1
00:00:32,324 --> 00:00:33,951
<i>Anterior, la</i> creșterea kanan...

2
00:00:34,118 --> 00:00:35,118
Credeam că ești mort.

3
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
Am primit asta mult.

4
00:00:36,495 --> 00:00:38,164
Sunt aici pentru că nu doare niciodată

5
00:00:38,330 --> 00:00:39,540
a avea parteneri în crimă.

6
00:00:39,665 --> 00:00:42,001
nu poti sa scapi
corpuri, nici măcar prietena ta.

7
00:00:42,168 --> 00:00:44,503
Trebuie să mergi să vorbești
a akbar în Trenton.

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,005
Am soldații de care ai nevoie.

9
00:00:46,172 --> 00:00:48,174
Va trebui să stabilesc un
instalație de producție.

10
00:00:48,340 --> 00:00:49,443
Ei bine, cât timp va dura?

11
00:00:49,467 --> 00:00:50,468
Două sau trei săptămâni.

12
00:00:50,634 --> 00:00:52,678
Îmi place etica de lucru cu voi oameni.

13
00:00:52,845 --> 00:00:53,888
<i>Salut.</i>

14
00:00:55,598 --> 00:00:56,682
<i>Unde este arma mea?</i>

15
00:00:56,807 --> 00:00:58,034
<i>Nu făceam nimic rău cu ea,</i>

16
00:00:58,058 --> 00:00:59,685
<i>doar niște practică țintă.</i>

17
00:00:59,852 --> 00:01:01,562
Doar dă-mi înapoi pistolul meu.

18
00:01:02,855 --> 00:01:03,981
Să plecăm de aici.

19
00:01:06,442 --> 00:01:08,235
Jess, vechea ta iubită.

20
00:01:08,402 --> 00:01:10,738
Ar trebui să o anunți
că și-a lăsat bijuteriile aici.

21
00:01:10,905 --> 00:01:12,156
Sunt sigur că ea o caută.

22
00:01:12,323 --> 00:01:13,323
Hei, nu.

23
00:01:14,366 --> 00:01:16,202
- <i>Eu sunt Jackie.
- Laverne.</i>

24
00:01:16,660 --> 00:01:18,078
Pot să-ți cumpăr o băutură, Laverne?

25
00:01:18,621 --> 00:01:19,997
Sunt... Sunt bine, dar mulțumesc.

26
00:01:20,164 --> 00:01:22,666
<i>Plătesc bani buni
pentru orice despre faimă.</i>

27
00:01:22,792 --> 00:01:23,918
Nimeni nu știe rahat.

28
00:01:24,084 --> 00:01:25,336
Cineva trebuie să știe ceva.

29
00:01:25,503 --> 00:01:27,463
André a spus federalii
Mă uit la magazinul lui Stefano.

30
00:01:27,630 --> 00:01:28,648
<i>A spus că te-au văzut ieșind de acolo</i>

31
00:01:28,672 --> 00:01:29,673
<i>acum câteva zile.</i>

32
00:01:29,840 --> 00:01:30,901
Ei bine, m-a încurcat
cu un alt negru.

33
00:01:30,925 --> 00:01:32,068
Ei știu cine ești, Marvin.

34
00:01:32,092 --> 00:01:33,695
Apoi mint, la fel ca întotdeauna.

35
00:01:33,719 --> 00:01:35,679
Nenorocitul ăsta alb
pe plaja Howard

36
00:01:35,846 --> 00:01:37,181
ma terminat pentru zece mari,

37
00:01:37,348 --> 00:01:39,099
vorbește cu mine despre cum a devenit negru,

38
00:01:39,266 --> 00:01:40,535
așa că a permis să ducă acea datorie.

39
00:01:40,559 --> 00:01:42,186
Fă ce naiba trebuie să faci.

40
00:01:42,353 --> 00:01:43,830
- Acesta tu?
- Nu știu ce este.

41
00:01:43,854 --> 00:01:44,939
E plin de bani.

42
00:01:45,064 --> 00:01:46,249
<i>Le primesc de luni de zile.</i>

43
00:01:46,273 --> 00:01:47,334
<i>De ce naiba o să las bani</i>

44
00:01:47,358 --> 00:01:48,567
<i>în cutia poștală a mamei tale?</i>

45
00:01:49,068 --> 00:01:50,110
<i>Kanan scăpa.</i>

46
00:01:50,277 --> 00:01:51,877
<i>Nu sunt sigur ce plănuiește să facă cu el,</i>

47
00:01:52,029 --> 00:01:53,072
dar el ia în fiecare săptămână.

48
00:01:53,239 --> 00:01:55,491
Tatăl meu a ascuns grămezi de
numerar chiar în casa noastră,

49
00:01:55,616 --> 00:01:57,785
o tradiție pe care o am
a continuat până astăzi.

50
00:01:57,910 --> 00:01:59,630
Am capera asta
s-ar putea să vrei să tragi cu.

51
00:01:59,662 --> 00:02:00,871
<i>Trebuie să o facem în curând.</i>

52
00:02:00,996 --> 00:02:03,707
<i>Îți cer să faci
mama ta o milă.</i>

53
00:02:03,874 --> 00:02:04,959
Ajută-mă să plec.

54
00:02:05,125 --> 00:02:06,544
Și el a spus, nu.

55
00:02:06,710 --> 00:02:08,379
<i>Așa că îmi ceri să o fac.</i>

56
00:02:09,463 --> 00:02:10,548
nu pot.

57
00:02:10,714 --> 00:02:13,217
Raq face asta cu fiecare
negru cu care a fost vreodată.

58
00:02:13,384 --> 00:02:16,053
<i>Ea le joacă și
ea ia ce au primit.</i>

59
00:02:16,220 --> 00:02:17,888
<i>Târfa asta crede că sunt moartă.</i>

60
00:02:18,848 --> 00:02:20,933
Știi, nu te înșeli
despre acest nuci pecan cu unt.

61
00:02:21,058 --> 00:02:23,561
<i>Nu am fost niciodată mai al naibii de viu.</i>

62
00:03:20,618 --> 00:03:21,952
<i>Ha ha. Așa este.</i>

63
00:03:59,156 --> 00:04:00,133
<i>Nici ce voi spune</i>

64
00:04:00,157 --> 00:04:01,575
<i>Voi înțelege rahatul asta.</i>

65
00:04:02,576 --> 00:04:04,016
<i>Deci nu voi spune nimic.</i>

66
00:04:04,703 --> 00:04:06,246
<i>Lasa-ma sa taci dracu'.</i>

67
00:04:06,413 --> 00:04:08,173
Tu și kanan într-adevăr
credea că Ronnie ar putea face

68
00:04:08,207 --> 00:04:09,458
ceea ce nu ai putut niciodată.

69
00:04:11,502 --> 00:04:13,504
Asta a fost prima ta greșeală, raq.

70
00:04:14,421 --> 00:04:16,256
<i>De atunci ai fost prost.</i>

71
00:04:16,715 --> 00:04:17,716
La naiba?

72
00:04:19,385 --> 00:04:20,594
sunt încă în viață,

73
00:04:21,929 --> 00:04:23,764
în ciuda eforturilor tale nenorocite.

74
00:04:24,181 --> 00:04:25,265
<i>Eforturile mele?</i>

75
00:04:25,975 --> 00:04:27,351
La naiba înseamnă măcar asta?

76
00:04:29,353 --> 00:04:30,353
N-aș face niciodată.

77
00:04:32,189 --> 00:04:33,833
Nu știu nimic despre asta
ce s-a întâmplat unic,

78
00:04:33,857 --> 00:04:35,977
și sigur că nu am făcut-o
nu au nimic de-a face cu asta.

79
00:04:38,779 --> 00:04:40,030
Al naibii de mințit!

80
00:04:40,698 --> 00:04:42,533
Nu sunt un post înalt, cățea.

81
00:04:42,700 --> 00:04:44,410
Nu def con nici.

82
00:04:45,035 --> 00:04:46,680
Ai crezut că sunt unul
dintre acești negri clovn

83
00:04:46,704 --> 00:04:48,944
ai putea să te joci și să dai jos
ca să le iei de lucru.

84
00:04:49,289 --> 00:04:50,916
Dar asta nu sunt eu, raq.

85
00:04:51,750 --> 00:04:53,794
Pe copilul meu, nu o fac
stii despre ce vorbesti.

86
00:04:54,628 --> 00:04:57,047
De parcă îți pasă de copilul tău.

87
00:04:58,424 --> 00:05:02,052
E timpul să arăți aceste noi
Negrii de York cum fac noii jerzi.

88
00:05:02,177 --> 00:05:05,389
Încă nu scapă cadavre,
dar plantăm drapelul ăla nenorocit.

89
00:05:05,556 --> 00:05:08,976
Să știe toată lumea că aceste colțuri,

90
00:05:09,143 --> 00:05:10,728
acest negru este acum.

91
00:05:24,908 --> 00:05:26,052
Uite, nu am nimic de făcut

92
00:05:26,076 --> 00:05:27,494
cu ce ți-a făcut Ronnie 'niq.

93
00:05:27,661 --> 00:05:29,038
Era pe propriul lui rahat.

94
00:05:29,163 --> 00:05:33,042
Dacă buzele tale se mișcă,
al naibii de minți, cățea.

95
00:05:34,251 --> 00:05:36,795
Mă aranjați de la
începutul, tu și kanan.

96
00:05:37,379 --> 00:05:39,131
Lasă-mă să găsesc
conectați și configurați magazinul

97
00:05:39,298 --> 00:05:40,841
ca să poți lua totul de la mine,

98
00:05:40,966 --> 00:05:42,968
exact cum faci mereu.

99
00:05:47,097 --> 00:05:49,016
Lil' Linguini a fost implicat cu tine?

100
00:05:49,183 --> 00:05:50,267
Nu mă auzi.

101
00:05:50,768 --> 00:05:51,977
Stefano nu era în rahat

102
00:05:52,102 --> 00:05:53,742
pentru că nu era nimic în care să fii.

103
00:05:54,188 --> 00:05:55,981
Nu te-am pus la cale. Nu aș face asta.

