá. 480 00:17:31,618 --> 00:17:32,577 Papai o demitiu. 481 00:17:32,744 --> 00:17:35,372 ♪ ♪ 482 00:17:35,539 --> 00:17:37,624 Então está resolvido. [INALA PROFUNDAMENTE] 483 00:17:37,749 --> 00:17:39,793 Nove horas. 484 00:17:39,960 --> 00:17:41,336 Ele morre esta noite. 485 00:17:41,503 --> 00:17:44,589 ♪ ♪ 486 00:17:47,719 --> 00:17:49,387 Quilo. 487 00:17:49,554 --> 00:17:50,346 Chamada de correio. 488 00:17:50,513 --> 00:17:53,433 ♪ ♪ 489 00:17:53,558 --> 00:17:56,811 [RUÍDO DE FUNDO, CONVERSA] 490 00:18:05,570 --> 00:18:06,529 [LINHA TOCANDO] 491 00:18:06,696 --> 00:18:08,322 [TELEFONE ZUMBIDO] 492 00:18:08,448 --> 00:18:09,574 [TOMMY] Ei. 493 00:18:11,451 --> 00:18:12,910 Quilo, e aí? 494 00:18:13,077 --> 00:18:14,328 E aí, Diamante? 495 00:18:14,495 --> 00:18:16,748 - Já faz um minuto. - [RISOS] Sim, tem. 496 00:18:16,914 --> 00:18:19,042 A vida lá fora te tratando bem? 497 00:18:19,208 --> 00:18:22,587 Sim, você sabe. Eu não posso reclamar. 498 00:18:22,754 --> 00:18:24,505 Por que você está me batendo? 499 00:18:24,672 --> 00:18:27,760 Você sabe o que usamos falar por dentro? 500 00:18:27,926 --> 00:18:29,261 A coalizão? 501 00:18:29,428 --> 00:18:31,305 Eu quero fazer isso acontecer. 502 00:18:31,472 --> 00:18:32,806 O que você tem em mente? 503 00:18:32,973 --> 00:18:36,268 Vou contar aos meus rapazes não há mais violência ou derramamento de sangue. 504 00:18:36,435 --> 00:18:37,978 Se alguém vier atrás de um de nós, 505 00:18:38,145 --> 00:18:40,147 então eles têm que responder para todos nós. 506 00:18:40,314 --> 00:18:44,151 Trabalhamos juntos, melhoramos preços para todos. 507 00:18:44,318 --> 00:18:45,736 Agora é a hora, mano. 508 00:18:45,861 --> 00:18:48,072 Então vamos fazer essa merda acontecer. 509 00:18:48,238 --> 00:18:49,573 Estou dentro. 510 00:18:49,740 --> 00:18:52,076 Mas eu quero metade do negócio na articulação. 511 00:18:52,242 --> 00:18:55,037 Ei, o que ele disse? 512 00:18:55,204 --> 00:18:56,705 Ele disse que estava disposto a fazer isso. 513 00:18:56,830 --> 00:18:58,082 Porra, sim. 514 00:18:58,248 --> 00:19:00,501 Mas ele quer metade da nossa distro na articulação. 515 00:19:00,667 --> 00:19:02,044 Porra, não. 516 00:19:03,128 --> 00:19:04,296 [TELEFONE BIP] 517 00:19:04,421 --> 00:19:05,422 [DIAMANTE] Ei, você desligou na cara dele! 518 00:19:05,589 --> 00:19:06,882 Essa merda é séria, cara! 519 00:19:07,049 --> 00:19:09,594 Não podemos continuar indo para a guerra. 520 00:19:09,761 --> 00:19:11,721 Temos que ter permissão para lidar com nossos negócios. 521 00:19:11,888 --> 00:19:14,349 Tem que haver uma maneira melhor do que chupando o peito do Rei Kilo. 522 00:19:14,516 --> 00:19:18,853 Tommy, você tem que usar sua cabeça e pense bem nas coisas. 523 00:19:19,020 --> 00:19:20,396 Tudo bem, ouça. Deixe-me fazer essas gotas. 524 00:19:20,563 --> 00:19:22,941 Me dê um minuto. Deixe-me limpar minha cabeça. 525 00:19:23,108 --> 00:19:25,819 Mais uma coisa. 526 00:19:25,985 --> 00:19:28,655 Eu sei que D-Mac é seu sobrinho... 527 00:19:28,822 --> 00:19:31,116 mas você vai ter que descobrir alguma coisa... 528 00:19:31,241 --> 00:19:33,243 ou eu vou. 529 00:19:33,409 --> 00:19:35,995 Não podemos tê-lo correndo sua boca nestas ruas. 530 00:19:36,162 --> 00:19:38,123 ♪ ♪ 531 00:19:38,289 --> 00:19:41,084 Eu sei. 532 00:19:41,251 --> 00:19:42,585 E eu vou cuidar disso. 533 00:19:42,752 --> 00:19:44,712 ♪ ♪ 534 00:19:44,879 --> 00:19:49,552 Ela tinha praticamente a minha idade, e o pai dela está no México. 535 00:19:49,718 --> 00:19:51,303 E o nome dele é Felipe, assim como o meu. 536 00:19:51,470 --> 00:19:54,098 Mireya, não há mais nada você pode fazer. 537 00:19:54,265 --> 00:19:56,183 [MIREYA suspira] 538 00:19:59,478 --> 00:20:00,646 O que é isso? 539 00:20:02,481 --> 00:20:04,024 A vida é muito curta. 540 00:20:04,191 --> 00:20:07,778 E tão aleatório. Tudo acaba tão rápido. 541 00:20:07,945 --> 00:20:09,864 Mireya, vemos isso todos os dias. 542 00:20:10,030 --> 00:20:11,866 É hora de ser adulto, ok? 543 00:20:12,032 --> 00:20:14,034 Você tem outros pacientes esperando por você lá fora. 544 00:20:14,201 --> 00:20:17,705 Não vamos perder nosso tempo aqui, ok? 545 00:20:17,872 --> 00:20:18,706 OK? 546 00:20:18,873 --> 00:20:20,875 Sim, não vamos perder nosso tempo. 547 00:20:21,041 --> 00:20:22,126 Você me ama? 548 00:20:22,293 --> 00:20:23,836 O que? 549 00:20:24,003 --> 00:20:25,045 -Mireya, do que se trata? - Você me ama? 550 00:20:25,212 --> 00:20:27,381 Responda minha pergunta. Você me ama? 551 00:20:27,548 --> 00:20:29,885 [HUFFS] 552 00:20:30,051 --> 00:20:31,219 Sim, isso é exatamente o que eu pensei. 553 00:20:31,386 --> 00:20:33,471 Porque quer saber? A verdade é... [RISOS] 554 00:20:33,638 --> 00:20:35,473 Eu também não te amo. 555 00:20:35,640 --> 00:20:37,726 E você está certo. A vida é muito curta. 556 00:20:37,893 --> 00:20:40,353 Espere, Mireya. 557 00:20:40,520 --> 00:20:42,480 Miréia. 558 00:20:42,647 --> 00:20:43,815 Miréia? 559 00:20:49,613 --> 00:20:52,574 [KENDALL] Mireya, espere! Ainda não terminei. Ei. 560 00:20:52,741 --> 00:20:54,451 Saia do meu braço. Não me toque assim. 561 00:20:54,618 --> 00:20:55,577 [KENDALL] Você me deve uma explicação. 562 00:20:55,744 --> 00:20:56,745 [MIREYA] Eu não te devo nada. 563 00:20:56,912 --> 00:20:58,121 Por que você está tão bravo comigo? 564 00:20:58,288 --> 00:20:59,664 Não estou com raiva de você. 565 00:20:59,831 --> 00:21:01,583 Estou com raiva de mim mesmo por desperdiçar nosso tempo. 566 00:21:01,750 --> 00:21:03,668 O que isso quer dizer? 567 00:21:03,835 --> 00:21:06,838 Isso significa que não estou fazendo isso mais com você. 568 00:21:07,005 --> 00:21:09,926 ♪ ♪ 569 00:21:12,887 --> 00:21:13,846 [MIREYA suspira] 570 00:21:14,013 --> 00:21:15,556 O que aconteceu? 571 00:21:15,723 --> 00:21:17,308 Nada. Ele é um idiota. Vamos. 572 00:21:18,768 --> 00:21:21,103 - Quer que eu fale com ele? - [MIREYA] Não. 573 00:21:21,270 --> 00:21:23,731 Por favor, entre no carro e dirigir. 574 00:21:23,898 --> 00:21:26,525 ♪ ♪ 575 00:21:26,984 --> 00:21:28,861 Vamos fazer uma celebração, foda-se. 576 00:21:29,028 --> 00:21:31,447 [CLÁUDIA SUSPIRA] 577 00:21:31,614 --> 00:21:34,951 Comemore quando acabar. 578 00:21:35,117 --> 00:21:36,953 Eu quero você agora. 579 00:21:41,582 --> 00:21:42,583 OK. 580 00:21:52,094 --> 00:21:55,013 [MÚSICA FUNKY] 581 00:21:55,180 --> 00:21:58,100 ♪ ♪ 582 00:22:02,104 --> 00:22:03,272 [CLÁUDIA GEME] 583 00:22:03,438 --> 00:22:04,773 ♪ ♪ 584 00:22:04,940 --> 00:22:05,732 [RISCO DE UNHAS] 585 00:22:05,899 --> 00:22:08,277 [BRENDAN GRUNHA] 586 00:22:08,402 --> 00:22:09,611 Adoro quando você é agressivo. 587 00:22:09,778 --> 00:22:12,698 ♪ ♪ 588 00:22:14,616 --> 00:22:17,411 [BRENDAN grunhindo] 589 00:22:18,120 --> 00:22:20,998 [BRENDAN grunhindo] 590 00:22:21,164 --> 00:22:24,126 ♪ ♪ 591 00:22:42,937 --> 00:22:44,856 O que você está pensando? 