1 00:00:04,917 --> 00:00:07,703 ♪ ♪ 2 00:00:19,715 --> 00:00:21,412 Anteriormente em Força... 3 00:00:21,543 --> 00:00:23,153 Quem diabos é esse? 4 00:00:23,284 --> 00:00:24,546 Liguei para Kate. 5 00:00:24,676 --> 00:00:26,504 O que? Você disse a ela onde estou? 6 00:00:26,635 --> 00:00:28,289 Sim, eu sei que foi você que disparou o clube. 7 00:00:28,419 --> 00:00:30,595 Eu sei que JP é seu pai. E eu sou seu tio. 8 00:00:32,728 --> 00:00:34,556 - Tio Tommy! - Merda. 9 00:00:34,686 --> 00:00:35,774 Há quanto tempo você sabe? 10 00:00:35,905 --> 00:00:37,385 eu estive sabendo por um minuto. 11 00:00:37,515 --> 00:00:38,995 Eu estava apenas esperando para o momento certo para te contar. 12 00:00:39,126 --> 00:00:40,953 A hora certa é a maldito segundo que você soube. 13 00:00:41,084 --> 00:00:43,130 Abaixe-se! 14 00:00:43,217 --> 00:00:45,349 Não, não, não, não, não, não, não, não. 15 00:00:45,480 --> 00:00:47,003 Da disse Tommy Egan está por trás de tudo. 16 00:00:47,134 --> 00:00:48,483 Não, isso não faz nenhum sentido. 17 00:00:48,613 --> 00:00:50,093 eu vou montar uma sala de guerra. 18 00:00:50,224 --> 00:00:51,051 E você está me dizendo isso por quê? 19 00:00:51,181 --> 00:00:52,487 Porque eu quero você lá. 20 00:00:52,574 --> 00:00:54,054 Isso é tudo que eu sempre quis, pai. 21 00:00:54,184 --> 00:00:56,317 Estou ouvindo a máfia irlandesa está vindo para Chicago. 22 00:00:56,447 --> 00:00:57,753 Eu pensei que os Flynns era a máfia irlandesa. 23 00:00:57,840 --> 00:00:59,537 Não, quero dizer a verdadeira máfia irlandesa. 24 00:00:59,668 --> 00:01:00,669 Você sabe que essa merda vai cortar CBI direto 25 00:01:00,799 --> 00:01:02,410 no meio, porém, certo? 26 00:01:02,540 --> 00:01:03,759 Porque metade desses manos, eles vão com você, 27 00:01:03,889 --> 00:01:05,500 a outra metade vou ficar com D. 28 00:01:05,630 --> 00:01:07,632 Quando tudo estiver dito e feito, todos eles virão até mim. 29 00:01:07,763 --> 00:01:08,633 Nós vamos nos reunir as tropas, mano. 30 00:01:08,764 --> 00:01:10,244 Pegue toda a Dália para nós. 31 00:01:10,374 --> 00:01:11,245 Diamante não parece como se ele estivesse se sentindo-- 32 00:01:11,375 --> 00:01:13,116 Nego, foda-se meu irmão! 33 00:01:15,466 --> 00:01:16,815 Preciso fazer uma ligação. Volto em um segundo. 34 00:01:16,946 --> 00:01:18,687 Claro. 35 00:01:18,817 --> 00:01:19,601 Vou precisar de armas. Vou precisar de soldados. 36 00:01:19,688 --> 00:01:20,906 Muitos deles. 37 00:01:21,037 --> 00:01:22,647 Fizemos um movimento uma vez. Sustentou o nosso fim. 38 00:01:22,778 --> 00:01:23,866 Você terá nosso total apoio, 39 00:01:23,996 --> 00:01:26,042 quantos homens você quiser. 40 00:01:26,173 --> 00:01:27,913 acabei de vê-lo com Mirkovic. 41 00:01:28,044 --> 00:01:29,393 Eles estão trabalhando juntos. 42 00:01:29,524 --> 00:01:31,265 Eu nunca vou me afastar desta família novamente. 43 00:01:31,395 --> 00:01:32,831 Vamos matar todos os sérvios que podemos encontrar. 44 00:01:32,962 --> 00:01:35,095 O mais importante de tudo, vamos matar Tommy Egan. 45 00:01:41,449 --> 00:01:42,754 ♪ Mais resistente que um Teflon ♪ 46 00:01:42,928 --> 00:01:44,191 ♪ Toda essa droga Eu pisei ♪ 47 00:01:44,365 --> 00:01:45,844 ♪ Vamos acabar com o resto ♪ 48 00:01:46,018 --> 00:01:47,585 ♪ Fui aquele cara O que mais você quer? ♪ 49 00:01:47,759 --> 00:01:49,848 ♪ Se você quiser Poder, pólvora, respeito ♪ 50 00:01:50,022 --> 00:01:51,937 ♪ Hum, hum ♪ 51 00:01:52,112 --> 00:01:54,505 ♪ Eu quero esse dinheiro E poder e pólvora ♪ 52 00:01:54,679 --> 00:01:57,769 ♪ ♪ 53 00:01:57,856 --> 00:02:00,511 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 54 00:02:00,685 --> 00:02:03,514 ♪ ♪ 55 00:02:03,688 --> 00:02:05,777 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 56 00:02:05,951 --> 00:02:06,648 ♪ Esse papel Esse papel, papel ♪ 57 00:02:06,822 --> 00:02:08,780 ♪ Sim, preciso empilhar isso ♪ 58 00:02:08,954 --> 00:02:09,868 ♪ Aqueles diamantes continuam piscando Piscando ♪ 59 00:02:09,955 --> 00:02:11,435 ♪ Poderíamos ter Para verificar isso ♪ 60 00:02:11,609 --> 00:02:12,784 ♪ Agora garoto, quando Aquela blicky blicky ♪ 61 00:02:12,958 --> 00:02:14,308 ♪ Saia Você é aplaudido rapidamente ♪ 62 00:02:14,482 --> 00:02:15,700 ♪ Desenhe Com um pouco de baseado ♪ 63 00:02:15,787 --> 00:02:17,224 ♪ Eu combino com você como pat, pat ♪ 64 00:02:17,398 --> 00:02:18,573 ♪ Volte Quando as câmeras desligam ♪ 65 00:02:18,747 --> 00:02:20,401 ♪ Execute seu bloco Nós chutamos isso ♪ 66 00:02:20,488 --> 00:02:22,272 ♪ Volte quando for seu funeral Em andamento ♪ 67 00:02:22,446 --> 00:02:24,144 ♪ E acerte isso Bata nas costas, nas costas ♪ 68 00:02:24,318 --> 00:02:25,971 ♪ Sua bunda vadia Nem vou revidar ♪ 69 00:02:26,146 --> 00:02:27,625 ♪ Você estará espirrando Na moda ♪ 70 00:02:27,799 --> 00:02:28,974 ♪ Nego, você pode verificar O gotejamento ♪ 71 00:02:29,149 --> 00:02:30,367 ♪ Pego você escorregando Nós deslizamos ♪ 72 00:02:30,541 --> 00:02:31,890 ♪ Seus manos Em alguma merda diferente ♪ 73 00:02:32,064 --> 00:02:33,631 ♪ Nós acertamos as lambidas Nós com a merda ♪ 74 00:02:33,718 --> 00:02:35,372 ♪ Shh quando você for atingido ♪ 75 00:02:35,546 --> 00:02:36,678 ♪ Calma ♪ 76 00:02:36,852 --> 00:02:38,114 ♪ Não há necessidade de conversa ♪ 77 00:02:38,288 --> 00:02:40,290 ♪ O que é isso? ♪ 78 00:02:40,464 --> 00:02:41,726 ♪ Mais resistente que um Teflon ♪ 79 00:02:41,900 --> 00:02:42,858 ♪ Toda essa droga Eu pisei ♪ 80 00:02:43,032 --> 00:02:44,686 ♪ Vamos acabar com o resto ♪ 81 00:02:44,860 --> 00:02:46,166 ♪ Fui aquele cara O que mais você quer? ♪ 82 00:02:46,340 --> 00:02:48,429 ♪ Se você quiser Poder, pólvora, respeito ♪ 83 00:02:48,603 --> 00:02:50,692 ♪ Hum, hum ♪ 84 00:02:50,866 --> 00:02:53,173 ♪ Eu quero esse dinheiro E poder e pólvora ♪ 85 00:02:53,347 --> 00:02:56,437 ♪ ♪ 86 00:02:56,611 --> 00:02:59,179 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 87 00:02:59,353 --> 00:03:02,399 ♪ ♪ 88 00:03:02,573 --> 00:03:04,575 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 89 00:03:04,749 --> 00:03:06,534 ♪ ♪ 90 00:03:07,230 --> 00:03:08,188 ♪ Deus me perdoe ♪ 91 00:03:10,233 --> 00:03:12,235 ♪ Estou tentando fazer o bem A cada respiração ♪ 92 00:03:12,322 --> 00:03:15,717 ♪ Que você me dá Deus me perdoe ♪ 93 00:03:17,849 --> 00:03:19,764 Ei, Vic. 94 00:03:19,895 --> 00:03:20,765 Então é isso que está morto a voz do homem soa. 95 00:03:20,896 --> 00:03:22,593 Você sabe, 96 00:03:22,724 --> 00:03:24,204 na verdade eu ia me esforçar por uma solução pacífica. 97 00:03:24,334 --> 00:03:25,770 Mas então você me iluminou. 98 00:03:25,901 --> 00:03:28,208 E um bom garoto no hospital agora. 99 00:03:28,338 --> 00:03:29,383 eu não sei do que você está falando, 100 00:03:29,513 --> 00:03:30,645 mas eu sei que você matou Glo, 101 00:03:30,775 --> 00:03:31,776 e para isso você vai sofrer. 102 00:03:31,863 --> 00:03:35,258 ♪ ♪ 103 00:03:36,172 --> 00:03:38,000 Você sabe que eu não estou não teve nada a ver com isso. 104 00:03:38,130 --> 00:03:40,176 - Você é um mentiroso. - Você está pronto para uma guerra, garoto? 105 00:03:40,307 --> 00:03:41,090 Ah, é uma guerra. 106 00:03:41,264 --> 00:03:43,353 ♪ ♪ 107 00:03:43,440 --> 00:03:45,355 ♪ Porque eu vou matar Todos os manos antes... ♪ 108 00:03:45,486 --> 00:03:48,010 Foi para isso que viemos. 109 00:03:48,140 --> 00:03:50,230 Vamos colocar esse filho da puta no chão. 110 00:03:50,404 --> 00:03:52,014 ♪ estou tentando fazer bom a cada respiração ♪ 111 00:03:52,188 --> 00:03:54,321 ♪ Que você me dá Deus me perdoe ♪ 112 00:03:54,408 --> 00:03:56,932 ♪ ♪ 113 00:03:57,019 --> 00:03:59,543 ♪ Porque eu vou bater neles e Tire-os da miséria ♪ 114 00:03:59,717 --> 00:04:00,457 ♪ Deus me perdoe ♪ 115 00:04:00,588 --> 00:04:01,806 Mirkovic. 116 00:04:01,893 --> 00:04:04,200 ♪ ♪ 117 00:04:04,331 --> 00:04:05,941 Posso te perguntar uma coisa? 118 00:04:06,071 --> 00:04:07,856 Como é que ninguém nunca escolhe a opção pacífica? 119 00:04:07,986 --> 00:04:09,684 Diz mais sobre você do que todos os outros. 120 00:04:09,814 --> 00:04:11,686 Ainda assim, parecia Vic quis dizer essa merda. 121 00:04:11,816 --> 00:04:13,644 Você poderia usar sua rede 122 00:04:13,775 --> 00:04:15,690 e descobrir quem diabos colocou que me atingiu ontem à noite? 123 00:04:15,820 --> 00:04:17,909 Meu povo pode te pegar qualquer coisa que você precisar. 124 00:04:18,040 --> 00:04:19,694 Falando em... 125 00:04:19,824 --> 00:04:22,087 Sim, é como o Natal para cada menino mau 126 00:04:22,218 --> 00:04:23,828 na lista de travessuras do Papai Noel. 127 00:04:23,959 --> 00:04:25,613 Mas por enquanto, 128 00:04:25,743 --> 00:04:26,875 só preciso de dois dos seus melhores caras. 129 00:04:28,964 --> 00:04:31,488 ♪ ♪ 130 00:04:31,619 --> 00:04:34,361 Eles falam inglês? Porque este é o seu exército. 131 00:04:34,491 --> 00:04:36,058 Mas eles precisam saber que eu sou o general. 132 00:04:36,188 --> 00:04:36,972 Vocês me entendem? 133 00:04:43,805 --> 00:04:46,547 Veja, isso é essa merda isso me deixa nervoso. 134 00:04:46,634 --> 00:04:50,246 Eu disse a eles para pegarem suas armas e faça o que você diz. 135 00:04:50,333 --> 00:04:53,989 E se você me trair, para matar você. 136 00:04:54,076 --> 00:04:57,035 Isso é justo. Tudo bem, monte. 137 00:04:57,166 --> 00:04:59,516 Olá, Mirko. Você sabe o que? 138 00:04:59,647 --> 00:05:02,040 Em outra vida, eu e você poderiam ter sido amigos. 139 00:05:02,171 --> 00:05:03,781 Vamos. 140 00:05:06,828 --> 00:05:10,266 ♪ ♪ 141 00:05:11,441 --> 00:05:13,095 O que você quer fazer esta noite? 142 00:05:13,225 --> 00:05:14,705 Quer comida para viagem? 143 00:05:16,925 --> 00:05:19,057 Eu vou te ensinar o que as crianças ligue para o cinema e relaxe. 144 00:05:20,711 --> 00:05:21,973 Hum-hmm. 145 00:05:24,106 --> 00:05:28,066 Ou podemos apenas relaxar. 146 00:05:30,330 --> 00:05:32,941 Sim, querido, sim. 147 00:05:35,900 --> 00:05:37,511 O que está passando essa sua cabeça, hmm? 148 00:05:42,298 --> 00:05:44,169 Meu erro. 149 00:05:47,651 --> 00:05:50,306 Às vezes, eu apenas... eu realmente sinto o tempo todo 150 00:05:50,437 --> 00:05:53,701 isso já passou enquanto eu estava lá dentro. 151 00:05:53,831 --> 00:05:55,485 Isso tem alguma coisa a ver 152 00:05:55,616 --> 00:05:57,879 com a chamada você pegou outro dia? 153 00:05:58,009 --> 00:06:01,404 Porque desde então, você esteve em qualquer lugar menos aqui. 154 00:06:03,580 --> 00:06:06,496 É só... 155 00:06:06,627 --> 00:06:10,805 é difícil para um homem com minha história 156 00:06:10,935 --> 00:06:13,721 apenas fazer mudanças permanentes. 157 00:06:13,895 --> 00:06:16,158 ♪ ♪ 158 00:06:16,245 --> 00:06:17,986 E eu tenho lutado com o todo-- 159 00:06:18,073 --> 00:06:20,031 ♪ ♪ 160 00:06:20,162 --> 00:06:22,556 Sente-se. 161 00:06:22,686 --> 00:06:24,601 Vamos. 162 00:06:24,775 --> 00:06:27,952 ♪ ♪ 163 00:06:28,866 --> 00:06:33,044 Olha, você é um homem forte até mesmo tentar. 164 00:06:33,218 --> 00:06:35,873 ♪ ♪ 165 00:06:36,004 --> 00:06:39,094 A pessoa que você disse você não podia mais confiar, 166 00:06:39,181 --> 00:06:41,618 isso é sobre eles? 167 00:06:41,749 --> 00:06:43,533 Algo assim. 