104
00:05:56,607 --> 00:05:59,860
Tu și cu mine, am simțit ceva.

105
00:06:01,445 --> 00:06:02,654
Tot ce am simtit...

106
00:06:04,031 --> 00:06:06,116
Lama erai tu
alunecând printre coaste

107
00:06:06,283 --> 00:06:09,161
în timp ce-mi mințeai nenorocitul de față!

108
00:06:09,995 --> 00:06:11,455
<i>Am fost acolo în noaptea aceea, raq.</i>

109
00:06:11,622 --> 00:06:14,666
Noaptea aceea pe care ai pus-o
jos fratele meu și Howard,

110
00:06:15,626 --> 00:06:17,544
legați capete libere așa cum faceți.

111
00:06:18,504 --> 00:06:21,340
Primești negri ăștia scuze
să-ți fac treaba murdară pentru tine,

112
00:06:21,840 --> 00:06:23,640
iar apoi pui melci
în capetele lor.

113
00:06:23,801 --> 00:06:24,885
Nu a fost așa.

114
00:06:25,010 --> 00:06:27,030
Credeam că Ronnie apucase
sus kanan, și a fost

115
00:06:27,054 --> 00:06:30,057
Am spus, nu mai minți!

116
00:06:30,641 --> 00:06:33,519
Te-am urmărit și asta
băiatul iese împreună,

117
00:06:34,228 --> 00:06:37,481
zâmbete pe fețele tale!

118
00:06:37,648 --> 00:06:41,068
Da, ascultă.

119
00:06:43,278 --> 00:06:46,448
Iau totul înapoi
care îmi aparține,

120
00:06:47,282 --> 00:06:48,742
incepand in seara asta.

121
00:06:50,035 --> 00:06:51,035
Bine?

122
00:06:54,998 --> 00:06:56,125
Ai înțeles totul greșit.

123
00:06:58,335 --> 00:07:02,172
Nu, este cea mai potrivită pe care am fost vreodată.

124
00:07:08,178 --> 00:07:09,721
Bine, hai să mergem, omule.

125
00:07:22,067 --> 00:07:23,277
Ți-e stricat capul.

126
00:07:23,861 --> 00:07:26,321
Nu auzi motivul sau faptele.

127
00:07:27,114 --> 00:07:29,384
Dar trebuie să recunoști
că l-am luat pe Stefano și pe toți

128
00:07:29,408 --> 00:07:30,409
aliniat în spatele meu.

129
00:07:30,534 --> 00:07:32,374
Deci te tragi cu mine,
te draci cu ei.

130
00:07:32,452 --> 00:07:33,732
Și nu vrei nimic din toate astea.

131
00:07:36,748 --> 00:07:38,292
Ei bine, parcă e prea târziu.

132
00:07:39,376 --> 00:07:42,462
Vezi asta chiar acolo,
va fi despre mine.

133
00:07:46,258 --> 00:07:48,260
Deci tu ești cel care ne-a lovit?

134
00:07:50,387 --> 00:07:51,387
Nenorocitul.

135
00:07:51,430 --> 00:07:52,990
Vezi tu, voiam să arunc direct

136
00:07:53,140 --> 00:07:54,617
toți deodată, dar m-am gândit că va fi

137
00:07:54,641 --> 00:07:57,060
un pic mai distractiv să-mi iau timpul

138
00:07:57,227 --> 00:07:58,770
și la dracu puțin cu tine.

139
00:07:58,937 --> 00:08:00,522
Nu, asta nu este.

140
00:08:01,273 --> 00:08:02,566
Oricine te sprijină

141
00:08:03,317 --> 00:08:05,277
este frică de statică cu
Stefano și toți.

142
00:08:06,361 --> 00:08:09,239
nu. Am terminat să fiu mort, raq.

143
00:08:09,406 --> 00:08:11,325
Vezi, acum sunt în viață ca un nenorocit.

144
00:08:11,491 --> 00:08:14,912
Și vreau să te uiți cum eu
ia totul înapoi de la tine.

145
00:08:15,078 --> 00:08:16,558
Vreau să știi cum se simte

146
00:08:16,705 --> 00:08:18,832
să fie lăsat să moară într-un morman de rahat

147
00:08:18,957 --> 00:08:21,710
pe marginea drumului.

148
00:08:22,628 --> 00:08:25,297
Dar înainte să te îngrop în pământ,

149
00:08:26,006 --> 00:08:28,258
Te voi îngropa mai întâi pe aceste blocuri.

150
00:08:29,426 --> 00:08:32,846
L-am lovit moale din spate

151
00:08:33,764 --> 00:08:34,973
pentru o vreme.

152
00:08:36,725 --> 00:08:38,644
Acum mă întorc...

153
00:08:40,646 --> 00:08:43,607
Să zdrobească tare din
partea din față în timp ce privești.

154
00:08:45,943 --> 00:08:47,986
Exact cum iti place.

155
00:08:49,655 --> 00:08:54,326
Apropo, omul tău... Domnule cafea,

156
00:08:55,160 --> 00:08:57,579
a ieșit ca o cățea, cuvânt.

157
00:08:58,413 --> 00:08:59,413
Da.

158
00:08:59,498 --> 00:09:01,100
Sper că voi doi nu ați plănuit să începeți

159
00:09:01,124 --> 00:09:02,960
<i>fără familie sau nimic de genul ăsta.</i>

160
00:09:04,253 --> 00:09:06,213
Ce, ai atât de multe
negri alergând prin tine,

161
00:09:06,255 --> 00:09:07,857
nu stii cine
naiba despre care vorbesc?

162
00:09:07,881 --> 00:09:10,001
Vorbesc despre prostul ăla
care te împingea

163
00:09:10,092 --> 00:09:12,135
<i>în afara cafenelei pe 12.</i>

164
00:09:12,719 --> 00:09:15,013
<i>Da, i-am pus fundul rău
jos înainte de a putea.</i>

165
00:09:15,180 --> 00:09:17,057
Mi-ai ucis nenorocitul de avocat?

166
00:09:20,060 --> 00:09:23,188
Judecător, juriu, călău

167
00:09:23,313 --> 00:09:27,317
pe negrul acela și pe oricine
altcineva de cine îți pasă!

168
00:09:37,744 --> 00:09:38,954
Voi ajunge la tine.

169
00:10:01,101 --> 00:10:02,102
La dracu.

170
00:10:07,107 --> 00:10:08,775
Tot ce vă cer este să fiți sincer

171
00:10:08,942 --> 00:10:10,485
dacă te culci cu alți oameni,

172
00:10:11,611 --> 00:10:12,672
mai ales dacă unul dintre acei oameni

173
00:10:12,696 --> 00:10:13,947
este fosta ta iubita.

174
00:10:14,406 --> 00:10:18,285
A fost niște rahat doar
s-a întâmplat într-adevăr pe neașteptate.

175
00:10:19,036 --> 00:10:21,036
Tocmai am venit în oraș pentru
intră acasă fratele ei,

176
00:10:21,163 --> 00:10:23,206
și am fost amândoi supărați de asta.

177
00:10:23,373 --> 00:10:25,459
Înțeleg. Poți să faci ce vrei.

178
00:10:26,376 --> 00:10:27,544
Si sincer...

179
00:10:27,711 --> 00:10:29,191
Oricum, asta nu este treaba mea.

180
00:10:29,629 --> 00:10:31,715
Doar că nu vreau să încep

181
00:10:31,840 --> 00:10:33,967
simt ceva despre tine

182
00:10:34,926 --> 00:10:36,553
și apoi să-mi frângă inima.

183
00:10:37,137 --> 00:10:38,847
Nu-ți voi rupe inima, Imani.

184
00:10:39,598 --> 00:10:43,101
Rahatul cu Jess a fost doar
doi oameni care au fost răniți,

185
00:10:44,227 --> 00:10:46,104
încercând să amorțeze durerea asta.

186
00:10:46,271 --> 00:10:47,272
Asta e tot.

187
00:10:48,940 --> 00:10:50,650
Nu vreau să te rănești, Lou.

188
00:11:05,665 --> 00:11:07,376
Nu vreau să nu rănești nici tu.

189
00:11:11,254 --> 00:11:13,465
Negrul acela era mort. Acum trăiește?

190
00:11:14,758 --> 00:11:17,094
Ești sigur că erai treaz și
acesta nu a fost un vis al naibii?

191
00:11:17,260 --> 00:11:19,262
Am fost treaz atunci și
De atunci sunt treaz.

192
00:11:19,429 --> 00:11:20,972
Unic este viu ca naiba, Marvin.

193
00:11:21,390 --> 00:11:23,100
Au spus că i-au găsit bucăți din cap

194
00:11:23,266 --> 00:11:24,826
pe tot podeaua acelui atelier de croitorie.

195
00:11:24,893 --> 00:11:27,396
Nah, polițiștii spun orice
pot să pună rahatul ăla în pat.

196
00:11:27,979 --> 00:11:29,379
Unde era naiba ta de securitate?

197
00:11:29,898 --> 00:11:31,584
Vecinii vorbeau,
așa că i-am dat noapte liberă.

198
00:11:31,608 --> 00:11:34,444
Așa că a lovit locul chinezesc și sei yap.

199
00:11:34,611 --> 00:11:36,131
Da, și l-a lăsat și pe André Barnes.

200
00:11:36,238 --> 00:11:37,447
<i>L-a scos pe avocat?</i>

201
00:11:37,614 --> 00:11:40,158
El face totul și
orice poate să ne facă rău.

202
00:11:40,325 --> 00:11:42,661
Deci de ce nu te-a scos aseară?

203
00:11:46,873 --> 00:11:48,935
Pentru că dacă face asta, el
la naiba cu banii tuturor

204
00:11:48,959 --> 00:11:50,879
în spatele meu și el nu
vreau mizeria asta chiar acum.

205
00:11:51,461 --> 00:11:52,355
Poate mai târziu?

206
00:11:52,379 --> 00:11:53,713
Crezi că a scos faima?