592 00:22:45,648 --> 00:22:47,650 [MÚSICA TENSA TOCA] 593 00:22:47,817 --> 00:22:49,027 Só pensando sobre meu primeiro movimento 594 00:22:49,193 --> 00:22:51,487 quando estou correndo a organização Flynn. 595 00:22:51,654 --> 00:22:54,365 [BRENDAN suspira] Isso nunca vai acontecer. 596 00:22:54,532 --> 00:22:56,034 ♪ ♪ 597 00:22:56,200 --> 00:22:58,036 O quê? 598 00:22:58,202 --> 00:22:59,996 [BRENDAN] Claud... 599 00:23:00,163 --> 00:23:02,874 eles são da velha escola, querida. 600 00:23:03,041 --> 00:23:05,418 Ainda vai ser Vic assim que seu pai se for. 601 00:23:05,585 --> 00:23:08,212 Dublin quer negociar com ele, não você. 602 00:23:08,379 --> 00:23:10,924 Enquanto seu irmão estiver vivo, 603 00:23:11,091 --> 00:23:12,676 você nunca será rainha. 604 00:23:12,843 --> 00:23:15,721 ♪ ♪ 605 00:23:19,558 --> 00:23:20,893 [JESSE JAMES] Olá, sangue jovem. 606 00:23:21,060 --> 00:23:22,728 Você sabe que eles pegaram Big Sid ali 607 00:23:22,895 --> 00:23:25,689 em, uh, Garfield Park no hospício, certo? 608 00:23:25,856 --> 00:23:27,232 Sim, eu não dou a mínima, Jessé. 609 00:23:27,399 --> 00:23:30,986 Olhe aqui, Chally Wally. 610 00:23:31,153 --> 00:23:34,114 Como homens, passamos o que passamos. 611 00:23:34,281 --> 00:23:36,784 Mas este é o Big Sid. 612 00:23:36,950 --> 00:23:39,286 Vocês têm história. 613 00:23:39,453 --> 00:23:41,413 Ele merece um adeus. 614 00:23:42,873 --> 00:23:43,707 Hum. 615 00:23:43,874 --> 00:23:45,459 [Suspiros] 616 00:23:48,128 --> 00:23:49,630 [LINHA TOCANDO] 617 00:23:52,217 --> 00:23:55,136 [TOCA MÚSICA DRAMÁTICA] 618 00:23:55,303 --> 00:23:58,223 ♪ ♪ 619 00:24:00,517 --> 00:24:03,144 Ei, Shanti. É Diamante. 620 00:24:03,311 --> 00:24:06,106 ♪ ♪ 621 00:24:08,233 --> 00:24:10,068 [SHANTI] Faça mais do que golpear, Benny! 622 00:24:10,235 --> 00:24:11,778 ♪ ♪ 623 00:24:11,945 --> 00:24:13,947 Prepare suas jogadas, Preston. 624 00:24:14,114 --> 00:24:15,407 Mantenha as mãos para cima. 625 00:24:15,573 --> 00:24:16,616 [JENARD] Shanti! 626 00:24:16,783 --> 00:24:18,451 E aí, garota? 627 00:24:22,288 --> 00:24:24,124 Bem, finalmente estou pronto para falar de negócios. 628 00:24:24,290 --> 00:24:26,292 Combinamos, sabe? 629 00:24:26,459 --> 00:24:27,293 E aí? 630 00:24:27,460 --> 00:24:28,628 [SHANTI] O que há de errado com você? 631 00:24:28,795 --> 00:24:30,130 - O que? - Você está em alguma merda? 632 00:24:30,296 --> 00:24:31,715 Mano, aí está com essa merda de novo. 633 00:24:31,882 --> 00:24:32,716 Pare, certo? 634 00:24:32,883 --> 00:24:34,343 Não, não estou. Estou bem. 635 00:24:34,510 --> 00:24:37,012 [BRUGANDO] Não me desanime, certo? 636 00:24:37,179 --> 00:24:39,932 Por favor. Mas e aí? 637 00:24:40,057 --> 00:24:42,601 [TOCA MÚSICA DRAMÁTICA] 638 00:24:42,768 --> 00:24:43,811 O quê? 639 00:24:43,978 --> 00:24:46,313 [SHANTI] Big Sid é no hospício Garfield Park. 640 00:24:46,439 --> 00:24:49,650 Você precisa vê-lo. Ele está morrendo, J. 641 00:24:49,817 --> 00:24:52,611 ♪ ♪ 642 00:24:52,778 --> 00:24:53,904 [JENARD SCOFFS] 643 00:24:54,071 --> 00:24:56,574 [SHANTI] J, venha aqui. 644 00:24:57,616 --> 00:25:00,536 ♪ ♪ 645 00:25:06,459 --> 00:25:08,794 Você não está me fazendo nenhum favor por estar aqui. 646 00:25:10,546 --> 00:25:11,464 Não disse que estava. 647 00:25:11,630 --> 00:25:14,176 [GRANDE SID TOSSE] 648 00:25:14,342 --> 00:25:15,719 Merda. [LIMPA A GARGANTA] 649 00:25:15,886 --> 00:25:18,013 [TOSSE] 650 00:25:18,930 --> 00:25:20,390 Eu não quero essa merda. 651 00:25:22,142 --> 00:25:24,019 Jenard sabe que estou aqui? 652 00:25:24,186 --> 00:25:25,562 Sim, ele sabe. 653 00:25:25,729 --> 00:25:27,606 Ele simplesmente não está aqui. 654 00:25:27,772 --> 00:25:29,524 Então por que você está aqui? 655 00:25:29,691 --> 00:25:32,527 Você é meu pai. É por isso. 656 00:25:34,654 --> 00:25:36,490 Você sabe, eu realmente nunca quis ser pai. 657 00:25:36,656 --> 00:25:40,035 Sim, isso faz sentido, porque você nunca foi realmente. 658 00:25:42,078 --> 00:25:44,372 [Suspira] Eu mereço isso. 659 00:25:47,125 --> 00:25:49,127 É sua mãe. 660 00:25:49,252 --> 00:25:51,630 Sua mãe sempre quis filhos. 661 00:25:51,796 --> 00:25:54,008 Você sabe, eles dizem que se você não posso ser pai dos filhos, 662 00:25:54,175 --> 00:25:56,052 então você não deveria foder a mulher. 663 00:25:56,219 --> 00:25:58,554 Você sabe, você sempre teve algo a dizer. 664 00:25:58,721 --> 00:26:00,973 Pensando em você melhor do que todos os outros. 665 00:26:01,140 --> 00:26:02,892 Você é um garoto da esquina. 666 00:26:03,059 --> 00:26:05,061 Sempre fui, sempre será. 667 00:26:05,228 --> 00:26:07,313 Sempre cuidando de si mesmo. 668 00:26:07,480 --> 00:26:08,689 Sim, bem, eu tive que fazer isso, 669 00:26:08,856 --> 00:26:11,609 porque meu pai idiota fugiu. 670 00:26:11,776 --> 00:26:13,194 [GRANDE SID RISOS] 671 00:26:13,361 --> 00:26:14,737 Se você acha que vou pedir desculpas 672 00:26:14,904 --> 00:26:17,740 por toda merda que fiz, você veio ao lugar errado. 673 00:26:17,865 --> 00:26:18,908 Eu não sou esse homem. 674 00:26:19,075 --> 00:26:20,743 Olha, cara. Não preciso do seu pedido de desculpas. 675 00:26:20,910 --> 00:26:21,786 [BIG SID] Eu não ia! 676 00:26:21,953 --> 00:26:24,539 [TOSSE] 677 00:26:24,705 --> 00:26:25,581 Foda-se. 678 00:26:25,748 --> 00:26:27,291 [TOSSE] 679 00:26:27,458 --> 00:26:29,085 [Expira] 680 00:26:30,795 --> 00:26:32,713 Você sabe que não é uma merda. 681 00:26:32,880 --> 00:26:35,926 O único bem que você já fez é cuidar do seu irmão. 682 00:26:36,093 --> 00:26:38,845 E por 15 anos, você não poderia nem fazer isso. 683 00:26:39,012 --> 00:26:41,682 A culpa é sua que Jenard está no jogo. 684 00:26:43,183 --> 00:26:44,768 Rapaz, você gosta de mim. 685 00:26:44,935 --> 00:26:46,562 Você não é bom. 686 00:26:46,728 --> 00:26:49,940 Nunca fui, nunca fui, nunca será. 687 00:26:50,107 --> 00:26:51,775 E assim que você reconhece isso, 688 00:26:51,942 --> 00:26:55,445 melhor você estará. 689 00:26:55,612 --> 00:26:59,616 Você sabe o único caminho que eu estarei melhor... 690 00:26:59,783 --> 00:27:03,287 é quando colocamos sua bunda punk na porra do túmulo. 691 00:27:03,453 --> 00:27:06,164 Eu só vim para ter certeza você estava realmente de saída 692 00:27:06,331 --> 00:27:09,876 e ver com meus próprios olhos 693 00:27:10,002 --> 00:27:12,212 e perceber... 694 00:27:12,379 --> 00:27:14,257 que os sonhos se tornam realidade. 695 00:27:14,424 --> 00:27:16,009 Você está morrendo. 696 00:27:16,175 --> 00:27:18,469 - [ALARMES SOANDO] - [GRANDE SID TOSSE] 697 00:27:18,636 --> 00:27:20,972 E eu não tenho uma maldita sensação sobre isso. 698 00:27:21,139 --> 00:27:23,558 - [ALARMES SOANDO] - F...[TOSSE] 699 00:27:23,725 --> 00:27:25,602 F...[TOSSE] 700 00:27:25,768 --> 00:27:27,437 - [ENFERMEIRA] Limpe a sala. - [CONTINUA TOSSE] 701 00:27:27,604 --> 00:27:29,856 Tente relaxar, senhor. 702 00:27:30,023 --> 00:27:31,149 - [CONTINUA TOSSE] - Aqui está um pouco de oxigênio. 