168 00:06:49,583 --> 00:06:51,193 ♪ ♪ 169 00:06:51,323 --> 00:06:53,587 Ei, o que houve? 170 00:06:53,717 --> 00:06:55,023 Ei, e aí, mano? Onde você está? 171 00:06:55,153 --> 00:06:57,112 Estou na loja. Quase fechando. 172 00:06:57,242 --> 00:06:59,331 Tudo bem, aposto, sim, Estarei aí em um minuto. 173 00:06:59,462 --> 00:07:01,377 Preciso negociar com você. 174 00:07:01,508 --> 00:07:03,031 Ok, com certeza. 175 00:07:03,161 --> 00:07:05,207 Sim, estarei aqui. 176 00:07:09,124 --> 00:07:10,473 - Você tem que ir. - O que? 177 00:07:10,604 --> 00:07:12,475 Você precisa ir. 178 00:07:12,562 --> 00:07:13,389 O que você está falando? 179 00:07:15,217 --> 00:07:16,653 O que você está fazendo? 180 00:07:16,827 --> 00:07:19,526 ♪ ♪ 181 00:07:20,570 --> 00:07:22,790 Diamante. 182 00:07:22,920 --> 00:07:25,140 Ei, pegue suas coisas. Este não é um momento para brincar. 183 00:07:25,270 --> 00:07:26,576 - Precisamos ir. - OK! 184 00:07:26,750 --> 00:07:29,057 ♪ ♪ 185 00:07:29,187 --> 00:07:30,450 Fique perto de mim. 186 00:07:30,624 --> 00:07:33,365 ♪ ♪ 187 00:07:40,547 --> 00:07:41,678 Desça, desça. 188 00:07:41,852 --> 00:07:45,116 ♪ ♪ 189 00:07:45,247 --> 00:07:46,988 Diamante, me diga o que que merda está acontecendo, por favor. 190 00:07:47,075 --> 00:07:48,468 Lá. 191 00:07:48,642 --> 00:07:51,427 ♪ ♪ 192 00:08:05,397 --> 00:08:06,921 O que você teria feito se eu não estivesse aqui? 193 00:08:07,051 --> 00:08:08,749 O que você acha? Vou levar você para casa. 194 00:08:08,836 --> 00:08:12,230 ♪ ♪ 195 00:08:13,362 --> 00:08:16,191 Juntos vivemos e morremos na glória da batalha. 196 00:08:16,321 --> 00:08:18,019 Oh, merda, irmão, Não aguento mais o discurso. 197 00:08:18,149 --> 00:08:19,542 Vamos apenas beber! 198 00:08:19,673 --> 00:08:22,023 Cale a boca! Sláinte! 199 00:08:22,153 --> 00:08:23,938 Sláinte! 200 00:08:27,332 --> 00:08:28,595 Isso tudo é uma grande festa, 201 00:08:28,682 --> 00:08:30,597 mas devemos estar focados no plano. 202 00:08:30,727 --> 00:08:32,555 Se seu pai nos chamasse, 203 00:08:32,642 --> 00:08:34,470 esse Tommy Egan deve ser um inimigo formidável. 204 00:08:34,601 --> 00:08:37,125 Ele é uma formiga. 205 00:08:37,255 --> 00:08:40,476 Não, não, não, ele é uma pulga nas bolas de uma formiga. 206 00:08:40,607 --> 00:08:41,912 Parece que você seria capaz 207 00:08:42,043 --> 00:08:43,087 lidar você mesmo uma ameaça tão pequena. 208 00:08:43,218 --> 00:08:45,568 Esta é a ligação do meu pai. 209 00:08:45,699 --> 00:08:47,352 E temos tido problemas com os sérvios. 210 00:08:47,439 --> 00:08:50,486 Essa chamada levantou algumas sobrancelhas em Dublin. 211 00:08:50,573 --> 00:08:52,967 Chicago é importante para nós. Gostamos que seja estável. 212 00:08:53,097 --> 00:08:57,101 Mas com os assassinatos e a receita caiu, 213 00:08:57,232 --> 00:08:58,407 algumas pessoas estão começando perguntar 214 00:08:58,494 --> 00:09:00,061 se seu pai ainda estiver até o trabalho. 215 00:09:00,191 --> 00:09:02,498 Ele é tão forte como ele sempre foi. 216 00:09:02,629 --> 00:09:04,718 Você diz a Dublin que as coisas ficarão estáveis 217 00:09:04,805 --> 00:09:07,111 assim que enviarmos Tommy Egan para o inferno. 218 00:09:10,375 --> 00:09:11,855 Querido, o que você está bebendo? 219 00:09:11,986 --> 00:09:14,379 O que quer que você esteja bebendo. 220 00:09:14,510 --> 00:09:15,729 Mais dois uísques. 221 00:09:15,859 --> 00:09:17,818 - Você entendeu. - Adoro seu sotaque. 222 00:09:17,948 --> 00:09:19,602 Eu nunca estive para o velho país. 223 00:09:19,733 --> 00:09:20,908 Estou morrendo de vontade de ir. 224 00:09:21,038 --> 00:09:22,910 Por que não encontramos um lugar tranquilo, 225 00:09:23,040 --> 00:09:24,651 e eu vou te contar tudo sobre isso? 226 00:09:24,738 --> 00:09:27,523 ♪ ♪ 227 00:09:31,483 --> 00:09:35,313 ♪ Em uma tatuagem de rosa Em uma tatuagem de rosa ♪ 228 00:09:35,487 --> 00:09:38,708 ♪ Com orgulho eu uso Para o túmulo ♪ 229 00:09:38,839 --> 00:09:41,102 - Você pegou o caminho errado, moça. - Eu fiz? 230 00:09:41,232 --> 00:09:42,320 Pensei que você poderia querer estar sozinho 231 00:09:42,451 --> 00:09:43,626 para provar a pátria. 232 00:09:43,713 --> 00:09:46,586 Jesus e Santa Maria. 233 00:09:46,716 --> 00:09:49,414 Não aquela Mary, a outra. 234 00:09:49,589 --> 00:09:51,765 ♪ ♪ 235 00:09:51,852 --> 00:09:54,724 Ah, boa menina. Mais devagar. 236 00:09:54,898 --> 00:09:56,900 ♪ Eu morreria por você ♪ 237 00:09:57,031 --> 00:09:58,467 Ah, Cristo. 238 00:09:58,641 --> 00:10:01,426 ♪ ♪ 239 00:10:22,447 --> 00:10:24,885 Um a menos. Faltam três. 240 00:10:24,972 --> 00:10:27,496 Envie uma mensagem. 241 00:10:30,586 --> 00:10:33,328 ♪ ♪ 242 00:10:43,599 --> 00:10:45,819 Jesus, porra, Cristo. 243 00:10:45,906 --> 00:10:47,864 Ele sangrou como um maldito porco. 244 00:10:47,951 --> 00:10:50,650 O que vocês estavam fazendo, filhos da puta, hein? 245 00:10:50,737 --> 00:10:53,304 Você aí bebendo e putaria? 246 00:10:53,435 --> 00:10:55,872 Veja, isso é o que acontece quando você subestima Egan. 247 00:10:56,003 --> 00:10:58,048 Me disseram que esse cara não seria um maldito problema. 248 00:10:58,179 --> 00:10:59,571 Cale a boca. 249 00:10:59,659 --> 00:11:02,966 - Pai, acho que tenho um jeito- - Silêncio. 250 00:11:03,053 --> 00:11:07,014 De agora em diante, estou assumindo o comando. Corte esse pobre filho da puta. 251 00:11:07,188 --> 00:11:09,973 ♪ ♪ 252 00:11:15,587 --> 00:11:18,199 Ei, ei, Darnell. 253 00:11:21,028 --> 00:11:24,640 Sou eu, seu pai. 254 00:11:24,771 --> 00:11:27,034 Preto falso. Eu sei quem você é. 255 00:11:27,164 --> 00:11:29,819 Sinto muito, garoto. 256 00:11:29,950 --> 00:11:32,822 Isso é tudo culpa minha. 257 00:11:32,953 --> 00:11:35,085 Eu deveria ter tentado mais estar lá. 258 00:11:36,173 --> 00:11:40,221 Me desculpe, eu nem fiz reconhecê-lo fora do meu clube. 259 00:11:40,308 --> 00:11:41,701 Eu te decepcionei. 260 00:11:43,920 --> 00:11:48,316 - Eu vou morrer? - Não, não, não, filho. 261 00:11:48,446 --> 00:11:51,536 Vai ficar tudo bem. Você apenas... apenas descanse. 262 00:11:53,756 --> 00:11:55,323 Ei. 263 00:11:55,453 --> 00:11:56,846 Por que você está aqui? 264 00:11:58,630 --> 00:12:00,981 Como ele está? 265 00:12:01,111 --> 00:12:02,722 Você sabe, dentro e fora disso. 266 00:12:04,158 --> 00:12:05,463 Eu sabia que você não estava indo a lugar nenhum, 267 00:12:05,550 --> 00:12:08,205 então trouxe alguns suprimentos para você. 268 00:12:08,292 --> 00:12:10,033 Escova de dentes, um deles mini tipos, 269 00:12:10,164 --> 00:12:13,907 e Cheetos, Torta de Lua, e uma camiseta limpa. 270 00:12:14,037 --> 00:12:16,518 Espero que você goste dos Cubs. 271 00:12:16,605 --> 00:12:18,433 Você também está tentando para me matar? 272 00:12:18,563 --> 00:12:19,695 Ouça, sobre D-Mac-- 273 00:12:19,826 --> 00:12:21,523 É o Darnell. 274 00:12:23,351 --> 00:12:24,787 Esse é o nome do meu filho. 275 00:12:29,009 --> 00:12:30,967 E meu sobrinho. 276 00:12:31,054 --> 00:12:33,143 Olha, JP, eu tenho que pendurar com o garoto por um minuto 277 00:12:33,274 --> 00:12:35,711 antes de toda essa merda apareceu e ele é inteligente. 278 00:12:35,798 --> 00:12:37,539 Ele é mais esperto que eu e você juntos, 279 00:12:37,669 --> 00:12:39,019 então você sabe isso não é da parte de Kate. 280 00:12:39,106 --> 00:12:40,324 Eu não vou deixá-lo ser sobre esta vida 281 00:12:40,455 --> 00:12:42,326 mais do que você. 282 00:12:42,457 --> 00:12:44,894 Ele tem um futuro real à frente dele. 283 00:12:45,025 --> 00:12:46,417 Se ele tiver futuro. 284 00:12:48,593 --> 00:12:51,074 Ele tem tudo que precisa aqui. 285 00:12:52,336 --> 00:12:53,860 Eles me disseram que você cuidou das contas até agora. 286 00:12:53,947 --> 00:12:55,513 Claro. Vou continuar fazendo isso também. 287 00:12:55,644 --> 00:12:56,776 Mas olhe. 288 00:13:00,214 --> 00:13:02,216 Há um grande, feio, 289 00:13:02,346 --> 00:13:05,959 Sérvio careca postado bem do lado de fora daquela porta. 290 00:13:06,046 --> 00:13:08,831 Agora, ele não fala inglês, mas acho que ele entendeu. 291 00:13:08,962 --> 00:13:11,921 Ele está aqui para ter certeza que nada aconteça com ele. 292 00:13:15,011 --> 00:13:18,667 Tudo bem, ok. Olha, olha, eu preciso de um favor. 293 00:13:20,060 --> 00:13:21,975 Os médicos querem meu histórico médico 294 00:13:22,105 --> 00:13:23,890 e tudo o que tenho sobre Darnell. 295 00:13:24,020 --> 00:13:26,109 Tem um envelope na casa de Miriam com tudo. 296 00:13:26,196 --> 00:13:27,284 Estou um pouco ocupado agora. 297 00:13:27,415 --> 00:13:29,417 Estou um pouco ocupado também. 298 00:13:29,547 --> 00:13:32,202 Tudo bem, eu peguei você. Porra. 299 00:13:32,289 --> 00:13:33,682 Tudo bem, já volto. 300 00:13:35,858 --> 00:13:38,252 E Tommy. 301 00:13:39,340 --> 00:13:41,124 Descubra quem diabos fiz isso com meu filho. 302 00:13:41,255 --> 00:13:43,257 Sem dúvida. 303 00:13:43,344 --> 00:13:46,129 ♪ ♪ 304 00:13:48,871 --> 00:13:50,917 Blaxton. Falar. 305 00:13:51,047 --> 00:13:52,570 G, eu liguei seu maldito telefone 306 00:13:52,657 --> 00:13:54,268 quatro vezes, mano. 307 00:13:54,398 --> 00:13:56,313 Nego, onde diabos você está, cara? 308 00:13:56,444 --> 00:13:57,967 Me ligue de volta, mano. 309 00:13:58,098 --> 00:14:00,491 Que porra? 310 00:14:00,622 --> 00:14:02,537 Caramba. 311 00:14:02,711 --> 00:14:04,234 ♪ ♪ 312 00:14:05,670 --> 00:14:09,065 ♪ ♪ 313 00:14:09,936 --> 00:14:11,807 Ou me mate ou me desamarre, mano. 314 00:14:11,938 --> 00:14:14,679 Que porra é essa? Mano, que porra é essa, mano? 315 00:14:14,766 --> 00:14:17,595 Que porra é essa? 316 00:14:17,726 --> 00:14:19,510 Você sabe o que você fez. Você sabe o que fez, Blax! 317 00:14:23,775 --> 00:14:25,125 ♪ ♪ 318 00:14:27,344 --> 00:14:29,346 São seus pulmões em colapso. 319 00:14:29,433 --> 00:14:31,783 ♪ ♪ 320 00:14:31,871 --> 00:14:33,568 Quem te enviou? 321 00:14:35,396 --> 00:14:37,485 Eu não vou contar para sua vadia merda, mano. 322 00:14:37,615 --> 00:14:39,530 Ok, ok. 323 00:14:42,751 --> 00:14:44,144 Ahh! 324 00:14:44,274 --> 00:14:46,189 Vamos. Levante sua bunda de vadia. 325 00:14:48,670 --> 00:14:50,628 Você tem uma chance sair daqui. 326 00:14:50,759 --> 00:14:52,239 Huh? 327 00:14:52,413 --> 00:14:54,067 ♪ ♪ 328 00:14:54,197 --> 00:14:56,896 Diga-me quem o enviou. 329 00:14:57,026 --> 00:14:59,986 Vamos. É fácil, hein? 330 00:15:02,031 --> 00:15:03,772 Vamos. 331 00:15:03,903 --> 00:15:06,253 - Vamos! 332 00:15:08,603 --> 00:15:11,388 ♪ ♪ 333 00:15:14,609 --> 00:15:17,394 Foi Jenard, seu maldito irmão. 334 00:15:17,525 --> 00:15:20,267 Eu só precisava ouvir isso. 335 00:15:20,397 --> 00:15:22,356 Isso é por minha conta. 336 00:15:22,443 --> 00:15:25,098 Eu deveria saber merda mudaria quando eu saísse. 337 00:15:25,185 --> 00:15:26,751 As ruas não mudam. 338 00:15:26,882 --> 00:15:28,753 Sua bunda mudou. 339 00:15:28,840 --> 00:15:30,190 Foda-se você falando sobre 340 00:15:30,320 --> 00:15:31,713 tentando virar sua vida por aí, mano? 341 00:15:31,843 --> 00:15:33,802 Você ficou mole! 342 00:15:33,933 --> 00:15:36,370 Isso é o que Jenard não posso aceitar, mano. 343 00:15:37,284 --> 00:15:39,242 Sua bunda não está tentando para não pegar mais corpos. 