207
00:11:53,880 --> 00:11:55,799
Modul în care faima a fost lovită
în jur și aruncat

208
00:11:55,966 --> 00:11:57,884
în Bronx ca el
a făcut, pur și simplu nu face

209
00:11:58,051 --> 00:11:59,331
mult simț pentru unic.

210
00:11:59,678 --> 00:12:01,114
Și ar fi avut
mi-a spus dacă a făcut-o.

211
00:12:01,138 --> 00:12:03,458
Adică a fost al naibii
fericit să spun că l-a lăsat pe andré.

212
00:12:05,016 --> 00:12:06,476
Știu că îl lovim pe negru ăsta.

213
00:12:06,643 --> 00:12:09,229
Nu, nu, nu, trebuie să găsim
Află cine îl susține, Marvin.

214
00:12:10,063 --> 00:12:11,249
Uite, 'nique vrea să mergem cu capul sus

215
00:12:11,273 --> 00:12:12,875
în nenorocitul ăsta,
tocmai de aceea

216
00:12:12,899 --> 00:12:14,219
trebuie să stăm bine un minut.

217
00:12:14,651 --> 00:12:16,903
Trebuia să fii așa
al naibii de bine la toate astea.

218
00:12:17,362 --> 00:12:18,947
Lucrurile sunt încă al naibii.

219
00:12:19,656 --> 00:12:20,740
<i>Când stai în vârf,</i>

220
00:12:20,907 --> 00:12:22,907
ar trebui să ai grijă
a negrilor de sub tine.

221
00:12:23,118 --> 00:12:25,245
Tu nu faci asta și
nu ai făcut asta niciodată.

222
00:12:25,912 --> 00:12:27,581
Ai grijă ce îi spui mamei tale, băiete.

223
00:12:27,706 --> 00:12:30,667
Trebuie să se uite
ce ne spune ea tuturor.

224
00:12:31,710 --> 00:12:33,479
Suntem aici să luăm
fundurile noastre ne-au înmânat,

225
00:12:33,503 --> 00:12:35,589
și vrei să ne culcăm pe spate?

226
00:12:36,423 --> 00:12:38,758
Unchiule Marvin, ți se pare bine?

227
00:12:39,050 --> 00:12:40,302
Asta te face să te simți în siguranță?

228
00:12:41,052 --> 00:12:43,513
Știi, ești în viață chiar acum
pentru că te-am ținut în siguranță, băiete.

229
00:12:44,222 --> 00:12:45,450
Pentru că de fiecare dată când ai dracu,

230
00:12:45,474 --> 00:12:46,834
Am fost acolo să-ți curăț mizeria.

231
00:12:47,309 --> 00:12:49,149
Da, am făcut tot al tău
rahat greșit corect, kanan,

232
00:12:49,269 --> 00:12:50,270
să te țină să respiri.

233
00:12:50,770 --> 00:12:53,690
Așa că nu îndrăzni să dai prelegeri
Eu despre nici un loc al naibii de top

234
00:12:53,857 --> 00:12:54,857
<i>sau cum vorbesc eu.</i>

235
00:12:54,941 --> 00:12:56,501
Pentru că fundul tău ar trebui să vorbească mai puțin

236
00:12:56,526 --> 00:12:57,861
și ascult mult mai mult.

237
00:12:58,028 --> 00:13:00,697
Și când vorbești, toți
ar trebui să spun că mulțumesc.

238
00:13:03,366 --> 00:13:06,745
Îți mulțumesc că ai luat totul,

239
00:13:06,912 --> 00:13:08,413
cum faci mereu.

240
00:13:10,373 --> 00:13:12,667
Am spus-o o dată, am spus-o de un milion de ori,

241
00:13:12,834 --> 00:13:14,503
acel băiat trebuie să îndeplinească o centură.

242
00:13:15,879 --> 00:13:16,880
Kanan a crescut.

243
00:13:22,052 --> 00:13:23,929
Deci, ce dracu ar trebui să facem,

244
00:13:24,638 --> 00:13:26,806
cu vărul tău și cu gura lui nenorocită?

245
00:13:31,645 --> 00:13:32,645
Asculta.

246
00:14:19,651 --> 00:14:20,651
<i>„Nică?</i>

247
00:14:31,788 --> 00:14:32,788
Doamne.

248
00:14:41,631 --> 00:14:43,383
Dumnezeul meu.

249
00:14:47,220 --> 00:14:48,660
Am aflat deja că oamenii lui

250
00:14:48,763 --> 00:14:50,098
postat pe colțuri.

251
00:14:51,057 --> 00:14:52,726
„Nique tocmai a început”.

252
00:14:53,643 --> 00:14:55,621
Nu înțeleg de ce stăm
pe mâinile noastre, atunci.

253
00:14:55,645 --> 00:14:57,772
Dacă acesta este doar începutul,
ce dracu urmeaza?

254
00:14:57,897 --> 00:14:59,458
El nu urcă pe podea cu noi

255
00:14:59,482 --> 00:15:01,722
dacă nu a avut o echipă în preajmă
cel care se poate juca cu al nostru.

256
00:15:02,152 --> 00:15:03,629
Uite, trebuie să știm cine îl susține.

257
00:15:03,653 --> 00:15:05,631
Nu putem risca
de a începe ceva mai mare

258
00:15:05,655 --> 00:15:07,133
decât partea de sud a Jamaicai
fără să fugi

259
00:15:07,157 --> 00:15:08,157
sus pe catarg.

260
00:15:08,199 --> 00:15:09,993
'Nique cred kanan
iar eu l-am pus pe Ronnie

261
00:15:10,160 --> 00:15:11,304
să-l omor și apoi l-am ucis pe Ronnie.

262
00:15:11,328 --> 00:15:12,805
Negrul ăla a ieșit din minți.

263
00:15:12,829 --> 00:15:14,029
Yo, la naiba cu asta. Marvin are dreptate.

264
00:15:14,080 --> 00:15:15,749
Nu ne putem opri acum.

265
00:15:16,291 --> 00:15:17,893
Trebuie să ne ridicăm înăuntru
în fața acestui nenorocit.

266
00:15:17,917 --> 00:15:19,669
Trebuie să-l facem mort din nou pe negru.

267
00:15:20,128 --> 00:15:22,714
În sfârșit, frățiorul este gata să fie ocupat.

268
00:15:23,048 --> 00:15:24,758
La naiba!

269
00:15:24,924 --> 00:15:26,343
Bine ai venit acasă, Lou.

270
00:15:26,509 --> 00:15:27,719
Am fost acasă, Marvin.

271
00:15:28,136 --> 00:15:29,137
Și protejez acasă.

272
00:15:29,721 --> 00:15:33,475
Dacă „nique vine” la
voi toți sau kanan sau juke,

273
00:15:34,434 --> 00:15:35,769
mai întâi trebuie să ia dracu cu mine.

274
00:15:36,311 --> 00:15:37,591
Da, dar trebuie să mă auziți.

275
00:15:37,979 --> 00:15:39,939
„Nique nu încearcă
ia naiba cu noi încă prea tare.

276
00:15:40,315 --> 00:15:42,025
Cineva îl reține deocamdată.

277
00:15:42,317 --> 00:15:43,735
Spune-i asta lui André Barnes.

278
00:15:48,073 --> 00:15:49,717
Uite, o să facem
runde, tu și cu mine, bine?

279
00:15:49,741 --> 00:15:50,909
Vom ajunge cu oamenii noștri,

280
00:15:51,076 --> 00:15:52,678
și vom vedea ce
naiba despre care vorbesc.

281
00:15:52,702 --> 00:15:54,555
Vom aduna asta
informații și ne vom da seama

282
00:15:54,579 --> 00:15:55,580
planul ăsta de luptă.

283
00:15:55,747 --> 00:15:57,058
Pentru că indiferent ce ați putea crede,

284
00:15:57,082 --> 00:15:58,792
Nu am părăsit niciodată aceste nenorocite de tranșee.

285
00:15:59,459 --> 00:16:00,859
Doar pentru că armele nu au fost aprinse

286
00:16:00,960 --> 00:16:03,672
nu înseamnă că nu am fost
în război tot timpul asta.

287
00:16:05,882 --> 00:16:08,176
Adică, așa cum ai spus mereu, p.

288
00:16:09,219 --> 00:16:11,221
Raq o văduvă neagră

289
00:16:12,138 --> 00:16:13,765
cine va suge
sânge din oricine

290
00:16:13,932 --> 00:16:15,392
care se prind în rahatul ei.

291
00:16:18,019 --> 00:16:22,440
Dar sunt pe cale să le trag
picioare de păianjen unul câte unul.

292
00:16:22,607 --> 00:16:24,401
Adică, nu mă îndoiesc
că ea plănuia

293
00:16:24,567 --> 00:16:25,944
să te vând, dar eu.

294
00:16:27,028 --> 00:16:29,406
Nu știu dacă a fost
fă toate astea cu Ronnie.

295
00:16:31,074 --> 00:16:32,367
Doar că nu văd.

296
00:16:34,327 --> 00:16:36,121
Crezi că știi
mai bine decât mine, atunci?

297
00:16:36,287 --> 00:16:38,207
asta naibii
încerci să spui chiar acum?

298
00:16:38,331 --> 00:16:39,749
Știi mai bine decât mine?

299
00:16:39,916 --> 00:16:41,710
Știi ce se întâmplă
cand esti mort, p?

300
00:16:42,168 --> 00:16:43,837
- Tu vezi lumina!
- Iubito.

301
00:16:44,254 --> 00:16:47,090
Vezi tot rahatul asta
ceilalți negri dor!

302
00:16:48,091 --> 00:16:51,177
Am văzut toate rahaturile alea și apoi câteva!

303
00:16:51,886 --> 00:16:53,680
Și acum te întorci și pe mine?

304
00:16:54,264 --> 00:16:55,116
Nu.

305
00:16:55,140 --> 00:16:56,766
Există vreo târfă aici afară

306
00:16:56,933 --> 00:16:58,810
cine o să stea lângă bărbatul ei?

307
00:16:58,977 --> 00:17:00,353
'Nique, sunt cu tine!

308
00:17:00,812 --> 00:17:02,021
Eu sunt cu tine!