703 00:27:31,316 --> 00:27:32,483 - [SAR ASSISO] - Dê o fora! 704 00:27:32,650 --> 00:27:33,776 [ENFERMEIRA] Respire fundo. 705 00:27:33,943 --> 00:27:36,988 [BIG SID] Você me ouviu? Dê o fora. 706 00:27:37,905 --> 00:27:39,282 A linha do tempo está sendo empurrada para cima meia hora 707 00:27:39,407 --> 00:27:40,450 por causa do nevoeiro. 708 00:27:40,617 --> 00:27:42,201 8h30, não 9h. 709 00:27:42,368 --> 00:27:44,287 Certifique-se de que Vic saia daí a tempo. 710 00:27:44,454 --> 00:27:45,580 Big Red tem pedidos matar alguém 711 00:27:45,747 --> 00:27:46,748 ainda está em casa quando eles chegarem. 712 00:27:46,873 --> 00:27:48,875 Eu cuidarei do meu irmão. 713 00:27:49,042 --> 00:27:51,502 - [zumbidos de telefone] - Tudo bem. 714 00:27:51,669 --> 00:27:52,503 Sim? 715 00:27:52,670 --> 00:27:54,340 [MÚSICA TENSA TOCA] 716 00:27:54,506 --> 00:27:56,842 [DOYLE suspira] Tudo bem. 717 00:27:56,967 --> 00:27:59,928 ♪ ♪ 718 00:28:10,939 --> 00:28:13,067 [WALTER] Como você está aí, garoto? 719 00:28:13,233 --> 00:28:16,028 Hum, pensei que éramos só nós. 720 00:28:16,153 --> 00:28:17,363 Ah. 721 00:28:17,529 --> 00:28:20,407 Ele veio, ele se desculpou por sua merda. 722 00:28:20,574 --> 00:28:21,950 O que eu vou fazer? 723 00:28:22,076 --> 00:28:24,370 [Rindo] Ei, garoto. Como você está'? 724 00:28:24,536 --> 00:28:25,871 Vamos, sente-se. 725 00:28:26,038 --> 00:28:27,498 [VIC] Tio Paulie, ei. 726 00:28:27,665 --> 00:28:29,124 Ei, ouça, hum... [LIMPA A GARGANTA] 727 00:28:29,291 --> 00:28:31,460 Esta noite é uma celebração, certo? 728 00:28:31,627 --> 00:28:32,670 Por que você não corre de volta para a casa 729 00:28:32,836 --> 00:28:34,088 e pegue aquele uísque especial você gosta tanto? 730 00:28:34,254 --> 00:28:36,591 [WALTER] Ah, não, não, não, não. Vamos. 731 00:28:36,758 --> 00:28:38,551 Todos nós vamos sentar como cavalheiros, 732 00:28:38,718 --> 00:28:40,220 comer, beber, conversar. 733 00:28:40,387 --> 00:28:42,555 Há muito de uísque aqui, filho. 734 00:28:42,722 --> 00:28:46,017 Patty, traga-me uma garrafa de Blue. 735 00:28:46,184 --> 00:28:47,811 Vamos, garoto. Sentar. 736 00:28:47,977 --> 00:28:49,437 Vamos conversar. 737 00:28:49,604 --> 00:28:51,606 Ah, sim. 738 00:28:51,773 --> 00:28:54,693 vou mijar, Já volto. 739 00:28:55,902 --> 00:28:57,737 ♪ ♪ 740 00:28:57,904 --> 00:28:59,572 Ei, você está aí? 741 00:28:59,739 --> 00:29:01,491 Sim, a porra do Paulie também. 742 00:29:01,658 --> 00:29:02,575 Merda. 743 00:29:02,742 --> 00:29:03,702 Você pode tirá-lo de lá? 744 00:29:03,868 --> 00:29:06,079 Uh, acho que sim, sim. Yeah, yeah. 745 00:29:06,246 --> 00:29:08,707 Está tudo bem do seu lado? 746 00:29:08,873 --> 00:29:10,667 Sim. Estamos todos bem. Estamos marcados para as 9:00. 747 00:29:10,834 --> 00:29:13,086 OK, bom. Eu tenho que ir. 748 00:29:15,423 --> 00:29:16,799 [Respira fundo] 749 00:29:40,448 --> 00:29:42,616 - Kate! - [JP] Ela foi a uma reunião. 750 00:29:42,783 --> 00:29:43,826 - Que porra é essa, cara? - [JP] Ei. 751 00:29:43,993 --> 00:29:45,995 Que porra está acontecendo, cara? 752 00:29:46,120 --> 00:29:47,329 Se Darnell em algum tipo de problema, 753 00:29:47,496 --> 00:29:48,706 então eu preciso estar o primeiro negro a saber, 754 00:29:48,873 --> 00:29:49,957 não o último. 755 00:29:50,124 --> 00:29:51,333 Agora me diga que porra está acontecendo. 756 00:29:51,500 --> 00:29:53,419 Darnell matou um policial. 757 00:29:53,586 --> 00:29:54,503 O que? 758 00:29:54,670 --> 00:29:55,547 [BATIDO DE ÓCULOS] 759 00:29:55,714 --> 00:29:57,257 - Um o quê? - Yeah, yeah. Policial. 760 00:29:57,424 --> 00:29:59,176 Porra, atirou nele bem na cara. 761 00:29:59,342 --> 00:30:00,635 E agora ele está lá fora nessas ruas 762 00:30:00,802 --> 00:30:02,596 que está inundado com mais policiais! 763 00:30:02,763 --> 00:30:04,306 Viu, cara? Isso é por sua causa. 764 00:30:04,473 --> 00:30:05,766 Você, Tommy! 765 00:30:05,932 --> 00:30:08,393 Não importa o que Darnell fez, você começou isso! 766 00:30:08,560 --> 00:30:10,312 Você está falando sério? 767 00:30:10,479 --> 00:30:12,689 JP, D-Mac escolheu esta vida. 768 00:30:12,856 --> 00:30:14,858 Mas ele continua escolhendo. 769 00:30:15,025 --> 00:30:16,568 E agora, ele fez merda. 770 00:30:16,735 --> 00:30:18,570 Oh, ele fodeu bem. 771 00:30:18,737 --> 00:30:20,781 Se eu não cuidar disso, isso significa que você, 772 00:30:20,947 --> 00:30:22,783 todo esse trabalho, eu, minha maldita vida, 773 00:30:22,949 --> 00:30:24,826 Kate, Herman, seu pai... 774 00:30:26,161 --> 00:30:27,829 ...acabou com se eu não cuidar disso. 775 00:30:27,996 --> 00:30:29,623 [JP suspira] 776 00:30:29,790 --> 00:30:32,834 ♪ ♪ 777 00:30:33,001 --> 00:30:34,836 Eu preciso acabar com isso. 778 00:30:35,003 --> 00:30:37,882 ♪ ♪ 779 00:30:38,049 --> 00:30:40,468 [JP] Porra, você está fazendo? 780 00:30:40,635 --> 00:30:42,386 ♪ ♪ 781 00:30:42,553 --> 00:30:43,471 [SINAIS DE NOTIFICAÇÃO] 782 00:30:43,638 --> 00:30:44,680 ♪ ♪ 783 00:30:44,847 --> 00:30:46,349 Você não conseguia ver um pedaço de grama verde 784 00:30:46,516 --> 00:30:48,017 sem deixar cair suas gavetas e tendo uma merda. 785 00:30:48,184 --> 00:30:49,185 [WALTER E PAULIE RISAM] 786 00:30:49,310 --> 00:30:51,020 - Lembra, entretanto? - Está certo? 787 00:30:51,187 --> 00:30:52,188 Você estava lá! 788 00:30:52,355 --> 00:30:54,232 [Rindo] Bem, era... quantos anos ele tinha? 789 00:30:54,357 --> 00:30:55,608 Ele está fodendo, ele é uma criança. 790 00:30:55,775 --> 00:30:57,026 [DOIS TIROS] 791 00:30:57,193 --> 00:30:58,778 [MÚSICA TENSA TOCA] 792 00:30:58,945 --> 00:31:00,363 Porra foi isso? 793 00:31:00,488 --> 00:31:03,449 ♪ ♪ 794 00:31:08,329 --> 00:31:10,039 [WALTER EXPIRA] 795 00:31:10,206 --> 00:31:12,834 [PAULIE] Parece que Dublin está ligando. 796 00:31:12,959 --> 00:31:14,293 [WALTER] Esses idiotas. 797 00:31:14,460 --> 00:31:16,213 É melhor irmos dizer olá. 798 00:31:16,338 --> 00:31:19,299 ♪ ♪ 799 00:31:20,676 --> 00:31:22,845 [PAULIE] Quem diabos sancionou isso? 800 00:31:23,011 --> 00:31:24,680 Aquele idiota do Doyle. 801 00:31:24,847 --> 00:31:26,640 Eu garanto isso. 802 00:31:26,807 --> 00:31:28,851 Me dê dois clipes. 803 00:31:29,810 --> 00:31:32,479 Mantenha a cabeça baixa, filho. Ouve-me? 804 00:31:32,646 --> 00:31:34,314 Paulie. 805 00:31:34,481 --> 00:31:36,024 Vamos trabalhar, filho. 806 00:31:36,191 --> 00:31:37,734 ♪ ♪ 807 00:31:37,901 --> 00:31:38,902 [VIC] Tio Paulie, espere. 808 00:31:39,069 --> 00:31:40,571 [WALTER] Vou verificar a porta norte. 809 00:31:40,737 --> 00:31:42,239 Você realmente vai siga-o lá fora 810 00:31:42,406 --> 00:31:43,740 depois de tudo ele fez com você? 811 00:31:43,907 --> 00:31:45,117 Claro que estou. 812 00:31:45,242 --> 00:31:46,994 Mesmo que isso lhe custe a vida? 813 00:31:47,160 --> 00:31:49,997 Mil vezes, e com prazer. 814 00:31:50,163 --> 00:31:51,915 Para ele ou para você. 815 00:31:52,082 --> 00:31:54,084 Você não entende, Vic? 816 00:31:54,251 --> 00:31:55,752 Somos uma família. 