344 00:15:39,373 --> 00:15:42,202 Você está certo, eu não. 345 00:15:42,376 --> 00:15:44,508 ♪ ♪ 346 00:16:11,927 --> 00:16:13,494 O que diabos? 347 00:16:13,668 --> 00:16:16,410 ♪ ♪ 348 00:16:24,940 --> 00:16:26,681 Malditos drogados. 349 00:16:26,855 --> 00:16:29,684 ♪ ♪ 350 00:16:47,397 --> 00:16:49,138 Ei! 351 00:16:49,269 --> 00:16:51,793 Não atire, não atire. Esta é a minha casa. 352 00:16:58,539 --> 00:16:59,801 Mãe? 353 00:16:59,931 --> 00:17:01,107 Tommy! 354 00:17:04,675 --> 00:17:06,764 Claro que você está vivo, porra. 355 00:17:06,851 --> 00:17:08,157 Sim, posso dizer a mesma merda sobre você. 356 00:17:08,288 --> 00:17:10,986 - Que porra você está fazendo? - Como é? 357 00:17:11,117 --> 00:17:12,640 Parece que você percorreu um longo caminho roubar cobre, senhora. 358 00:17:12,770 --> 00:17:15,338 Aquela boceta da Miriam escondeu dinheiro nestas paredes. 359 00:17:15,425 --> 00:17:16,774 não sei, alguma coisa a ver com "os problemas". 360 00:17:16,905 --> 00:17:19,125 Há milhares escondido aqui. 361 00:17:19,255 --> 00:17:20,822 Você vai roubar casa da sua própria mãe? 362 00:17:20,952 --> 00:17:22,345 Deveria ter previsto isso. 363 00:17:22,476 --> 00:17:25,087 Você não pode roubar de uma mulher morta. 364 00:17:25,218 --> 00:17:27,002 Não fume aqui. 365 00:17:27,133 --> 00:17:29,352 Ah, por favor. Ela fumava quatro maços por dia. 366 00:17:29,483 --> 00:17:31,224 Eu ainda posso ver as queimaduras nas bancadas. 367 00:17:34,836 --> 00:17:37,360 E daí? 368 00:17:37,491 --> 00:17:39,101 Você mata um irmão, você está aqui para matar o outro? 369 00:17:39,232 --> 00:17:40,885 Vou adicionar mãe a essa lista se você não arrumar suas coisas 370 00:17:41,016 --> 00:17:42,583 e voltar para Nova York. 371 00:17:42,713 --> 00:17:44,541 - Quero conhecer o JP. - Huh. 372 00:17:44,672 --> 00:17:46,413 Eu vou te poupar do trabalho. Ele quebrou. 373 00:17:46,500 --> 00:17:48,763 Ele me ligou! 374 00:17:48,893 --> 00:17:51,505 Parece muito gentil, ao contrário de você. 375 00:17:51,635 --> 00:17:55,335 E eu estou machucado por quem você pensa que eu sou. 376 00:17:55,465 --> 00:17:56,945 Eu sou o palhaço que financiou seu hábito de cocaína 377 00:17:57,076 --> 00:17:58,686 nos últimos 25 anos. 378 00:18:00,122 --> 00:18:01,297 Dê-me um desses cigarros. 379 00:18:05,258 --> 00:18:07,129 JP não precisa de nada das suas besteiras. 380 00:18:07,260 --> 00:18:08,130 Ele está no hospital. 381 00:18:09,914 --> 00:18:11,699 Ele está bem? 382 00:18:11,829 --> 00:18:13,222 Com seu filho. 383 00:18:15,355 --> 00:18:18,053 Eu tenho um neto? Oh meu Deus. 384 00:18:18,140 --> 00:18:19,576 Por que não pensei nisso? 385 00:18:19,663 --> 00:18:22,275 Claro, quero dizer, quero dizer você nunca me deu um, 386 00:18:22,405 --> 00:18:25,365 então eu meio que desisti na ideia. 387 00:18:25,495 --> 00:18:27,149 O que? 388 00:18:27,280 --> 00:18:29,891 Você não sabe que porra você está falando. 389 00:18:30,021 --> 00:18:32,111 Eu não quero você aqui. Eles não querem você aqui! 390 00:18:34,287 --> 00:18:36,811 Foi para isso que você veio aqui, certo? 391 00:18:36,941 --> 00:18:39,422 Então por que você não aceita e ir para casa? 392 00:18:39,596 --> 00:18:42,295 ♪ ♪ 393 00:18:45,385 --> 00:18:48,475 Ei, que tipo de problema você está, Tommy? 394 00:18:48,605 --> 00:18:49,693 Você não se importa comigo. 395 00:18:49,824 --> 00:18:50,999 Eu sou o único quem já fez. 396 00:18:51,130 --> 00:18:52,609 Foda-se daqui com essa besteira. 397 00:18:52,783 --> 00:18:55,525 ♪ ♪ 398 00:18:55,656 --> 00:18:58,398 Esta é uma nova vida, mãe, aquele que não inclui você. 399 00:18:58,485 --> 00:19:02,010 Tommy, Tommy. Quero conhecer meu neto. 400 00:19:02,141 --> 00:19:03,316 - Por favor? 401 00:19:03,446 --> 00:19:04,926 Eu-eu-eu só quero conhecê-lo. 402 00:19:05,056 --> 00:19:06,710 Por favor? Por favor, Tommy, por favor. 403 00:19:06,797 --> 00:19:08,059 eu só quero conhecer meu neto. 404 00:19:08,190 --> 00:19:09,583 OK! 405 00:19:10,845 --> 00:19:13,021 Hoje não, certo? 406 00:19:13,152 --> 00:19:15,806 Eu tenho coisas muito mais urgentes Eu tenho que cuidar agora. 407 00:19:15,937 --> 00:19:17,852 Tchau, querido. 408 00:19:18,026 --> 00:19:21,203 ♪ ♪ 409 00:19:21,899 --> 00:19:23,727 Ouvi notícias de Dublin, Walter. 410 00:19:23,858 --> 00:19:25,338 Eles não estão felizes. 411 00:19:25,468 --> 00:19:27,427 Ninguém está feliz. 412 00:19:27,557 --> 00:19:29,255 Você também mencionou Dublin 413 00:19:29,385 --> 00:19:32,214 que você estava lá dentro enquanto Egan estava destruindo seu homem? 414 00:19:32,345 --> 00:19:34,085 Você mencionou isso? 415 00:19:34,216 --> 00:19:35,739 Não temos tempo para isso. Eu sei onde ele mora. 416 00:19:35,870 --> 00:19:37,872 E uma bomba? 417 00:19:38,002 --> 00:19:39,526 Entre aí, espere por ele, 418 00:19:39,656 --> 00:19:41,615 aperte um botão, filho da puta em todo lugar, pronto. 419 00:19:41,745 --> 00:19:44,313 Não é uma boa ideia, filho. Você não está pensando direito. 420 00:19:44,444 --> 00:19:46,272 Você está deixando ele pegar na porra da sua cabeça. 421 00:19:46,402 --> 00:19:48,230 Pensar. 422 00:19:48,317 --> 00:19:50,276 Você estará esperando por ele até a neve chegar, garoto. 423 00:19:50,406 --> 00:19:53,279 Olha, Egan foi ousado o suficiente para dar o primeiro passo, 424 00:19:53,409 --> 00:19:55,498 o que significa que aquele filho da puta pensa ele está bem protegido. 425 00:19:55,585 --> 00:19:59,154 Portanto, obtenha algumas informações. Encontre a porra do ponto cego. 426 00:19:59,285 --> 00:20:00,851 Tommy Egan faz Dahlia. 427 00:20:01,025 --> 00:20:03,158 ♪ ♪ 428 00:20:03,289 --> 00:20:06,422 Então eu estendi a mão para um dos contatos do meu clube, 429 00:20:06,553 --> 00:20:08,946 que por acaso vai conhecer Tommy em seu laboratório em uma hora. 430 00:20:09,077 --> 00:20:10,905 E eu tenho o endereço. 431 00:20:11,035 --> 00:20:13,995 Estão vendo isso, senhores? É assim que se faz, porra. 432 00:20:14,125 --> 00:20:15,431 Boa menina. 433 00:20:15,562 --> 00:20:17,868 Podemos confiar nisso? 434 00:20:17,999 --> 00:20:19,435 Eu acho que precisamos mais tempo para planejar. 435 00:20:19,566 --> 00:20:22,003 Você sabe o que eu acho? 436 00:20:22,133 --> 00:20:24,005 Egan deve estar morto. 437 00:20:24,135 --> 00:20:25,833 Ele acha que estamos no pé de trás. 438 00:20:25,963 --> 00:20:28,270 Vamos para a ofensiva, esmagar o filho da puta. 439 00:20:28,444 --> 00:20:30,403 ♪ ♪ 440 00:20:30,533 --> 00:20:33,319 Eu ouço você, Walter. Mas estou com Vic nisso. 441 00:20:33,449 --> 00:20:35,146 Ah, você está agora? 442 00:20:35,234 --> 00:20:36,060 Bem, isso é ótimo, não é? 443 00:20:36,191 --> 00:20:39,020 Problema resolvido. 444 00:20:39,150 --> 00:20:41,457 Ioan, mato o filho da puta. 445 00:20:41,588 --> 00:20:43,851 - Rápido, sujo. - Eu também vou. 446 00:20:43,981 --> 00:20:45,983 Você está ferido. Você é um risco. 447 00:20:46,070 --> 00:20:48,595 Eu e os meninos entraremos, faça um trabalho rápido com isso. 448 00:20:48,725 --> 00:20:51,075 O último rosto que Tommy vê deveria ser meu. 449 00:20:51,206 --> 00:20:53,077 Pela Glória, por todos nós. 450 00:20:53,164 --> 00:20:56,080 - Tommy Egan é muito... - Egan é minha presa. 451 00:20:56,211 --> 00:20:58,300 Ele tem que ser. 452 00:20:58,474 --> 00:21:01,260 ♪ ♪ 453 00:21:01,956 --> 00:21:04,567 Tudo bem. 454 00:21:04,698 --> 00:21:07,309 Entendo. 455 00:21:07,440 --> 00:21:10,791 É seu. Pegue. 456 00:21:10,965 --> 00:21:13,707 ♪ ♪ 457 00:21:18,842 --> 00:21:20,801 Ioan. 458 00:21:20,975 --> 00:21:24,065 ♪ ♪ 459 00:21:24,195 --> 00:21:25,849 É melhor você ter certeza 460 00:21:25,980 --> 00:21:28,722 que meu garoto volta aqui vivo. 461 00:21:28,809 --> 00:21:31,551 ♪ ♪ 462 00:21:33,335 --> 00:21:36,686 ♪ Eles precisavam de um motivo ♪ 463 00:21:36,860 --> 00:21:40,124 ♪ Para me odiar nesta temporada ♪ 464 00:21:40,299 --> 00:21:43,432 ♪ Mas se eu parar agora Eu posso simplesmente cair ♪ 465 00:21:43,606 --> 00:21:45,869 ♪ Do fundo do poço ♪ 466 00:21:46,043 --> 00:21:48,655 ♪ Mas continuarei alcançando ♪ 467 00:21:48,829 --> 00:21:52,180 ♪ Porque esta é a minha temporada ♪ 468 00:21:52,354 --> 00:21:54,182 ♪ Então não posso desistir agora ♪ 469 00:21:54,356 --> 00:21:57,968 ♪ Ou posso cair Do fundo do poço ♪ 470 00:22:01,015 --> 00:22:03,800 ♪ ♪ 471 00:22:07,891 --> 00:22:09,502 ♪ Você está caindo Do fundo do poço ♪ 472 00:22:09,676 --> 00:22:11,155 ♪ Ou você está perseguindo a grandeza? ♪ 473 00:22:11,330 --> 00:22:13,723 ♪ ♪ 474 00:22:13,897 --> 00:22:15,246 ♪ Você está caindo Do fundo do poço ♪ 475 00:22:15,421 --> 00:22:16,900 ♪ Ou você está perseguindo a grandeza? ♪ 476 00:22:17,074 --> 00:22:18,989 ♪ Grandeza, grandeza, Grandeza ♪ 477 00:22:19,163 --> 00:22:20,774 - ♪ Uau ♪ - ♪ Sim ♪ 478 00:22:20,948 --> 00:22:23,559 ♪ Escolha uma hora e um lugar Vou te mostrar como faço isso ♪ 479 00:22:23,733 --> 00:22:25,256 ♪ Toda hora, todo dia ♪ 480 00:22:25,431 --> 00:22:26,736 ♪ Quem você acha que Você é? ♪ 481 00:22:26,910 --> 00:22:28,869 ♪ Eu não sou do tipo Para brincar com ♪ 482 00:22:29,043 --> 00:22:32,046 ♪ É grandeza Ou caindo do fundo do poço ♪ 483 00:22:32,220 --> 00:22:34,831 ♪ ♪ 484 00:22:34,962 --> 00:22:36,572 Hora do jogo. Eles estão aqui. 485 00:22:38,705 --> 00:22:40,924 Quase no dia 4 de julho nesta merda. 486 00:22:41,098 --> 00:22:44,450 ♪ ♪ 487 00:22:45,015 --> 00:22:46,234 Porque o Natal foi cancelado. 488 00:22:46,321 --> 00:22:47,278 Se apresse. 489 00:22:48,932 --> 00:22:49,803 Tudo bem. 490 00:22:50,586 --> 00:22:53,372 ♪ ♪ 491 00:23:03,643 --> 00:23:05,384 Vamos acender esses filhos da puta. 492 00:23:05,558 --> 00:23:08,299 ♪ ♪ 493 00:23:24,490 --> 00:23:26,535 Essa merda foi muito fácil. Mantenha os olhos na porta. 494 00:23:26,622 --> 00:23:29,408 ♪ ♪ 495 00:23:32,193 --> 00:23:33,107 Abaixe-se! 496 00:23:35,065 --> 00:23:37,851 ♪ ♪ 497 00:23:39,026 --> 00:23:42,377 Três, dois, um. Ir! 498 00:23:42,464 --> 00:23:45,293 ♪ ♪ 499 00:24:04,051 --> 00:24:05,922 Porra, quantos são? 500 00:24:06,053 --> 00:24:08,142 Você não deveria ter fodido venha aqui, pequeno príncipe. 501 00:24:08,316 --> 00:24:11,058 ♪ ♪ 502 00:24:14,496 --> 00:24:15,845 Levante-se! Levantar! 503 00:24:15,976 --> 00:24:17,586 Vamos! 504 00:24:17,760 --> 00:24:20,502 ♪ ♪ 505 00:24:31,078 --> 00:24:32,383 Então, o que aconteceu? 506 00:24:32,514 --> 00:24:35,212 Ele estava pronto para nós. 507 00:24:35,343 --> 00:24:37,911 Sim, foda-se. 508 00:24:38,041 --> 00:24:40,435 Eu lutei o inteiro Maldito exército britânico 509 00:24:40,566 --> 00:24:44,439 nas ruas de Belfast ao lado de seu pai. 510 00:24:44,570 --> 00:24:46,354 E você não poderia matar um maldito rato? 511 00:24:46,485 --> 00:24:49,183 Ele deu o salto sobre nós. 512 00:24:49,313 --> 00:24:51,664 Você não é filho do seu pai. 513 00:24:51,838 --> 00:24:54,536 ♪ ♪ 514 00:24:58,758 --> 00:25:00,586 Preciso de um minuto. 515 00:25:00,673 --> 00:25:03,632 ♪ ♪ 516 00:25:15,644 --> 00:25:16,993 O que você gosta com Tommy? 517 00:25:17,124 --> 00:25:18,473 Nada. 518 00:25:18,604 --> 00:25:19,692 Amigo te disse onde ele estava? 519 00:25:21,345 --> 00:25:24,566 Você foi enganado, Claud. 