309
00:17:02,689 --> 00:17:04,816
Uită-te la mine. Vino aici. Sunt eu. Sunt eu.

310
00:17:06,151 --> 00:17:07,277
sunt doar...

311
00:17:09,112 --> 00:17:10,613
Eu și Jerome eram singuri aici.

312
00:17:10,780 --> 00:17:11,823
— Nique, eram singuri.

313
00:17:11,948 --> 00:17:13,788
Doar că nu știi
cum se simte rahatul acela!

314
00:17:16,911 --> 00:17:17,911
Împachetează-te.

315
00:17:19,581 --> 00:17:20,915
Plecați cu toții de aici.

316
00:17:22,083 --> 00:17:23,209
Plecăm?

317
00:17:23,376 --> 00:17:24,376
Da.

318
00:17:25,837 --> 00:17:28,631
Southside pe cale să
deveni al naibii de fum.

319
00:17:34,304 --> 00:17:35,722
Crezi că „nique vine” pentru noi?

320
00:17:36,556 --> 00:17:38,276
Dacă ar fi vrut, ar fi făcut-o deja.

321
00:17:38,558 --> 00:17:40,059
Negrul trăiește de luni bune.

322
00:17:40,518 --> 00:17:42,437
Rahatul asta nu despre noi. Este vorba despre ea.

323
00:17:43,188 --> 00:17:44,498
Nici măcar nu sunt îngrijorat de 'nique.

324
00:17:44,522 --> 00:17:45,815
L-am luat pe fratele acela nebun.

325
00:17:45,982 --> 00:17:47,192
Îi voi scoate și fundul afară.

326
00:17:47,317 --> 00:17:48,317
— Nique nu este Ronnie.

327
00:17:48,401 --> 00:17:49,736
Și încă nu mi-e frică.

328
00:17:51,821 --> 00:17:53,490
Mai ales dacă te-am avut lângă mine.

329
00:17:55,325 --> 00:17:56,576
Nu sunt lângă nimeni.

330
00:17:56,743 --> 00:17:58,536
Spun doar, dacă te simți vreodată pregătit

331
00:17:58,703 --> 00:18:00,830
ca să lucrez aici, te-am prins.

332
00:18:01,706 --> 00:18:03,249
Pentru că ești bun la rahatul asta.

333
00:18:04,000 --> 00:18:05,835
Și felul în care lucrurile se desfășoară acum,

334
00:18:06,753 --> 00:18:08,546
Am nevoie de negri în preajmă în care să am încredere.

335
00:18:09,464 --> 00:18:10,924
<i>Nu e nimeni în care am mai multă încredere decât tine.</i>

336
00:18:14,761 --> 00:18:16,429
<i>Da, am pus prada deoparte,</i>

337
00:18:16,596 --> 00:18:18,681
ca să-mi pot începe propria afacere.

338
00:18:19,432 --> 00:18:21,851
Fără raq, fără Ronnie, fără unic,

339
00:18:22,018 --> 00:18:23,728
nimeni altul decât mine.

340
00:18:23,895 --> 00:18:25,647
Și tu, dacă ești jos.

341
00:18:27,357 --> 00:18:29,108
Spun doar, gândește-te, bine?

342
00:18:29,400 --> 00:18:31,027
Tu și cu mine, ca întotdeauna.

343
00:18:31,569 --> 00:18:33,154
Doar că acum ne înnebunim mari.

344
00:18:36,241 --> 00:18:39,410
Nu lucrez pentru tine, fiule,
dacă asta crezi.

345
00:18:39,828 --> 00:18:40,828
La naiba nu.

346
00:18:40,954 --> 00:18:42,163
Am fi parteneri,

347
00:18:42,330 --> 00:18:43,790
Tag teaming în acest nenorocit.

348
00:18:45,875 --> 00:18:47,460
Ești cel mai dur negru pe care îl cunosc, Juke.

349
00:18:48,503 --> 00:18:50,421
Vreau doar să aflu cine a căzut faima.

350
00:18:51,089 --> 00:18:52,549
Nu am planuri dincolo de asta.

351
00:18:54,092 --> 00:18:55,468
Crezi că raq a avut dreptate?

352
00:18:56,970 --> 00:18:58,763
Acela unic nu este
unul care l-a dat jos?

353
00:18:59,973 --> 00:19:01,766
Dacă 'nique a lăsat faima jos,

354
00:19:02,225 --> 00:19:04,394
el ar țipa asta
rahat cu voce tare, iar el nu.

355
00:19:05,937 --> 00:19:07,897
Încă mă gândesc
ce au spus kwelz si ei

356
00:19:08,064 --> 00:19:09,107
când ne-am rostogolit pe ele.

357
00:19:09,858 --> 00:19:11,150
Că era poliția.

358
00:19:13,069 --> 00:19:15,697
<i>Acești polițiști strâmbi
nu fac asta singuri.</i>

359
00:19:17,031 --> 00:19:18,867
Cineva aici
le-a plătit pentru munca aceea.

360
00:19:22,078 --> 00:19:24,205
Dacă rahatul asta de poliție este real...

361
00:19:27,041 --> 00:19:29,669
Acel apel la faimă a venit de pe stradă.

362
00:19:31,087 --> 00:19:32,922
Când aflăm cine a făcut acel apel,

363
00:19:33,882 --> 00:19:35,425
o vom duce înapoi în stradă.

364
00:19:37,468 --> 00:19:38,553
Fără îndoială.

365
00:19:43,850 --> 00:19:46,144
Bănuiesc că voi doi nu
auzi totul la urma urmei.

366
00:19:46,811 --> 00:19:50,857
În mod clar, prietenul nostru
unic păstrat un hotărât

367
00:19:51,399 --> 00:19:53,985
profil scăzut Durin' lui convalescenţă.

368
00:19:54,444 --> 00:19:56,404
Atât de unic gândindu-te la tine și kanan

369
00:19:56,779 --> 00:19:57,822
l-a pus pe Ronnie să-l scoată afară,

370
00:19:57,989 --> 00:19:59,869
ca să te poți apuca
munca fratelui său mai mic.

371
00:19:59,949 --> 00:20:01,389
Și apoi crede că l-am lăsat pe Ronnie.

372
00:20:01,492 --> 00:20:04,120
Nu pot minți, asta chiar sună
ca un rahat pe care l-ai face, raq.

373
00:20:04,537 --> 00:20:06,177
Doar că nu am nimic de-a face cu asta.

374
00:20:06,456 --> 00:20:08,917
— Nique nu se va ciocni
împotriva ta, Stefano,

375
00:20:09,042 --> 00:20:10,835
și italienii, dacă nu are pe cineva

376
00:20:11,586 --> 00:20:13,963
cine este aceeași marcă
și model în spatele lui.

377
00:20:14,130 --> 00:20:15,608
Ei bine, Stefano a spus asta
toate familiile din New York

378
00:20:15,632 --> 00:20:16,716
în linie cu el.

379
00:20:17,425 --> 00:20:19,344
Da, toți la rând
până când nu sunt la rând.

380
00:20:20,053 --> 00:20:21,638
Da, ne vom ține urechea la pământ.

381
00:20:21,804 --> 00:20:25,850
Dar eu vă sugerez
întinde mâna către Stefano însuși.

382
00:20:26,225 --> 00:20:28,019
Uite, toți trebuie
tratați unic împreună,

383
00:20:28,436 --> 00:20:30,313
pentru că acest rahat este doar
va deveni mai prost.

384
00:20:30,480 --> 00:20:32,190
Da, ce vrei să spui "noi", kemo sabe?

385
00:20:32,523 --> 00:20:33,723
Ei bine, suntem în afaceri împreună.

386
00:20:33,942 --> 00:20:35,401
Problemele noastre sunt problema ta.

387
00:20:35,526 --> 00:20:36,986
Nu, avem afaceri cu kanan.

388
00:20:37,487 --> 00:20:39,647
„Nique comin” pentru kanan,
de asemenea. El vine pentru toată lumea.

389
00:20:39,739 --> 00:20:41,616
Ei bine, consideră-ne avertizați.

390
00:20:46,579 --> 00:20:47,997
Voi lua legătura.

391
00:20:55,088 --> 00:20:56,381
Mai multe probleme.

392
00:20:57,715 --> 00:20:59,258
Ar putea fi probleme.

393
00:21:02,178 --> 00:21:03,721
Ar putea fi o oportunitate.

394
00:21:12,855 --> 00:21:16,484
Lasă-mă să iau, orez prăjit
cu trei sos special.

395
00:21:16,651 --> 00:21:17,777
Fără sos special.

396
00:21:18,194 --> 00:21:20,029
La naiba vorbesti
despre, nici un sos special?

397
00:21:20,530 --> 00:21:21,924
Cum dracu alergi
din sos special?

398
00:21:21,948 --> 00:21:23,116
<i>Eu, băiete de acasă.</i>

399
00:21:23,282 --> 00:21:25,511
Au primit atât de special
sosul de care ai nevoie peste drum,

400
00:21:25,535 --> 00:21:26,995
iar rahatul costa mai putin.

401
00:21:27,829 --> 00:21:29,497
Mâncarea de aici este oricum gunoi!

402
00:21:31,582 --> 00:21:33,334
La naiba, îmi place mâncarea ta, domnule Miyagi.

403
00:22:12,957 --> 00:22:14,876
Dacă sunt italieni în spatele lui,

404
00:22:15,043 --> 00:22:16,794
nu sunt din cele cinci cartiere.

405
00:22:17,336 --> 00:22:19,922
Vă pot spune asta cu cea mai mare certitudine.

406
00:22:20,423 --> 00:22:22,258
Ceea ce nu pot explica

407
00:22:22,425 --> 00:22:24,510
sunt prietenii noștri de peste râu.

408
00:22:25,053 --> 00:22:26,095
oamenii lui Sal.

409
00:22:26,262 --> 00:22:29,307
Da, asta are asta
Miros de jerseu peste tot.

410
00:22:29,682 --> 00:22:30,850
Ei bine, îi poți anula?