817 00:31:55,919 --> 00:31:58,339 ♪ ♪ 818 00:31:58,506 --> 00:32:00,550 [INALA, SUSSURROS] Tudo bem. 819 00:32:00,717 --> 00:32:03,595 ♪ ♪ 820 00:32:04,178 --> 00:32:05,930 [Expira] 821 00:32:06,097 --> 00:32:09,058 ♪ ♪ 822 00:32:22,906 --> 00:32:25,783 [MÚSICA TENSA TOCANDO] 823 00:32:25,950 --> 00:32:28,828 ♪ ♪ 824 00:32:33,583 --> 00:32:35,376 - [Tiro] - [PAULIE GEME] 825 00:32:36,502 --> 00:32:37,463 [GEMIDO DO ASSASSINO] 826 00:32:37,630 --> 00:32:39,757 - [Tiro] - [PAULIE GEMINANDO] 827 00:32:45,763 --> 00:32:48,599 [PAULIE RESPIRA COM FORÇA] 828 00:32:48,766 --> 00:32:51,727 ♪ ♪ 829 00:32:53,103 --> 00:32:54,188 Ok. 830 00:33:05,908 --> 00:33:07,660 [QUEBRA DE VIDRO] 831 00:33:07,826 --> 00:33:10,788 ♪ ♪ 832 00:33:14,124 --> 00:33:15,334 Ah! 833 00:33:16,585 --> 00:33:18,296 - Uh... - [Tiro continuando] 834 00:33:28,431 --> 00:33:29,849 [ASSASSINO 1] Ah... 835 00:33:29,975 --> 00:33:31,017 [ASSASSINO 2] Uhh... 836 00:33:37,023 --> 00:33:38,358 Ah... 837 00:33:38,525 --> 00:33:40,193 Ah, seu merda! 838 00:33:40,360 --> 00:33:42,696 [GRANDE GEME VERMELHO] 839 00:33:43,613 --> 00:33:44,864 Ah... 840 00:33:44,990 --> 00:33:47,200 [MÚSICA ESCURA TOCA] 841 00:33:47,367 --> 00:33:50,620 ♪ ♪ 842 00:33:54,541 --> 00:33:55,959 Foda-se! 843 00:33:56,126 --> 00:33:59,005 [MÚSICA OMINOSA TOCANDO] 844 00:33:59,171 --> 00:34:02,091 ♪ ♪ 845 00:34:06,386 --> 00:34:07,555 Ela fez isso! 846 00:34:07,721 --> 00:34:09,056 ♪ ♪ 847 00:34:09,223 --> 00:34:11,933 - Sua irmã! - Não, você fez isso! 848 00:34:12,101 --> 00:34:14,310 Isso tudo é por sua causa! 849 00:34:14,478 --> 00:34:16,313 Primeiro, você matou Gloria, 850 00:34:16,439 --> 00:34:19,150 e agora a porra do Paulie! 851 00:34:19,316 --> 00:34:21,527 Isso é por sua conta, velho! 852 00:34:21,694 --> 00:34:23,738 Isso é por sua conta. 853 00:34:23,904 --> 00:34:26,364 Paulie a viu 854 00:34:26,489 --> 00:34:28,200 com aquele idiota do Doyle. 855 00:34:29,743 --> 00:34:31,578 E agora você? 856 00:34:31,746 --> 00:34:34,623 Você vai me trair também? 857 00:34:34,790 --> 00:34:38,545 Sua maldita desgraça. 858 00:34:38,711 --> 00:34:41,131 Eu deveria ter continuado trabalhando com sua irmã, 859 00:34:41,256 --> 00:34:43,050 porque ela tem um maldito coração. 860 00:34:43,215 --> 00:34:46,135 ♪ ♪ 861 00:34:48,055 --> 00:34:50,390 Seu patético pedaço de merda. 862 00:34:50,557 --> 00:34:52,224 [Tiro] 863 00:34:52,392 --> 00:34:55,228 [WALTER GEMINANDO] 864 00:35:01,068 --> 00:35:02,235 Aah... 865 00:35:02,402 --> 00:35:04,529 Você acha que sabe tudo, Papai, não é? 866 00:35:04,654 --> 00:35:06,698 [WALTER GEMINANDO] 867 00:35:06,865 --> 00:35:09,159 Claudia não traiu você sozinha. 868 00:35:09,326 --> 00:35:11,119 Nós fizemos isso juntos. 869 00:35:11,286 --> 00:35:14,081 [WALTER OFEGANDO] 870 00:35:14,247 --> 00:35:15,957 [TOCA MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 871 00:35:16,124 --> 00:35:17,793 ♪ ♪ 872 00:35:17,959 --> 00:35:20,088 Sim. 873 00:35:20,254 --> 00:35:22,715 Você tem os olhos da sua mãe. 874 00:35:22,882 --> 00:35:24,801 Lindo garoto. 875 00:35:28,262 --> 00:35:29,931 Puxe o gatilho. 876 00:35:33,309 --> 00:35:34,602 Puxa a porra do gatilho... 877 00:35:34,769 --> 00:35:36,187 [Tiro] 878 00:35:38,564 --> 00:35:39,690 [Expira] 879 00:35:41,734 --> 00:35:42,777 [Expira] 880 00:35:45,988 --> 00:35:47,240 [TOCA MÚSICA HIP-HOP SUAVE] 881 00:35:47,406 --> 00:35:49,992 [RAPPER] ♪ Sim, homem-gatilho ♪ 882 00:35:50,118 --> 00:35:51,828 ♪ Gatilho estrondo ♪ 883 00:35:51,994 --> 00:35:53,579 ♪ Literalmente ♪ 884 00:35:53,746 --> 00:35:55,206 ♪ Sou muitas coisas ♪ 885 00:35:55,373 --> 00:35:56,916 ♪ Nenhuma vadia em mim ♪ 886 00:35:57,083 --> 00:35:59,001 ♪ Não tem nenhuma vadia aqui ♪ 887 00:35:59,168 --> 00:36:00,587 ♪ Este sou eu mesmo ♪ 888 00:36:00,712 --> 00:36:02,589 ♪ Se eu pegar ♪ 889 00:36:02,756 --> 00:36:04,383 ♪ Preciso apertar ♪ 890 00:36:04,550 --> 00:36:06,260 ♪ Você tem que ir ♪ 891 00:36:06,426 --> 00:36:08,095 ♪ Eu preciso respirar ♪ 892 00:36:08,220 --> 00:36:09,721 ♪ Não quero fugir ♪ 893 00:36:09,888 --> 00:36:11,682 ♪ Para qualquer apelo ♪ 894 00:36:11,849 --> 00:36:14,643 ♪ Um amigo deles Não é meu amigo ♪ 895 00:36:14,810 --> 00:36:17,729 ♪ ♪ 896 00:36:19,898 --> 00:36:21,316 [JENARD BATE NA PORTA] 897 00:36:23,902 --> 00:36:26,196 Deixe-me dar um soco. 898 00:36:26,363 --> 00:36:28,115 O garoto branco acabou de agarrar os dois últimos. 899 00:36:29,283 --> 00:36:30,534 [JENARD] Não. Claro que não. Foda-se isso. 900 00:36:30,701 --> 00:36:31,702 Olhar. Vamos, filho da puta. 901 00:36:31,869 --> 00:36:33,453 Olha, apenas me dê uma maldita bolsa, certo? 902 00:36:33,620 --> 00:36:34,913 Estou doente, mano. 903 00:36:35,038 --> 00:36:37,583 Não posso fazer isso, mano. Estamos no re-up agora. 904 00:36:37,749 --> 00:36:39,209 Chegue daqui a uma hora. 905 00:36:44,215 --> 00:36:45,800 Ei, ei. Garoto branco. 906 00:36:48,344 --> 00:36:49,637 [USUÁRIO] E aí? 907 00:36:50,847 --> 00:36:52,182 Deixe-me gritar com você rapidamente. 908 00:36:52,348 --> 00:36:53,933 Tudo bem? 909 00:36:54,100 --> 00:36:55,393 Venda-me algumas dessas sacolas. 910 00:36:55,560 --> 00:36:57,228 Não, cachorro. Não tenho nada para você. 911 00:36:57,395 --> 00:36:58,605 [JENARD] Ah, vamos lá, cara. 912 00:36:58,771 --> 00:37:00,899 Nego, estou doente. OK? 913 00:37:01,065 --> 00:37:03,067 O que você quer para a bolsa? 914 00:37:03,234 --> 00:37:05,695 [MÚSICA SUAVE E sinistra toca] 915 00:37:05,862 --> 00:37:08,781 ♪ ♪ 916 00:37:12,952 --> 00:37:14,412 Boa observação. 917 00:37:14,579 --> 00:37:17,332 ♪ ♪ 918 00:37:17,498 --> 00:37:18,791 Ah, merda. 919 00:37:18,958 --> 00:37:20,001 Sim. 920 00:37:21,754 --> 00:37:22,671 Aqui, cara. 921 00:37:22,838 --> 00:37:24,465 Sim, bom olhar. 922 00:37:24,632 --> 00:37:26,258 - [Rindo] Sim. - Pronto, mano. 923 00:37:26,425 --> 00:37:27,760 [JENARD] Lá vamos nós. 924 00:37:29,220 --> 00:37:30,846 [USER] Cara, é isso maldito assassinato 925 00:37:31,013 --> 00:37:33,265 aqui mesmo, mano. 926 00:37:33,432 --> 00:37:35,351 Você gosta do Crown Vic? 927 00:37:35,517 --> 00:37:37,269 É confortável, certo? 928 00:37:37,436 --> 00:37:40,481 Banco traseiro como uma cama king-size. 929 00:37:40,648 --> 00:37:42,566 Garoto, eu tive essa cadela aqui na semana passada 930 00:37:42,733 --> 00:37:44,109 Peguei no Almirante. 931 00:37:44,276 --> 00:37:46,362 A bunda era mais gorda que uma mãe... 932 00:37:48,530 --> 00:37:50,866 Ei, você desperdiçou. 933 00:37:51,033 --> 00:37:51,909 [JENARD] Hã? 934 00:37:52,076 --> 00:37:54,703 Eu disse que você estava desperdiçando droga, mano! 935 00:37:54,828 --> 00:37:57,456 Você sabe o quanto, filho da puta mais alto você vai ficar assim? 936 00:37:57,623 --> 00:37:58,707 Mano, você também pode jogue essa merda 937 00:37:58,874 --> 00:38:01,378 na porra do lixo, G-ball! 938 00:38:01,544 --> 00:38:03,004 Não. [Fungamentos] 939 00:38:03,171 --> 00:38:05,340 Eu não brinco com agulhas, você sabe? 940 00:38:05,507 --> 00:38:06,883 Essa é a merda dos brancos. 