520 00:25:24,697 --> 00:25:26,307 É por isso que você não fode com o meu lado do negócio. 521 00:25:26,437 --> 00:25:28,091 Agora nossos homens estão mortos. 522 00:25:28,222 --> 00:25:29,005 Sim, bem, pelo menos eu não ser agredido enquanto chorava 523 00:25:29,136 --> 00:25:29,919 em uma maldita garrafa. 524 00:25:30,050 --> 00:25:30,920 eu... 525 00:25:33,314 --> 00:25:34,445 Quase morri esta noite. 526 00:25:34,620 --> 00:25:37,405 ♪ ♪ 527 00:25:49,069 --> 00:25:51,854 ♪ ♪ 528 00:26:00,646 --> 00:26:01,821 Tommy, você assustou pra caralho fora de mim. 529 00:26:01,951 --> 00:26:03,562 Olá, doutor. 530 00:26:03,692 --> 00:26:05,520 Quanto tempo até chegarmos este lugar funcionando? 531 00:26:05,651 --> 00:26:07,740 Eu nem posso dizer. Está imundo aqui. 532 00:26:07,870 --> 00:26:08,958 Não é como estamos cozinhando metanfetamina, sabe? 533 00:26:09,089 --> 00:26:10,438 Isso é outra coisa. Isto é-- 534 00:26:10,569 --> 00:26:12,614 Não, não, não, não, você está bem. Apenas continue trabalhando. 535 00:26:12,745 --> 00:26:14,573 - Tudo bem. - Você está bem. 536 00:26:17,706 --> 00:26:19,621 Estamos no placar, 537 00:26:19,752 --> 00:26:22,668 mas as probabilidades contra nós são um pouco maior do que eu pensava. 538 00:26:22,798 --> 00:26:24,452 Por que? 539 00:26:24,583 --> 00:26:26,193 O golpe depois que eles seguiram eu da casa do conde. 540 00:26:26,323 --> 00:26:27,760 Eu não consigo dar uma boa olhada nos atiradores, 541 00:26:27,890 --> 00:26:29,979 mas essa merda foi um passeio. 542 00:26:30,110 --> 00:26:33,113 Não é o estilo dos Cavaleiros. Esses caras irlandeses são militares. 543 00:26:33,243 --> 00:26:35,028 Eles são táticos. 544 00:26:35,158 --> 00:26:36,377 Quem deu aquele tiro para mim e D-Mac 545 00:26:36,507 --> 00:26:37,465 estava em alguma merda de rua. 546 00:26:37,596 --> 00:26:38,771 Vindo até você de todos os lados. 547 00:26:38,945 --> 00:26:40,773 ♪ ♪ 548 00:26:40,903 --> 00:26:42,078 Quem você acha que é? 549 00:26:42,209 --> 00:26:44,428 Não sei. 550 00:26:44,559 --> 00:26:48,258 Mas eu tenho uma teoria. Só preciso confirmar. 551 00:26:48,345 --> 00:26:51,566 - O que você precisa que eu faça? - Aperte o cinto. 552 00:26:51,653 --> 00:26:53,437 Nós não sabemos em quem podemos confiar agora. 553 00:26:53,524 --> 00:26:55,004 Mas definitivamente não os sérvios 554 00:26:55,135 --> 00:26:56,527 depois do que aconteceu ontem à noite. 555 00:26:56,658 --> 00:26:58,312 Entendi. 556 00:26:58,486 --> 00:27:01,228 ♪ ♪ 557 00:27:08,278 --> 00:27:11,151 Ei, tudo bem? 558 00:27:11,281 --> 00:27:13,370 - Você tem que ir. - Espere. O que? 559 00:27:13,457 --> 00:27:14,763 Agora. 560 00:27:14,894 --> 00:27:16,765 Liliana, fale comigo. 561 00:27:16,896 --> 00:27:18,506 eu estive aqui com Tommy antes. 562 00:27:18,593 --> 00:27:20,595 Se ele não gosta de você, fica perigoso. 563 00:27:20,726 --> 00:27:22,292 Então encontre algum lugar as ruas não viram gelo 564 00:27:22,423 --> 00:27:23,642 e fuja, porra. 565 00:27:23,729 --> 00:27:26,514 E você, JP? 566 00:27:26,645 --> 00:27:29,560 Eu sou um soldado. Eu escolhi esta vida. 567 00:27:29,691 --> 00:27:32,781 E a família do JP. 568 00:27:32,912 --> 00:27:35,175 Você entende onde isso deixa você? 569 00:27:35,349 --> 00:27:38,134 ♪ ♪ 570 00:27:43,400 --> 00:27:45,054 Você não pertence a este lugar, doutor. 571 00:27:45,228 --> 00:27:47,970 ♪ ♪ 572 00:27:53,672 --> 00:27:56,326 Ei, obrigado. 573 00:27:56,500 --> 00:27:59,286 ♪ ♪ 574 00:28:08,164 --> 00:28:10,993 Ioan. 575 00:28:11,124 --> 00:28:12,647 Desculpe pelos seus homens. 576 00:28:12,778 --> 00:28:15,998 Parece que subestimamos nosso adversário. 577 00:28:16,085 --> 00:28:17,478 Ou recebemos informações ruins. 578 00:28:17,608 --> 00:28:19,480 O que você está dizendo? 579 00:28:19,610 --> 00:28:20,481 Você não está nos contando tudo que você sabe 580 00:28:20,611 --> 00:28:21,961 sobre Tommy. 581 00:28:22,091 --> 00:28:23,484 Agora você me deve. 582 00:28:23,614 --> 00:28:25,312 O que valeu a pena a vida dos meus irmãos, né? 583 00:28:25,442 --> 00:28:27,314 Você tem razão. 584 00:28:27,444 --> 00:28:29,272 Há algo você não está vendo. 585 00:28:32,319 --> 00:28:35,931 - Que porra é essa? - Faça-me o favor, só um pouco. 586 00:28:36,105 --> 00:28:38,804 ♪ ♪ 587 00:28:46,637 --> 00:28:48,857 Veja, eu corro os livros nesta família. 588 00:28:48,988 --> 00:28:50,990 E eu sei que estamos mostrando rendimentos decrescentes. 589 00:28:51,120 --> 00:28:52,861 Sim. 590 00:28:52,992 --> 00:28:57,257 Então eu tentei pegar meu pai para ver o futuro. 591 00:28:57,387 --> 00:29:01,043 Chama-se Dália. Ele recusou. 592 00:29:01,174 --> 00:29:02,131 Mas este é o futuro, não é? 593 00:29:02,262 --> 00:29:03,872 Exatamente. 594 00:29:04,003 --> 00:29:06,309 E Da não é tão forte como ele já foi. 595 00:29:06,440 --> 00:29:08,529 Em breve, alguém novo vai ter que assumir. 596 00:29:08,659 --> 00:29:10,836 Vic não, ele é fraco. 597 00:29:10,966 --> 00:29:12,489 Não, ele não é fraco. 598 00:29:12,620 --> 00:29:15,188 Você só precisa saber onde ele é mais útil. 599 00:29:15,318 --> 00:29:19,714 Veja, eu sei como para fazer as coisas acontecerem. 600 00:29:19,845 --> 00:29:22,586 Dahlia é minha criação. 601 00:29:22,717 --> 00:29:24,414 Então vamos fazer um acordo. 602 00:29:24,545 --> 00:29:26,025 Quando chegar a hora, 603 00:29:26,155 --> 00:29:28,723 você me apoia com os fazedores de reis em Dublim, 604 00:29:28,854 --> 00:29:32,727 e eu vou te dar o pipeline exclusivo 605 00:29:32,858 --> 00:29:34,250 para todas as Dálias da Europa. 606 00:29:34,424 --> 00:29:36,862 ♪ ♪ 607 00:29:36,992 --> 00:29:39,038 Você parece uma flor inocente. 608 00:29:39,212 --> 00:29:40,909 ♪ ♪ 609 00:29:41,040 --> 00:29:43,477 Mas há uma maldita serpente embaixo. 610 00:29:43,651 --> 00:29:46,436 ♪ ♪ 611 00:29:50,397 --> 00:29:54,531 Você não é realmente meu tipo. Além disso, temos trabalho a fazer. 612 00:29:54,662 --> 00:29:57,012 E eu acabei de pensar em alguém quem pode nos levar até Tommy. 613 00:29:57,186 --> 00:29:59,928 ♪ ♪ 614 00:30:07,544 --> 00:30:08,328 Posso te ajudar com aqueles? 615 00:30:08,458 --> 00:30:09,590 Sim, por favor, obrigado. 616 00:30:09,764 --> 00:30:12,549 ♪ ♪ 617 00:30:19,165 --> 00:30:21,254 Ei, doutor, para onde vamos? 618 00:30:21,428 --> 00:30:24,692 ♪ ♪ 619 00:30:24,823 --> 00:30:28,478 Por favor, não me mate. Liliana me disse para correr. 620 00:30:28,609 --> 00:30:30,480 E eu-eu só quero começar minha vida de novo. 621 00:30:30,567 --> 00:30:32,395 Não, eu não vou te machucar, 622 00:30:32,526 --> 00:30:34,006 contanto que você me diga o que eu quero saber. 623 00:30:34,136 --> 00:30:35,921 Eu vou te contar qualquer coisa. 624 00:30:36,051 --> 00:30:37,531 Eu só quero essa merda para ser feito. 625 00:30:37,705 --> 00:30:40,621 ♪ ♪ 626 00:30:40,751 --> 00:30:43,711 Como faço para chegar até Tommy? Qual é a fraqueza dele? 627 00:30:43,885 --> 00:30:46,670 ♪ ♪ 628 00:30:50,805 --> 00:30:54,417 Ei, tudo bem? Você está de olho neles? 629 00:30:54,548 --> 00:30:56,245 Kate? 630 00:30:56,419 --> 00:30:58,900 ♪ ♪ 631 00:30:59,031 --> 00:31:00,728 O que você está fazendo aqui? 632 00:31:00,815 --> 00:31:02,338 Puta merda. 633 00:31:02,512 --> 00:31:05,515 ♪ ♪ 634 00:31:05,602 --> 00:31:06,560 Eu- 635 00:31:08,649 --> 00:31:11,173 Eu queria ver você. 636 00:31:11,304 --> 00:31:13,088 E meu neto. 637 00:31:13,262 --> 00:31:16,004 ♪ ♪ 638 00:31:22,315 --> 00:31:23,751 Ah, tudo bem. 639 00:31:23,925 --> 00:31:26,667 ♪ ♪ 640 00:31:34,805 --> 00:31:38,766 É meu bebê. É você. 641 00:31:38,897 --> 00:31:41,638 Agora, é assim que um filho deveria cumprimentar sua mãe. 642 00:31:41,725 --> 00:31:42,813 Não acredito que você está aqui. 643 00:31:42,901 --> 00:31:44,206 Sim, eu também não. 644 00:31:44,337 --> 00:31:46,121 Bem, aqui estou. 645 00:31:46,295 --> 00:31:48,297 ♪ ♪ 646 00:31:48,428 --> 00:31:49,951 Posso ver meu neto? 647 00:31:50,038 --> 00:31:51,387 Claro. 648 00:31:51,474 --> 00:31:54,260 ♪ ♪ 649 00:31:57,437 --> 00:31:59,265 Ah. 650 00:31:59,395 --> 00:32:02,268 Ele parece absolutamente nada como eu. 651 00:32:02,398 --> 00:32:05,010 Bem, talvez um pouco. 652 00:32:05,140 --> 00:32:06,402 Ele está bem? 653 00:32:06,489 --> 00:32:08,535 Uh, ele está estável agora, 654 00:32:08,665 --> 00:32:11,451 mas eles precisam observá-lo pelas próximas horas. 655 00:32:11,538 --> 00:32:13,061 Você pegou aqueles registros médicos? 656 00:32:13,192 --> 00:32:14,280 Os médicos querem vê-los. 657 00:32:14,410 --> 00:32:17,674 Merda. A porra da Kate me distraiu. 658 00:32:17,805 --> 00:32:20,329 - Tommy? - Ele está acordado. 659 00:32:20,460 --> 00:32:22,810 Ah, porra, Tommy, saia do meu caminho! 660 00:32:22,941 --> 00:32:24,246 Preciso ver meu neto! 661 00:32:24,377 --> 00:32:25,291 Você precisa vê-lo? 662 00:32:25,421 --> 00:32:26,466 Porque algumas horas atrás, 663 00:32:26,596 --> 00:32:27,902 você nem sabia ele existiu. 664 00:32:28,033 --> 00:32:30,383 Preciso falar com ele primeiro. Aqui está uma ideia. 665 00:32:30,513 --> 00:32:33,212 Por que você não se reconecta com seu filho? 666 00:32:33,342 --> 00:32:35,736 Aquele que você abandonou aos dois dias de idade. 667 00:32:35,866 --> 00:32:39,087 Você tem algumas explicações fazer, Kate. 668 00:32:39,218 --> 00:32:40,567 Como você está se sentindo, Magro? 669 00:32:40,697 --> 00:32:42,873 Como diabos você pensa, cara? Eu levei um tiro. 670 00:32:44,963 --> 00:32:47,835 Quanto é 833 vezes 213? 671 00:32:49,750 --> 00:32:54,407 177.429. 672 00:32:54,494 --> 00:32:56,322 Isso parece bom para mim. 673 00:32:56,452 --> 00:32:58,977 Você vê? Você vai ficar bem. 674 00:33:02,154 --> 00:33:04,025 D-Mac, preciso falar com você sobre algo 675 00:33:04,156 --> 00:33:06,462 isso é muito importante. 676 00:33:06,593 --> 00:33:08,247 Pense bem. 677 00:33:08,377 --> 00:33:11,554 Quem mais saberia sobre aquela sala de contagem? 678 00:33:11,641 --> 00:33:15,776 Porque quem atirou em nós tinha ter nos seguido a partir daí. 679 00:33:15,906 --> 00:33:18,257 Não sei. Talvez... talvez Marshall. 680 00:33:18,387 --> 00:33:23,001 Marshall, como? D-Mac, isso é sério. 681 00:33:23,131 --> 00:33:24,872 Tudo bem, deixe-me dizer a você. 682 00:33:25,003 --> 00:33:27,309 Jenard estava me pagando para te seguir. 683 00:33:27,396 --> 00:33:29,224 Esse cara quer você morto. 684 00:33:29,311 --> 00:33:32,749 Então você acha que talvez tenha sido CBI. 685 00:33:32,836 --> 00:33:34,447 Se for esse o caso, 686 00:33:34,577 --> 00:33:36,405 isso significa que Diamond não é não mais dando as ordens. 687 00:33:36,579 --> 00:33:39,756 ♪ ♪ 688 00:33:39,887 --> 00:33:41,497 Olá, Tommy, deixe-me perguntar uma coisa. 689 00:33:41,628 --> 00:33:43,586 Qualquer coisa. 690 00:33:43,673 --> 00:33:45,327 Quem diabos é esse velha cadela branca lá fora? 691 00:33:45,458 --> 00:33:47,242 Essa é sua avó. 692 00:33:47,329 --> 00:33:48,939 Eu tenho uma velha cadela branca para uma avó? 693 00:33:49,070 --> 00:33:51,116 Sim, e a parte maluca é, 694 00:33:51,246 --> 00:33:52,552 ela gosta de ser chamada uma velha cadela branca, 695 00:33:52,639 --> 00:33:54,206 então você continua com essa merda, tudo bem? 696 00:33:54,336 --> 00:33:56,251 Agora, descanse. 