411
00:22:31,768 --> 00:22:34,562
Ei bine, dacă sunt ei, au susținut unic,

412
00:22:34,729 --> 00:22:37,857
știind foarte bine că ar fi
să-i aducă în conflict direct

413
00:22:38,024 --> 00:22:41,402
cu mine și familia mea
pentru că asta vor ei.

414
00:22:41,527 --> 00:22:42,945
Vor un război cu voi?

415
00:22:44,280 --> 00:22:47,158
Dar deocamdată, mai degrabă
un... mai mult ca un război proxy.

416
00:22:47,325 --> 00:22:48,451
La naiba, un fel de război?

417
00:22:48,618 --> 00:22:50,661
Acolo sunt doi băieți mari
care nu se plac unul pe altul

418
00:22:50,828 --> 00:22:52,455
fă băieții să lupte pentru ei.

419
00:22:52,580 --> 00:22:53,831
Și noi, băieții.

420
00:22:54,415 --> 00:22:58,419
Presupunând că este Jersey
susține unic, da.

421
00:22:58,544 --> 00:23:00,481
Ei bine, nu mergem la război
pentru tine sau pentru nimeni altcineva.

422
00:23:00,505 --> 00:23:01,665
<i>Uh, ui, ui, ui, ușor.</i>

423
00:23:01,756 --> 00:23:04,550
Îți aud... ta
inventarul este epuizat.

424
00:23:04,884 --> 00:23:06,219
Rafturile tale sunt goale.

425
00:23:06,886 --> 00:23:08,596
Știi, poate dacă ar fi cuferele pline

426
00:23:09,013 --> 00:23:10,407
si ai avea
sa jucat frumos cu quân,

427
00:23:10,431 --> 00:23:12,475
n-ai fi într-o astfel de murătură.

428
00:23:12,642 --> 00:23:13,976
Prima expediție din afgan

429
00:23:14,143 --> 00:23:15,143
o să fii aici în orice moment.

430
00:23:15,186 --> 00:23:16,186
Da da.

431
00:23:16,270 --> 00:23:18,356
Și în timp ce aștepți
pentru kebab al naibii de Kenny,

432
00:23:18,773 --> 00:23:20,775
unic este să-ți ia toată afacerea.

433
00:23:20,942 --> 00:23:22,443
Și oamenii mei îmi spun

434
00:23:22,568 --> 00:23:24,862
că lucrează cu quân acum.

435
00:23:25,196 --> 00:23:26,572
<i>A-a-și ce te face să te gândești</i>

436
00:23:26,739 --> 00:23:31,119
quân nu-ți va conduce chineza
restaurante la noul său partener?

437
00:23:31,661 --> 00:23:32,995
Știi, ei rămân împreună.

438
00:23:33,329 --> 00:23:35,123
Știi, orientalii.

439
00:23:35,540 --> 00:23:37,375
Bărbații negri originalul asiatic.

440
00:23:38,876 --> 00:23:41,420
Nici măcar nu știu ce
La naiba asta înseamnă, Marvin.

441
00:23:41,587 --> 00:23:43,172
Restaurantul nu merge nicăieri.

442
00:23:43,548 --> 00:23:44,799
Și nu știu unde naiba

443
00:23:44,924 --> 00:23:46,801
îți iei încredere de la.

444
00:23:47,844 --> 00:23:50,179
Cu siguranță nu este
din nenorocitele de fapte

445
00:23:50,346 --> 00:23:52,140
chiar în fața feței tale.

446
00:23:52,598 --> 00:23:54,851
Uite, nu vreau ca asta să escaladeze

447
00:23:55,017 --> 00:23:56,936
mai mult decât are deja.

448
00:23:57,728 --> 00:24:00,064
Ține-ți pistoalele în buzunare.

449
00:24:01,315 --> 00:24:03,234
Vreau să văd ce pot afla.

450
00:24:04,360 --> 00:24:05,486
În regulă?

451
00:24:05,611 --> 00:24:06,737
Acum pleacă de aici.

452
00:24:08,781 --> 00:24:09,781
Și hei.

453
00:24:10,616 --> 00:24:14,036
Sper că sentimentele tale sunt unice

454
00:24:14,579 --> 00:24:15,973
nu va sta în calea nimic din asta

455
00:24:15,997 --> 00:24:17,123
ar putea trebui să se întâmple aici.

456
00:24:17,290 --> 00:24:19,500
Nu a primit nimeni niciodată
să-mi fac griji pentru sentimentele mele.

457
00:24:29,427 --> 00:24:31,387
Ultimele cuvinte celebre.

458
00:24:57,663 --> 00:24:59,582
Nenorocitul.

459
00:25:06,380 --> 00:25:07,580
Nenorocii ăștia fettuccine

460
00:25:07,673 --> 00:25:09,067
încercând să ne facă să luptăm
se luptă pentru ei.

461
00:25:09,091 --> 00:25:10,927
Oamenii lui Sal ajung
rambursare pentru ei.

462
00:25:11,677 --> 00:25:13,930
Și pe bune, quân ar putea să se balanseze

463
00:25:14,096 --> 00:25:16,849
aceste pete chinezeşti 'nique's
așa cum a spus Stefano.

464
00:25:17,016 --> 00:25:19,143
Nimic din toate acestea nu se întâmplă dacă
'Nique nu s-a întors.

465
00:25:19,310 --> 00:25:20,662
Negrul ăla, capul nenorocitului de șarpe.

466
00:25:20,686 --> 00:25:22,326
L-am tăiat, restul va muri.

467
00:25:22,355 --> 00:25:23,814
Nu, proștii ăștia din Jersey

468
00:25:23,940 --> 00:25:25,608
O să mă culc așa, Marvin.

469
00:25:25,775 --> 00:25:28,152
Ei folosesc unic și
noi să ajungem la Stefano.

470
00:25:30,821 --> 00:25:32,741
Deci poate trebuie să facem
pace pentru un minut, atunci.

471
00:25:33,199 --> 00:25:34,533
Împărțiți blocurile cu 'nique

472
00:25:34,700 --> 00:25:38,329
până ne trezim cu afganul,
apoi ia toate rahatul înapoi,

473
00:25:38,871 --> 00:25:40,140
pune fundul în pământ definitiv.

474
00:25:40,164 --> 00:25:41,844
Stefano nu-i va lăsa niciodată pe oamenii lui Sal

475
00:25:41,999 --> 00:25:43,519
ia o parte din afacerea asta, Marvin.

476
00:25:44,043 --> 00:25:45,723
Rahatul acela ar face
arata slab ca la naiba

477
00:25:45,795 --> 00:25:46,855
în fața celorlalte familii.

478
00:25:46,879 --> 00:25:48,089
Ar fi mort într-o lună.

479
00:25:48,256 --> 00:25:49,816
Cum știm că Stefano nu este
Voi face o înțelegere cu Jersey

480
00:25:49,840 --> 00:25:51,133
și să ne tragi?

481
00:25:54,095 --> 00:25:55,179
Noi nu.

482
00:25:59,475 --> 00:26:01,519
Deci poate trebuie
fă o mișcare pe Stefano.

483
00:26:06,565 --> 00:26:08,025
E o mișcare grozavă.

484
00:26:08,734 --> 00:26:10,361
Aceasta este o mare problemă.

485
00:26:16,284 --> 00:26:18,369
Bun venit în noua noastră casă, iubito.

486
00:26:18,995 --> 00:26:20,288
Dumnezeul meu.

487
00:26:20,705 --> 00:26:21,706
— Nică.

488
00:26:25,126 --> 00:26:26,168
Ce?

489
00:26:28,671 --> 00:26:29,755
Vino aici.

490
00:26:30,965 --> 00:26:33,175
Vezi chiar acolo? Asta e Fort try on Park.

491
00:26:33,676 --> 00:26:35,970
Tu și Jerome ați primit
tot orașul să privească.

492
00:26:41,600 --> 00:26:43,240
Ascultă, te poți schimba
orice vrei tu.

493
00:26:43,269 --> 00:26:44,270
Este al tău, iubito.

494
00:26:45,896 --> 00:26:46,939
'Nică...

495
00:26:47,273 --> 00:26:48,399
— Nică.

496
00:27:02,496 --> 00:27:04,457
Uite, nu poți pleca
înapoi în partea de sud,

497
00:27:04,832 --> 00:27:06,334
nu până nu spun că poți.

498
00:27:06,751 --> 00:27:08,085
Trebuie să mă uit la mama mea.

499
00:27:08,461 --> 00:27:09,962
Nah, la dracu’ cu mamele voastre.

500
00:27:12,673 --> 00:27:15,384
Trebuie să o iau pentru dializă.

501
00:27:15,551 --> 00:27:16,802
Tu, vreau să spun

502
00:27:17,678 --> 00:27:20,097
tu și Jerome erați
singurii mei doi martori.

503
00:27:20,765 --> 00:27:22,641
Deci ce vei face
la naiba îți spun,

504
00:27:22,808 --> 00:27:24,352
și nu vei pune întrebări,

505
00:27:24,518 --> 00:27:25,811
exact cum a fost întotdeauna.

506
00:27:25,978 --> 00:27:26,979
Nu s-a schimbat nimic.

507
00:27:27,730 --> 00:27:29,450
Uite, voi avea unul dintre
băieții merg și iau

508
00:27:29,523 --> 00:27:30,563
mama ta la doctor.

509
00:27:31,067 --> 00:27:34,362
Dar de acum, tu și
Jerome va posta aici

510
00:27:34,528 --> 00:27:36,072
până când spun că poți pleca.

511
00:27:36,614 --> 00:27:37,782
- Eu...
- uite.

512
00:27:37,907 --> 00:27:39,492
Am fost mort o dată.

513
00:27:40,201 --> 00:27:41,869
Nu mai fac asta din nou.

514
00:27:42,495 --> 00:27:46,957
Nu pentru tine, nu pentru
Jerome, nu pentru nimeni.

515
00:27:57,843 --> 00:27:59,595
Te-ai încurcat din nou cu acest gat.

516
00:28:04,850 --> 00:28:05,893
Ia-o.