941 00:38:07,050 --> 00:38:09,386 Mano, olhe para mim. 942 00:38:09,552 --> 00:38:11,346 Te peguei. 943 00:38:11,513 --> 00:38:14,766 Tch. Cara, dê uma olhada nessa merda, embora. 944 00:38:14,933 --> 00:38:15,976 Sim. 945 00:38:16,142 --> 00:38:17,811 Não, não, de jeito nenhum. Que porra você está fazendo? 946 00:38:17,978 --> 00:38:19,104 [USUÁRIO] Ah, merda. 947 00:38:19,271 --> 00:38:22,274 Você tem uma porra ficha limpa, jogador. 948 00:38:22,440 --> 00:38:23,900 [JENARD] Ah, merda. 949 00:38:24,067 --> 00:38:25,151 - O que? - [USUÁRIO] Três... 950 00:38:25,277 --> 00:38:26,319 - O quê? - Dois... 951 00:38:26,486 --> 00:38:27,529 - Espere, espere, espere. - Um. 952 00:38:27,696 --> 00:38:29,197 Decole, filho da puta. 953 00:38:29,364 --> 00:38:31,616 [RISOS] Sim, cachorro. 954 00:38:31,783 --> 00:38:33,451 Paz! 955 00:38:33,618 --> 00:38:35,662 Minha maldita vez, Jack. 956 00:38:35,829 --> 00:38:37,914 Ah, eu ainda tenho sobrou alguma droga... 957 00:38:38,081 --> 00:38:40,125 - [CLIQUES MAIS LEVES] - nesta vadia. 958 00:38:44,880 --> 00:38:46,924 [FALANDO ESPANHOL] 959 00:38:47,091 --> 00:38:47,967 [KENDALL] Eu tenho dinheiro. 960 00:38:48,134 --> 00:38:49,176 [MIGUEL] Cale a boca e ande. 961 00:38:49,343 --> 00:38:50,761 [KENDALL] O quê? Ok, ok, ok, ok. 962 00:38:50,928 --> 00:38:52,680 Ok, ok. 963 00:38:52,847 --> 00:38:54,598 Nós só queremos conversar. É isso. 964 00:38:54,765 --> 00:38:55,933 Ei! Ah... 965 00:38:56,100 --> 00:38:58,644 [KENDALL GEME] 966 00:38:58,811 --> 00:39:00,604 [CALÇAS KENDALL] 967 00:39:00,771 --> 00:39:02,606 Ei, ei, me escute. 968 00:39:02,773 --> 00:39:04,734 Você gosta-você gosta- você gosta de relógios bonitos, hein? 969 00:39:04,859 --> 00:39:06,902 Eu tenho um Rolex. Você quer isso? 970 00:39:07,069 --> 00:39:08,404 - Realmente? - [KENDALL] Sim. 971 00:39:08,571 --> 00:39:10,698 Hum, mostre-me. 972 00:39:10,865 --> 00:39:12,867 Não é assim. 973 00:39:13,034 --> 00:39:14,702 Coloque a mão no balcão, palma para baixo. 974 00:39:14,869 --> 00:39:16,454 Vamos. 975 00:39:16,579 --> 00:39:19,540 [MÚSICA TENSA TOCANDO] 976 00:39:19,707 --> 00:39:22,586 ♪ ♪ 977 00:39:27,215 --> 00:39:29,468 “Excelência Médica. Dr. 978 00:39:29,634 --> 00:39:31,011 Você ganhou isso? 979 00:39:32,929 --> 00:39:34,431 É muito legal. 980 00:39:36,391 --> 00:39:39,227 [KENDALL GRITANDO] 981 00:39:39,353 --> 00:39:40,896 Shh. 982 00:39:41,063 --> 00:39:42,147 [CHORO] O que eu fiz? 983 00:39:42,314 --> 00:39:44,066 Essa é a mão você opera? 984 00:39:44,232 --> 00:39:45,400 [KENDALL CHORANDO] 985 00:39:45,567 --> 00:39:48,070 [MIGUEL] Coloque a outra mão no balcão. 986 00:39:48,236 --> 00:39:50,405 [FALANDO ESPANHOL] 987 00:39:50,572 --> 00:39:52,115 ♪ ♪ 988 00:39:52,240 --> 00:39:55,077 [KENDALL GRITANDO] 989 00:39:55,243 --> 00:39:58,205 ♪ ♪ 990 00:40:08,549 --> 00:40:10,051 Apenas no caso de você estar mentindo. 991 00:40:10,218 --> 00:40:13,137 [KENDALL choraminga] 992 00:40:13,304 --> 00:40:14,138 ♪ ♪ 993 00:40:14,305 --> 00:40:15,598 Belo relógio, doutor. 994 00:40:15,765 --> 00:40:18,684 [KENDALL CHORANDO] 995 00:40:48,465 --> 00:40:49,800 Porra, porra, 996 00:40:49,967 --> 00:40:51,552 porra, porra! 997 00:40:55,013 --> 00:40:57,933 [REPRODUÇÕES DE MÚSICA DE HIP-HOP ATUALIZADAS] 998 00:40:58,100 --> 00:41:00,978 ♪ ♪ 999 00:41:07,818 --> 00:41:08,944 [GRANDE SMURF] Sim! 1000 00:41:09,111 --> 00:41:10,696 - O que há de bom, neguinho? - E aí, mano? 1001 00:41:10,863 --> 00:41:12,030 [GRANDE SMURF] Deixe-me gritar com você por um segundo. 1002 00:41:12,197 --> 00:41:13,365 [D-MAC] E aí, cara? Ei, ei! 1003 00:41:13,532 --> 00:41:14,324 - Que porra você está fazendo? - Vamos! Vamos! 1004 00:41:14,491 --> 00:41:15,534 Ei, saia de cima de mim! 1005 00:41:15,701 --> 00:41:17,327 - Rapaz, relaxe. - Nego, foda-se! 1006 00:41:17,494 --> 00:41:18,996 [GRANDE SMURF] Ei, não revide! 1007 00:41:19,121 --> 00:41:20,789 [D-MAC] Sai de cima de mim, cara! 1008 00:41:20,956 --> 00:41:22,249 Uau! 1009 00:41:22,416 --> 00:41:24,836 [MÚSICA SINISTRO TOCA] 1010 00:41:24,961 --> 00:41:27,630 - [ROTAÇÃO DO MOTOR] - [PNEUS GRITAM] 1011 00:41:27,797 --> 00:41:31,676 [HIP-HOP CONTINUA TOCANDO] 1012 00:41:31,843 --> 00:41:34,053 [SINGER] ♪ Quero fazer isso, Eu poderia te mostrar como ♪ 1013 00:41:34,971 --> 00:41:36,389 [zumbidos de telefone] 1014 00:41:39,517 --> 00:41:41,519 - São eles? - Sim. 1015 00:41:42,854 --> 00:41:44,355 Está feito. 1016 00:41:44,522 --> 00:41:46,399 Como contamos a Kate? 1017 00:41:46,566 --> 00:41:47,984 Não contamos nada à Kate. 1018 00:41:48,151 --> 00:41:50,028 Ela tem o direito de saber. 1019 00:41:50,195 --> 00:41:51,362 Não. 1020 00:41:51,529 --> 00:41:53,823 Eu não acho isso Posso manter isso em segredo. 1021 00:41:57,035 --> 00:41:59,412 JP, preciso que você me escute. 1022 00:42:00,580 --> 00:42:02,081 Para o seu próprio bem. 1023 00:42:02,248 --> 00:42:04,126 Faça o que fizer... 1024 00:42:04,251 --> 00:42:06,170 você não pode contar a Kate. 1025 00:42:06,337 --> 00:42:08,547 Ela vai estragar tudo. 1026 00:42:08,714 --> 00:42:10,549 [TOCA MÚSICA SOMBRIA] 1027 00:42:10,716 --> 00:42:12,510 Você me entende? 1028 00:42:12,676 --> 00:42:14,720 ♪ ♪ 1029 00:42:14,845 --> 00:42:15,763 [CLAUDIA] Tem alguma coisa errada. 1030 00:42:15,930 --> 00:42:17,556 Por que vocês não estão nos ligando de volta? 1031 00:42:17,723 --> 00:42:18,682 Não consigo entrar em contato com ninguém. 1032 00:42:18,849 --> 00:42:20,935 O que diabos aconteceu ali? 1033 00:42:21,101 --> 00:42:24,355 [CHOCALHOS DO ELEVADOR] 1034 00:42:24,480 --> 00:42:27,650 [MÚSICA SINISTRO TOCA] 1035 00:42:27,816 --> 00:42:29,193 Vic. 1036 00:42:29,360 --> 00:42:31,487 ♪ ♪ 1037 00:42:31,654 --> 00:42:32,613 Jesus. O que aconteceu? 1038 00:42:32,780 --> 00:42:35,157 Fez-fez-está feito? 1039 00:42:35,324 --> 00:42:37,493 Eu estava com o papai quando eles apareceram cedo. 1040 00:42:38,702 --> 00:42:40,829 O golpe foi movido para cima meia hora. 1041 00:42:40,996 --> 00:42:43,916 Sim, bem, ninguém me contou. 1042 00:42:44,083 --> 00:42:46,002 ♪ ♪ 1043 00:42:46,169 --> 00:42:48,088 Você não contou ao meu irmão que o tempo mudou? 1044 00:42:48,255 --> 00:42:49,839 - [BRENDAN] O que... - Ele poderia ter morrido! 1045 00:42:50,006 --> 00:42:51,091 Eu te disse. 1046 00:42:51,258 --> 00:42:52,342 Eu disse a ela, porra... 1047 00:42:53,552 --> 00:42:55,762 ♪ ♪ 1048 00:42:55,929 --> 00:42:59,432 Ele nos traiu. Ele mentiu. Ele não me contou. 1049 00:42:59,558 --> 00:43:02,519 ♪ ♪ 1050 00:43:04,980 --> 00:43:08,358 Obrigado por cuidar de mim. 1051 00:43:08,525 --> 00:43:10,110 [Suavemente] Claro. 1052 00:43:10,277 --> 00:43:13,113 [TOCA MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 1053 00:43:13,280 --> 00:43:16,241 ♪ ♪ 1054 00:43:37,179 --> 00:43:38,681 Você ainda está aqui? 1055 00:43:41,142 --> 00:43:42,476 Você também é. 1056 00:43:44,770 --> 00:43:47,481 Nós, homens Sansão não desista fácil. 