697 00:33:56,425 --> 00:33:59,124 ♪ ♪ 698 00:34:00,299 --> 00:34:01,343 Eu tenho que decolar. 699 00:34:01,474 --> 00:34:02,866 Por que? Aonde você vai? 700 00:34:02,997 --> 00:34:04,694 Tenho alguns negócios para tratar. Eu voltarei. 701 00:34:06,696 --> 00:34:08,611 Eu preciso correr para casa e pegue esses registros. 702 00:34:08,742 --> 00:34:11,527 Você pode ficar com Darnell? 703 00:34:11,658 --> 00:34:13,355 Sim, claro. 704 00:34:15,140 --> 00:34:17,968 ♪ ♪ 705 00:34:18,099 --> 00:34:19,535 Olá. 706 00:34:19,666 --> 00:34:21,972 E aí? 707 00:34:23,452 --> 00:34:24,975 ♪ Estou fumando tudo ♪ 708 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 ♪ No meu caminho Não há nada de novo ♪ 709 00:34:27,282 --> 00:34:29,893 ♪ Eles acham que eu sou bom, eu sei Mas o que eles dizem sobre você? ♪ 710 00:34:30,068 --> 00:34:31,852 ♪ Eu trabalhei muito Para tirar a foto ♪ 711 00:34:32,026 --> 00:34:34,376 ♪ Eu não vou perder ♪ 712 00:34:34,463 --> 00:34:37,031 ♪ Eles acham que eu sou bom, eu sei Mas o que eles dizem sobre você? ♪ 713 00:34:37,205 --> 00:34:38,946 ♪ estou nas minhas costas Eu preciso desse status ♪ 714 00:34:39,120 --> 00:34:40,295 ♪ Vou trabalhar ♪ 715 00:34:40,382 --> 00:34:42,863 Jenard. 716 00:34:42,950 --> 00:34:46,823 Você matou meus homens, peguei meu pipeline. 717 00:34:46,910 --> 00:34:48,782 Não, não, veja, não fui eu. 718 00:34:48,912 --> 00:34:52,220 Esse era aquele garoto branco, Tommy, e meu irmão. 719 00:34:52,351 --> 00:34:54,831 Olha, eles são um problema para nós dois. 720 00:34:55,005 --> 00:34:57,051 ♪ ♪ 721 00:34:57,138 --> 00:34:58,879 Você veio para Chicago para tirar Egan. 722 00:34:58,966 --> 00:35:00,620 Estou certo? 723 00:35:00,707 --> 00:35:03,275 Egan não é mais problema meu. Temos um acordo. 724 00:35:03,405 --> 00:35:04,885 Bem, eu vou fazer você um melhor. 725 00:35:05,015 --> 00:35:06,104 E eu não derramei Sangue sérvio 726 00:35:06,234 --> 00:35:08,236 que gosta daquele filho da puta tem, ok? 727 00:35:08,367 --> 00:35:09,803 Eu não provoco merda nenhuma nas ruas. 728 00:35:09,933 --> 00:35:11,457 Você tem 30 segundos. 729 00:35:11,631 --> 00:35:14,677 ♪ ♪ 730 00:35:14,808 --> 00:35:18,464 Olha, aquele pipeline-- o gasoduto vale a pena 731 00:35:18,594 --> 00:35:21,249 mais do que qualquer coisa que filho da puta já te deu. 732 00:35:21,380 --> 00:35:24,600 Então eu vou devolver para você com interesse. 733 00:35:24,774 --> 00:35:26,385 ♪ ♪ 734 00:35:26,515 --> 00:35:28,952 E nós pegamos esse filho da puta Egan saiu. 735 00:35:29,039 --> 00:35:31,738 E assim, eu e você, voltamos à estaca zero. 736 00:35:31,868 --> 00:35:33,566 OK? 737 00:35:33,696 --> 00:35:37,178 Trégua entre nós, paz nas ruas. 738 00:35:37,352 --> 00:35:39,963 ♪ ♪ 739 00:35:40,094 --> 00:35:43,619 Walter assassinou três dos meus homens a sangue frio. 740 00:35:43,750 --> 00:35:45,969 Nossa retaliação contra ele foi justificado, 741 00:35:46,056 --> 00:35:47,319 mas ele não pensa assim. 742 00:35:47,449 --> 00:35:49,190 Então, de que adianta uma trégua comigo 743 00:35:49,321 --> 00:35:51,671 se você ainda tem Problemas com Flynn? 744 00:35:51,758 --> 00:35:55,631 Ok, vou te dizer uma coisa. 745 00:35:55,718 --> 00:35:57,938 E se eu conseguir Walter abandonar a guerra com você? 746 00:35:58,068 --> 00:36:01,463 Você vai me apoiar contra meu irmão e Tommy? 747 00:36:01,550 --> 00:36:03,944 Jenard. 748 00:36:04,074 --> 00:36:05,989 O grande mediador. 749 00:36:06,164 --> 00:36:08,340 ♪ ♪ 750 00:36:08,427 --> 00:36:10,603 Se você puder fazer isso, 751 00:36:10,733 --> 00:36:13,127 vou desistir do meu apoio para Tommy Egan. 752 00:36:13,214 --> 00:36:14,955 ♪ ♪ 753 00:36:15,085 --> 00:36:17,392 Mas eu não vou misturar em negócios familiares. 754 00:36:17,523 --> 00:36:19,655 Seus problemas com seu irmão são seus. 755 00:36:19,829 --> 00:36:21,570 ♪ ♪ 756 00:36:21,744 --> 00:36:23,224 ♪ Grandeza tudo No pedigree ♪ 757 00:36:23,311 --> 00:36:24,617 ♪ Bem-vindo ao verificar O legado ♪ 758 00:36:24,791 --> 00:36:26,358 ♪ Cachorro grande neste jogo, sim ♪ 759 00:36:26,532 --> 00:36:29,056 ♪ Não há mais ninguém À minha frente ♪ 760 00:36:29,230 --> 00:36:32,015 ♪ ♪ 761 00:36:36,281 --> 00:36:37,804 Merda. 762 00:36:37,934 --> 00:36:41,068 Walter, filho da puta, Flynn. Nossa! 763 00:36:41,155 --> 00:36:42,852 Te serviria bem 764 00:36:42,983 --> 00:36:45,812 para mostrar algum respeito nesta casa, Jenard. 765 00:36:45,942 --> 00:36:48,684 Não, olhe, eu não quis dizer sem desrespeito com isso, certo? 766 00:36:48,815 --> 00:36:50,817 Estou simplesmente impressionado. 767 00:36:50,947 --> 00:36:53,167 Essa é aquela merda de dinheiro antigo, você sabe? 768 00:36:53,298 --> 00:36:56,214 Elegante, nenhum aquela merda de novo rico. 769 00:36:56,344 --> 00:36:58,259 Eu-me desculpe. 770 00:37:04,570 --> 00:37:06,398 ♪ ♪ 771 00:37:06,528 --> 00:37:08,574 O que ele está fazendo aqui? 772 00:37:08,704 --> 00:37:10,532 Parece para mim 773 00:37:10,663 --> 00:37:13,883 como alguém que está com muito medo. 774 00:37:14,014 --> 00:37:15,798 Não é mesmo, Jenard? 775 00:37:15,929 --> 00:37:18,366 Hum. 776 00:37:18,497 --> 00:37:21,151 Sim, bem, eu imaginei que você não estaria disposto a ouvir 777 00:37:21,282 --> 00:37:22,283 a menos que algo estava assustando a merda 778 00:37:22,414 --> 00:37:24,938 de você também, Walter. 779 00:37:25,025 --> 00:37:27,070 eu não ouviria a uma palavra que ele diz. 780 00:37:27,201 --> 00:37:30,073 Ele sempre tem um ângulo. 781 00:37:30,160 --> 00:37:31,640 Sim. 782 00:37:31,814 --> 00:37:34,600 ♪ ♪ 783 00:37:37,037 --> 00:37:38,691 Sente-se. 784 00:37:38,865 --> 00:37:41,607 ♪ ♪ 785 00:37:44,610 --> 00:37:47,177 Você não está dando as ordens, Vitor, ok? 786 00:37:47,265 --> 00:37:50,050 ♪ ♪ 787 00:37:53,619 --> 00:37:57,797 Então, Jenard, o que você tem para mim, filho? 788 00:37:57,884 --> 00:38:00,365 ♪ ♪ 789 00:38:00,495 --> 00:38:02,976 Você sabe, nosso acordo sempre foi frágil, 790 00:38:03,106 --> 00:38:04,760 para dizer o mínimo. 791 00:38:04,891 --> 00:38:06,936 A menor merda pode perturbar o equilíbrio. 792 00:38:07,067 --> 00:38:08,677 Mas eu realmente acho que é em todos os nossos melhores interesses 793 00:38:08,808 --> 00:38:10,897 se pegarmos esse filho da puta Tommy Egan fora. 794 00:38:11,027 --> 00:38:12,899 Tudo bem? Período. 795 00:38:13,029 --> 00:38:15,771 Mas mesmo se o matarmos, você e os sérvios ainda estão em guerra. 796 00:38:15,858 --> 00:38:18,861 ♪ ♪ 797 00:38:18,992 --> 00:38:21,603 E merda, isso vai arrastar o CBI nisso de uma forma ou de outra. 798 00:38:21,734 --> 00:38:23,518 Eu poderia me importar sobre os problemas do CBI. 799 00:38:23,605 --> 00:38:25,564 Vou colocar Tommy e todos único sérvio no chão 800 00:38:25,694 --> 00:38:27,827 pelo que fizeram com Gloria. 801 00:38:27,957 --> 00:38:30,873 Você acabou de vir aqui para afirmar o óbvio, 802 00:38:31,004 --> 00:38:32,571 ou você realmente tem uma ideia? 803 00:38:32,701 --> 00:38:34,094 eu já falei aos sérvios. 804 00:38:34,224 --> 00:38:35,922 Tudo bem, eles concordaram para pedir uma trégua. 805 00:38:36,052 --> 00:38:38,707 Você concorda em deixá-los em paz, e eles vão te deixar em paz. 806 00:38:38,838 --> 00:38:41,101 Além disso, eles vão puxar seu apoio a Tommy. 807 00:38:41,231 --> 00:38:43,973 E então, dessa forma, podemos nos concentrar neste filho da puta lá fora 808 00:38:44,104 --> 00:38:46,846 atrapalhando nossos negócios. 809 00:38:46,976 --> 00:38:48,674 Você quer trabalhar com a CBI agora? 810 00:38:48,848 --> 00:38:51,590 ♪ ♪ 811 00:38:54,506 --> 00:38:56,246 Como está seu irmão pousar nisso? 812 00:38:56,421 --> 00:38:59,119 ♪ ♪ 813 00:38:59,249 --> 00:39:02,949 Puta merda. Você agiu contra Diamond. 814 00:39:03,079 --> 00:39:06,126 Uau. 815 00:39:06,256 --> 00:39:09,869 É por isso você está com muito medo. 816 00:39:10,043 --> 00:39:12,524 ♪ ♪ 817 00:39:12,611 --> 00:39:16,049 Você foi apunhalado pelas costas sua própria maldita família. 818 00:39:16,179 --> 00:39:19,879 Oh, muito baixo, filho. 819 00:39:20,053 --> 00:39:21,924 ♪ ♪ 820 00:39:22,055 --> 00:39:26,015 Olha, quando ele saiu, ele fez um movimento em mim. 821 00:39:26,146 --> 00:39:28,540 Walter, você tem que entender, 822 00:39:28,670 --> 00:39:30,280 Fui eu quem manteve a paz todos esses anos. 823 00:39:30,411 --> 00:39:32,935 Eu, não Diamond. 824 00:39:33,066 --> 00:39:34,415 Tudo bem. 825 00:39:34,589 --> 00:39:37,592 ♪ ♪ 826 00:39:38,027 --> 00:39:40,856 Diga-me uma coisa. 827 00:39:40,943 --> 00:39:43,685 O que o CBI pensa sobre tudo isso? 828 00:39:43,816 --> 00:39:45,774 Bem, você não tem se preocupar com isso. 829 00:39:45,905 --> 00:39:47,907 Eu tenho tudo sob controle. 830 00:39:47,994 --> 00:39:50,779 ♪ ♪ 831 00:39:52,172 --> 00:39:54,870 Ok. 832 00:39:54,957 --> 00:39:58,221 Minha briga sempre esteve com Diamond e sua equipe, então... 833 00:39:58,352 --> 00:40:00,093 Os sérvios têm de pagar. 834 00:40:00,267 --> 00:40:03,052 ♪ ♪ 835 00:40:08,406 --> 00:40:11,670 Temos uma riqueza de maldito sangue 836 00:40:11,757 --> 00:40:13,628 com essas pessoas. 837 00:40:13,802 --> 00:40:16,022 ♪ ♪ 838 00:40:16,152 --> 00:40:18,328 Jenard está certo. 839 00:40:18,459 --> 00:40:21,549 Isto não é uma guerra isso vai acabar. 840 00:40:21,680 --> 00:40:25,684 Melhor movimento para o futuro, 841 00:40:25,814 --> 00:40:29,122 Vou me juntar ao CBI, corte isso pela raiz. 842 00:40:29,252 --> 00:40:32,517 Então mataremos o invasor 843 00:40:32,604 --> 00:40:34,301 que assassinou sua Glória. 844 00:40:34,475 --> 00:40:36,477 ♪ ♪ 845 00:40:36,608 --> 00:40:38,261 E se meu irmão atrapalhar, 846 00:40:38,392 --> 00:40:40,220 nós tiramos a bunda dele também. 847 00:40:40,394 --> 00:40:43,179 ♪ ♪ 848 00:40:43,310 --> 00:40:46,269 Ah, tenho certeza que você vai, porra. 849 00:40:47,923 --> 00:40:50,186 Paulie. 850 00:40:50,317 --> 00:40:51,187 Vamos. 851 00:40:53,015 --> 00:40:55,801 ♪ ♪ 852 00:41:02,634 --> 00:41:06,289 Você não pode estar falando sério sobre isso, não agora! 853 00:41:06,420 --> 00:41:09,554 Sobre Tommy Egan, eu sou. 854 00:41:09,684 --> 00:41:12,731 Nós não nos confundimos nesses malditos dramas da CBI. 855 00:41:12,861 --> 00:41:15,777 Vamos deixar esses animais rasgarem separados de dentro. 856 00:41:15,951 --> 00:41:17,083 ♪ ♪ 857 00:41:17,213 --> 00:41:18,693 Você entendeu? 858 00:41:18,867 --> 00:41:21,566 ♪ ♪ 859 00:41:28,268 --> 00:41:29,922 Armas. 860 00:41:32,228 --> 00:41:36,276 Porra, Diamond encontrou você, TSA? 861 00:41:36,406 --> 00:41:38,191 Eu não quero pressionar, 862 00:41:38,321 --> 00:41:42,238 mas esse filho da puta não parece sua equipe normal. 863 00:41:42,325 --> 00:41:43,588 Sim, bem, ele está com um empréstimo 864 00:41:43,718 --> 00:41:45,546 de algumas pessoas que posso confiar. 865 00:41:45,677 --> 00:41:47,505 Confie, essa merda seja em falta hoje em dia. 866 00:41:47,635 --> 00:41:49,071 Sim, o que você quer, Tommy? 867 00:41:49,202 --> 00:41:51,378 Levei um tiro outra noite. 868 00:41:51,509 --> 00:41:53,641 E eles bateram em uma criança. 