517
00:28:08,938 --> 00:28:10,818
Ăsta nu sunt eu testul
tu sau nimic de genul ăsta.

518
00:28:11,440 --> 00:28:14,110
Vreau să-l ai, pe bune.

519
00:28:25,287 --> 00:28:26,539
Rahat sălbatic chiar acum,

520
00:28:27,289 --> 00:28:29,250
si cu ce s-a intamplat
la faimă și toate astea.

521
00:28:30,626 --> 00:28:31,961
Dar nu-l răsuci.

522
00:28:32,378 --> 00:28:34,018
Ăsta nu spun eu că te vreau acolo

523
00:28:34,046 --> 00:28:35,631
<i>Scăpat de rahatul ăla de pe bloc.</i>

524
00:28:36,507 --> 00:28:38,384
Vreau doar să fac
sigur că ai avut protecție.

525
00:28:39,635 --> 00:28:41,178
Și așa cum tot spun, totuși,

526
00:28:42,847 --> 00:28:44,348
Nu vreau asta pentru tine...

527
00:28:45,474 --> 00:28:48,310
Viața aceea, lumea aceea.

528
00:28:50,438 --> 00:28:51,897
Acea lume este această lume.

529
00:28:52,273 --> 00:28:53,566
Este cel în care trăim.

530
00:28:53,732 --> 00:28:56,777
Eu locuiesc aici, nu tu.

531
00:28:58,737 --> 00:29:02,158
Odată ce rahatul s-a rezolvat
jos, o dai înapoi.

532
00:29:20,509 --> 00:29:22,511
Am nevoie de un eta, hafiz. În regulă?

533
00:29:22,636 --> 00:29:25,097
Pierd afaceri fiecare
secundă din fiecare zi nenorocită.

534
00:29:25,764 --> 00:29:27,183
Ne mișcăm cât de repede putem.

535
00:29:27,349 --> 00:29:28,517
Nu suficient de repede.

536
00:29:28,684 --> 00:29:30,936
Țara mea este în haos acum.

537
00:29:31,312 --> 00:29:33,564
Face lucrurile mai complicate.

538
00:29:33,731 --> 00:29:35,316
- Când?
- O lună.

539
00:29:35,483 --> 00:29:37,067
Nu am o lună.

540
00:29:39,778 --> 00:29:41,614
Yo, unde dracu este o-cee?

541
00:29:42,865 --> 00:29:43,842
El nu a fost prin preajmă.

542
00:29:43,866 --> 00:29:44,866
Da, nici un rahat.

543
00:29:45,326 --> 00:29:47,446
L-am lovit toată ziua
să-i spun că plecăm de la muncă.

544
00:29:47,828 --> 00:29:50,164
Și tu doar hotărăști
să-mi spui că o-cee-i lipsește

545
00:29:50,331 --> 00:29:51,540
în acțiune?

546
00:29:53,250 --> 00:29:54,418
Trebuie să-l găsesc pe negru.

547
00:29:54,585 --> 00:29:57,087
Deci trebuie să loviți
blocați și scoateți cuvântul.

548
00:29:57,379 --> 00:29:58,923
Rahatul e agitat acum.

549
00:29:59,340 --> 00:30:00,633
Aveți grijă la spate.

550
00:30:01,592 --> 00:30:02,968
Fă ceva!

551
00:30:16,148 --> 00:30:17,566
Unde te duci, zahăr brun?

552
00:30:24,073 --> 00:30:25,282
Nu vrei să vorbești cu mine?

553
00:30:29,119 --> 00:30:30,579
Iubesc puii negri!

554
00:30:36,001 --> 00:30:37,711
Haide, omule.

555
00:31:03,821 --> 00:31:05,581
Așa că am marcat
loc la începutul săptămânii

556
00:31:05,614 --> 00:31:07,054
fără camere sau orice securitate reală

557
00:31:07,199 --> 00:31:08,559
să vorbim dincolo de un sistem de alarmă

558
00:31:08,701 --> 00:31:09,928
că trebuie să se declanșeze manual,

559
00:31:09,952 --> 00:31:11,287
ceea ce nu se va întâmpla.

560
00:31:14,206 --> 00:31:16,667
Rezistaţi. E cineva acasă.

561
00:31:20,170 --> 00:31:21,630
La naiba mă descurc cu asta?

562
00:31:21,797 --> 00:31:23,048
Îi luăm pe proștii ăștia.

563
00:31:23,591 --> 00:31:25,134
Am vorbit despre această caperă.

564
00:31:25,301 --> 00:31:27,177
Am spus direct sparge și apucă.

565
00:31:27,344 --> 00:31:29,471
Nu spunem nimic despre asta
nimeni nu e sus în casă.

566
00:31:29,638 --> 00:31:31,932
Dacă tipul ăsta de record păstrează
banii lui într-un seif sau într-un seif

567
00:31:32,099 --> 00:31:33,892
sau o locație sigură,
nu vom avea nevoie de cheie

568
00:31:34,059 --> 00:31:35,311
sau o combinație sau orice altceva.

569
00:31:35,477 --> 00:31:37,677
Avem nevoie de cineva care să fie
acasă pentru asta, fratele meu nubian.

570
00:31:38,105 --> 00:31:40,316
Nah, eu, nenorocitul ăsta
stie cine dracu sunt.

571
00:31:40,482 --> 00:31:41,817
Nu pot să alerg în locul lui.

572
00:31:41,984 --> 00:31:43,861
De aceea avem măști, negrule.

573
00:31:45,904 --> 00:31:47,197
Nah, eu. Nu sunt eu.

574
00:31:47,364 --> 00:31:48,657
Nu sunt lasat pentru rahatul asta.

575
00:31:48,824 --> 00:31:49,824
Deci ce spui?

576
00:31:49,908 --> 00:31:51,468
Lowell va ști că sunt eu chiar înainte

577
00:31:51,535 --> 00:31:53,078
intra pe usa.

578
00:31:54,204 --> 00:31:55,414
Trebuie să aștept în Van.

579
00:31:55,581 --> 00:31:57,017
Nu așa facem de obicei lucrurile

580
00:31:57,041 --> 00:31:58,500
pentru un ban, pentru o liră.

581
00:32:02,504 --> 00:32:03,784
Dar ne-ai adus acest scor,

582
00:32:03,922 --> 00:32:05,215
asa ca vom face o exceptie.

583
00:32:08,552 --> 00:32:10,137
Totuși, luăm cheile Vanului.

584
00:32:10,804 --> 00:32:12,324
Nu pot avea târfa ta
fundul lăsându-ne pe o parte

585
00:32:12,348 --> 00:32:13,390
de drumul nenorocit.

586
00:32:15,100 --> 00:32:16,810
Fă naiba ce trebuie să faci.

587
00:32:16,935 --> 00:32:18,312
Nu plec nicăieri.

588
00:33:41,395 --> 00:33:43,063
La dracu.

589
00:33:45,441 --> 00:33:46,525
La dracu.

590
00:34:53,425 --> 00:34:54,468
La dracu.

591
00:34:57,095 --> 00:34:58,597
<i>Hei, eu.</i>

592
00:35:00,057 --> 00:35:01,350
Am auzit împușcături.

593
00:35:01,517 --> 00:35:03,060
Omul tău a fost legat!

594
00:35:03,227 --> 00:35:04,227
Trebuie să mergem.

595
00:35:04,353 --> 00:35:06,438
Ce s-a întâmplat?

596
00:35:07,981 --> 00:35:09,399
Hei, tu, ce dracu sa întâmplat?

597
00:35:09,525 --> 00:35:11,002
Prietenul tău avea o armă și l-a împușcat pe Samir.

598
00:35:11,026 --> 00:35:13,111
L-am dat jos pe el și pe cățea lui.

599
00:35:13,278 --> 00:35:15,030
Negrule, au murit?

600
00:35:29,211 --> 00:35:31,046
Deci, vrei să bei ceva?

601
00:35:33,799 --> 00:35:34,799
Sunt bine.

602
00:35:35,342 --> 00:35:37,344
În regulă. Pot obține numărul tău?

603
00:35:48,522 --> 00:35:49,731
Asta nu e asta.

604
00:35:49,898 --> 00:35:51,066
Dar m-am distrat, totuși.

605
00:35:51,608 --> 00:35:52,651
Multumesc.

606
00:36:04,288 --> 00:36:05,808
Bine, spune-le că voi lua legătura.

607
00:36:05,914 --> 00:36:06,957
În regulă?

608
00:36:07,124 --> 00:36:08,375
<i>Ai înțeles.</i>

609
00:36:10,294 --> 00:36:11,545
Scuzele mele.

610
00:36:11,712 --> 00:36:14,756
Un prieten de-al nostru tocmai a primit
pescuit din râul de est

611
00:36:14,882 --> 00:36:15,966
în această dimineață.

612
00:36:17,217 --> 00:36:19,219
Îmi pare rău pentru pierderea ta.

613
00:36:19,386 --> 00:36:21,346
Tipul e fiul unui adevărat mare

614
00:36:21,513 --> 00:36:23,682
care, din păcate, nu mai este printre noi.

615
00:36:24,433 --> 00:36:26,977
Capo di tutti, șeful șefilor

616
00:36:27,144 --> 00:36:28,687
de aici, pe plaja Howard.

617
00:36:29,688 --> 00:36:32,858
Și nicio idee cine a făcut-o.

618
00:36:37,112 --> 00:36:38,697
Hei, deci, uite,

619
00:36:40,157 --> 00:36:41,783
sora ta e într-o situație dificilă.

620
00:36:42,242 --> 00:36:44,661
De aceea am vrut
vorbește singur cu tine, Marvin.

621
00:36:46,413 --> 00:36:47,413
Asculta,

622
00:36:48,498 --> 00:36:51,376
sunt lucruri pe care bărbații le înțeleg

623
00:36:51,877 --> 00:36:56,673
că sexul frumos nu o face și nu o va face niciodată.

624
00:36:56,840 --> 00:36:59,384
Raq a luat niște decizii proaste

625
00:36:59,801 --> 00:37:01,887
care ne-au compromis pe toți.