1057 00:43:47,648 --> 00:43:49,734 [GRANDE SID RISOS] 1058 00:43:53,779 --> 00:43:56,741 Eu sei que você está bravo comigo... 1059 00:43:56,907 --> 00:43:59,160 porque eu deixei sua mãe e vocês, crianças. 1060 00:44:01,120 --> 00:44:04,498 Mas honestamente, foi a coisa certa a fazer. 1061 00:44:05,959 --> 00:44:08,629 Essas ruas... 1062 00:44:08,795 --> 00:44:10,797 chamou meu nome. 1063 00:44:12,549 --> 00:44:15,052 E eu não pude dizer não. 1064 00:44:17,262 --> 00:44:20,349 Imagine o que sua vida teria sido como se eu ficasse. 1065 00:44:20,515 --> 00:44:21,516 Huh? [RISOS] 1066 00:44:25,520 --> 00:44:26,855 Ele não é tão durão quanto você. 1067 00:44:27,022 --> 00:44:28,607 Quem? 1068 00:44:28,732 --> 00:44:30,484 [BIG SID] Seu irmão. 1069 00:44:30,651 --> 00:44:34,279 Eu sempre fui mais duro com você, 1070 00:44:34,446 --> 00:44:36,782 mas é porque Eu sabia que você poderia aguentar. 1071 00:44:36,948 --> 00:44:38,742 Você era o forte, David. 1072 00:44:38,909 --> 00:44:42,162 Foi por isso que eu não... 1073 00:44:42,287 --> 00:44:44,873 por isso não gostei de você. 1074 00:44:46,376 --> 00:44:49,295 Você não precisava de mim. 1075 00:44:49,462 --> 00:44:51,547 Você sempre ficaria bem por conta própria. 1076 00:44:51,714 --> 00:44:54,592 ♪ ♪ 1077 00:44:58,638 --> 00:45:00,473 Você sabe que eles não não me chame mais assim. 1078 00:45:00,640 --> 00:45:01,683 Eu ouvi. 1079 00:45:01,849 --> 00:45:05,728 Eles te chamam de Diamante agora. 1080 00:45:05,895 --> 00:45:08,731 Acho que você é bom sob pressão. 1081 00:45:08,898 --> 00:45:09,857 [RISOS] 1082 00:45:10,024 --> 00:45:12,068 [TOSSE] 1083 00:45:12,235 --> 00:45:15,238 Ah... ah, merda. 1084 00:45:15,405 --> 00:45:17,365 Faça-me um favor. 1085 00:45:19,117 --> 00:45:20,910 Cuidado com seu irmão. 1086 00:45:21,077 --> 00:45:24,455 ♪ ♪ 1087 00:45:24,622 --> 00:45:28,001 [Expira, grunhe] 1088 00:45:28,168 --> 00:45:30,295 [zumbidos de telefone] 1089 00:45:41,974 --> 00:45:43,892 [TOMMY] Cheguei aqui assim que pude. 1090 00:45:44,059 --> 00:45:44,935 Tudo bem? 1091 00:45:45,060 --> 00:45:46,311 Fiquei com as mãos ocupadas o dia todo. 1092 00:45:46,478 --> 00:45:48,105 Não é nada. 1093 00:45:48,272 --> 00:45:49,398 Nunca estivemos perto. 1094 00:45:49,565 --> 00:45:52,151 Mas ainda assim, ele é seu velho. Como ele está? 1095 00:45:52,317 --> 00:45:54,695 - Não é bom. - Porra. 1096 00:45:54,862 --> 00:45:56,447 Desculpe. 1097 00:45:56,613 --> 00:45:57,656 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 1098 00:45:57,823 --> 00:46:00,576 Bem, aquela maldita picape foi para o lado. 1099 00:46:00,743 --> 00:46:03,454 Quero dizer, eu não poderia fazer nada com todos aqueles policiais por perto. 1100 00:46:03,620 --> 00:46:04,580 Mas... 1101 00:46:06,415 --> 00:46:07,500 ...isso não é tudo. 1102 00:46:07,667 --> 00:46:10,462 Quando eu fui embora... 1103 00:46:10,628 --> 00:46:12,297 D-Mac, eu cuidei disso. 1104 00:46:12,464 --> 00:46:14,883 Você disse que ele tinha que ir, e... 1105 00:46:15,049 --> 00:46:16,509 [Suspira] Ele se foi. 1106 00:46:16,676 --> 00:46:20,722 Bem, olhe, cara. Isso é tudo você. 1107 00:46:20,889 --> 00:46:24,142 Você começou essa merda quando você decidiu matar Chewy. 1108 00:46:28,772 --> 00:46:30,273 Eu estive pensando. 1109 00:46:32,484 --> 00:46:34,736 Vamos nos mover naquele negócio do King Kilo. 1110 00:46:34,903 --> 00:46:37,447 Você está certo. Estamos perdendo muito dinheiro. 1111 00:46:37,614 --> 00:46:39,616 Vamos conseguir essa coalizão em movimento. 1112 00:46:39,783 --> 00:46:41,743 Eu só tenho uma condição, embora. 1113 00:46:41,910 --> 00:46:44,162 Nós fornecemos os medicamentos. 1114 00:46:44,329 --> 00:46:45,288 OK. 1115 00:46:45,455 --> 00:46:46,706 Sim, eu gosto disso. 1116 00:46:46,873 --> 00:46:47,708 Tudo bem. 1117 00:46:47,875 --> 00:46:49,168 Vou ligar para Kilo, 1118 00:46:49,335 --> 00:46:51,378 e eu vou bater em você assim que o negócio for fechado. 1119 00:46:51,545 --> 00:46:53,672 Tudo bem. E ouça. 1120 00:46:53,839 --> 00:46:56,717 Você precisa de alguma coisa, por que você não me liga? 1121 00:46:56,884 --> 00:46:59,220 Tudo bem? Estou por perto. Te peguei. 1122 00:46:59,386 --> 00:47:01,096 Tudo bem. 1123 00:47:07,102 --> 00:47:10,356 [KATE suspira] 1124 00:47:14,235 --> 00:47:15,277 [CLIQUES DA TRAVA DA PORTA] 1125 00:47:16,362 --> 00:47:19,448 Ah, Tommy. É você. [SCOFFS] 1126 00:47:19,573 --> 00:47:22,618 Outra saudação impecável, mãe. Você deveria trabalhar para a Hallmark. 1127 00:47:22,785 --> 00:47:24,829 Não consigo falar com Darnell. 1128 00:47:24,995 --> 00:47:26,747 Ele não retornará minhas mensagens e meus telefonemas, 1129 00:47:26,914 --> 00:47:28,458 e simplesmente não é típico dele. 1130 00:47:29,918 --> 00:47:32,921 Sim? Bem... 1131 00:47:33,046 --> 00:47:36,174 Eu me acostumaria com isso se eu fosse você. 1132 00:47:36,341 --> 00:47:37,634 O que? 1133 00:47:37,801 --> 00:47:39,302 Espere um minuto. 1134 00:47:39,469 --> 00:47:41,930 O que, você sabe de uma coisa? 1135 00:47:42,097 --> 00:47:46,142 Bem, eu sei disso ele me desobedeceu deliberadamente. 1136 00:47:46,268 --> 00:47:48,311 E que você o ajudou. 1137 00:47:48,478 --> 00:47:50,730 Ei, ei. Tommy, Tommy. 1138 00:47:50,897 --> 00:47:53,233 Olhe-me nos olhos. 1139 00:47:53,400 --> 00:47:56,486 Onde ele está? Onde está meu neto? 1140 00:47:57,571 --> 00:47:58,947 Ele se foi. 1141 00:47:59,114 --> 00:48:00,490 [KATE] Se foi? 1142 00:48:00,657 --> 00:48:02,158 Ei. 1143 00:48:02,284 --> 00:48:04,119 Quando ele vai voltar? 1144 00:48:06,329 --> 00:48:08,207 Ele não vai voltar. 1145 00:48:09,292 --> 00:48:10,585 Você-você-você não... 1146 00:48:10,751 --> 00:48:13,004 [MÚSICA SINISTRO TOCA] 1147 00:48:13,170 --> 00:48:14,297 Não, não, você não poderia. 1148 00:48:14,463 --> 00:48:16,966 [SOLUÇANDO] Ah, não. 1149 00:48:17,133 --> 00:48:18,467 - Seu monstro! - [TOMMY] Mãe... 1150 00:48:18,634 --> 00:48:20,094 [GRITANDO] O que você fez? 1151 00:48:20,261 --> 00:48:22,096 Ei, ei, que porra é essa você está fazendo, mãe? 1152 00:48:22,263 --> 00:48:23,347 Kate, Kate, Kate, Kate! 1153 00:48:23,472 --> 00:48:24,599 Já chega, Kate. Já chega, Kate. 1154 00:48:24,765 --> 00:48:27,059 - Puta maluca. - Tinha que ser feito, ok? 1155 00:48:27,184 --> 00:48:30,980 Você sabia disso e você não fez nada para impedir? 1156 00:48:31,147 --> 00:48:33,149 Não é o que queríamos fazer, ok? 1157 00:48:33,316 --> 00:48:36,485 - Mas é o melhor. - [KATE CHORANDO] Animais. 1158 00:48:36,652 --> 00:48:40,031 Eu criei animais. 1159 00:48:40,448 --> 00:48:42,617 Você não nos criou, Kate. 1160 00:48:42,783 --> 00:48:46,120 Animais ou não, nós nos criamos. 1161 00:48:46,287 --> 00:48:49,166 [SOLUÇANDO] Eu não estou... Eu não vou deixar isso passar. 