869 00:41:53,772 --> 00:41:56,078 Essa merda é uma violação. Ele está muito mal. 870 00:41:56,209 --> 00:41:58,516 Lamento ouvir isso. 871 00:41:58,603 --> 00:42:02,128 Mas como eu disse antes, Não tenho problema com você. 872 00:42:02,258 --> 00:42:04,826 Não, o que estou dizendo é que estou tenho certeza que a CBI tirou aquela foto, 873 00:42:04,957 --> 00:42:07,263 o que significa você não está mais no comando. 874 00:42:07,350 --> 00:42:09,918 Isso também significa que seu irmão fez um movimento contra você. 875 00:42:10,005 --> 00:42:11,441 Ele fez um movimento. 876 00:42:11,529 --> 00:42:12,312 eu não sei se todos os nossos soldados 877 00:42:12,442 --> 00:42:14,183 estão apoiando-o, no entanto. 878 00:42:14,270 --> 00:42:16,882 E acho que Jenard tinha Blaxton tentou acabar com você. 879 00:42:17,012 --> 00:42:18,753 Bem, então, nós dois podemos concordar 880 00:42:18,884 --> 00:42:20,538 esse maldito Blaxton precisa pegar uma bala? 881 00:42:20,668 --> 00:42:21,451 Isso já está feito. 882 00:42:23,932 --> 00:42:25,586 Parece que você precisa mais corpos então. 883 00:42:25,717 --> 00:42:27,632 Parece que você também. 884 00:42:27,762 --> 00:42:30,678 - Nah, eu tenho sérvios para isso. - Você deve estar brincando. 885 00:42:30,809 --> 00:42:32,375 Não, cara, de verdade. Direto. 886 00:42:32,506 --> 00:42:34,682 Tempos desesperadores e merda. Mas preciso de alguém em quem possa confiar. 887 00:42:34,813 --> 00:42:36,031 Você sempre foi diretamente comigo. 888 00:42:36,162 --> 00:42:38,207 E você também. 889 00:42:40,601 --> 00:42:42,385 Eu ajudo você com os Flynns. 890 00:42:42,516 --> 00:42:43,952 Cara, matando Walter, 891 00:42:44,039 --> 00:42:45,171 isso seria arranhar uma coceira antiga. 892 00:42:45,258 --> 00:42:47,173 ♪ ♪ 893 00:42:47,303 --> 00:42:49,697 Mas eu não sei o que quero o que fazer sobre Jenard ainda. 894 00:42:49,828 --> 00:42:51,481 Ei, tirando seu próprio irmão, quero dizer, 895 00:42:51,612 --> 00:42:53,745 essa merda pode te foder. 896 00:42:53,875 --> 00:42:56,008 - Precisa de ajuda com isso? - Não, não. 897 00:42:56,138 --> 00:43:00,273 Estou bem, pelo menos ainda não. 898 00:43:00,403 --> 00:43:01,535 Uma coisa de cada vez. 899 00:43:01,709 --> 00:43:04,451 ♪ ♪ 900 00:43:06,584 --> 00:43:08,498 Temos algumas merdas urgentes para cuidar agora. 901 00:43:08,673 --> 00:43:11,458 ♪ ♪ 902 00:43:31,391 --> 00:43:34,176 ♪ ♪ 903 00:43:49,235 --> 00:43:51,977 - Onde está o médico? - Eu a deixei ir. 904 00:43:52,107 --> 00:43:54,849 Você fez o que... você a pegou fora da cidade? 905 00:43:54,980 --> 00:43:57,852 - Não, por quê? - Ela é valiosa para Claudia. 906 00:43:57,939 --> 00:43:59,375 Temos que ter certeza que ela consiga uma saída limpa. 907 00:43:59,506 --> 00:44:01,421 Eu pensei que ela poderia vá, porra. 908 00:44:01,551 --> 00:44:04,772 - Fale do diabo. 909 00:44:04,903 --> 00:44:06,992 Cláudia. Isto deveria ser interessante. 910 00:44:07,122 --> 00:44:09,255 Ah, eu prometo que é. 911 00:44:09,385 --> 00:44:12,562 acabei de ter o prazer de conhecer seu irmão. 912 00:44:12,693 --> 00:44:14,434 Nós o temos. 913 00:44:14,521 --> 00:44:17,785 ♪ ♪ 914 00:44:17,916 --> 00:44:20,396 Você pensou você estava com medo antes? 915 00:44:20,527 --> 00:44:22,268 Sua garotinha estúpida. 916 00:44:22,398 --> 00:44:24,052 Uau. 917 00:44:24,183 --> 00:44:27,403 Você fode com minha família, e eu vou foder com o seu. 918 00:44:27,534 --> 00:44:30,232 Walter, eu não matei o suficiente de seus compatriotas para você 919 00:44:30,363 --> 00:44:32,495 ir rastejar de volta sob o seu arco-íris? 920 00:44:32,626 --> 00:44:33,801 Sim, você vê o que você fez, garoto branco? 921 00:44:33,932 --> 00:44:35,498 Você acabou de foder com a cidade errada. 922 00:44:35,629 --> 00:44:38,414 Jenard! Você viu o que eu fiz lá? 923 00:44:38,545 --> 00:44:40,895 Eu finalmente consegui todos juntos. 924 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 Nós não gostamos de inocentes pessoas se machucando, Tommy. 925 00:44:42,854 --> 00:44:44,507 Pode parar com Glória, 926 00:44:44,594 --> 00:44:46,379 ou seus pecados podem vir para seu irmão também. 927 00:44:46,466 --> 00:44:48,686 Bem, isso é uma besteira, e você sabe disso, Victor. 928 00:44:48,816 --> 00:44:50,426 A verdade está olhando para você bem na cara. 929 00:44:50,600 --> 00:44:52,690 ♪ ♪ 930 00:44:52,820 --> 00:44:55,127 Olha, sua vida em troca para o seu irmão, Tommy. 931 00:44:55,257 --> 00:44:57,433 Duas horas, encontro no usina de asfalto à beira do rio. 932 00:44:57,564 --> 00:44:59,566 Ou você pode dizer adeus para seu irmão. 933 00:44:59,740 --> 00:45:02,656 ♪ ♪ 934 00:45:02,787 --> 00:45:04,658 Aqueles filhos da puta levaram JP? 935 00:45:04,789 --> 00:45:06,747 E eles vão se arrepender eles fizeram. 936 00:45:06,921 --> 00:45:09,184 ♪ ♪ 937 00:45:09,315 --> 00:45:13,711 Olhe para você, garota esperta. Bom trabalho. 938 00:45:13,841 --> 00:45:16,017 Agora, deixe os meninos fazerem o trabalho. 939 00:45:16,148 --> 00:45:20,456 Assim que Egan descobrir os sérvios o abandonei, fim do jogo. 940 00:45:20,587 --> 00:45:22,502 Pegue esse filho da puta e jogue-o no carro. 941 00:45:22,632 --> 00:45:24,243 Esse mano, irmão Tommy? 942 00:45:24,373 --> 00:45:26,158 eu presumo vocês são os filhos da puta 943 00:45:26,288 --> 00:45:27,986 quem tentou matá-lo na outra noite. 944 00:45:28,160 --> 00:45:30,510 ♪ ♪ 945 00:45:30,597 --> 00:45:33,556 Você atirou no meu filho. 946 00:45:33,687 --> 00:45:37,125 Ok, então, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 947 00:45:37,256 --> 00:45:39,606 Ele também é papai D-Mac? 948 00:45:39,737 --> 00:45:43,349 Então Tommy é tio do D-Mac? 949 00:45:43,479 --> 00:45:45,612 Sim, estou aqui por toda essa merda, uh-huh. 950 00:45:45,743 --> 00:45:47,745 Jenard, espere um segundo. 951 00:45:47,875 --> 00:45:49,355 Então você fez um acordo com os sérvios. 952 00:45:49,485 --> 00:45:51,313 Estou impressionado. 953 00:45:51,444 --> 00:45:53,098 eu sei como para encontrar oportunidades. 954 00:45:53,228 --> 00:45:56,057 Ok, bem, me diga isso. 955 00:45:56,188 --> 00:45:58,973 Tommy estava realmente em no golpe que matou Gloria? 956 00:45:59,147 --> 00:46:01,193 ♪ ♪ 957 00:46:01,280 --> 00:46:03,935 Ok. 958 00:46:04,022 --> 00:46:05,675 O que você está fazendo com as merdas do Tommy? 959 00:46:05,806 --> 00:46:09,331 Esta é a minha merda. Eu era a fonte de Tommy. 960 00:46:09,462 --> 00:46:13,205 Olha, eu tenho a farmácia, e não vou deixá-la ir. 961 00:46:13,335 --> 00:46:14,772 eu tenho os meios para construir um laboratório de classe mundial 962 00:46:14,859 --> 00:46:17,731 para sintetizá-lo. 963 00:46:17,862 --> 00:46:20,125 E eu posso te dar acesso exclusivo. 964 00:46:20,255 --> 00:46:21,866 Hum-hmm, ok. 965 00:46:21,953 --> 00:46:23,389 Como meu distribuidor. 966 00:46:23,519 --> 00:46:26,653 Em troca de quê, hein? 967 00:46:26,784 --> 00:46:29,351 Sujeira no seu pai? 968 00:46:29,482 --> 00:46:32,833 Ok, vejo você fazendo movimentos. 969 00:46:32,964 --> 00:46:35,575 Olha, Mirkovic disse que ele fez esse movimento em seu irmão 970 00:46:35,705 --> 00:46:38,752 porque seu pai tirou alguns de seus homens. 971 00:46:38,839 --> 00:46:40,406 Tudo bem? 972 00:46:40,536 --> 00:46:42,234 Ele não mencionou Tommy para mim. 973 00:46:42,364 --> 00:46:45,498 E se formos reais, minha intuição, 974 00:46:45,628 --> 00:46:47,848 Tommy não tem nada para fazer com essa merda. 975 00:46:47,979 --> 00:46:50,242 E se alguma coisa, eu teria pensou ele, Vic e Diamond 976 00:46:50,372 --> 00:46:51,721 estaria correndo por aí como a porra 977 00:46:51,809 --> 00:46:53,723 Três Mosqueteiros ou alguma merda agora. 978 00:46:53,854 --> 00:46:57,553 Obrigado pela transparência. 979 00:46:57,640 --> 00:46:58,859 Uma pequena amostra do que está por vir. 980 00:46:59,033 --> 00:47:01,819 ♪ ♪ 981 00:47:05,866 --> 00:47:08,651 Então costumávamos brincar de esconde-esconde e procurei neste lugar quando crianças. 982 00:47:08,738 --> 00:47:10,915 Agora, há montanhas de areia e rocha, 983 00:47:11,045 --> 00:47:14,092 e máquinas antigas por toda parte, o que nos dá muita cobertura. 984 00:47:14,222 --> 00:47:16,442 Eles saberão disso. Eles vão planejar isso. 985 00:47:16,572 --> 00:47:17,660 Eles escolheram este lugar porque eles sabem 986 00:47:17,791 --> 00:47:19,401 assim que os tiros dispararem, ninguém vai ouvir isso. 987 00:47:19,532 --> 00:47:20,968 Que será direcionado a você. 988 00:47:21,099 --> 00:47:22,404 Eles serão direcionados em todos nós. 989 00:47:22,535 --> 00:47:23,753 Vocês não precisam ir lá comigo. 990 00:47:23,884 --> 00:47:25,973 Cale-se. Já estamos aqui. 991 00:47:26,104 --> 00:47:27,192 E você não vai ali sozinho. 992 00:47:27,366 --> 00:47:30,630 ♪ ♪ 993 00:47:31,283 --> 00:47:34,590 Ok, mas pode ser apenas nós três, 994 00:47:34,721 --> 00:47:36,070 porque eu estive batendo nosso cara Mirkovic. 995 00:47:36,201 --> 00:47:38,203 Malditos grilos. 996 00:47:38,333 --> 00:47:39,813 E Walter vai trazer todos os capangas de Flynn que ele tem. 997 00:47:39,900 --> 00:47:41,423 Além disso, meu irmão infiel e infiel 998 00:47:41,554 --> 00:47:42,816 está fechando um acordo com os Flynn. 999 00:47:42,903 --> 00:47:43,948 Então números vai ser um problema, 1000 00:47:44,078 --> 00:47:45,427 mas eles não são o grande problema. 1001 00:47:45,558 --> 00:47:47,516 Certo. 1002 00:47:47,647 --> 00:47:48,561 O problema é que, uma vez que você consegue aí, eles vão atirar em você vista. 1003 00:47:48,691 --> 00:47:49,823 Então, mantemos você escondido. 1004 00:47:49,910 --> 00:47:52,130 Não, então eles atiram no JP. 1005 00:47:52,260 --> 00:47:55,220 Eles te veem, eles te matam. Se não o fizerem, eles o matam. 1006 00:47:55,394 --> 00:47:57,091 ♪ ♪ 1007 00:47:57,222 --> 00:47:59,137 Como diabos vamos consertar isso? 1008 00:47:59,311 --> 00:48:01,182 ♪ ♪ 1009 00:48:01,269 --> 00:48:03,532 Nós damos a eles exatamente o que eles querem. 1010 00:48:03,706 --> 00:48:06,448 ♪ ♪ 1011 00:48:12,715 --> 00:48:15,544 ♪ ♪ 1012 00:48:31,952 --> 00:48:34,433 Ele está atrasado. 1013 00:48:34,563 --> 00:48:36,304 Ele estará aqui. 1014 00:48:36,478 --> 00:48:39,264 ♪ ♪ 1015 00:48:43,833 --> 00:48:46,967 Ei, estamos saindo. Ei, não atire! 1016 00:48:47,098 --> 00:48:48,490 Ei, ei, ei, ei. 1017 00:48:48,621 --> 00:48:51,537 - Seja legal. - Não atire! 1018 00:48:51,667 --> 00:48:53,974 Ok, todo mundo apenas vá com calma. 1019 00:48:54,105 --> 00:48:55,802 Abaixem a porra das armas. 1020 00:48:55,976 --> 00:48:58,848 ♪ ♪ 1021 00:48:58,936 --> 00:49:03,331 - Valter. - Diamante. 1022 00:49:03,462 --> 00:49:05,594 Qual é a história aqui? O que está acontecendo, filho? 1023 00:49:05,725 --> 00:49:06,900 Eu peguei isso filho da puta astuto 1024 00:49:07,031 --> 00:49:09,642 tentando fugir da cidade. 1025 00:49:09,772 --> 00:49:12,601 Isso é um fato, Tommy? 1026 00:49:12,732 --> 00:49:15,778 Você ia se foder e deixar seu irmão para trás? 1027 00:49:15,909 --> 00:49:19,260 Seu traidor Filhos da puta são aqueles que falam. 1028 00:49:19,391 --> 00:49:22,785 Cala a sua boca! Cale a boca! 1029 00:49:22,916 --> 00:49:26,876 Jenard tentou me matar. Aquele filho da puta fraco errou. 1030 00:49:27,007 --> 00:49:29,531 Agora você tem um grande problema para pensar, 1031 00:49:29,662 --> 00:49:30,924 porque quando a verdade vem à tona, 1032 00:49:31,055 --> 00:49:33,231 CBI vai se dividir ao meio! 1033 00:49:33,361 --> 00:49:35,189 Que porra? Você está tentando assumir o controle? 