626
00:37:03,513 --> 00:37:05,390
Raq fiind un larg, nu are nimic de făcut

627
00:37:05,557 --> 00:37:06,757
cu „nique bein” viu din nou.

628
00:37:06,892 --> 00:37:09,811
Da, dar a dat naibii
relația cu quân,

629
00:37:09,978 --> 00:37:12,064
care a deschis ușa
pentru a oferi un punct de sprijin unic.

630
00:37:12,230 --> 00:37:15,150
Ea doar încearcă să facă
mai mulți bani pentru noi și voi toți.

631
00:37:15,734 --> 00:37:18,779
Unique are sal boselli's
veche bandă în spatele lui.

632
00:37:20,197 --> 00:37:23,075
O bucată de rahat numită
Phil Russo în Jersey

633
00:37:23,241 --> 00:37:24,241
îl sprijină.

634
00:37:24,451 --> 00:37:26,453
Te-au enervat
scăpat, băiete, sal.

635
00:37:26,870 --> 00:37:29,164
Într-adevăr. Ai dreptate, prietene.

636
00:37:29,706 --> 00:37:33,710
Dar problema agravării
nu ai niciun produs de vinde.

637
00:37:33,835 --> 00:37:36,505
Pierdeți cota de piață în timp ce vorbim.

638
00:37:36,672 --> 00:37:40,175
Și principalul tău concurent
și cel mai mare adversar,

639
00:37:40,342 --> 00:37:44,304
anume unic, el vrea
capul lui raq pe un ţăruş.

640
00:37:45,180 --> 00:37:47,224
Nu mă pot certa cu Jersey.

641
00:37:47,391 --> 00:37:48,976
Nu e o afacere bună pentru mine,

642
00:37:49,393 --> 00:37:51,561
mai ales pentru așa ceva.

643
00:37:56,566 --> 00:37:59,236
Uite, cel mai bun mod

644
00:37:59,778 --> 00:38:03,532
a evita vărsarea de sânge înseamnă a muta raq deoparte.

645
00:38:03,699 --> 00:38:07,703
Ea este musca din
unguent, ca să zic așa, nu?

646
00:38:07,869 --> 00:38:09,955
Atunci primim pe cineva
mai rezonabil,

647
00:38:10,122 --> 00:38:12,791
mai liniștit, să intervină în locul ei.

648
00:38:13,625 --> 00:38:17,838
Și cred că ești
doar tipul pentru job.

649
00:38:27,180 --> 00:38:29,141
Nu e o slujbă pe care o caut.

650
00:38:30,183 --> 00:38:32,436
Sora mea s-a umplut
acea poziție deja.

651
00:38:33,687 --> 00:38:36,189
Și asta nu ești tu
ar trebui să-mi mai spună vreodată.

652
00:38:38,817 --> 00:38:39,817
Mă pui pe mine

653
00:38:39,943 --> 00:38:41,987
într-un mod foarte inconfortabil
situație, Marvin.

654
00:38:42,154 --> 00:38:43,798
Tot respectul, tu
pune-ți propriul sine acolo.

655
00:38:43,822 --> 00:38:45,323
Tu cel care ai scos sal.

656
00:38:45,490 --> 00:38:47,034
Hei, hei, Marvin.

657
00:38:47,159 --> 00:38:50,495
Suntem cu toții în asta împreună,
fie că ne place sau nu.

658
00:38:52,956 --> 00:38:54,750
Da da. Acum, ascultă, trebuie să plec,

659
00:38:55,459 --> 00:38:56,585
ai grija de acea situatie

660
00:38:56,752 --> 00:38:58,045
Ți-am povestit despre.

661
00:38:59,254 --> 00:39:00,797
Totuși, nu am terminat aici.

662
00:39:00,964 --> 00:39:02,591
Nici pe departe.

663
00:39:09,473 --> 00:39:10,557
Haide.

664
00:39:26,698 --> 00:39:27,741
Eu.

665
00:39:33,789 --> 00:39:35,290
Încă nimic de la o-cee?

666
00:39:35,457 --> 00:39:36,457
Nu.

667
00:39:37,417 --> 00:39:38,877
Negrul ăsta direct a dispărut?

668
00:39:39,377 --> 00:39:41,171
Știu că lui o-cee îi place să dea cu piciorul la acea sala de jocuri

669
00:39:41,296 --> 00:39:42,631
off Merrick de pete de păr.

670
00:39:42,798 --> 00:39:43,775
Poate verifica acolo.

671
00:39:43,799 --> 00:39:44,799
Cuvânt.

672
00:39:44,966 --> 00:39:47,511
Hei, eu. Când avem mai multă muncă?

673
00:39:47,677 --> 00:39:50,097
Primim apeluri, dar
nu avem ce să ne mișcăm.

674
00:39:50,222 --> 00:39:51,973
Mă duc să caut o-cee repede,

675
00:39:52,140 --> 00:39:54,392
și apoi voi lovi
conectați-vă despre acea re-up.

676
00:39:55,102 --> 00:39:56,269
V-am prins pe toți. Nu vă faceți griji.

677
00:39:56,436 --> 00:39:57,436
bine.

678
00:40:09,783 --> 00:40:11,868
A sunat biroul lui și a spus că va veni curând.

679
00:40:13,662 --> 00:40:14,830
A sunat biroul Lowell?

680
00:40:15,539 --> 00:40:17,415
Are niște chestii de familie cu care se ocupă.

681
00:40:18,416 --> 00:40:20,252
Dar au spus că va fi aici.

682
00:40:21,128 --> 00:40:23,505
Ei au spus-o, iar eu am spus-o, negrule.

683
00:40:25,674 --> 00:40:26,675
Scuze, gașcă.

684
00:40:27,050 --> 00:40:29,052
<i>Cea mai nebunească rahat mi s-a întâmplat.</i>

685
00:40:30,095 --> 00:40:31,304
Ce lume sălbatică este asta.

686
00:40:31,429 --> 00:40:33,807
<i>Cuplul care a fost
închiriind vechea mea casă de la mine</i>

687
00:40:34,349 --> 00:40:35,576
au fost jefuiți și uciși aseară.

688
00:40:35,600 --> 00:40:37,360
Am vorbit cu
poliția toată dimineața.

689
00:40:38,311 --> 00:40:39,896
Nu este nicăieri în siguranță.

690
00:40:40,063 --> 00:40:41,606
Și nu au niciun suspect.

691
00:40:42,149 --> 00:40:44,526
Încuie-ți ușile și
ferestre, prieteni.

692
00:40:45,652 --> 00:40:49,072
Oricum, destule de <i>mishegas-urile mele.</i>

693
00:40:49,197 --> 00:40:51,658
Imani spune că nu ești
sigur despre noul sunet al lui Rila,

694
00:40:51,783 --> 00:40:52,969
ar putea folosi un alt set de urechi.

695
00:40:52,993 --> 00:40:54,953
Nu căuta mai departe decât al tău cu adevărat.

696
00:40:55,287 --> 00:40:56,496
Bine, Lowell.

697
00:40:57,164 --> 00:40:58,165
Hai să-l încărcăm.

698
00:41:45,587 --> 00:41:47,255
Despre ce vorbesti? Eu nu sforăiesc.

699
00:41:47,422 --> 00:41:48,900
Ei bine, părinții mei au dormit
în dormitoare separate

700
00:41:48,924 --> 00:41:49,966
începând cu anii 50.

701
00:41:50,133 --> 00:41:51,777
Mama nu se descurca
apneea în somn a tatălui meu.

702
00:41:51,801 --> 00:41:53,345
Ei bine, părinții tăi s-au urât.

703
00:41:53,762 --> 00:41:55,347
Nu dormim într-un dormitor separat

704
00:41:55,513 --> 00:41:57,432
pentru că nu asta fac oamenii căsătoriți.

705
00:41:57,974 --> 00:41:58,974
<i>Întoarceți-vă.</i>

706
00:42:02,103 --> 00:42:03,438
<i>E bun, Kenny.</i>

707
00:42:06,524 --> 00:42:07,943
Dacă nu este partea de sud a Jamaicii

708
00:42:08,068 --> 00:42:11,529
propriul miel al lui Dumnezeu înviat.

709
00:42:12,447 --> 00:42:15,825
La fel ca Isus, am murit
pentru păcatele altor negri.

710
00:42:34,302 --> 00:42:35,720
Crezi că ea ne știe aici?

711
00:42:38,056 --> 00:42:39,056
Nu stiu.

712
00:42:41,768 --> 00:42:43,561
Oricum nu e aici pentru ea.

713
00:42:46,147 --> 00:42:48,900
Încerc doar să mă asigur că eu
nu am sentimente nenorocite

714
00:42:49,067 --> 00:42:50,360
după ce a plecat, știi.

715
00:42:51,111 --> 00:42:52,951
nu vrei nimic
atârnând deasupra capului tău.

716
00:42:56,700 --> 00:42:58,827
Proști care îți dau o grămadă de rahat în viață

717
00:43:00,662 --> 00:43:02,182
lasă totul în urmă pentru noi ceilalți

718
00:43:02,330 --> 00:43:04,040
pentru a-mi da seama când mor.

719
00:43:08,878 --> 00:43:10,380
Despre ce vorbesc doctorii?

720
00:43:13,633 --> 00:43:16,011
Nu pot spune cât timp i-a mai rămas.

721
00:43:22,684 --> 00:43:24,436
O doare mult, Marvin.

722
00:43:36,531 --> 00:43:37,531
La naiba.

723
00:43:52,464 --> 00:43:54,384
Încerc să decizi dacă tu
o să intri și să o vezi?

724
00:43:54,966 --> 00:43:56,686
Încerc să decid dacă ea
era o mamă de rahat

725
00:43:56,801 --> 00:43:58,386
sau eram doar niște copii de rahat.

726
00:44:01,306 --> 00:44:02,474
Ambele pot fi adevărate.

727
00:44:02,807 --> 00:44:04,726
Da, dar eram doar copii.

728
00:44:05,685 --> 00:44:07,103
Primim un permis pentru asta.

729
00:44:08,063 --> 00:44:09,773
Le oferim copiilor noștri același permis?