1162 00:48:49,333 --> 00:48:50,208 Eu vou... 1163 00:48:50,375 --> 00:48:51,668 Não faça nada. 1164 00:48:51,835 --> 00:48:53,503 [TOCA MÚSICA SOMBRIA] 1165 00:48:53,670 --> 00:48:55,964 Você não vai fazer nada, mãe. 1166 00:48:56,131 --> 00:48:57,382 Caso contrário, talvez eu tenha que fazer 1167 00:48:57,507 --> 00:48:59,593 outra coisa que eu não quero fazer. 1168 00:48:59,760 --> 00:49:02,721 ♪ ♪ 1169 00:49:05,265 --> 00:49:08,226 [KATE soluçando] 1170 00:49:08,393 --> 00:49:11,563 ♪ ♪ 1171 00:49:23,617 --> 00:49:25,077 Onde pai? 1172 00:49:26,954 --> 00:49:28,664 Ele se foi. 1173 00:49:28,831 --> 00:49:30,792 [JENARD RI] 1174 00:49:30,959 --> 00:49:32,669 O quê? 1175 00:49:32,835 --> 00:49:34,128 O que você quer dizer? 1176 00:49:34,295 --> 00:49:35,630 Sim. 1177 00:49:35,797 --> 00:49:38,132 Não, cara. Vamos. 1178 00:49:38,299 --> 00:49:39,550 Ele se foi. 1179 00:49:39,717 --> 00:49:42,595 [Rindo] Não, cara. Vamos. 1180 00:49:42,762 --> 00:49:46,516 Vamos, D. 1181 00:49:46,641 --> 00:49:49,602 ♪ ♪ 1182 00:49:49,727 --> 00:49:52,522 Vai ficar tudo bem. 1183 00:49:52,647 --> 00:49:55,358 Como está tudo bem, D? 1184 00:49:55,525 --> 00:49:56,693 Huh? 1185 00:49:56,859 --> 00:49:58,695 - Vai ficar tudo bem, J. - Vamos. Como? 1186 00:49:58,861 --> 00:50:01,364 Nego, Pop se foi. 1187 00:50:01,531 --> 00:50:03,533 O que ele disse? 1188 00:50:03,700 --> 00:50:05,910 ♪ ♪ 1189 00:50:06,077 --> 00:50:08,788 Ele disse que te ama, J. 1190 00:50:08,913 --> 00:50:11,375 Mais do que ninguém. 1191 00:50:11,542 --> 00:50:15,879 Ele disse que sentia muito por tudo o que ele fez. 1192 00:50:19,174 --> 00:50:23,554 Ele disse que nunca quis dizer para machucar você. 1193 00:50:23,721 --> 00:50:27,641 E ele desejou que pudéssemos... 1194 00:50:27,808 --> 00:50:31,353 ele desejou que ele pudesse ter passou mais tempo conosco. 1195 00:50:31,520 --> 00:50:34,481 Disse que você era o favorito dele. 1196 00:50:34,648 --> 00:50:37,568 ♪ ♪ 1197 00:50:40,446 --> 00:50:43,991 [JENARD funga, suspira] 1198 00:50:44,116 --> 00:50:46,827 Que porra estamos fazendo, D? 1199 00:50:46,952 --> 00:50:51,166 Huh? Tipo, que merda estamos fazendo, cara? 1200 00:50:51,332 --> 00:50:53,084 Não sei. 1201 00:50:53,251 --> 00:50:55,170 Mas não está certo. 1202 00:50:55,336 --> 00:50:57,130 Eu nunca tive a intenção de... 1203 00:50:57,297 --> 00:50:58,465 Eu sei. 1204 00:50:58,631 --> 00:50:59,758 Mas você sabe, você estava meio... 1205 00:50:59,924 --> 00:51:02,343 Droga, J, eu sei. 1206 00:51:04,763 --> 00:51:06,222 Legal. 1207 00:51:07,599 --> 00:51:09,017 Te peguei. 1208 00:51:09,184 --> 00:51:12,103 Seria ótimo para ter você de volta no CBI. 1209 00:51:12,270 --> 00:51:14,105 Sim? 1210 00:51:17,067 --> 00:51:18,693 Sim. 1211 00:51:23,364 --> 00:51:26,326 [KATE soluçando suavemente] 1212 00:51:28,203 --> 00:51:29,996 [KATE funga] 1213 00:51:45,930 --> 00:51:47,264 [KATE funga] 1214 00:51:48,641 --> 00:51:50,559 [TOCAÇÕES DE MÚSICA DRAMÁTICA ESPARAS] 1215 00:51:50,726 --> 00:51:52,311 [RAPPER] ♪ Sim ♪ 1216 00:51:52,478 --> 00:51:54,897 ♪ Sim, sim, sim ♪ 1217 00:51:55,064 --> 00:51:56,357 ♪ Uau! ♪ 1218 00:51:56,524 --> 00:51:59,527 ♪ Bebeu um quinto para mim Como se fosse suco ♪ 1219 00:51:59,693 --> 00:52:02,905 ♪ Fale em meu nome Estou confuso ♪ 1220 00:52:03,072 --> 00:52:05,991 ♪ Pegue um ou dois corpos para mim ♪ 1221 00:52:06,158 --> 00:52:09,370 ♪ Sim, vida, isso é morte Escolha e escolha ♪ 1222 00:52:09,537 --> 00:52:13,250 ♪ Isso é vida, isso é morte Escolha e escolha ♪ 1223 00:52:13,416 --> 00:52:15,210 ♪ Isso é vida, isso é Morte, escolha e escolha ♪ 1224 00:52:15,377 --> 00:52:16,711 ♪ Eu sou um rei, Até eu sou o Grim Reaper ♪ 1225 00:52:16,878 --> 00:52:18,338 ♪ Deixe-me transformar vocês, meninos Para sempre adormecidos ♪ 1226 00:52:18,505 --> 00:52:20,173 ♪ Morreu o aquecedor Chame isso de febre sagrada ♪ 1227 00:52:20,340 --> 00:52:21,842 ♪ Envie para vocês, meninos Para o guardião sagrado ♪ 1228 00:52:22,008 --> 00:52:23,510 ♪ Já sei e Eu não viverei muito ♪ 1229 00:52:23,677 --> 00:52:25,178 ♪ Atire Podemos morrer aqui ♪ 1230 00:52:25,345 --> 00:52:27,013 ♪ Não tenha medo Eu sou o medo ♪ 1231 00:52:27,180 --> 00:52:28,390 ♪ Leve sua cadela Por um ano inteiro ♪ 1232 00:52:28,515 --> 00:52:30,142 ♪ Não se importe em dançar Com o diabo ♪ 1233 00:52:30,308 --> 00:52:32,018 ♪ Minha mente distorcida Não está nivelado ♪ 1234 00:52:32,185 --> 00:52:33,812 ♪ Sua tábua de salvação Dentro do cronograma ♪ 1235 00:52:33,979 --> 00:52:35,230 ♪ Trouxe um back-end Tenho uma pá ♪ 1236 00:52:35,397 --> 00:52:37,440 ♪ Quem vai morrer hoje? ♪ 1237 00:52:37,607 --> 00:52:38,525 ♪ Continue me testando Putinha ♪ 1238 00:52:38,692 --> 00:52:40,402 ♪ Leve você para um passeio hoje ♪ 1239 00:52:40,569 --> 00:52:42,195 ♪ Mas meu assassino fica, Vocês vão ♪ 1240 00:52:42,362 --> 00:52:44,072 ♪ Na embreagem Os dedos ficam inchados ♪ 1241 00:52:44,239 --> 00:52:45,699 ♪ Quando batemos Você nunca saberá ♪ 1242 00:52:45,866 --> 00:52:47,576 ♪ Diga a eles "Mate, não deixe nada" ♪ 1243 00:52:47,701 --> 00:52:49,244 ♪ Esses seus corpos Não significa nada ♪ 1244 00:52:49,411 --> 00:52:50,579 ♪ Se eu te ver Em público ♪ 1245 00:52:50,745 --> 00:52:53,624 ♪ Nós vamos conseguir Parece um assalto... ♪ 1246 00:52:53,791 --> 00:52:55,960 [D-MAC] Onde diabos estou? 1247 00:52:56,085 --> 00:52:58,212 Todas essas vacas e cavalos e merda? 1248 00:52:58,379 --> 00:53:00,047 Cara, essa merda não é para mim, cara. Que porra é essa? 1249 00:53:00,214 --> 00:53:01,215 Vocês vão me matar ou algo assim? 1250 00:53:01,382 --> 00:53:02,633 Relaxar. 1251 00:53:02,800 --> 00:53:05,678 ♪ ♪ 1252 00:53:06,179 --> 00:53:07,638 Olá? 1253 00:53:07,805 --> 00:53:09,724 [TOMMY] Eu quero que você ouça para mim com muito cuidado, D-Mac. 1254 00:53:09,891 --> 00:53:12,310 Estou fazendo isso para o seu próprio bem. 1255 00:53:12,476 --> 00:53:14,020 Que porra é essa você está falando sobre, 1256 00:53:14,145 --> 00:53:15,021 Tio Tommy? 1257 00:53:15,146 --> 00:53:16,230 O-o-o que você quer dizer? 1258 00:53:16,397 --> 00:53:17,732 [TOMMY] Estou protegendo você. 1259 00:53:17,899 --> 00:53:19,901 Você fez merda, D-Mac. 1260 00:53:20,067 --> 00:53:22,278 Você fodeu muito bem. 1261 00:53:22,445 --> 00:53:24,322 O que eu- Eu não fiz nada, tio Tommy. 1262 00:53:24,488 --> 00:53:25,489 Você está ajustando! 1263 00:53:25,656 --> 00:53:26,741 Esta não é a minha vida, Tio Tommy... 1264 00:53:26,908 --> 00:53:27,783 Ouça-me. 1265 00:53:27,950 --> 00:53:29,076 Você vai ficar aí 1266 00:53:29,243 --> 00:53:31,788 até eu achar legal que você volte para casa. 1267 00:53:31,914 --> 00:53:34,958 Isso é o que acontece quando você estraga tudo tanto. 1268 00:53:35,125 --> 00:53:37,544 E não pense não vou para casa, porra, 1269 00:53:37,711 --> 00:53:38,837 não fazendo nenhum movimento. 1270 00:53:39,004 --> 00:53:41,548 Estou de olho em você noite e dia. 1271 00:53:43,050 --> 00:53:44,009 eu... 1272 00:53:45,219 --> 00:53:46,887 [D-MAC] Tio, tio! 1273 00:53:49,973 --> 00:53:51,433 - [D-MAC SUSPIROS] - [BAIDOS DE OVELHAS] 1274 00:53:51,600 --> 00:53:52,476 Cara, e agora? 