1034 00:49:35,320 --> 00:49:37,844 Nego, cale a boca. 1035 00:49:37,975 --> 00:49:40,586 Agora quero fazer um acordo. 1036 00:49:40,716 --> 00:49:43,415 Estou aqui para ouvir, porra. O que você tem? 1037 00:49:43,545 --> 00:49:46,287 Vou entregar Tommy para você. Agora, entregue meu irmão. 1038 00:49:46,461 --> 00:49:48,463 ♪ ♪ 1039 00:49:48,594 --> 00:49:49,508 Vamos acender isso filhos da puta. 1040 00:49:49,638 --> 00:49:51,336 Ei, ei, ei, ei, ei! 1041 00:49:51,466 --> 00:49:54,339 Se eu quisesse Diamond morto, ele estaria morto. 1042 00:49:54,469 --> 00:49:56,689 Não comece um inferno nuclear sobre alguns problemas familiares. 1043 00:49:56,819 --> 00:50:00,214 Agora, recue, garoto, recue. Olá, Jenard. 1044 00:50:00,345 --> 00:50:03,478 Você não deveria ter isso sob controle? 1045 00:50:03,609 --> 00:50:05,002 Eu faço. 1046 00:50:05,089 --> 00:50:06,307 - Claro que não! - Porra! 1047 00:50:06,438 --> 00:50:09,397 Abaixe-se! Abaixe-se! 1048 00:50:09,571 --> 00:50:12,487 ♪ ♪ 1049 00:50:12,618 --> 00:50:14,446 - Filho da puta! - Valter, volte! 1050 00:50:14,620 --> 00:50:17,362 ♪ ♪ 1051 00:50:19,103 --> 00:50:20,147 Será mais difícil puxar o gatilho 1052 00:50:20,278 --> 00:50:21,540 no seu irmão quando é você mesmo. 1053 00:50:21,670 --> 00:50:25,109 - Sim, veremos isso. - Ele está correndo! 1054 00:50:25,239 --> 00:50:26,719 Bem, vá atrás do seu irmão. Vou separar os Flynns. 1055 00:50:26,849 --> 00:50:28,677 Estou com ele! 1056 00:50:28,851 --> 00:50:31,463 ♪ ♪ 1057 00:50:31,593 --> 00:50:32,899 Foda-se! 1058 00:50:33,987 --> 00:50:37,730 Vencedor! Victor, volte aqui! 1059 00:50:37,860 --> 00:50:39,514 Volta, Valter! 1060 00:50:39,645 --> 00:50:40,646 Nós não sabemos o que há lá atrás. 1061 00:50:40,776 --> 00:50:43,605 Dê o fora de mim! Vencedor! 1062 00:50:43,736 --> 00:50:45,564 Vencedor! 1063 00:50:45,738 --> 00:50:48,480 ♪ ♪ 1064 00:51:01,101 --> 00:51:03,886 Não precisa ser assim. Você fez assim! 1065 00:51:04,061 --> 00:51:06,802 ♪ ♪ 1066 00:51:15,768 --> 00:51:17,726 Ah, porra! Tem um atirador lá atrás! 1067 00:51:17,900 --> 00:51:20,686 ♪ ♪ 1068 00:51:24,472 --> 00:51:25,299 Faça isso. 1069 00:51:26,779 --> 00:51:29,129 Faça isso, mano. Faça isso! 1070 00:51:29,303 --> 00:51:32,089 ♪ ♪ 1071 00:51:43,839 --> 00:51:46,755 Cara, você tem alguma briga em você, Vic. 1072 00:51:46,842 --> 00:51:48,583 Onde diabos você está? 1073 00:51:48,757 --> 00:51:51,543 ♪ ♪ 1074 00:51:58,027 --> 00:52:00,117 Maldito seja. 1075 00:52:00,247 --> 00:52:01,727 Eu arrastei você para isso 1076 00:52:01,857 --> 00:52:03,337 quando você tinha um futuro real pela frente. 1077 00:52:03,468 --> 00:52:05,470 É tarde demais para tudo isso desculpa, merda, mano. 1078 00:52:05,600 --> 00:52:06,819 Mas devo-te uma oportunidade de vida. 1079 00:52:06,993 --> 00:52:09,735 ♪ ♪ 1080 00:52:12,216 --> 00:52:14,957 Os soldados do CBI que querem vir comigo, você deixa. 1081 00:52:15,088 --> 00:52:16,742 Dividimos nossos territórios. 1082 00:52:16,872 --> 00:52:18,918 eu levo tudo acima de Marquette. 1083 00:52:19,048 --> 00:52:20,615 Nós vamos separados malditas maneiras. 1084 00:52:20,746 --> 00:52:22,008 Ou eu tiro essa vida. 1085 00:52:22,095 --> 00:52:24,532 Como o velho Diamante. 1086 00:52:24,619 --> 00:52:26,447 Aquele maldito assassino, preto. 1087 00:52:26,534 --> 00:52:28,710 E daí, você de volta no jogo agora? 1088 00:52:28,797 --> 00:52:30,408 Você sabe, se você tivesse acabei de fazer essa merda 1089 00:52:30,538 --> 00:52:32,410 desde o início, nós nem estaria aqui! 1090 00:52:32,540 --> 00:52:36,327 Sim, mas você quebrou da família para mim. 1091 00:52:36,457 --> 00:52:38,459 Há muita água debaixo daquela ponte. 1092 00:52:38,546 --> 00:52:41,288 Então aí está, certo? 1093 00:52:41,419 --> 00:52:43,769 Aí está. 1094 00:52:43,899 --> 00:52:45,858 Tudo acima de Marquette é seu, mano. 1095 00:52:46,032 --> 00:52:48,904 ♪ ♪ 1096 00:53:02,048 --> 00:53:04,181 Levante-se, porra. 1097 00:53:04,311 --> 00:53:06,400 Onde diabos está meu garoto? 1098 00:53:06,531 --> 00:53:08,533 Calma, Walter, calma. 1099 00:53:08,620 --> 00:53:10,796 Egan! 1100 00:53:10,926 --> 00:53:13,668 Dê o fora daqui, Egan! 1101 00:53:13,799 --> 00:53:15,453 Egan! 1102 00:53:15,627 --> 00:53:17,411 ♪ ♪ 1103 00:53:17,542 --> 00:53:19,674 Xeque-mate, Walter. 1104 00:53:19,848 --> 00:53:21,328 ♪ ♪ 1105 00:53:21,459 --> 00:53:24,592 Paulie, traga irmão desse filho da puta. 1106 00:53:24,679 --> 00:53:27,421 ♪ ♪ 1107 00:53:30,859 --> 00:53:33,732 ♪ ♪ 1108 00:53:33,819 --> 00:53:35,995 Tommy! 1109 00:53:36,125 --> 00:53:37,475 Porra, Liliana. 1110 00:53:37,562 --> 00:53:38,998 Dê o fora. 1111 00:53:39,128 --> 00:53:41,000 Aguente firme, L! 1112 00:53:41,130 --> 00:53:42,523 Mover! 1113 00:53:42,610 --> 00:53:45,570 ♪ ♪ 1114 00:53:45,700 --> 00:53:48,094 Se você não tivesse vindo depois do meu filho, 1115 00:53:48,225 --> 00:53:49,617 isso não estaria acontecendo. 1116 00:53:49,748 --> 00:53:51,619 Você está disposto para seu filho 1117 00:53:51,750 --> 00:53:55,057 morrer, porra por uma mentira, Walter? 1118 00:53:55,144 --> 00:53:57,799 Você sabe que você é o único que ordenou essa merda 1119 00:53:57,930 --> 00:53:59,540 na porra da Gloria. 1120 00:53:59,671 --> 00:54:01,325 - Você queria Gloria morta. - Isso não é verdade. 1121 00:54:01,455 --> 00:54:02,804 Alguém tinha que te contar, garoto. 1122 00:54:02,935 --> 00:54:04,415 Seu velho é um pedaço de merda. 1123 00:54:06,765 --> 00:54:08,506 Porra. 1124 00:54:08,636 --> 00:54:10,769 Liliana! 1125 00:54:10,899 --> 00:54:12,466 O que você está fazendo, pai? 1126 00:54:12,597 --> 00:54:13,859 Que porra você está fazendo? Cale-se! 1127 00:54:13,989 --> 00:54:15,382 Você vai contar ao Vic, ou sou eu? 1128 00:54:15,513 --> 00:54:18,167 - Diga-me o que? - Que Tommy não estava mentindo. 1129 00:54:18,298 --> 00:54:19,647 Ele não estava trabalhando com os sérvios 1130 00:54:19,734 --> 00:54:21,040 para acertar você. 1131 00:54:21,170 --> 00:54:23,608 Que porra é essa você está falando? 1132 00:54:23,738 --> 00:54:26,088 Você estava lá! Você viu com seus próprios olhos! 1133 00:54:26,219 --> 00:54:29,353 Sim, eu fiz, mas eu estava errado! 1134 00:54:29,483 --> 00:54:31,442 Você é quem nos armou contra Tommy! 1135 00:54:31,572 --> 00:54:32,660 Você queria Gloria morta. 1136 00:54:32,791 --> 00:54:34,401 E agora ela está morta. 1137 00:54:34,532 --> 00:54:36,447 Como você vai explicar aquele, pai? 1138 00:54:36,577 --> 00:54:39,145 Os sérvios mataram Gloria. Eles quase mataram você, filho. 1139 00:54:39,276 --> 00:54:42,061 Porque você matou três dos Sérvios a sangue frio! 1140 00:54:42,191 --> 00:54:43,280 Cale a boca, porra! 1141 00:54:43,410 --> 00:54:44,498 Pense nisso, garoto. 1142 00:54:44,629 --> 00:54:45,934 Você realmente pensa que eu colocaria um hit 1143 00:54:46,065 --> 00:54:47,588 atrás de você e Gloria? 1144 00:54:47,719 --> 00:54:49,068 Você esteve comigo quando eu trabalhava. 1145 00:54:49,198 --> 00:54:51,026 Não é assim que faço negócios. 1146 00:54:51,157 --> 00:54:52,811 Pegue essa porra de arma sai meu garoto, seu pedaço de merda. 1147 00:54:52,898 --> 00:54:55,944 É verdade? 1148 00:54:56,075 --> 00:54:57,381 É verdade, não é? 1149 00:54:57,468 --> 00:54:59,208 ♪ ♪ 1150 00:54:59,296 --> 00:55:02,560 Toda essa merda... 1151 00:55:02,647 --> 00:55:04,562 não foi Tommy. 1152 00:55:04,692 --> 00:55:06,955 Foi você. 1153 00:55:07,086 --> 00:55:08,392 É sempre você. 1154 00:55:08,566 --> 00:55:10,872 ♪ ♪ 1155 00:55:11,003 --> 00:55:12,744 Você pode me deixar ir. 1156 00:55:12,874 --> 00:55:15,355 Sim, eu vou, assim que Walter me der JP. 1157 00:55:15,529 --> 00:55:18,227 ♪ ♪ 1158 00:55:25,539 --> 00:55:26,671 - Vic. - Por que? 1159 00:55:26,801 --> 00:55:28,107 Não! 1160 00:55:28,281 --> 00:55:30,327 ♪ ♪ 1161 00:55:30,414 --> 00:55:31,850 - Por quê? - Porra! 1162 00:55:31,937 --> 00:55:34,331 Por que? 1163 00:55:34,418 --> 00:55:36,245 L, venha aqui, vamos. Vamos, levante-se, aqui. 1164 00:55:36,376 --> 00:55:38,422 Levante-se, aqui, vamos, vamos. 1165 00:55:38,552 --> 00:55:41,163 Porra. Droga, respire, garoto. 1166 00:55:41,294 --> 00:55:42,904 Eu deveria acabar com você agora, porra. 1167 00:55:43,035 --> 00:55:45,472 No entanto, aqui estamos, 1168 00:55:45,603 --> 00:55:48,867 e você ainda não tem as malditas bolas. 1169 00:55:48,954 --> 00:55:51,565 Você tem razão. 1170 00:55:51,696 --> 00:55:53,262 Eu não sou como você. 1171 00:55:53,350 --> 00:55:56,135 ♪ ♪ 1172 00:56:03,316 --> 00:56:05,013 Oh, porra, filho da puta. 1173 00:56:05,100 --> 00:56:06,493 Liliana, vamos, continue respirando, garota. 1174 00:56:06,624 --> 00:56:08,147 Continue respirando. Você vai ficar bem. 1175 00:56:08,277 --> 00:56:09,366 Vai ficar tudo bem. Nós vamos ficar bem. 1176 00:56:09,453 --> 00:56:11,324 Não, não, vamos lá. Respire, devagar. 1177 00:56:11,455 --> 00:56:13,848 Droga, respire, garoto. 1178 00:56:13,979 --> 00:56:16,111 Quem atirou em você? 1179 00:56:16,242 --> 00:56:17,765 Vamos, vamos, vamos lá, me diga. 1180 00:56:17,896 --> 00:56:21,073 Quem atirou em Liliana é melhor rezar para que ela não morra. 1181 00:56:21,203 --> 00:56:23,771 Tommy, podemos encontrar uma maneira isso beneficia a todos nós. 1182 00:56:23,902 --> 00:56:25,643 Não existe nós. 1183 00:56:25,773 --> 00:56:27,079 Nunca há serei um nós novamente. 1184 00:56:27,166 --> 00:56:28,210 Então é melhor eu me preparar. 1185 00:56:28,341 --> 00:56:30,299 Sim, você está melhor. 1186 00:56:30,430 --> 00:56:32,389 Aqui você vai. 1187 00:56:32,563 --> 00:56:33,955 ♪ ♪ 1188 00:56:34,086 --> 00:56:35,653 Ah, porra. 1189 00:56:35,783 --> 00:56:37,132 Não, vamos, vamos, vamos lá, continue respirando. 1190 00:56:37,306 --> 00:56:40,092 ♪ ♪ 1191 00:56:42,921 --> 00:56:45,576 Vamos. Liliana, vamos, vamos. 1192 00:56:45,706 --> 00:56:48,013 Por favor, garota, vamos, garota. Você é mais forte que isso. 1193 00:56:48,143 --> 00:56:49,797 Vamos, Liliana. Vamos, vamos, acorde. 1194 00:56:49,884 --> 00:56:52,670 Acordar. Vamos, cara! 1195 00:56:52,800 --> 00:56:55,586 Dê uma volta com a porra do carro. Temos que tirá-la daqui! 1196 00:56:55,673 --> 00:56:57,762 -Tommy. - Vamos, ela precisa de ajuda! 1197 00:56:57,892 --> 00:57:00,895 Que porra é você apenas olhando para mim? 1198 00:57:01,026 --> 00:57:02,419 Ela se foi, Tommy. 1199 00:57:02,549 --> 00:57:04,943 Vamos, Lil. Não, não. 1200 00:57:05,073 --> 00:57:06,510 Tommy. 1201 00:57:06,640 --> 00:57:09,600 Ela se foi, cara. Temos que ir. 1202 00:57:09,730 --> 00:57:11,689 Não, não. 1203 00:57:11,776 --> 00:57:14,474 ♪ ♪ 1204 00:57:27,444 --> 00:57:30,229 Eu estava errado sobre você, Liliana. 1205 00:57:30,359 --> 00:57:31,665 Você foi leal até o fim. 1206 00:57:31,839 --> 00:57:34,625 ♪ ♪ 1207 00:57:50,031 --> 00:57:51,380 O que diabos aconteceu lá fora ontem à noite? 1208 00:57:51,511 --> 00:57:53,121 Não temos certeza, senhora. 1209 00:57:53,252 --> 00:57:55,428 O que sabemos é que na semana passada, 1210 00:57:55,559 --> 00:57:57,299 vários membros conhecidos do crime organizado irlandês 1211 00:57:57,430 --> 00:57:58,997 chegou em Chicago. 