730
00:44:10,357 --> 00:44:11,483
Nu suntem ca ea, Marvin.

731
00:44:11,649 --> 00:44:13,485
Juke și kanan the
cei care decid asta.

732
00:44:15,195 --> 00:44:16,404
Poate...

733
00:44:18,073 --> 00:44:19,991
Pentru că ea era în drum, dar.

734
00:44:21,409 --> 00:44:23,119
Încep să cred că...

735
00:44:24,621 --> 00:44:26,331
Ea a făcut tot ce a putut.

736
00:44:28,041 --> 00:44:31,669
Ca, poate...

737
00:44:32,879 --> 00:44:34,798
Era la fel de bună pe cât urma să fie.

738
00:44:36,257 --> 00:44:37,717
Deci ai lăsat-o să dea drumul?

739
00:44:40,095 --> 00:44:41,971
Mă las să descopăr, raq.

740
00:44:43,306 --> 00:44:45,683
Nu pot cheltui restul
viața mea o învinovățește pentru rahat

741
00:44:46,726 --> 00:44:48,966
că nu știa cum
a face bine în primul rând.

742
00:44:49,938 --> 00:44:51,898
Și nu a fost totul rău cu ea, apropo.

743
00:44:52,982 --> 00:44:57,779
Chiar și după pop, noi
m-am distrat pe plajă.

744
00:44:57,946 --> 00:45:00,949
Și amintiți-vă... amintiți-vă
când aveai cinci ani?

745
00:45:01,074 --> 00:45:03,010
Ea a făcut pe toată lumea în
cartier care avea un câine

746
00:45:03,034 --> 00:45:04,553
aduceți-le în sus de către
casă pentru ca ei să îți ureze

747
00:45:04,577 --> 00:45:05,703
la multi ani.

748
00:45:05,870 --> 00:45:07,789
<i>Pentru că ai iubit atât de mult câinii.</i>

749
00:45:08,456 --> 00:45:10,959
A încercat putregaiul lui Harris
smulge-mi mâna.

750
00:45:16,798 --> 00:45:17,924
Poate Lou are dreptate.

751
00:45:19,300 --> 00:45:22,595
Poate că era bună
la ce se pricepea ea.

752
00:45:23,972 --> 00:45:25,890
Doctorul spune că este doar o chestiune de timp.

753
00:45:28,935 --> 00:45:30,019
Cât costă?

754
00:45:30,854 --> 00:45:32,105
Nu se poate numi.

755
00:45:36,860 --> 00:45:39,404
Ea mi-a cerut să o ucid.

756
00:45:43,825 --> 00:45:45,410
Încheiați durerea și rahatul ei.

757
00:45:47,954 --> 00:45:51,541
Mi-a spus că și-a cumpărat un ac plin cu droguri

758
00:45:52,125 --> 00:45:54,445
de la una dintre aceste asistente
asta ar adormi-o definitiv.

759
00:45:58,756 --> 00:46:00,383
Ea mi-a cerut să fac la fel.

760
00:46:02,302 --> 00:46:03,636
Și toți ați spus nu?

761
00:46:08,308 --> 00:46:09,934
De ce crezi că nu m-a întrebat?

762
00:46:13,062 --> 00:46:14,772
Pentru că știe că vrei ca ea să sufere.

763
00:46:15,648 --> 00:46:17,192
<i>La naiba, Marvin.</i>

764
00:46:17,358 --> 00:46:19,194
Îmi pare rău, dar știi că am dreptate, totuși.

765
00:46:25,575 --> 00:46:26,784
Nu te înșeli.

766
00:46:34,501 --> 00:46:36,628
Ceva despre negrul care <i>nu</i> va muri?

767
00:46:38,171 --> 00:46:39,964
Stăm jos până la noi ordine.

768
00:46:40,590 --> 00:46:41,591
În regulă.

769
00:46:42,217 --> 00:46:43,885
Mă întorc în studio, atunci.

770
00:46:45,261 --> 00:46:46,387
Vă prind pe toți mai târziu.

771
00:47:03,530 --> 00:47:05,615
— Nique sprijinit de vechiul echipaj al lui Sal.

772
00:47:06,241 --> 00:47:07,283
Unde auzi asta?

773
00:47:08,201 --> 00:47:09,327
Stefano.

774
00:47:10,828 --> 00:47:12,588
Deci asta ai venit
ieșit din magazinul de pește.

775
00:47:12,997 --> 00:47:14,666
Te joci cu Stefano la spatele meu.

776
00:47:15,250 --> 00:47:16,690
Cred că federalii nu te-au încurcat

777
00:47:16,751 --> 00:47:18,253
cu un alt negru la urma urmei.

778
00:47:19,128 --> 00:47:20,797
Am făcut o treabă secundară pentru el.

779
00:47:22,090 --> 00:47:23,258
Nu a fost nimic, totuși.

780
00:47:23,424 --> 00:47:25,544
Și a vrut să păstrez
rahatul dintre mine și el.

781
00:47:25,677 --> 00:47:27,363
Ei bine, dacă nu era nimic,
de ce a vrut să-l păstreze

782
00:47:27,387 --> 00:47:28,429
intre voi doi?

783
00:47:28,846 --> 00:47:30,181
Și de ce mă minți în privința asta?

784
00:47:30,306 --> 00:47:31,367
Pentru că nu am vrut să am

785
00:47:31,391 --> 00:47:33,101
conversația asta nenorocită, Raquel.

786
00:47:33,268 --> 00:47:34,811
Ei bine, oricum îl avem chiar acum,

787
00:47:35,228 --> 00:47:37,028
deci de ce nu ai făcut-o
polițist la ea la momentul respectiv?

788
00:47:37,272 --> 00:47:38,606
nu iti raspund.

789
00:47:39,691 --> 00:47:41,001
Ai păstrat secrete, Marvin.

790
00:47:41,025 --> 00:47:42,986
Doar trăiesc, raq.

791
00:47:43,528 --> 00:47:45,613
Nu totul în mine
viata are de-a face cu tine.

792
00:47:56,624 --> 00:47:57,709
Du-te o vezi pe ma.

793
00:47:59,836 --> 00:48:01,170
Ar fi bine pentru tine.

794
00:48:03,506 --> 00:48:05,258
Asistentă în spate fumând,

795
00:48:07,385 --> 00:48:08,553
deci ea singura.

796
00:48:34,287 --> 00:48:35,747
- Cine dracu'?
- Sunt eu.

797
00:48:36,789 --> 00:48:38,829
ce faci stând
aici în întuneric, kanan?

798
00:48:40,543 --> 00:48:41,794
Pot să am încredere în tine?

799
00:48:44,672 --> 00:48:45,798
Mi-ai luat spatele, Krystal?

800
00:48:46,174 --> 00:48:47,300
Desigur.

801
00:48:49,385 --> 00:48:50,595
De ce nu aș face-o?

802
00:48:52,305 --> 00:48:55,058
- Te iubesc.
- Asta nu înseamnă nimic.

803
00:48:56,142 --> 00:48:57,942
Unele dintre cele mai proaste prostii
asta mi s-a făcut

804
00:48:58,728 --> 00:49:00,855
fost făcută de oameni
care spun că mă iubesc.

805
00:49:01,689 --> 00:49:03,941
Nu sunt unul dintre acei oameni, kanan.

806
00:49:04,442 --> 00:49:06,069
Ce se întâmplă, iubito?

807
00:49:06,778 --> 00:49:08,196
Ce s-a întâmplat?

808
00:49:10,156 --> 00:49:11,658
Știu cine a ucis faimos.

809
00:49:12,700 --> 00:49:13,700
OMS?

810
00:49:15,787 --> 00:49:16,788
Mama mea.

811
00:49:51,531 --> 00:49:53,449
Pentru ce stai acolo?

812
00:49:57,161 --> 00:49:58,663
Nu știam că ești treaz.

813
00:50:37,660 --> 00:50:39,162
Amintește-ți ziua aceea pe care am avut-o,

814
00:50:40,288 --> 00:50:43,249
când ai luat tot blocul
să le aduc câinii să mă vadă.

815
00:50:46,627 --> 00:50:48,463
Aveai cinci ani.

816
00:50:51,549 --> 00:50:52,717
De ce faci toate astea?

817
00:50:55,970 --> 00:50:58,181
A fost singurul mod în care te-am putut duce

818
00:50:59,640 --> 00:51:02,935
nu-mi mai cere să-ți aduc un câine al naibii

819
00:51:03,060 --> 00:51:04,604
la fiecare zece minute.

820
00:51:16,657 --> 00:51:18,117
A fost un lucru bun pe care l-ai făcut.

821
00:51:23,164 --> 00:51:24,874
A petrecut următoarele șase luni

822
00:51:25,541 --> 00:51:28,211
aspirând părul de câine în camera de zi.

823
00:51:31,589 --> 00:51:34,759
Mi-au spus Marvin și Lou
ce le-ai cerut să facă.

824
00:51:42,975 --> 00:51:44,769
Cum le-ai cerut să termine cu rahatul.

825
00:51:47,772 --> 00:51:49,398
Nu gândeam corect.

826
00:51:50,191 --> 00:51:52,068
Medicina îmi încurcă capul.

827
00:51:53,569 --> 00:51:54,946
Ești sigur de asta?

828
00:51:59,158 --> 00:52:00,201
De ce?

829
00:52:02,161 --> 00:52:03,955
Vei face ceea ce ei nu vor?

830
00:52:06,916 --> 00:52:07,917
Vrei să fac eu?

831
00:52:17,426 --> 00:52:18,594
eu nu...

832
00:52:20,054 --> 00:52:24,600
Nu mai vrei să rănești, Raquel.

833
00:52:34,235 --> 00:52:35,236
Unde este?

834
00:53:28,664 --> 00:53:30,458
Ești singura mea fiică.

835
00:53:43,638 --> 00:53:45,097
Ești singura mea mamă.

836
00:54:14,085 --> 00:54:15,628
<i>Ai grijă de frații tăi.</i>

837
00:54:18,631 --> 00:54:22,385
Și ai grijă de fiul tău.