1275 00:53:52,643 --> 00:53:53,977 Isso é por sua conta. 1276 00:53:54,144 --> 00:53:56,271 Vamos. 1277 00:53:56,438 --> 00:53:59,358 ♪ ♪ 1278 00:54:02,277 --> 00:54:03,862 [D-MAC] Cara, isso é uma besteira. 1279 00:54:04,029 --> 00:54:06,615 Eu não brinco com vacas. 1280 00:54:06,782 --> 00:54:07,658 [BATA NA PORTA] 1281 00:54:07,824 --> 00:54:09,409 [PORTA ABRE] 1282 00:54:09,576 --> 00:54:11,578 Tem alguém aqui para ver você. 1283 00:54:13,623 --> 00:54:16,876 [TOCA MÚSICA SUSPENSA] 1284 00:54:17,043 --> 00:54:18,753 Eu quero conversar. 1285 00:54:18,920 --> 00:54:19,712 Sozinho. 1286 00:54:19,879 --> 00:54:22,799 ♪ ♪ 1287 00:54:25,510 --> 00:54:27,053 [STACY] Sente-se. 1288 00:54:37,146 --> 00:54:39,482 Deixe-me saber o que devo fazer. 1289 00:54:39,607 --> 00:54:41,109 [STACY INALA] 1290 00:54:41,276 --> 00:54:44,070 - Bem, hum... - [SINAL DE NOTIFICAÇÕES] 1291 00:54:49,325 --> 00:54:51,286 Que porra é essa? 1292 00:54:59,420 --> 00:55:02,339 [VIC] Eu mal escapei com vida. 1293 00:55:02,506 --> 00:55:04,174 Meu pai está morto. 1294 00:55:04,341 --> 00:55:06,927 Minha própria irmã tentou me matar. 1295 00:55:08,304 --> 00:55:10,306 Então por que você voltou para mim, Vic? 1296 00:55:12,641 --> 00:55:15,185 Eu quero uma nova vida. 1297 00:55:15,352 --> 00:55:17,688 Eu quero sair dessa porra de jogo. 1298 00:55:19,606 --> 00:55:22,568 Eu perdi a única pessoa Eu sempre amei esta vida. 1299 00:55:24,028 --> 00:55:26,864 E eu prometi a ela que eu iria sair. 1300 00:55:27,031 --> 00:55:30,284 Então pretendo manter minha promessa. 1301 00:55:30,451 --> 00:55:32,077 Eu quero imunidade. 1302 00:55:32,244 --> 00:55:34,289 Imunidade total, porra. 1303 00:55:36,458 --> 00:55:38,710 Olha, minha irmã... 1304 00:55:38,877 --> 00:55:40,545 ela guarda os livros. 1305 00:55:40,712 --> 00:55:42,589 Ela é o cérebro por trás toda a porra da operação. 1306 00:55:42,756 --> 00:55:45,133 Você pode ficar com ela. 1307 00:55:45,258 --> 00:55:47,719 Quero a bunda dela na prisão. 1308 00:55:47,886 --> 00:55:50,388 A morte é muito fácil. 1309 00:55:50,555 --> 00:55:52,724 Ela tem que sofrer. 1310 00:55:52,891 --> 00:55:54,934 Ela me traiu. 1311 00:55:56,936 --> 00:55:58,396 Você pode ter o que você quiser nela. 1312 00:55:58,563 --> 00:55:59,981 [STACY] Ok. 1313 00:56:00,148 --> 00:56:04,027 Você nos dará sua irmã. [RISOS] 1314 00:56:04,194 --> 00:56:06,613 Mas isso é apenas o começo. 1315 00:56:06,780 --> 00:56:10,533 Veja, se você quer imunidade total, 1316 00:56:10,658 --> 00:56:12,744 você vai ter para se infiltrar no CBI 1317 00:56:12,911 --> 00:56:14,830 e nos dê tudo. 1318 00:56:14,997 --> 00:56:18,292 Principalmente Tommy Egan. 1319 00:56:18,459 --> 00:56:21,420 ♪ ♪ 1320 00:56:27,385 --> 00:56:29,845 Ok. 1321 00:56:29,970 --> 00:56:31,889 Eu farei isso. 1322 00:56:33,724 --> 00:56:36,060 Eu ajudo você a derrubá-lo. 1323 00:56:36,227 --> 00:56:38,270 [ACORDES DRAMÁTICOS] 1324 00:56:38,437 --> 00:56:39,772 [JOYNER] ♪ É seu Consciência filha da puta ♪ 1325 00:56:39,939 --> 00:56:41,107 ♪ Nego, nem faça isso ♪ 1326 00:56:41,273 --> 00:56:42,525 ♪ Não comece Agindo como uma vadia ♪ 1327 00:56:42,691 --> 00:56:43,943 ♪ Porque você esqueceu Aonde você vai ♪ 1328 00:56:44,110 --> 00:56:45,444 ♪ Você fez escolhas Feito isso, coloquei você aqui ♪ 1329 00:56:45,611 --> 00:56:46,612 ♪ E agora você acabou de arruinar ♪ 1330 00:56:46,779 --> 00:56:48,030 ♪ E eu não me importo Sobre por que você fez isso ♪ 1331 00:56:48,197 --> 00:56:49,323 ♪ Ou quem te influenciou ♪ 1332 00:56:49,490 --> 00:56:50,282 ♪ Não, não escute Para aquele cara ♪ 1333 00:56:50,449 --> 00:56:51,534 ♪ Esse não é um bom conselho ♪ 1334 00:56:51,700 --> 00:56:53,035 ♪ Se você cooperar ♪ 1335 00:56:53,160 --> 00:56:54,496 ♪ Então é sua chance Para salvar sua vida ♪ 1336 00:56:54,621 --> 00:56:55,789 ♪ Apenas diga a eles O que eles querem saber ♪ 1337 00:56:55,956 --> 00:56:57,124 ♪ E você Não vou pagar o preço ♪ 1338 00:56:57,290 --> 00:56:58,250 ♪ Alguns fariam Chame isso de delação ♪ 1339 00:56:58,417 --> 00:56:59,751 ♪ Mas para mim Eu chamo isso de fazer certo ♪ 1340 00:56:59,918 --> 00:57:01,128 ♪ Cara, foda-se Merda de "fazer certo" ♪ 1341 00:57:01,294 --> 00:57:02,462 ♪ Você conseguiu sentar Seu lance ♪ 1342 00:57:02,629 --> 00:57:03,797 ♪ Você deveria ter pensado Sobre essa merda ♪ 1343 00:57:03,964 --> 00:57:05,048 ♪ Antes Você fez o que fez ♪ 1344 00:57:05,215 --> 00:57:06,383 ♪ Dê a mínima Sobre sua família ♪ 1345 00:57:06,550 --> 00:57:07,843 ♪ Ou sua cadela ou seus filhos ♪ 1346 00:57:07,968 --> 00:57:09,010 ♪ Você também vai Respeite o código ♪ 1347 00:57:09,177 --> 00:57:10,470 ♪ Ou você vai conseguir O que você dá ♪ 1348 00:57:10,637 --> 00:57:11,680 ♪ Quem se importa Sobre os códigos? ♪ 1349 00:57:11,805 --> 00:57:13,140 ♪ Ninguém segue códigos ♪ 1350 00:57:13,306 --> 00:57:15,600 ♪ Nós dois conhecemos aquela prisão Não é o lugar que você quer ir ♪ 1351 00:57:15,725 --> 00:57:16,893 ♪ Alguém porra Na sua cadela ♪ 1352 00:57:17,060 --> 00:57:18,019 ♪ Você está tentando ligar para o telefone dela ♪ 1353 00:57:18,186 --> 00:57:19,312 ♪ Se eu fosse você ♪ 1354 00:57:19,479 --> 00:57:21,064 ♪ Eu diria a eles, garotos Tudo o que eles querem saber ♪ 1355 00:57:21,231 --> 00:57:22,441 ♪ Pssh, ok Vamos pensar sobre isso ♪ 1356 00:57:22,607 --> 00:57:24,192 ♪ Vamos abraçá-lo Vamos fazer uma ilustração ♪ 1357 00:57:24,359 --> 00:57:25,402 ♪ Digamos Você muda com isso ♪ 1358 00:57:25,569 --> 00:57:27,320 ♪ E vadia E então faça uma declaração ♪ 1359 00:57:27,446 --> 00:57:28,738 ♪ Agora manos na prisão ♪ 1360 00:57:28,905 --> 00:57:29,656 ♪ Esse cara não vai contar Não tive tentações de delação ♪ 1361 00:57:29,823 --> 00:57:31,074 ♪ Agora você pode estar livre ♪ 1362 00:57:31,241 --> 00:57:32,659 ♪ Mas você pode morrer Por desistir de informações ♪ 1363 00:57:32,826 --> 00:57:33,869 ♪ E se você não for morto Então é isso ♪ 1364 00:57:34,035 --> 00:57:35,204 ♪ Todo mundo vai te conhecer Como um rato ♪ 1365 00:57:35,371 --> 00:57:36,414 ♪ Não será respeitado Para o resto da sua vida ♪ 1366 00:57:36,539 --> 00:57:37,707 ♪ Ninguém quer conhecer você Depois disso ♪ 1367 00:57:37,874 --> 00:57:38,916 ♪ Você pode correr Mas você nunca poderia se esconder ♪ 1368 00:57:39,041 --> 00:57:40,334 ♪ Quanto tempo você espera Isso vai durar ♪ 1369 00:57:40,501 --> 00:57:41,836 ♪ 'Antes que eles te peguem Escorregando ♪ 1370 00:57:42,003 --> 00:57:43,254 ♪ E te dar algo que Você sabia que tinha que ter? ♪ 1371 00:57:43,421 --> 00:57:44,255 ♪ Foda-se, digamos Você fica de boca fechada ♪ 1372 00:57:44,422 --> 00:57:45,840 ♪ E assuma a culpa por isso ♪ 1373 00:57:46,007 --> 00:57:47,216 ♪ Agora você precisa de dinheiro Em seus livros ♪ 1374 00:57:47,383 --> 00:57:48,301 ♪ Ninguém vai pagar por isso ♪ 1375 00:57:48,468 --> 00:57:49,677 ♪ Sem visitas E sem letras ♪ 1376 00:57:49,844 --> 00:57:51,596 ♪ Você estava esperando por isso ♪