1212 00:57:59,127 --> 00:58:00,868 A Interpol nos forneceu com estes. 1213 00:58:00,999 --> 00:58:02,740 E encontramos seus corpos em vários locais 1214 00:58:02,870 --> 00:58:05,133 ao redor da cidade nas últimas 24 horas. 1215 00:58:05,264 --> 00:58:07,179 Eles encontraram um cara mau. 1216 00:58:07,309 --> 00:58:09,224 Então, quem diabos é ele? 1217 00:58:09,355 --> 00:58:11,705 Nós suspeitamos há um novo jogador na cidade 1218 00:58:11,836 --> 00:58:13,315 na cena do crime organizado. 1219 00:58:13,446 --> 00:58:14,665 Nós o vimos interagindo pela primeira vez com os Flynn, 1220 00:58:14,795 --> 00:58:16,580 mas algumas fontes policiais 1221 00:58:16,710 --> 00:58:19,321 diga que ele está pendurado com o CBI também. 1222 00:58:19,452 --> 00:58:21,410 Não sabemos quem ele é ou de onde ele é. 1223 00:58:21,541 --> 00:58:24,805 O carro tem placa de Nova York, mas o registro era falso. 1224 00:58:24,936 --> 00:58:26,459 Agora, quem quer que ele seja, ele está fazendo grandes jogadas, 1225 00:58:26,590 --> 00:58:28,287 ele é perigoso, 1226 00:58:28,417 --> 00:58:30,376 e ele não é só de passagem. 1227 00:58:30,463 --> 00:58:34,685 Ele não tem território conhecido, sem lealdades verdadeiras, 1228 00:58:34,815 --> 00:58:38,471 respondendo apenas para si mesmo. 1229 00:58:38,602 --> 00:58:41,518 Agora, meu parceiro pensa Mirkovic está por trás dos assassinatos, 1230 00:58:41,648 --> 00:58:44,825 mas acho que é esse cara. 1231 00:58:44,956 --> 00:58:46,392 É a única imagem temos dele. 1232 00:58:46,566 --> 00:58:48,089 ♪ ♪ 1233 00:58:48,220 --> 00:58:49,743 Ele é como um fantasma. 1234 00:58:49,917 --> 00:58:52,616 ♪ ♪ 1235 00:59:04,323 --> 00:59:06,717 Sullivan. 1236 00:59:06,847 --> 00:59:09,676 Agente Medina. Belo terno. 1237 00:59:09,763 --> 00:59:11,156 Ouvi dizer que você foi atropelado 1238 00:59:11,286 --> 00:59:12,592 ao Agente Especial Responsável na DEA. 1239 00:59:12,679 --> 00:59:14,812 Quem morreu? 1240 00:59:14,899 --> 00:59:17,815 Eu ouvi Cooper fodendo Saxe te entreguei no tribunal. 1241 00:59:17,902 --> 00:59:19,947 O que traz você aqui? 1242 00:59:20,034 --> 00:59:21,383 Procurador dos EUA assumiu jurisdição 1243 00:59:21,470 --> 00:59:22,341 sobre um dos meus casos. 1244 00:59:22,471 --> 00:59:24,125 O que mais há de novo? 1245 00:59:24,256 --> 00:59:26,040 Mas ainda não consigo superar a coisa de Saxe. 1246 00:59:26,127 --> 00:59:27,346 Quero dizer, ele estava um filho da puta corrupto, 1247 00:59:27,476 --> 00:59:28,782 mas ele era nosso filho da puta corrupto. 1248 00:59:28,913 --> 00:59:30,479 Acho que o dinheiro muda todo mundo. 1249 00:59:30,610 --> 00:59:31,742 - Ei, eu-eu preciso ir. - Sim. 1250 00:59:31,916 --> 00:59:34,571 ♪ ♪ 1251 00:59:34,701 --> 00:59:37,530 Medina, oi. Vá devagar, porra. 1252 00:59:37,661 --> 00:59:38,836 Eu tenho algo Eu quero te mostrar. 1253 00:59:38,966 --> 00:59:41,273 Eu sou seu chefe. Você sabe disso agora, certo? 1254 00:59:41,403 --> 00:59:43,057 - Qualquer que seja. - O que você tem? 1255 00:59:43,188 --> 00:59:46,800 Atividade irlandesa em Chicago, com ligações com Dublin. 1256 00:59:46,931 --> 00:59:48,454 Este rebatedor pesado em Nova York me deparei com está morto, 1257 00:59:48,541 --> 00:59:50,499 ele e toda a sua tripulação. 1258 00:59:50,630 --> 00:59:52,327 Eles foram chamados os Quatro Cavaleiros. 1259 00:59:52,458 --> 00:59:53,764 Ah, assustador. 1260 00:59:53,894 --> 00:59:56,854 Olha, também há sérvios mortos. 1261 00:59:56,984 --> 01:00:00,248 Além disso, jogadores locais de Chicago. Eu quero seguir em frente. 1262 01:00:00,379 --> 01:00:01,902 Então deixe o escritório de Chicago pegue-o. 1263 01:00:01,989 --> 01:00:04,035 Eu realmente penso em algo grande está acontecendo. 1264 01:00:04,165 --> 01:00:05,558 Você pode ficar de olho nisso, 1265 01:00:05,689 --> 01:00:07,429 mas eu preciso de você aqui, focado, por enquanto, certo? 1266 01:00:07,604 --> 01:00:10,389 ♪ ♪ 1267 01:00:17,875 --> 01:00:20,007 ♪ Coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1268 01:00:20,094 --> 01:00:23,968 ♪ Uau, Coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1269 01:00:24,142 --> 01:00:26,274 ♪ Sim, a única coisa que eu poderia fazer Nego, você gosta? ♪ 1270 01:00:26,405 --> 01:00:27,798 Para Liliana. 1271 01:00:27,972 --> 01:00:30,278 ♪ ♪ 1272 01:00:30,365 --> 01:00:31,540 ♪ Coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1273 01:00:31,715 --> 01:00:32,890 ♪ Uau, Eu tive que trabalhar ♪ 1274 01:00:33,020 --> 01:00:35,849 Um dos piores Eu já conheci. 1275 01:00:36,023 --> 01:00:38,765 ♪ Veja-me no meu pior Eu levantei da terra ♪ 1276 01:00:38,939 --> 01:00:41,594 ♪ Essa merda doeu, uau, Coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1277 01:00:41,768 --> 01:00:43,988 ♪ Uau, Mas coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1278 01:00:44,162 --> 01:00:47,295 ♪ Eu coloco a família em primeiro lugar, sim Eu tive que trabalhar ♪ 1279 01:00:47,426 --> 01:00:50,734 Estamos nisso juntos. Você e eu, ficamos juntos. 1280 01:00:50,908 --> 01:00:52,953 ♪ ♪ 1281 01:00:53,040 --> 01:00:55,695 Nunca mais confiarei em Da. 1282 01:00:55,869 --> 01:00:57,566 ♪ Uau, Mas coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1283 01:00:57,741 --> 01:00:59,568 ♪ Eu tive que trabalhar Eu vejo que eles estão odiando ♪ 1284 01:00:59,743 --> 01:01:02,180 ♪ Não quero que eu ganhe Coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1285 01:01:02,267 --> 01:01:04,530 ♪ Se eles perguntarem, é só dizer Eles eu farei isso de novo ♪ 1286 01:01:04,617 --> 01:01:06,140 ♪ Diga a eles Que estamos entrando ♪ 1287 01:01:06,314 --> 01:01:07,751 ♪ Eu tenho que colocar comida Na mesa ♪ 1288 01:01:07,925 --> 01:01:09,622 ♪ Todos os dias eu estou Nas ruas ♪ 1289 01:01:09,796 --> 01:01:11,580 ♪ Estou esperando Que o Senhor me salve ♪ 1290 01:01:11,668 --> 01:01:13,757 ♪ não consigo correr Desses problemas ♪ 1291 01:01:13,931 --> 01:01:16,847 ♪ Todo mundo tem problemas Rolando lá atrás ♪ 1292 01:01:17,021 --> 01:01:19,023 ♪ Apenas esqueça Sobre os problemas ♪ 1293 01:01:19,153 --> 01:01:20,285 - ♪ Eu conheço dinheiro Não consigo resolvê-los ♪ - Não pode. 1294 01:01:20,372 --> 01:01:22,635 - ♪ Cada dia fica mais difícil ♪ - Sim. 1295 01:01:22,722 --> 01:01:25,159 ♪ Mas eu tenho que ir mais fundo Para meus meninos e minha filha ♪ 1296 01:01:25,290 --> 01:01:27,684 - ♪ Fodido, estou morrendo de fome ♪ - Morrendo de fome 1297 01:01:27,814 --> 01:01:29,294 - ♪ eu quebrei o contrato No nosso apartamento ♪ - Apartamento. 1298 01:01:29,381 --> 01:01:30,861 ♪ Mas vadia eu vim Do lixo ♪ 1299 01:01:31,035 --> 01:01:32,776 ♪ Estar sem dinheiro Não é um problema ♪ 1300 01:01:32,906 --> 01:01:34,342 - ♪ eu contei para a família Eu os peguei ♪ - Eu os peguei. 1301 01:01:34,516 --> 01:01:35,996 ♪ E eu estou aderindo Para a promessa ♪ 1302 01:01:36,170 --> 01:01:37,432 ♪ Estou apenas focado Nas vírgulas ♪ 1303 01:01:37,606 --> 01:01:39,434 ♪ Eu rezo para que eu viva Para ver amanhã ♪ 1304 01:01:39,608 --> 01:01:42,611 ♪ Uau, coloquei a família em primeiro lugar Eu tive que trabalhar ♪ 1305 01:01:42,699 --> 01:01:45,092 ♪ Comprei tudo no shopping Preto 1306 01:01:45,266 --> 01:01:48,313 ♪ Eles me veem no meu pior Eu levantei da terra ♪ 1307 01:01:48,400 --> 01:01:51,403 ♪ Que merda ruim, doeu Coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1308 01:01:51,577 --> 01:01:53,100 ♪ Mas coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1309 01:01:53,274 --> 01:01:54,449 ♪ Uau Mas coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1310 01:01:54,536 --> 01:01:56,843 ♪ ♪ 1311 01:01:56,974 --> 01:01:59,063 Não é muito. 1312 01:01:59,150 --> 01:02:01,892 Sim, mas é seu. 1313 01:02:02,066 --> 01:02:04,895 ♪ ♪ 1314 01:02:05,025 --> 01:02:07,941 Eu não estou fodendo com aquela merda de Dahlia, no entanto. 1315 01:02:08,072 --> 01:02:10,117 Eu também não estou brincando com isso. 1316 01:02:10,204 --> 01:02:12,380 Mas eu tenho meus olhos definidos em algo maior. 1317 01:02:12,467 --> 01:02:15,253 ♪ ♪ 1318 01:02:16,558 --> 01:02:19,126 Quero a porra do mapa inteiro. 1319 01:02:19,300 --> 01:02:20,998 ♪ Coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1320 01:02:21,085 --> 01:02:22,869 ♪ Eu tive que trabalhar ♪ 1321 01:02:23,043 --> 01:02:25,002 ♪ Comprei tudo no shopping Preto 1322 01:02:25,176 --> 01:02:28,266 ♪ Eles veem o meu pior Eu levantei da terra ♪ 1323 01:02:28,440 --> 01:02:31,356 ♪ Que merda ruim, doeu Coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1324 01:02:31,530 --> 01:02:33,053 ♪ Uau Mas coloquei a família em primeiro lugar ♪ 1325 01:02:33,140 --> 01:02:35,795 ♪ ♪ 1326 01:02:36,840 --> 01:02:38,755 ♪ É muita conversa Indo lá fora ♪ 1327 01:02:38,929 --> 01:02:40,365 ♪ Os federais estão pagando ♪ 1328 01:02:40,539 --> 01:02:42,062 ♪ Golpes para tocar no papel Lançando quilos ♪ 1329 01:02:42,236 --> 01:02:44,151 ♪ Você é igual para eles Nunca poderia imaginar ♪ 1330 01:02:44,325 --> 01:02:45,892 ♪ Lembre-se daquele garoto, Sonhos foram destruídos ♪ 1331 01:02:46,066 --> 01:02:47,502 ♪ Encontrei outra rota Tornou-se um plug ♪ 1332 01:02:47,676 --> 01:02:49,200 ♪ Antes daquele futuro hino ♪ 1333 01:02:49,374 --> 01:02:50,636 ♪ Tantos perderam a visão Porque custa ♪ 1334 01:02:50,810 --> 01:02:52,638 ♪ Para você importar ♪ 1335 01:02:52,725 --> 01:02:55,119 ♪ Tentando limpar 100k, então eu Poderia passar para a vovó ♪ 1336 01:02:55,293 --> 01:02:57,904 ♪ Braço pesado, sim, certo Depois de eu pegar aquele prezzy ♪ 1337 01:02:58,078 --> 01:02:59,384 ♪ Coldres de cintura são Algo mortal ♪ 1338 01:02:59,558 --> 01:03:01,429 ♪ Por favor, não tente Para me tentar ♪ 1339 01:03:01,603 --> 01:03:04,215 ♪ Recebi tantos gritos Mas isso me ajudou a vencer ♪ 1340 01:03:04,302 --> 01:03:06,783 ♪ Me humilhou E isso me manteve longe de uma cela ♪ 1341 01:03:06,957 --> 01:03:09,786 ♪ Um dos meus homens pegou tempo Outros viciados em trabalho ♪ 1342 01:03:09,960 --> 01:03:11,352 ♪ Não consegui decidir Para distribuir ♪ 1343 01:03:11,526 --> 01:03:12,919 ♪ Ou cheire na camisa dele ♪ 1344 01:03:13,006 --> 01:03:14,703 ♪ Vi alguma merda E isso realmente dói ♪ 1345 01:03:14,878 --> 01:03:16,923 ♪ Evitou muitos congestionamentos Subindo e descendo a I-95 ♪ 1346 01:03:17,097 --> 01:03:19,099 ♪ Tornou-se familiar Com Peter Pan ♪ 1347 01:03:19,273 --> 01:03:22,102 ♪ Começou desde muito jovem Saindo das vans ♪ 1348 01:03:22,276 --> 01:03:24,801 ♪ Roubando as bicicletas dos manos Policiais atacando a família ♪ 1349 01:03:24,975 --> 01:03:27,368 ♪ Foi aí que tudo começou Nenhuma merda real ♪ 1350 01:03:27,542 --> 01:03:29,631 ♪ Foi aí que tudo começou ♪ 1351 01:03:29,806 --> 01:03:32,678 ♪ Eles gostam, quem é esse? É legal da sarjeta ♪ 1352 01:03:32,852 --> 01:03:35,594 ♪ Ao vivo e direto, um dos filhos da puta mais doentios? ♪ 1353 01:03:35,768 --> 01:03:37,944 ♪ Antes de sair de casa Reze para que eu consiga uma vitória ♪ 1354 01:03:38,118 --> 01:03:39,685 ♪ Comemore meus ganhos ♪ 1355 01:03:39,859 --> 01:03:41,730 ♪ As perdas me mantiveram magro ♪ 1356 01:03:41,818 --> 01:03:45,169 ♪ Foi aí que tudo começou Foi aí que tudo começou ♪